Πέµπτη 13 Νοεµβρίου 2008 / Thursday, November 13, NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Πέµπτη 13 Νοεµβρίου 2008 / Thursday, November 13, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.31120 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25"

Transcript

1 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Πέµπτη 13 Νοεµβρίου 2008 / Thursday, November 13, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25 ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΠΑΠΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ (Πληροφορίες στη σελ. 5) Ο Σιούφας δίνει µάχη για το Σκοπιανό θέµα Κινητοποιεί τους Οµογενείς πολιτικούς Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου Ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων ηµήτρης Σιούφας, σύµφωνα µε πληροφορίες µας, σε συνεννόηση µε την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, ανέλαβε από τον Σεπτέµβριο την πρωτοβουλία της κινητοποίησης του κοινοβουλευτικού δυναµικού του Ελληνισµού, ενηµερώνοντας µε επιστολή του όλα τα µέλη της Παγκόσµιας ιακοινοβουλευτικής Ενωσης Ελληνισµού (ΠΑ ΕΕ), σε οµοσπονδιακό και πολιτειακό επίπεδο, για τις ελληνικές θέσεις στο θέµα της επίλυσης της διαφοράς για το όνοµα µε την πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας. Ανάµεσα σε αυτούς που έλαβαν την επιστολή είναι βεβαίως όλοι οι Ελληνοαµερικανοί πολιτικοί και έχει ιδιαίτερη σηµασία αυτή την εποχή η κινητοποίηση του προέδρου της Βουλής στον Ελληνισµό των ΗΠΑ, καθώς ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα και ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν, φέρονται να είναι γνώστες των ελληνικών θέσεων. Η πρωτοβουλία του προέδρου της Βουλής έγινε χωρίς τυµπανοκρουσίες και όταν ο «Ε.Κ.» την πληροφορήθηκε, θέλησε να επιβεβαιώσει το γεγονός από τον ίδιο τον κ. Σιούφα: «Πράγµατι έχω πάρει την ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Μπροστά σε νέα διλήµµατα Γ ια διαφορετικές απόψεις και «ενίοτε διαφορετικές φιλοσοφίες για το κράτος που επιθυ- µούµε, δηλαδή πόσο ενωµένο, σταθερό και λειτουργικό θα είναι», έκανε λόγο ο πρόεδρος ηµήτρης Χριστόφιας, σε δηλώσεις του µετά το πέρας της προχθεσινής 7ης στη σειρά συνάντησής του µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, στο πλαίσιο των απευθείας συνοµιλιών για το Κυπριακό. Χαρακτηριστική δήλωση που αντικατοπτρίζει και τις µεγάλες δυσκολίες που παρουσιάζονται στην τράπεζα των διαπραγµατεύσεων, λόγω της εµµονής της τουρκοκυπριακής πλευράς σε αδιάλλακτες θέσεις που παραπέ- µπουν σε συνοµοσπονδία αντί της επιδιωκόµενης από την ελληνοκυπριακή πλευρά οµοσπονδίας. Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Tετάρτη 12 Νοεµβρίου $1.26 $ Καναδά $0.81 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες πρωτοβουλία σε συνεργασία µε την υπουργό Εξωτερικών κυρία Μπακογιάννη για να κινητοποιήσουµε το ελληνικής καταγωγής κοινοβουλευτικό δυναµικό για τις ελληνικές θέσεις σχετικά µε το όνοµα της ΠΓ Μ, αλλά και τις αλυτρωτικές και επεκτατικές ενέργειες αυτής της γειτονικής χώρας». Εξάλλου, όπως µας εξήγησε ο κ. Σιούφας, «η Βουλή των Ελλήνων αποδίδει ιδιαίτερη σηµασία στην ενδυνάµωση της συνεργασίας µε τον Απόδηµο Ελληνισµό και τα µέλη της ΠΑ ΕΕ, µε στόχο την προώθηση των εθνικών θεµάτων, του ελληνικού πολιτισµού, της ελληνικής γλώσσας και σηµαντικών ζητηµάτων που απασχολούν τον απανταχού Ελληνισµό». Να σηµειωθεί ότι η ΠΑ ΕΕ αποτελείται σήµερα από 206 µέλη (σε 25 χώρες), στα οποία περιλαµβάνονται Πρωθυπουργοί, Πρόεδροι, Υπουργοί, Βουλευτές και Γερουσιαστές ελληνικής καταγωγής, εκλεγ- µένοι σε νοµοθετικά σώµατα σε όλο τον Κόσµο, σε οµοσπονδιακό ή πολιτειακό επίπεδο. Ολοι τους, εκτός από την επιστολή του κ. Σιούφα, έλαβαν και τη σηµαντική έκδοση στην αγγλική γλώσσα (Ιούλιος 2007) της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών µε τίτλο «Μακεδονισµός - τα επεκτατικά αλυτρωτικά σχέδια της FYROM εναντίον της Ελλάδος Συνέχεια στη σελίδα 5 Τo 67% των Αµερικανών αισιόδοξοι για Οµπάµα OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Παρά την παρατεταµένη και διχαστική προεκλογική περίοδο, περίπου τα δύο τρίτα των Αµερικανών ψηφοφόρων υποστηρίζουν, πλέον, σε σχετική δηµοσκόπηση, ότι ο νεοεκλεγείς πρόεδρος, Μπαράκ Οµπάµα θα προχωρήσει στις αλλαγές που απαιτούνται για να ενισχύσει την αµερικανική Οικονοµία, η οποία έχει περιέλθει σε δύσκολη θέση. Μεταξύ των Αµερικανών που εκφράζουν τη στήριξή τους προς τον κ. Οµπάµα περιλαµβάνεται και ένα ποσοστό της τάξεως του 44% που είναι Ρεπουµπλικανοί. Πρόκειται για ένα στοιχείο που καταδεικνύει πως πολλοί ψηφοφόροι που δεν ψήφισαν υπέρ του στις εκλογές της 4ης Νοεµβρίου είναι πλέον αισιόδοξοι ότι στην Ουάσιγκτον πνέει άνεµος αλλαγής. Με τον γερουσιαστή από το Ιλινόις να τερµατίζει την οκτάχρονη κυριαρχία των Ρεπουµπλικανών στο Λευκό Οίκο και να γίνεται έτσι ο πρώτος Αφροαµερικανός πρόεδρος στην ιστορία των Ηνωµένων Πολιτειών, περίπου το 75% των Αµερικανών απάντησε στην έρευνα του «Ασοσιέιτεντ Πρες» ότι οι εκλο- Συνέχεια στη σελίδα 13 Ανασφαλείς οι Ελληνες εργαζόµενοι Eρευνα της ΓΣΕΕ για την εργασία και τα συνδικάτα καταγράφει την έντονη ανησυχία των Ελλήνων εργαζοµένων και ανέργων, αλλά και την ανασφάλεια για το προσωπικό τους µέλλον τόσο στον οικονο- µικό όσο και στο εργασιακό τοµέα. Στη συντριπτική τους πλειοψηφία, σε ποσοστό 75%, οι ερωτώµενοί της πιστεύουν ότι τα πράγµατα στην Ελλάδα πηγαίνουν προς τη λάθος κατεύθυνση. Την ίδια στιγ- µή, µόνο το 5% πιστεύει ότι κινούνται στη σωστή κατεύθυνση, ενώ το 18% απάντησε ότι κινούνται «ούτε στη σωστή-ούτε στη λάθος». Μάλιστα, είναι ενδεικτικό ότι η έρευνα πραγµατοποιήθηκε στα µέσα του καλοκαιριού πριν κορυφωθεί η παγκόσµια χρηµατοπιστωτική κρίση. Την ίδια στιγµή, δυσµενές βλέπουν το προσωπικό τους µέλλον οι ερωτώµενοι, καθώς στην ερώτηση «όταν σκέπτεστε το µέλλον σας τα επόµενα χρόνια, πόσο σίγουρος/η αισθάνεστε;», το 42% δηλώνει όχι και τόσο σίγουρο, το 40% καθόλου σίγουρο και µόλις το 15% πολύ ή αρκετά σίγουρο. Οι ερωτώµενοι στην πλειοψηφία τους διαβλέπουν ένα δύσκολο µέλλον και για την επόµενη γενιά. Σε ποσοστό 65% επί του συνόλου πιστεύουν ότι τα παιδιά τους θα ζουν αρκετά ή πολύ χειρότερα από τους ίδιους, ενώ µόνο το 11% πιστεύει ότι θα ζουν καλύτερα και το 17% δεν προβλέπει κάποια αλλαγή. Επίσης, το 48% δηλώνει ότι η προσωπική τους οικονοµική κατάσταση έχει χειροτερεύσει σε κάποιο βαθµό, για το 40% έχει παρα- µείνει η ίδια, ενώ για µόνο για έναν στους δέκα έχει βελτιωθεί. Ακόµη το 37% του συνόλου των ερωτηθέντων δηλώνει ότι, µε βάση την οικονοµική τους κατάσταση, ζουν άνετα ή τα καταφέρνουν. Το 43% του συνόλου αναφέρει ότι έχει δυσκολίες και ένα άλλο 18% αναφέρει µεγάλες δυσκολίες, δηλαδή έξι στους δέκα µισθωτούς και ανέργους έχουν δυσκολίες. Για τους επόµενους 12 µήνες, το Συνέχεια στη σελίδα 8 Εµφαση στη γλώσσα δίνει ο Στυλιανίδης Ανοιξε ο δρόµος για γάµους οµοφυλοφίλων στο Κονέκτικατ Ο Τζέφρεϊ Μπους και ο Στίβεν Ντέιβις από το Γουίλτον του Κονέκτικατ κατευθύνονται µαζί µε άλλα οµοφυλόφιλα ζευγάρια προς το Ανώτατο ικαστήριο του Νιου Χέιβεν όπου ο δικαστής Τζόναθαν Σίλµπερτ µε σχετική απόφασή του άνοιξε το δρόµο για το γάµο τους (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 13). εν παραιτείται ο Πέτρος Τατούλης Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Μπορεί σχεδόν άπαντες να ζητούν την παραίτησή του, ωστόσο ο Πέτρος Τατούλης δηλώνει αποφασισµένος να παραµείνει ως ανεξάρτητος βουλευτής και συµπληρώνει ότι θα ψηφίζει τα νοµοσχέδια της κυβέρνησης «κατά συνείδηση», αρχής γενοµένης από αυτό του Προϋπολογισµού. Χθες, ακολούθησε νέος γύρος δηλώσεων για το θέµα από κυβερνητικά και κοµµατικά στελέχη, ενώ δεν έλειψαν και οι διαψεύσεις σχετικά µε τα σενάρια περί πρόωρων εκλογών και ανασχηµατισµού, µε τον Βαγγέλη Μεϊ- µαράκη να κάνει λόγο για εκλογές το Ο ίδιος ο Π. Τατούλης έδωσε το παρών στη συνεδρίαση του Κεντρικού Αρχαιολογικού Συµβουλίου, το βράδυ της Τρίτης, και δήλωσε: «Ενεργώ ως ανεξάρτητος βουλευτής και θα ψηφίσω ανάλογα». Χθες συµµετείχε σε εκδήλωση του Πανεπιστηµίου Αθηνών και έκανε λόγο για «αναξιόπιστο πολιτικό σύστη- µα», επισηµαίνοντας ότι δεν τηρούνται οι προεκλογικές δεσµεύσεις. Χθες επανήλθε τόσο ο γραµµατέας της Ν Λευτέρης Ζαγορίτης, Ο Παναθηναϊκός πήρε την πρόκριση µέσα στην Καβάλα όσο και ο γραµµατέας της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του κόµµατος Γιάννης Τραγάκης, ο οποίος πάντως κράτησε αποστάσεις από τις δηλώσεις του πρώτου. Ο κ. Ζαγορίτης, µιλώντας στον ραδιοσταθµό «City», τόνισε: «Εγώ κάλεσα τον κ. Τατούλη για λόγους δεοντολογίας και ευπρεπείας -χρησιµοποιώ τους πιο ευγενικούς όρους που µπορώ- να παραιτηθεί από το αξίωµά του, γιατί αυτό επιβάλλεται. εν εξελέγη ως ανεξάρτητος βουλευτής. εν του έδωσαν την έδρα χάρισµα. Κατέβηκε µε τα ψηφοδέλτια της Ν, που Πολλή δουλειά είχε στην άµυνά του ο Γκούµας µε αντίπαλο τον Κάλαντζιτς και τους άλλους παίκτες της Καβάλας που ήταν πολύ επικίνδυνη, όµως ο Παναθηναϊκός µε ηγέτη και σκόρερ τον Ρουκάβινα κατάφερε να πάρει τη νίκη και την πρόκριση για την επόµενη φάση του Κυπέλλου (πληροφορίες στη σελίδα 18). Βιβλίο της Ελένης Γκέιτζ για την Ελλάδα Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ονειρεµένο ταξίδι στην Ελλάδα» είναι για την Ελένη Γκέιτζ το βιβλίο «Μαγική Ελλάδα» («Magical Greece») που περιέχει φωτογραφίες του Ανδρέα Σµαραγδή, τις οποίες συνοδεύουν κείµενα που έγραψε η ίδια. «Ενας που δεν έχει αυτή τη στιγ- µή την ευκαιρία να πάει στην Ελλάδα, µπορεί να δει τις φωτογραφίες, να διαβάσει τα κείµενα, και να περάσει ευχάριστες στιγµές», τόνισε η ίδια στον «Εθνικό Κήρυκα». Η πρώτη επίσηµη παρουσίαση του βιβλίου έγινε το βράδυ της Τρίτης στο ελληνικό Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας στο Μανχάταν. Τους συντελεστές της έκδοσης παρουσίασε η διευθύντρια του Γραφείου, Πολυξένη Μαστροπέρρου. Η Αλεξάνδρα Βοβολίνη-Λασκαρίδη, ιδιοκτήτρια των εκδόσεων ΝΤΑΝΤΛΑΣ ΧΙΛΕΪ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ «Κέρκυρα» που εξέδωσε το βιβλίο, καθώς και του οµίλου «Economia», είπε ότι αυτό κυκλοφόρησε στην Ελλάδα πριν δύο µήνες και ότι η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Αγη Μπαλτά, «το αγκάλιασε µε µεγάλη αγάπη και µας είπε να κάνουµε την παρουσίαση αυτή». Η κ. Βοβολίνη αναφερόµενη στις φωτογραφίες του Ανδρέα Σµαραγδή, είπε ότι τις είδε πριν από ένα χρόνο περίπου. «Είναι τραβηγ- µένες τα τελευταία 10 χρόνια και δείχνουν µια Ελλάδα αλλιώτικη», εξήγησε. «εν δείχνουν την τουριστική Ελλάδα, αλλά µια Ελλάδα κρυµµένη. Και γι αυτό βγάλαµε και το βιβλίο, Μαγική Ελλάδα». Η εκδότρια του βιβλίου είπε ακόµα ότι έχει µια συµπάθεια στα κείµενα. «Παρόλο που η εικόνα πουλάει σή- µερα, εγώ λέγω ότι δεν πρέπει να βγάζω βιβλίο χωρίς κείµενο», τόνισε. «Αναρωτήθηκα ποιος θα µπορούσε να γράψει κείµενα για τις φωτογραφίες, τα οποία να είναι σύντοµα µεν, ώστε να µην κουράζουν, αλλά να δίνουν την ατµόσφαιρα και της γεωγραφίας και του χρόνου που είναι τραβηγµένες. Και θυµήθηκα την καταπληκτική νέα δηµοσιογράφο, την κόρη του Νίκου Γκατζογιάννη, την Ελένη Γκέιτζ, που είχα γνωρίσει µέσω του πατέρα της. Γιατί είµαστε οι εκδότες του βιβλίου Ελένη, κατά τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Εµείς το ξαναβγάλαµε στα Ελληνικά και είχε µεγάλη επιτυχία και τώρα µάλιστα το εκδώσαµε και στο µονοτονικό σύστηµα». Η κ. Βοβολίνη έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην Ελένη Γκέιτζ. «Την είχα γνωρίσει ως κόρη του Νίκου Γκέιτζ και ως συνεργάτιδα πολλών περιοδικών, η οποία χειριζόταν πάρα πολύ καλά την Αγγλική γλώσσα Συνέντευξη του Υπουργού Παιδείας στον «Ε.Κ.» Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Η στήριξη της ελληνοµάθειας και ελληνοφωνίας αποτελεί προτεραιότητα της ελληνικής κυβέρνησης, δηλώνει ο υπουργός Παιδείας Ευριπίδης Στυλιανίδης, σε αποκλειστική του συνέντευξη προς τον «Εθνικό Κήρυκα», κι αυτό, επειδή, όπως λέει, «πιστεύουµε ειλικρινά ότι η ελληνική γλώσσα είναι η πιο στέρεη γέφυρα που θα συνδέσει ξανά τον οικουµενικό Ελληνισµό µε τη µητρόπολη». Ο Υπουργός Παιδείας εξηγεί, µάλιστα, ότι «ο οικουµενικός Ελληνισµός είναι µεγάλη δύναµη για την Ελλάδα του σήµερα και δεν πρέπει να την αγνοήσουµε. Η εκπαίδευση είναι το εργαλείο µε το οποίο θα τους φέρουµε κοντά και θα τους αξιοποιήσουµε προς όφελος και της ισχυροποίησης της διεθνούς θέσης της χώρας, αλλά και της ανάδειξής τους ως αναπόσπαστο κοµµάτι της σύγχρονης Ελλάδας». Στο πλαίσιο αυτό, τονίζει ο κ. Στυλιανίδης, η ελληνική κυβέρνηση στηρίζει κάθε προσπάθεια της Εκκλησίας ή της ελληνικής κοινότητας ώστε να δηµιουργηθούν στέρεες δοµές εκπαίδευσης για τις επό- µενες γενεές Ελλήνων οµογενών. Παράλληλα, κάνει µνεία και στην προσπάθεια που καταβάλλεται για την αύξηση ελληνικών εδρών σε ξένα πανεπιστήµια, ενώ αναφέρεται σε όλες τις ενέργειες που γίνονται για την αναβάθµιση της ελληνικής Παιδείας τόσο στην Ελλάδα όσο και έξω. Ολη η συνέντευξη του Υπουργού Παιδείας έχει ως εξής: «Eθνικός Κήρυκας»: Σε πολύ πρόσφατη συνέντευξή σας στην Ελληνική Υπηρεσία της «Φωνής της Αµερικής» αναφερθήκατε στην εµβάθυνση της ελληνικής προσφοράς στη µόρφωση των παιδιών της Οµογένειας και ήδη έχετε φανεί απόλυτα συνεπής στέλνοντας φέτος περισσότερους δασκάλους στις ΗΠΑ. Στυλιανίδης: Είναι προτεραιότητα για εµάς η στήριξη της ελληνο- µάθειας και της ελληνοφωνίας στο εξωτερικό, γιατί πιστεύουµε ειλι- Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 7 Συνέχεια στη σελίδα 6 Η Πέιλιν ελπίζει για το 2012 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η κυβερνήτης της Αλάσκα, Σάρα Πέιλιν έχει αφήσει στο παρελθόν τη «σκληρή», όπως την χαρακτήρισε, προεκλογική εκστρατεία του 2008 και έχει στα σχέδια της την εκλογική αναµέτρηση του 2012 σύµφωνα µε τα όσα άφησε να εννοηθεί η ίδια σε συνεντεύξεις που παραχώρησε. Την ίδια στιγµή, ο γερουσιαστής Τζον Μακέιν µιλώντας στην εκπο- µπή του Τζέι Λένο, «Tonight Show» υποστήριξε ότι η παρουσία της κ. Πέιλιν στο ψηφοδέλτιό του δεν έβλαψε την υποψηφιότητά του. Από την πλευρά της, η κ. Πέιλιν σε συνέντευξη που παραχώρησε στο τηλεοπτικό δίκτυο «NBC» δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο να είναι υποψήφια για την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών στις εκλογές του Η κυβερνήτης της Αλάσκα στο σχετικό ερώτηµα απέφυγε να δώ- Συνέχεια στη σελίδα 13 Ο Πατριάρχης στην Αµερική Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος θα βρεθεί στις Ηνωµένες Πολιτείες τον Οκτώβριο του 2009, προκειµένου να συµµετάσχει σε οικολογικό συνέδριο για την Προστασία του Περιβάλλοντος, το οποίο προγραµµατίζεται να συνέλθει στην Πολιτεία του Μισισιπή. εν έχει καθοριστεί ακόµα η ακριβής ηµεροµηνία της εν Αµερική παρουσίας του, ούτε εάν θα συνδυάσει το ταξίδι του αυτό για το Περιβάλλον και µε άλλες ποιµαντικές επισκέψεις στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Αµερικής και τα ιδρύµατά της, η Συνέχεια στη σελίδα 11

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ a b Μπροστά σε νέα διλήµµατα Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ επιδιώκει, ειδικότερα, αριθ- µητική ισότητα µεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων σε τρεις βασικές ενότητες της διακυβέρνησης, τη Γερουσία, τη δικαστική και την εκτελεστική εξουσία, καθώς έτσι φέρεται να αντιλαµβάνεται την πολιτική ισότητα που περιγράφεται στα ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών. Φέρεται επίσης να προτείνει το σύστηµα του Προεδρικού Συµβουλίου, σύµφωνα µε το ελβετικό πρότυπο και µε διαφοροποιήσεις από τις σχετικές πρόνοιες του σχεδίου Ανάν. Την εκτίµηση ότι η προσπάθεια της τ/κ πλευράς στοχεύει στο να κατευθύνει τις συζητήσεις προς τη συνοµοσπονδία δύο ξεχωριστών κρατών, εξέφρασε ο κ. Χριστόφιας και κατά την τελευταία συνεδρία του Εθνικού Συµβουλίου, στην οποία ενηµέρωσε τους αρχηγούς των πολιτικών κοµµάτων της Κύπρου για τη µέχρι τώρα πορεία των συνοµιλιών του µε τον κ. Ταλάτ. Για να στηρίξει τις εκτιµήσεις του, ο κ. Χριστόφιας έδωσε και έγγραφο στα µέλη του Εθνικού µε τις συγκλίσεις και τις διαφωνίες στις αρµοδιότητες της κεντρικής κυβέρνησης, ενώ αποκάλυψε και πληροφορία που έφθασε στον ίδιο, ότι ο κ. Ταλάτ ανέφερε σε ανώτατη και αξιόπιστη ξένη πηγή πως δεν επιδιώκει πλέον λύση οµοσπονδίας. Είναι φανερό, λοιπόν, ότι υπάρχει µια αλλαγή πλεύσης στη στάση της τουρκικής πλευράς, η οποία µετακινήθηκε σε σκληρότερες θέσεις παρά την αποδοχή του σχεδίου Ανάν το 2004, το οποίο ήταν µεν ετεροβαρές για την ελληνοκυπριακή πλευρά, ωστόσο προνοούσε για ένα οµοσπονδιακό κράτος µε µια κυριαρχία και µια ιθαγένεια και όχι συνοµοσπονδία. Με τις µαξιµαλιστικές της θέσεις, η τουρκική πλευρά επιδιώκει να προκαλέσει εµπλοκή στις συνοµιλίες και να οδηγήσει την ελληνοκυπριακή πλευρά, είτε σε αποδοχή επιδιαιτησίας από τα Ηνωµένα Εθνη, είτε σε αποχώρηση από την τράπεζα των διαπραγµατεύσεων. Το δίληµµα για την ελληνοκυπριακή πλευρά είναι µεγάλο, καθώς γνωρίζει ότι αν αποδεχθεί την επιδιαιτησία τα πράγµατα θα οδηγηθούν και πάλι σε επανάληψη του σεναρίου του 2004, µε επαναφορά του σχεδίου Ανάν. Ενώ αν αποχωρήσει από τις συνοµιλίες, θα χρεωθεί την ευθύνη για το αδιέξοδο, γεγονός που θα αποτελέσει αφορµή για κάποιες από τις γνωστές χώρες να προχωρήσουν σε αναβάθµιση του ψευδοκράτους, µη αποκλειοµένης και της αναγνώρισής του (στα πρότυπα του Κοσόβου) αν κηρυχθεί οριστικά ως άλυτο πρόβληµα το Κυπριακό. Υπό αυτές τις συνθήκες, η διαδικασία του νέου κύκλου των διαπραγµατεύσεων στο Κυπριακό εξελίσσεται σε ένα «παιχνίδι ευθυνών» (blame game), µε βασικό στόχο της κάθε πλευράς να αποφύγει το βάρος της ευθύνης για την αποτυχία και τις κυρώσεις που θα επακολουθήσουν. Η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν έχει άλλη επιλογή από τη συνέχιση της παρουσίας της στην τράπεζα των συνοµιλιών εµµένοντας σταθερά σε θέσεις αρχών. Ταυτόχρονα, όµως, θα πρέπει να κρατά ενήµερη την ΕΕ και τα άλλα εµπλεκόµενα µέρη, επιδιώκοντας τις παρεµβάσεις τους για αλλαγή της αρνητικής στάσης της άλλης πλευράς που µεθοδεύεται από την Αγκυρα. Η εξάπλωση της οικονοµικής κρίσης Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Α, δεν πάµε καλά, σίγουρα κάποιοι βάλθηκαν να µας τρελάνουν. Μετά τα επιτεύγµατα της τεχνολογίας στους γνωστούς τοµείς, ήρθε η σειρά της ανακάλυψης της... γονιδιακής προξενήτρας! Οι ανθρώπινες σχέσεις, ως γνωστόν, είναι πολύπλοκες και πολλά ζευγάρια των οποίων «δεν ταιριάζουν τα χνώτα», µετά από ένα διάστηµα δοκιµής, χωρίζουν. Αυτό γινόταν µέχρι σήµερα. Από αύριο, η µέθοδος γνωριµίας και επιλογής συντρόφου αλλάζει και τα διαζύγια µειώνονται. Η µέθοδος είναι απλή. Ο άνθρωπος που αποφασίζει να παντρευτεί και να νοικοκυρευτεί, δεν χρειάζεται πια να πηγαίνει σε χορούς και συνάξεις ανθρώπων για να διαλέξει «το αντικείµενο του πόθου του». Τώρα, είναι αρκετό, να πάρει ένα βουρτσάκι, να χαράξει ελαφρά τον βλενογόνο από τη µέσα µεριά του µάγουλού του, να τοποθετήσει το βουρτσάκι µε το υγρό σε ειδική συσκευασία και να το ταχυδροµήσει σ ένα ελβετικό εργαστήριο. Σε λίγες µέρες θα λάβει ταχυδρο- µικά έναν διακριτικό φάκελο, µέσα στον οποίο θα υπάρχει ένας δεκαψήφιος αριθµός. Είναι η γονιδιακή του ταυτότητα. Μετά, µπαίνει στον κυβερνοχώρο και αναζητά το άτοµο που έχει ακολουθήσει την ίδια διαδικασία και διαθέτει ανάλογη γονιδιακή ταυτότητα. Το φαντάζεστε; Μέχρι τώρα, ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Η οικονοµική κρίση που ξεκίνησε πρόσφατα από τις ΗΠΑ και ταρακούνησε όλο τον κόσµο, κατά τη γνώµη µου δεν ήταν ούτε τυχαία, ούτε και φυσική. Αυτή ήταν µια τεχνητή κρίση που προαναγγέλθηκε από Ισραηλινούς κύκλους το 2002, λέγοντας: «Το 2008 όλος ο κόσµος θα ταρακουνηθεί», όπως και έγινε. Γι αυτό είναι καλά να πάψουν να δικαιολογούν τα αδικαιολόγητα οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ευρώπης και να στα- µατήσουν τα παιχνίδια και την αισχροκέρδεια στην πλάτη των λαών. Από πότε ο κ. Μπους, ο κ. Μπράουν και άλλοι ηγέτες της Ευρώπης ασπάστηκαν τη σοσιαλιστική ιδεολογία και έσπευσαν να κρατικοποιήσουν τις µεγάλες τράπεζες και να τις γλυτώσουν από τη χρεοκοπία; Για ποιο λόγο ο φορολογούµενος λαός θα πληρώσει τα σπασµένα των τραπεζών; Για ποιο λόγο ο λαός θα πληρώσει για τις τράπεζες που φυτρώνουν σα µανιτάρια παντού στις φτωχογειτονιές εξαπατώντας τους φτωχούς καταθέτες µε τα ψιλά γράµµατα και πλάνες; Η οικονοµική κρίση που αναστάτωσε τα ανεπτυγµένα και φτωχά κράτη σ όλο τον κόσµο, που πέταξε και πετάει στο δρόµο εκατοµµύρια εργαζόµενους και έσπειρε την αβεβαιότητα για µια οµαλή και ήσυχη ζωή των λαών, προετοιµάστηκε, µεθοδεύτηκε και εφαρµόστηκε από τους ισχυρούς κύκλους της παγκοσµιοποίησης. Γι αυτό η σηµερινή κρίση δεν είναι τίποτε άλλο παρά προάγγελος της τετελεσµένης οικονοµικής παγκοσµιοποίησης διαµέσου 25 µεγάλων πολυεθνικών εταιρειών και 13 µεγάλων τραπεζών σ όλο τον κόσµο. Ετσι εξηγείται η εξάπλωση της αµερικανικής κρίσης σε όλο τον κόσµο σε πολύ µικρό χρονικό διάστηµα. εν είναι τυχαία η πρόταση του κ. Μπράουν για την ίδρυση ενός Παγκόσµιου Ταµείου για την επίλυση των κρίσεων και η ανάγκη για την ίδρυση µιας παγκόσµιας κυβέρνησης. Η σηµερινή οικονοµική κρίση και γενικά η παγκόσµια κατάσταση δικαιώνει πλήρως τον Καρλ Μαρξ, τον ιδεολόγο των κοµµουνιστών, που πριν από δύο αιώνες χαρακτήρισε τον ιµπεριαλισµό ως την πιο υψηλή φάση του καπιταλισµού. Και πράγ- µατι, ο καπιταλισµός που ξεπετάχτηκε από τις στάχτες της Γαλλικής Επανάστασης κατάφερε µε σκληρή δουλειά, δηµιουργικότητα και άγριο ανταγωνισµό να γίνει το µόνο κίνητρο της ανάπτυξης και της προόδου σ όλο τον κόσµο. Αλλά, όπως όλα τα κοινωνικά συστήµατα στην ανθρώπινη ιστορία, έτσι και ο καπιταλισµός έχει αρχή και τέλος. Μόλις έφτασε στην κορυφή, στην ακµή, στην πιο ψηλή φάση της δηµιουργικότητάς τον όσοι αναζητούσαν συντρόφους µέσω γραφείων συνοικεσίων ή αγγελιών, παρέθεταν τα στοιχεία του σωµατότυπού τους, ηλικία, ανάστη- µα, χρώµα, γραµµατικές γνώσεις, οικονοµική επιφάνεια, κοινωνικές προτιµήσεις και αναζητούσαν το άτοµο µε τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά. Από τώρα, θα βάζει τον δικαψήφιο αριθµό του, ο οποίος θα ψάχνει, κάνοντας τη δουλειά της παραδοσιακής προξενήτρας. Η ιστορία δεν είναι δηµιούργηµα κάποιου πλακατζή, ο οποίος θέλει να διασκεδάσει. Είναι εφεύρεση της ελβετικής επιχείρησης Genepartner και προσφέρει τις υπηρεσίες της εν νοµίζω να υπάρχει άλλος πρόεδρος από την εποχή του Τζον Κένεντι και µετά που να εξελέγη έχοντας διαµορφώσει τόσο µεγάλες προσδοκίες, όσο ο Μπαράκ Οµπάµα. εν νοµίζω όµως, να υπάρχει άλλος πρόεδρος τα τελευταία πενήντα χρόνια που να έχει αναλάβει την ηγεσία της χώρας σε τόσο δύσκολες συνθήκες όπως οι σηµερινές. Με αυτά τα δεδοµένα ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ θα πρέπει µε από τον περασµένο Ιούλιο έναντι 155 ευρώ. Μέχρι στιγµής, σύµφωνα µε την εταιρεία, 300 άτοµα είναι κάτοχοι της γονιδιακής τους ταυτότητας. Οπως καταλαβαίνετε, είναι πολύ λίγοι για ένα προσεκτικό και αποτελεσµατικό σερφάρισµα αναζήτησης του ιδανικού του ταιριού. Οι επιπτώσεις που θα έχει η νέα ανακάλυψη στη ζωή µας, φαντάζο- µαι θα είναι καταλυτικές. ύο νέοι που γνωρίζονται σε µια κοινωνική συγκέντρωση ή ένα φιλικό σπίτι, δεν θα ανταλλάσσουν πια τις συνηθισµένες πληροφορίες που συναποτελούν την προσωπικότητά τους. Θα µπορούν απλώς να αναφέρουν καταβρόχθισε ο ιµπεριαλισµός, το Imperium, η Αυτοκρατορία, γιατί δεν τον χρειάζεται άλλο. Ο καπιταλισµός ήταν το όχηµα που έφερε στην εξουσία τον ιµπεριαλισµό και τώρα καταστρέφεται, όπως καταστρέφεται ο πύραυλος µόλις βγάλει το διαστηµόπλοιο στο Σύµπαν, πέρα από την έλξη της Γης. Ο ιµπεριαλισµός - Αυτοκρατορία - Imperium δεν τον χρειάζεται τον καπιταλισµό διότι δεν θέλει νέες ιδέες και προοδευτικές δυνάµεις, ούτε δηµοκρατίες και κόµµατα, ούτε ψηφοφόρους και δηµοψηφίσµατα. Θέλει µόνο ταπεινωµένους υπηκόους, χωρίς πατρίδα και έθνος, χωρίς ιστορία και παρελθόν, χωρίς ταυτότητα και όνειρα για το µέλλον. Φθάνει να θεοποιήσουν τον Αυτοκρατορία - Imperium (Empire) που κατέβηκε από τον ουρανό στη Γη µε την ευλογία του Θεού Γιαχβέ και µε το ευνοούµενο έθνος του να κυβερνήσει όλο τον κόσµο µε απόλυτη δικτατορία. Για την ενθρόνιση αυτής της Αυτοκρατορίας χρειάζονταν απλώς µερικά τρισεκατοµµύρια δολάρια. Και η κρίση που γονατίζει σήµερα όλο τον κόσµο, τους έβγαλε από την κρίση και τους έδωσε απλόχερα τρις όσα «χάθηκαν» τις τελευταίες ηµέρες και απλώς άλλαξαν χέρια. Πολλά θέλω να γράψω, αλλά ο χώρος δεν µου το επιτρέπει. Γι αυτό τελειώνοντας θα πω: Ο καπιταλισµός και η ηµοκρατία πεθαίνουν. Ζήτω η Αυτοκρατορία! Ζήτω το Imperium. Βασιλείου Λευτέρης Manchester, NH XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Γονιδιακή προξενήτρα από την Ελβετία τα νούµερα της γονιδιακής τους ταυτότητας και αν ταιριάζουν, να πηγαίνουν κατευθείαν στον παπά ή τον δήµαρχο! Πόσα θέλουν άραγε οι επιστήµονες και οι επιχειρηµατίες που ανακοινώνουν κάτι τέτοια για να µας τρελάνουν; Λάθος. Οι άνθρωποι έχουν επενδύσει χρήµατα και κόπο και περιµένουν τα κέρδη. Πριν ξεκινήσουν τις επιχειρήσεις αυτές, σίγουρα είχαν συµβουλευτεί ψυχολόγους οι οποίοι θα τους συµβούλεψαν να προχωρήσουν. Είναι τόση η ανασφάλεια (και η ανοησία) των ανθρώπων, που κι αυτό θα το δοκι- µάσουν. Του Βασίλη Κουτσίλα εν υπάρχουν λύσεις «φαστ φουντ» την ανάληψη των καθηκόντων του στις 20 Ιανουαρίου να αρχίσει να κάνει θαύµατα ώστε να προκύψει άµεση ανάκαµψη της αµερικανικής Οικονοµίας. Κάτι τέτοιο, όµως, είναι λίγο δύσκολο να συµβεί. Η κατάσταση είναι τόσο δύσκολη που µόνο µε σκληρή δουλειά, βαθιές τοµές και τεράστια υποµονή θα µπορέσει να αλλάξει. Για τα δύο πρώτα, ο Οµπάµα µάλλον είναι αποφασισµένος. Και στο κάτω κάτω είναι στο χέρι του να τα πετύχει. Η υποµονή, όµως, δεν αφορά µόνο τον ίδιο. Ο κόσµος, τόσο στις ΗΠΑ, όσο και σε όλο τον κόσµο είναι σίγουρο ότι θα αρχίσει να ζητά λύσεις «εδώ και τώρα». Λύσεις «φαστ φουντ» όµως δεν υπάρχουν. Ας οπλιστούµε όλοι µε υποµονή. Μόνο έτσι µπορούµε να περιµένουµε καλύτερες ηµέρες. Πεπειραµένοι δικηγόροι και άλλοι αρµόδιοι της µεταναστευτικής υπηρεσίας θα σας βοηθήσουν να συµπληρώσετε τις απαιτούµενες αιτήσεις αν πληρείτε τις ακόλουθες προϋποθέσεις: Να είστε µόνιµοι κάτοικοι των ΗΠΑ για 5 χρόνια ή αν είστε µόνιµοι κάτοικοι για 3 χρόνια ενώ είστε νυµφευµένοι και ζείτε µε αµερικανό υπήκοο Να είστε παρόντες στις ΗΠΑ για το µισό του διαστήµατος των 5 ή 3 χρόνων Να είστε τουλάχιστον 18 ετών Eµπειροι επαγγελµατίες σας βοηθούν ΩΡΕΑΝ στη συµπλήρωση των αιτήσεων Σάββατο 15 Νοεµβρίου π.µ. έως 3µ.µ. Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο th Street Astoria, NY Θα προσφερθούν αναψυκτικά Για ραντεβού τηλεφώνηστε (718) Για τις αιτήσεις Ιθαγένειας απαιτείται να προσκοµίσετε: Πράσινη Κάρτα Ολα τα διαβατήρια από τότε που αποκτήσατε την πράσινη κάρτα Η Κάρτα του Social Security/ Selective Service Card Ολες οι προηγούµενες διευθύνσεις Πληροφορίες για τα παιδιά σας (ηµεροµηνία γεννήσεως, Α#) Ιστορικό εργασίας Ποινικό Μητρώο Παρακαλούµε σηµειώστε: Η µεταναστευτική υπηρεσία (USCIS) απαιτεί αµοιβή το ποσό των $675 για την υποβολή και διεκπεραίωση των αιτήσεων στο οποίο συµπεριλαµβάνεται και η αµοιβή για τα δακτυλικά αποτυπώµατα

