ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕΛ. 7) Συνέντευξη της Ντόρας στον «Ε.Κ.» για τις πυρκαγιές

Transcript

1 ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΤΑ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΟΥ ΟΚΙΜΑΖΟΝΤΑΙ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕΛ. 7) ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Σάββατο 1 - Κυριακή 2 Σεπτεµβρίου 2007 / Saturday - Sunday, September 1-2, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Η αγωνία της επόµενης µέρας στα µάτια των κατοίκων της Ηλείας Ξεκίνησε ήδη η καταγραφή προβληµάτων και η επιµέρους αποκατάσταση ζηµιών Του απεσταλµένου µας Γιάννη Σοφιανού Συγκλονισµένοι οι Ελληνες στέλνουν βοήθεια για τα αδέρφια τους στις πυρόπληκτες περιοχές. Η βοήθεια συγκεντρώνεται από τους ήµους και αποστέλλεται καθηµερινά όπου υπάρχει ανάγκη. Μεγάλη είναι και η συνεισφορά σε χρήµατα (περισσότερες πληφορορίες στη σελίδα 13). Συνέντευξη της Ντόρας στον «Ε.Κ.» για τις πυρκαγιές Αρη Παπαδόπουλου Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, που από χθες, µε πρώτο σταθµό τη Ρώµη, ξεκίνησε µία πρωτοβουλία, ύστερα από εντολή του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή, για κοινή ευρωπαϊκή δράση στην αντιµετώπιση των φυσικών καταστροφών και την αρωγή προς τους πληγέντες, µίλησε στον «Ε.Κ.» για την εθνική τραγωδία που έπληξε την Ελλάδα, τονίζοντας ότι ο κόσµος αντιµετωπίζει τη µεγάλη απειλή της κλιµατικής αλλαγής που δηµιουργεί ένα εύφλεκτο περιβάλλον. Επισήµανε το τιτάνιο έργο όλων των δυνάµεων πυρόσβεσης, για τις οποίες η ίδια είναι υπερήφανη και άδραξε την ευκαιρία να ευχαριστήσει όλες τις χώρες που συνέδραµαν την Ελλάδα, ενώ χαρακτήρισε ως πραγµατικά συγκινητική την άµεση κινητοποίηση του Απόδηµου Ελληνισµού. Ειδικότερα, η Υπουργός Εξωτερικών, στην ερώτηση ότι «η εθνική τραγωδία που έπληξε την Ελλάδα, όπως πιστεύει µεγάλο µέρος της κοινής γνώµης, είναι αποτέλεσµα ενός οργανωµένου σχεδίου εµπρησµών. Ποιοι θεωρείτε ότι µπορεί να κρύβονται πίσω από τους εµπρησµούς;», απάντησε χωρίς περιστροφές: «Πρέπει να µιλάµε ξεκάθαρα και υπεύθυνα. Κανείς δεν µπορεί να πει αυτή τη στιγµή ποιοι θα µπορούσαν να κρύβονται πίσω από τις φωτιές. Η ικαιοσύνη πρέπει να διερευνήσει την κάθε περίπτωση, ώστε να βγει η αλήθεια στο φως και να µην υπάρχει καµία σκιά. Εγώ ανέπτυξα ένα απλό σκεπτικό: ότι έχουµε µπροστά µας -ο κόσµος ολόκληρος, όχι µόνον η Ελλάδα- µια µεγάλη απειλή, την κλιµατική αλλαγή, η οποία δηµιουργεί ένα εύφλεκτο περιβάλλον. Με δεδοµένες τις συνθήκες µέσα στο περιβάλλον αυτό, η δράση του ανθρώπινου παράγοντα µπορεί να έχει συνέπειες καταστροφικές. Και η δράση αυτή µπορεί να εντοπιστεί για παράδειγ- µα είτε στην αµέλεια κάποιων που τους ξεφεύγει η φωτιά που έχουν βάλει για να καθαρίσουν το χωράφι τους, είτε στην επιδίωξη οικονοµικών συµφερόντων από την καταπάτηση δασικών εκτάσεων, είτε ενδεχοµένως ακόµα και στην πρακτική εκείνων των ανθρώπων που έχουν ως στόχο της δράσης τους την υπονόµευση της λειτουργίας του κράτους. εν µπορούµε να αποκλείσουµε ακόµη τίποτα». Στην επόµενη ερώτηση, αν είναι ικανοποιηµένη από την προσπάθεια πυρόσβεσης, η κ. Μπακογιάννη απάντησε: «Είµαι εξαιρετικά υπερήφανη για την προσπάθεια των χιλιάδων πυροσβεστών, των στρατιωτών, των αστυνοµικών, των εθελοντών, των πολιτών. Ολοι αυτοί οι άνθρωποι, µε αυταπάρνηση και κάτω από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες, έδωσαν µια σκληρή, µια άνιση µάχη µε τα µέτωπα της φωτιάς. Οσον αφορά στη λειτουργία του κράτους, σίγουρα παρουσιά- Συνέχεια στη σελίδα 4 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΖΑΧΑΡΩ. ιάχυτη είναι η αγωνία των πυρόπληκτων κατοίκων, ιδιαίτερα του πολύπαθου ήµου Ζαχάρως, µε τους οποίους συνοµίλησε ο «Ε.Κ.» για το τι µέλλει γενέσθαι την «επόµενη µέρα», όχι πλέον µόνον όσον αφορά τις ανθρώπινες απώλειες και τις υλικές ζηµιές, αλλά το πώς θα συνεχιστεί η ζωή τους. Τα πρώτα έργα αποκατάστασης πάντως έχουν ξεκινήσει. Τα συνεργεία του ΟΤΕ και της ΕΗ από τις πρώτες κιόλας µέρες µετά τον όλεθρο που προκάλεσε η πύρινη λαίλαπα βρίσκονται στους δρόµους. Ωστόσο µόλις χθες, µία εβδοµάδα µετά, οι κάτοικοι των πληγέντων περιοχών φαίνεται να βγαίνουν από το σοκ του εφιάλτη που έζησαν, χωρίς βεβαίως να εκλείπει η ανησυχία για τις φωτιές που σε ορισµένες περιοχές εξακολουθεί να καίει, είτε σαν πολύ µικρή εστία µέσα στους κορµούς δένδρων, είτε σαν τέρας που κατατρώει εκτάσεις, όπως στη Γορτυνία Αρκαδίας (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 15). Η ζωή όµως στην Ηλεία έχει αλλάξει οριστικά. Η περηφάνια των ανθρώπων που επιβίωναν µέσα στη φύση, που ζούσαν από αυτή, δεν τους αφήνει να πιστέψουν τι έχει συµβεί. εν µπορούν να παραδεχθούν µέσα τους ότι οι κόποι µιας ζωής χάθηκαν µέσα σε λίγες στιγ- µές. Οτι ενώ πάντα τα έβγαζαν πέρα µόνοι τους, πρέπει τώρα να στηριχθούν σε αποζηµιώσεις και ανθρωπιστική βοήθεια. Το µυαλό τους πλέον βρίσκεται στην επόµενη µέρα. Οσο καταλαγιάζει το κακό και σβήνει και η τελευταία µικροεστία φωτιάς, όσο καθαρίζει ο γκρίζος από τον καπνό ουρανός, τόσο πιο λογική γίνεται και η σκέψη των κατοίκων του ήµου Ζαχάρως. «Ολοι µιλάνε για δεντροφύτευση. Ας είµαστε λογικοί. Εκείνο που προέχει είναι τα αντιπληµµυρικά και τα αντιδιαβρωτικά έργα. Πρέπει να γίνουν άµεσα, καθώς θα χρειαστούµε τουλάχιστον ένα µήνα για να παρέχουµε µία πρώτη προστασία. Να κάνουµε φράγµατα από το ένα βουνό στο άλλο. Και πάλι δεν µπορούµε να είµαστε σίγουροι τι θα συµβεί αν βρέξει...», επισήµανε µιλώντας στον «Ε.Κ.» ο αντιδήµαρχος Ζαχάρως, Σπυρίδων Μπηλιώνης, αρµόδιος για τα έργα υποδοµής και WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Ο αντιδήµαρχος Ζαχάρως, Σπυρίδων Μπηλιώνης µιλά στον «Ε.Κ.» για τα έργα που πρέπει να γίνουν. ανάπτυξης του ήµου, ο οποίος ανέλαβε συντονιστής των στρατιωτικών συνεργείων που µετέβησαν στην περιοχή. «Ολο το χώµα από τα βουνά, η στάχτη, οι κορµοί των δέντρων θα κατέβουν στα ρέµατα. Αυτά θα Συνέχεια στη σελίδα 15 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Ανάγκη για συντονισµό Η µεγάλη δοκιµασία που περνά η γενέτειρα εξαιτίας της πύρινης λαίλαπας που έκαψε το ένα τέταρτο περίπου της ελληνικής επικράτειας έχει συγκινήσει βαθύτατα την Οµογένεια. Αυτό, όσο θετικό και αναµενόµενο κι αν είναι, δεν αποτελεί παρά τη µία πλευρά του νοµίσµατος. Η άλλη, αφορά την παροχή ουσιαστικής βοήθειας προς τους πυροπαθείς αδελφούς και αδελφές µας της Ελλάδας. Κι αυτό προϋποθέτει συντονισµό των δυνάµεών της. εν είναι τούτη η πρώτη φορά στη µακρά παρουσία της στις ΗΠΑ που η Οµογένεια βρίσκεται αντιµέτωπη µε την αδήριτη ανάγκη να κι- Συνέχεια στη σελίδα 2 Χρυσοχοϊδης: Βιώνουµε µια τεράστια τραγωδία «Βιώνουµε σήµερα µε οδύνη µια τεράστια ανθρωπιστική και οικολογική τραγωδία, µοναδική ίσως στην ιστορία του τόπου», δήλωσε ο βουλευτής και υπεύθυνος Παιδείας του Κοινοβουλευτικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, µιλώντας στον «Ε.Κ.». ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 31 Αυγούστου $1.37 Κύπρου $2.33 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com *090107* Ο κ. Χρυσοχοϊδης µε θητεία γε- µάτη επιτυχίες στο υπουργείο η- µόσιας Τάξης, από τη σύλληψη της «17 Νοέµβρη» µέχρι την επίτευξη χαµηλού ρεκόρ σε καµένες δασικές περιοχές το 2002, κλήθηκε να δώσει µια προεκλογική συνέντευξη, την οποία όµως πρόλαβαν οι τραγικές εξελίξεις. Ωστόσο, η προεκλογική εκστρατεία έχει δυναµώσει πλέον στην Ελλάδα, έστω και χωρίς τα χαρακτηριστικά άλλων εκστρατειών του παρελθόντος. Στο πλαίσιο αυτό µάς επισήµανε ότι «οι πρόωρες εκλογές που η κυβέρνηση και ο Πρωθυπουργός προκήρυξαν µε αντιθεσµικό και ανεύθυνο τρόπο κατά τη διάρκεια ενός κλιµατολογικά ακραίου καλοκαιριού, οδήγησαν τη δηµόσια διοίκηση σε απόλυτη παράλυση και αποκάλυψαν το κενό ηγεσίας που γνωρίζει η χώρα µε τη διακυβέρνηση της Νέας ηµοκρατίας. Το αποτέλεσµα; Βιώνουµε σή- µερα µε οδύνη µια τεράστια ανθρωπιστική και οικολογική τραγωδία, µοναδική ίσως στην ιστορία του τόπου. Θρηνούµε για µια ανυπολόγιστη εθνική συµφορά που επηρεάζει τους ανθρώπους, την Οικονοµία και την κοινωνία, αλλά κυρίως θέτει σε αµφισβήτηση το δικαίωµα των νεότερων γενιών να γνωρίσουν την Ελλάδα όπως τη γνώρισε η δική µου και οι παλιότερες γενεές. Εξαρχής αντιδράσαµε σε αυτή την απόφαση για τον αντιδηµοκρατικό, ανεύθυνο και µικροπολιτικό χαρακτήρα της. υστυχώς οι χειρότεροι φόβοι µας έγιναν πραγµατικότητα». Ερωτηθείς για το τι πήγε λάθος τελικά και θρηνήσαµε τόσους νεκρούς, τόσα εκατοµµύρια καµένα στρέµµατα δάσους, καθώς ο ίδιος έχει επανειληµµένα αναφερθεί στα λάθη που γίνονται στις κατασβέσεις των πυρκαγιών, ο κ. Χρυσοχοϊδης απάντησε: «Σας θυµίζω ότι το 2002 είχαµε καταφέρει να πετύχουµε χαµηλό ρεκόρ 50ετίας σε καµένες δασικές εκτάσεις. Αυτό δε ήταν προϊόν τύχης αλλά αποτέλεσµα σκληρής προσπάθειας και δουλειάς. Επενδύσαµε εκείνη την περίοδο στη σύγ- Aµεση κινητοποιήση του Πανηλειακού Συλλόγου Νέας Αγγλίας Από την έκτακτη συνεδρίαση του Συµβουλίου του Πανηλειακού Συλλόγου Νέας Αγγλίας, το βράδυ της Πέ- µπτης, σε αίθουσα της κοινότητας του Αγίου Νεκταρίου του Ρόσλιντεϊλ. ιακρίνονται, η πρόεδρος του συλλόγου Θεοδώρα Χρονοπούλου, η οποία διευθύνει τη συνεδρίαση, ο νεαρός Γιώργος Καυκάς, ο ηµήτρης Καυκάς, ο Ηλίας Βασιλόπουλος, ο Βασίλης Καυκάς, ο Γιώργος Παναγουλόπουλος, ο Γιώργος και η Χριστίνα Καυκά, ο Ναπολέων Χρονόπουλος και η Χριστίνα Βασιλοπούλου (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 7). Συνδιάσκεψη ΣΑΕ-Εθνικού Συµβουλίου Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Η Οµογένεια θέλει να βοηθήσει την Ελλάδα και θα το κάνει», τόνισε ο συντονιστής του ΣΑΕ Αµερικής, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, µιλώντας κατά την τηλεφωνική συνδιάσκεψη στελεχών από όλη την Αµερική και τον Καναδά, που συνδιοργανώθηκε µε το Ελληνοαµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο αργά το βράδυ της Πέµπτης. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλίου και της Παγκρητικής, Μανώλης Βεληβασάκης, που είχε και τη σχετική πρωτοβουλία, επανέλαβε τη γνωστή φράση του «είµαστε εδώ για την Ελλάδα». O κ. Βεληβασάκης είπε ότι η εικόνα της γενέτειρας, ζωσµένης στις φωτιές, οι αποτεφρωµένες εκτάσεις, η άνιση µάχη µε τις φλόγες και ο ανθρώπινος πόνος των συµπατριωτών µας προκαλούν ανείπωτη θλίψη. «Προκαλούν αγωνία για την τεράστια οικολογική καταστροφή και τις συνέπειες που θα έχει στο µέλλον για τη γενέτειρα και ερωτη- µατικά για τους ενορχηστρωτές του οργανωµένου σχεδίου εµπρησµών», τόνισε χαρακτηριστικά. Το µέγεθος της καταστροφής είναι πρωτοφανές και ανυπολόγιστο, είπε. Και πρόσθεσε πως η άµεση αντιµετώπιση της κατάστασης είναι εθνικό χρέος, που πρέπει να µοιραστεί η Οµογένεια µε κάθε τρόπο στο µέτρο των δυνατοτήτων της. «Η πατρίδα µας πενθεί! Η πατρίδα περνά µια εθνική τραγωδία», υπογράµµισε ο κ. Βεληβασάκης. Και πρόσθεσε: «Ας ενώσουµε τις δυνάµεις µας. Ας ανταποκριθούµε στην έκκληση της ελληνικής πολιτείας και στις ανάγκες των συµπατριωτών µας». Ο κ. Βεληβασάκης κάλεσε τους συµµετέχοντες στη διάσκεψη να βρουν τρόπους να ενθαρρύνουν τα µέλη των δύο οργανώσεων και όλους τους οµογενείς και Αµερικανούς φίλους, προκειµένου να συνδράµουν στις πρωτοβουλίες που έχουν ήδη αναληφθεί από το ΣΑΕ Αµερικής και το Εθνικό Συµβούλιο για την οικονοµική ενίσχυση των πληγέντων και για την αναδάσωση της γενέτειρας, µέσω του προγράµ- Συνέχεια στη σελίδα 14 Συνέχεια στη σελίδα 8 WR. Οι ΗΠΑ ενισχύουν τη βοήθεια ηµήτρη Σουλτογιάννη ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Ενα εκατοµµύριο διακόσιες χιλιάδες δολάρια, τα οποία θα διατεθούν για το σχεδιασµό αναδάσωσης και προστασίας από τυχόν πληµµύρες στο µέλλον, περιλαµβάνει το πακέτο βοήθειας του Στέιτ Ντιπάρτµεντ προς την Ελλάδα για την αντιµετώπιση των καταστροφικών πυρκαγιών σε Πελοπόννησο και Εύβοια. Η επίσηµη ανακοίνωση έγινε το πρωί της Παρασκευής και καθώς ο «Ε.Κ.» πήγαινε για το πιεστήριο, διαµέσου σχετικής γραπτής ενηµέρωσης Τύπου που εστάλη σε όλους τους άµεσα ενδιαφεροµένους, ενώ πηγές του Στέιτ Ντιπάρτµεντ αναφέρουν ότι συζητείται και η µετάβαση µεγάλου αριθµού πυροσβεστών στην Ελλάδα. Αυτό το πακέτο βοήθειας από το Στέιτ Ντιπάρτµεντ, ουσιαστικά θέτει τέλος σε όλα εκείνα τα σενάρια που έκαναν λόγο για µηδαµινή χρηµατική βοήθεια από πλευράς των Ηνωµένων Πολιτειών. Αξιωµατούχοι του Στέιτ Ντιπάρτµεντ είχαν δηλώσει το απόγευµα της Πέµπτης στον «Ε.Κ.» ότι δεν θα ανακοίνωναν κανένα απολύτως στοιχείο σχετικά µε το πακέτο βοηθείας προς την Ελ- Συνέχεια στη σελίδα 7 Για την αργία του Labor Day Λόγω της αργίας του Labor Day, o a b δεν θα κυκλοφορήσει τη ευτέρα 3 Σεπτεµβρίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη ευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, µε όλες τις ειδήσεις του διηµέρου.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b Ανάγκη για συντονισµό Ευχές στον Αρχιεπίσκοπο Χριστόδουλο Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Είµαι τριάντα και πάνω χρόνια καθηµερινός αναγνώστης του «Εθνικού Κήρυκα», από τότε που ήλθα από την Ελλάδα για σπουδές και συνεχίζω µέχρι σήµερα. Ο «Εθνικός Κήρυκας» έχει γίνει ο καθηµερινός µου φίλος που µε ενηµερώνει µε σοβαρότητα και ευθύνη και µε τα σχόλια και τα άρθρα του κρατά ζωντανό το ενδιαφέρον µου για τα θέµατα που απασχολούν εµάς, τον Ελληνισµό της Αµερικής. Επιθυµώ να σας ευχαριστήσω για τη σωστή και πλήρη ενηµέρωσή σας, για τον σεβάσµιο και άξιο Αρχιεπίσκοπο της Ελλάδας µας, τον Μακαριότατο Χριστόδουλο στο µεγάλο ανηφόρι στο οποίο βρέθηκε ο άνθρωπος από τη µια µέρα στην άλλη. εν είχα τη χαρά να τον γνωρίσω προσωπικά µέχρι τώρα. ιάβασα και τις δύο συνεντεύξεις του που έδωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» αυτές τις µέρες και ειλικρινά θαύµασα για µια ακόµα φορά τον Αρχιεπίσκοπο και άνθρωπο Χριστόδουλο. Θαύµασα την καλλιέργεια της ψυχής του, τα αισθήµατά του για τον Ελληνισµό της Αµερικής, τις συνοµιλίες που κάνει µε τον εαυτό του αυτές τις µέρες του πόνου και της αγωνίας. Θαύµασα επίσης τον πλούτο της καρδιάς του που από το Μαϊάµι βοηθά τους άτυχους συνανθρώπους-αδελφούς µας στην Ελλάδα που έπεσαν θύµατα των πυρκαγιών. Φίλος µου καθηγητής από τη Βοστώνη µου έλεγε προχτές που διάβασε στον «Εθνικό Κήρυκα» τη συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου, «σκέψου να ήταν ο Χριστόδουλος Αρχιεπίσκοπος εδώ δικός µας στην Αµερική σε ποία ύψη και επιτυχίες θα βρισκόµαστε»! Ευχόµαστε όλοι να γίνει καλά ο άνθρωπος και να γυρίσει στην πατρίδα µας την Ελλάδα που τον έχει τόση ανάγκη, ιδιαίτερα σήµερα που ο λαός µας πληγώθηκε τόσο βαθιά από τον καινούργια δοκιµασία των πυρκαγιών. Ευχαριστώ για τη φιλοξενία. Ανδρέας Τσαγκαράκης Νιούτον, Μασαχουσέτη Περί αλλαγών των σχολικών βιβλίων Οι τυµπανοκρουσίες περί αλλαγής του βιβλίου της Ιστορίας της Στ ηµοτικού, έχουν µεγάλη σηµασία. Αποδεικνύεται πόσο τρωτή είναι η ελληνική γνησιότητα του εκπαιδευτικού συστήµατος, όταν ο κάθε ακαδηµαϊκός µπορεί να αλλοιώνει το αληθές της Ιστορίας στα σχολικά βιβλία µε αποτέλεσµα οι µαθητές να τελειώνουν το ηµοτικό και Γυµνάσιο µε ελλείψεις. Και κατά πόσο οι ακαδηµαϊκοί έχουν ελληνική συνείδηση των ευθυνών τους απέναντι στην ελληνική παιδεία. Η υπουργός Παιδείας κ. Γιαννάκου πρέπει να γνωρίζει πολύ καλά. Το ψαλίδισµα και η αλλοίωση της Ιστορίας στα σχολικά βιβλία ξεκίνησε επί κυβερνήσεως Σηµίτη και προωθήθηκε από τον κ. Γιώργο Παπανδρέου, που ήταν υπουργός Εξωτερικών τότε. Η κυρία Γιαννάκου ας κάνει κάτι σωστό. Πρέπει µε ειδικό νόµο να κατοχυρωθεί το απαραβίαστο της γνησιότητας της ιστορίας µε τα αληθινά γεγονότα ώστε ο κάθε ακαδηµαϊκός ή πολιτικός να µην έχει δικαίωµα όποτε θέλει να βάζει χέρι στην Ιστορία µας. Ο Σωκράτης έλεγε «η γνώση της Ιστορίας είναι απαραίτητη και επιβεβληµένη», ενώ ο Κικέρων έλεγε ότι «η Ιστορία πρέπει να διδάσκει µόνο την αλήθεια και µε βάση λοιπόν αυτές τις δύο ρήσεις των φιλοσόφων οι νέοι έχουν δικαίωµα να διδάσκονται µε αναντίρρητα στοιχεία ή δεδοµένα την πραγµατικότητα και την ιστορική αλήθεια! Μόνο έτσι θα µπορέσουν να γνωρίσουν στο µέλλον την καταγωγή τους, την εθνικότητά του. Και τις επιτεύξεις τους σαν Ελληνες, µέσα στο ενιαίο εθνικό σύνολο. Ευχαριστώ πολύ, Σπύρος Μοντεσάτος Λονγκ Αϊλαντ Σίτι, Ν.Υ. Συνέχεια από τη σελίδα 1 νητοποιηθεί µέσα σε ασφυκτικά χρονικά πλαίσια, να ξεπεράσει τον εαυτό της και τις γνωστές σε όλους µας εσωτερικές της αδυναµίες και να δώσει το παραδειγµατικό «παρών» της στην πρώτη γραµµή της µάχης υπέρ της Ελλάδας. Η σηµερινή πρόκληση για τον Ελληνισµό των ΗΠΑ είναι η µεγαλύτερη από την τουρκική εισβολή στην Κύπρο το 1974 και από το αποτέλεσµά της θα κριθούν πολλά τόσο αναφορικά µε την ίδια την Οµογένεια και το µέλλον της, όσο και για τις σχέσεις της µε τον υπόλοιπο Ελληνισµό. Ο Ελληνας της Αµερικής έκανε πάντα το χρέος του έναντι των ιερών και οσίων της γενέτειρας, ποικιλοτρόπως, ακόµα και από το υστέρηµά του. Το ίδιο καλείται να κάνει και σήµερα κάτω από απείρως καλύτερες οικονοµικές συνθήκες από ό,τι στο παρελθόν. Οµως, για να είναι αποτελεσµατική η βοήθεια, πρέπει να δηµιουργηθεί το συντοµότερο δυνατόν ένα παναµερικανικής εµβέλειας Συντονιστικό Συµβούλιο, που θα διασφαλίσει και τη διαφάνεια στη διαχείριση των χρη- µάτων που θα συγκεντρωθούν. Το Συµβούλιο τούτο θα µπορούσε να συντονίζει τις ενέργειες της Οµογένειας και σε µελλοντικά οµογενειακά και εθνικά ζητήµατα. Είναι γεγονός ότι από την πρώτη στιγµή που ξέσπασε η µεγάλη φωτιά και ο πρωθυπουργός της χώρας Κώστας Καραµανλής ανακοίνωσε την ίδρυση Ταµείου για την Ενίσχυση των Πυροπαθών, η Οµογένεια κινητοποιήθηκε µε σχετικά γοργούς ρυθµούς σε επίπεδο συλλόγων και οργανισµών από τα άµεσα ενδιαφέροντα τοπικά σωµατεία και οµοσπονδίες µέχρι την Εκκλησία, την ΑΧΕΠΑ, το ΣΑΕ και το Εθνικό Συµβούλιο, όπως, όσο γίνεται πιο πιστά, καταγράφει ο «Εθνικός Κήρυξ» στις σελίδες του. Ανοίχτηκαν τραπεζικοί λογαριασµοί, έγιναν συσκέψεις και γενικά ο κάθε ένας προσπαθεί να βοηθήσει όπως µπορεί καλύτερα. εν υπάρχει αµφιβολία περί αυτού. Οµως, είναι περισσότερο από βέβαιο ότι ο κατακερµατισµός των δυνά- µεων και ενεργειών της Οµογένειας θα οδηγήσει σε πενιχρά αποτέλεσµα, στην καλύτερη των περιπτώσεων σε αποτελέσµατα πολύ κατωτέρων των αντικειµενικών δυνατοτήτων της Οµογένειας. Για τούτο ο «Εθνικός Κήρυκας», ενεργώντας στο πλαίσιο της ειδικής ευθύνης και χρέους που έχει έναντι της Οµογένειας και του έθνους, ζητά την άµεση ίδρυση ενός Συντονιστικού Συµβουλίου που να αποτελείται από εκπροσώπους των σηµαντικότερων οµογενειακών οργανισµών και προσωπικοτήτων, το οποίο θα λειτουργεί ως η Ανώτατη Αρχή. Το Συντονιστικό Συµβούλιο θα είναι επιφορτισµένο µε την ευθύνη της κατάρτισης σχεδίου βοήθειας, συντονισµού των ενεργειών στο χώρο της Οµογένειας και επικοινωνίας µε τις ελληνικές αρχές. Την ίδρυση του Συµβουλίου θα µπορούσε να αναλάβει ο Αρχιεπίσκοπος, θα πρέπει να περιοριστεί στα δέκα µέλη για να λειτουργεί αποτελεσµατικά και να συσταθεί το γρηγορότερο δυνατόν, το αργότερο µέχρι το τέλος της επόµενης εβδοµάδας. Παράλληλα, το Συµβούλιο αυτό θα πρέπει να διασφαλίσει και τις συνθήκες πλήρους διαφάνειας στη διαχείριση των χρηµάτων που θα συγκεντρωθούν. Ο όρος αυτός είναι εκ των ων ουκ άνευ γιατί η Οµογένεια έχει πικρά πείρα από εµπειρίες του παρελθόντος και δεν θα ανταποκριθεί σε εκκλήσεις για συνεισφορά αν έχει αµφιβολίες όσον αναφορά τη σωστή χρήση τους. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Ανάλυση Του Σταύρου Μαρµαρινού Θέσεις οµογενών για τη βοήθεια στην Ελλάδα Μπράβο στον Θεόδωρο Σπυρόπουλο, µπράβο και στον Μανώλη Βεληβασάκη, προέδρους του ΣΑΕ Αµερικής και του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου. Η τηλεφωνική διάσκεψη στελεχών τους που συνδιοργάνωσαν το βράδυ της Πέµπτης, είχε επιτυχία, αφού ακούστηκαν απόψεις και προτάσεις κορυφαίων εκπροσώπων οργανώσεων από όλη την Αµερική, αλλά και από τον Καναδά. Ολοι εξέφρασαν την οδύνη της Οµογένειας για τις πολύνεκρες και καταστροφικές φωτιές στην Ελλάδα και διατράνωσαν την ετοιµότητά τους για συγκέντρωση χρηµάτων προς παροχή βοήθειας στη γενέτειρα. Την προηγούµενη µέρα είχε πραγµατοποιηθεί η συγκέντρωση ηµοσιογραφία σηµαίνει να δίνεις στον αναγνώστη σου όλες τις πληροφορίες και να τον αφήνεις να βγάζει συµπεράσµατα. Ετσι χωρίς να υιοθετώ την αποκάλυψη του «Ριζοσπάστη», που δεν διαψεύστηκε, αναφέρω για τα επενδυτικά προγράµµατα που είχαν υποβληθεί από ελληνικούς και ξένους επιχειρηµατικούς οµίλους πάνω σε ιδιαίτερου φυσικού κάλλους προστατευόµενες περιοχές, όπως αυτή του Καϊάφα Ηλείας, που κάηκε. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα του ΚΚΕ, δύο µόλις 24ωρα πριν ξεσπάσουν οι πυρκαγιές στην Ηλεία, την περιοχή Καϊάφα είχαν επισκεφτεί Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ παραγόντων των συλλόγων-µελών της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης. Στη συγκέντρωση εκείνη, ο κ. Στέλιος Τάτσης, από χρόνια κορυφαίο στέλεχος του Παγχιακού «Κοραής», για να δείξει την ετοιµότητα των οµογενών, προσωπικά να βοηθήσουν τους πυροπαθείς, αλλά και την ανετοιµότητα της οργανωµένης Οµογένειας, που δεν έχει µόνιµους µηχανισµούς κινητοποίησης για παρόµοιες περιπτώσεις, είπε χαρακτηριστικά, ότι «σαν άτοµα, είµαστε ντυµένοι, αλλά σαν σύλλογοι είµαστε γυµνοί». Και ακόµα, ότι δυστυχώς δεν έχουµε καταφέρει ως οργανωµένη Οµογένεια να χρησιµοποιούµε τα αµερικανικά Μέσα Ενηµέρωσης. Tου Αρη Παπαδόπουλου εν ξέρω, αλλά γράφτηκε... MET EΠIΣTΡOΦHΣ υψηλόβαθµοι εκπρόσωποι του «World Trade Center Group» και Αµερικανοί επενδυτές, κατόπιν πρόσκλησης του Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Ηλείας. Αντικείµενο της επίσκεψης η υλοποίηση επιχειρηµατικών σχεδίων πάνω σε περιοχές οι οποίες ακριβώς λίγες µέρες µετά κάηκαν, όπως η κατασκευή µεγάλων τουριστικών µονάδων στον Καϊάφα και τη γύρω περιοχή µε γήπεδα γκολφ ή ακόµη και η κατασκευή Παγκόσµιου Κέντρου Εµπορίου στην Αρχαία Ολυµπία! Κι αναρωτιέµαι εγώ: Καλές οι επενδύσεις και καλώς ήρθαν οι άνθρωποι. Μήπως όµως κάποιοι ανόητοι µε κτήµατα γλυκάθηκαν από την επίσκεψη και ενήργησαν σαν οικοπεδοφάγοι, καταστρέφοντας τελικά τα πάντα; Ερωτώ απλά... Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ. 6ου ορόφου, Ηρώδου Αττικού, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D Τηλ.: marcom@otenet.gr FANCY CLICKS MARCOM L.T.D Τηλ.: marcom@otenet.gr Ενοικιάσεις και πωλήσεις πολυτελών ακινήτων Κάτω Κηφισιά, πωλούνται 3 διαµερίσµατα (εντελώς καινούρια) από 200 τ.µ. και σε 2 επίπεδα το καθένα. Αποκλειστική χρήση µεγάλου κήπου, πισίνα, BBQ, ιδιαίτερης κατασκευής µε ζωγραφική τοίχου, µάρµαρα, γρανίτες, καθρέφτες, ασανσέρ. Επίσης: Κατεχάκη, δίπλα στο Απολλώνειο, 50 τ.µ., διαµπερές 3ου ορόφου, lux ανακαινισµένο. Ζωγράφου, δίπλα στο Πανεπιστήµιο, ήσυχο υπερυψωµένο ισόγειο 60 τ.µ., lux ανακαινισµένο. Πειραιάς, στούντιο 30 τ.µ., 3ου ορόφου, οδός Ανδρούτσου, κοντά στο ρολόι, super lux ανακαίνιση, super lux επίπλωση, ολοκαίνουρια ηλεκτρικά είδη, τέντες, καθρέφτες. Επεσήµανε επίσης, ότι η όλη δραστηριοποίηση πρέπει να γίνει «επαγγελµατικά», δηλαδή µε σύστηµα και σοβαρότητα. Και υποστήριξε την ανάγκη να γίνει η τελική συγκέντρωση των χρηµάτων βοήθειας σε ένα ταµείο, να δίδονται δε στη δηµοσιότητα τα ονόµατα των δωρητών. Πολύ σωστή ήταν και η παρατήρησή του ότι πρέπει να κινητοποιηθεί και η νεολαία. Η γνωστή οµογενής επιχειρηµατίας στα κτηµατοµεσιτικά, Ειρήνη Λαδά, είπε ότι όλοι οι οµογενείς πρέπει να βοηθήσουν στη µεγάλη δοκιµασία που περνά η γενέτειρα, γιατί είναι θέµα όλων των Ελλήνων. Ο πρόεδρος της Ελληνικής Κυνηγετικής Αλιευτικής και Σκοπευτικής Οµοσπονδίας Αµερικής, Στέλιος Μανής, σηµείωσε ότι πρέπει να αποφασιστεί πού και πώς θα χρησι- µοποιηθούν τα χρήµατα που θα συγκεντρωθούν, πρέπει δε να µπουν «δικλείδες ασφαλείας» και να ζητηθεί βοήθεια και από τους ξένους. Αυτό το τελευταίο τόνισε και ο κ. Χρήστος Ορφανάκος, ο οποίος πρόσθεσε πως «οι δικές µας τσέπες δεν είναι τόσο βαθιές» και πρότεινε να κινητοποιήσει η Οµογένεια και το Κογκρέσο. Στην καταστροφή της γενέτειρας και στις ευθύνες που έχει η Οµογένεια για συµπαράσταση αναφέρθηκε και ο κ. Μιχάλης Τραχανής, που τόνισε ότι πρέπει να είµαστε συνεχώς στο πλευρό της Ελλάδος. Υψηλών προδιαγραφών οροφοδιαµέρισµα στο Ελληνικό, 2ου ορόφου, παραλιακή κοντά στο ROMEO, µε θέα στη θάλασσα, µαρµάρινα µπάνια, γρανίτες, κρύσταλλα, 2 θέσεις πάρκινγκ, αποθήκη, πισίνα, παράδοση τον Ιούλιο. Ενοικιάζεται µε την ηµέρα (και για επαγγελµατική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ. 6ου ορόφου, Ηρώδου Αττικού, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. a b $ 850+ Ã $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ $ 589+ Ã Από 1 έως 31 Αυγούστου 2007 Από 1 έως 30 Σεπτεµβρίου 2007 BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Hellenic Orthodox Traditionalist Church of America π ƒ ª ƒ π..ã. ª ƒπ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ th Street, Astoria, NY Τo σχολείο του Καθεδρικού Ναού των ΓOX της Αγίας Μαρκέλλας ανακοινώνει ότι τα µαθήµατα για τη νέα σχολική χρονιά αρχίζουν την TΡIΤΗ 4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ενώ ο Αγιασµός θα γίνει την ΕΥΤΕΡΑ 1 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 κατά τη διάρκεια του µαθήµατος Γράψτε τα παιδιά σας στο απογευµατινό µας σχολείο και δώστε σ αυτά πλήρη ελληνοχριστιανική µόρφωση. ιδάσκονται Ελληνικά, Γραµµατική, Θρησκευτικά, Ιστορία, Γεωγραφία, Μουσική, Χορός, Οικοκυρικά και Μαγειρική. ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ Λειτουργεί κατηχητικό σχολειό κάθε Κυριακή µετά τη Θεία Λειτουργία για όλες τις ηλικίες και καθηµερινά ευτέρα µε Παρασκευή από τις 1:00-3:00 µ.µ. για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Τα βιβλία µας είναι του υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας. Τα µαθήµατα είναι καθηµερινά, ευτέρα µε Παρασκευή, από τις 3:30-5:00 µ.µ. ιαθετουµε λεωφορεία που παραλαµβάνουν τα παιδιά σας απο τα αµερικάνικα σχολεία, τα φέρνουν σε µας και τα επιστρέφουν στο σπίτι σας. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του σχολείου στο (718) στα γραφεία της εκκλησίας στο (718) ή επισκεφθείτε µας Θα χαρούµε να σας γνωρίσουµε

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Η θέση µας Ριζική ανοικοδόµηση ΑΘΗΝΑ. Ενισχύοντας ακόµα περισσότερο την παρέµβαση της Πολιτείας για την αποκατάσταση των συνεπειών της εθνικής τραγωδίας ο πρωθυπουργός ανακοίνωσε χθες ότι ο εθνικός Προϋπολογισµός και το Ειδικό Ταµείο Αλληλεγγύης αναλαµβάνουν εξ ολοκλήρου την ανοικοδό- µηση των κατεστραµµένων χωριών στις πυρόπληκτες περιοχές. Και ο υπουργός ΠΕΧΩ Ε εξειδίκευσε τα µέτρα του σχεδίου ανασυγκρότησης κάνοντας λόγο για µια εκ βάθρων αναδιοργάνωση του κοινωνικού και οικονοµικού ιστού των νο- µών απ όπου πέρασε η πύρινη λαίλαπα. Αναµφιβόλως τα µέτρα αυτά είναι γενναία και δεν έχουν προηγούµενο στη σύγχρονη ιστορία του τόπου. Αποβλέπουν όχι µόνο να επιστρέψει η ζωή στα καµένα αλλά και σε ένα γενικότερο χωροταξικό σχεδιασµό, που θα αποτρέψει την άναρχη δόµηση και θα λειτουργήσει ως µοχλός ευρύτατης ανάπτυξης. Μόλις σβήσει και η τελευταία εστία πυρκαγιάς και ολοκληρωθεί η καταβολή των επιδοµάτων για την άµεση ανακούφιση των πληγέντων οι νοµοί που επλήγησαν θα µετα- µορφωθούν σε ένα τεράστιο εργοτάξιο. Εκατοντάδες χιλιόµετρα εθνικού και επαρχιακού οδικού δικτύου και δύο έως τρεις χιλιάδες κατοικίες που κάηκαν πρέπει να κατασκευαστούν εξαρχής και θα εφαρµοστούν µέτρα που θα κρατήσουν τους πυρόπληκτους στην περιοχή. Οι καλλιέργειες πρέπει να αποκτήσουν νέο προσανατολισµό, τα µνηµεία να διασωθούν και οι τουριστικές και άλλες υποδοµές να ενταχθούν µέσα στο νέο χωροταξικό περιβάλλον. Εν µέσω αυτής της εκτεταµένης παρέµβασης της Πολιτείας εµφιλοχωρεί ωστόσο ο γνωστός από το παρελθόν κίνδυνος να µετατραπεί η επιχείρηση ανασυγκρότησης σε πεδίο σύγκρουσης ιδιωτικών οικονοµικών συµφερόντων. Αρκετοί θα αντι- µετωπίσουν τις πυρόπληκτες περιοχές ως ένα νέο «Ελ Ντοράντο». Γι αυτό το λόγο ο ΕΤ έχει ήδη θέσει και θα συνεχίσει µε επιµονή να θέτει το αίτηµα για απόλυτη διαφάνεια και νοµιµότητα στην υλοποίηση του σχεδιασµού της Πολιτείας. Η διαχείριση εθνικών πόρων, ιδιωτικών συνεισφορών και κοινοτικών επιδοτήσεων πρέπει να γίνει µε τρόπο που να ευνοεί τις τοπικές κοινωνίες και τη γενικότερη ανάπτυξη της περιοχής και όχι µέσω διαδρο- µών που θα ευνοήσουν τις απευθείας αναθέσεις και την προσπάθεια ορισµένων να πλουτίσουν ακόµα περισσότερο. Ουδείς υπονοεί άλλες προθέσεις. Επειδή, ωστόσο, πολλά έχουν συµβεί στο παρελθόν, καλό είναι να έχουν άπαντες κατά νου πως η αποκατάσταση των συνεπειών µιας εθνικής τραγωδίας απαιτεί και εθνική ευθύνη. NAYTEMΠΟΡΙΚΗ Γνώµη Η γραφειοκρατία δεν είναι ακατανίκητη ΑΘΗΝΑ. Χρειάστηκαν οι τεράστιες πιέσεις που ένιωσε η κυβέρνηση από το µέγεθος της πύρινης λαίλαπας αλλά και από την επικειµένη εκλογική αναµέτρηση, ώστε το ελληνικό κράτος να υποχρεωθεί να εγκαταλείψει για πρώτη φορά τις παραδοσιακές γραφειοκρατικές του διαδικασίες, µε την ευκαιρία της διανοµής του προνοιακού επιδόµατος των ευρώ στους πυρόπληκτους. Και, προφανώς, δεν µπορούµε ακόµα να αξιολογήσουµε αν το «πείραµα» είναι επιτυχηµένο, και τούτο παρά τις απίθανες υπερβολές που έχουν ήδη καταγραφεί, µε ασυνείδητους που βρήκαν ευκαιρία να εκµεταλλευθούν τον πόνο και τα θύµατα που προκάλεσε η πρωτοφανής καταστροφή. Εχουµε όµως την εντύπωση ότι, όταν οι... αρµόδιοι θα εξετάσουν θέ- µα της επιτυχίας ή αποτυχίας του πειράµατος, θα πρέπει µε κάποιο τρόπο να καθαρίσουν τα αποτελέσµατα από τους «γυρολόγους» και τα «τσακάλια» που δηµιούργησαν τα προβλήµατα. Ο λόγος είναι ότι στην προκειµένη περίπτωση το µέτρο ΑΘΗΝΑ. Η ιστορία των καµένων (πλέον) περιοχών είναι άκρως διδακτική. Ολες οι πλευρές συµφωνούν και µεγαλοφώνως καταγγέλλουν την απουσία του κράτους. Τις ηµέρες της κρίσης, το κράτος το περίµεναν όλοι να έρθει από τον... ουρανό. Αν είχαµε τον χρόνο και την άνεση να κάνουµε µια δεύτερη σκέψη, δεν θα περιµέναµε τίποτε τέτοιο, αφού αυτό το κράτος δεν υπάρχει. Και έχω αρχίσει να πιστεύω πως δεν θα υπάρξει ποτέ. Ως καλύτερο κράτος οι πολιτικοί θεωρούν τον βαρύτερο και ακριβότερο εξοπλισµό. Αλλά και µε τα διπλάσια αεροπλάνα, περίπου τις ίδιες καταστροφές θα είχαµε. Είτε γιατί οι άνεµοι θα τα εµπόδιζαν, είτε γιατί η φωτιά θα είχε πάρει εφιαλτικές διαστάσεις. Η µάχη µε τη φωτιά δεν κερδίζεται ούτε στον ουρανό, ούτε στα γραφεία του κράτους των Αθηνών, αλλά εκεί όπου απειλεί. Οπως κάθε µάχη, κρίνεται από την καλή γνώση