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ H θέση µας Τη EH ποιος την κυβερνά; ΑΘΗΝΑ. Η κυβέρνηση υποτίµησε επί µακρόν το πρόβληµα που αφορά στο µοντέλο διοίκησης της ΕΗ και κυρίως τις συχνές απαιτήσεις του προέδρου της, κ. Τάκη Αθανασόπουλου, για υπέρογκες αυξήσεις των τι- µολογίων. Μόλις πριν από µερικές ηµέρες ζήτησε την εφαρµογή της «ρήτρας καυσίµων», που οδηγεί σε νέες ανατιµήσεις της τάξης του 5% (πέραν του 7+7% εντός του 2008), παρά το γεγονός ότι η σχετική απόφαση είχε ληφθεί όταν η διεθνής τιµή του πετρελαίου ήταν διπλάσια απ ό,τι σή- µερα. Χθες εµφανίστηκε ενώπιον του ιοικητικού Συµβουλίου της -κατά τ άλλα ηµόσιας- Επιχείρησης και απαίτησε αυξήσεις πάνω από τον πληθωρισµό, οι οποίες σε έξι χρόνια θα οδηγήσουν σε επιβάρυνση των τιµολογίων που πληρώνουν οι καταναλωτές και η βιοµηχανία µέχρι και 35%. Ολα αυτά, ενώ η ΕΗ έχει µετατραπεί σε µια ζηµιογόνο επιχείρηση, δίχως την παραµικρή αναπτυξιακή προοπτική και κάποιο σχέδιο για έξοδο από την κρίση. Το επιχειρησιακό πρόγραµµα που παρουσίασε ο πρόεδρός της βασίζεται σχεδόν αποκλειστικά στην επιβάρυνση των νοικοκυριών και τη συνταξιοδότηση περίπου εργαζοµένων -αριθµός που κρίνεται εξωπραγµατικός και ως εκ τούτου ανέφικτος από τους γνωρίζοντες τη λειτουργία της Επιχείρησης. Η τακτική του προέδρου της ΕΗ ανάγκασε, µάλιστα, τον υπουργό Ανάπτυξης να δηλώσει πως «η διοίκηση εισηγείται, αλλά η κυβέρνηση αποφασίζει». Προφανώς, για να διαχωρίσει τη θέση του από την προβληµατική διαχείριση του πρώτου. Κι επειδή - µε µεγάλη καθυστέρηση, είναι αλήθεια- αντιλαµβάνεται πως η µετακύλιση των διοικητικών και διαχειριστικών σφαλµάτων στον καταναλωτή προκαλεί ρωγµές στο κοινωνικό προφίλ της κυβέρνησης. Ιδιαίτερα σε µια περίοδο κατά την οποία η κρίση χτυπά τους οικογενειακούς προϋπολογισµούς και όλους τους κλάδους της οικονοµίας. Η κατάσταση αυτή, όµως, δεν µπορεί να συνεχισθεί. Είναι τουλάχιστον παράδοξο ο αρµόδιος υπουργός -που εκπροσωπεί το Ελληνικό ηµόσιο στη µετοχική σύνθεση της Επιχείρησης- να συγκρούεται σχεδόν καθηµερινά µε τον πρόεδρο της ΕΗ. Και όλο αυτό καθίσταται, εν τέλει, µείζον πρόβληµα για την εικόνα της κυβέρνησης, που προσπαθεί στο µέτρο του εφικτού να δείξει πως διαθέτει κοινωνικά αντανακλαστικά και να λάβει µέτρα ενίσχυσης των ασθενεστέρων. Στην περίπτωση του κ. Αθανασόπουλου ισχύει, κατά παράφραση, η γνωστή ρήση του Κωνσταντίνου Καραµανλή: «Ποιος κυβερνά, επιτέλους, τη ΕΗ;». EΣΤΙΑ Αποψη Επιτακτικός ο ανασχηµατισµός ΑΘΗΝΑ. Οιοσδήποτε αντικειµενικός παρατηρητής χωρίς κοµµατικές παρωπίδες, αντιλαµβάνεται ότι η κυβέρνησις της Νέας ηµοκρατίας δεν πορεύεται σωστά. Εκτός από τα αλλεπάλληλα λάθη, είναι εµφανή πλέον και συµπτώµατα κοπώσεως. Κάποιοι υπουργοί δεν εµπνέουν πλέον την εµπιστοσύνη της κοινής γνώµης. Και είναι πρωτίστως αυτό που καθίστα τις δηµοσκοπήσεις τόσο αρνητικές για το κυβερνών κόµ- µα. Επί ένα δίµηνο, µετά την Εκθεση Θεσσαλονίκης, συζητείται εντόνως το ενδεχόµενο ανασχηµατισµού, ο οποίος όµως δεν πραγµατοποιείται. Σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου στις Βρυξέλλες, ερωτηθείς σχετικώς ο Πρωθυπουργός είπε ότι «ο ανασχηµατισµός είναι δική µου αρµοδιότητα, δική µου απόφαση για το αν θα γίνει και πότε θα γίνει». Και πράγµατι έτσι είναι. Οµως το σηµερινό σκηνικό δεν επιτρέπεται να παραταθεί περαιτέρω, αφού είναι ηλίου φαεινότερο ότι επιφέρει ζηµιά. Γράψαµε ήδη ότι η διαγραφή του κ. Τατούλη από την Κοινοβουλευτική Οµάδα και τις τάξεις της Νέας ηµοκρατίας αποφασίσθηκε µε µεγάλη καθυστέρηση. Το ίδιο λοιπόν γράφουµε τώρα για τον ανασχηµατισµό. Αν χρονοτριβήσει περισσότερο και γίνει -όπως φηµολογείταιστις αρχές Ιανουαρίου, ίσως θα έχει πλέον χάσει την αξία του. ιότι η ανασύνταξις τώρα χρειάζεται, προτού τα πράγµατα καταστούν χειρότερα. Η αδράνεια έχει αποδειχθεί ότι αποβαίνει εις βάρος της κυβερνήσεως. Γράφεται διαρκώς ότι ο ανασχη- µατισµός θα γίνει µετά την κατάθεση και την ψήφιση του Προϋπολογισµού από την Βουλή. - Αφ ενός για να είναι βέβαιο ότι δεν θα υπάρξουν δυσαρεστηµένοι βουλευτές οι οποίοι, σε αντίδραση για την µη υπουργοποίησή τους, ενδεχοµένως θα κατεψήφιζαν τον Προϋπολογισµό. - Αφ ετέρου διότι υποτίθεται ότι στις προθέσεις του Πρωθυπουργού είναι και η αντικατάστασις του Υπουργού Οικονοµίας, η οποία θεωρείται αδύνατη προ της ψηφίσεως του Προϋπολογισµού. Φρονούµε ότι και οι δύο αυτές εκδοχές για την καθυστέρηση του ανασχηµατισµού είναι ανυπόστατες: Πρώτον, διότι αν όντως υπήρχε κίνδυνος να καταψηφισθεί ο Προϋπολογισµός από τυχόν δυσαρεστηµένους βουλευτές της Νέας ηµοκρατίας και ότι σε ονοµαστική ψηφοφορία, αυτό θα εσήµαινε ότι η κυβέρνησις και ο Πρωθυπουργός είναι τελείως ανίσχυροι. Κάτι τέτοιο αρνούµεθα να το πιστέψουµε. Εποµένως η εκδοχή αυτή δεν συνιστά δικαιολογία για το γεγονός ότι δεν γίνεται ταχύτερα ο ανασχηµατισµός. εύτερον, διότι το σενάριο περί αντικαταστάσεως του κ. Αλογοσκούφη µετά την ψήφιση του Προϋπολογισµού είναι απαράδεκτο ακόµη και να το σκέπτεται κανείς. Που ακούσθηκε να καταρτίζει ένας υπουργός τον Προϋπολογισµό για να αντικατασταθεί αµέσως µετά την ψήφισή του και να τον εκτελέσει ο διάδοχός του; Η είναι κατάλληλος ο Υπουργός και συνεχίζει την πολιτική του, ή δεν είναι και αποχωρεί. Ολα αυτά δείχνουν ότι ενόσω παρατείνεται η αβεβαιότης για τον ανασχηµατισµό, η κυβερνητική φθορά αυξάνεται. Πολλώ µάλλον αφού, εν όψει ακριβώς του ανασχη- µατισµού που αναµένεται αλλά δεν πραγµατοποιείται, κάποια υπουργεία έχουν παραλύσει. εν παράγεται έργο, δεν λαµβάνονται αποφάσεις, δεν επιλύονται προβλήµατα. Και αυτό δεν επιτρέπεται να συνεχισθεί. Θα έχει πολλαπλασιαστικό αντίκτυπο κατά της κυβερνήσεως και ισοδυναµεί µε πολιτικό αυτοχειριασµό. Ο χρόνος δεν περιµένει άλλο. Λειτουργεί εις βάρος της κυβερνήσεως, αλλά και του Πρωθυπουργού. Εκεί που έχουν φθάσει τα πράγµατα, είναι επιτακτική πλέον η ανάγκη ανασχηµατισµού. Η κυβέρνησις πρέπει να στελεχωθεί µε φρέσκα πρόσωπα, τα οποία να εµπνεύσουν και πάλι την εµπιστοσύνη των πολιτών. Αν αυτό δεν γίνει τώρα, τον Ιανουάριο το ΠΑΣΟΚ θα έχει παγιώσει πλήρως το προβάδισµά του έναντι της Νέας ηµοκρατίας. Και τότε κανένας ανασχηµατισµός δεν θα µπορεί να το αναστρέψει. Ηλθε λοιπόν η ώρα για ριζική ανασύνταξη. TA NEA Ριπές Καζάνι που βράζει οι ελληνικές φυλακές ΑΘΗΝΑ. Καζάνι που βράζει αποτελούν εδώ και πολύν καιρό οι ελληνικές φυλακές. Οι περισσότεροι από ένδεκα χιλιάδες κρατούµενοι στοιβάζονται σε χώρους φτιαγµένους το πολύ για άτοµα. Οι υποδοµές είναι υποτυπώδεις, οι συνθήκες υγιεινής άθλιες, οι ελλείψεις σε φάρµακα, είδη καθηµερινής χρήσης και εξυπηρέτησης παραµένουν τεράστιες. Οι κρατούµενοι επιβιώνουν χάρις στη βοήθεια των συγγενών τους ή των εγκληµατικών κυκλωµάτων που ανθούν µέσα στις φυλακές. Οσο για ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο άρθρο Μάνατζερ... ΑΘΗΝΑ. Για τον πρόεδρο της ΕΗ οι αυξήσεις των τιµολογίων αποτελούν σταθερή αξία και µόνιµη επιλογή. ιά πάσαν νόσον και κάθε πρόβληµα της επιχείρησης ο αξιοθαύµαστος µάνατζερ επιλέγει αυξήσεις στην τιµή του ρεύµατος. Χθες, παρά τη γενική κατακραυγή, επανήλθε απαιτώντας ανατιµήσεις τιµολογίων της τάξεως του 35% για τη χρηµατοδότηση των επενδύσεων. Αν ήταν έτσι όµως, ο καθείς θα µπορούσε να διεκδικήσει τη θέση του, και µάλιστα µε πολύ µικρότερο µισθό... σωφρονισµό, ούτε λόγος. υστυχώς το πρόβληµα των φυλακών απασχολεί τους αρµοδίους µόνο όταν σηµειώνονται εξεγέρσεις, θάνατοι ή αποδράσεις. Οπως αυτή την περίοδο, µε τη µαζική απεργία πείνας και την αποχή από το συσσίτιο. Τα µέτρα που ανακοίνωσε χθες η κυβέρνηση είναι προφανές ότι σχετίζονται µε την τωρινή αναταραχή και αποτελούν κάτι σαν απασφάλιση της βαλβίδας ασφαλείας, ώστε να αποφευχθεί γενικότερη εξέγερση των κρατουµένων. Με αυτή την έννοια ασφαλώς και χρειάζονταν. ΒΕ- ΒΑΙΑ τα µέτρα από µόνα τους δεν αρκούν- µόνον προσωρινή ανακούφιση θα προσφέρουν. Αλλωστε, οι αιτίες της κατάστασης των ελληνικών φυλακών έχουν βαθιές ρίζες. Οπως είναι το αναχρονιστικό σωφρονιστικό σύστηµα, που περισσότερο εκδικείται όσους παρανόµησαν, παρά στοχεύει στην επανένταξή τους στην κοινωνία. ΟΠΩΣ είναι η λειτουργία της ικαιοσύνης, µε τις αθρόες προφυλακίσεις, ακόµη και για µικροαδικήµατα, ακόµη και για περιπτώσεις όπου η αθωότητα των κατηγορουµένων είναι προφανής. Οπως είναι η ακαταλληλότητα των κτιριακών υποδοµών, η ανεπάρκεια των σωφρονιστικών υπαλλήλων τόσο από πλευράς αριθµού όσο και εκπαίδευσής τους. Οπως είναι η αδυναµία διαχωρισµού των κρατουµένων ανάλογα µε τη βαρύτητα του αδικήµατός τους, µε αποτέλεσµα να συγκατοικούν σκληροί εγκληµατίες µε καταδικασµένους για πληµµελήµατα. Η βελτίωση της κατάστασης στις ελληνικές φυλακές απαιτεί ριζικές τοµές σε όλους αυτούς τους τοµείς. Οι οποίες συχνά εξαγγέλλονται αλλά ουδέποτε υλοποιούνται. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Τα µεγάλα δράµατα της ζωής Η χτεσινή πρωτοσέλιδα φωτογραφία του νεοεκλεγέντα προέδρου Μπαράκ Οµπάµα να εναγκαλίζεται την απόµαχο Στρατού Τάµι Ντάικουορθ, µε τα επιπρόσθετα ψεύτικα πόδια αφού τα δικά της τα κατέθεσε θυσία στο βωµό του πολέµου του Ιράκ, ήταν πραγµατικά συγκλονιστική. Χιλιάδες απόµαχων επιστρέφουν από τα πεδία των µαχών του Ιράκ και του Αφγανιστάν κυριολεκτικά ζωντανοί-νεκροί, το δράµα των οποίων δυστυχώς δεν προβάλλει ο Τύπος, τουλάχιστον εδώ στις Ηνωµένες Πολιτείες. Κι οι πληγές τους δεν είναι µόνο σωµατικές, ούτε από την εκκοπή διαφόρων µελών τους σώµατός τους, όπως και η Τάµι της φωτογραφίας, αλλά βαθιά ψυχικές, οι οποίες δεν επουλώνονται µε τίποτε όσα χρόνια κι αν περάσουν, γι αυτό και ακούγονται συχνά-πυκνά αυτοχειρίες ή εγκληµατικές πράξεις ή καταλήγουν ρακένδυτοι, άστεγοι και πεινασµένοι στους δρό- µους των µεγαλουπόλεων. Κι όλα αυτά τα δράµατα για έναν πόλεµο αναίτιο και ανόητο, στηριγµένο πάνω στο ψεύδος και την παραπλάνηση της δήθεν ύπαρξης όπλων µαζικής καταστροφής στο Ιράκ. Και το πιο χειρότερο ακόµα, µέχρι στιγµής τουλάχιστον, είναι ότι δεν είχε κανείς το ήθος και την ευτολµία από τους πολεµοχαρείς της Ουάσιγκτον να βγει και να ζητήσει µία δηµόσια συγνώµη. Θ.Κ. Τελικά δεν θα λογοδοτήσει; Αποσύρθηκε ξαφνικά από το δικαστήριο η υπόθεση της πολυσυζητηµένης αγωγής του πρώην προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου εναντίον της «Financial Times» για τα όσα η λονδρέζικη εφηµερίδα έγραψε για το δικηγορικό γραφείο του πρώην Προέδρου και την (κατά τον ισχυρισµό της «Financial Times») εµπλοκή του γραφείου στο ξέπλυµα των χαµένων εκατοµµυρίων του Μιλόσεβιτς. Εκλεισε, µάλιστα, όχι µόνο χωρίς απολογία από πλευράς της εφηµερίδας (όπως αξίωνε ο Τάσσος, «οι Financial Times µάς έχουν συκοφαντήσει και θα πρέπει να λογοδοτήσουν»), αλλά και µε συµφωνία να πληρώσει ο καθένας τα δικά του έξοδα. Τι συνέβη και επήλθε συµβιβασµός; Ισως δεν µάθουµε ποτέ... Ν. Κ. Ενδιαφέρον για την Πέιλιν Το ενδιαφέρον των αµερικανικών ΜΜΕ για την Σάρα Πέιλιν παραµένει ζωηρό. εν ξέρω αν περιµένουν κάποια νέα γκάφα της, αλλά εµένα µε εντυπωσίασε η ειλικρινής της δήλωση ότι περιµένει κάποιο θεϊκό σηµάδι για να αποφασίσει αν θα είναι υποψήφια για την προεδρία το Σωστή η προσµονή Σάρα µου. Θα περιµένεις σαν την άλλη τη Σάρα τη βιβλική και κάποτε θα έρθει το θεϊκό σηµάδι. Αλλωστε στην Αµερική τα πάντα µπορούν να συµβούν. Α.Π. Ψάχνουν για τρελούς Η Νέα ηµοκρατία ζητά µέσω πολλών βουλευτών και υπουργών της, από τον Πέτρο Τατούλη «να παραδώσει τη βουλευτική του έδρα», ώστε η δύνα- µη της παράταξης να επανέλθει στις 152 ψήφους. Προφανώς ψάχνουν για τρελούς... Γ.Μ. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Kύριο άρθρο Η κρίση ως ευκαιρία ΑΘΗΝΑ. Η κρίση στα ελληνικά έχει διπλή σηµασία. Είναι η αρνητική µε τα προβλήµατα που φέρνει, αλλά κρύβει και την ελπίδα για τα δεδο- µένα που πρέπει να αλλάξουµε. Το γεγονός ότι η πραγµατική ελληνική οικονοµία πλήττεται περισσότερο από αντίστοιχες ευρωπαϊκές, δείχνει τις δοµικές της αδυναµίες, που ουδείς θέλει να συζητήσει ή να αγγίξει. Αν δεν διορθωθούν αυτές η χώρα σε περιόδους ευηµερίας θα σέρνεται και σε περιόδους κρίσης θα γονατίζει. Γι αυτό η κρίση πρέπει να µας οδηγήσει σε αναστοχασµό και πρωτοβουλίες. Να δούµε γιατί διευρύνθηκε το κόστος δανεισµού της ελληνικής οικονοµίας (το περιβόητο spread) σε σχέση µε άλλες ευρωπαϊκές και να διορθώσουµε την παθογένεια. Οι γενναίες µεταρρυθµίσεις για µείωση των χρεών και των ελλειµ- µάτων ήταν χρήσιµες όταν η διεθνής οικονοµία πήγαινε καλά. Είναι όµως αναγκαίες, τώρα που κάθε ευρώ µετράει και το χρέος γίνεται δυσβάστακτο. CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια $315 $420 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ + à MET EΠIΣTΡOΦHΣ + à À ª ƒπ À π EÏÏËÓÈÎ appleúô fióù. apple Ú Ó ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó. Ú ÔÛË, ÚÈÛÙË appleôèfiùëù, ÊÚÂÛÎ, appleïô ÛÈ Á ÛË, ÓÔÛÙÈÌfiÙ Ù.,ÙÈ appleèô ÁÓfi applefi ÙËÓ Ê ÛË. º ÚÙ ÙËÓ Ï ÌappleÚfiÙËÙ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ appleôïèùèûìô ÛÙÔ ÙÚ apple È Û. appleôï ÛÙ Ù. ƒπ. ÛˆÛÙ ÂappleÈÏÔÁ. ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 a b $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Krinos Foods, Inc Northern Blvd. LIC, NY Tel:

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Ο Αρης Σπηλιωτόπουλος µε τον δήµαρχο του Λονδίνου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Για την εµπειρία των Ολυµπιακών Αγώνων της Αθήνας συζήτησε χθες ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλος, µε το δήµαρχο του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον, καθώς και θέµατα τουρισµού αµοιβαίου ενδιαφέροντος. Ο κ. Σπηλιωτόπουλος, που χθες αναµενόταν νωρίς το βράδυ να επιστρέψει στην Αθήνα, είχε συναντηθεί την Τρίτη και µε τα µέλη της Ενωσης Ελλήνων Τραπεζιτών στο Λονδίνο. Ο Υπουργός αµέσως µετά τη συνάντησή του µε τον δήµαρχο της αγγλικής πρωτεύουσας δήλωσε: «Ηταν µία εξαιρετικά χρήσιµη συνάντηση για δύο λόγους.: Πρώτον, γιατί ο δήµαρχος επέδειξε µεγάλο ενδιαφέρον να µάθει για το πώς ωφεληθήκαµε σε τουριστικό και πολιτισµικό επίπεδο από τους Ολυµπιακούς Αγώνες του 2004, ποια είναι η σηµερινή µας εµπειρία και πώς µπορούµε να την µεταλα- µπαδεύσουµε στο Λονδίνο που, µε πυρετώδεις ρυθµούς, προετοιµάζεται για τους επόµενους Ολυµπιακούς Αγώνες.» εύτερον, διότι µε τον δήµαρχο µάς ενώνουν, όχι µόνο κοινές πολιτικές αναζητήσεις, αλλά, κυρίως, αναζητήσεις που αφορούν στο πώς µπορούµε να κουµπώσου- µε την ανάπτυξη του Τουρισµού µε την ανάπτυξη της οικολογικής και πράσινης συνείδησης. Σε αυτό το σηµείο, είχα τη δυνατότητα να του πω για τη µεγάλη προσπάθεια που κάνουµε να καταδείξουµε ότι η τουριστική ανάπτυξη µιας χώρας αλλά και η γενικότερη ανάπτυξη µιας χώρας, είναι απόλυτα συµβατή µε την έννοια της οικολογικής και πράσινης συνείδησης. Και, κυρίως, ότι εµείς έχουµε, ήδη, προχωρήσει στη δηµιουργία νέων προϊόντων οικολογικής συνείδησης, όπως οι οικολογικές µαρίνες, τα οικολογικά Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αρης Σπηλιωτόπουλος, µε το δήµαρχο του Λονδίνου Μπόρις Τζόνσον (δεξιά) και τον γ.γ. του ΕΟΤ, Ηρακλή Βάλβη, λίγο πριν την ολοκλήρωση του ταξιδιού στη Βρετανία. κάµπινγκ και τα οικολογικά ξενοδοχεία. Και το ενδιαφέρον του αφορούσε σε αυτό. Αρκεί να σκεφτεί κανείς ότι πρόκειται για έναν δή- µαρχο που χρησιµοποιεί το ποδήλατο για να έρχεται στη δουλειά του και εµείς επιχειρούµε να δώσουµε αυτό το παράδειγµα και στη δική µας χώρα. Μην ξεχνάτε ότι το σύνθηµά µας είναι σκεφτόµαστε την Ελλάδα, άρα σκεφτόµαστε πράσινα. Μέσα, λοιπόν, σε αυτήν την ανταλλαγή απόψεων θα επισκεφτεί την Ελλάδα και θα έχουµε την δυνατότητα να τα πούµε αναλυτικότερα.»εξάλλου, υπάρχουν και θέµατα τουριστικής συνεργασίας. Το Λονδίνο είναι ένας πόλος έλξης για πάρα πολλούς Ελληνες και, αντίστοιχα, τροφοδοτεί µε πάρα πολλούς επισκέπτες και την Ελλάδα και την Αθήνα. Γι αυτό, ακριβώς, συµφωνήσαµε αυτήν την τουριστική σχέση να την κάνουµε, όσο το δυνατόν, πιο στενή. Και, µάλιστα, ο χώρος του πράσινου τουρισµού και της δηµιουργίας τέτοιων προϊόντων µε µεγάλη εισοδηµατική ελαστικότητα, είναι ένας χώρος µέσα από τον οποίο µπορούµε να αναπτύξου- µε πυλώνες και συνέργειες δράσεων». Το προηγούµενο βράδυ, ο κ. Σπηλιωτόπουλος είχε συναντηθεί µε Ελληνες τραπεζίτες του Λονδίνου από την «Ηellenic Bankers Association» κι όπως είπε µετά, «είχα την ευκαιρία, σήµερα, να έχω µια ιδιαίτερα χρήσιµη και ουσιαστική συνάντηση µε εκπροσώπους της Ενωσης Ελλήνων στελεχών του τραπεζικού κλάδου, εδώ, στο Λονδίνο για ζητήµατα που αφορούν στην πορεία του ελληνικού τουρισµού και στην αναπτυξιακή δυνα- µική της πατρίδας µας». Σύµφωνα µε τον Υπουργό, «τονίστηκε η µεγάλη συµβολή του τουριστικού κλάδου στην οικονοµική και περιφερειακή ανάπτυξη της χώρας µας, ενώ κυρίαρχο θέµα της συνάντησής µας ήταν οι τάσεις που δια- µορφώνονται ως αποτέλεσµα της διεθνούς χρηµατοπιστωτικής κρίσης στον τοµέα του τουρισµού σε παγκόσµιο επίπεδο. Οσον αφορά στις παραδοσιακές αγορές, όπως είναι η βρετανική αγορά, τονίστηκε ότι η τάση είναι να κόβονται οι µακρινοί εξωτικοί προορισµοί και οι διακοπές του Σαββατοκύριακου σε κοντινούς προορισµούς, διάρκειας πτήσης µέχρι 45 λεπτών. Παράλληλα, επισηµάνθηκε η ιδιαίτερη διαφηµιστική προβολή της Ελλάδας στο Λονδίνο, ως τουριστικός προορισµός.»οι Ελληνες νέοι, που συνάντησα σήµερα, διαπρέποντας στον τραπεζικό κλάδο και στα µεγάλα κέντρα των οικονοµικών αποφάσεων, αποτελούν καθηµερινά τους καλύτερους πρεσβευτές της Ελλάδας στο εξωτερικό. Για το λόγο αυτό, ζητήσαµε τη συµβολή τους, έτσι ώστε µέσω της συνεργασίας που έχουν µε τους µεγάλους ταξιδιωτικούς οργανισµούς και τους µεγάλους tour operators να στηρίξουν όσο το δυνατόν περισσότερο το ελληνικό τουριστικό προϊόν στην υψίστης σηµασίας για µας βρετανική αγορά». Ενταση στην Εξεταστική Επιτροπή για το Βατοπέδι ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ενταση και αντεγκλήσεις προκάλεσε η κατάθεση της πρώην προϊσταµένης της Κτηµατικής Υπηρεσίας Ξάνθης, Σωτηρίας Ζαφείρη, ενώπιον της Εξεταστικής Επιτροπής της Βουλής για το Βατοπέδι. Βουλευτές της Ν φέρονται να ζήτησαν την κράτησή της για ψευδορκία, διότι, σύµφωνα µε όσα υποστήριξαν, η µάρτυρας, σε συνέντευξή της στον τηλεοπτικό σταθµό «Alpha», είχε αναφερθεί σε πιέσεις που δέχθηκε από υπουργούς για να προχωρήσει στην παράδοση της Βιστωνίδας στη Μονή. Το αίτηµα προκάλεσε την έντονη αντίδραση της αντιπολίτευσης και ιδίως των βουλευτών του ΠΑ- ΣΟΚ, οι οποίοι σε ανακοίνωσή τους κάνουν λόγο για εκφοβισµό της µάρτυρος από τους βουλευτές της Ν. Το θέµα έληξε µε την παρέµβαση του προέδρου της Εξεταστικής, Χρήστου Μαρκογιαννάκη. Νωρίτερα χθες, την έκπληξή του για τον τρόπο που χρησιµοποιήθηκαν οι γνωµοδοτήσεις του στη σύνταξη των συµβολαίων των ανταλλαγών εξέφρασε ο νοµικός σύµβουλος του κράτους, Χριστόδουλος Μπότσιος, κατά την κατάθεσή του στην Εξεταστική Επιτροπή. Εν τω µεταξύ, να κληθεί άµεσα για να δώσει εξηγήσεις στην Εξεταστική ζητά, µε επιστολή του προς τον πρόεδρο της Επιτροπής, ο υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης, Κώστας Κιλτίδης, µετά τις καταθέσεις που φαίνεται να τον εµπλέκουν στον αποχαρακτηρισµό δασικής έκτασης στην Ουρανούπολη. Στην επιστολή του, ο κ. Κιλτίδης επισηµαίνει ότι µία πτυχή της υπόθεσης Βατοπεδίου, που αφορά την έκταση στην Ουρανούπολη, συνδέεται µε την άσκηση της δασικής πολιτικής, ερµηνεύεται κατά το δοκούν, «µε αποτέλεσµα να διαχέονται ανακρίβειες και αναλήθειες και να προκαλείται σύγχυση στον Τύπο και κατ επέκταση στην κοινή γνώµη». Ο κ. Κιλτίδης αναφέρει ότι µπορεί να δώσει όλες τις διευκρινίσεις και να εξεταστεί κατ αντιπαράσταση µε συγκεκριµένους µάρτυρες. Αξίζει να σηµειωθεί ότι αρκετοί από τους µάρτυρες έχουν αφήσει αιχµές κατά της συζύγου του Γιώργου Βουλγαράκη, Αικατερίνης Πελέκη, αναφορικά µε τις συµβολαιογραφικές πράξεις. Χθες, κατέθεσε η πρώην πρόεδρος του Πρωτοδικείου Ροδόπης και νυν εφέτης, Μαρία Ψάλτη, η οποία υποστήριξε ότι η απόφαση της διάσκεψης του Πρωτοδικείου που δικαίωνε το ηµόσιο, είχε διαρρεύσει στην τοπική κοινωνία και στη Μονή Βατοπεδίου. Η κ. Ψάλτη ανέφερε πως είχε δεχθεί παρεµβάσεις από τους αντιδίκους της Μονής (τους επικεφαλής των δικηγορικών συλλόγων, τον νο- µάρχη, τον Μητροπολίτη), όσο και από τη Μονή Βατοπεδίου, σχετικά µε την έκβαση της υπόθεσης. Ηδη από τον Ιανουάριο του 2004, κατά την µάρτυρα, είχε κυκλοφορήσει η φήµη πως η απόφαση του δικαστηρίου θα απέβαινε προς όφελος του ηµοσίου και οι επικεφαλής της τοπικής κοινωνίας, ρωτούσαν τους µοναχούς, τι επρόκειτο να κάνουν. Ο Αρσένιος της είχε µάλιστα, τηλεφωνικώς, ζητήσει να του επιβεβαιώσει τις διαδόσεις, κάτι το οποίο εκείνη απέφυγε. «Μας προβληµατίζει το γεγονός, ότι τουλάχιστον το ένα µέρος, η Μονή, γνώριζε αυτή τη φήµη και - Συνάντηση Καραµανλή µε εκπροσώπους συνταξιούχων άρα, στην καλύτερη περίπτωσηπαρέσυρε το ηµόσιο να παραιτηθούν από την έκδοση της απόφασης», παρατήρησε ο Αθ. Πλεύρης (ΛΑΟΣ). «Μα, η φήµη δεν είχε διαδοθεί από εµάς. Είχε διαδοθεί από την άλλη πλευρά. Αρα, δεν θα γνώριζαν;» απάντησε η µάρτυς. Ζήτησε να καταθέσει και ο υφυπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης Κώστας Κιλτίδης Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συναντήθηκε µε εκπροσώπους των συνταξιούχων, οι οποίοι νωρίτερα έκαναν συγκέντρωση και πορεία διαµαρτυρίας στο κέντρο της Αθήνας. Μετά τη συνάντηση ο πρόεδρος των συνταξιούχων του ΙΚΑ κ. Μαυροδόγλου ανέφερε, µεταξύ άλλων, ότι «ο Πρωθυπουργός µάς άκουσε µεν, αλλά ανέφερε ότι τα αιτήµατά µας θα πρέπει να εξεταστούν υπό το πρίσµα των αντοχών της οικονοµίας». Ο βουλευτής Ροδόπης του ΠΑ- ΣΟΚ, Γιώργος Πεταλωτής, κατηγόρησε την κ. Ψάλτη, πως η ίδια ενη- µέρωσε τη Μονή Βατοπεδίου για την επικείµενη εις βάρος της απόφαση, µε συνέπεια να επακολουθήσει η πρόταση της Μονής προς το ηµόσιο, για αµοιβαία παραίτηση από το δικόγραφο. Η αµοιβαία παραίτηση του ηµοσίου και της Μονής από την έκδοση της απόφασης, δεν ξένισε την κ. Ψάλτη. «Είναι κάτι συνηθισµένο και υπάρχουν δεκάδες τέτοιες περιπτώσεις», υποστήριξε. Ερωτηθείσα εάν γνωρίζει προσωπικά µια τέτοια υπόθεση που να αφορά το ηµόσιο, η µάρτυς περιορίστηκε να πει πως «δεν έχει ασχοληθεί µ αυτό το θέµα». Για «επανειληµµένες επισκέψεις ρασοφόρων στο γραφείο του νοµικού συµβούλου του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, Χριστόδουλου Μπότσιου», έκανε λόγο ο πάρεδρος του Νοµικού Συµβουλίου, Βασίλειος Κουρούµαλης, στην κατάθεσή του. Ο κ. Κουρούµαλης ανέφερε πως υπήρχε εκτεταµένη αλληλογραφία µεταξύ της Μονής και του κ. Μπότσιου, η οποία: «Είναι γεγονός ότι, όταν άρχισε να διαφαίνεται το σκάνδαλο, ο κ. Μπότσιος κλείδωσε το γραφείο του προϊσταµένου και είχε µέσα όλα τα έγγραφα. Είχα δει πολλά φαξ, τα οποία είχαν έρθει από το Βατοπέδιο. Η διαδικασία καταστροφής ήταν εν εξελίξει. Ηταν συνεχόµενη διαδικασία κατά την άποψή µου, διότι ήταν κλειδω- µένο το γραφείο µέχρι πριν λίγες µέρες. Μάλιστα, πολλά από αυτά τα έγγραφα, γνωρίζω ότι τα έχουν πάρει πολλοί συνάδελφοι. Βρήκαν τον τρόπο και τα πήραν». «Στη θητεία µου στο Νοµικό Συµβούλιο, επειδή χειριζόµαστε τέτοιες υποθέσεις, έχω γνωρίσει µία ανταλλαγή. Εγινε για 600 µέτρα στο Πόρτο Υδρα. εν ξέρω αν έχει τελειώσει - 15 χρόνια παλεύουν οι άνθρωποι να κάνουν µία ανταλλαγή. Ανταλλαγή τέτοιας έκτασης και τέτοιου βαθµού, πραγµατικά δεν έχω ξαναδεί, ούτε θα µπορούσα να φανταστώ ότι θα µπορούσε να γίνει µε τέτοιο σύστηµα. ηλαδή, σου δίνω, µου δίνεις και µετά αν δεν σου αρέσει, φέρτο πάλι πίσω και πάρε ένα άλλο. Αυτό είναι το πραγµατικό σκάνδαλο, το µεγάλο σκάνδαλο», ανέφερε ο κ. Κουρούµαλης. Στιγµιότυπο από τη συνάντηση της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη, µε τον γ.