του αντιπάλου, που είναι ο κίνδυνος απευθύνθηκε στο ευρύ κοινό, και µάλιστα σε τµήµατα του πληθυσµού µε έντονα προβλήµατα. Ετσι, η υπέρβαση των γραφειοκρατικών διαδικασιών σε άλλες συνθήκες, µε διαφορετικό υπόβαθρο και πιο πειθαρχηµένους χρήστες, θα έχει σίγουρα περισσότερες πιθανότητες επιτυχίας. Μάλιστα έχει µεγάλη ση- µασία όχι µόνο να προβλέπονται αυστηρές ποινές για όσους παρανο- µούν, αλλά και να εφαρµόζονται. Οχι βέβαια για παραδειγµατισµό, αλλά στο πλαίσιο της κανονικής λειτουργίας του συστήµατος. Στο ση- µείο αυτό να παρατηρήσουµε ότι χθες κιόλας, δεύτερη ηµέρα εφαρµογής τού περίπου «ελεύθερου» συστή- µατος καταβολής του επιδόµατος των ευρώ, ο υπουργός Οικονο- µίας αναγκάσθηκε να εισαγάγει περιορισµούς εξαιτίας της κατάχρησης που υπήρξε, δίνοντας οδηγίες στις τράπεζες να ελέγχουν όσες αιτήσεις φαίνονται ύποπτες. Εχουµε όµως την πεποίθηση ότι η εξέλιξη αυτή δεν πρέπει να αναιρέσει τη σηµασία του «πειράµατος», και όσοι εξετάσουν KΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Μπάµπη Παπαδηµητρίου Επανίδρυση: Ο καµένος κρίκος πυρκαγιάς, την πρόβλεψη για τις επόµενες κινήσεις, που απαιτεί µελέτη επιστηµονική και την ταχύτατη επέµβαση, που απαιτεί άριστη τεχνική προετοιµασία. Και όλα τα προηγούµενα εξαρτώνται από τα όσα θα κάνουµε όταν δεν υπάρχουν πυρκαγιές. Αν απέτυχε όσο απέτυχε η κυβέρνηση είναι επειδή υποεκτίµησε το µέγεθος του κινδύνου που διέτρεχε η χώρα λόγω της χειµερινής ξηρασίας και του καύσωνα σε συνδυασµό µε την απόλυτη αναρχία και εγκατάλειψη των περισσότερων ελληνικών δασών, την υπερφίαλη µικρονοϊκή δηµοσιοϋπαλληλίστικη ανεπάρκεια των κεφαλών του µηχανισµού άµυνας και τη συνειδητή απουσία οιασδήποτε προετοιµασίας στο επίπεδο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Οταν είσαι υπουργός, δεν έχεις κάνει τη δουλειά σου επειδή θα δαπανήσεις περισσότερα από τους προκατόχους σου. Οφείλεις να έχεις ελέγξει το επίπεδο της οργάνωσής σου και να έχεις απόλυτη εµπιστοσύνη στους TO BHMA Kύριο άρθρο Παραδοχή την ύστατη ώρα ΑΘΗΝΑ. Εγκαίρως «Το Βήµα» είχε επισηµάνει ότι εξαιτίας των ειδικών συνθηκών, στην Εύβοια και αλλού, δεν µπορούν να διενεργηθούν αξιόπιστες δηµοσκοπήσεις. Και τούτο, γιατί οι άνθρωποι είτε δεν βρίσκονται είτε δεν απαντούν, αλλά και όταν βρίσκονται τοποθετούνται υπό το κράτος ακραίων συναισθηµάτων. Χθες, αφού προηγήθηκε πλήθος «ακραίων» δηµοσκοπήσεων, οι ερευνητές αναγκάστηκαν να αποδεχθούν ότι δεν υπάρχουν αυτή την ώρα αξιόπιστες έρευνες. Εστω, την ύστατη ώρα, κάτι είναι κι αυτό... την επέκτασή του σε άλλες διαδικασίες του ηµοσίου, θα πρέπει να κάνουν τις απαραίτητες αναγωγές, αφαιρώντας τους παράγοντες «γυρολόγος» και «τσακάλι». Για παράδειγµα, η πλήρης απλοποίηση -µε αντικειµενοποίηση- της φορολογίας εισοδήµατος στην περίπτωση των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, µε εφαρµογή απολύτως διάφανων και συγκεκριµένων κριτηρίων, όπως στα ακίνητα, µπορεί να ξεµπλοκάρει συνολικά τους φοροελεγκτικούς µηχανισµούς και να δώσει τη δυνατότητα στο ανθρώπινο και το τεχνολογικό δυναµικό του υπουργείου Οικονοµικών, να επικεντρωθεί εκεί που πραγµατικά υπάρχει ουσία για έλεγχο. Η νοµοθετική θεµελίωση ενός τέτοιου συστήµατος θα λειτουργήσει, προφανώς, και ως πιλότος για περισσότερη διαφάνεια και απλοποίηση διαδικασιών. Στο κάτω κάτω της γραφής, αν επιβάλλονταν αυστηρές γραφειοκρατικές διαδικασίες στη διανο- µή του επιδόµατος των ευρώ, δεν θα υπήρχαν καταχρήσεις; επιτελείς σου. Η κυβέρνηση τελειώνει την παρούσα θητεία της µε πλήρη αποτυχία σε αυτό για το οποίο εκλέγεται: στην ποιότητα του µάνατζµεντ. Η αποτυχία αυτή θα είχε περιοριστεί αν είχε κατανοήσει καλύτερα µια από τις σπουδαιότερες εξελίξεις των τελευταίων δέκα ετών. Η δηµιουργία καποδιστριακών δήµων και η εκλεγµένη νοµαρχιακή διοίκηση άλλαξε ριζικά τη δοµή αυτού που ο «λαός» αποκαλεί κράτος. υστυχώς όµως, η αυτοτέλεια του πρώτου βαθµού αυτοδιοίκησης δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Παρέµεινε στο επίπεδο της καθυστερηµένης επαρχίας και ενθυλάκωσε όλα σχεδόν τα χαρακτηριστικά της κοµµατικής µικρότητας. Η κεντρική διοίκηση δεν βοήθησε τους «Καποδίστριες», δεν τους ήλεγξε και τους χώρισε σε «δικούς µας και µη». Ο ενδιάµεσος βαθµός, η νοµαρχία, είναι περισσότερο ένα στρατηγείο κοµµατικού συγκεντρωτισµού, γραφειοκρατικής εξουσίας και καταβαράθρωσης ατελείωτων κοινωνικών πόρων. Αν ο νοµάρχης είναι «πράσινος» κάνει πόλεµο στη «δεξιά κυβέρνηση». Αν είναι «γαλάζιος», υποκύπτει στον περιφερειάρχη ή κάποιες φυσιογνωµίες της κυβερνητικής νο- µενκλατούρας. Ο πρωθυπουργός ξέχασε τον κρίκο που δένει το κυβερνητικό σχέδιο µε την αποτελεσµατικότητα: την ποιότητα του κράτους. Η περίφηµη επανίδρυση έγινε ο καµένος κρίκος του Καραµανλή που καλείται να πληρώσει και για το πασοκικό και για το παλαιοκοµµατικό κράτος. Κρίµα! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α «Φωτιές» στο Σαν Φρανσίσκο Η Ελλάδα καίγεται και µαζί της κι η καρδιά της Οµογένειας, κι ο ιερέας Μιχαήλ Πάππας, από την κοινότητα της Αγίας Τριάδας του Σαν Φρανσίσκο, άναψε φωτιές µε τα καµώµατά του στην κοινότητα και γενικότερα στην Εκκλησία, όπως θα διαβάσετε λεπτοµερώς σε άλλες στήλες. Το δε εξοργιστικό της υπόθεσης είναι ότι δεν φτάνουν τα όσα έκανε, τα οποία παραδέχεται ο ίδιος στο γράµµα του προς τους ενορίτες του, αλλά ρίχνει το βάρος και την αιτία στη διακονία του, επειδή, λέγει, ήθελε πάντοτε να πρωτεύει στη διακονία του, µε αποτέλεσµα να επιδίδεται σε άλλες δραστηριότητες... µε γυναίκες και µε άντρες. Μπράβο σκεπτικό! Μπράβο δικαιολογία! Τι ντροπή αλήθεια! Αχ δύσµοιρη Ελληνορθόδοξη Εκκλησία της Αµερικής σε ποίων τα χέρια έχεις πέσει; Κρίµα και χίλιες φορές κρίµα για τις κοινότητές µας, οι οποίες δεν φτάνει που αγκοµαχούν κάτω από το βάρος των παχυλών µισθών των ιερέων, καλούνται να αντιµετωπίσουν κι αυτές τις τραυµατικές καταστάσεις. Οχι, δεν είναι στις προθέσεις µας κανενός είδους επίκριση για τον πεσόντα κληρικό, διότι κι αυτός άνθρωπος είναι µε όλα τα στοιχεία της ανθρώπινης φύσης, εκείνο το οποίο είναι κατακριτέο εν προκειµένω είναι το σκεπτικό του, ότι δηλαδή έκανε τα όσα έκανε λόγω του ζήλου του να πρωτεύει στη διακονία του. Και κάτι άλλο ακόµα, ήταν σωστή η κίνηση της άµεσης αντιµετώπισης του προβλήµατος και του προβληµατικού κληρικού από τον Μητροπολίτη Γεράσιµο, ο οποίος αµέσως τον έθεσε σε αργία και όπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» θα τον παραπέµψει σε Πνευµατικό ικαστήριο για να δροµολογηθεί η καθαίρεσή του. Καιρός να ακολουθήσουν κι άλλοι για να ξεφορτωθεί η Εκκλησία όσους πιο πολλούς µπορεί που δεν ανήκουν στον ιερό κλήρο. Θ.Κ. Οι εικόνες µιλούν από µόνες τους «Μία εικόνα χίλιες λέξεις» είθισται να λέµε στη δηµοσιογραφία. Οµως οι εικόνες που προβάλλονται στο φωτορεπορτάζ της ιστοσελίδας του «Ε.Κ.» και οι οποίες αφορούν την εθνική τραγωδία που έπληξε τη γενέτειρα είναι κάτι παραπάνω από συγκλονιστικές. Οποιος λοιπόν επισκεφθεί την ηλεκτρονική µας έκδοση και κάνει ένα κλικ στη στήλη του φωτορεπορτάζ η οποία βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της ιστοσελίδας θα αισθανθεί τα ίδια που αισθάνθηκα κι εγώ όταν τις πρωτοείδα. Η πλειοψηφία αυτών των φωτογραφιών είναι αποκλειστικές καθώς προέρχονται από τους δηµοσιογράφους µας που επισκέφθηκαν τις διάφορες περιοχές της Ηλείας, της Μεσσηνίας, της Αρκαδίας, της Λακωνίας και της Νότιας Εύβοιας. Οι εικόνες αυτές παρέχουν τη δυνατότητα στον επισκέπτη της ιστοσελίδας να ζήσει τις ίδιες τραγικές στιγµές που έζησαν οι συµπατριώτες µας στη γενέτειρα. Θέλουµε να πιστεύουµε ότι οι συγκλονιστικές αυτές εικόνες θα δώσουν το έναυσµα στους οµογενείς να προσφέρουν τον οβολό τους και να εκπληρώσουν το χρέος τους προς τους πυροπαθείς και τις οικογένειες των θυµάτων αυτών των ολέθριων πυρκαγιών..τ. εν είναι µόνος ο Ματσάκης Πυρ οµαδόν δέχεται ο ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης για τη δήλωσή του υπέρ της λύσης «δύο κρατών» στην Κύπρο. ικαίως από εκείνους που αγωνίζονται για την επανένωση της νήσου, αδίκως όµως από αυτούς που υποστηρίζουν παρόµοια θέση αλλά δεν τολµούν να βγουν και να το πουν δηµοσίως. Ο ιδιόρρυθµος Κύπριος πολιτικός είναι, τουλάχιστον, ειλικρινής. Οχι σαν κάποιους άλλους που άλλα λένε κατ ιδίαν και πίσω από κλειστές πόρτες και διαφορετικά όταν βρίσκονται µπροστά στις τηλεοπτικές κάµερες και τα ραδιοφωνικά µικρόφωνα. Απόψεις όπως η παρούσα κατάσταση είναι η «δεύτερη καλύτερη λύση», ότι καλύτερα «αυτοί (οι Τούρκοι) απ εκεί κι εµείς (οι Ελληνες) από εδώ» ή «έτσι όπως ήρθαν τα πράγµατα, το καλύτερο θα είναι να χτίσουµε έναν τοίχο στη µέση να τελειώνουµε» ακούγονται έντονα τον τελευταίο καιρό στην Κύπρο και από πολιτικούς και από εκείνους που τους υποστηρίζουν. Και δεν είναι λίγοι, δυστυχώς... Ν.Κ. εν άντεξε και αυτοκτόνησε Ογδοντάχρονος από το χωριό Καµάρα δεν άντεξε την καταστροφή και αυτοκτόνησε πέφτοντας σε πηγάδι. Το σπίτι του ηλικιωµένου δεν έπαθε ζη- µιά. Είναι όµως τέτοια η καταστροφή που αντίκρισε που δεν άντεξε! Η Αστυνοµία αποδίδει την αυτοκτονία του στην έντονη συγκινησιακή φόρτιση και στην εξάρτηση από το αλκοόλ. Ο δύστυχος γέρος είπε «καληνύχτα» στην οικογένειά του, πήρε το φακό και βγήκε στη νύχτα. Εξω από το πηγάδι βρήκαν µετά µόνο τις παντόφλες του και το φακό. Είναι η πρώτη αυτοκτονία που δείχνει ότι πρέπει στην περιοχή να πάνε πολλοί ψυχολόγοι να συνδράµουν τους ηλικιωµένους και τα παιδιά. Η καταστροφή είναι πολύ µεγάλη για να την αντέξουν ορισµένοι άνθρωποι. Α.Π. ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À Ο Σύλλογος Καµπουσίων Χίου «Παναγία έσποινα» µε ξεχωριστή τιµή και ευχαρίστηση προσκαλεί τα µέλη, όλους τους συγχωριανούς και φίλους æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ SPECIAL ªÂ ÙÔ HOMERIC ÃÂÈÌÒÓ - ÏÔÎ ÚÈ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ÏÔÎ ÚÈ $ 799 ºıÈÓfiappleˆÚÔ $ 509 ÃÂÈÌÒÓ applefi applefi applefi$ 464 στον ετήσιο εορτασµό των γενεθλίων της Παναγίας έσποινας προστάτιδος του χωριού µας, Καµπιά Χίου την Κυριακή 9 Σεπτεµβρίου 2007 Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 10 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÛÙÈ ÙÈÌ ÙÔ ÏÔÎ ÈÚÈÔ appleèappleï ÔÓ $30 ÛÙÈ ÙÈÌ ºıÈÓÔappleÒÚÔ Î È ÃÂÈÌÒÓ ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $270-$340 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ στο παρεκκλήσι της Παναγίας έσποινας στον ιερό ναό της Θείας Αναλήψεως 101 Anderson Ave., Fairview, NJ (Γωνία Anderson Ave. and Henry St.) Tel.: a b Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στους: Πρόεδρο ηµήτριο Μιχαλιό (718) και Γραµµατέα Παντελή Γιαµπίλη (718) ΘΑ ΤΕΛΕΣΤΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 9:30 Π.Μ. - 12:00 Μ. ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΑΡΤΟΚΛΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΤΟΥ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΥ ΣΥΜΠΑΤΡΙΩΤΗ ΜΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΨΑΡΙΑΝΟΥ, Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΧΕΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΟ Α ΤΟΥ ΠΑΝΗΓΥΡΙΟΥ Μετά τη Θεία Λειτουργία θα ακολουθήσει το καθιερωµένο πανηγύρι Θα προσφερθούν δωρεάν, το πατροπαράδοτο πανηγυρικό γεύµα µοσχαράκι µε πατάτες και πιλάφι Θα υπάρχουν µπύρες, κρασί, καφές και γλυκά MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Στόχος της κυβέρνησης η επόµενη µέρα Γιώργου Κακαρνιά Το γεγονός ότι η κυβέρνηση έχει στραφεί στην αποκατάσταση των ζη- µιών και των προβληµάτων που άφησε πίσω της η πύρινη λαίλαπα επιβεβαίωσε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος Ρουσόπουλος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση του «Ε.Κ.», κατά την ενηµέρωση των πολιτικών συντακτών της Πέµπτης. Οπως έγραφε χθες η εφηµερίδα µας, το κυβερνών κόµµα έχει ουσιαστικά «παγώσει» την προεκλογική του εκστρατεία, καθώς εκτός από την αναβολή των περιοδειών, η Ν κρατά χαµηλούς τόνους στις κατηγορίες που εξαπολύει η αντιπολίτευση και έχει επικεντρωθεί στην υλοποίηση των µέτρων που έχουν αποφασιστεί. Την ίδια στιγµή και µετά την κόντρα που ξέσπασε µε το ΠΑΣΟΚ, η εταιρεία δηµοσκοπήσεων MRB ανέβαλε το γκάλοπ της, επικαλούµενη τις δυσκολίες που προκύπτουν στη συγκέντρωση δείγµατος από τις περιοχές Ηλείας και της Εύβοιας. Η απόφαση της MRB, όπως ήταν ανα- µενόµενο, προκάλεσε τις έντονες αντιδράσεις της Χαριλάου Τρικούπη, καθώς ήδη από τις προηγούµενες ηµέρες το κόµµα της αξιωµατικής Επιβεβαιώνεται η αλλαγή της προεκλογικής εκστρατείας αντιπολίτευσης είχε εκφράσει την έντονη διαµαρτυρία του για προηγούµενη έρευνά της, αµφισβητώντας ευθέως την αξιοπιστία της. «Οι µάσκες έπεσαν. Οι υπόγειες διαδροµές και οι εξαρτήσεις, οι εταιρικές σχέσεις, η προσπάθεια χειραγώγησης έχουν πάντα ένα τέλος. Τα ψέµατα τελείωσαν. Είναι η ώρα της αλήθειας, η ώρα του πολίτη, η ώρα του λαού», τόνισε ο γραµµατέας του Εθνικού Συµβουλίου του ΠΑΣΟΚ, Νίκος Αθανασάκης. Ο κ. Ρουσόπουλος από την πλευρά του, στην ερώτηση του «Ε.Κ.» για το πώς αξιολογεί η κυβέρνηση τις τελευταίες δηµοσκοπήσεις και το γεγονός ότι αρκετοί πολίτες θεωρούν πως υπάρχουν πολιτικές ευθύνες στο θέ- µα των πυρκαγιών, απάντησε ότι αν και δεν σχολιάζει δηµοσκοπήσεις, αυτές αποτελούν χρήσιµα εργαλεία, διότι από αυτές µπορεί κανείς να αντλεί σηµαντικές πληροφορίες οι οποίες βοηθούν. Ο ίδιος υπογράµµισε ότι «εκείνο όµως το οποίο είναι σηµαντικό αυτή τη στιγµή είναι ότι η κυβέρνηση αυτό που σκοπεύει να κάνει και για το επό- µενο δεκαπενθήµερο έως τις εκλογές, και πιστεύω και µετά τις εκλογές, εγώ είµαι βέβαιος γι αυτή τη νίκη, να µπορέσει να λειτουργήσει όσο πιο γρήγορα γίνεται, όσο πιο αποτελεσµατικά στην αποκατάσταση των ζη- µιών». Η αλλαγή πορείας της προεκλογικής εκστρατείας της Ν φαίνεται και από το γεγονός ότι έχουν περιοριστεί στο ελάχιστο οι ανοικτές προεκλογικές οµιλίες του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή. Οι οµιλίες σε Αγρίνιο και Λάρισα που είχαν προγραµµατιστεί για το Σαββατοκύριακο πριν ξεσπάσουν οι πυρκαγιές αναβλήθηκαν, καθώς όπως έγραφε χθες ο «Ε.Κ.», κύκλοι του Μεγάρου Μαξίµου δήλωναν ότι εκτός συγκλονιστικού απροόπτου ο κ. Καραµανλής θα παραµείνει εντός Αττικής µέχρι και αύριο, Κυριακή. Η επίσκεψη στις πληγείσες περιοχές είναι κάτι που µελετάται, αν και το επιτελείο του Πρωθυπουργού κρατά τις επόµενες κινήσεις του µυστικές, ως την τελευταία στιγ- µή. Σύµφωνα µε πληροφορίες, µία ή δύο προεκλογικές συγκεντρώσεις θα γίνουν την τελευταία εβδοµάδα, αλλά από τη Ρηγίλλης επισηµαίνεται ότι θα κρατηθούν χαµηλοί τόνοι και δεν θα θυµίζουν σε τίποτα τις κλασικές προεκλογικές οµιλίες. Πάντως, ση- µειώνεται ότι τις οριστικές αποφάσεις θα τις λάβει ο ίδιος ο Πρωθυπουργός. Θετικά κρίνεται και η καθηµερινή ενηµέρωση του κ. Ρουσόπουλου, ο οποίος έχει αναλάβει το επικοινωνιακό κοµµάτι των κυβερνητικών δραστηριοτήτων για την ανακούφιση των πυρόπληκτων. Πάντως, δεν είναι γνωστό αν η ενηµέρωση των πολιτικών συντακτών θα συνεχιστεί και τις επόµενες ηµέρες, στην τελική ευθεία για τις εκλογές. Κατά τα άλλα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ρωτήθηκε και για τις κατηγορίες που ακούστηκαν από την αξιωµατική αντιπολίτευση περί «εξαγοράς ψήφων». Οπως είπε, η πρώτη οικονοµική βοήθεια δίνεται µε τον πλέον σοβαρό τρόπο που θα µπορούσε να κάνει κάθε οργανωµένο κράτος, µέσα από τις τράπεζες και έκανε λόγο για κατηγορία που γίνεται για λόγους εντυπώσεων και η οποία πέφτει στο κενό. Σε ερώτηση αν υπάρχουν δήµαρχοι που υπονοµεύουν την προσπάθεια της κυβέρνησης, είπε ότι ο ίδιος και η κυβέρνηση δεν κάνει πολιτική µε την έννοια της µικροκοµµατικής πολιτικής και γίνεται προσπάθεια ώστε µε σοβαρότητα να προσεγγίσει η κυβέρνηση τον πολίτη και να λύσει τα προβλήµατά του. Οσο για το αν θα έπρεπε η κυβέρνηση να ζητήσει κάποια συγγνώµη, είπε πως οι πολιτικοί πρέπει να δείχνουν µε έµπρακτο τρόπο το µέγεθος της υποχρέωσής τους απέναντι στους πολίτες και ότι αν αρκούσε µια συγγνώµη η κυβέρνηση θα έλεγε δύο συγγνώµες. «Σηµασία δεν έχουν τα λόγια, αλλά τα έργα», πρόσθεσε χαρακτηριστικά ο κ. Ρουσόπουλος. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ηλώσεις Ντόρας σε «Ε.Κ.» για την εθνική τραγωδία Συνέχεια από τη σελίδα 1 στηκαν αδυναµίες και προβλήµατα. Ο κρατικός µηχανισµός δοκιµάστηκε σε µια πρωτόγνωρη, µια άνευ προηγουµένου, καταστροφή. Εκτός από τις ηρωικές πραγµατικά προσπάθειες στο επιχειρησιακό επίπεδο, και η κυβέρνηση -σε πολιτικό επίπεδο πιαέδειξε, πιστεύω, τα αντανακλαστικά της ανακοινώνοντας και υλοποιώντας άµεσα γενναία µέτρα για την ανακούφιση των πληγέντων. Ταυτόχρονα προετοιµάζουµε την επόµενη ηµέρα µε εµπεριστατωµένα µέτρα ανασυγκρότησης των περιοχών που έχουν πληγεί. Βεβαίως πρέπει να προχωρήσουµε σε έναν γενναίο και ουσιαστικό απολογισµό. Να µάθου- µε από τα λάθη µας. Είναι νοµίζω σαφής η ανάγκη για δοµικές µεταρρυθ- µίσεις, που θα µας επιτρέψουν να δράσουµε ακόµη πιο αποτελεσµατικά στο ενδεχόµενο ανάλογης κατάστασης στο µέλλον. Οφείλουµε όλοι, αφού στηρίξουµε ουσιαστικά τους συµπολίτες µας που επλήγησαν και έχουν άµεση ανάγκη, αφού βάλουµε όλες µας τις δυνάµεις στην προσπάθεια ανασυγκρότησης των περιοχών, να κάνουµε επιτέλους µια ουσιαστική συζήτηση για το τι κράτος θέλου- µε, για το ποιο µοντέλο κρατικής δο- µής µπορεί να µας εξασφαλίζει ασφάλεια και προοπτική για το µέλλον». Ερωτηθείσα στη συνέχεια για το πρωτοφανές κύµα συµπαράστασης από τρίτα κράτη, αλλά και για το ποια βοήθεια έχει σταλεί από τις Ηνωµένες Πολιτείες, η Υπουργός δήλωσε ότι «πάρα πολλές χώρες -η Κύπρος, πολλοί εταίροι µας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, γειτονικές µας χώρες και, φυσικά, οι Ηνωµένες Πολιτείεςέσπευσαν να προσφέρουν συνδροµή στη χώρα µας. Συνδροµή είτε µε τη µορφή δυνάµεων και µέσων για την πυρόσβεση, είτε για την περίθαλψη και ανακούφιση των πληγέντων, είτε για τεχνική συνεργασία για την επό- µενη µέρα των πυρκαγιών. Η βοήθειά τους ήταν και είναι πολύτιµη. Θέλω να εκφράσω, και από το βήµα που µου δίνετε, τις θερµές ευχαριστίες του συνόλου του ελληνικού λαού, για την άµεση κινητοποίησή τους και την συνδροµή που προσέφεραν στη χώρα µας». Η κ. Μπακογιάννη, που ας σηµειωθεί είναι η µοναδική Ελληνίδα που περιλαµβάνεται στην περίφηµη λίστα του περιοδικού «Forbes» µε τις 100 ισχυρότερες γυναίκες του Πλανήτη µας, για δεύτερη συνεχή χρονιά, αναφερόµενη στην Οµογένεια, που έχει συγκλονισθεί από την τραγωδία, δήλωσε πως «είναι πραγµατικά συγκινητική η άµεση κινητοποίηση των Οµογενών µας. Οπως σε κάθε δύσκολη ώρα της πατρίδας µας, όπως κάθε φορά που οι συµπατριώτες τους δοκιµάζονται, έτσι και τώρα, οι Απόδηµοι Ελληνες αποδεικνύουν έµπρακτα τον αγνό τρόπο µε τον οποίο κρατούν πάντα την Ελλάδα στην καρδιά τους, αποδεικνύουν την ετοιµότητά τους συνεχώς να προσφέρουν σε αυτήν». «Θα ήθελα, εκ µέρους όλων των Ελλήνων,» συνέχισε «να τους ευχαριστήσω από καρδιάς για την αγάπη, τη στήριξη και την αλληλεγγύη που δείχνουν. Θα ήθελα επίσης να τους καλέσω να είναι σε επικοινωνία µε τις πρεσβείες και τα προξενεία της Ελλάδας που βρίσκονται στην περιοχή τους, ώστε να υπάρξει καλύτερος συντονισµός και να αξιοποιηθεί, µε τον καλύτερο και πιο αποτελεσµατικό τρόπο, η αρωγή που τόσο απλόχερα προσφέρουν. Τους ευχαριστούµε όλους µέσα από την καρδιά µας. Μας έκαναν, για άλλη µια φορά, να αισθανθούµε περήφανοι που άνθρωποι µε τέτοια διάθεση για προσφορά, αποτελούν τον καθρέφτη της Ελλάδας στις ΗΠΑ, την Αυστραλία, την Ευρώπη, σε ολόκληρη την Υφήλιο». Στην ερώτηση πώς «κατηγορήσατε για επιπολαιότητα το ΠΑΣΟΚ, επειδή µε δηλώσεις στελεχών του δηµιουργεί αρνητική εικόνα της χώρας στο εξωτερικό. Θεωρείτε ότι το ΠΑΣΟΚ υποκινείται από προεκλογική σκοπιµότητα;», η κ. Μπακογιάννη απάντησε: «Και τώρα που βρισκό- µαστε σε προεκλογική περίοδο, αλλά και νωρίτερα νοµίζω το ΠΑΣΟΚ είχε αποφασίσει να επενδύσει στην οξύτητα και στην πόλωση του κλίµατος στη χώρα. Και η απόφασή του αυτή έχει κόστος: για τον πολιτικό µας πολιτισµό, για το επίπεδο του πολιτικού διαλόγου στη χώρα, για την πορεία των µεταρρυθµίσεων - ακόµα και των πιο αυτονόητων µεταρρυθµίσεων- που έχει ανάγκη ο τόπος για να προχωρήσει µπροστά. Η πρακτική αυτή έχει επίσης µεγάλο κόστος όταν χρησιµοποιείται την ώρα που η Ελλάδα και οι πολίτες της δοκιµάζονται σκληρά µέσα σε µια εθνική τραγωδία, την ώρα που οφείλουν όλοι οι Ελληνες να είναι ενωµένοι και µε οµοψυχία να στηρίξουν ουσιαστικά τους συµπολίτες τους που έχουν µεγάλη ανάγκη. Οι πολίτες δεν πείθονται από τέτοιου είδους πρακτικές. Αντιλαµβάνονται ότι από πίσω κρύβεται η απουσία συγκροτη- µένης πολιτικής πρότασης για τον τόπο. Εµείς, δεν θα τους ακολουθήσουµε σε αυτόν τον ολισθηρό δρόµο της πόλωσης και του διχασµού. εν µας το επιτρέπει ούτε ο πολιτικός πολιτισµός µας, αλλά ούτε και η ευθύνη που έχουµε απέναντι στην Ελλάδα και τους Ελληνες, να συνεχίσουµε ακόµη πιο δυναµικά και αποφασιστικά την µεταρρυθµιστική µας στρατηγική, ώστε να εξακολουθήσει η χώρα να προχωρά µε σταθερά βήµατα στην ανοδική πορεία που ξεκίνησε το 2004». Επειδή όµως η Ελλάδα διανύει όχι µόνο µία πολύ δύσκολη περίοδο λόγω της εθνικής τραγωδίας, αλλά και µία προεκλογική περίοδο, η τελευταία ερώτηση προς την κ. Υπουργό Εξωτερικών είχε σχέση µε την άποψή της, αν η κυβέρνηση θα κερδίσει το τελικό στοίχηµα, αυτό της ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ H υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη συζήτησε µε τον Ιταλό οµόλογό της Μάσιµο Ντ Αλέµα την ελληνική πρόταση για κοινή αντιµετώπιση από την Ε.