γ. του ΟΑΣΕ, Μαρκ Περέν ντε Μπρισαµπό. H Aθήνα προετοιµάζεται για την προεδρία του ΟΑΣΕ Η ανάληψη της προεδρίας του ΟΑΣΕ από την Ελλάδα, στο σηµερινό διεθνές περιβάλλον, είναι µια «πρόκληση» για το υπουργείο Εξωτερικών, στην οποία «είµαστε αποφασισµένοι να ανταποκριθούµε», δήλωσε η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, µετά τη συνάντησή της µε τον γενικό γραµµατέα του Οργανισµού, Μαρκ Περέν ντε Μπρισαµπό, ο οποίος ενηµερώθηκε για τις προετοιµασίες και τις προτεραιότητες της Αθήνας, που αναλαµβάνει την προεδρία τον Ιανουάριο του Η κ. Μπακογιάννη τόνισε ότι προσβλέπει στη συνεργασία µε όλα -56 συνολικά- τα µέλη του ΟΑΣΕ και µε τη Γραµµατεία και στο πνεύ- µα αυτό έχει ήδη συνοµιλήσει µε τους οµολόγους της στην ΕΕ, ενώ νωρίτερα είχε και τηλεφωνική συνοµιλία µε τον Ρώσο οµόλογό της Σεργκέι Λαβρόφ. Η επικοινωνία µε τον αρχηγό της ρωσικής διπλωµατίας έχει ιδιαίτερη σηµασία, ενόψει της Συνόδου ΕΕ-Ρωσίας που συνέρχεται στις 14 Νοεµβρίου στη Νίκαια, αλλά και επειδή η Ρωσία αποτελεί εµπλεκό- µενο µέρος στη σύγκρουση µε τη Γεωργία, ένα από τα βασικά θέµατα που θα κληθεί να διαχειριστεί η ελληνική προεδρία. Οταν µάλιστα ρωτήθηκε από δη- µοσιογράφο, τι συζήτησε µε τον κ. Λαβρόφ, η Ελληνίδα Υπουργός απάντησε: «Εχω συνοµιλήσει µε όλους σχεδόν τους Ευρωπαίους οµολόγους µου, αλλά και µε τους οµολόγους µου της Κεντρικής Ασίας και του Καυκάσου. Μίλησα και µε τον κ. Λαβρόφ σήµερα. Θα έχουµε µία πρώτη συνάντηση στο Ελσίνκι αρχές εκεµβρίου. Προετοιµαζόµαστε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο για να αντιµετωπίσουµε πολλά και ανοιχτά θέµατα, όπως σας ανέφερε και λίγο πριν ο Γενικός Γραµµατέας». Ο κ. Μπρισαµπό ανέφερε τα µεγάλα ανοιχτά θέµατα που απασχολούν τον ΟΑΣΕ, όπως η Γεωργία, η ΝΑ Ευρώπη, το Αφγανιστάν, η πανευρωπαϊκή ασφάλεια, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι κάθε εβδοµάδα στη Βιέννη το θερµόµετρο ανεβαίνει και οι µόνιµοι αντιπρόσωποι συζητούν για όλα. Αναφερόµενος στην ανάληψη της ετήσιας προεδρίας από την Αθήνα, τον Ιανουάριο του 2009, είπε ότι η προεδρία του ΟΑΣΕ συνεπάγεται «µεγάλη πολιτική ευθύνη» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Συνολική απάντηση στα όσα τις προσάπτονται από τις καταθέσεις των µαρτύρων στην Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής, έδωσε µέσω γραπτής δήλωσή της η συµβολαιογράφος Αικατερίνη Πελέκη- Βουλγαράκη, που είχε συντάξει όλα τα συµβόλαια µεταβίβασης ακινήτων της Μονής Βατοπεδίου. Στη δήλωσή της, η συµβολαιογράφος αναφέρει πως καµία από τις εκτάσεις δεν ήταν δάσος και πως ο νόµος δεν απαγορεύει τη µεταβίβαση αρχαιολογικού χώρου, παρά µόνον κτίσµατος που βρίσκεται µέσα σε αρχαιολογικό χώρο. Επίσης, τονίζει πως οι εκτιµήσεις του Σώµατος Ορκωτών Εκτιµητών επισυνάφθηκαν στα συµβόλαια, αλλά η ίδια δεν είχε την υποχρέωση να τις ελέγξει, όπως και δεν είχε την υποχρέωση να ελέγξει τα τοπογραφικά και να χαρακτηρίσει, ή να αποχαρακτηρίσει αρχαιολογικούς χώρους ή εκτάσεις δάσους. Η συµβολαιογράφος στη δήλωσή της, µεταξύ άλλων, αναφέρει: «Οι εκτιµήσεις του Σώµατος Ορκωτών Εκτιµητών, περιελήφθησαν σε όλα τα συµβόλαια». Επίσης «την πλήρη και αποκλειστική ευθύνη των τοπογραφικών, έχουν οι συµβαλλόµενοι και οι συντάξαντες µηχανικοί και µόνον», καθώς και «δεν γνωρίζω, ούτε όφειλα να γνωρίζω τα στοιχεία, τοπογραφικά κ.λπ., που ετέθησαν υπ όψιν των εκτιµητών. Ο νόµος δεν προβλέπει να τεθούν υπ όψιν µου. Στα συµβόλαιά µου, επισυνάπτονται πρόσφατα, ειδικώς συνταγέντα, λεπτοµερέστατα τοπογραφικά, όπως ο νόµος επιβάλει, τα οποία µου προσεκόµισαν οι συµβαλλόµενοι, οι οποίοι τα υπέγραψαν ενώπιόν µου και µου δήλωσαν ότι είναι ακριβή». Αναφέρει ακόµη ότι «είναι παντελώς ψευδές το ότι χαρακτήρισα µε τα συµβόλαιά µου εκτάσεις ως µη δασικές, µη αρχαιολογικές. Ουδείς χαρακτηρισµός γίνεται δια των συµβολαίων». «Απολύτως ψευδής είναι και η κατηγορία πως συνέταξα, δήθεν, παρά το νόµο, συµβόλαια µε τα Η Ντόρα δήλωσε ότι προσβλέπει στη συνεργασία µε τα 56 µέλη του Οργανισµού και υποσχέθηκε κάθε βοήθεια στα οργανωτικά ζητήµατα. «Πιστεύουµε στο ρόλο και την αποστολή του ΟΑΣΕ, η οποία εξάλλου αποτελεί τη σταθερή βάση που θα καθοδηγήσει τις δράσεις της προεδρίας», σηµείωσε η Ελληνίδα ΥΠΕΞ, δίνοντας µια πρώτη ένδειξη της λογικής µε την οποία το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών θα καθορίσει τις προτεραιότητες. Ωστόσο, άφησε τα περισσότερα για αύριο, όταν ως κεντρικός οµιλητής της εκδήλωσης Ambassadors Forum, το οποίο διοργανώνει η Υπηρεσία Ενηµέρωσης του υπουργείου Εξωτερικών, µε αντικείµενο «τις προτεραιότητες και τις προκλήσεις της ελληνικής προεδρίας στον ΟΑΣΕ», θα αναπτύξει διεξοδικά τις βασικές κατευθύνσεις και του ΟΑ- ΣΕ και της Αθήνας. «Αύριο θα έχουµε την ευκαιρία - οι συνεργάτες µου και εγώ- να αναφερθούµε µε µεγαλύτερη λεπτοµέρεια στις θεµελιώδεις αρχές, τη φιλοσοφία, καθώς και τις βασικές προτεραιότητες της Ελληνικής Προεδρίας στο πλαίσιο της εκδήλωσης που έχουµε διοργανώσει για την ανάληψη της Προεδρίας σε λιγότερο από δύο µήνες από σήµερα, και µε την ευκαιρία της επίσκεψης εδώ του γενικού γραµµατέα». Νωρίτερα, ο εκπρόσωπος του ΟΑΣΕ, Μάρτιν Νεσίρκι, σε ενηµέρωση που έκανε στους δηµοσιογράφους τόνισε πως τις προτεραιότητες τις καθορίζει αποκλειστικά η εκάστοτε προεδρία. Οσο για τον τρόπο δράσης του Οργανισµού επέµεινε στην «ευελιξία» που απαιτείται προκειµένου να χειριστεί θέµατα ασφαλείας, στα οποία εµπλέκονται οι µεγάλοι παίκτες του Πλανήτη, όχι µόνον µε τη στρατιωτική έννοια, αλλά και µε την οικονοµική και περιβαλλοντική -και εδώ περιέλαβε και την ενεργειακή ασφάλεια, για την οποία εµµέσως φροντίζει ο ΟΑΣΕ- καθώς και τα θέµατα ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Αργότερα η Υπουργός Εξωτερικών ενηµέρωσε σχετικά τους Eλληνες βουλευτές που µετέχουν στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΟΑΣΕ. Η Αικ. Πελέκη-Βουλγαράκη απαντάει σε όσα της προσάπτουν για το Βατοπέδιο ηλώνει πως καµία από τις επίµαχες εκτάσεις δεν ήταν δάσος οποία αντηλλάγησαν εκτάσεις χαρακτηρισµένες ως αρχαιολογικοί χώροι. Πρωτίστως δεν απαγορεύεται η µεταβίβαση εκτάσεων που ευρίσκονται εντός αρχαιολογικού χώρου, ούτε απαιτείται για τη µεταβίβασή τους άδεια οιασδήποτε υπηρεσίας». Ειδικότερα για την Ουρανόπολη, ο κοινοτάρχης της οποίας κατέθεσε προχθές στην Εξεταστική Επιτροπή, η συµβολαιογράφος λέει ότι «στο συµβόλαιο της Ουρανούπολης, καίτοι δεν υπήρχε κτίσµα εντός της ανταλλασσοµένης εκτάσεως (σ.σ. περίπτωση για την οποία ο συµβολαιογράφος υποχρεούται να λαµβάνει δήλωση των συµβαλλοµένων, ότι κτίσµα δεν έχει ανεγερθεί εντός αρχαιολογικού χώρου) οι συµβαλλόµενοι µού δήλωσαν ότι η ανταλλασσόµενη έκταση δεν είναι εντός αρχαιολογικού χώρου. Η δήλωσή τους δε, αυτή, περιελήφθη κατά το νόµο στο συµβόλαιο ανταλλαγής». Προσθέτει ακόµη ότι «στο τοπογραφικό που προσαρτάται στο συµβόλαιο της Ουρανούπολης, σαφώς εµφαίνονται τα δύο υφιστάµενα κηρυγµένα ιστορικά µνηµεία, τα οποία και δεν περιλαµβάνονται στο ανταλλασσόµενο ακίνητο». «Εξ όσων προκύπτει από τα πιστοποιητικά» διευκρινίζει «και τις βεβαιώσεις που οι συµβαλλόµενοι µου προσεκόµισαν, στην Ουρανούπολη η µεταβιβασθείσα έκταση φέρεται ως δασική έκταση, υπαγοµένη στην αγροτική νοµοθεσία. Στο Γραµµατικό κατά τους τίτλους περιγράφεται ως κοινή βοσκή. Αµφότερες οι εκτάσεις αυτές, περιήλθαν στο ηµόσιο εν συνεχεία απαλλοτριώσεων το 1934 και 1932 αντίστοιχα για αποκατάσταση ακτηµόνων καλλιεργητών. Ως εκ τούτου, σύµφωνα µε το νόµο υπάγονται στις διατάξεις της εποικιστικής και αγροτικής νοµοθεσίας και διοικούνται από τη ιεύθυνση Πολιτικής Γης του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και όχι από τη ιεύθυνση ασών». Τέλος, καταλήγει τονίζοντας ότι «ποτέ κανείς συµβολαιογράφος δεν µπορεί και δεν δικαιούται να ελέγξει τις αξίες που του δηλώνουν οι συµβαλλόµενοι, ούτε τη σχέση τους µε τις αντικειµενικές αξίες. Ολοι γνωρίζουν ότι καθηµερινώς συντάσσονται συµβόλαια σε τιµές πολλαπλάσιες ή υποπολλαπλάσιες της αντικειµενικής αξίας, χωρίς ουδείς συµβολαιογράφος να µπορεί να επέµβει σε αυτές».

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Η υπόθεση Τατούλη αναζωπυρώνει τα σενάρια Συνέχεια από τη σελίδα 1 διαφωνεί µαζί της. Είναι προφανές. Κατέβηκε µε το ψηφοδέλτιο, στο οποίο επικεφαλής ήταν ο Κ. Καρα- µανλής, τον οποίο υβρίζει. Είναι θέ- µα ευπρέπειας, αν αισθάνεται έτσι, να παραδώσει την έδρα του». Ο κ. Τραγάκης µιλώντας στο «Mega», ανέπτυξε ανάλογο επιχείρηµα, σηµειώνοντας: «Ολοι εκλεγό- µαστε κάτω από µια κοµµατική ση- µαία και µε έναν αρχηγό». Ωστόσο συµπλήρωσε ότι η άποψη που εξέφρασε ο κ. Ζαγορίτης είναι «προσωπική» και ότι δεν εκφράζει την Κοινοβουλευτική Οµάδα. Ο υπουργός Αµυνας Βαγγέλης Μεϊµαράκης δεν απέφυγε τις δηλώσεις για το θέµα Τατούλη, χθες έξω από το Μέγαρο Μαξίµου. Ανάλογη δήλωση έκανε και ο υπουργός Αµυνας Βαγγέλης Μεϊµαράκης, εξερχόµενος του Μεγάρου Μαξίµου, σε ερώτηση σχετικά µε την τοποθέτηση του Λ. Ζαγορίτη: «εν παρεµβαίνω σε αυτό, καθένας έχει την άποψή του και τη δική του θεσµική ιδιότητα», είπε. Η δήλωσή του πάντως ελήφθη και ως έµµεση κριτική στον γραµµατέα της Ν, µε τον οποίον βρίσκονται συχνά σε κόντρα. Ο Υπουργός Αµυνας ανέφερε ακόµη ότι κάθε βουλευτής της Ν θα βοηθήσει στην υλοποίηση της κυβερνητικής πολιτικής µε τη στάση του στη Βουλή και µε βάση τη συνείδησή του. Υπέρ της παραίτησης τάχθηκε και ο βουλευτής Απόστολος Σταύρου, µιλώντας στη «ΝΕΤ»: «Οι πολίτες πρώτα επιλέγουν κόµµα και µετά υποψήφιο βουλευτή». Σηµείωσε, ακόµη, ότι οι ψήφοι που συγκεντρώνουν οι βουλευτές δεν είναι προσωπικές και πως ο κ. Τατούλης θα πρέπει να τις «επιστρέψει» στη Ν. Οχι στην εκλογολογία Την ίδια στιγµή, η κυβέρνηση απορρίπτει τα σενάρια που κάνουν λόγο για πρόωρες εκλογές, λόγω της εύθραυστης πλειοψηφίας των 151 βουλευτών. Σχετικές ερωτήσεις έγιναν στους περισσότερους Υπουργούς, µετά τη συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής. Ο κ. Μεϊµαράκης τόνισε ότι αν γίνουν εκλογές θα γίνουν το 2010, στην περίπτωση που δεν υπάρξει συµφωνία για το πρόσωπο του Προέδρου της ηµοκρατίας. «Οι εντολές και οι οδηγίες που έχουµε είναι για δουλειά και µακρύ προγραµµατισµό», πρόσθεσε. Απαντώντας σε ερώτηση για το αν βλέπει πρόωρες εκλογές, ο ΥΠΕ- ΧΩ Ε Γιώργος Σουφλιάς ήταν λακωνικός: «εν βλέπω». Ολα δείχνουν ότι τα σενάρια περί εκλογών την άνοιξη «παγώνουν» οριστικά, αφού το πολιτικό σκηνικό δεν είναι ευνοϊκό για την κυβέρνηση. Εκτός από τις δηµοσκοπήσεις που δίνουν προβάδισµα στο ΠΑ- ΣΟΚ, το Μαξίµου θεωρεί ότι η οικονοµική κρίση και οι συνέπειες που έχει στην πραγµατική Οικονοµία της χώρας δεν επιτρέπει εκλογικούς σχεδιασµούς. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση, αρκέστηκε να σχολιάσει ότι «η κυβέρνηση έχει εκλεγεί, όπως γνωρίζετε, συνταγ- µατικά για τέσσερα χρόνια και στη µέχρι τώρα διαδροµή της, κατά τους τελευταίους 14 µήνες από την επανεκλογή της, έχει αποδείξει ότι µε σταθερή γραµµή εφαρµόζει, µε τη σύµπραξη όλων των µελών της Κοινοβουλευτικής Οµάδας της Ν, το µεταρρυθµιστικό της πρόγραµ- µα. Αυτά τα γεγονότα δεν µπορεί κανείς να τα αµφισβητήσει». Επιπλέον, κληθείς να σχολιάσει θέση του δηµάρχου Αθηναίων Νικήτα Κακλαµάνη ότι οι ανασχηµατισµοί φέρνουν αέρα ανανέωσης, απάντησε πως δεν σχολιάζει ποτέ δηλώσεις βουλευτών, αλλά και άλλων δηµοσίων προσώπων, όπως ο δήµαρχος. «Πολύ περισσότερο όταν πρόκειται για το θέµα του ανασχηµατισµού που, µε βάση το Σύνταγµα, αποτελεί αποκλειστική αρµοδιότητα του Πρωθυπουργού», είπε. «Η κυβέρνηση έχει πλειοψηφία στη Βουλή και µε αυτή την πλειοψηφία θα συνεχίσει να πορεύεται και να εφαρµόζει µε επιτυχία και αποτελεσµατικότητα το µεταρρυθ- µιστικό της έργο», δήλωσε ο κ. Αντώναρος και συµπλήρωσε πως η µείωση του αριθµού των βουλευτών της κατά µία έδρα, δεν αλλάζει σε τίποτα τη λειτουργία της Κοινοβουλευτικής Οµάδας της Ν. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Παρέµβαση Παπούλια για κατάσταση στις φυλακές To υπουργείο ικαιοσύνης θα καταθέσει δύο δέσµες µέτρων για την επίλυση των προβληµάτων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Ποιότητα της ηµοκρατίας η επίλυση των προβληµάτων του σωφρονιστικού συστήµατος», τόνισε ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, υποδεχόµενος στο Προεδρικό Μέγαρο τον υπουργό ικαιοσύνης, Σωτήρη Χατζηγάκη. Από την πλευρά του ο Υπουργός ικαιοσύνης είπε προς τον Πρόεδρο ότι «αντιµετωπίζουµε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα συσσωρευµένα από χρόνια προβλήµατα του σωφρονιστικού συστήµατος». Τόνισε, ακόµη, ότι το υπουργείο είναι έτοιµο να καταθέσει δύο δέσµες µέτρων για την επίλυση των προβληµάτων. Η πρώτη, που δεν έχει, όπως είπε, καµία οικονοµική επιβάρυνση, εκτιµάται ότι θα κατατεθεί εντός της επόµενης εβδοµάδας στη Βουλή και θα συµβάλλει στην αποσυµφόρηση των φυλακών. Η δεύτερη, που είναι πιο ριζοσπαστική, όπως είπε, αφορά θέµατα, όπως τα ναρκωτικά, τη δηµιουργία νέων φυλακών και εκτιµάται ότι θα κατατεθεί τα Χριστούγεννα. Ο κ. Χατζηγάκης σε δηλώσεις του µετά το τέλος της συνάντησης, τόνισε ότι οι σηµερινοί κρατούµενοι δείχνουν αξιοθαύµαστη ποιότητα στις εκδηλώσεις που προβαίνουν. Είπε, ακόµη, ότι το υπουργείο ικαιοσύνης αντιµετωπίζει ένα υπαρκτό πρόβληµα, µε σύνεση και σοβαρότητα. «Προσπαθούµε να απεγκλωβίσουµε έναν µεγάλο αριθµό κρατουµένων», σηµείωσε, τονίζοντας ότι υπολογίζεται πως µε τα πρώτα µέτρα θα απελευθερωθούν περί τους κρατούµενους. Οπως είπε ο κ. Χατζηγάκης, «ανοίγεται ένας καινούριος δρόµος της σχέσεως Πολιτείας, κυβέρνησης και του υπουργείου ικαιοσύνης µε τους κρατούµενους στις φυλακές και το σωφρονιστικό σύστηµα». Επισήµανε ακόµη ότι «είµαστε αποφασισµένοι να πάρουµε ριζοσπαστικά µέτρα, τα οποία θα εξανθρωπίζουν και θα αντιµετωπίζουν το δύσκολο κόσµο των ναρκωτικών µε ένα ανθρώπινο πρόσωπο». Σύµφωνα µε την πρώτη δέσµη µέτρων και ειδικών ρυθµίσεων, για τις οποίες απαιτούνται είτε ειδικές διοικητικές αποφάσεις, είτε νοµοθετική ρύθµιση από τη Βουλή, θα αποφυλακιστούν άµεσα περίπου κρατούµενοι απ όλες τις φυλακές της χώρας, θα δηµιουργηθούν νέες συνθήκες καλύτερης διαβίωσης και µεταχείρισης των κρατουµένων και θα διαµορφωθούν θετικές προοπτικές για µία νέα περίοδο εµπιστοσύνης και συναντίληψης ανάµεσα στους κρατούµενους της χώρας, το υπουργείο ικαιοσύνης και την ελληνική κοινωνία. Παράλληλα, ο Υπουργός ικαιοσύνης είπε ότι σκοπεύει να κάνει σειρά επαφών και επισκέψεων στις φυλακές, τονίζοντας ότι ήδη έχει συσταθεί µέσω του προέδρου της Βουλής διακοµµατική επιτροπή που θα επισκέπτεται τακτικά τις φυλακές, ενώ θα δοθεί η δυνατότητα επισκέψεων των φυλακών και στο Συνήγορο του Πολίτη. Κρίσιµη κατάσταση Η κατάσταση κρίνεται κρίσιµη, καθώς αντί να εκτονώνεται το κύµα διαµαρτυρίας στις φυλακές, όσο περνούν οι ηµέρες, κλιµακώνεται. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο αριθµός των απεργών πείνας αυξάνεται καθηµερινά από την ηµέρα που η αποχή από το συσσίτιο µετατράπηκε σε απεργία πείνας: από τους στις 8 Νοεµβρίου έφθασαν τους στις 9 Νοεµβρίου, αυξήθηκαν στους στις 10 Νοεµβρίου και ξεπέρασαν τους µέχρι αργά το βράδυ της Τρίτης. Οπως σηµείωσε ο Π. Λάµπρου, από την «Πρωτοβουλία για τα ικαιώµατα των Κρατουµένων», οι προτάσεις του Κεντρικού Επιστηµονικού Συµβουλίου των Φυλακών δεν κρίνονται ικανοποιητικές, ενώ χθες αναµενόταν να γίνει κρίσιµη συνάντηση µε τον Υπουργό ικαιοσύνης. Ηδη χθες κρατούµενοι µεταφέρθηκαν στα νοσοκοµεία από τις φυλακές Χίου, Κέρκυρας, Κορυδαλλού, Αλικαρνασσού, Πάτρας, καθώς η πλήρης αποχή από τροφή και νερό, που ακολούθησε την αποχή από τα συσσίτιο, έχει επιφέρει σοβαρά προβλήµατα υγείας. Κι αυτό διότι ένας µεγάλος αριθµός φυλακισµένων βρίσκεται υπό φαρµακευτική αγωγή. Συγχρόνως το 50% των κρατουµένων είναι τοξικοµανείς και η αιφνίδια αποχή δηµιουργεί ισχυρό σοκ στον οργανισµό. Ενδεικτικό της αποφασιστικότητας, την οποία επιδεικνύουν οι φυλακισµένοι, είναι ότι εδώ και τρεις ηµέρες κρατούµενοι στις φυλακές Αµφισσας και Τρικάλων έχουν ράψει τα στόµατά τους σε µια προσπάθεια να δηλώσουν δηµοσίως ότι έχουν πλέον υπερβεί τα όρια της απελπισίας και του ενστίκτου αυτοσυντήρησης. Πάγια αιτήµατα των κρατουµένων είναι: - Η κατάργηση του ορίου συ- µπλήρωσης των 4/5 της ποινής (προκειµένου να είναι δυνατή η αποφυλάκιση) για όσους έχουν καταδικασθεί για εµπορία ναρκωτικών και η µείωσή του στα 3/5 της ποινής, όπως ισχύει για τις άλλες κατηγορίες καταδικών. Στις ελληνικές φυλακές άνθρωποι κρατούνται µε την κατηγορία της εµπορίας ναρκωτικών, όταν ο αντίστοιχος αριθµός στη γειτονική Ιταλία ανέρχεται σε 120 µόνο άτοµα. - Ζητείται µείωση ποινών κατά τρία χρόνια σε όλες τις καταδίκες, προκειµένου να µειωθεί ο υπερπληθυσµός των φυλακών. Αυτή τη στιγµή, ενώ η συνολική χωρητικότητα των φυλακών ανέρχεται σε θέσεις, κρατούνται περισσότεροι από άνθρωποι. - Ζητείται να υπάρξουν γιατροί στις φυλακές. Το µοναδικό νοσοκο- µείο κρατουµένων στην Ελλάδα υπάρχει στον Κορυδαλλό και σε διπλανό κτίριο φιλοξενείται το µοναδικό ψυχιατρείο κρατουµένων στην Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κάρολος Παπούλιας, δέχθηκε χθες τον υπουργό ικαιοσύνης Σωτήρη Χατζηγάκη και συζήτησαν για τον αναβρασµό στις ελληνικές φυλακές και τα µέτρα που µπορούν να ληφθούν. Ελλάδα. Παρόλα αυτά, τα δυο νοσοκοµεία δεν διαθέτουν ειδικευµένους γιατρούς. - Στο πλαίσιο των ζητούµενων αλλαγών αιτείται να σταµατήσει το δέσιµο των κρατουµένων πισθάγκωνα, κατά τη διάρκεια µεταγωγών ή όταν µεταφέρονται σε νοσοκοµείο. - Ζητείται να ληφθούν µέτρα εντός των φυλακών και να ελέγχεται η συµπεριφορά των δεσµοφυλάκων. Το ποσοστό θανάτων εντός των φυλακών είναι δυσανάλογα υψηλότερο από το ποσοστό θανάτων στον γενικό πληθυσµό. - Πάγιο αίτηµα της «Πρωτοβουλίας» αποτελεί επίσης η πλήρης κατάργηση των φυλακών ανηλίκων και η αντικατάστασή τους από άλλης µορφής ιδρύµατα που παρέχουν τις προϋποθέσεις κοινωνικοποίησης των παιδιών και όχι περαιτέρω ώθησής τους σε περιθωριακές ή εγκληµατικές συµπεριφορές. Τον αγώνα για τη βελτίωση των συνθηκών στα σωφρονιστικά καταστήµατα που ξεκίνησε η «Πρωτοβουλία» συνυπογράφουν ο ικηγορικός Σύλλογος Αθήνας, η Ελληνική Ενωση για τα ικαιώµατα του Ανθρώπου, το Ιδρυµα Μαραγκοπούλου για τα ικαιώµατα του Ανθρώπου, η ιεθνής Αµνηστία, η ΑΡ- ΣΙΣ-Κοινωνική Οργάνωση Υποστήριξης Νέων (που ασχολείται ιδιαιτέρως µε το θέµα των ανηλίκων φυλακισµένων), η Ενωση Πολιτών για τα ικαιώµατα του Ανθρώπου και άλλες οργανώσεις. Ο. Σιούφας κινητοποιεί τον Ελληνισµό για τη Μακεδονία Συνέχεια από τη σελίδα 1 µετά την ενδιάµεση συµφωνία του 1995». Ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων δεν αρκείται, όµως, σε επιση- µάνσεις. Στις επιστολές του εµπλουτίζει τα επιχειρήµατα που προβάλλει η Ελλάδα έναντι της ανιστόρητης θέσης των Σκοπίων και όπως λέει «το ζήτηµα του ονόµατος της ΠΓ Μ δεν είναι απλώς µία διµερής διαφορά περί ιστορικών γεγονότων και συµβόλων. Είναι ένα πρόβληµα µε περιφερειακή, ευρωπαϊκή και διεθνή διάσταση, καθώς η ΠΓ Μ ασκεί πολιτική αλυτρωτισµού και εδαφικών διεκδικήσεων, µε όχηµα την παραχάραξη της ιστορίας και την κλοπή της εθνικής και ιστορικής κληρονοµιάς της Ελλάδας». Ονοµατολογικό ΠΓ Μ Χρησιµοποιώντας µία σύντοµη ιστορική ανασκόπηση του όλου προβλήµατος, ο κ. Σιούφας υπενθυµίζει ότι το πρόβληµα του ονόµατος της ΠΓ Μ, υπό τη σηµερινή του µορφή, ξεκίνησε το 1991, όταν η ΠΓ Μ ανακήρυξε την ανεξαρτησία της, µε την ονοµασία «ηµοκρατία της Μακεδονίας». Στη συνέχεια, αναλύει ενδελεχώς το πρόβληµα τονίζοντας ότι υπό ιστορικούς όρους, το ελληνικό όνο- µα «Μακεδονία» αναφέρεται στο κράτος και τον πολιτισµό των αρχαίων Μακεδόνων που αδιαµφισβήτητα αποτελεί µέρος της εθνικής και ιστορικής κληρονοµιάς της Ελλάδας και ουδεµία σχέση έχει µε τους κατοίκους της ΠΓ Μ, οι οποίοι είναι απόγονοι των Σλάβων και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή σε πολύ µεταγενέστερο στάδιο του αρχαίου Βασιλείου της Μακεδονίας. Υπό όρους γεωγραφίας, ο όρος «Μακεδονία» αναφέρεται σε έναν ευρύτερο χώρο, ο οποίος περιλαµβάνει µέρος της επικράτειας διαφόρων βαλκανικών χωρών (κυρίως Ελλάδος, ΠΓ Μ και Βουλγαρίας). Ωστόσο, το κύριο µέρος της γεωγραφικής Μακεδονίας απλώνεται στα όρια της αρχαίας Ελληνικής Μακεδονίας, το µεγαλύτερο µέρος των οποίων βρίσκεται εντός ελληνικής επικράτειας. Στο ελληνικό τµήµα της γεωγραφικής Μακεδονίας ζουν σήµερα 2.5 εκατ. Ελληνες πολίτες, οι οποίοι αποκαλούν και θεωρούν εαυτούς Ελληνες Μακεδόνες προ αµνηµονεύτων χρόνων. Συνεχίζοντας ο πρόεδρος της Βουλής, υπενθυµίζει ότι οι ρίζες του προβλήµατος του ονόµατος της ΠΓ Μ εντοπίζονται στην περίοδο µετά το τέλος του Β Παγκοσµίου πολέµου, οπότε ο Τίτο κατέστησε την γνωστή ως τότε περιοχή Vardar Banovina (σηµερινή ΠΓ Μ) οµόσπονδη ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, υπό την ονοµασία «Σοσιαλιστική ηµοκρατία της Μακεδονίας», εγκαινιάζοντας, παράλληλα, το δόγµα του «Μακεδονικού έθνους». Προφανής λόγος για τον οποίο ο Τίτο επέλεξε να προωθήσει το δόγµα του «Μακεδονισµού», σε πλήρη αναντιστοιχία µε την γεωγραφική πραγµατικότητα της ευρύτερης περιοχής της Μακεδονίας, ήταν η ανάγκη του να αποκτήσει διέξοδο στο Αιγαίο Πέλαγος, καλλιεργώντας την ιδέα της επανένωσης όλων των εδαφών της Μακεδονίας. Και επισηµαίνει πως σε αυτό το πλαίσιο εντάσσεται ο αλυτρωτικός αγώνας που έχει αναλάβει η πολιτική ηγεσία της ΠΓ Μ, επιδιώκοντας, µέσω σχολικών συγγραµµάτων και προπαγάνδας, να γαλουχήσει τους πολίτες της χώρας µε την ιδέα ότι είναι απόγονοι των αρχαίων Μακεδόνων και να καλλιεργήσει το δόγµα της «Μεγάλης Μακεδονίας», µέρος της οποίας είναι η ΠΓ Μ, ενώ τα λοιπά της κοµµάτια βρίσκονται υπό ελληνική, βουλγαρική και αλβανική κατοχή. Είναι σαφές ότι το αλυτρωτικό δόγµα της «µεγάλης Μακεδονίας» αφήνει ανοιχτό το ενδεχόµενο διεκδίκησης των «κατεχόµενων» εδαφών. Η ΠΓ Μ έγινε δεκτή στα ΗΕ το 1993 υπό προσωρινή ονοµασία, καθώς το Συµβούλιο Ασφαλείας (Απόφαση 817) διαπίστωσε την απειλή για την ειρήνη και ασφάλεια της ευρύτερης περιοχής που προκύπτει από την µονοπώληση του ονόµατος της Μακεδονίας και κάλεσε Ελλάδα και ΠΓ Μ (Απόφαση 845) να προβούν σε διαπραγµατεύσεις για την οριστική επίλυσή της. Η υποχρέωση της διαπραγµάτευσης για το ζήτηµα του ονόµατος αποτυπώθηκε και στην Ενδιάµεση Συµφωνία που υπεγράφη µεταξύ Ελλάδος και ΠΓ Μ το Εκτοτε η Ελλάδα κατέβαλε κάθε προσπάθεια προς εξεύρεση κοινά αποδεκτής λύσης στο ονοµατολογικό. υστυχώς, 13 χρόνια µετά, δεν υπήρξε πρόοδος, καθώς η άλλη πλευρά ανταποκρίνεται µε κακή πίστη, απόλυτη αδιαλλαξία και προκλητική συµπεριφορά και εµµένει στη µαξιµαλιστική της θέση να αρνείται κάθε άλλη ονοµασία πέραν της συνταγµατικής «ηµοκρατία της Ο πρόεδρος της Βουλής,. Σιούφας, τίµησε σε ειδική τελετή τους αγωνιστές της Αντίστασης Μανώλη Γλέζο (αριστερά) και Απόστολο Σάντο (κέντρο), που είχαν κατεβάσει τη ναζιστική σηµαία από την Ακρόπολη. Μακεδονίας», µετατρέποντας τη διαδικασία διαπραγµάτευσης υπό τα ΗΕ σε ατέρµον παιχνίδι ανταλλαγής απόψεων. Παράλληλα, η ΠΓ Μ παραβιάζει συστηµατικά το µεγαλύτερο µέρος των προβλέψεων της Ενδιάµεσης Συµφωνίας, (α) επιδιώκοντας, αντί της ειλικρινούς διαπραγµάτευσης, να επιβάλει το συνταγµατικό της όνοµα, και (β) προβαίνοντας σε σειρά αλυτρωτικών και προκλητικών ενεργειών και δηλώσεων σε βάρος της Ελλάδας. Πλέον πρόσφατο παράδειγµα των ανωτέρω αποτελεί η ανάρτηση σε κεντρικά σηµεία της πρωτεύουσας της ΠΓ Μ απεικονίσεων της ελληνικής σηµαίας, όπου αντί του χριστιανικού σταυρού τοποθετήθηκε ο αγκυλωτός σταυρός των Ναζί. Λίγους µήνες αργότερα, πλήθος φανατισµένων εθνικιστών, πολιτών της ΠΓ Μ, επιτέθηκε κατά της ελληνικής διπλωµατικής