Ε. των φυσικών καταστροφών, χθες στη Ρώµη. ανασυγκρότησης των πληγέντων περιοχών. Ακόµη και αν το αποτέλεσµα των εκλογών δεν της δώσει αυξηµένη πλειοψηφία. Η απάντησή της ήταν ότι στόχος της κυβέρνησης είναι µόνον η ανακούφιση των πληγέντων και γι αυτό ο λαός θα δώσει ισχυρή εντολή στην κυβέρνηση για δεύτερη θητεία: «Ο στόχος της ανακούφισης των πληγέντων, της ανασυγκρότησης των περιοχών αυτών, ο στόχος να προετοιµάσουµε κατάλληλα τις κρατικές δοµές ώστε να µην ζήσου- µε ξανά τέτοιον εφιάλτη, είναι ένας στόχος κοινός, ένας στόχος που ενώνει όλους τους Ελληνες. εν έχει να κάνει µε αυξηµένες ή οριακές κυβερνητικές πλειοψηφίες. Προσωπικά, πιστεύω ακράδαντα ότι µόνον η Νέα ηµοκρατία και ο Κώστας Καραµανλής µπορούν να εγγυηθούν ότι θα πετύχουµε και αυτόν, αλλά και όλους τους µεγάλους στόχους της χώρας. Μόνον έτσι µπορούµε να εγγυηθούµε ότι µε υπεύθυνο τρόπο θα καταλήξουµε στα συγκεκριµένα µέτρα, βραχυπρόθεσµα και µακροπρόθεσµα, που πρέπει να ληφθούν, ότι µε αποτελεσµατικότητα και διαφάνεια θα εφαρµόσουµε τα µέτρα αυτά, ότι θα προχωρήσουµε στις µεταρρυθµίσεις που έχει ανάγκη ο τόπος για να συνεχίσει η Ελλάδα να προχωρά δυναµικά µπροστά. Και πιστεύω ότι στις 16 Σεπτεµβρίου οι Ελληνες πολίτες θα µας δώσουν ισχυρή εντολή να συνεχίσουµε», κατέληξε η Υπουργός Εξωτερικών. Honorary President Dr. Konstantine Hionides Executive Board Elizabeth Papaslis, Esquire President epapaslis@hotmail.com -epapaslis@fhasne.com Eleni Vidalis A Vice President Jimmy Bichekas B Vice President Despina Dimitropoulos General Secretary Anna Minos Special Secretary K. Ioannis Rammos Treasurer George Pantazis Assistant Treasurer Board Members Antonello Ekaterini Binieris Maria Dalamangas Nikos Galanis Arthur Galbadi Vaso Nakopoulos John Polychronopoulou Voula Sifakis Emmanuel Auditors Delichatsios Mary, PhD Katsaros John Mattheos Dimitrios Nikolaou John Vidalis Gabriel Legal Advisors Dimitrios Ioannidis, Esquire Louis J. Dakoyiannis, Esquire Past Presidents Vasilios Bill Kafkas (05-07) Despina Dimitropoulos (03-05) George Markakos (01-03) George Dimipoulos (99-01) Dimitrios Papaslis (96-99) Dimitrios Tsoumbanos (84-86) & (94-96) George Chakalis (90-92) & (92-94) John Nikolaou (88-90) Dr. Konstantine Hionides (86-88) Theophilos Kamberides (82-84) FEDERATION OF HELLENIC-AMERICAN SOCIETIES OF NEW ENGLAND, INC. ΟMOΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ESTABLISHED 1982 NON PROFIT ORGANIZATION 501 (C) (3) Member of concil of Hellenes Abroad (SAE) Μember of the Hellenic-American Council (HANC) Μακαριώτατε, Εκ µέρους της ιοίκησης της Οµοσπονδίας ΕΣΝΑ, των Προέδρων της Οµοσπονδίας ΕΣΝΑ και όλων των Προέδρων και Μελών Σωµατείων της ΟΕΣΝΑ σας ευχόµεθα καλώς ήλθατε στην Αµερική. Ευχόµεθα να ξεπεράσετε το πρόβληµα της υγείας σας και σύντοµα να επιστρέψετε στη µητέρα Ελλάδα Νικητής. Η Οµογένεια της Νέας Αγγλίας παρακολουθεί την πορεία της υγείας σας και συµπάσχει µαζί σας. Τα ιστορικά και φιλοσοφικά σας λόγια «άλλο να µιλάς για θάνατο και άλλο να τον αντικρίζεις» είναι βαθειά χαραγµένα µέσα µας. Η αγάπη σας για τη νεώτερη γενιά και η συµβολή σας στα προβλήµατα της Νεοελληνικής Κοινωνίας µε κύριο πάντα στόχο την ανασυγκρότηση µε βάση τα δεδοµένα της Ελληνικής πραγµατικότητος και παράδοσης είναι σεβαστά και αναγνωρισµένα από ολόκληρη την Ελληνοαµερικανική Οµογένεια της Νέας Αγγλίας. Με εκτίµηση και σεβασµό, Ελισάβετ Παπασλή Πρόεδρος έσποινα ηµητροπούλου Γενική Γραµµατεύς P.O. Box Newton Center, Massachusetts Tel.: (617) or (617) Fax: (617) or (617) ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑ Α Εµείς, οι ξενιτεµένοι Ηλείοι των ΗΠΑ και Καναδά, παρακολουθούµε µε αγωνία και θλίψη την ολοκληρωτική καταστροφή της ιδιαιτέρας πατρίδος µας της Ηλείας. Κλίνουµε το γόνυ στους αδικοχαµένους συµπατριώτες µας Στέλνουµε τα θερµά µας συλλυπητήρια στις οικογένειές τους. ιαβεβαιώνουµε τους συµπατριώτες µας, ότι οι σκέψεις µας είναι µαζί τους και ότι αρχίζουµε αγώνα για την παροχή κάθε δυνατής βοήθειας προς τους πυρόπληκτους. Καλούµε όλους τους Ηλείους - και όχι µόνο - των ΗΠΑ και Καναδά, να έλθουν σε επαφή µε τους συλλόγους µας και να βοηθήσουν µε όποιο τρόπο µπορούν, να ανακουφιστούν οι συµπατριώτες µας. Καλούµε το ελληνικό κράτος να φροντίσει, ούτως ώστε αυτή η βιβλική καταστροφή να είναι η τελευταία που αντικρύζουν µάτια Ελλήνων. Τέλος, καλούµε τους συµπατριώτες µας σ όποιο µέρος των ΗΠΑ και αν ευρίσκονται να βοηθήσουν στέλνοντας µια επιταγή, στο PANELIAN FEDERATION OF USA & CANADA FIRE VICTIMS RELIEF FUND, ILIA-OLYMPIA MARATHON BANK OF NEW YORK BROADWAY, ASTORIA, NY Aριθµός λογαριασµού: ή PANELIAN FEDERATION OF USA & CANADA C/O DIMITRA TRIANTAFYLOPOULOS, SECRETARY HARRISON PLACE, WEST NEW YORK, NJ Για την Πανηλειακή Οµοσπονδία Aµερικής και Καναδά Ο πρόεδρος, ΛΟΥΚΑΣ ΜΑΡΙΤΣΑΣ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΑΡΩΓΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΟΠΛΗΚΤΩΝ Η Atlantic Bank συνεργάζεται µε το ελληνικό προξενείο και την ελληνική κυβέρνηση µε σκοπό τη συγκέντρωση χρηµάτων για την αντιµετώπιση των καταστροφών που προκλήθηκαν από τις πυρκαγιές. Το ελληνικό προξενείο έχει ανοίξει λογαριασµό αρωγής των πυροπαθών µέσω της Atlantic Bank για δωρεές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο κατάθεσης της δωρεάς σας για τη βοήθεια των πυροπαθών στην Ελλάδα τηλεφωνήστε στο Customer Service Senter της Atlantic Bank στον αριθµό (800) Σας ευχαριστούµε για τη γενναιοδωρία σας σε αυτές τις τραγικές ώρες.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ιερέας πρωταγωνιστής σε σεξουαλικό σκάνδαλο Ανάστατη είναι η κοινότητα της Αγίας Τριάδας στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ανάστατη είναι η Ελληνορθόδοξη κοινότητα της Αγίας Τριάδας στην πόλη του Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνιας, από το σεξουαλικό σκάνδαλο που ξέσπασε πριν µερικές µέρες µε πρωταγωνιστή τον προϊστάµενό της, ιερέα Μιχαήλ Πάππα, ο οποίος κατά κοινή οµολογία λογιζόταν ένας εκ των πλέον ικανών και δραστήριων κληρικών της Αρχιεπισκοπής. Ο π. Μιχαήλ Πάππας, ηλικίας περίπου σαράντα ετών, έγγαµος και πατέρας τριών ανήλικων παιδιών, τα δύο εκ των οποίων είναι µάλιστα δίδυµα, είχε συνάψει επί έτη εξωσυζυγικές σχέσεις, γεγονός το οποίο κατέστησε ο ίδιος γνωστό µε επιστολή του προς τα µέλη της κοινότητας της Αγίας Τριάδος, µε ηµεροµηνία 21 Αυγούστου 2007, πληροφορώντας τους πως «απίστησε» έναντι της πρεσβυτέρας του. Συγκεκριµένα, στην επιστολή του ανάµεσα στα άλλα έγραφε, πως «κατά τα τελευταία 15 χρόνια, λόγω του ζήλου µου να πρωτεύσω στη διακονία µου, παραµέλησα τον κήπο του γάµου µου, µε αποτέλεσµα να µαραθεί το κλίµα» και παραδεχόταν πως «εκείνες τις στιγµές της πείνας, δυστυχώς εκτράπηκα από την πιστότητα και ατίµασα την ιερότητα του δώρου µιας πολύτιµης συζύγου και παιδιών θησαυρών». Αν και δεν αναφέρει λεπτοµέρειες της απιστίας στην οποία επιδόθηκε ο ιερέας Πάππας έναντι της πρεσβυτέρας-συζύγου του, αποκλειστικές πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι οι σεξουαλικές του δραστηριότητες συµπεριλάµβαναν άτοµα αµφοτέρων των φύλων, δηλαδή είχε σχέσεις τόσο µε γυναίκες, όσο και µε άνδρες. Ο «Εθνικός Κήρυξ» κατέβαλε πλείστες προσπάθειες να επικοινωνήσει µε τον π. Πάππα, αφήνοντας αλλεπάλληλα µηνύ- µατα στο κινητό του τηλέφωνο στα οποία όµως δεν απάντησε. Υπηρετούσε στην κοινότητα της Αγίας Τριάδας επί τρία έτη, ενώ προηγουµένως ήταν προϊστάµενος στην κοινότητα του Αγίου Βασιλείου στην πόλη Στόκτον της Καλιφόρνιας. Είχε ενεργό συµµετοχή στις διαθρησκειακές και διεκκλησιαστικές σχέσεις της Μητρόπολης Σαν Φρανσίσκο, προ ετών διετέλεσε και µέλος της Επιτροπής Σεξουαλικής Κακοποίησης από Κληρικούς της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, ενώ είχε προταθεί να γίνει και Εκτελεστικός ιευθυντής της «Ηγεσίας των 100». Οταν ο Μητροπολίτης Σαν Φρανσίσκο κ. Γεράσιµος πληροφορήθηκε τις δραστηριότητες του ιερέα του, π. Πάππα, προτού ο τελευταίος απευθύνει το γράµµα του Ο ιερέας της κοινότητας της Αγίας Τριάδας στο Σαν Φρανσίσκο, Μιχαήλ Πάππας, ο οποίος ετέθη σε αργία λόγω των εξωσυζυγικών του σχέσεων. Ο ιερός ναός κοινότητας της Αγίας Τριάδος του Σαν Φρανσίσκο. øú Ì Û Ó ÔÈ ÓÙÔÌ Ù ٠ÁÁÔ Ú ÎÈ, ÔÈ Ìapple ÌÈ ٠ÎÔÏÔÎ ı ÎÈ,ÔÈ apple Ù ÙÂ, Ù Ê ÛÔÏ ÎÈ ÔÈ appleèappleâúè Î.. H Cooper, s Farm ÓÔÈÍÂ Ï ÙÂ Ó Ù Ì ÂÙ MATTITUCK, LONG ISLAND ( appleï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ) ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ ΑΝΟΙΚΤΑ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α, 7 Π.Μ.-7 Μ.Μ. (631) π : L.I.E. Exit 73, ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙË Route 58 Î È ÌÂÙ applefi ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ Î ÎÏÈÎ appleôúâ (Traffic Circle) apple ÚÓÂÙ ÙËÓ Roanoke Ave., Ì ΠÙ ı ÓÛË fiúâè (North).  2 Ì ÏÈ ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Î È Ìapple ÓÂÙ ÛÙË Sound Ave., fiappleô Ì ÓÂÙ ÁÈ appleâú appleô 8 Ì ÏÈ. appleâèù, Î ÓÂÙ ÂÍÈ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ ÙËÓ Cox Neck Lane. ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ Breakwater Rd Î È apple ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Ú Ù ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÎÎÏËÛ. ÎÚÈ Ò appleï Â Ó È Ë Cooper s Farm. È ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ Ì. appleôûù ÏÏÔ ÌÂ Ô ËÁ Â Ì Ûˆ fax. προς τους ενορίτες του, τον κάλεσε στο γραφείο του και τον έθεσε αµέσως σε αργία από κάθε ιεροπραξία, ενώ διόρισε στην κοινότητα προσωρινά τον συνταξιούχο ιερέα, π. η- µήτριο Αδάµη. Ταυτόχρονα, η Μητρόπολη Σαν Φρανσίσκο έστειλε επιστολή προς ολόκληρο το πλήρωµά της, κληρικούς και λαϊκούς, µε την οποία τους πληροφορεί ότι «από τις 20 Αυγούστου, 2007 ο π. Μιχαήλ Πάππας, προϊστάµενος της ενορίας της Αγίας Τριάδος του Σαν Φρανσίσκο, ετέθη σε αργία από την ενεργό διακονία της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και απολύθηκε από όλα τα ιερατικά και ποιµαντορικά του καθήκοντα». Ο Μητροπολίτης Γεράσιµος µετέβη αυτοπροσώπως στην κοινότητα και συναντήθηκε µε το Κοινοτικό Συµβούλιο, στο οποίο ανακοίνωσε ο ίδιος τις εξελίξεις χωρίς να µπει σε λεπτοµέρειες, και ζήτησε από όλους ψυχραιµία, οµοψυχία και ενότητα για να ξεπεραστεί το πρόβληµα. Σε τηλεφωνική επικοινωνία του «Ε.Κ.» µε τον Μητροπολίτη Σαν Φρανσίσκο κ. Γεράσιµο, ο οποίος βρισκόταν καθ οδόν προς το Οικουµενικό Πατριαρχείο για να συµ- µετάσχει στη Σύναξη της Ιεραρχίας που έχει συγκαλέσει ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος, και απαντώντας στην ερώτηση «θα µας λέγατε τι ακριβώς συνέβη µε τον π. Μιχαήλ Πάππα», είπε, πως «ζητώ την κατανόησή σας πλην όµως δεν µπορώ να πω τίποτε, πέρα από το ότι τον έχω θέσει σε αλειτουργησία και αργία και από κάθε ιεροπραξία». Στην ερώτηση αν προτίθεστε να τον στείλετε σε Πνευµατικό ικαστήριο για καθαίρεση στις τάξεις των λαϊκών, ο κ. Γεράσιµος είπε «βεβαίως, όταν επιστρέψω από το Οικουµενικό Πατριαρχείο θα τον παραπέµψω σε Πνευµατικό ικαστήριο προς καθαίρεση», ενώ εξέφρασε τη λύπη του, λέγοντας πως «είµαι βαθύτατα λυπηµένος µε την περίπτωση του π. Πάππα, διότι πραγµατικά ήταν ένας ικανός και δραστήριος ιερεύς και είχε επιτελέσει καλό έργο στην κοινότητα, η οποία καθώς αντιλαµβάνεστε τώρα έχει βρεθεί σε δύσκολη κατάσταση». Από όσο µπόρεσε να πληροφορηθεί ο «Ε.Κ.», ο π. Πάππας δεν είχε συνάψει σεξουαλικές σχέσεις µε άτοµα ανήλικα, ούτε µε άτοµα από την κοινότητα της Αγίας Τριάδος. Ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου, Αναστάσιος Καραµούζος ή Τοµ Κάρας όπως είναι ευρύτερα γνωστός, µιλώντας στον «Ε.Κ.» είπε ότι «εκτός από το γράµµα που έστειλε ο π. Πάππας δεν γνωρίζω τίποτε περισσότερο» και πρόσθεσε πως «είναι µεταξύ του π. Πάππα, του Μητροπολίτη Γεράσιµου και του Θεού, αυτοί ξέρουν ακριβώς την αλήθεια». Πρόσθεσε ακόµα, πως «εµείς καταλαβαίνουµε µόνο αυτό που είπε, δηλαδή ότι έφταιξε, αλλά τι ήταν αυτό το φταίξιµο δεν ξέρω», ενώ στην επισήµανση του «Ε.Κ.» πως ο π. Πάππας γράφει ευκρινώς στο γράµµα του ότι απίστησε έναντι της πρεσβυτέρας του, ο κ. Καραµούζος είπε ότι «αυτό διάβασα κι εγώ». Οπως ανέφερε ο κ. Καραµούζος, «η κοινότητά µας είναι µία πολύ καλή κοινότητα, αποτελείται από 650 περίπου οικογένειες, αλλά στέλνουµε αλληλογραφία σε χίλιες». Ο κ. Καραµούζος έχει πολυετή ανά- µειξη και προσφορά στην κοινότητα ως µέλος αλλά και πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου. Μίλησε µε τα πιο θερµά λόγια για τον προηγούµενο ιερέα τους, τον π. Αντώνιο Κοστούρο, για τον οποίο είπε πως «ήταν θαυµάσιος ιερέας και έµεινε στην κοινότητά µας επί σαράντα εννέα χρόνια». Σε ερώτηση τι πνεύµα επικρατεί αυτή τη στιγµή στην κοινότητα, τόνισε πως «είµαστε όλοι ανάστατοι, στενοχωρηµένοι, διότι ο π. Μιχαήλ Πάππας ήταν πολύ αγαπητός από τον κόσµο, από τα παιδιά, φαινόταν γλυκός άνθρωπος και είχε προοπτικές να κάνουµε καλά έργα στην κοινότητα». Ο κ. Καραµούζος κατάγεται από το Αργος και ήλθε στις Ηνωµένες Πολιτείες το 1951, «µε το πλοίο Νέα Ελλάς και κατέβηκα στο Ελις Αϊλαντ στη Νέα Υόρκη, αλλά ο προορισµός µας ήταν να έλθουµε στο θείο µας στο Σαν Φρανσίσκο». Ση- µείωσε ακόµα πως «τον πατέρα µου τον είχαν σκοτώσει οι αντάρτες και ήλθαµε εδώ ως ανταρτόπληκτοι». Ο κ. Καραµούζος σήµερα είναι στις επιχειρήσεις των οπωροκηπευτικών και λαχανικών, έχει δικά του καταστήµατα. Ο κ. Καραµούζος είναι επί πολλά χρόνια συνδροµητής και αναγνώστης του «Εθνικού Κήρυκα». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Η εθνική τραγωδία δεν επηρέασε τον Τουρισµό Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι πυρκαγιές οι οποίες εκδηλώθηκαν το τελευταίο οκταήµερο σε διάφορες περιοχές της Ηλείας, της Αρκαδίας, της Μεσσηνίας, της Λακωνίας και της Νότιας Εύβοιας στερώντας την ζωή 64 ατόµων και αποτεφρώνοντας δεκάδες χωριά, ελαιώνες, αµπελώνες, αγροτικές καλλιέργειες και τον φυσικό πλούτο του Ταϋγέτου και άλλων περιοχών, δεν επηρέασαν την τουριστική κίνηση των οµογενών και Αµερικανών προς την Ελλάδα, όπως επεσήµαναν στον «Ε.Κ.» οι οµογενείς τουριστικοί και ταξιδιωτικοί πράκτορες. Οι οµογενείς τουριστικοί και ταξιδιωτικοί πράκτορες αφενός µεν εξέφρασαν τη θλίψη τους για τις αθώες ψυχές που χάθηκαν και για την καταστροφή του φυσικού πλούτου αφετέρου δε εξέφρασαν τη συµπαράστασή τους στους πυροπαθείς αδελφούς µας στην Ελλάδα και την ικανοποίησή τους για τον τρόπο µε τον οποίο αντέδρασε η ελληνοαµερικανική κοινότητα. Η κ. Νίκος Τσακανίκας, πρόεδρος του ταξιδιωτικού οργανισµού «Χοµέρικ Τουρς» απαντώντας σε ερώτηση του «Ε.Κ.» σχετικά µε την επιρροή της τραγωδίας στη συµπεριφορά του επιβατικού κοινού υπήρξε κατηγορηµατικός και, µεταξύ άλλων, επεσήµανε ότι «δεν αντιλήφθηκαν ούτε και την παραµικρή ένδειξη ανησυχίας εκ µέρους του ταξιδιωτικού κοινού». «Η εθνική τραγωδία που έπληξε τη γενέτειρα δεν έχει επηρεάσει καθόλου ούτε την εθνική αλλά και ούτε την αµερικανική αγορά. Εξάλλου, αυτό αποδεικνύεται και από το γεγονός ότι δεν υπήρξε ούτε µια ακύρωση και ούτε εκδηλώθηκε προβληµατισµός από τους πελάτες µας. Τουναντίον δεχτήκαµε δεκάδες µηνύµατα από τους συµπολίτες µας οι οποίοι εξέφραζαν τη συµπαράστασή τους προς τον δοκιµαζόµενο λαό της Ηλείας, της Λακωνίας, της Μεσσηνίας, της Αρκαδίας και της Ευβοίας», επεσήµανε ο κ. Τσακανίκας, υπενθυµίζοντας ότι έλαβε µηνύµατα συµπαράστασης από πελάτες, φίλους και συνεργάτες όχι µόνο από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, αλλά και από διάφορες άλλες χώρες του κόσµου. Ερωτηθείς για την τουριστική κίνηση προς τη γενέτειρα, ο κ. Τσακανίκας τόνισε ότι παρουσιάζει αύξηση της τάξεως του 3-5%. «Η 39ετή παρουσία του Χοµέρικ Τουρς στον τουριστικό τοµέα τού παρέχει τη δυνατότητα να λειτουργεί ως βαρό- µετρο και να εκτιµά αντικειµενικά τις καταστάσεις. Η αύξηση των αεροπορικών εταιρειών µε προορισµό την Ελλάδα έπαιξε κάποιο ρόλο, αλλά όχι καθοριστικό, γιατί οι δύο νέες εταιρείες πήραν το µερίδιο άλλων εταιρειών και κυρίως ένα µέρος των ταξιδιών µε ενδιάµεση πτήση», τόνισε ο κ. Τσακανίκας, διευκρινίζοντας ότι η εν λόγω αύξηση οφείλεται κυρίως στο ενδιαφέρον των Αµερικανών για την Ελλάδα. Ο κ. Γρηγόρης Αλεξάνδρου από το «Κράουν Πίτερς» υπογράµµισε πως οι προβλέψεις στις οποίες έχουν προβεί στην αρχή της τουριστικής σεζόν επαληθεύτηκαν πλήρως και ότι η τουριστική κίνηση αυτή την περίοδο παρουσίασε αύξηση της τάξεως των είκοσι περίπου τοις εκατό. «Οι πελάτες µας -Ελληνοαµερικανοί και Αµερικανοί- οι οποίοι επισκέφθηκαν ήδη την Ελλάδα επέστρεψαν ικανοποιηµένοι και µέχρι στιγµής τα σχόλιά τους είναι θετικά», επεσήµανε ο κ. Αλεξάνδρου, εκφράζοντας συνάµα την ικανοποίησή του γι αυτό το γεγονός. Ερωτηθείς εάν η εθνική τραγωδία επηρέασε την τουριστική κίνηση, δήλωσε ότι «µέχρι στιγµής δεν υπήρξε ούτε µία ακύρωση και προέβλεψε ότι οι εκπτώσεις στις οποίες προέβησαν όλες οι αεροπορικές εταιρείες και οι οποίες ισχύουν από την πρώτη Σεπτεµβρίου θα συµβάλλουν στην αύξηση της τουριστικής κίνησης 10-20% και ότι αυτό οφείλεται στην αυξηµένη ζήτηση των Αµερικανών. Παράλληλα, τόνισε ότι η διαφηµιστική καµπάνια που βρίσκεται σε εξέλιξη έχει επιφέρει καρπούς και ότι πρέπει να εντατικοποιηθούν οι προσπάθειες γιατί οι δυνατότητες της αµερικανικής αγοράς είναι απεριόριστες». Ο κ. Μιχάλης Μίχαλος ιδιοκτήτης του ταξιδιωτικού γραφείου «Στορκ Τράβελ» στο Ντίτµαρς ανέφερε ότι «η εθνική τραγωδία η οποία έπληξε τη γενέτειρα δεν έχει επηρεάσει και ότι προς το παρόν δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι πρόκειται να επηρεάσει την τουριστική κίνηση των οµογενών και Αµερικανών τουριστών προς την Ελλάδα». «Ουδείς µέχρι στιγµής εξέφρασε ανησυχία. Μάλιστα στις 14 Σεπτεµβρίου ένα ζευγάρι Αµερικανών συ- µπολιτών µας θα πραγµατοποιήσουν το γαµήλιο τους ταξίδι στην Αυξηµένη η κίνηση υποστηρίζουν οι οµογενείς Ελλάδα και θα επισκεφθούν διάφορα νησιά. Αυτό και µόνο έρχεται να επιβεβαιώσει τις δηλώσεις µας», ση- µείωσε ο κ. Μίχαλος, εκφράζοντας συνάµα την ικανοποίηση για τον τρόπο µε τον οποίο αντέδρασε η πελατεία του. «Υπήρχαν µερικοί που θέλησαν να µάθουν περισσότερα για την κατάσταση µόνο και µόνο γιατί αγαπούν τη γενέτειρά µας. Μέχρι στιγ- µής δεν υπήρξαν δείγµατα ανησυχίας», συµπλήρωσε. Ερωτηθείς για την τουριστική κίνηση, απάντησε ότι υπήρξε αυξηµένη και ότι µέχρι και αυτή τη στιγµή η πληρότητα των πτήσεων και των τεσσάρων αεροπορικών εταιρειών που πραγµατοποιούν απευθείας πτήσεις στην Ελλάδα υπήρξε πλήρης. «Ακόµη και η πληρότητα των πτήσεων της US Airlines οι οποίες αναχωρούσαν από τη Φιλαδέλφεια και της Κοντινένταλ που αναχωρούσαν από το Νιούαρκ της Νέας Ιερσέης υπήρξε εντυπωσιακή», είπε ο κ. Μίχαλος, υπενθυµίζοντας ότι οι εν λόγω εταιρείες δεν έκαναν καθόλου διαφήµιση. Οσον αφορά τις εκπτώσεις στις οποίες προέβησαν όλες οι αεροπορικές εταιρείες, επεσήµανε ότι δεν αγγίζουν µόνο την Ελλάδα, αλλά και άλλους ευρωπαϊκούς προορισµούς, καθώς επίσης και ότι ανακοινώθηκαν µερικές εβδοµάδες πριν και ισχύουν από την 1η Σεπτεµβρίου. «Τα µετ επιστροφής εισιτήρια για τις οικονοµικές θέσεις της Ολυ- µπιακής διαµορφώθηκαν στα $535 (συν $125 τους φόρους, $165 για πετρέλαιο και άλλα $25 για τα Σαββατοκύριακα) και αναµφίβολα αποτελούν ένα κίνητρο για όσους αυτή