αποστολής στα Σκόπια, προκαλώντας σοβαρές ζηµιές, µε την ανοχή των αστυνοµικών Αρχών της χώρας. Εκ των ανωτέρω καθίσταται σαφές ότι η ασφάλεια και η εδαφική ακεραιότητα της Ελλάδος βρίσκονται υπό σοβαρή απειλή. Η πολιτική συµπεριφορά της ΠΓ Μ τραυµατίζει τις σχέσεις καλής γειτονίας και αποτελεί αποσταθεροποιητικό παράγοντα για την ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων, καθώς η ηγεσία της χώρας επιλέγει τον επικίνδυνο δρόµο του ακραίου εθνικισµού, ο οποίος αντιβαίνει στις αρχές του ιεθνούς ικαίου. Κατά τη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ, στο Βουκουρέστι, τα κράτη- µέλη της Συµµαχίας συµφώνησαν µε τη θέση της Ελλάδος για ανάγκη πλήρωσης από την ΠΓ Μ των όρων καλής γειτονίας και συλλογικά αποφάσισαν (παρ. 20 ιακήρυξης Συνόδου Κορυφής) ότι αναγκαία προϋπόθεση για ένταξη της στο ΝΑΤΟ αποτελεί η επίτευξη συµφωνίας επί ονοµατολογικού. Στο κοινό ανακοινωθέν της Συνόδου αναφέρεται ότι «θα απευθυνθεί πρόσκληση ένταξης στην ΠΓ Μ στη Συµµαχία, ευθύς µόλις εξευρεθεί αµοιβαία αποδεκτή λύση στο ζήτηµα του ονόµατος της». Εις επίρρωση ΝΑΤΟϊκής αποφάσεως Βουκουρεστίου, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ( ) δήλωσε στα Συµπεράσµατα του, για πρώτη φορά ρητώς, ότι η επίλυση του ονο- µατολογικού για την έναρξη ενταξιακών διαπραγµατεύσεων µε την ΠΓ Μ είναι απαραίτητη (essential). υστυχώς, οι εκκλήσεις της διεθνούς κοινότητας δεν εισακούστηκαν από την πολιτική ηγεσία της ΠΓ Μ, η οποία αν και ενισχυµένη µε απόλυτη αυτοδυναµία που πέτυχε στις εκλογές Ιουνίου 2008, επέλεξε, αντί της επίδειξης πολιτικής βούλησης για επίλυση του χρονίζοντος προβλήµατος του ονόµατος, να επιχειρήσει τον εκτροχιασµό των διαπραγµατεύσεων υπό τα Ηνωµένα Εθνη, εγείροντας ζητήµατα που ουδεµία σχέση έχουν µε τις επιταγές των Αποφάσεων 817 και 845 του Συµβουλίου Ασφαλείας. Για την Ελλάδα η οριστική διευθέτηση του ζητήµατος και η εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης παρα- µένει µοναδικός στόχος. Απόδειξη της εποικοδοµητικότατος και της καλής πίστης µε την οποία µέχρι σή- µερα η Ελλάδα προσεγγίζει τις υπό τα Ηνωµένα Εθνη διαπραγµατεύσεις, αποτελεί η µετακίνησή της από την αρχική διαπραγµατευτική της θέση, µε την αποδοχή της ιδέας σύνθετης ονοµασίας, η οποία θα συµπεριλαµβάνει τον όρο Μακεδονία, υπό την προϋπόθεση ότι θα υπάρχει γεωγραφικός προσδιορισµός. Τι επιδιώκει η Ελλάδα Η Ελληνική πλευρά αξιώνει: (1) Την υιοθέτηση οριστικής ονο- µασίας µε γεωγραφικό προσδιορισµό του όρου «Μακεδονία», έναντι πάντων (erga omnes) και για κάθε χρήση, ώστε να αποφεύγεται σύγχυση µε την Ελληνική Μακεδονία και να δοθεί τέλος στην αλυτρωτική πολιτική και στις εδαφικές βλέψεις της ΠΓ Μ. (2) Την έµπρακτη εγκατάλειψη από πλευράς ΠΓ Μ της κλοπής της ιστορικής και εθνικής κληρονοµιάς της Ελλάδας και, (3) την επικύρωση της τελικής λύσης από το Συµβούλιο Ασφαλείας ΟΗΕ, ώστε να εξασφαλιστεί ο σεβασµός και η εφαρµογή της. Καλεί όλες τις χώρες που συµµερίζονται τις ανησυχίες µας: (α) Να ενισχύσουν τις προσπάθειές µας προς επίτευξη ειρηνικής, συνολικής και ρεαλιστικής λύσης στο ονοµατολογικό ζήτηµα της ΠΓ Μ. (β) Να αποφύγουν ενθάρρυνση της αδιαλλαξίας της ΠΓ Μ µε αναγνώριση ή χρήση της «συνταγµατικής ονοµασίας» της γείτονας, µέχρις ότου επιτευχθεί αµοιβαία αποδεκτή και οριστική λύση του ζητήµατος, σύµφωνα µε την επιταγή των Αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας 817 και 845 και, (γ) να υιοθετήσουν την οριστική συµφωνηµένη ονοµασία που θα προκύψει από τις διαπραγµατεύσεις για κάθε χρήση, διµερή και πολυµερή. Υπουργείο Εξωτερικών για ΠΓ Μ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ως «περιοριστική ερµηνεία» χαρακτήρισε, κατά την καθιερωµένη ενηµέρωση των δηµοσιογράφων, ο εκπρόσωπος του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών, Γιώργος Κουµουτσάκος, τις πρόσφατες δηλώσεις του Αµερικανού πρέσβη στην Αθήνα Ντάνιελ Σπέκχαρντ για την ΠΓ Μ, ότι το πρόβληµα της ονοµασίας αφορά την Αθήνα και τα Σκόπια και καλό είναι να το επιλύσουν µόνες τους και µάλιστα σύντο- µα, χωρίς να περιµένουν τη νέα αµερικανική κυβέρνηση. ιευκρίνισε, πάντως, αµέσως, ότι η απάντησή του αυτή αφορά τις δηµοσιογραφικές ερωτήσεις και δεν αποτελούν σχόλιο στις δηλώσεις του πρέσβη. Ο κ. Κουµουτσάκος έσπευσε, επίσης, να προσθέσει ότι το θέµα «αφορά σαφώς τον ΟΗΕ στο πλαίσιο του οποίου διεξάγονται οι διαπραγµατεύσεις, αφορά βεβαίως και την ΕΕ». ιευκρίνισε ακόµη ότι υπάρχουν σχετικές αναφορές στα υιοθετηµένα από το Συµβούλιο κείµενά της και υπενθύµισε το σχετικό κεί- µενο «µε πολύ σαφές περιεχόµενο που έχει υιοθετηθεί σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων από το ΝΑΤΟ». Σαφώς η διαπραγµάτευση γίνεται από τα δύο µέρη στο πλαίσιο µιας συγκεκριµένης διαδικασίας, είπε, τονίζοντας παράλληλα, ότι η ελληνική πλευρά δεν έχει αρνηθεί την υποβοήθηση της διαδικασίας από αυτούς που πιστεύουν και έχουν ειλικρινές ενδιαφέρον ότι µπορούν να βοηθήσουν µε τις απόψεις και τη στάση τους. «Η διαδικασία, πάντως, παραµένει αυτόνοµη», υπογράµµισε. Ως προς την ταχύτητα που πρέπει να έχει η διαδικασία, είπε ότι η Ελλάδα έχει διαπραγµατευτή µε σαφείς οδηγίες, ο οποίος απολαµβάνει της εµπιστοσύνης της ελληνικής κυβέρνησης. Υπενθύµισε, τέλος, δήλωση της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη, ότι η Ελλάδα µε κανένα τρόπο δεν βραδυπορεί αλλά ούτε και βιάζεται, τονίζοντας πως «δεν είναι το στοιχείο του χρόνου το καθοριστικό αλλά το περιεχόµενο της λύσης».

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ιπλή γιορτή Συλλόγου Μυτιληναίων Αµερικής Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Μυτιληναίων Αµερικής γιόρτασε το Σάββατο µε επιτυχία στο «Τerrace on the Park» δύο ιστορικά γεγονότα, την επέτειο της απελευθερώσεως της Μυτιλήνης και την 82η επέτειο της ιδρύσεως του Συλλόγου. Παράλληλα απένειµε τι- µητικές διακρίσεις σε τρία ακούραστα µέλη και στελέχη του συλλόγου, στους κ. Νίκο Βασιλάκο, Νίκο Ανουσά και Νίκο Σεκέρογλου, σε ένδειξη αναγνώρισης για την πολυετή προσφορά τους στον Οργανισµό. «Πρόκειται για τους καθιερωµένους εορτασµούς οι οποίοι εφέτος για πρώτη φορά συνέπεσαν µε την 8η Νοεµβρίου ηµέρα της απελευθερώσεως της Μυτιλήνης από τον τουρκικό ζυγό. Τέτοιου είδους εκδηλώσεις µας παρέχουν µια µοναδική ευκαιρία να ξεφυλλίσουµε τις λαµπρές σελίδες της Ιστορίας της γενέτειράς µας και να αποτίσουµε φόρο τιµής στον εθνάρχη Ελευθέριο Βενιζέλο, καθώς επίσης στον ναύαρχο Παύλο Κουντουριώτη και σε όλους τους αγωνιστές, µαχητές και ήρωες του 1912, οι οποίοι έδωσαν τη ζωή τους για τη λευτεριά της πατρίδας», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του Συλλόγου, Μιχάλης Χριστοδούλου, ο οποίος τον Μάιο επανεκλέχτηκε πρόεδρος µετά από επτά χρόνια. «Η αναζωογόνηση της ιστορικής µνήµης δεν είναι απαραίτητη µόνο για τη νέα γενιά, αλλά και για την ίδια τη δική µας τη γενιά που µεγάλωσε µε τις αφηγήσεις για τον απαράµιλλο ηρωισµό των προγόνων µας. Πρέπει να βρούµε τους κατάλληλους τρόπος και τα µέσα µέσω των οποίων θα εµφυσήσουµε στα παιδιά µας την αγάπη για την πατρίδα και θα καλλιεργήσουµε την εθνική υπερηφάνεια», πρόσθεσε ο κ. Χριστοδούλου. Το ιοικητικό Συµβούλιο του Συλλόγου Μυτιληναίων αποφάσισε να προβεί σε µία επί πλέον καινοτοµία. Αντί του µειωµένου εισιτηρίου προσέφερε δωρεάν εισιτήρια σε όλους τους φοιτητές που έλκουν την καταγωγή τους από την Μυτιλήνη και σε όλα τα παιδιά. «Το µέτρο αυτό λειτούργησε θετικά και είχαµε πολλούς φοιτητές ανάµεσά µας», επεσήµανε ο κ. Χριστοδούλου υπενθυµίζοντας ότι το θέµα της προσέλκυσης των νέων και της προετοιµασίας για την ανάληψη της σκυτάλης είναι µείζον θέµα το οποίο σχετίζεται άµεσα µε το παρόν και το µέλλον του Συλλόγου. Αναφερόµενος στους τιµώµενους επεσήµανε ότι είναι υποστηρικτές και στυλοβάτες του Συλλόγου, οι οποίοι µε την πολυετή προσφορά τους αποτελούν παράδειγµα προς µίµηση. Παράλληλα, τόνισε ότι ο κ. Νίκος Βασιλάκος WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Aπό αριστερά οι τιµώµενοι: Νικόλαος Βασιλάκος, υποστηρικτής του Συλλόγου, Νικόλαος Σεκέρογλου, πρώην αντιπρόεδρος και Νικόλαος Ανουσάς νυν αντιπρόεδρος του Συλλόγου Μυτιληναίων Νέας Υόρκης. έχει γεννηθεί στην Πετρίνα και επειδή είχε παντρευτεί Μυτιληνιά συµµετέχει ενεργά στις εκδηλώσεις καθώς επίσης και ότι οι δύο άλλοι τιµώµενοι ο Νίκος Ανουσάς και ο Νίκος Σεκέρογλου είναι, αντίστοιχα, νυν και πρώην αντιπρόεδροι του συλλόγου τους. Ο Σύλλογος Μυτιληναίων Αµερικής ιδρύθηκε το 1926, δεκατέσσερα χρόνια µετά την απελευθέρωση της Μυτιλήνης, από µια οµάδα εκλεκτών Μυτιληνιών που διείδαν την ανάγκη της δηµιουργίας της οργάνωσης και της συσπείρωσης των συµπατριωτών τους. Εκτοτε ο Σύλλογος ακολούθησε µια ανοδική πορεία. Το 1982 οι Μυτιληνιοί της Νέας Υόρκης αποφάσισαν να αγοράσουν το δικό τους σπίτι και είναι εντυπωσιακό το γεγονός ότι το κτίριό τους είναι από τα ελάχιστα περιουσιακά στοιχεία των οργανωµένων φορέων της οµογένειας το οποίο αγοράστηκε χωρίς δάνειο. «Τα χρή- µατα προήλθαν από τον οβολό των µελών µας. Την εποχή εκείνη ο κaθένας πρόσφερε όσα µπορούσε και αγοράσαµε το ακίνητο στον αριθµό της 31ης Οδού στην Αστόρια το οποίο απέχει τέσσερα τετράγωνα από τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Αστόριας. Η σοφία και η γενναιοδωρία των µελών παρείχαν τη δυνατότητα στον Σύλλογό µας να αναπτύξει έντονη πολιτιστική, φιλανθρωπική και κοινωνική δραστηριότητα και να διακριθεί στην Oµογένεια», συµπλήρωσε ο κ. Χριστοδούλου. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Ενα βιβλίο για «ονειρεµένα ταξίδια» στην Ελλάδα Με φωτογραφίες του Ανδρέα Σµαραγδή και επεξηγηµατικά κείµενα από την Ελένη Γκέιτζ (Γκατζογιάννη) Συνέχεια από τη σελίδα 1 Φανερό το ενδιαφέρον των προσκεκληµένων που παρακολούθησαν την παρουσίαση του βιβλίου «Μαγική Ελλάδα» («Magical Greece»), στο ελληνικό Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών στη Ν. Υόρκη το βράδυ της Τρίτης. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στην επάνω φωτογραφία, από αριστερά, οι: Ελένη Γκέιτζ, Αγη Μπαλτά, γενική πρόξενος της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη και η εκδότρια, Αλεξάνδρα Βοβολίνη. Στην κάτω φωτογραφία, η κ. Βοβολίνη (αριστερά) αναφέρεται στην έκδοση του βιβλίου. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ και απέδιδε αυτό το ελληνικό κλί- µα», είπε. «Συµφωνήσαµε και οκτώ µήνες µετά, βγήκε το βιβλίο». Ο εκδοτικός οίκος «Κέρκυρα» έκανε για πρώτη φορά µια παρόµοια έκδοση και είναι ευχαριστηµένος από το ενδιαφέρον του κόσµου. «Το βιβλίο είναι σε µικρό σχήµα και δεν είναι βαρύ για να το πιάσει κανείς», πρόσθεσε η κ. Βοβολίνη. «Στο βιβλίο αυτό είναι συµπυκνωµένη η Ελλάδα και σε εικόνα και σε λόγια. Και τα λόγια είναι και στα Ελληνικά και στα Αγγλικά. Αρα, πηγαίνει παντού και εκφράζει την ελληνικότητα που θέλουµε». Κατά την παρουσίαση του βιβλίου, η κ. Βοβολίνη µίλησε µε ενθουσιασµό για τα διάφορα στάδια παραγωγής της έκδοσης, από τη σύλληψη της ιδέας µέχρι την τελική εκτύπωση. Στην Ελλάδα, το βιβλίο «Μαγική Ελλάδα» («Magical Greece») πουλιέται στα µεγαλύτερα βιβλιοπωλεία. Οι ηλεκτρονικές διευθύνσεις του εκδοτικού οµίλου είναι και Αντιπρόσωπος στην Αµερική είναι ο κ. Γιάννης Φακάζης. Επίσης, η κ. Βοβολίνη δήλωσε ότι ο εκδοτικός της οίκος εκδίδει βιβλία στην Ελληνική, αλλά και στην Αγγλική. «Τα αγγλικά µας βιβλία, φροντίζουµε να αναδεικνύουν το πρόσωπο της Ελλάδας και κυρίως το σηµερινό», τόνισε. Πολλά από τα βιβλία αυτά, είναι ιδιαίτερα κατάλληλα για τους οµογενείς που δεν µιλάνε Ελληνικά και θέλουν να µάθουν για τη χώρα καταγωγής τους. Εχουν εκδοθεί σχετικά βιβλία για την Κρήτη, για διάφορες άλλες περιοχές, για την ελληνική γεωγραφία κ.λπ. Επίσης, ένα βιβλίο για την κρητική µουσική, µε cd, που δείχνει πως η κρητική µουσική βγαίνει απ όλη τη Μεσόγειο. Το έχει γράψει η καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Ντρέξελ της Φιλαδέλφειας, Μαρία Χναράκη. Και ακόµα, έχει εκδοθεί, µεταξύ άλλων, ένα βιβλίο µε τις αφίσες του Μίκη Θεοδωράκη από τις περιοδείες του σε όλο τον Κόσµο από το 1950 µέχρι το 2000». Από την πλευρά της, η Ελένη Γκέιτζ δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ότι της άρεσαν πολύ οι φωτογραφίες του Ανδρέα Σµαραγδή, που περιέχονται στο βιβλίο. Αυτό τον καιρό, η κ. Γκέιτζ διδάσκει στο Πανεπιστήµιο «Κολούµπια» και γράφει διάφορα οδοιπορικά, καθώς και ένα µυθιστόρηµα. «Εχω επισκεφτεί τις περισσότερες περιοχές που απεικονίζονται στις φωτογραφίες και αυτό µε ενέπνευσε στη συγγραφή των κειµένων», τόνισε. «Ιδιαίτερη εντύπωσε µου έκαναν τα Γιάννενα, η Ηπειρος, γενικά, η Μύκονος, η Μάνη κ.ά. Εκτός από τις εµπειρίες µου, για τη συγγραφή των κειµένων που συνοδεύουν τις φωτογραφίες του βιβλίου, έκανα και έρευνα σε άλλα βιβλία, µε ιστορικά και άλλα στοιχεία για τις διάφορες περιοχές της Ελλάδος, που δεν είχα επισκεφθεί. Για παράδειγµα, έµαθα για τις Αλυκές στο Μεσολόγγι». Είναι η πρώτη φορά που η Ελένη Γκέιτζ έγραψε κείµενα για φωτογραφίες σε βιβλίο. Η ίδια οµολόγησε ότι «ξετρελάθηκε» µε τις φωτογραφίες του Ανδρέα Σµαραγδή. «Λάµπουν οι φωτογραφίες του και φαίνονται καθαρά σ αυτές, ο σεβασµός και η αγάπη που έχει για την Ελλάδα και τους ανθρώπους της», είπε. Κατά την παρουσίαση του βιβλίου, η κ. Γκέιτζ µίλησε για τα άγριας οµορφιάς ελληνικά τοπία, τα οποία αποτέλεσαν πηγή δέους και έµπνευσης για το Βρετανό συγγραφέα Lawrence Durrell και αποτυπώθηκαν µε την εσωτερικότητα πορτρέτου από το φωτογράφο Ανδρέα Σµαραγδή. Καθεµιά από τις φωτογραφίες του Ανδρέα Σµαραγδή µπορούν να θεωρηθούν ωδή στην Ελλάδα, τόνισε η Γκέιτζ, καλώντας το πολυπληθές ακροατήριο να ταξιδέψει, µαζί µε τους συντελεστές του άλµπουµ, στη µαγευτική αυτή χώρα που λέγεται Ελλάδα. Η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Αγη Μπαλτά, σε σύντοµη οµιλία της επεσήµανε το µοναδικό τρόπο µε τον οποίο το βιβλίο αναδεικνύει τις οµορφιές της Ελλάδος και συνεχάρη τους συντελεστές για την εξαιρετική ευαισθησία µε την οποία αποτύπωσαν κρυµµένες εικόνες της σύγχρονης Ελλάδας. Επειδή ο φωτογράφος Ανδρέας Σµαραγδής δεν µπόρεσε να έλθει από την Ελλάδα, προβλήθηκε βιντεοσκοπηµένο µήνυµά του µε το οποίο αναφέρθηκε στις πηγές της έµπνευσής του και ευχαρίστησε όλους τους συντελεστές για την πολύτιµη συµβολή τους στην έκδοση του βιβλίου. Ο Ανδρέας Σµαραγδής γεννήθηκε το 1947 στις Γωνιές Μαλεβυζίου της Κρήτης και ασχολείται µε τη φωτογραφία από το ίδαξε Φωτογραφία και έχει οργανώσει τρεις ατοµικές εκθέσεις, ενώ έχει συµµετάσχει και σε οκτώ οµαδικές. Εχουν εκδοθεί 12 λευκώµατα µε φωτογραφίες του στην Ελλάδα. Η Ελένη Γκέιτζ σπούδασε Λαογραφία και Μυθολογία στο Χάρβαρντ και έλαβε µεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στις Καλές Τέχνες µε ειδίκευση στη δηµιουργική γραφή. Εχει γράψει για την Ελλάδα σε διάφορα περιοδικά, όπως και στην εφηµερίδα «Νew York Sun». Εγραψε τα βιβλία «North of Ithaka» και «To σπίτι µου στην Ηπειρο». Σήµερα εργάζεται ως δηµοσιογράφος και διδάσκει Εκθεση στο Πανεπιστήµιο «Κολού- µπια». Ο οργανισµός «Ελπίδα για ζωή» δίπλα στον πόνο ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Mέλη, φίλοι και υποστηρικτές του οργανισµού «Ελπίδα για ζωή» θα δώσουν και πάλι το παρών και την αγάπη τους στη χοροεσπερίδα αυτό το Σάββατο, που γίνεται για να βοηθηθούν άνθρωποι µε ανάγκες σε περίθαλψη και φάρµακα. Στη φωτογραφία, από προηγούµενη εκδήλωση, διακρίνεται όρθια αριστερά, η πρόεδρος Ειρήνη ρακοπούλου. Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εναν καθρέπτη και ένα κραγιόν ζήτησε µια µικρούλα από τη ράµα, όταν η χειρουργική επέµβαση, πριν τρία χρόνια, στο πρόσωπό της πέτυχε και δεν φόβιζε πια µε την εµφάνισή της, αλλά έλα- µπε από χάρη και οµορφιά. «Πάντα θα θυµάµαι εκείνη τη στιγµή και τη χαρά στο πρόσωπο του κοριτσιού, που φέραµε για θεραπεία από την Ελλάδα», είπε συγκινηµένη στον «Εθνικό Κήρυκα», η πρόεδρος του οργανισµού «Ελπίδα για ζωή», Ειρήνη ρακοπούλου. «Ας είναι καλά, ο γιατρός Κυριάκος Κύρου, που βοήθησε µε κάθε τρόπο και δωρεάν την προσπάθειά µας και έδωσε το χαµόγελο στο κορίτσι αυτό». Τον κ. Κύρου θα τιµήσει ο οργανισµός κατά την ετήσια χοροεσπερίδα του αυτό το Σάββατο, 15 Νοεµβρίου, στο πολιτιστικό κέντρο της Χιακής Οµοσπονδίας, στην Αστόρια. Ολα τα έσοδα από την εκδήλωση θα διατεθούν για ασθενείς που έχουν µεγάλη ανάγκη νοσηλευτικής και ιατροφαρ- µακευτικής περίθαλψης. «Ο ανθρωπιστής αυτός γιατρός κ. Κύρου, είναι για χρόνια υποστηρικτής του έργου µας», πρόσθεσε η κ. ρακοπούλου. «Εχει στηρίξει τον οργανισµό µας πάρα πολλές φορές, προσφέροντας τις υπηρεσίες του εντελώς δωρεάν σε ασθενείς, και η τιµή που του ετοιµάζουµε είναι ένα µεγάλο Ευχαριστούµε για ό,τι έκανε και κάνει». Πριν τρία περίπου χρόνια, ο οργανισµός «Ελπίδα για ζωή» είχε φέρει στη Νέα Υόρκη για θεραπεία τη µικρή από τη ράµα, που είχε γεννηθεί µε πρόβληµα στο στόµα. Οι επεµβάσεις στην Ελλάδα δεν είχαν επιτυχία. Χάρις στο ενδιαφέρον του κ. Κύρου βρέθηκαν οι γιατροί που το ανέλαβαν, καθώς και νοσοκοµείο, και η επέµβαση έγινε δωρεάν. Η επιτυχία ήταν µεγάλη και το κορίτσι επέστρεψε στη ράµα και τώρα σπουδάζει και διατηρεί αλληλογραφία µε τον οργανισµό που τη βοήθησε. «Υπήρξαν και άλλες περιπτώσεις που ο ανθρωπιστής αυτός γιατρός βοήθησε παιδιά και άλλους ασθενείς», είπε η κ. ρακοπούλου. Στη χοροεσπερίδα του Σαββάτου θα προσφερθούν εκλεκτό φαγητό, κρασί, αναψυκτικά και γλυκά, ενώ θα υπάρχει µουσικό πρόγραµµα µε τον DJ Σταµάτη. Το εισιτήριο έχει οριστεί στα 60 δολάρια για τους µεγάλους και στα 20 δολάρια για τα παιδιά κάτω των 12 χρονών. Για πληροφορίες και κρατήσεις, οι ενδιαφερόµενοι µπορούν να τηλεφωνούν στην κ. ρακοπούλου ( ), ή στην υπεύθυνη της εκδήλωσης, Γεωργία Πάρα ( ). Ο οργανισµός ευχαριστεί τις «Ολυµπιακές Αερογραµµές» που πρόσφεραν για τη λαχειοφόρο κλήρωση ένα εισιτήριο µε επιστροφή για την Ελλάδα. Θα κληρωθούν επίσης διάφορα άλλα ενδιαφέροντα δώρα. Στα οκτώ χρόνια που λειτουργεί ο οργανισµός «Ελπίδα για ζωή» έχουν βοηθηθεί από αυτόν αρκετές εκατοντάδες συνάνθρωποί µας από εδώ και από την Ελλάδα, µε διάφορες ανάγκες. Πρόεδρος του οργανισµού είναι η Ειρήνη ρακοπούλου, αντιπρόεδρος η Κατερίνα Αγγελοπούλου, γραµµατείς οι: Χρυσούλα Ζηκοπούλου και Βούλα Λαδοπούλου και τα- µίας η Γεωργία Παπαδοπούλου. «Ο σκοπός που ιδρύσαµε τον οργανισµό, ήταν να απαλύνουµε τον ανθρώπινο πόνο», τόνισε η κ. ρακοπούλου. «Ξεκινήσαµε δειλά, αλλά µε πίστη στο Θεό και αγάπη στον άνθρωπο και ο οργανισµός µας ρίζωσε και κέρδισε την εµπιστοσύνη του κόσµου». a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø º π KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY a b : (718) º : (718) π øƒø GIFT SHOP ñ WEDDING & CHRISTENING ñ FAVORS ñ BOOKS ñ GREEK HANDICRAFTS  Ù.-.: 9:30 apple.ì. - 8 Ì.Ì. ÏÂÈÛÙ ÙËÓ ÚÈ Î st St., Astoria, NY (718) FAX: (718) το βιβλίο είναι φίλος (718) Astoria Brooklyn Long Island Flushing à ƒ π LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY π π A ƒ º πa NICHOLAS ALEXIOU, CPA TAX & ACCOUNTING rd Avenue, Astoria, NY (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Προτεραιότητα για Στυλιανίδη η στήριξη ελληνοµάθειας στο εξωτερικό ήλωσε σε αποκλειστική συνέντευξη του στον «Εθνικό Κήρυκα» ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων Ευριπίδης Στυλιανίδης Συνέχεια από τη σελίδα 1 κρινά ότι η ελληνική γλώσσα είναι η πιο στέρεη γέφυρα που θα συνδέσει ξανά τον οικουµενικό Ελληνισµό µε τη µητρόπολη. Στο πλαίσιο αυτής της πολιτικής στην Αυστραλία, την Ευρώπη, την Αφρική και κυρίως στην Αµερική, επιδιώκουµε να στηρίξουµε κάθε προσπάθεια της Εκκλησίας ή της ελληνικής κοινότητας, που αποσκοπεί στο να δηµιουργηθούν εκπαιδευτικές δοµές στέρεες, που θα επιτρέψουν στις καινούριες γενιές Ελλήνων να µάθουν την ελληνική γλώσσα, να διδαχθούν την ελληνική ιστορία και τον πολιτισµό και να ξαναγαπήσουν την πατρίδα των γονιών τους. Ο οικουµενικός Ελληνισµός είναι µεγάλη δύναµη για την Ελλάδα του σήµερα και δεν πρέπει να την αγνοήσουµε. Η εκπαίδευση είναι το εργαλείο µε το οποίο θα τους φέρουµε κοντά και θα τους αξιοποιήσουµε προς όφελος και της ισχυροποίησης της διεθνούς θέσης της χώρας, αλλά και της ανάδειξης τους ως αναπόσπαστο κοµµάτι της σύγχρονης Ελλάδας. «E.Κ.»: Το περσινό σας ταξίδι στις Ηνωµένες Πολιτείες, όπως και η επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Αµερικής στο υπουργείο σας, φανταζόµαστε συνετέλεσε στη δηµιουργία ενός προγραµµατισµού για τον οικουµενικό Ελληνισµό. Θα θέλατε να µας πείτε περισσότερα; Στυλιανίδης: Θέλω να σας πω πρώτα απ όλα για την άψογη συνεργασία που έχει εδραιώσει το υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων µε την Αρχιεπισκοπή Αµερικής, αλλά και µε την Οµογένεια γενικότερα. Στόχος αυτής της συνεργασίας είναι να ενισχυθεί η ελληνική εκπαίδευση στο εξωτερικό γενικότερα, αλλά και ειδικότερα στις Ηνω- µένες Πολιτείες, µε βασικό άξονα τα παροικιακά σχολεία, ενώ παράλληλα να δυναµώσει η προσπάθεια που κάνει η Ελλάδα να προωθήσει τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισµού στα Charter Schools για ξένους, ενισχύοντας το σύγχρονο ρεύµα φιλελληνισµού. Είναι πολύ θετικό ότι ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ, κ. Μπαράκ Οµπάµα δεσµεύθηκε ότι θα στηρίξει το θεσµό των Charter Schools. Και βεβαίως η γενικότερη προσπάθεια που γίνεται να πολλαπλασιαστούν σε πανεπιστηµιακό επίπεδο οι έδρες ελληνικών σπουδών, οι έδρες δηλαδή ελληνικού πολιτισµού και ελληνικής γλώσσας, που συµβάλλουν στο να γνωρίσουν οι ακαδηµαϊκοί, οι φοιτητές, οι σπουδαστές όλων των χωρών του Κόσµου τον σύγχρονο πολιτισµό µας, να τον συνδυάσουν µε τον αρχαίο κλασσικό πολιτισµό και να σχηµατοποιήσουν ένα νέο δυναµικό φιλελληνικό ρεύµα, το οποίο είναι απολύτως απαραίτητο και χρήσιµο στη σύγχρονη Ελλάδα, για να παίξει το ρόλο που επιθυµεί στα διεθνή δρώµενα. Στο σηµείο αυτό οφείλω να πω ότι τον τελευταίο χρόνο τριπλασιάστηκαν οι έδρες ελληνικού πολιτισµού, ελληνικής ιστορίας και ελληνικής γλώσσας στα πανεπιστήµια διεθνώς. Εδρες, οι οποίες λειτουργούν και στηρίζονται σε ένα βαθµό οικονοµικά ή στελεχιακά από τη µητρόπολη, από το ελληνικό υπουργείο Παιδείας. Εχει αυξηθεί, κυρίως µετά τους Ολυµπιακούς Αγώνες, το ποσοστό των ελληνόφωνων αλλοδαπών, ενώ έχει βελτιωθεί σηµαντικά το φάσµα των υπηρεσιών για την εκµάθηση της ελληνικής γλώσσας που προσφέρει το ελληνικό υπουργείο Παιδείας µέσα από εκπαιδευτικές δο- µές στο εξωτερικό και στους οµογενείς. Πιστεύω ότι αυτή η πολιτική θα πρέπει να συνεχιστεί, σε συνεργασία βεβαίως µε την Εκκλησία µας, αλλά και µε άλλες δοµές, όπου αυτές λειτουργούν, µε στόχο την επικαιροποίηση του πολιτισµού µας, ο οποίος δεν είναι µουσειακό έκθεµα, αλλά είναι δυναµικός, είναι ζωντανός και έχει να προσφέρει ακόµα πάρα πολλά και στην πατρίδα, αλλά και στην ανθρωπότητα. «E.Κ.»: Στο ίδιο ταξίδι ανακοινώσατε την απόφαση για τη δηµιουργία δυο νέων πρότυπων ελληνικών δηµοσίων σχολείων και νηπιαγωγείων στις ΗΠΑ, καθώς επίσης και την απόφαση επαναλειτουργίας της Ακαδηµίας για την εκπαίδευση και µετεκπαίδευση των εκπαιδευτικών. Τι µέτρα έχουν ληφθεί προς αυτή την κατεύθυνση και πότε νο- µίζεται ότι θα υλοποιηθεί αυτή η απόφαση; Στυλιανίδης: Πρόθεσή µας είναι να στηρίξουµε την ελληνόφωνη εκπαίδευση µε ένα πρότυπο σχολείο στην Ανατολική Ακτή και, εάν οι συνθήκες είναι ευνοϊκές, µε ένα αντίστοιχο πρότυπο σχολείο στη υτική Ακτή. Συζητήσαµε τις δυνατότητες που υπάρχουν µε την Αρχιεπισκοπή, διότι ένα τέτοιο σχολείο απαιτεί το ανάλογο κτίριο. Η πτώση στις τιµές των ακινήτων δίνει τη δυνατότητα να βρεθεί κάποιο καλό κτίριο στη Νέα Υόρκη, που να µπορεί να στεγάσει αυτό το σχολείο. Εµείς θα στηρίξουµε αυτό το σχολείο µε αποστολή εκπαιδευτικών µε υψηλά προσόντα και βοήθεια στη δηµιουργία του κατάλληλου εκπαιδευτικού προγράµµατος. Η επαναλειτουργία της ακαδηµίας βρίσκεται στο στάδιο της οικονοµοτεχνικής µελέτης από πλευράς της Αρχιεπισκοπής Αµερικής και περι- µένουµε να δούµε πώς µπορούµε να συνδράµουµε µε το κατάλληλο προσωπικό και µε πιθανή συνεργασία κάποιων παιδαγωγικών τµηµάτων των ελληνικών πανεπιστηµίων. «E.Κ.»: Γνωρίζουµε ότι έχετε ξεκινήσει διαδικασία καταγραφής του οµογενειακού δυναµικού που διδάσκει στα µεγάλα Πανεπιστήµια των ΗΠΑ και συµµετέχει και σε ερευνητικά έργα. Πώς θα αξιοποιήσετε αυτό το δυναµικό; Στυλιανίδης: Βρίσκεται σε εξέλιξη η διαδικασία καταγραφής του επιστηµονικού δυναµικού της Οµογένειάς µας στην Αµερική, που διδάσκει σε γνωστά αµερικανικά Πανεπιστήµια ή συµµετέχει σε επιστη- µονικές οµάδες ερευνητικών κέντρων. Υπολογίζεται ότι το δυναµικό µας στις Ηνωµένες Πολιτείες είναι περίπου επιστήµονες στα Πανεπιστήµια, ενώ είναι πάνω από στην Ευρωπαϊκή Ενωση και πολλές χιλιάδες σε Ασία, Αυστραλία και Αφρική. Στόχος µας είναι, όταν θα ολοκληρωθεί αυτή η καταγραφή και στην Αµερική αλλά και στις άλλες ηπείρους, να διοργανώσουµε στην Ελλάδα ένα διεθνές συνέδριο διακεκριµένων επιστηµόνων οµογενών, προκειµένου να τους επανασυνδέσουµε µε τη µητρόπολη, να τους τιµήσουµε γι αυτά που πέτυχαν στο εξωτερικό, όπου λειτούργησαν και λειτουργούν ως οι ποιοτικότεροι πρέσβεις του σύγχρονου πολιτισµού µας και της πατρίδας µας και παράλληλα να αξιοποιήσουµε την τεχνογνωσία τους, διότι µέσα απ την ανάπτυξη των σχέσεών τους µε το επιστηµονικό δυναµικό της µητρόπολης και µε τα εκπαιδευτικά ιδρύµατα της µητρόπολης, είναι βέβαιο ότι έχουµε να ωφεληθούµε πάρα πολλά. Αυτοί θα ξανανιώσουν ζεστασιά απ την Ελλάδα και η Ελλάδα θα έχει τη δυνατότητα να αξιοποιήσει όχι µόνο τις φρέσκιες γνώσεις τους, αλλά και το σηµαντικό κύκλο φιλελλήνων, που έχουν δηµιουργήσει στο περιβάλλον όπου έχουν κινηθεί και έχουν διακριθεί. Στην κατεύθυνση αυτή έχουµε κάνει ένα σηµαντικό βήµα για να ενισχύσουµε την εξωστρέφεια του ελληνικού εκπαιδευτικού συστή- µατος. Εχουµε ψηφίσει ένα νόµο για τα µεταπτυχιακά που επιτρέπει στα ελληνικά δηµόσια Πανεπιστήµια να αναπτύξουν µεταπτυχιακά προγράµµατα σπουδών εκτός συνόρων, προσελκύοντας είτε εκτός συνόρων, είτε εντός συνόρων στα µεταπτυχιακά τους προγράµµατα Ελληνες οµογενείς ως διδάσκοντες ή ερευνητές, κάτι που θα επιτρέψει στους οµογενείς να ξαναπεράσουν το κατώφλι της µητέρας πατρίδος. Θα επιτρέψει στο επιστηµονικό δυναµικό της µητέρας πατρίδος να αξιοποιήσει τις γνώσεις των οµογενών και το δίκτυο των οµογενών και θα δηµιουργήσει τις προϋποθέσεις εκείνες που χρειάζονται ώστε η Ελλάδα από χώρα διαρροής εγκεφάλων και αιµορραγίας φοιτητών, να µεταβληθεί σε σηµαντικό ιεθνές Εκπαιδευτικό Κέντρο, αξιοποιώντας τα συγκριτικά πλεονεκτήµατα που διαθέτει στο διεθνές πεδίο και δεν είναι άλλα απ την παιδεία και τον πολιτισµό. Με αυτό τον τρόπο θεωρώ ότι µπορούµε να επιτύχουµε τη δηµιουργία µιας σηµαντικής πηγής ανάπτυξης για τη χώρα µας, που δεν θα είναι άλλη από την εκπαίδευση. «E.Κ.»: Η νέα σχολική χρονιά ξεκίνησε χωρίς προβλήµατα στην Ελλάδα και ο νόµος- πλαίσιο είναι ήδη σε εφαρµογή, ενώ ξεκινάτε µεταρρυθµίσεις και στο µεταπτυχιακό πεδίο. Πρώτον, πώς τα καταφέρατε και δεύτερον, σε ποιο στάδιο βρίσκονται οι µεταρρυθµίσεις; Στυλιανίδης: Τα καταφέραµε διότι επιµείναµε, προγραµµατίσαµε εγκαίρως, εξετάσαµε εξαρχής όλη τη διαδικασία και επισηµάναµε τα σηµεία εκείνα, που µπορεί να δηµιουργούσαν προβλήµατα. Η έναρξη του σχολικού έτους δικαίωσε την προσπάθειά µας. Τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό µε την έναρξη του σχολικού έτους οι εκπαιδευτικοί ήταν στις θέσεις τους και τα βιβλία ήταν έτοιµα προς παράδοση στους µαθητές. Ως προς το νόµο-πλαίσιο, επιµείναµε διότι πιστεύαµε ότι το δίκαιο είναι µε το µέρος µας. Ο νόµοςπλαίσιο αποτελεί µία εκσυγχρονιστική τοµή στο χώρο της ανώτατης εκπαίδευσης, η οποία έδωσε µεγαλύτερη αυτονοµία και αυτοδιοίκηση στα Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα, που τους µετέφερε ση- µαντικές αρµοδιότητες τις οποίες αφαίρεσε από το υπουργείο και διασφάλισε τη διαφάνεια στη διαχείριση των δηµόσιων κονδυλίων µε τους 4ετείς οικονοµικούς προγραµµατισµούς που επέβαλε. ιασφάλισε επίσης την ευρυθµία µε τους εσωτερικούς κανονισµούς, την ελευθερία επιλογής των φοιτητών, διότι κατήργησε το µονοπώλιο του ενός συγγράµµατος και τους επέτρεψε να επιλέγουν ελεύθερα το σύγγραµµα, το οποίο θα διδαχθούν. Επίσης, εδραίωσε τη δηµοκρατία, διότι κατ ουσίαν λειτούργησε η καθολική ψηφοφορία για την εκλογή των διοικήσεων των Ανωτάτων ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Kατά την επίσκεψη του Υπουργού Παιδείας στο Σχολείο του Αγίου ηµητρίου Αστόριας, από αριστερά διακρίνονται, η γενική πρόξενος Αγη Μπαλτά, ο π. Απόστολος Κουφαλλάκης, ο υπουργός Παιδείας Ευριπίδης Στυλιανίδης, ο διευθυντής Παιδείας ρ. Ιωάννης Ευθυµιόπουλος και η καθηγήτρια Αικατερίνη Κολλάρου. Εκπαιδευτικών Ιδρυµάτων και διασφάλισε την αξιοκρατία µε τον τρόπο µε τον οποίο αποφασίζεται πια να εκλέγονται ή να εξελίσσονται οι διδάσκοντες. Ο νόµος αυτός βάζει τις βάσεις για να συνεχιστούν οι µεταρρυθµίσεις για ένα εξωστρεφές και ανοιχτό Πανεπιστήµιο και ΤΕΙ, κάτι που συµπληρώθηκε από δύο άλλους νό- µους: Το νόµο για την έρευνα και την τεχνολογία, ο οποίος συνέδεσε το Πανεπιστήµιο µε την αγορά και επιτρέπει σήµερα τα ελληνικά Πανεπιστήµια να συνδιαµορφώνουν την εθνική στρατηγική για την έρευνα και την καινοτοµία, αντλώντας και κονδύλια για πρώτη φορά απ την αγορά και όχι µόνο απ το κράτος. Και το νόµο για τα µεταπτυχιακά, ο οποίος επιτρέπει τα διεθνή µεταπτυχιακά στην Ελλάδα, προτρέπει σε συνεργασίες µε ξένα πανεπιστηµιακά ιδρύµατα, καλεί τους οµογενείς να διδάξουν στα ελληνικά δηµόσια Πανεπιστήµια και ΤΕΙ και δίνει τη δυνατότητα στα ελληνικά ΑΕΙ να αναπτύξουν προγράµµατα, όπως προανέφερα, µεταπτυχιακών σπουδών και για ξένους και για οµογενείς εκτός των συνόρων της Ελλάδας. Ολα αυτά καθιστούν την Ελλάδα ιεθνές Εκπαιδευτικό Κέντρο. Αιχ- ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Aριστερά, διακρίνονται ο γ.γ. του υπουργείου ηµήτρης Πλατής, ο υπουργός Ευριπίδης Στυλιανίδης, ο κ. Νίκος ιαµαντίδης και η γενική πρόξενος Αγη Μπαλτά. εξιά, στο στιγµιότυπο από την επίσκεψη στην Αρχιεπισκοπή, σε πρώτο πλάνο, διακρίνεται ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος και ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων Ευριπίδης Στυλιανίδης. µή του δόρατος στην προσπάθεια της εξωστρέφειας είναι το ιεθνές Πανεπιστήµιο µε έδρα τη Θεσσαλονίκη, το οποίο απευθύνεται σε ση- µαντικά στελέχη πολυεθνικών επιχειρήσεων κυρίως στην περιοχή των Βαλκανίων, της Ανατολικής Ευρώπης και της Ανατολικής Μεσογείου, στα οποία δίνει τη δυνατότητα να µετεκπαιδευτούν σε MBA που λειτουργούν ήδη στην πράξη και µε αυτό τον τρόπο παρέχει ελληνοευρωπαϊκή τεχνογνωσία στην ευρύτερη περιοχή, στηρίζοντας και το έργο των περίπου ελληνικών πολυεθνικών επιχειρήσεων, που έχουν αναπτυχθεί στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τον Εύξεινο Πόντο και των ελληνικών τραπεζών, που έχουν αναπτυχθεί στην ίδια αγορά. Σταδιακά κερδίζουµε χώρο και χρόνο και αναδεικνύουµε την Ελλάδα σε µια νέα δύναµη εκπαίδευσης και πολιτισµού, της οποίας πολύτιµος σύµµαχος σε λίγο καιρό θα είναι και οι οµογενείς του εξωτερικού, οι οποίοι έχουν κερδίσει το στοίχηµα στις χώρες που τους φιλοξενούν. Σηµαντικό βήµα προς αυτή την κατεύθυνση είναι και η δροµολόγηση της αξιολόγησης των Πανεπιστηµίων, η οποία πριν από ένα χρόνο, όταν ξεκινούσαµε την προσπάθεια, ουσιαστικά είχε αρχίσει να λειτουργεί σε 47 µόνο Πανεπιστη- µιακά Τµήµατα, ενώ σήµερα λειτουργεί σε πάνω από 150. Το επόµενο βήµα, που ξεκινάει µε την εξωτερική αξιολόγηση των πανεπιστηµιακών τµηµάτων, είναι να προσκαλέσουµε ως αξιολογητές διαπρεπείς Ελληνες καθηγητές και ερευνητές του εξωτερικού, οι οποίοι αξιολογώντας και κρίνοντας τις αδυναµίες του ελληνικού συστήµατος, θα µπορέσουν να µας εισηγηθούν τρόπους ή λύσεις για να µπορέσουµε να τα αναβαθµίσουµε και να τα καταστήσουµε περισσότερο ανταγωνιστικά σε διεθνές επίπεδο. Είναι σηµαντικό πάντως ότι στην πρόσφατη διεθνή αξιολόγηση για πρώτη φορά το ελληνικό σύστη- µα ανώτατης εκπαίδευσης κατέλαβε την 29η θέση διεθνώς από άποψη ποιότητας και για πρώτη φορά, επίσης, στα Πανεπιστήµια που λειτουργούν σε όλο τον Κόσµο, η Ελλάδα είχε 6 ελληνικά Πανεπιστήµια µέσα στα πρώτα 500 του Κόσµου. Αυτό είναι ένα βήµα που αποτελεί σηµαντική αρχή, η οποία πρέπει να έχει και συνέχεια. «E.Κ.»: Είχατε πει κάποτε πως «δεν µπορώ να δεχθώ ένα βιβλίο που λέει ότι οι Ελληνες συνωστίζονταν στη Σµύρνη». Πότε θα είναι έτοιµο το νέο βιβλίο της Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού; Στυλιανίδης: Καταρχάς θα σας πω ότι επιµένω στην άποψή µου. Πιστεύω ότι η Ιστορία δεν παραγράφεται. Η Ιστορία πρέπει να διδάσκεται όπως ακριβώς τη βίωσαν οι άνθρωποι της εποχής εκείνης και θα πρέπει απλά απ αυτή τη διδασκαλία να εξάγονται τα σωστά συ- µπεράσµατα που δεν θα διαιωνίζουν τα πάθη και τα µίση, αλλά θα διδάσκουν στους νέους Ελληνες να µην επαναλαµβάνουν λανθασµένες αποφάσεις και εσφαλµένες συµπεριφορές. Το νέο βιβλίο της Ιστορίας της ΣΤ ηµοτικού έχει ανατεθεί ήδη σε επιστηµονική οµάδα εξειδικευµένων διαπρεπών επιστηµόνων και καταξιωµένων µάχιµων εκπαιδευτικών και ευελπιστώ ότι σύντοµα θα ολοκληρωθεί µε επιτυχία η συγγραφή του. O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ Σκοινούσα, ονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον Πρόεδρο ΝΙΚΟ ΓΑΒΑΛΑ (718) ή στο Γραµµατέα ΝΙΚΗΤΑ ΘΕΟΛΟΓΙΤΗ (212) καλεί τα µέλη του τους καταγόµενους από τα νησιά µας και όλους τους φίλους οµογενείς Χοροεσπερίδα του µε είπνο το Σάββατο 15 Νοεµβρίου 2008 στο TERRACE ON THE PARK Street, Flushing, NY Θα χαρούµε να σας δούµε όλους! στην 40η ετήσια Cocktails 7:00 µ.µ. Θα ακολουθήσει πλούσιο δείπνο Τιµή εισιτηρίου: $75 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ µε πρώτο λαχνό εισιτήριo για την Eλλάδα µε επιστροφή προσφορά του Προέδρου κ. ΝΙΚΟΥ ΓΑΒΑΛΑ MOYΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ από το συµπατριώτη µας ωδεκανήσιο βιολιστή ΝΙΚΟ ΣΟΦΟ και την ορχήστρα του UNITED PIREOTES OF AMERICA, INC. ø πƒ πø ø ª ƒπ Η Ενωση Πειραιωτών Αµερικής καλεί τα µέλη της σε Γενική Συνέλευση και Εκλογές την Κυριακή 16 Νοεµβρίου 2008 και ώρα 2.00 µ.µ. ακριβώς στο Παµµακεδονικό Σπίτι, Ave., Whitestone, NY Θέµατα 1) Απολογισµός απερχόµενου ιοικητικού Συµβουλίου 2) Οικονοµικός Απολογισµός 3) Εκλογές εκτές προτάσεις για υποψηφιότητα. ικαίωµα ψήφου έχουν όσοι είναι οικονοµικά τακτοποιηµένοι τα 3 τελευταία χρόνια. Η παρουσία σας θεωρείται απαραίτητη για το καλό του Συλλόγου. Θα προσφερθούν µεζεδάκια, αναψυκτικά, καφές και γλυκά. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. Αλέξανδρο Σάκκο (718) ή στην γεν. γραµµατέα κ. Νταίζη Τσιτουρίδου (646)

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Πτώση ρεκόρ για τους 20 τελευταίους µήνες σηµείωσε το πετρέλαιο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). Η τιµή του «µαύρου χρυσού» έπεσε στα χαµηλότερα επίπεδα των τελευταίων 20 µηνών την Τρίτη, ενώ χθες κυµαινόταν ακόµα χαµηλότερα, παρά τις προσπάθειες του Οργανισµού Πετρελαιοπαραγωγών Κρατών (ΟΠΕΚ) να περιορίσουν την πτώση, µειώνοντας την παραγωγή. Ετσι, την Τρίτη οι τιµές του αµερικανικού ελαφρού αργού έκλεισαν στα 59,33 δολάρια, ενώ χθες είχαν φτάσει ακόµα και τα 59,01. Η πτώση της τιµής του πετρελαίου είναι µεν ευεργετική για τους καταναλωτές, ωστόσο η µείωση κατά 59% από το καλοκαίρι αντικατοπτρίζει πλήρως το πώς έχει αλλάξει η εικόνα της Οικονοµίας. Κι όλα αυτά, παρά την απόφαση του ΟΠΕΚ να µειώσει την παραγωγή από την 1η Νοεµβρίου, κάτι που είχαν ήδη αρχίσει να κάνουν αρκετές χώρες-µέλη, όπως η Αλγερία, το Κατάρ, τα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα και το Κουβέιτ. Σύµφωνα µάλιστα µε διάφορες πηγές και η Σαουδική Αραβία ετοι- µάζεται να µειώσει τις εξαγωγές κατά 5%. Παρά τις προσπάθειες αυτές, οι χαµηλές καταναλωτικές δαπάνες συνεχίζουν να πιέζουν τις τιµές του πετρελαίου, προβληµατίζοντας τόσο τους παραγωγούς όσο και τους αναλυτές. Ανησυχητικά είναι και τα όσα εκτιµά η ιεθνής Υπηρεσία Ενέργειας (ΙΕΑ), η οποία σηµειώνει ότι η έλλειψη επενδύσεων στον πετρελαϊκό κλάδο αναµένεται τα επόµενα χρόνια να δηµιουργήσει σοβαρά προβλήµατα στην προσφορά πετρελαίου, καθώς αυτή δεν θα µπορεί να καλύψει επαρκώς την αυξηµένη ζήτηση. «Περίπου 30 εκατοµµύρια βαρέλια πετρελαίου την ηµέρα σε νέα παραγωγική δυναµικότητα χρειάζονται µέχρι το 2015» εκτιµά η IEA, προσθέτοντας ότι «υπάρχει πραγµατικός κίνδυνος οι ανεπαρκείς επενδύσεις να φέρουν την προσφορά πετρελαίου σε κρίσιµη κατάσταση µέσα σε αυτό το χρονικό διάστηµα». Απαιτούνται επενδύσεις άνω των 26 τρισ. δολαρίων µέσα στα επόµενα 20 χρόνια για να εξασφαλιστεί η επαρκής προσφορά ενέργειας, υποστηρίζει η IEA, αναθεωρώντας προς τα πάνω, κατά 4 τρισ. δολάρια, την περυσινή σχετική εκτίµησή της. Κλίµα ανασφάλειας στις διεθνείς αγορές ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Πτωτικές τάσεις επικρατούσαν στα περισσότερα από τα διεθνή Χρηµατιστήρια, καθώς οι φόβοι για ύφεση παραµένουν. Πτώση σηµείωναν οι τιµές των µετοχών και στο Χρηµατιστήριο της Νέας Υόρκης, τουλάχιστον κατά τις πρώτες ώρες των συναλλαγών, παρασύροντας στην πτώση και τις ευρωπαϊκές χρηµαταγορές, που ούτως ή άλλων δεν είχαν αρχίσει καλά. Πτωτικές τάσεις επικράτησαν και στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αθηνών. Ο Γενικός είκτης Τι- µών έκλεισε στις 2.010,52 µονάδες, παρουσιάζοντας απώλειες σε ποσοστό 1,94%. Στην Κύπρο ο Γενικός είκτης ση- µείωσε πτώση 0,76% στις 1.497,27 µονάδες. Στο Λονδίνο, ο δείκτης FTSE 100 έπεφτε κατά 1,52% στις 4.182,02 µονάδες, ενώ στο Παρίσι ο CAC 40 έπεφτε κατά 3,07% στις 3.233,96. Στη Φρανκφούρτη, ο DAX έπεφτε κατά 2,96% στις 4.620,80. Στις Βρυξέλλες ο BEL 20 έπεφτε κατά 3,55% στις 2.057,46 µονάδες. Στην Ισπανία το Χρηµατιστήριο της Μαδρίτης σηµείωσε επίσης σηµαντικά πτωτικές τάσεις, καθώς η χώρα αντιµετωπίζει σοβαρά προβλήµατα λόγω της διεθνούς κρίσης. Συγκεκρι- µένα ο δείκτης βαρόµετρο Ibex-35 έκλεισε µε πτώση της τάξης του 2,97%. Και στην Ιταλία, στο Χρηµατιστήριο του Μιλάνου ο σηµαντικός δείκτης SP/Mib έκλεισε µε πτώση 2,33% ή µονάδες, λίγο καλύτερα από τη χθεσινή µεγάλη πτώση του 6,20%. Το ρωσικό Χρηµατιστήριο RTS, που διέκοψε χθες το απόγευµα τη συνεδρίαση του µετά από πτώση 12% του δείκτη του, θα ξαναρχίσει τις συναλλαγές σήµερα το πρωί τη συνηθισµένη ώρα, αναφέρεται σε επίσηµη ανακοίνωση στην ιστοσελίδα του. Το RTS προχώρησε χθες σε µια πρώτη αναστολή των συναλλαγών για µια ώρα, όµως ο χρόνος παρατάθηκε και ανακοινώθηκε ότι η αναστολή συνεχίζεται µέχρι νεωτέρας. Τη στιγµή της αναστολής των συναλλαγών, ο δείκτης σηµείωνε πτώση 12,53% στις 634,94 µονάδες. Οι φόβοι περί ύφεσης της παγκόσµιας Οικονοµίας σε συνδυασµό µε την ισχυροποίηση του γεν έναντι του δολαρίου οδήγησαν σε πτώση τους δείκτες του ιαπωνικού Χρηµατιστηρίου. Ο όγκος των συναλλαγών κυµάνθηκε σε χαµηλά επίπεδα. Ο δείκτης Nikkei υποχώρησε κατά 1,3% και διαµορφώθηκε στις 8.695,51 µονάδες. Μεγαλύτερες απώλειες, της τάξεως του 1,6%, κατέγραψε ο δείκτης Topix, ο οποίος έκλεισε στις 875,23 µονάδες. Την ίδια ώρα ο Shanghai Composite σηµείωνε άνοδο κατά 0,84%, ενώ ο Hang Seng έπεφτε κατά 0,73%. Στη Νότια Κορέα, ο Seoul Composite έπεφτε κατά 0,43%. Με πτώση 1,57%, στις ,74 µονάδες άνοιξε το Χρηµατιστήριο του Μεξικού, ακολουθώντας την προχθεσινή, επίσης καθοδική, απόδοση του - 1,13%, που εξανέµισε τα κέρδη του +0,78% της ευτέρας. Κατά τα άλλα, σηµαντική ενίσχυση παρουσίασε το δολάριο έναντι του ευρώ. Η ισοτιµία του ευρώ κυµαίνονταν στα 1,2498 µε 1,2501 δολάρια έναντι 1,2522 δολάρια που έκλεισε αργά προχθές το βράδυ στην αγορά της Νέας Υόρκης. Η ενδεικτική ισοτιµία ευρώ/ δολαρίου που ανακοινώνει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαµορφώθηκε στα 1,2530 δολάρια. Η κυβέρνηση αφήνει έκθετο τον πρόεδρο της ΕΗ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Eθνος», «in.gr»). Φρένο στις µεγάλες αυξήσεις των τιµολογίων που εισηγείται ο πρόεδρος της ΕΗ έβαλαν στο.σ. της Επιχείρησης τα 4 από τα 11 µέλη που ελέγχονται από την κυβέρνηση, ενώ εντείνεται η δυσφορία για τις κινήσεις του προέδρου της Τάκη Αθανασόπουλου. Από τη συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου, προχθές, απουσίαζαν 4 από τα 11 µέλη του.σ., ενώ 2 (οι εκπρόσωποι της ΠΑΣΚΕ και της ΟΚΕ) ψήφισαν κατά. Πρόκειται για τους κ. Καρέλα, Μίχαλο, Μέργο και Ευσταθόπουλο, οι οποίοι είχαν εξουσιοδοτήσει τους παρόντες στο.σ. να ψηφίσουν υπέρ του business plan , εφόσον όµως γίνονταν δεκτοί οι όροι τους για αναθεώρηση των αρχικών προτάσεων για τις αυξήσεις. Ετσι, ο πρόεδρος της ΕΗ, υπό το βάρος και των δηλώσεων του υπουργού Ανάπτυξης Χρ. Φώλια, ότι δεν θα αποδεχθεί άλλες αυξήσεις, είπε ότι θα αναθεωρήσει προς τα κάτω την πρότασή του για τις αυξήσεις και αποδέχτηκε πρόταση των µελών του.σ. να φέρει προς έγκριση νέα πρόταση µε τον «ρυθµό της µεσοσταθµικής αύξησης των τιµολογίων κατά την περίοδο ». Επίσης, αποδέχθηκε πρόταση µέλους του.σ. να εξετάσει το ενδεχόµενο η Επιχείρηση να προχωρήσει σε αύξηση του µετοχικού της κεφαλαίου. Σε ό,τι αφορά το µέλλον του κ. Αθανασόπουλου στη ΕΗ, τις τελευταίες ηµέρες έχουν αναζωπυρωθεί τα σενάρια περί παραίτησής του, ωστόσο επισήµως αυτά διαψεύδονται. «εν έχω υποβάλει την παραίτησή µου», δήλωσε την Τετάρτη έξω από τα κεντρικά γραφεία της Επιχείρησης ο επικεφαλής της ΕΗ Τάκης Αθανασόπουλος, ο οποίος τις τελευταίες ηµέρες έχει βρεθεί στο µάτι του κυκλώνα για τις µεγάλες αυξήσεις που εισηγείται στα τιµολόγια του ηλεκτρικού ρεύµατος. Συγκεκριµένα, είπε: «εν έχω υποβάλει την παραίτησή µου. Βέβαια, για ένα στέλεχος όπως εγώ η παραίτησή του βρίσκεται πάντα στη διακριτική ευχέρεια του Πρωθυπουργού και των αρµόδιων Υπουργών». Αναφερόµενος στις αυξήσεις τι- µολογίων, εξήγησε: «εν µιλάµε για αυξήσεις εδώ, µιλάµε για το τι πρέπει να γίνει για να βγει η ΕΗ -η πιο ση- µαντική εταιρεία της Ελλάδος- από µια κρίση, από το αδιέξοδο στο οποίο βρίσκεται». Αναγνώρισε, τέλος, πως οι αυξήσεις είναι υπερβολικές. «Είναι πραγ- µατικά πολύ µεγάλες για ανθρώπους οι οποίοι δεν έχουν τη δυνατότητα να πληρώσουν», είπε, σηµειώνοντας παράλληλα ότι η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας είναι δαπανηρή. Αξίζει, πάντως, να σηµειωθεί ότι τη δυσφορία τους για τον κ. Αθανασόπουλο έχουν δείξει αρκετά στελέχη της κυβέρνησης και της Ν. «Περιµέναµε από ένα τέτοιο στέλεχος να δικαιολογεί τις προτάσεις του και τον µισθό του, γιατί κανείς δεν µπορεί να δεχθεί την επιβολή ρήτρας καυσίµου όταν όλοι γνωρίζουν ότι οι διεθνείς τιµές του πετρελαίου πέφτουν», δήλωσε ο γραµµατέας της Ν, Λευτέρης Ζαγορίτης. Από την πλευρά του, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, δήλωσε ότι «οι εισηγήσεις των διοικητών διαφόρων Οργανισµών και ΕΚΟ δεν είναι δεσµευτικές για την κυβέρνηση, γι' αυτό σε πολλές περιπτώσεις στο παρελθόν δεν έγιναν αποδεκτές. Περιµένουµε από τις διοικήσεις Οργανισµών να επιδεικνύουν κοινωνική ευαισθησία». ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Πετρελαιοπηγή στο Μπαχρέιν. Μεταξύ των εµποδίων όσον αφορά την πρόσβαση σε νέα πεδία άντλησης πετρελαίου, η IEA σηµειώνει µε έµφαση την αυξανόµενη κυριαρχία των εθνικών πετρελαϊκών εταιρειών εις βάρος των πολυεθνικών. «Σήµερα, το µεγαλύτερο µέρος του κεφαλαίου δαπανάται για εξερεύνηση και ανάπτυξη πετρελαϊκών κοιτασµάτων υψηλού κόστους, εν µέρει λόγω των περιορισµών στην πρόσβαση των πολυεθνικών σε κοιτάσµατα χαµηλότερου κόστους» τονίζεται σε έκθεση της ΙΕΑ. Οπως είπε χαρακτηριστικά, ο επικεφαλής οικονοµολόγος Φατίχ Μπερόλ, «ακόµη και αν ήταν µηδενική η αύξηση της ζήτησης τα επόµενα 22 χρόνια, για να αντισταθµιστεί η µείωση της παραγωγής στα υπάρχοντα κοιτάσµατα χρειάζεται να αυξήσου- µε την παραγωγή κατά περίπου 45 εκατοµµύρια βαρέλια την ηµέρα, ποσότητα που ισοδυναµεί µε το να φέρουµε στην αγορά τέσσερις νέες Σαουδικές Αραβίες». Το χάσµα µεταξύ των σηµερινών δαπανών για εξασφάλιση νέας παραγωγικής δυναµικότητας και αυτών που απαιτούνται για να συµβαδίζει η προσφορά µε τη ζήτηση θα διευρυνθεί απότοµα µετά το 2010, εκτιµά ο διεθνής οργανισµός που συµβουλεύει για θέµατα ενέργειας τις χώρες-µέλη του ΟΟΣΑ. Οι νέες εκτιµήσεις της IEA κάνουν λόγο για αύξηση, το 2030, της παγκόσµιας προσφοράς πετρελαίου σε 106 εκατοµµύρια βαρέλια την ηµέρα, από 84 εκατοµµύρια βαρέλια την ηµέρα το Το µεγαλύτερο µέρος της αύξησης της προσφοράς θα προέλθει από ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 τις χώρες-µέλη του ΟΠΕΚ. Στον διεθνή οργανισµό αναµένεται να αντιστοιχεί το 51% της προσφοράς το 2030, έναντι 44% το Αντιθέτως, εκτιµάται ότι στις περισσότερες από τις εκτός ΟΠΕΚ πετρελαιοπαραγωγούς χώρες η παραγωγή έχει αγγίξει το σηµείο κορύφωσης πέραν του οποίου η παραγωγή µειώνεται και θα αγγίξει αυτό το σηµείο στις περισσότερες από τις υπόλοιπες πριν το Μολονότι η IEA σταµάτησε ένα βήµα πριν να κρούσει τον κώδωνα του κινδύνου, µε την έκθεση της στρέφει την προσοχή στα µειωµένα πετρελαϊκά αποθέµατα. Η ΙΕΑ ερεύνησε το βαθµό µείωσης των αποθε- µάτων σε 800 πετρελαϊκά κοιτάσµατα παγκοσµίως και εκτιµά ότι ο ρυθ- µός µείωσης θα αυξηθεί, το 2030, στο 8,6% στα ώριµα κοιτάσµατα, από 6,7% σήµερα. Λαµβάνοντας υπόψη το υψηλό κόστος της εξασφάλισης νέας παραγωγής, η IEA εκτιµά ότι οι καταναλωτές θα πληρώνουν κατά µέσον όρο 100 δολάρια το βαρέλι πετρελαίου τα επόµενα επτά χρόνια και, µετά την επταετία, πάνω από 100 δολάρια. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου συναντήθηκε χθες στη Χαριλάου Τρικούπη και µε τον πρόεδρο της Alpha Bank, στο πλαίσιο των διήµερων επαφών του µε τους µεγαλύτερους τραπεζίτες της Ελλάδας. Επαφές Γ. Παπανδρέου µε τραπεζίτες Με τις συναντήσεις του µε τους προέδρους της Εµπορικής και της Alpha Bank, ολοκλήρωσε τον κύκλο των συναντήσεών του µε τις διοικήσεις µεγάλων τραπεζών, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου. Στις συναντήσεις αυτές, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ έθεσε συγκεκριµένα ζητή- µατα και ζήτησε συγκεκριµένα πράγµατα, όπως ανέφερε χθες ο εκπρόσωπος του κόµµατος Γιώργος Παπακωνσταντίνου. Πρώτον, την ανάγκη να υπάρξει αναχρηµατοδότηση δανείων µε την επιµήκυνση του χρόνου εξόφλησης σε στοχευµένες κοινωνικές οµάδες. εύτερον, τη γνωστή πρότασή του για πάγωµα των δανείων µέχρι τέλους του 2009, και πάλι µε συγκεκριµένα κριτήρια, και σε συγκεκρι- µένες οµάδες που πλήττονται περισσότερο από την κρίση. Τρίτον, την ανάγκη να καταργηθούν άµεσα οι καταχρηστικοί όροι των τραπεζών που υπάρχουν σήµερα σε πιστωτικές κάρτες, καταναλωτικά δάνεια κ.λπ. Και τέταρτον, την ανάγκη να µειωθούν τα εξαιρετικά υψηλά επιτόκια, ιδιαίτερα σε πιστωτικές κάρτες και σε καταναλωτικά δάνεια. Συνέχεια από τη σελίδα 1 40% των ερωτηθέντων δηλώνει ότι η προσωπική τους οικονοµική κατάσταση θα µείνει η ίδια αλλά το 43% πιστεύει ότι θα χειροτερεύσει. Μόλις το 7% δηλώνει ότι η κατάστασή του θα βελτιωθεί. Η ανεργία, όπως επίσης προκύπτει από την έρευνα, συνιστά έναν από τους µεγαλύτερους φόβους για τους πολίτες. Το 45% των ερωτηθέντων απάντησε ότι υπάρχει ένας µεγάλος ή µικρός κίνδυνος να χάσουν οι ίδιοι ή ένας µέλος της οικογένειάς τους τη δουλειά τους, το 39% δεν βλέπει κινδύνους και το 8% είναι σε ανεργία. Την ίδια στιγµή, το 62% πιστεύει ότι η ανεργία θα αυξηθεί στους επόµενους 12 µήνες, το 26% την βλέπει στάσιµη και µόνο το 4% βλέπει µείωση των ποσοστών. Σε ό,τι αφορά το µεγαλύτερο πρόβληµα που αντιµετωπίζει η χώρα, οι ερωτώµενοι επέλεξαν -σε βαθµό πολύ µεγαλύτερο από άλλες απαντήσεις- την ακρίβεια και την ανεργία σε ποσοστό 56% και 52%, αντίστοιχα (υπήρχε δυνατότητα πολλαπλών απαντήσεων). Στην τρίτη θέση κατέταξαν τα δηµόσια οικονοµικά (15%), στη συνέχεια την προσωπική του οικονοµική κατάσταση (12%), τη διαφθορά (10%) και την παιδεία (7%). Εντονη η ανησυχία των εργαζοµένων Σχετικά µε την εξέλιξη της ακρίβειας, το 79% δηλώνουν ότι θα αυξηθεί και µόλις το 3% ότι θα µειωθεί µέσα στους επόµενους 12 µήνες. Στο µέτωπο της ανεργίας το 65% όσων αναζητούν δουλειά για πρώτη φορά δηλώνει πως δεν είναι εγγεγραµµένο στον ΟΑΕ, ενώ ο µέσος χρόνος αναζήτησης εργασίας για τους νέους φτάνει τους 18 µήνες! Ση- Η ανεργία συνιστά έναν από τους µεγαλύτερους φόβους για τους πολίτες µειώνεται πως το 25% ανήκει στη λεγόµενη «γενιά των 700 ευρώ». Τέλος, ιδιαίτερη σηµασία έχει το τµήµα της έρευνας που αφορά τις συλλογικές συµβάσεις εργασίας. Συγκεκριµένα, από τα στοιχεία προκύπτει πως το 13% των ερωτηθέντων παίρνει λιγότερα από ό,τι ορίζει η σύµβαση. Ενας στους πέντε µισθωτούς και ανέργους δεν έχει την οικονοµική ευχέρεια για να εξασφαλίσει ικανοποιητική θέρµανση, ενώ η κυβέρνηση ακόµη δεν έχει προσδιορίσει πόσοι και πότε θα πάρουν το επίδοµα. Στην έρευνα της VPRC ενδεικτικά «Αυτό που είναι σίγουρο είναι πως η ελληνική κοινωνία έχει εµπιστευτεί το ελληνικό τραπεζικό σύστηµα. Εχει έρθει η στιγµή το ελληνικό τραπεζικό σύστηµα να εµπιστευτεί την κοινωνία. Πολλές τράπεζες έχουν ξεκινήσει να κάνουν κάποιες κινήσεις. εν αρκούν αυτές οι κινήσεις, πρέπει να γίνουν πολύ περισσότερες. Και βέβαια, δεν αρκούν οι κινήσεις µεµονωµένων τραπεζών, χρειάζεται παρέµβαση της Πολιτείας, χρειάζεται νοµοθετική παρέµβαση για τα ζητήµατα αυτά, των καταχρηστικών όρων, της µείωσης των επιτοκίων, εφόσον έχει µειωθεί το κόστος του χρήµατος, της δυνατότητας παγώµατος και αναχρηµατοδότησης δανείων. Αυτό είναι που πρέπει να κάνει µια σοβαρή κυβέρνηση σήµερα», δήλωσε ο κ. Παπακωνσταντίνου και πρόσθεσε ενδεικτικά: «Παρακαλούµε πάρα πολύ, όχι άλλα µηνύµατα του Πρωθυπουργού; στις τράπεζες. Νοµοθετικές πρωτοβουλίες µπορεί να πάρει;». Ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ απάντησε επίσης στον κυβερνητικό εκπρόσωπο Ευάγγελο Αντώναρο, ο οποίος είχε δηλώσει νωρίτερα πως ο κ. Παπανδρέου «αφού για πάρα πολύ καιρό έκανε ή δεν ήξερε ότι υπάρχει διεθνής οικονοµική κρίση, σπεύδει ασθµαίνοντας να τοποθετηθεί µε τρόπο που για όσους γνωρίζουν δεν πείθει κανέναν». Οπως είπε ο κ. Παπακωνσταντίνου «εγώ θέλω να ρωτήσω τον κ. Αντώναρο και δι αυτού την κυβέρνηση, παίρνοντας αφορµή από αυτά που λέει, να µας πει τι ακριβώς, πέρα από το εξαιρετικά αµφιλεγόµενο αυτό νοµοσχέδιο για τις τράπεζες, τι ακριβώς κάνει αυτή τη στιγµή η κυβέρνηση, για να αντιµετωπίσει την κρίση που υπάρχει στην ελληνική οικογένεια;». Αµεση ήταν η απάντηση του κ. Αντώναρου, ο οποίος τόνισε πως «το ΠΑΣΟΚ, στην αγωνία του να αποκο- µίσει µικροκοµµατικά οφέλη από τη διεθνή οικονοµική κρίση, πέφτει διαρκώς από τη µία παλινωδία στην άλλη... Το ΠΑΣΟΚ µπορεί να συνεχίσει να ακολουθεί την αντιπολιτευτική τακτική που του ταιριάζει. Η κυβέρνηση όµως, όπως έχει υποχρέωση, θα συνεχίσει να ασκεί υπεύθυνη και σοβαρή πολιτική, ώστε οι επιπτώσεις της κρίσης στην πραγµατική οικονοµία, στα νοικοκυριά και την επιχειρηµατικότητα να είναι όσο πιο µικρές γίνεται». αναφέρεται πως το τελευταίο δωδεκάµηνο: Το 30% είχε δυσκολίες στην πληρωµή των λογαριασµών ηλεκτρικού ρεύµατος, νερού, αερίου κ.ά. Το 24% αντιµετώπισε πρόβληµα στην πληρωµή των δόσεων πιστωτικών καρτών, δανείου κ.ά. Το 15% δυσκολεύτηκε να αντεπεξέλθει στην πληρωµή του ενοικίου ή της δόσης του δανείου κύριας κατοικίας (στον αντίποδα το 24% δεν αντιµετώπισε πρόβληµα). Την ίδια στιγµή η έρευνα καταδεικνύει και ακόµη ένα µεγάλο πρόβληµα, που είναι ο υπερδανεισµός των ελληνικών νοικοκυριών. Είναι χαρακτηριστικό πως το 53% των ερωτηθέντων απάντησαν πως οι ίδιοι ή ένα µέλος της οικογένειας πληρώνει µηνιαίες δόσεις για την εξόφληση κάποιου δανείου ή πιστωτικής κάρτας. Η έρευνα διεξήχθη από την «VPRC» για λογαριασµό του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ στο διάστηµα 14 Ιουνίου έως 10 Ιουλίου Το δείγµα αποτελούνταν από 1296 άτοµα -εργαζόµενοι και άνεργοι- από όλη τη χώρα και έγινε χρήση της µεθόδου των ατοµικών συνεντεύξεων πρόσωπο µε πρόσωπο στα νοικοκυριά των ερωτώµενων µε χρήση δοµηµένου ερωτηµατολογίου. Το στατιστικό σφάλµα είναι 3,2%. Οικονοµικές ειδήσεις Πτωτικά και πάλι το Χρηµατιστήριο Σε πτωτική τροχιά κινήθηκε και στη χθεσινή συνεδρίαση η χρηµατιστηριακή αγορά, καθώς συνεχίσθηκαν, αν και σε ηπιότερους ρυθµούς σε σχέση µε προχθές, οι ρευστοποιήσεις κυρίως στις µετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης. Η αγορά κράτησε τα ψυχολογικά επίπεδα των µονάδων, αν και ενδοσυνεδριακά τα είχε διασπάσει καθοδικά. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.010,52 µονάδες έναντι 2.050,31 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας πτώση 39,79 µονάδων, ή σε ποσοστό 1,94%. Ενδοσυνεδριακά κατέγραψε κατώτερη τιµή στις 1.993,73 µονάδες, όταν σηµείωνε απώλειες έως και 2,76%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 1.071,40 µονάδες, µε απώλειες σε ποσοστό 2,43%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 2.378,33 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 1,09%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 451,97 µονάδες, µε οριακή πτώση σε ποσοστό 0,07%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 2.419,67 µε πτώση σε ποσοστό 2,19. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 2.824,32 µε απώλειες 2,22%. Από τις 274 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 72 κινήθηκαν ανοδικά, 153 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 49 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 198,600 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 1,1εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές, ενώ η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς δια- µορφώθηκε στα 77,890 ευρώ. Μείωση ανεργίας τον Αύγουστο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στο 7,1% µειώθηκε το ποσοστό ανεργίας τον Αύγουστο του 2008 έναντι του 7,6% που ήταν τον Αύγουστο του Οπως ανακοίνωσε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδος (ΕΣΥΕ) το ποσοστό ανεργίας τον Αύγουστο του 2008 ήταν 11% για τις γυναίκες και 4,5% για τους άνδρες, έναντι του 11,8% που ήταν η ανεργία για τις γυναίκες και του 4,6% που ήταν για τους άνδρες τον Αύγουστο του Η ανεργία πλήττει κυρίως τις οµάδες ηλικιών από ετών (σε ποσοστό 19,2% και τις οµάδες ηλικιών από ετών σε ποσοστό 10,6%). Σε ό,τι αφορά το ποσοστό ανεργίας κατά περιφέρεια, η ΕΣΥΕ ανακοίνωσε ότι το υψηλότερο ποσοστό καταγράφεται στην περιφέρεια υτικής Μακεδονίας 15,3%, στην περιφέρεια υτικής Ελλάδας 11,6% και στην περιφέρεια κεντρικής Μακεδονίας 8,8% Τα χαµηλότερα ποσοστά ανεργίας καταγράφονται στην περιφέρεια νοτίου Αιγαίου (1,2%), στην Κρήτη 4,3% και στην περιφέρεια Ιονίων νήσων (4,4%). Το σύνολο των ανέργων τον Αύγουστο του 2008 ανήλθε σε άτοµα, ενώ ο οικονοµικά µη ενεργός πληθυσµός ανήλθε σε άτο- µα. Σύµφωνα πάντα µε την ΕΣΥΕ οι απασχολούµενοι, οι οποίοι φθάνουν τα άτοµα, αυξάνονται συνεχώς από το 2004 µέχρι το 2008, ενώ ειδικά µεταξύ Αυγούστου 2007 και Αυγούστου 2008 η απασχόληση αυξήθηκε κατά 1,3%. Μήνυση κατά τραπεζών από ΕΕΘ Μηνυτήρια αναφορά κατά τραπεζών, για αυθαίρετη αναπροσαρµογή επιτοκίων σε δανειακές συµβάσεις µε επαγγελµατίες και επιχειρήσεις, κατέθεσε χθες, ενώπιον του εισαγγελέα Πληµµελειοδικών Θεσσαλονίκης, ο πρόεδρος του Επαγγελµατικού Επιµελητηρίου (ΕΕΘ), Μιχάλης Ζορπίδης. Σύµφωνα µε τη µηνυτήρια αναφορά, την τελευταία εβδοµάδα πολλά µέλη του ΕΕΘ κατήγγειλαν ότι έλαβαν επιστολές από τράπεζες, οι οποίες τούς ανακοινώνουν «όλως αυθαίρετα» αύξηση των επιτοκίων αποπληρωµής των δανείων σε διάφορα ποσοστά. Παράλληλα, σύµφωνα µε το ΕΕΘ, οι επιστολές των τραπεζών θέτουν στους επιχειρηµατίες το εκβιαστικό δίληµµα της αποδοχής της αύξησης ή άλλως της πλήρους εξόφλησης του δανείου εντός λίγων ηµερών. Μείωση για Ελληνικά Πετρέλαια Αρνητικά επηρεάσθηκε η κερδοφορία της Ελληνικά Πετρέλαια στο Γ τρίµηνο του 2008, σύµφωνα µε σχετική ανακοίνωση, από την επίδραση των αποθεµάτων, λόγω της µεγάλης πτώσης των τιµών αργού πετρελαίου στα τέλη Σεπτεµβρίου. Ειδικότερα, σε επίπεδο ενοποιη- µένων κερδών προ χρηµατοοικονο- µικών εξόδων, φόρων και αποσβέσεων (EBITDA), στο τρίτο τρίµηνο οι ζηµιές ανήλθαν σε 18 εκατ. ευρώ έναντι κερδών ύψους 135 εκατ. ευρώ στο αντίστοιχο περυσινό διάστη- µα. Οι ζηµιές µετά από φόρους ανήλθαν σε 74 εκατ. ευρώ έναντι καθαρών κερδών ύψους 81 εκατ. ευρώ στο τρίτο τρίµηνο του 2007.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Ογδοη συνάντηση ηµήτρη Χριστόφια - Μεχµέτ Αλί Ταλάτ Αισιόδοξος εξακολουθεί να δηλώνει ο ειδικός σύµβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ, Αλεξάντερ Ντάουνερ, που είχε χωριστές επαφές µε τους δύο ηγέτες Στιγµιότυπο από τη συνάντηση που είχε χθες ο πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας (δεξιά) µε τον ειδικό σύµβουλο του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ, Αλεξάντερ Ντάουνερ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέα συνάντηση -την 8η στη σειρά- θα έχουν σήµερα Πέµπτη ο πρόεδρος ηµήτρης Χριστόφιας και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ στο πλαίσιο των απευθείας διαπραγµατεύσεων για λύση του Κυπριακού. Πληροφορίες αναφέρουν ότι το κεφάλαιο της νοµοθετικής εξουσίας κλείνει προσωρινά παρά τις σηµαντικές αποκλίσεις στις θέσεις των δύο πλευρών και θα ξεκινήσουν οι συζητήσεις για τη δικαστική εξουσία, ενώ µέχρι το τέλος Νοεµβρίου θα συζητηθούν και οι µηχανισµοί επίλυσης διαφορών. Εντός εκεµβρίου αναµένεται να αρχίσει η συζήτηση του περιουσιακού που θεωρείται και το µεγαλύτερο «αγκάθι» του Κυπριακού. Κατά την προχθεσινή συνάντηση, επιβεβαιώθηκε ότι στο θέµα της νοµοθετικής εξουσίας υπάρχουν διαφωνίες στον τρόπο λήψης αποφάσεων αλλά και το βαθµό συµµετοχής (αριθµητική συµµετοχή). Σύµφωνα µε εκτιµήσεις παρατηρητών οι διαφορές στο θέµα της αριθµητικής συµµετοχής µπορεί να ξεπερασθούν παρόλο που η τουρκική πλευρά, στοχεύει βαθµηδόν στην πλήρη ισότητα. Στις δηλώσεις του ο πρόεδρος Χριστόφιας παραδέχθηκε, ότι «υπάρχουν διαφορετικές απόψεις και ενίοτε διαφορετικές φιλοσοφίες», και υπογράµµισε την ανάγκη να υπάρξει σύγκλιση στη φιλοσοφία του «τί κράτος επιθυµούµε, πόσο ενωµένο και σταθερό και λειτουργικό θα είναι αυτό το κράτος και αυτό θα το συζητούµε µέχρι την τελευταία στιγµή». Ο Κύπριος Πρόεδρος τόνισε ότι η τεχνική της διαπραγµάτευσης που πρότεινε η ελληνοκυπριακή πλευρά για τις απευθείας συνοµιλίες, χωρίς να υπάρξει οποιαδήποτε αντίδραση, είναι ότι το τελικό πάρε-δώσε θα γίνει µετά την ολοκλήρωση της συζήτησης όλων των πτυχών του Κυπριακού και την αποσαφήνιση των σηµείων πάνω στα οποία οι δύο πλευρές συµφωνούν ή διαφωνούν. Ερωτηθείς κατά πόσον το κεφάλαιο της διακυβέρνησης θα ολοκληρωθεί σύντοµα για να περάσουν στο κεφάλαιο του περιουσιακού, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας διευκρίνισε πως «όταν λέµε ολοκλήρωση δεν πρέπει να αναµένουµε ότι θα συµφωνήσουµε σε όλα και µετά να προχωρήσουµε στο κεφάλαιο της ιδιοκτησίας». Οι κ. Χριστόφιας και Ταλάτ έχουν αναθέσει στους συµβούλους τους, Ιακώβου και Ναµί, να συνεχίσουν την κωδικοποίηση θέσεων και αύριο Παρασκευή. ΚΥΠΡΟΣ 9 Αισιοδοξία από ΟΗΕ Με δηλώσεις από τη Νέα Υόρκη, ο ΓΓ του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν απηύθυνε έκκληση προς τη διεθνή κοινότητα κι έµµεση προτροπή προς όλους τους εµπλεκοµένους να ενθαρρύνουν «την πολύ εύθραυστη διαδικασία διαπραγµάτευσης» του Κυπριακού. Χαρακτήρισε επίσης «αχρείαστο και µη επιθυµητό τον σκεπτικισµό» σχετικά µε την πρόοδο της νέας προσπάθειας λύσης του πολιτικού προβλήµατος. ήλωσε, µάλιστα, εντυπωσιασµένος από την ισχυρή πολιτική βούληση που επιδεικνύουν οι κ. Χριστόφιας και Ταλάτ «για επίλυση του πολυετούς αυτού ζητή- µατος µε µια αµοιβαία αποδεκτή φόρµουλα». Στην Κύπρο, ο ειδικός σύµβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ, Αλεξάντερ Ντάουνερ, είχε χθες χωριστές συναντήσεις µε τον Πρόεδρο Χριστόφια και τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ µε τους οποίους συζήτησε το ρόλο του διεθνούς οργανισµού και τρόπους υποβοήθησης της διαδικασίας. Συναντήθηκε επίσης µε τον Κύπριο ΥΠΕΞ Μάρκο Κυπριανού. Μιλώντας µετά τη συνάντηση που είχε το πρωί µε τον Πρόεδρο Χριστόφια και η οποία διήρκεσε περίπου µια ώρα, ο κ. Ντάουνερ, δήλωσε αισιόδοξος για την έκβαση των απευθείας διαπραγµατεύσεων. ιευκρίνισε ωστόσο ότι πρόκειται για µια δύσκολη διαδικασία και διερωτήθηκε γιατί κανείς να περι- µένει κάτι διαφορετικό. «Υπάρχει µια µακρά ιστορία εδώ. Εάν αυτά τα προβλήµατα ήταν εύκολο να επιλυθούν, θα είχαν λυθεί πολύ καιρό πριν», είπε ο κ. Ντάουνερ και πρόσθεσε: «Οµως, η πολιτική βούληση είναι αυτή που πρέπει να υπάρχει πάνω από όλα για να λυθεί το Κυπριακό, και νοµίζω οι δύο ηγέτες έχουν την πολιτική βούληση». Ερωτηθείς για το πόσο θα διαρκέσουν οι διαπραγµατεύσεις, ο κ. Ντάουνερ είπε ότι η διαδικασία προχωρά κι εξέφρασε την ικανοποίηση του για την πρόοδο που έχουν πετύχει µέχρι τώρα οι δύο ηγέτες. «εν αναµένουµε να συµφωνούν σε όλα», σηµείωσε ο κ. Ντάουνερ. Οσον αφορά τη συνάντηση του µε τον Πρόεδρο Χριστόφια, ο κ. Ντάουνερ υπογράµµισε πως είχε την ευκαιρία να ακούσει τον κ. Χριστόφια και να συζητήσει µαζί του θέµατα σχετικά µε τις διαπραγµατεύσεις. Κληθείς να σχολιάσει δηµοσίευ- µα της ηλεκτρονικής εφηµερίδας, «Offside», σύµφωνα µε την οποία ο ίδιος είναι µέλος της Βρετανικής Εταιρείας Hakluyt, η οποία ιδρύθηκε από µέλη της MI-6, ο κ. Ντάουνερ είπε ότι δεν εργάζεται σε αυτήν, αλλά είναι µέλος του ιεθνούς Συµβουλευτικού Συµβουλίου. «εν γνωρίζω από πού προέρχονται όλα τα µέλη που δουλεύουν για την εταιρεία, ούτε έχω την ευθύνη για αυτά τα µέλη. Είµαι µέλος του ιεθνούς Συµβουλευτικού Συµβουλίου, συναντιέµαι µε τα µέλη του Συµβουλίου µια φορά το χρόνο και παρέχουµε τις προοπτικές πάνω σε διεθνείς καταστάσεις για διάφορα µέρη, όπως στην Ασία», είπε ο κ. Ντάουνερ και κατέληξε: «Είναι µια εταιρεία παροχής συµβουλών για επιχειρήσεις και δεν έχω ερευνήσει, ούτε έχω ιδέα από πού προέρχονται τα µέλη της». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Προπαγάνδα µε άξονες την προβολή του ψευδοκράτους, τη λεγόµενη «αποµόνωση» των Τουρκοκυπρίων, αλλά και τη «συνιδιοκτησία» της Κύπρου εδώ και 400 χρόνια ως αποτέλεσµα της κατάληψής της από την οθωµανική αυτοκρατορία, χαρακτήριζε την εκδήλωση του ΕΒΚΑΦ (ίδρυµα διαχείρισης τουρκοκυπριακών κτηµάτων θρησκευτικής αρχής) στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Την παράσταση έκλεψε ο Οζκάν Μουράτ, ο οποίος εµφανίστηκε σαν «Μπίζνες» του Βατοπεδίου µέσω της Κύπρου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εγγεγραµµένη στην Κύπρο είναι η επενδυτική εταιρεία που χειρίζεται τις χρηµατοοικονοµικές υποθέσεις του Βατοπεδίου. Πρόκειται για την εταιρεία «Rassadel Corporation Ltd», της οποίας µοναδικός µέτοχος, σύµφωνα µε έρευνα της εφηµερίδας «Πολίτης», είναι ο κ. Αθως Κοιρανίδης, µε µετοχές ονοµαστικής αξίας 1.71 ευρώ. Η εταιρεία, η οποία ενεγράφη το 2005 και έκτοτε δραστηριοποιείται στην Κύπρο, χειρίζεται τεράστια χρηµατικά ποσά, τα οποία επενδύει για λογαριασµό της Μονής, είτε κατόπιν υπόδειξης των Βατοπεδινών, είτε κατόπιν σύστασης της εταιρείας προς τη Μονή, µετά από έρευνα αγοράς. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες της εφηµερίδας, η εταιρεία «Rassadel Corporation Ltd» αποτελεί τον µοναδικό επενδυτικό σύµβουλο της Μονής Βατοπεδίου. Είναι, πάντως, γεγονός ότι ο µοναδικός µέτοχος της εταιρείας, κ. Αθως Κοιρανίδης, παρουσιάζεται ως «οικονοµικός σύµβουλος» της Μονής Βατοπεδίου, προφανώς λόγω της ιδιότητάς του ως ιδιοκτήτη της εταιρείας «Rassadel Corporation Ltd», αλλά και λόγω των στενών πνευµατικών του σχέσεων µε τη Μονή. Η εν λόγω εταιρεία έχει έδρα της τη διεύθυνση του δικηγορικού γραφείου «Τάσσος Παπαδόπουλος & ΣΙΑ» (Σοφούλη 2, Μέγαρον Σιαντεκλαίρ, 2ος όροφος), µέσω του οποίου ενεγράφη στις 14/7/2005, διευθυντής είναι ο ίδιος ο κ. Αθως Κοιρανίδης, ενώ γραµµατέας είναι εταιρεία του δικηγορικού γραφείου. Μετά τις αποκαλύψεις για τις επενδυτικές δραστηριότητες της Μονής που είδαν το φως της δηµοσιότητας στην Ελλάδα, οι εισαγγελικές αρχές, δεν θα µπορούσαν παρά να υποβάλουν σε έλεγχο και την εταιρεία «Rassadel Corporation Ltd». Σύµφωνα µε πρόσφατο δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Το Βήµα», στο χρηµατιστηριακό λογαριασµό που διαθέτει η εταιρεία στην Επενδυτική Τράπεζα της Ελλάδος, µέλος του οµίλου Marfin Popular Bank, το χαρτοφυλάκιο µετοχών περί τα τέλη Σεπτεµβρίου είχε αποτιµηθεί σε 50,5 εκατοµµύρια ευρώ. Σύµφωνα µε όσα γράφονται στην ίδια εφηµερίδα, την τελευταία διετία τα κέρδη της Μονής του Αγίου Ορους ξεπέρασαν τα 120 εκατοµµύρια ευρώ. Προπαγάνδα σε εκδήλωση στην Ευρωβουλή ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η σύσκεψη του Υπουργού Οικονοµικών µε την ηγεσία των εµπορικών τραπεζών και η κίνηση τριών τραπεζών να µειώσουν τα επιτόκια δανεισµού κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων. Αλλα θέµατα είναι το έργο της ΕΠΑ, η τροµώδης νόσος, τα οικονοµικά του Υπουργείου Υγείας και τα κονδύλια για την Παιδεία, τον πολιτισµό και τον αθλητισµό, είναι από τα θέµατα που προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τετάρτης, 12 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Στη µέγγενη οι τράπεζες» αναφέρεται στη σύσκεψη του Υπουργού Οικονοµικών µε τους τραπεζίτες και σηµειώνει ότι η ασφυκτική πίεση για το θέµα των υψηλών δανειστικών επιτοκίων συνεχίζεται ενώ κλειδί στην υπόθεση παραµένει ο ιοικητής της Κεντρικής Τράπεζας. «Η Μάχη» υπό τον τίτλο «Οπισθεν ολοταχώς» «υπουργός εσωτερικών» της λεγό- µενης «τουρκικής δηµοκρατίας της βορείου Κύπρου», όπως άλλωστε τον προσφώνησε ο διοργανωτής, Βρετανός ευρωβουλευτής του Λαϊκού Κόµµατος Σαγιάντ Καρίµ. Ο λεγόµενος «υπουργός» του ψευδοκράτους διαµήνυσε ότι «οι Τ/κ δεν ήταν περιπλανώµενοι επισκέπτες στο νησί αλλά αντίθετα ένα συνιστών φυσικό στοιχείο συµβάλλοντας στον πολιτισµό της ειρηνικής συνύπαρξης». Ο Οζκάν Μουράτ απέφυγε να αναφερθεί σε επανένωση της Κύπρου και τόνισε εµφαντικά ότι «υπάρχει µια κουλτούρα συνύπαρξης (co-existence) 400 χρόνων στο νησί και ότι οι Τ/κ είναι οι συν-αρχιτέκτονες (joint architects) αυτής της κουλτούρας». Ο Οζκάν Μουράτ ισχυρίστηκε ακό- µη ότι οι Τ/κ «εκδιώχθηκαν» από το «δηµοκρατικό συνεταιρισµό» που είχε εγκαθιδρυθεί το 1960, ενώ φρόντισε να υπενθυµίσει το «ναι» που είπαν στο δηµοψήφισµα για το σχέδιο Ανάν, όπως και το αντίστοιχο «όχι» των Ε/κ. Την εκδήλωση χαιρέτισε και η γενική διευθύντρια του ΕΒΚΑΦ Χατιτσέ Τσαβλάν. αναφέρεται στη µείωση των επιτοκίων από τις µεγάλες τράπεζες σε όλα τα δάνεια που συνδέονται µε το βασικό επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και στη συνάντηση το µεσηµέρι του Υπουργού Οικονο- µικών µε τους τραπεζίτες. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Αναβολή αυξήσεων» γράφει ότι οι τρεις µεγαλύτερες τράπεζες απέσυραν τις αυξήσεις στα επιτόκια, προσθέτει ότι στο στόχαστρο των τραπεζών βρίσκονται καταναλωτικά και επιχειρηµατικά δάνεια και αναφέρει ποια νοικοκυριά επωφελούνται. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Κάτω τα επιτόκια, στο πάγο η αύξηση του κέντρου» κάνει λόγο σε αιφνιδιαστική κίνηση από τις τρεις µεγάλες τράπεζες για µείωση των επιτοκίων µερικές µόνο ώρες πριν από τη συνάντηση µε τον Υπουργό Οικονοµικών. Σε άλλο θέµα αναφέρει ότι το Υπουργείο Υγείας ξέ- Η επιχείρηση προπαγάνδας που στήθηκε στην Ευρωβουλή προκάλεσε αντιδράσεις µε αποκορύφωµα την επιστολή του ευρωβουλευτή του ΗΣΥ Παναγιώτη ηµητρίου τόσο προς τον διοργανωτή, όσο και προς τον Πρόεδρο του Σώµατος Χανς-Γκερτ Πέτερινγκ. Ο Παναγιώτης ηµητρίου χαρακτήρισε «ντροπή» την προσπάθεια παραγραφής της ιστορίας χιλιάδων χρόνων της Κύπρου και την προφανή προσπάθεια υποκατάστασής της µε την παρουσία των Οθωµανών πριν από 4 αιώνες. Τα επιτόκια σε σύσκεψη στο υπ. Οικονοµικών ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το επίµαχο θέµα των επιτοκίων συζητήθηκε σε χθεσινή σύσκεψη των τραπεζιτών µε τον Υπουργό Οικονοµικών. Ο υπουργός Οικονοµικών Χαρίλαος Σταυράκης σε δηλώσεις του ύστερα από τη δίωρη σύσκεψη µε τους εκπροσώπους των µεγάλων χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων εξέφρασε την ελπίδα ότι στο περιθώριο των πενήντα ηµερών που έδωσαν οι τράπεζες για να αυξήσουν τα επιτόκιά τους µε τη συνέχιση των πιέσεων θα πετύχει τη µείωση τους, όπως συµβαίνει σε άλλες χώρες. Ο κ. Σταυράκης αρνήθηκε να απαντήσει στις επίµονες ερωτήσεις των δηµοσιογράφων για τη διάσταση απόψεων µεταξύ του υπουργείου Οικονοµικών και της Κεντρικής Τράπεζας. Περιορίστηκε να πει ότι δεν είναι τελεσίδικη η απόφαση του ιοικητή της Κεντρικής για χαλάρωση Στιγµιότυπο από τη χθεσινή σύσκεψη στο υπουργείο Οικονοµικών. των δεικτών προληπτικής ρευστότητας. Ανέφερε ακόµα πως ο ιοικητής της Κεντρικής Τράπεζας υποσχέθηκε να παρακολουθεί τις εξελίξεις και αν οι συνθήκες το επιτρέψουν θα προχωρήσει σε χαλαρώσεις. Ως εκ τούτου, είπε ο κ. Σταυράκης, η κυβέρνηση για να τονώσει τη ρευστότητα στην κυπριακή αγορά µελετά διάφορες εναλλακτικές λύσεις, οι οποίες υιοθετήθηκαν από χώρες της Ευρώπης µε σηµαντικότερη την έκδοση χρεογράφων µε κυβερνητική εγγύηση στο εξωτερικό για την άντληση ρευστού. Το θέµα συζητήθηκε και το πρωί εκτάκτως στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονοµικών στην παρουσία τεχνοκρατών από το Τµήµα Εποπτείας της Κεντρικής Τράπεζας για να βρεθεί λύση στο πρόβληµα. Σε ανακοίνωση που διαβάστηκε στη συνεδρία ο ιοικητής της Κεντρικής Τράπεζας εξέφρασε τη διαφωνία του µε τα µέτρα που εισηγείται η κυβέρνηση και αφορούν την αύξηση της ρευστότητας και τη µη µεταφορά στο εξωτερικό των χρηµάτων των Κυπρίων καταθετών. Ο Υπουργός Οικονοµικών δεν τοποθετήθηκε στη θέση του ιοικητή και χαρακτήρισε θετική εξέλιξη το πάγωµα των επιτοκίων δανεισµού µέχρι το τέλος του 2008 από τις τράπεζες, επισηµαίνοντας όµως ότι η κυβέρνηση απαιτεί να προχωρήσουν σε µείωση και όχι πάγωµα των επιτοκίων. Χθες η Τράπεζα Κύπρου, η Marfin Laiki και η Ελληνική Τράπεζα προχώρησαν σε µπαράζ ανακοινώσεων για αναστολή αναθεώρησης της τιµολογιακής πολιτικής των στεγαστικών δανείων που είναι άµεσα συνδεδεµένα µε το βασικό επιτόκιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, µεταφέροντας χρονικά µέχρι το τέλος του χρόνου την αύξηση του περιθωρίου κέρδους. Αναστολή της αύξησης των στεγαστικών επιτοκίων ανακοίνωσαν εξάλλου η Alpha Bank και η Τράπεζα Πειραιώς. Στο µεταξύ, οι τραπεζίτες εµµένουν στη θέση ότι πρέπει να τους δοθεί επιπλέον ρευστότητα µε χαλάρωση των όρων της προληπτικής ρευστότητας σε ξένο νόµισµα αλλά και στις καταθέσεις που διατηρούν σε ευρώ σε µια περίοδο που τα κέρδη τους πιέζονται από τη διαφορά δανειστικού και καταθετικού επιτοκίου. Εδωσαν το µήνυµα ότι αν απελευθερωθεί επιπλέον ρευστό πρέπει να µείνει στην εγχώρια οικονοµία από τις τράπεζες για ενίσχυση των µικρο- µεσαίων επιχειρήσεων και να µην διοχετευθεί στο εξωτερικό για στήριξη µητρικών ελληνικών οµίλων. µεινε από χρήµατα, δηλώνει αδυνα- µία να καταβάλει επιδόµατα προς δικαιούχους ασθενείς και ασθενείς που έτυχαν περίθαλψης στον ιδιωτικό το- µέα και διεκδικούν κάλυψη. «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Εκαναν πίσω οι τράπεζες» αναφέρει ότι µπήκαν στο «ψυγείο» για δύο µήνες οι αυξήσεις επιτοκίων στα στεγαστικά δάνεια και πως ο Υπουργός Οικονοµικών είχε τηλεφωνική επικοινωνία µε υψηλόβαθµα στελέχη εµπορικών τραπεζών ενώ προτροπές υπήρξαν και από τον ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Συγκλίσεις και αποκλίσεις» αναφέρεται στις δηλώσεις του Προέδρου της ηµοκρατίας µετά τη συνάντησή του µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, ο οποίος διαπίστωσε διαφορετικές απόψεις και στη φιλοσοφία και διευκρίνισε ότι «θα τα συζητούν µέχρι και την τελευταία στιγµή». Τουρκοκύπριοι στο Ε Α για περιουσίες τους ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Περιουσίες αλλά και αποζηµιώσεις µέσω του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (Ε Α ) επιζητούν από την Κυπριακή ηµοκρατία δέκα Τουρκοκύπριοι, οι οποίοι κατάγονται από το χωριό Φροδίσια (λέγεται και Βροδίσια ή Βροΐσια) το οποίο βρίσκεται στην επαρχία Λευκωσίας, στο δάσος του Σταυρού της Ψώκας. Οι δέκα Τουρκοκύπριοι υποστηρίζουν ότι την ευθύνη για την καταστροφή του χωριού φέρει η Κυπριακή ηµοκρατία θεωρώντας µάλιστα ότι αυτό έγινε στη διάρκεια των γεγονότων του και αποσκοπούσε σε «εθνικό ξεκαθάρισµα». Η ηµοκρατία έχει ξεκαθαρίσει πως η ίδια δεν φέρει καµιά ευθύνη για την καταστροφή και ότι τα λιγοστά σπίτια που υπήρχαν εκεί είχαν καταρρεύσει µε την πάροδο του χρόνου µετά την εγκατάλειψη του χωριού από τους κατοίκους του. Η προσφυγή στο Ε Α καταχωρήθηκε στις 26 Σεπτεµβρίου και όπως µεταδίδεται από τα κατεχόµενα την οµάδα εκπροσωπούν οι Ζαΐµ Νετσατιγκίλ και Σουλέν Καραµπατσάκ. Σύµφωνα µε δηλώσεις του Πρόεδρο του Συνδέσµου Γιαγκµουραλάν (τουρκική ονοµασία του χωριού), Εσάτ Μουσταφά, οι δέκα Τ/κ είχαν αποστείλει επιστολή στο Υπουργείο Εσωτερικών της ηµοκρατίας µε αίτηµα «να επιστραφεί το χωριό στους νόµιµους κατοίκους του και Μικρές απώλειες στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µικρές ζηµιές έκλεισε χθες το κυπριακό χρηµατιστήριο, σε µια έντονα νευρική συνεδρίαση που είχε οκτώ εναλλαγές προσήµων. Στη σκιά των εγχώριων τραπεζικών εξελίξεων, αλλά και των σηµαντικών απωλειών που κατέγραφαν το απόγευµα τα µεγάλα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια, ο γενικός δείκτης έχασε 0,74% κλείνοντας στις 1.494,70 µονάδες. Η Τράπεζα Κύπρου σηµείωσε πτώση 0,98% στο ΧΑΚ και έκλεισε στα 4,06 ευρώ µε τζίρο 1,5 εκ. ευρώ, ενώ στο ΧΑ υποχωρώντας στα 4,02 ευρώ έκλεισε µε µείωση 2,43% και µε όγκο 6,4 εκ. ευρώ. Η Marfin κατέγραψε απώλειες 0,83% στο ΧΑΚ κλείνοντας στα 2,40 ευρώ µε τζίρο 693,4 χιλ. ευρώ, ενώ την καταβολή αποζηµιώσεων». Πρόσθεσε ότι το ΥΠΕΣ απέστειλε απαντητική επιστολή στην οποία τους πληροφορούσε πως δεν µπορούν να απολαύσουν το δικαίωµα στην περιουσία τους καθώς το Κυπριακό πρόβληµα δεν έχει λυθεί. Ο κ. Μουσταφά είπε ακόµη ότι οι Τ/κ κάτοικοι «δεν θα παραιτηθούν ποτέ από το νοµικό τους αγώνα παρά τα όποια εµπόδια, όπως είναι η πολιτική της διάκρισης της ελληνοκυπριακής πλευράς». Στη διάρκεια των γεγονότων του 1964 οι Τουρκοκύπριοι κάτοικοι του χωριού το εγκατέλειψαν και έκτοτε δεν γύρισαν πίσω ξανά. Με την πάροδο του χρόνου τα λιγοστά σπίτια του χωριού καταστράφηκαν ολοσχερώς και µετά το 1974 όταν δηµιουργήθηκε ο Κηδεµόνας τ/κ περιουσίων δεν υπήρχε οτιδήποτε για να καταγραφεί. Μετά το 2003 µια οµάδα Τ/κ παρουσιάστηκε στο ΥΠΕΣ υποστηρίζοντας ότι κατάγονται από την περιοχή και ζητούσαν να τους επιστραφεί και να αποζηµιωθούν για την καταστροφή των περιουσιών τους. Ωστόσο κανένας εξ αυτών δεν παρουσίασε οποιοδήποτε έγγραφο του κτηµατολογίου που να δικαιολογεί ότι όντως έχουν περιουσία στην περιοχή, γεγονός που επεσήµανε µε επιστολή του ο τότε Υπουργός Εσωτερικών, Ανδρέας Χρίστου. Σύµφωνα µε κάποια στοιχεία που υπάρχουν οι κάτοικοι του χωριού το 1946 ανέρχονταν σε 134 και το 1960 σε 235. Ο Καρογιάν προσφώνησε την αρµενική Εθνοσυνέλευση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Στην εκπλήρωση ενός «οράµατος ζωής» αναφέρθηκε χθες ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Μάριος Καρογιάν, προσφωνώντας την αρµενική Εθνοσυνέλευση, για το ότι αξιώθηκε, όπως είπε, να επισκεφθεί µε την επίσηµη ιδιότητα του Προέδρου της Βουλής τη γη των προγόνων του. Νοιώθω υπερήφανος, είπε ο κ. Καρογιάν, για την αρµενική καταγωγή µου και για το ότι είµαι πολίτης της Κυπριακής ηµοκρατίας, γι αυτό και φωνάζω «ζήτω η Αρµενία, ζήτω η Κυπριακή ηµοκρατία». Ο κ. Καρογιάν αναφέρθηκε, µεταξύ άλλων, στις πολύ καλές σχέσεις ανάµεσα στις δύο χώρες και στα κοινοβούλια της Κύπρου και της Αρµενίας, διαβεβαιώνοντας το νοµοθετικό Σώµα της Αρµενίας ότι οι σχέσεις αυτές θα βελτιωθούν περαιτέρω. Οπως είπε ο κ. Καρογιάν, µπορεί η Κύπρος να αξιοποιήσει τη θέση της στην ΕΕ και να συνεργαστεί µε την Αρµενία για την προώθηση των συµφερόντων της Αρµενίας και άλλων φιλικών χωρών. Αναφερόµενος στο Κυπριακό, ο κ. Καρογιάν εξήγησε στην Ολοµέλεια του αρµενικού κοινοβουλίου τη διαδικασία των απευθείας συνοµιλιών µεταξύ Χριστόφια - Ταλάτ, δηλώνοντας ότι «δυστυχώς µέχρι στιγµής η Αγκυρα επιβάλλει τη θέληση της, εξού και η πολύ µικρή πρόοδος που παρατηρείται και που δεν µας κάνει αισιόδοξους. Εχουµε όµως υποµονή και επιµονή», τόνισε ο κ. Καρογιάν. στο ΧΑ έχασε 0,42% κλείνοντας στα 2,39 ευρώ µε όγκο 5,7 εκ. ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε στο 1,33 ευρώ µε άνοδο 0,76% εξασφαλίζοντας τζίρο 462,4 χιλ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος στο ΧΑΚ περιορίστηκε στα 5,3 εκ. Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγµάτευσης, 28 κινήθηκαν πτωτικά, 18 ανοδικά και 107 παρέµειναν αµετάβλητοι.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 13 NOEMBPIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι Exciting opportunity for internet ASSISTANT EDITOR to work for Greek American PUBLISHING COMPANY in New York. Should live and breath on line publishing, be creative, and shelf motivated. A working knowledge of Greek community and Greek issues a plus. Will report directly to publisher /01/12-11 Zητείται ΓPAΦEAΣ/ AKTYΛOΓPAΦOΣ για το Γενικό Προξενείο της Kυπριακής ηµοκρατίας στη Nέα Yόρκη. Aπαιτείται πολύ καλή γνώση Eλληνικής και Aγγλικής γλώσσας και δακτυλογραφίας, καθώς επίσης καλή γνώση ηλεκτρονικών υπολογιστών (MS Word, Excel, Internet, κ.λπ.) Aιτήσεις θα πρέπει να υποβληθούν µέχρι τις 11/14/2008. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στο τηλ. (212) ext. 41 ή /53/11-14 BOHΘOΣ για το KOMMΩTHPIO 23RD AVE. UNISEX HAIRCUT, rd Ave., ASTORIA, NY. Tηλ. (718) /2221/11-15 JUNIOR PLUMBING MECHANIC: BRONX based company, seeking Junior plumbing mechanic, with minimum 5 years experience, for new construction and maintenance. Must be motivated, responsible and trustworthy. Please call (917) /16481/12-06 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/11-14 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /11-30 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας K YPIA DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/12-03 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια DIAMANTIN όνοµα µε κύρος, ποιότητα και παράδοση, 22 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων. Απευθυνθείτε καθηµερινά στο γραφείο µας και το όνειρό σας θα γίνει πραγµατικότητα. Φτασµένοι επιστήµονες, γιατροί, δικηγόροι, µηχανικοί, πανεπιστηµιακοί καθηγητές, στελέχη πολυεθνικών και δηµόσιων οργανισµών, µεγαλοεπιχειρηµατίες, δεσποινίδες, κυρίες καλών οικογενειών από την Αµερική, Αθήνα, νησιά, Θεσσαλία, Ηπειρο, Μακεδονία, Πελοπόννησο, Κύπρο, Ευρώπη. Επιθυµούν έναν καλό ταιριαστό γάµο. Αυθηµερόν εξυπηρέτηση, εχεµύθεια, δεκτοί γονείς για την αποκατάσταση των παιδιών τους. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A/111/11-17 Ενοικιάσεις ωµατίων ΑSTORIA, 23rd Ave & 32nd St.: ΩΜΑ- ΤΙΟ επιπλωµένο µε χρήση µπάνιου, κατάλληλο για εργαζόµενο κύριο. Mη κανιστής. Oχι κατοικίδια. Tηλ. (917) ή (347) /7381/11-14 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/11-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS οn Union Turnpike Beautiful RESTAURANT fully equipped. Freezers, grills etc. Seats 60-80, 10 year lease. Perfect for diner/coffee shop or Greek restaurant. Price $40,000. Experienced restaurant operators only. Call Bruce (718) /16438/11-20 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/11-17 NEW JERSEY NORTHERN, NJ: RESTAURANT 6,000 τ.π. µε άδεια ποτού. ρόµος µε µεγάλη κίνηση και 2 φανάρια. PASSAIC CTY: Mεγάλο RESTAURANT και οικόπεδο σε δρόµους µε µεγάλη θέαµ καθ. Πολύ µεγάλο πάρκιν µε δυνατότητα επέκτασης. PASSAIC CTY: RESTAURANT 6,000 τ.π., hi-way. Mεγάλη ορατότητα. Yψηλές εισπρ. Aδεια ποτού. Eξαιρετική περιοχή. MIDDLESEX CITY: Kαταπληκτικό CHAIN RESTAURANT µε µεγάλη ορατότητα, 90 καθ. Eξαιρετική περιοχή και καθιερωµένη καλή πελατεία. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Πολλές άλλες ευκαιρίες στις περιοχές Massachusetts and Connecticut. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-29 EYKAIPIEΣ!!! Kαινούργιο COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ εισπρ. $16,000, ενοίκιο $4,000. T. $500,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Γων., ενοίκιο $4,000, εβδοµ. εισπρ.$13-14,000. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $28-30,000, 15 χρ. λίστα. T.$850,000. Προκατ.$300,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. T. $350,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $210,000. Προκατ. $110,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $14,000, 7 χρ, λίστα. T. $190,000. Προκατ. $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $150,000. Προκατ. το 1/2. Προοπτική αγοράς ακινήτου για $ )PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28. Kαλή περ. Εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένη για 25 χρ. Mεγάλο πάρκιγκ. Aνεξ. κτίριο. Eισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. στο dining rm και 70 καθ. σε ώραίο patio µε τέντες. Eνοίκιο $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)BREAKFAST/LUNCH, BOSTON area: Eβδoµ. εισπρ. $13,000, λίστα 10 χρόνια. Eνοίκιο $2,600, 50 καθ., ανοιχτό 6π.µ-3µ.µ. T. $350,000 µε 1/2 προκατ. 2)BREAKFAST/LUNCH, πλησίον ATTLE BORO,MA: Iδιος ιδιοκτήτης για 25 χρόνια. Kαιν. εξοπλισµός. Aνοιχτό 6 π.µ.-2 µ.µ., εβδοµ. εισπρ. $10,000, 68 καθ. Aπλό menu. Πάρκιν για 30 αυτοκ. T. $250,000, µε 1/2 προκατ. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$435,000 µε 1/2 προκατ. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τιµή για όλα $1,000,000. FRANCHISE HOTEL: Eξαιρ. περιοχή Mεγάλη ορατότητα σε µεγάλο highway, 3 ετών, περίπου 10 acres. υνατότητες επέκτασης και άλλου ξενοδοχείου/restaurant. T.$10, RESTAURANT/BAR πολύ γνωστό, καλά εγκαταστηµένη και µε σταθερή πελατεία επιχ. Προνοµιούχα τοποθεσία. Yψηλές εισπράξεις. Κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Bar/dining, αίθουσα για εκδηλώσεις. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. Τ. $1,800,000. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. SUPERMARKET/LAUNDROMAT FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundromat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ MATTITUCK Σε εξαιρετική κατοικήσιµη περιοχή, πωλείται OIKOΠE O 100X200, 2 τετρ. από την ελληνική εκκλησία της Mεταµορφώσεως και κοντά στη θάλασσα. Tιµή $290,000. Tηλ. Broker (646) /9744/11-19 Notice ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Πωλήσεις Οικoπέδων The Annual Return of The Athanasiades Cultural Foundation Inc. for the calendar year 2007 is available at its principal office, located at Street, Astoria, NY 11103, (718) for inspection during the regular business hours by any citizen, who requests it within 180 days hereof. Principal Manager of the Foundation is Costas Athanasiades. DATED: 11/11/ /1515/11-13 Legal Notices/ Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: QUEENS COUNTY AURORA LOAN SERVICES, LLC, Plaintiff(s) vs. BORIS F. PARRA; et al., Defendant(s) Attorney (s) for Plaintiff (s): ROSICKI, ROSICKI & ASSOCIATES, P.C., 26 Harvester Avenue, Batavia New York (585) Pursuant to judgment of foreclosure and sale entered herein on or about July 9, 2008, I will sell at Public Auction to the highest bidder at QUEENS COUNTY SUPREME COURT, LOCATED AT SUTPHIN BOULEVARD, JAMAICA, NEW YORK, IN COURTROOM #25. On November 21, 2008 at 11:00 AM Premises known as Xenia Street, Corona, New York ALL THAT CER- TAIN PLOT, PIECE OR PARCEL OF LAND WITH THE BUILDINGS AND IMPROVEMENTS THEREON ERECTED, SITUATE, LYING AND BEING IN THE BOROUGH AND COUNTY OF QUEENS, CITY AND STATE OF NEW YORK. Block: 1950 Lot: 17 As more particularly described in the judgment of foreclosure and sale. Sold subject to all of the terms and conditions contained in said judgment and terms of sale. Approximate amount of judgment $654, plus interest and costs. INDEX NO /07 Joseph F. Defelice, Esq., REFEREE /15247 NOTICE OF SALE SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS RESIDENTIAL MORTGAGE SOLUTION LLC, Plaintiff, - against- BAIYINA A. SHAHID, ET ANO., Defendants. Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 01/15/08, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the QUEENS COUNTY SUPREME COURT, SUTPHIN BOULEVARD, JAMAICA, NEW YORK, IN COURTROOM #25 on DECEMBER 5, 2008 at 11:00 AM, premises known as TH PLACE, QUEENS VILLAGE, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough of QUEENS, County of QUEENS, City and State of New York. Block 10654, Lot 7. Approximate amount of lien $312, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment. Index No /2007. ARTHUR N. TERRANOVA, ESQ., REFEREE. STEIN, WIENER AND ROTH, L.L.P., F/K/A STEIN AND SHEIDLOWER, L.L.P., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF. ONE OLD COUNTRY ROAD, SUITE 113, CARLE PLACE, NY DATED OCTOBER 22, FILE NO. SLS /16065 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C. Zambuto DCA SELL 11/24/08 9am St Qns 88Chev 1G1YY2183J Re:Destefano,M II 9:30am Atlantic Ave Qns 06Chev KL1TD56616B Re:Tumasar,N 10am Ave Qns 96Chev 1G1LV15M8TY Re:Emancipator,J 10:30am Hemp stead Ave Qns 02Ford 1FTRW07382KD47511 Re:Mcconnell,S 11am St Qns 94Hon 1HGCD5624RA Re:Mathieu,J 11:30am 47-01Kissena Blvd Qns 02Ford 1FMYU04152K B76782 Re:Mesplay,K 12pm 61-28Fresh Mea dow Ln Qns 05Niss 1N4AL11DX5N Re: Dejesus,R 12:30pm St Qns 04Ducati ZDM1UB5T14B Re:Sierros,P 1pm Rd Qns 94Toy 2T1AE09B6RC Re: Sands,S 3pm 67a Kennedy Ave Suff 07Chev 2G 1WL16C Re:Vaul Trst 11/25/08 8:30 am 622W St Nyc 74Trium CC80698U Re:O neill,l 9am 200 CPW Nyc 00Ford 1FMZU73E XYZA79532 Re:Sanchez,J 10am 2480Butler Pl Bx 03Chev 1GNET16S Re:Geran.L 04Ford 1FMZU73E04ZB00222 Re:Reyes,I 11 am 5Pleasant St Wtch 94Hon 1HGCD5656RA Re:Asiedu,S 11/26/08 9am 172Bay 34 St Bk 99Merce WDBJF70HXXA Re:Ar bella Mut Ins 9:30am 543Pine St Bk 83Merce WSBAB23A1DB Re:Lai,P 10am 147Wat kins St Bk 03Toy 2T1KY32E13C Re: Prera,I 04Niss 1N4BA41E54C Re:Harvey, Emonel S 10:30am 2106Bedford Ave Bk 95Niss JN8HD17Y2SW Re:Ganthier,L 11/28/ 08 9:30am 1-15W End Ave Nyc 88Niss JN1CN 34SXJM Re:Bronfman,T. Pub 11/6& 11/13/ /14305 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE C Zambuto DCA SELL 12/1/08 8am 4140Austin Blvd Nass 97Jeep 1J4FJ28S8VL Re:Nyc Dept Sanita Bme 9am Ave Qns 04Ford 1FMPU16L24LA42549 Re:Odom,R 11am 184 Bertha Pl SI 00Dod 1B4GT44L4YB Re: Associates Lsng 11:30am 24 80Richmond Terr SI 94Harley 1HD4CFM32RY Re:Pileg gi,j 12pm 4202Richmond Ave SI 94Suzu JS1VS 52A2R Re:Roschbach,J 12/2/08 9am Park Ave Nyc 03Bmw WBAEV33433KL Re:Werlein,P 3rd 9:30am 50W 93St Nyc 87Volvo YV1FX8842H Re:Neal,N 10am 605W 129 St Nyc 94Gmc 1GTEG25HXRF Re:Richardson,G 11am 2480 Butler Pl Bx 04 Bmw WBANA53524B Re:Lewis,B 06 Satu 1G8AJ58F86Z Re:Blackwood,V 12 pm 109Main St Wtch 98Ford 2FMZA5145WBC Re:Ford Cdt Title Trst 12:30pm 8Indust rial Lane Wtch 08 Harley 1HD1FC4468Y Re:Fryer,R 12/3/08 9am 3260Flatbush Ave Bk 86Stingray PNYF6751C686 Re:Finnegan,J 98Ke We KWEEC109G798 Re:Gralak,J 86Regal RGM13071B686 Re:Lewis,T 72Sp Cr Re: Messina,R 78 Amfpa PAYB0189M78C Re:Mitko wski,r 85Regal RGM10879C585 Re:Pittello,J 67Oday AC04000 Re:Shea,K 74Clip CLM Re:Stevelman,I 66Ch Cr FXA272020H Re: Villa fane,j 9:30am 816Liberty Ave Bk 04Lin 5LMEU88HX4ZJ31451 Re:Taylor,A 10am 485 Utica Ave Bk 98Chev 1G1NE52M4WY Re:Lovell,B 10:30am 2310Atlantic Ave Bk 01 Merc 1MEFM55S91A Re:Jackson,C 11 am 1389Atlantic Ave Bk 06Niss 5N1BV28U26 N Re:Martin,S 11:30am 597Baltic St Bk 97Bmw WBADD6326VBW25310 Re:Benoit,R 12:30pm St Bk 05Mercu4M2DU86EX5U J01158 Re:Khalili,T. Pub11/13&11/20/ /14305 Legal Notices/Auction Notices AUC sells on 11/24/08 at 10:00am at 150 City Island Ave, Bx, NY 1995 Maria MAB09048B595 Re:J Abreu/KeyBank USA Nat l Assoc: 1997 Bayli BL2C46STD797 Re:Memeth Enterprises/J Milioni: 1988 Formu TNRD842 1F888 Re:M A Indiviglio: 1985 CH/CR CCBBD1 22J485 Re:CM Melendez: 1989 Bayli BPIC60S JC989 Re:S C Sanchez: 1986 ODay XDYJ Re:A D Kotchen & T S Hall/A Kotchen. Pub.11/6&11/13/ /10550 GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # Sells 11/21/08 10am Liberty Av Qns 90Mitsu JW6DAL1BXLL Re:Ace;Moving&Storage;11am 586Park Av Bk 99Infiniti JNKBY31A9XM Re:Travelers P/C;12pm 1402 Atlantic Av Bk 83ME/BE WDB Re:Bender,D;00Lincoln 1L1FM81W2YY Re:Joseph;Judge;AS; Six Sisters;Plantation;00Ford 1FTNW21S6YEE Re:Lewis,M;1pm 3021 Av Z Bk 95BMW4 USCC8329SLA08192 Re:Johnson,J,R;Sells 11/ 22/08 9am 1333 Strand Av N Tonawanda 96 Acura JH4DB7655TS Re:Bak,E,L;12pm 638 W Genesee St Syracuse 99 Chevr 1GBF G15RXX Re:Fontaine,E,J. Publ. 11/6& 11/13/ /636 GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # Sells 11/21/08 9am 375 Clintn St Hmpst 97 Ponti 1G2NE52M7VC Re: Acevedo,A;10am 112 Lake St Sp Vly 98 Linco 5LMFU28L2WLJ01422 Re:Pemberton,T,L;Publ. 11/6/08 & 11/13/ /11385 GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # Sells 11/28/08 10am 1504 N Sea Rd Southampton 64Ford NY 6129 Re:Vogel,A,M;1pm St Qns 97 Ford 1FTHF25H3VEB67510 Re:Velazquez,C. sells 11/29/08 10am 1007 Lehigh Station Rd Henrietta 95Trail 1PTF81TR9S Re:KS;Avery;Cntrcting. Publ.11/13&11/20/ /636 GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # Sells 11/28/08 9am 151 Sumrfld St Scrsdale 03 Honda 1HGCM8260 3A Re:Paisley Lion Ltd;99 Ford 1FMY U24E3XUA33730 Re:Kargbo,D; Publ.11/13/ 08 and 11/20/ /11385 Legal Notices/LLC S&H Real Estate, LLC. Arts. of Org. filed with Secy. of State of NY (SSNY) on 11/9/07. Office location: Bronx County. SSNY designated agent of LLC upon whom process against it may be served. SSNY shall mail process to: 199 Lee Ave #691, Brooklyn, NY Purpose: Any lawful purpose. Legal Notices/Liquor License /16424 Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Beer LLC to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at Myrtle Avenue, Glendale, NY /10592 Πωλήσεις Οικιών MALBA MONOKATOIKIA ανεξ., σε εξαιρ. κατάσταση, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Zητούν $975,000. ASTORIA/Περιοχή BROADWAY ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 τ.π., zoning R5. T. $999,000. ASTORIA/SHORE TOWERS IAMEPIΣMA/CONDO ενός υπνοδ. µε µπαλκόνι, ξύλινα πατώµατα, ανακαιν. λουτρά και κουζίνα, θέα το Mανχάτταν, πάρκιν. T.$525,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 SYOSSET: Kαινούργιες κατασκευές, OIKIEΣ: Colonial 4 υπνοδ., SD2. $999,000-$1,099,000. PLAINVIEW: Washington Ave., split on shy 1/2 acre, 5 υπνοδ. $1,095,000. BETHPAGE: Hi-Ranch 5 υπνοδ. 50X200. Eξαιρ. περ. $609,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο OPEN HOUSE Kυριακή 16 Nοεµβρίου, 12-3 µ.µ. EAST ELMHURST th St. OIKIA 2 οικογ.,τούβλινη, 5+3 δωµ. και γκαράζ. ASTORIA: 6 OIKOΓ., 5 διαµ. των 2 υπνοδ. και 1 διαµ. του ενός υπνοδ. όλα box rm, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY /14857/12-19 BRONX-CITY ISLAND: Oικόπεδο 1,27 acres, 24 IAMEPIΣMATA και γκαράζ 32 αυτοκινήτων. T. $6.750,000. ASTORIA: KTIPIO µε 12 IAMEPIΣ- MATA. T. $1.800,000 συζητήσιµα. ΑSTORIA & COLLEGE PT: ύο (2) KTIPIA. Πωλούνται µαζί $5.500,000 ή χωριστά. SUFFOLK COUNTY:STRIP CENTERS. Πωλούνται µαζί ή χωριστά. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM OIKIA raised RANCH 4 υπν., 4 λουτρά, 3,760 τ.π., οικόπ.,.350 acres, deck, patio, τζάκι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., Eξαιρ. κατάσταση. T. $1,999,000. OIKIA Stone English Tudor, 6 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, 3,475 τ.π.,.17 acres, 2 δωµ. Master Suite, patio, τζάκι, γκαράζ. Eξαιρ. κατάσταση. T.$1,375,000 MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. SHORE TOWERS: CONDO/STUDIO µε θέα Manhattan και East River, 24 ώρες doorman, tennis club, λεωφ. όλη µέρα από και προς το τρένο, πλυντήριο στο κτίριο, χαµ. κοινόχρ., πάρκιν. T.$350,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAM. CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,698,888. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Rranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/BROADWAY/44th ST: OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 5 διαµ των 4 δωµ. και 1 των 3 δωµ., υπόγειο, αυλή. Kαλή κατάσταση. Eτήσιο εισόδηµα $73,600. T. $939,000. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιν 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιν. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/12-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/11-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/ [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠEMΠTH 13 NOEMBPIOY 2008 ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk ιανοµές Πετρέλαια /8828/11-15 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: /700/ ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, προγιαγιά και θεία MARY C. ARGYREAS MAIPH APΓYPEA Tο γένος Diamond από τη Nέα Yόρκη ετών 85 που απεβίωσε τη ευτέρα 10 Nοεµβρίου 2008 κηδεύουµε τη Παρασκευή 14 Nοεµβρίου 2008 από το νεκροποµπείο JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP., th St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Πέµπτη 13 Nοεµβρίου 6:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Tριών Iεραρχών, 1724 Avenue P, Brooklyn, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΣTYΛIANH και EMMANOYHΛ KANTHΛAKHΣ ΦPAN και ΓPHΓOPHΣ AΓPAΠI HΣ IΩANNA και ΓIΩPΓOΣ ΠANTAΣ Tα 6 εγγόνια Tα 4 δισέγγονα H αδελφή HMHTPA MANOY JOHN G. LITRAS OWNER/MANAGER DAHILL FUNERAL HOME (718) Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα (Πλατεία Εσπερίδων) οροφοδιαµέρισµα 136 τ.µ µε 3 υ/δ, 2 µπάνια, αυτονοµία, τζάκι, ηλιακό, πάρκιν. Γλυφάδα Παραλιακή µοναδικό ρετιρέ 148τµ µε ανεµπόδιστη θέα θάλασσα, 3υ/δ, αυτονοµία, τεράστιες βεράντες, 2 parking, 3 αποθήκες, σε οικόπεδο 1.700τµ. Γλυφάδα οροφοδιαµέρισµα 107 τµ 3ου ορόφου, 10 ετών µε απεριόριστη θέα 3 υ/δ, τζάκι, µπάνιο, wc, πάρκιν και αποθήκη. AA:099/17-11 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα /01/11-29 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/ ΕURO MONTHLY PEGASUS CAR RENTAL Τηλ.: Τηλ/Fax: Κινητό: / website: pegasuscars.com Α/Α: 65/ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Τηλ: Fax: Mob: Ζητήστε τον κ. Σπύρο PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/11-19 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα παππού, αδελφού και θείου IΩANNH MAYPIKOY από τον Kάµπο Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου Παύλου, 110 Cathedral Ave, Hempstead, NY 11550, το Σάββατο 15 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 10 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA MAYPIKOY Tα παιδιά KAΛΛIOΠH και BAΣIΛHΣ KPANI HΣ KΩNΣTANTINA και NIKOΛAOΣ A AMOY Tα εγγόνια AΛEΞAN PA και HΛIAΣ KPANI HΣ MAPIA και KΩNΣTANTINOΣ A AMOY Tα αδέλφια MIΛTIA HΣ και MAPIA MAYPIKOY Tα γυναικαδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16447 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας EYAΓΓEΛIAΣ EΛEYΘEPIOY από την Eύβοια τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Nοrthern Blvd, Flushing, NY 11358, το Σάββατο 15 Nοεµβρίου 2008 και ώρα 9:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΠETPOΣ EΛEYΘEPIOY Tα παιδιά HMHTPA και AN PEAΣ KAPAKΩΣTAΣ Tα εγγόνια ΘEOΦANHΣ, ΠETPOΣ και EYAMAPIA Tα αδέλφια ΠAYΛOΣ και EYAΓΓEΛIA ΣAΓOΣ NIKOΛAOΣ και MAPIA ΣAΓOΣ KAΛΛIOΠH και BAΣIΛEIOΣ ΦΛΩPOΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /16448 Κατ οίκον διανοµή Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Μέντιουµ/Αστρολόγοι ωρεάν η πρώτη πρόβλεψη MENTIOYM JULIANΝE Πασίγνωστη για το χάρισµά της να προβλέπει και να βοηθά σε όλα τα προβλήµατα. Αποκαλύπτει το µέλλον και την τύχη σας Ενα τηλεφώνηµα θα σας πείσει ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Ο Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος στην Αµερική Συνέχεια από τη σελίδα 1 οποία ως γνωστόν αποτελεί Εκκλησιαστική Επαρχία του Οικουµενικού Θρόνου. Ο Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, ως γνωστόν, έχει αναγάγει το θέµα της προστασίας του Περιβάλλοντος σε κορυφαία προτεραιότητά του, ενδεχοµένως ως το κυριότερο µέληµα τής µέχρι τώρα Πατριαρχίας του. Σύµφωνα µε αποκλειστικές πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα», καταβάλλονται προσπάθειες να λάβει το επιφανές βραβείο Νό- µπελ για το Περιβάλλον, όµοιο µ εκείνο που έλαβε πέρυσι ο πρώην αντιπρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών Αλ Γκορ, ο οποίος ήταν επί οκταετία αντιπρόεδρος του Μπιλ Κλίντον. Ο «Ε.Κ.» είναι σε θέση να γνωρίζει ότι τον τελευταίο καιρό ο Οικου- µενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολο- µαίος φαίνεται να είναι ιδιαίτερα ανήσυχος για την πορεία των εκκλησιαστικών πραγµάτων στην Ιερά Αρχιεπισκοπή Αµερικής. ΙΕΘΝΗ σε συντοµία ολοφονία χριστιανών ΜΟΣΟΥΛΗ. ΙΡΑΚ.(«ΑΠΕ»). Ενοπλοι σκότωσαν χθες δύο αδελφές και τραυµάτισαν την µητέρα τους στην πόλη Μοσούλη του Βορείου Ιράκ. Τα θύµατα ήταν χριστιανές. Υπενθυµίζεται ότι περίπου οικογένειες, δηλαδή σχεδόν άνθρωποι, εγκατέλειψαν την πόλη µετά από µια εκστρατεία απειλών και επιθέσεων εναντίον της xριστιανικής κοινότητας τον περασµένο µήνα, παρότι πολλοί έχουν από τότε επιστρέψει στα σπίτια τους, ανακοίνωσε η υπηρεσία των Ηνωµένων Εθνών για τους πρόσφυγες. Στο τελευταίο κρούσµα βίας, χθες, ένοπλοι σκότωσαν µία γυναίκα έξω από το σπίτι της, στη συνέχεια εισέβαλαν σε αυτό, σκότωσαν την αδελφή της και τραυµάτισαν την µητέρα τους. Προτού φύγουν από το σπίτι, οι ένοπλοι τοποθέτησαν βόµβα, δήλωσε αστυνοµικός και η βόµβα εξερράγη τη στιγµή που έφθαναν στο σπίτι τρεις αστυνοµικοί µε αποτέλεσµα να τραυµατιστούν. Από θρησκευτικής πλευράς, η Μοσούλη είναι µια από τις πιο πολυσυλλεκτικές πόλεις του Ιράκ, όπου συνυπάρχουν πολυπληθείς κοινότητες χριστιανών και άλλων θρησκευτικών µειονοτήτων. Ωστόσο για τον πολιτικό έλεγχο της πόλης ερίζουν µια µεγάλη κουρδική µειονότητα και οι Αραβες. Ο Θάτσι τους καλεί να επιστρέψουν Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος εµφανίζει µία ωραιοποιηµένη εικόνα µέσα από τις συνοµιλίες και εκθέσεις του στον Πατριάρχη, η οποία όµως συχνά ανατρέπεται εκ των πραγµάτων όπως συνέβη πρόσφατα µε την περίπτωση παιδεραστίας του πρώην ιερέα Νικόλαου Κατίνα. Συγκεκριµένα, ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος διαβεβαίωνε µέχρι τελευταία στιγµή τον Πατριάρχη Βαρθολοµαίο ότι το δικαστήριο του Τέξας θα απέρριπτε την αγωγή των πέντε θυµάτων του Κατίνα και θα απαλλασσόταν η Αρχιεπισκοπή από την ευθύνη, αλλά έµεινε έκπληκτος όταν διάβασε στον «Ε.Κ.» ότι το δικαστήριο θα προχωρούσε και ότι εσχάτως η Αρχιεπισκοπή αναγκάσθηκε να συνάψει διακανονισµό εκτός ικαστηρίου, σφραγίζοντας µάλιστα τα έγγραφα και το ποσό της αποζηµίωσης για τα πέντε θύµατα, το οποίο ανέρχεται σε εκατοµµύρια δολάρια, µε το αιτιολογικό ότι έτσι γίνεται συνήθως σε παρόµοιες περιπτώσεις. Ελληνας επικεφαλής στη Σοµαλία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ο Ελληνας αρχιπλοίαρχος, Αντώνιος Παπαϊωάννου, διορίστηκε στη θέση του επικεφαλής της ευρωπαϊκής δύναµης στη Σοµαλία «Επιχείρηση Αταλάντα». Η «Επιχείρηση Αταλάντα», εγκρίθηκε προχθές από το Συµβούλιο της ΕΕ και είναι η πρώτη ναυτική επιχείρηση που διεξάγεται στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής άµυνας και ασφάλειας. Σκοπός της είναι η αναχαίτιση, η πρόληψη και η καταστολή της πειρατείας στα ανοιχτά των σοµαλικών ακτών, καθώς και η προστασία των πλοίων που φέρουν επισιτιστική βοήθεια στους πρόσφυγες στη Σοµαλία. Πολύνεκρη επίθεση στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ.(«ΑΠΕ»). Τουλάχιστον 12 Ιρακινοί σκοτώθηκαν και 60 τραυµατίστηκαν από βοµβιστική επίθεση µε παγιδευµένο αυτοκίνητο, την οποία ακολούθησε ανατίναξη µιας βόµβας σε µια λαϊκή συνοικία στο ανατολικό τµήµα της Βαγδάτης, ανακοίνωσε στο «Γαλλικό Πρακτορείο» πηγή του ιρακινού υπουργείου Εσωτερικών. Σύµφωνα µε την πηγή αυτή, η διπλή βοµβιστική επίθεση έγινε µπροστά σε ένα σταθµό λεωφορείων, στη Βαγδάτη αλ Τζαντίντα, γύρω στις 16:00 σε ώρα µεγάλης κοσµοσυρροής. ΠΡΙΣΤΙΝΑ. («ΑΠΕ»). Ο πρωθυπουργός του Κοσόβου, Χασίµ Θάτσι, κάλεσε όλους τους εκτοπισµένους και ιδιαίτερα αυτούς από «τη σερβική κοινότητα», να επιστρέψουν στο Κόσοβο. Οπως τόνισε ο Θάτσι, «το παρελθόν µας είναι πικρό, αλλά θα πρέπει να κοιτάξουµε προς το µέλλον. Ο λαός µας είναι έτοιµος να ξεπεράσει όλα τα εµπόδια του παρελθόντος, βασιζόµενος στο σχέδιο Αχτισάαρι». Και πρόσθεσε: «Θα ήθελα να εκµεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία και να καλέσω όλους τους εκτοπισµένους και ιδιαίτερα τη σερβική κοινότητα να επιστρέψουν στο Κόσοβο και να τους παράσχουµε ένα ασφαλές µέλλον, σε συνεργασία µε τη διεθνή κοινότητα» τόνισε ο κ. Θάτσι. Στο πλαίσιο αυτό, επτά εκατ. ευρώ θα επενδυθούν για την κατασκευή σπιτιών για 180 οικογένειες εκτοπισµένων σε τέσσερις περιοχές του Κοσόβου- στο Κόσοβο Πόλιε, το Γκνίλιανε, το Πετς και το Ιστόκ. Ο επικεφαλής του γραφείου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Πρίστινα, Κιαρτάν Μπιορνσόν, δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επενδύσει 30 εκ. ευρώ στο Κόσοβο από το 2003 και θα επενδύσει άλλα 3,3 εκ. σε αυτό το πρόγραµµα, το οποίο αποτελεί πρωτοβουλία της κυβέρνησης του Κοσόβου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Προγράµµατος Ανάπτυξης των Ηνωµένων Εθνών. Αγνωστοι σκότωσαν 15χρονο Αγγλο ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Σε συναγερµό έχουν τεθεί οι αστυνοµικές Αρχές στο Ντέρµπι της Βρετανίας µετά τον θανάσιµο τραυµατισµό ενός 15χρονου αγοριού χθες σε δρόµο της πόλης. Ο έφηβος δέχτηκε πυροβολισµούς στο θώρακα την ώρα που περπατούσε µε φίλους του δίπλα σε γήπεδο, στις 9:20 µ.µ. (τοπική ώρα) την Τρίτη. Μεταφέρθηκε στο νοσοκοµείο, όπου υπέκυψε στα τραύµατά του και η Αστυνοµία απευθύνει έκκληση σε όποιον γνωρίζει κάτι να εµφανιστεί και να καταθέσει. Νέα γενιά πυραύλων έφτιαξε το Ιράν ΤΕΧΕΡΑΝΗ. («ΑΠΕ»). Το Ιράν πραγµατοποίησε µε επιτυχία τη δοκιµή µιας νέας γενιάς πυραύλων εδάφους-εδάφους, µετέδωσε χθες η κρατική τηλεόραση. Οι Ενοπλες υνάµεις του Ιράν πραγµατοποίησαν επανειληµµένα τους τελευταίους µήνες γυµνάσια, τα οποία συνέπεσαν µε τη φηµολογία για πιθανές αµερικανικές και ισραηλινές επιδροµές κατά της χώρας. Τα ιρανικά ΜΜΕ µετέδωσαν ότι οι Επαναστατικοί Φρουροί δοκίµασαν ένα νέο πύραυλο, τον «Samen», κοντά στα ιρακινά σύνορα. Εκαναν την τεκίλα διαµάντια ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ. («ΑΠΕ»). Ακούγεται απίστευτο, αλλά, όπως µετέδωσε το «Γαλλικό Πρακτορείο», Μεξικανοί επιστήµονες από το Εθνικό Αυτόνοµο Πανεπιστήµιο το Μεξικού µετέτρεψαν σε διαµάντια το εθνικό τους σύµβολο, την τεκίλα, και τώρα αναζητούν πρακτικές εφαρµογές για την ανακάλυψή τους. Τα διαµάντια από τεκίλα µπορούν να χρησιµοποιηθούν για την ανίχνευση ακτινοβολίας, σε κοπτικά εργαλεία ή σαν υποκατάστατο πυριτίου σε τσιπ υπολογιστών, όπως δήλωσε ο Μιγκουέλ Απατίγκα, ένας από τους τρεις ερευνητές. Οι επιστήµονες ανακάλυψαν ότι ο ατµός που προκύπτει από τη θέρ- µανση της λευκής τεκίλας, όταν επικαθίσει σε βάση ανοξείδωτου χάλυβα, µπορεί να δηµιουργήσει ένα φιλµ διαµαντιού. Οι ερευνητές άρχισαν να πειραµατίζονται πριν 13 χρόνια µε τη δηµιουργία συνθετικών διαµαντιών και κατόρθωσαν να φτιάξουν µικρούς κρυστάλλους διαµαντιών, πολύ µικρούς πάντως - προς το παρόν τουλάχιστον- για να χρησιµοποιηθούν σε κοσµήµατα.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Κέρδισε το δικαίωµα να πεθάνει ήσυχη ΛΟΝ ΙΝΟ. («Ελεύθερος Τύπος»). Στα 13 οι περισσότεροι έφηβοι κάνουν όνειρα και χαµογελούν στη ζωή. Η 13χρονη Χάνα Τζόουνς χα- µογελά µε πικρία, επειδή µόλις κέρδισε «το δικαίωµα σε έναν αξιοπρεπή θάνατο», όπως δηλώνει µέσω των γονιών της. Η Χάνα από το Χέρφορντ της Βρετανίας έδωσε τις τελευταίες εβδοµάδες σκληρή µάχη ενάντια στους θεράποντες ιατρούς της, που προσέφυγαν στη ικαιοσύνη επιµένοντας ότι πρέπει να υποβληθεί άµεσα σε µεταµόσχευση καρδιάς, ακόµη και παρά τη θέλησή της. Η συγκλονιστική περίπτωσή της, που έγινε πρώτο θέµα στα βρετανικά ΜΜΕ, αναζωπυρώνει την πολεµική γύρω από το ευαίσθητο θέµα της ευθανασίας, ενεργητικής ή παθητικής, που εγείρει τόσα ηθικά διλήµ- µατα. Η Χάνα, η οποία πάσχει και από µία σπάνια µορφή λευχαιµίας και µπαινοβγαίνει στα νοσοκοµεία, έχει κάνει την επιλογή της και την υπερασπίζεται µε σθένος, όπως δηλώνουν περήφανοι για τη στάση της, παρά τον πόνο, η µητέρα της Κρίστι και ο πατέρας της Αντριου. Εχει βιώσει ήδη τις παρενέργειες µιας θεραπείας. Λόγω της χηµειοθεραπείας για την αντιµετώπιση του καρκίνου δη- µιουργήθηκε η τρύπα στην καρδιά της, που σήµερα επιδέχεται µόνο µεταµόσχευση. Οι γονείς της δηλώνουν πως η Χάνα έχει πλέον κουραστεί και στηρίζουν απόλυτα την απόφασή της να πεθάνει ήσυχη στο σπίτι της. Η 13χρονη επέµεινε στην απόφασή της, επαναλαµβάνοντας πολλές φορές στους κοινωνικούς λειτουργούς που κλήθηκαν από λονδρέζικο δικαστήριο ότι έχει συνειδητοποιήσει τη σοβαρότητα της κατάστασης της υγείας της και κατανοεί τι ακριβώς συνεπάγεται η άρνηση να δεχθεί θεραπεία. Οι γιατροί του Νοσοκοµείου Παίδων του Χέρφορντ, όπου πριν από λίγους µήνες η Χάνα είχε υποβληθεί σε επέµβαση για την τοποθέτηση βηµατοδότη, απέσυραν τελικά το αίτηµά τους να αφαιρεθεί προσωρινά από τους γονείς της η κηδεµονία, µε το αιτιολογικό ότι παρεµποδίζουν την αγωγή. Αλλωστε, ο δικαστής αποφάνθηκε πως η Αποβίβαση Γεωργίου Καραϊσκάκη στο Φάληρο από τον Κ. Βολανάκη. Ποσό ρεκόρ για έργο Βολανάκη ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Το έργο του Ελληνα ζωγράφου Κωνσταντίνου Βολανάκη µε θέµα την αποβίβαση του Γεωργίου Καραϊσκάκη στο Φάληρο µε το στόλο του για την απελευθέρωση της Αθήνας από την πολιορκία των Τούρκων, εκποιήθηκε χθες στην «ελληνική δηµοπρασία του Οίκου Σόθµπις» στο ποσό του ευρώ που αποτελεί ρεκόρ για έργο Ελληνα ζωγράφου. Το υπέροχο έργο του Βολανάκη αγοράστηκε από Ελληνα διεθνή συλλέκτη έργων τέχνης ο οποίος Πάνω η Χάνα Τζόουνς θυµίζει ένα κορίτσι σαν όλα τα άλλα, χαµογελαστό και υγιές. Ωστόσο, όπως δείχνει και η κάτω φωτογραφία της από νεαρότερη ηλικία, από τότε που γεννήθηκε έχει σοβαρά προβλήµατα υγείας από τα οποία κουράστηκε και επιδιώκει έναν αξιοπρεπή θάνατο. διατηρεί την ανωνυµία του, αλλά ο πίνακας, όπως δήλωσε ο εκπρόσωπος του Οίκου Σόθµπις κ. Φράγκος, θα παραµείνει στην Ελλάδα. Μέχρι σήµερα το πλέον ακριβοπληρωµένο έργο Ελληνα ζωγράφου ήταν ο πίνακας του Νικηφόρου Λύτρα µε θέµα «Γιορτή Φεστιβάλ στα Μέγαρα», ο οποίος είχε εκποιηθεί σε άλλη δηµοπρασία του ιδίου οίκου στο ποσό του ευρώ. Χθες πουλήθηκαν κι άλλα έργα και το συνολικό ποσό που συγκέντρωσε η ελληνική δηµοπρασία ήταν 7 εκατ. 429 χιλιάδες ευρώ. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ του ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: «SKY NEWS» 13χρονη Βρετανίδα είναι αρκετά ώριµη για να λάβει τη µεγάλη απόφαση για τον εαυτό της. Η Χάνα αποφάσισε πως δεν θέλει να µπει ξανά στο νοσοκοµείο και στη διαδικασία µιας νέας επικίνδυνης επέµβασης, που µπορεί όµως να παρατείνει τη ζωή της. εν θέλει το ρίσκο της αποδυνά- µωσης του ανοσοποιητικού της συστήµατος από τα νέα ισχυρά φάρ- µακα που θα της χορηγηθούν για να µην απορριφθεί το µόσχευµα, τα οποία µπορεί να προκαλέσουν υποτροπή στη λευχαιµία που την ταλαιπωρεί. Προτιµά να µείνει στο σπίτι µε τις φροντίδες της µητέρας της, που είναι ειδικευµένη νοσοκόµα, µαζί µε τα αδέλφια της Ολιβερ, 11 ετών, Λούσι, 10 ετών, και την 4χρονη Φοίβη. Ο πατέρας της, οικονοµικός ελεγκτής στο επάγγελµα, δηλώνει εξοργισµένος µε τη στάση του νοσοκοµείου, που επιµένει ότι ενήργησε «µε γνώµονα το συµφέρον της ασθενούς». Στόχος της οικογένειας είναι να βρει µια ασφαλιστική εταιρεία που θα βοηθήσει στην υλοποίηση του µεγάλου ονείρου της Χάνα, καλύπτοντας το ταξίδι της στην Ντίσνεϊλαντ της Φλόριντα. Σήµερα είναι Πέµπτη 13 Noεµβρίου, και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ιωάννου Χρυσοστόµου, αµασκηνού. Υπάρχει ένα συρτάρι µε µυστικά από κάτω απ την καρδιά κάθε γυναίκας. ΒΙΚΤΩΡ ΟΥΓΚΩ ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η νέα αυστηρή προειδοποίηση Καραµανλή προς τις τράπεζες για συγκράτηση των επιτοκίων εν µέσω της υφιστάµενης οικονοµικής κρίσης, τα εσωκοµµατικά προβλήµατα στη Νέα ηµοκρατία µετά και την αποποµπή του Πέτρου Τατούλη, τα νέα µέτρα που προτίθεται να λάβει η κυβέρνηση για τα σωφρονιστικά ιδρύµατα, οι αντιδράσεις του.σ. της ΕΗ για αύξηση των τιµολογίων και η δύσκολη θέση στην οποία βρίσκεται ο πρόεδρος της επιχείρησης Τάκης Αθανασόπουλος, καθώς και η έρευνα της «VPRC» για λογαριασµό της ΓΣΕΕ που καταδεικνύει τη µεγάλη αβεβαιότητα των πολιτών για το µέλλον, είναι από τα θέµατα που προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Τετάρτης 12 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Ενας στους δύο φοβάται ότι θα µείνει άνεργος. Σύµφωνα µε έρευνα της VPRC» για τη ΓΣΕΕ. «Λόγος» Στην πρίζα ο Αθανασόπουλος. «Αδειάζει» η κυβέρνηση τη ΕΗ που ζητά αυξήσεις στα τιµολόγια. «Η Καθηµερινή» Πρόεδρος της ΕΗ υπό προθεσµία. Αθανασόπουλος στην «Κ»: Αν µου το ζητήσει η κυβέρνηση, θα φύγω. «Ριζοσπάστης» Συναγωνισµός Ν -ΠΑΣΟΚ στα αντιλαϊκά µέτρα για την κρίση. Κοροϊδεύουν το λαό- ενισχύουν τους επιχειρηµατίες. «Αδέσµευτος Τύπος» Αποφυλάκιση κρατουµένων. Νέα δέσµη µέτρων για τα Σωφρονιστικά Ιδρύµατα. «Απογευµατινή» προσλήψεις στο ηµόσιο. Ολες οι προκηρύξεις και οι εγκρίσεις. «Αυριανή» Εκλογικό συναγερµό έχει σηµάνει ο Καραµανλής. «Το Βήµα» Οι τραπεζίτες προσφεύγουν τώρα στον κ. Γ. Παπανδρέου. ιαδοχικές συναντήσεις στη Χαριλάου Τρικούπη µε θέµα την κρίση. «Η Βραδυνή» Ρίξτε τα επιτόκια. Νέα αυστηρή προειδοποίηση Καραµανλή στις τράπεζες. «Εθνος» Γολγοθάς διαρκείας για Καραµανλή. Αγωνιούν τώρα και για το τελευταίο «κουκί» στη Βουλή. «Ελεύθερος» Στέγνωσαν από ρευστό τα νοικοκυριά. εν µπορούν να πληρώσουν λογαριασµούς ΕΚΟ, δάνεια και κάρτες. «Ελεύθερος Τύπος» Βραχυκύκλωµα προκαλεί ο πρόεδρος της ΕΗ. «Μπλόκο» στις προκλητικές αυξήσεις τιµολογίων από Φώλια και.σ. της επιχείρησης. Υπό προθεσµία πλέον ο Τ. Αθανασόπουλος. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Πέµπτη 13 Νοεµβρίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΟ NGTV ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΙΚΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ 19:30 «ΣΩΣΤΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΓΕΙΑ» (ΤΟΥ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙ- ΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ HANDS ON) 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 «Ελευθεροτυπία» Μαύρο 2009 επισείουν οι τραπεζίτες. εν άνοιξαν τα χαρτιά τους για τον τρόπο ένταξης στο σχέδιο των 28 δισ. ευρώ. «Εστία» Επιτακτικός ο ανασχηµατισµός. Το σηµερινό σκηνικό επιφέρει ζηµιά. «Τα Νέα» Παράνοµα τα καπέλα στις κάρτες. Επιστολή βόµβα από την Τράπεζα της Ελλάδος. «Εθνικός Κήρυκας» Στο στόχο του Καραµανλή οι τράπεζες - Νέο µήνυµα για συνεργασία υπέρ καταναλωτών Ο Κόκκαλης µιλά για Οµογένεια, Ολυµπιακό Ενίσχυση της GM ζητά ο Οµπάµα Ζητούν την παραίτηση Τατούλη από βουλευτή Οικονόµου: Σε νέες βάσεις η σχέση µε την αγορά ΗΠΑ Συνάντηση Χριστόφια µε τον Ταλάτ Κύριο άρθρο: Το γηροκοµείο και η Κοινότητα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Πανίσχυρη υπηρεσία εποπτείας της αγοράς. Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Ηµερησία» Αντίστροφη µέτρηση στη ΕΗ. είχνουν την έξοδο στον Τ. Αθανασόπουλο. «Κέρδος» Συγχρονισµένη παρέµβαση κορυφής στους τραπεζίτες. Νέα προειδοποίηση Καραµανλή, διαδοχικά ραντεβού Παπανδρέου. «Ναυτεµπορική» Ενιαία µέτρα Ε.Ε. για στήριξη της πραγµατικής οικονοµίας. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Τα βλέπουµε όλα µαύρα! Ερευνα κοινής γνώµης της ΓΣΕΕ. «Αγώνας» (Θράκης) Ξάνθη: Στο 30% η ανεργία!!! «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Αγρότες σε απόγνωση. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Πανωλεθρία στο Χ.Α.!!! Πτώση 6,4% χθες στο Χρηµατιστήριο. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Μέτωπο για την τιµή του γάλακτος. 10:30 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:15 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:20 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 18:10 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 ΛΟΛΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΛΙΤΣΑ.COM 21:45 Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ 22:30 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Ραντεβού θανάτου. «Ελευθερία» (Λάρισας) Τρεις στο γαλάζιο στόχαστρο! «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Καταρρέουν οι τιµές των αγροτικών προϊόντων. «Η Γνώµη» (Θράκης) Επίδειξη φιλίας και καλών προθέσεων από την Trans-Balkan Pipeline. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) 50% µείωση της κίνησης από την Αγγλία! «Ηχώ ( ράµας) Γενική απεργία την Τετάρτη 10 εκεµβρίου: Οι εργαζόµενοι πάλι στους δρόµους. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) «Εκτέλεση» 29χρονου χθες στη Μικροµάνη. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Εργα γίνονται, η πόλη έγινε καλύτερη; «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Λιγότερα σπίτια στο σφυρί το Ασπίδα προστασίας για δανειολήπτες και οφειλέτες το νοµοσχέδιο για τους πλειστηριασµούς. «Πατρίς» (Πύργου) Θέλουµε να ζήσουµε. Στους δρόµους βγήκαν χθες αγανακτισµένοι χαµηλοσυνταξιούχοι. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Αλβανοί για όλες τις δουλειές. Να ποιο είναι το οικονοµικό-κοινωνικό «προφίλ» των µεταναστών στην Ηπειρο. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Εφιάλτης απολύσεων «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ανένδοτος υπέρ λαϊκών συµφερόντων ο Καραµανλής απορρίπτει τα επιτόκια των τραπεζών. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Ανασφαλείς οι εργαζόµενοι λόγω της ακρίβειας. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Φωτιά κατέκαψε χιλιάδες στρέµµατα στην Ισµαρίδα λίµνη Ε Ω ΑΘΗΝΑ ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) EURODOC «ΕΥΡΩΠΗ 2013» (ΕΤ ) ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ (ΕΤ-1 12/11) ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΟΥ ΕΙΣ ΑΝΑΜΑΡΤΗΤΟΣ (ΝΕΤ 22.00) ΕΝΑ ΚΤΙΡΙΟ, ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ (ΕΚ.3η) (ΕΤ-1 1/11) Ε Ω ΑΘΗΝΑ (Ε) ΑΕΙΝΑΥΤΕΣ, ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ ΛΕΜΕ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. Μην το χάσετε αυτό το Σαββατοκύριακο ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η µέρα σάς επιφυλάσσει µια πολύ ευχάριστη έκπληξη, παρόλο που είστε τόσο εκνευρισµένοι. Ενα παλιό φλερτ ή ένας παλιός φίλος ξανα- µπαίνουν στη ζωή σας και σας βοηθά να αισθανθείτε πιο ασφαλείς. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Η µέρα είναι περίεργη για σας µια και έχετε τις ίδιες πιθανότητες να κερδίσετε αλλά και να χάσετε ευκαιρίες. Μην είστε προκατειληµµένοι για κάποια πράγµατα, γιατί έτσι µοιάζει να προδιαγράφετε το αποτέλεσµα. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Πολλές σκέψεις σας να βγαίνουν αληθινές, αλλά στα οικονοµικά οι αποφάσεις σας είναι ετεροχρονισµένες. Αυτό δηµιουργεί αναστάτωση κι αισθάνεστε παγιδευµένοι ανάµεσα στην αλήθεια και την ουτοπία. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Η διάθεσή σας είναι περίεργη κι από τη µια µπορεί να χετε αναβολές και καθυστερήσεις σε θέµατα που έδειχναν ότι είχαν κανονιστεί κι από την άλλη µια ξαφνική οικονοµική ευκαιρία θα σας απαλλάξει από χρέη. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Σήµερα είναι αδύνατο να δείτε πώς θα διορθωθούν τα πράγµατα και µάλιστα πιστεύετε ότι µόνο µια ριζική αλλαγή, όχι µόνο στην προσωπική ζωή αλλά και την κοινωνική, θα οδηγήσει σε ευνοϊκό δρόµο. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αν πρόκειται να περάσετε κάποιες «εξετάσεις» είτε σ ένα προσωπικό θέµα είτε σ ένα επαγγελµατικό, σκεφτείτε ότι δεν είστε µαθητές κι ότι πρέπει να χετε το θάρρος της γνώµης σας.. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Οι σκέψεις σας είναι πολύ θολές και δεν είναι εύκολο να ξεκαθαρίσετε τους στόχους σας. Ισως µάλιστα και να χρειάζεται να µην κάνετε σοβαρές κινήσεις, όπως και να µην πάρετε καθοριστικές για το µέλλον αποφάσεις. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Πολλές φορές ακόµα και µια κουβέντα ανοίγει καινούργιο δρόµο Γι αυτό µην υποτιµήσετε µια συµβουλή που ένας γνωστός θα σας δώσει. Και ενώ στην αρχή φαίνεται σαν παρηγοριά, τελικά είναι σπουδαία πρόταση. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Μια απάντηση για χρήµατα που περιµένετε πολύ καιρό επιτέλους αρχίζει να κινείται προς την ολοκλήρωσή της και γι αυτό, παρόλο που χαίρεστε, ο φόβος µην και πάλι σταµατήσει η διαδικασία είναι πολύ µεγάλος. Θεόδωρος Σπυρόπουλος: Μια ηγετική µορφή της Οµογένειας ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Γινόσαστε προληπτικοί, όχι γιατί δεν µπορείτε να σκεφτείτε σωστά, αλλά γιατί οι ιδέες σας µπερδεύονται από την ανασφάλεια κι έτσι µένετε αµέτοχοι σε ότι συµβαίνει. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Το ένστικτό σας σήµερα είναι ο καλύτερός σας οδηγός. Aντί να αναµένετε την απάντηση, καλύτερα να την εκµαιεύσετε από κάποιον που του είστε συµπαθείς. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Παρόλο που τα πράγµατα έχουν αρχίσει να στρώνουν, εσείς είστε έτοιµοι να σκεφτείτε ποια ατυχία σάς «κατατρέχει». Πρέπει να βάλετε σε τάξη τις σκέψεις σας και την αφηρηµάδα σας.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΕΜΠΤΗ 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 OYΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι επικεφαλής των ηµοκρατικών στο Κογκρέσο υποστηρίζουν ένα σχέδιο σωτηρίας για την αµερικανική αυτοκινητοβιοµηχανία, η οποία αντιµετωπίζει οξύτατα οικονοµικά πρόβληµα και απειλείται µε κατάρρευση, την ίδια στιγµή, πάντως, που ο υπουργός των Οικονοµικών, Χένρι Πόλσον τονίζει ότι το σχέδιο διάσωσης των 700 δισ. δολαρίων δεν σχεδιάστηκε για να σώσει τις εταιρείες του συγκεκριµένου τοµέα. Η πρόεδρος της Βουλής, Νάνσι Πελόσι µιλώντας στους δηµοσιογράφους τόνισε ότι είναι πεπεισµένη ότι οι νοµοθέτες «θα εξετάσουν σοβαρά το ενδεχόµενο οικονοµικής ενίσχυσης της αυτοκινητοβιοµηχανίας στα πλαίσια του πακέτου στήριξης της αµερικανικής Οικονοµίας ύψους 700 δισεκατοµµυρίων δολαρίων». Η ίδια, µάλιστα, ζήτησε από τον απερχόµενο πρόεδρο Τζορτζ Μπους να λάβει µέτρα προτού αποχωρήσει από το Λευκό Οίκο για τη στήριξη των αµερικανικών αυτοκινητοβιοµηχανιών. Από την πλευρά του, επικεφαλής της πλειοψηφίας στη Γερουσία, Χάρι Ριντ τόνισε ότι οι ηµοκρατικοί είναι αποφασισµένοι «να περάσουν νό- µους που θα σώσουν τις θέσεις εργασίας χιλιάδων ανθρώπων». ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τρίτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 069 WIN 4: 6771 PICK 10: 3, 9, 10, 14, 23, 24, 26, 27, 31, 34, 45, 50, 51, 52, 62, 63, 64, 66, 75, 76 TAKE-5: 11, 22, 23, 25, 27 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 485 PICK 4: 8666 CASH 5: 9, 21, 27, 36, 39 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 385 PLAY 4: 8005 CASH 5: 2, 5, 17, 24, 31 Τα δύο τρίτα των Αµερικανών πιστεύουν στον Οµπάµα Οπως καταδεικνύει η πρώτη δηµοσκόπηση του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Ασοσιέιτεντ Πρες» µετά τις εκλογές Περίπου τα δύο τρίτα των Αµερικανών ψηφοφόρων υποστηρίζουν, πλέον, σύµφωνα µε σχετική δηµοσκόπηση, ότι ο νεοεκλεγείς πρόεδρος, Μπαράκ Οµπάµα θα προχωρήσει στις αλλαγές που απαιτούνται για να ενισχύσει την αµερικανική Οικονοµία, η οποία έχει περιέλθει σε δύσκολη θέση. γές τους έκανε πιο αισιόδοξους, ενώ το 60% απάντησε ότι το αποτέλεσµα της αναµέτρησης τους έκανε πιο περήφανους. Τις τελευταίες ηµέρες, εξάλλου, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των Ηνω- µένων Πολιτειών εργάζεται πυρετωδώς µε τους συνεργάτες του προσπαθώντας να καταλήξει στις καλύτερες δυνατές επιλογές για τα πρόσωπα που θα στελεχώσουν τα καίρια πόστα της κυβέρνησής του. Σύµφωνα µε πηγές από το περιβάλλον του κ. Οµπάµα, αυτή την εβδοµάδα δεν πρόκειται να γίνουν ανακοινώσεις σχετικά µε πρόσωπα που θα στελεχώσουν το υπουργικό συµβούλιο. Προχθές, πάντως, ο κ. Οµπάµα προσέλαβε τον βετεράνο ηµοκρατικό Σαν Ναν, πρώην πρόεδρο της Επιτροπής Ενόπλων υνάµεων της Γερουσίας και τον κ. Ουόρεν Κρίστοφερ, που είχε διατελέσει υπουργός των Εξωτερικών επί θητείας Κλίντον, για να ηγηθούν των οµάδων µετάβασης της εξουσίας σε Πεντάγωνο και υπουργείο Εξωτερικών. Σύµφωνα, εξάλλου, µε συνεργάτες του κ. Οµπάµα, ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ δεν σχεδιάζει να συναντηθεί µε τους ηγέτες από όλο τον κόσµο που θα συρρεύσουν στις ΗΠΑ το Σαββατοκύριακο µε αφορµή τη σύνοδο για την παγκόσµια οικονοµική κρίση. Την ίδια στιγµή, στα αξιοσηµείωτα της ίδιας δηµοσκόπησης είναι και το γεγονός ότι περίπου τα τρία τέταρτα αυτών που συµµετείχαν σε αυτή απάντησαν ότι θα επιθυµούσαν ο κ. Οµπάµα να συµπεριλάβει και Ρεπουµπλικανούς στο υπουργικό του συµβούλιο. Η δηµοσκόπηση του «Ασοσιέιτεντ Πρες» διενεργήθηκε από τις 6 έως τις 10 Νοεµβρίου τηλεφωνικά σε δείγµα ενηλίκων Αµερικανών. Οι συντάκτες της έρευνας δίνουν απόκλιση λάθους της τάξεως των 3,1 ποσοστιαίων µονάδων. Εν τω µεταξύ, αυστηρούς κανόνες για να περιοριστεί ο ρόλος που κρατούν οι λοµπίστες στην αµερικανική πολιτική σκηνή πρόκειται να εισαγάγει ο κ. Μπαράκ Οµπάµα, δηλώνοντας αποφασισµένος να βάλει «φρένο» στις οµάδες πίεσης την ώρα που διαµορφώνει τη µελλοντική κυβέρνησή του, η οποία αναλαµβάνει NIOY ΧΕΪΒΕΝ. ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). ικαστής µε σχετική απόφαση άνοιξε το δρόµο για το γάµο των οµοφυλοφίλων στην πολιτεία του Κονέκτικατ, γεγονός που γιορτάστηκε µε ανάλογο τρόπο από τους υπέρµαχους των δικαιωµάτων των οµοφυλοφίλων. Λίγα λεπτά µετά τη σχετική απόφαση, οι αρµόδιοι υπάλληλοι της πόλης του Νιου Χέιβεν εξέδωσαν την πρώτη άδεια γάµου για οµοφυλόφιλο ζευγάρι. Επρόκειτο για την Μπάρµπαρα και την Ρόµπιν Λέβιν- Ρίτερµαν, που είναι ένα από τα οχτώ ζευγάρια που κατάφεραν µε επιτυχία να αµφισβητήσουν τον πολιτειακό νόµο που απαγορεύει τους γά- µους των οµοφυλοφίλων. «Είναι µια σπουδαία ηµέρα για το Κονέκτικατ» είπε χαρακτηριστικά η κ. Ρόµπιν Λέβιν-Ρίτερµαν µιλώντας στους δηµοσιογράφους. Μέλη της οµοφυλοφιλικής κοινότητας δεν µπόρεσαν να κρύψουν τα δάκρυά τους καθώς ο δικαστής Τζόναθαν Σίλµπερτ ανακοίνωσε την απόφασή του η οποία βασιζόταν σε προηγούµενη σχετική απόφαση του Ανωτάτου ικαστηρίου της πολιτείας. Πιο συγκεκριµένα, σε σχετική απόφαση που είχε εκδοθεί πριν από ένα µήνα, στις 10 Οκτωβρίου, (µε ψήφους 4 υπέρ και 3 κατά) το Ανώτατο ικαστήριο είχε κρίνει ότι τα οµοφυλόφιλα ζευγάρια της πολιτείας µπορούν να παντρεύονται και όχι απλά να προχωρούν σε κοινωνικές ενώσεις. Αυτή τη στιγµή, µόνο το Κονέκτικατ και η Μασαχουσέτη έχουν νοµι- µοποιήσει τους γάµους µεταξύ των οµοφυλοφίλων. Οι κοινωνικές ενώσεις ήταν νόµιµες και στην Καλιφόρνια έως και την προηγούµενη εβδο- µάδα όταν ένα πολιτειακό δηµοψήφισµα απαγόρευσε τους γάµους των οµοφυλοφίλων. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Τετάρτη 12 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Εκείνοι που υπηρέτησαν την πατρίδα στους πολέµους. «Chicago Tribune» Η µόδα της Μισέλ Οµπάµα. «L. A. Times» Προσφέρεται οικονοµική ενίσχυση στους κατόχους στεγαστικών δανείων. «New York Daily News» Κρίση στη Μητροπολιτική Αρχή Μεταφορών. Επίκειται µεγάλη αύξηση στις τιµές των εισιτηρίων για να καλυφθεί το έλλειµµα. τα ηνία την 20ή Ιανουαρίου. Ο Τζον Ποντέστα, επικεφαλής της οµάδας που προετοιµάζει τη µετάβαση Οµπάµα στην προεδρία, δήλωσε ότι ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των ΗΠΑ θα εισαγάγει «τους πιο αυστηρούς κανόνες ηθικής στην ιστορία κάθε µετάβαση&s