την περίοδο προγραµµατίζουν ή σκέπτονται να ταξιδέψουν στην Ελλάδα», υπογράµµισε ο κ. Μίχαλος, προσθέτοντας ότι η κίνηση διατηρεί την κανονική της πορεία. SAINT DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ nd St., Jamaica Hills, N.Y Tel. (718) Fax: (718) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΖΑΜΕΪΚΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΓΟΝΕΙΣ Κατόπιν οµοφώνου αποφάσεως του Εκκλησιαστικού Συµβουλίου και της Σχολικής Επιτροπής, ανακοινώνου- µε στην Οµογένεια ότι και φέτος για τρίτη συνεχή χρονιά το Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο της Ιστορικής Κοινότητός µας θα λειτουργήσει από το Σεπτέµβριο χωρίς καµία οικονοµική επιβάρυνση, µε άλλα λόγια ΕΝΤΕ- ΛΩΣ ΩΡΕΑΝ για όλα τα Ελληνόπουλα. Με ιευθυντή τον άριστα καταρτισµένο και έµπειρο εκπαιδευτικό κ. ΑΠΟΣΤΟΛΟ ΦΟΥΝΤΑ και οµάδα διπλωµατούχων διδασκάλων, τα παιδιά θα παρακολουθήσουν από την 1η ως την 8η Tάξη (Regents Class) ένα εµπλουτισµένο πρόγραµ- µα εκµάθησης της Ελληνικής Γλώσσας, Μυθολογίας, Ιστορίας και Θρησκευτικών βασισµένο στα εκπαιδευτικά προγράµ- µατα της Αρχιεπισκοπής. Το Σχολείο θα λειτουργεί όπως πάντα δύο φορές την εβδοµάδα ευτέρα και Τετάρτη, 4-6 το απόγευµα, µε υπευθυνότητα και συνέπεια. Πατήρ Κ. ΚAΛΟΓΡΙ ΗΣ Ιερατικώς Προϊστάµενος Οι εγγραφές έχουν αρχίσει για µαθητές όλων των βαθµίδων Στην προσπάθειά µας να βοηθήσουµε όλα τα Ελληνόπουλα να διδαχθούν τη γλώσσα και τις ρίζες τους σε ένα ζεστό οικογενειακό περιβάλλον, παρακαλούµε τους γονείς να σπεύσουν να γράψουν τα παιδιά τους. ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕ ΑΓΙΑΣΜΟ ΤΗΝ Ι ΙΑ ΗΜΕΡΑ ΣΤΙΣ 4:00 Μ.Μ. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να τηλεφωνείτε στο (718) από ευτέρα ως Παρασκευή 9:00 το πρωί µε 5:00 το απόγευµα. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΦΝΗΣ Πρόεδρος Εκκλ. Συµβουλίου ΦΡΕΙ ΕΡΙΚΗ ΣΑΓΙΑΝΝΗ Πρόεδρος Σχολικής Επιτροπής a b ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΣΤΟΡΙΑΣ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙ Ι ΣΟΥ ΝΑ ΜΑΘΕΙ ΚΑΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ; ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ; Τότε φέρτο σε µας Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε: (718) (718) Στα Απογευµατινά Σχολεία του Αγίου ηµητρίου Αστόριας ΤΟ ΠΑΙ Ι ΣΟΥ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΑΠΟ ΑΡΙΣΤΟΥΣ ΑΣΚΑΛΟΥΣ: την Ελληνική µας Γλώσσα την Ελληνική Παράδοση και Πολιτισµό και την Ελληνική Oρθόδοξη Πίστη µας Η Ι ΑΣΚΑΛΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΟΥΣ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟΥΣ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Επίσης, για πέµπτη συνεχή χρονιά, θα λειτουργήσει στο σχολείο µας πρόγραµµα ελληνικής γλώσσας για ενήλικες, µια φορά την εβδοµάδα ΟΙ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΑΡΧΙΣΑΝ Τα δίδακτρα είναι προσιτά σε όλους και µε ευκολίες πληρωµής ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΕΥΤΕΡΑ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΕΑΝ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αµεση κινητοποίηση Πανηλειακού Νέας Αγγλίας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. «υστυχώς η Ηλεία µας κάηκε και πρέπει να κάνουµε κάτι και µάλιστα να το κάνουµε αµέσως χωρίς την παραµικρή χρονοτριβή», ήταν τα λόγια µε τα οποία η πρόεδρος του Πανηλειακού Συλλόγου Νέας Αγγλίας, Θεοδώρα Χρονοπούλου, ξεκίνησε την έκτακτη συνεδρίαση του ιοικητικού Συµβουλίου του Συλλόγου το βράδυ της Πέµπτης σε αίθουσα που παραχώρησε η κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου του Ρόσλιντεϊλ για τη συνεδρίαση. Αποφασίσθηκε αµέσως οµόφωνα όπως «σαν µία κίνηση ουσιαστικής αρχής της προσπάθειας», όπως ελέχθη χαρακτηριστικά, να καταθέσει ο Σύλλογος τις πρώτες δέκα χιλιάδες δολάρια στον ειδικό λογαριασµό που θα ανοιχτεί (ανοίχτηκε ήδη χτες Παρασκευή) στον οποίο θα κληθούν τα µέλη του Συλλόγου και η ευρύτερη Οµογένεια τόσο της Νέας Αγγλίας, όσο και των Ηνωµένων Πολιτειών γενικότερα, να καταθέσει ο καθένας όσα του επιτρέπουν οι οικονοµικές του δυνάµεις. Ετέθη ως στόχος η συλλογή εκατό χιλιάδων δολαρίων µέχρι τέλος Σεπτεµβρίου. Αποφασίσθηκε ακόµα να διεξαχθεί ραδιοφωνικός έρανος από το Πρόγραµµα «Ελληνική Ηχώ» του κ. Ορέστη ηµητριάδη και ανετέθη στον κ. Βασίλη Καυκά µέλος του Συλλόγου και εκ των ιδρυτικών στελεχών του να επικοινωνήσει µε τον κ. ηµητριάδη για να διερευνηθεί µία τέτοια δυνατότητα. Ακόµα, αποφασίσθηκε η σύγκληση έκτακτης Γενικής Συνέλευσης την Κυριακή 16 Σεπτεµβρίου στη 1 µ.µ. στην κοινοτική αίθουσα του Αγίου Νεκταρίου για καλύτερη πληροφόρηση και συντονισµό των ενεργειών. Η κ. Θεοδώρα Χρονοπούλου, η οποία την περασµένη εβδοµάδα βρισκόταν στον Πύργο της Ηλείας µε τον σύζυγό της τον κ. Ναπολέοντα και η οποία µίλησε σχετικά στον «Ε.Κ.» την Πέµπτη 30 Αυγούστου, µοιράσθηκε µε τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου την εµπειρία της και πρότεινε η προσπάθεια συµπαράστασης των πυρόπληκτων «να είναι συντονισµένη, σοβαρή και να συµ- µετέχουν όλοι». Εγινε συζήτηση για την καταστροφή που υπέστη ο χώρος περί την Αρχαία Ολυµπία και η κ. Χριστίνα Βασιλοπούλου τόνισε πως «η Αρχαία Ολυµπία είναι θεσµός παγκόσµιος, ο οποίος µπορεί να ευαισθητοποιήσει την αµερικανική κοινή γνώµη». Αποφασίσθηκε να υπάρξει προσέγγιση της αµερικανικής εφηµερίδας «Μπόστον Γκλόουµπ» της Βοστώνης, στην οποία να δοθεί υλικό για την Αρχαία Ολυµπία πριν από τις καταστροφικές πυρκαγιές και µετά και να ζητηθεί η συµπαράστασή της στην προσπάθεια συλλογής χρηµάτων µέσω του ειδικού λογαριασµού από τους Αµερικανούς συµπολίτες µας. Αναφέρθηκε επικοινωνία που έχει ήδη γίνει µε το Τµήµα ασικής Προστασίας και Μελέτης που διαθέτει το Πανεπιστήµιο Γέιλ, ενώ ο κ. ηµήτρης Καυκάς εξέφρασε φόβους για πιθανή οικολογική καταστροφή που ενδεχοµένως να προκληθεί από τις βροχές αν δεν γίνει κάτι δραστικό εντός εξήντα ηµερών. Εξάλλου, το ίδιο βράδυ έγινε έκτακτη συνεδρίαση του Συµβουλίου της Οµοσπονδίας Σωµατείων Νέας Αγγλίας, στην οποία είχαν προσκληθεί και οι πρώην πρόεδροι, στο Μαλιώτειο Πολιτιστικό Κέντρο, στην οποία παρευρέθησαν συνολικά εννέα άτοµα. Αποφασίσθηκαν τα εξής: Να ανοιχθεί ειδικός λογαριασµός. Να διεξαχθεί ραδιοφωνικός έρανος από το πρόγραµµα «Ελληνική Ηχώ», ενώ ανέλαβε ο κ. Τσούµπανος να επικοινωνήσει µε τον κ. ηµητριάδη. Να συγκληθεί Πανοµογενειακή Συνέλευση. Ο πρώην πρόεδρος Γεώργιος Μαρκάκος τηλεφώνησε από τη Φλόριδα και έκανε δωρεά εκατό δολαρίων. Στόχος ορίσθηκε η συλλογή 250 χιλιάδων δολαρίων. Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Η εικόνα που αντίκρισα όταν επισκέφθηκα το Αλιβέρι και τις άλλες περιοχές που έγιναν παρανάλωµα του πυρός υπήρξαν κάτι παραπάνω από συγκλονιστικές. Αν και από την πρώτη ηµέρα που ξέσπασαν οι φωτιές ήµασταν καθηλω- µένοι στους δέκτες των τηλεοράσεων, εν τούτοις οι εικόνες που µετέδιδαν οι εικονολήπτες και οι περιγραφές των δηµοσιογράφων ήταν ανεπαρκείς. Η αυτοψία στις πυρόπληκτες περιοχές σού παρέχει τη δυνατότητα να αισθανθείς την πραγµατική διάσταση της πρωτοφανούς καταστροφής», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος Πανευβοϊκού Συλλόγου Αµερικής «Αγιος Ιωάννης ο Ρώσσος», Βασίλης Συµεωνίδης, λίγες ώρες µετά την άφιξή του στη Νέα Υόρκη. Οι µαρτυρίες τις οποίες το βράδυ της Τετάρτης διηγήθηκε στους γονείς του και σε άλλους συγγενείς που πήγαν να τον υποδεχτούν ήταν κάτι παραπάνω από συγκλονιστικές. «Εγώ ανήκω στη δεύτερη γενιά του Πανευβοϊκού και είχα πάει µε την οικογένειά µου στη Χαλκίδα. Είναι ίσως η πρώτη φορά που επέστρεψα µε ραγισµένη την καρδιά. Και πώς να µη ραγίσει η καρδιά σου όταν φτάνοντας στο Αλιβέρι βλέπεις τα δασύλλια και δεκάδες σπίτια να έχουν παραδοθεί στις φλόγες και οι κάτοικοι, οι πυροσβέστες και οι εθελοντές να µάχονται να περιορίσουν την επέκταση των πυρκαγιών», διερωτήθηκε ο κ. Συµεωνίδης, ο οποίος τις τέσσερις εβδοµάδες παραθέριζε στη Χαλκίδα. «Η κατάσταση ήταν για κλάµατα. Παντού στάχτες, καπνοί και φλόγες οι οποίες κινούνταν απειλητικά πάνω από τα σπίτια και τις περιουσίες των συµπατριωτών µας. Αν δεν δεις µε τα ίδια σου τα µάτια το µέγεθος της καταστροφής είναι αδύνατο να συνειδητοποιήσεις ότι πρόκειται περί ολέθρου και πρωτοφανούς καταστροφής για την Εύβοια», συµπλήρωσε ο 34χρονος πρόεδρος των Ευβοέων της Νέας Υόρκης. Ερωτηθείς εάν έχει πληροφορίες σχετικά µε την τύχη των περιουσιών των οµογενών, επεσήµανε ότι «ήταν δύσκολο την ώρα που ο κόσµος έδινε τη µάχη για την κατάσβεση των πυρκαγιών εµείς να αναζητούσαµε τους ιδιοκτήτες των σπιτιών, των ελαιώνων και του φυσικού πλούτου». «Το ιοικητικό Συµβούλιο του Πανευβοϊκού Συλλόγου βρίσκεται σε επικοινωνία τόσο µε τα µέλη, όσο και µε τις δηµοτικές και νοµαρχιακές αρχές για την καταγραφή των αναγκών και των ζηµιών που υπέστησαν οι περιουσίες των Ελληνοαµερικανών. Στην επικείµενη Γενική Συνέλευση θα προτείνω στα µέλη πέραν των προσωπικών δωρεών να προσφέρουµε ένα αξιόλογο ποσό από το ταµείο του Συλλόγου», τόνισε ο κ. Συµεωνίδης υπενθυµίζοντας ότι η εν λόγω πρόταση τυγχάνει της αποδοχής αρκετών στελεχών του Συλλόγου. «Τις πρώτες ηµέρες που ξέσπασαν οι φωτιές στην Εύβοια µέχρι και την Κυριακή ο κόσµος στη Χαλκίδα είχε παγώσει. Είχε καθηλωθεί στις τηλεοράσεις και παρακολουθούσε µε κοµµένη την ανάσα. Οταν πέρασα τα µεσάνυχτα της Κυριακής από την κεντρική πλατεία διαπίστωσα ότι τα περισσότερα καταστή- µατα είχαν το πολύ δέκα µε είκοσι άτοµα τα οποία παρακολουθούσαν την τηλεόραση και συζητούσαν τις εξελίξεις. Τη ευτέρα το απόγευµα, όταν στο δύσκολο έργο της κατάσβεσης προστέθηκαν και τα εναέρια µέσα τότε ο κόσµος άρχισε να κινείται και να βγαίνει και πάλι στην πλατεία. Την Τρίτη, η κίνηση WR Από την έκτακτη συνεδρίαση του Συµβουλίου της Οµοσπονδίας Νέας Αγγλίας το βράδυ της Πέµπτης στο Μαλιώτειο Κέντρο. ιακρίνονται οι εξής: Αθανάσιος Γαλάνης, Ελευθερία και ηµήτρης Παπασλής, Ιωάννης Ράµ- µος, ηµήτρης Μπίτσικας, έσποινα ηµητροπούλου, Αννα Μίνου, Μαρία Μπινιέρη, ηµήτρης Τσούµπανος. Ο Β. Συµεωνίδης επισκέφθηκε το Αλιβέρι Συγκλονιστικές µαρτυρίες για τις ζηµιές που προκάλεσαν οι πυρκαγιές στην Εύβοια επανήλθε στους κανονικούς της ρυθµούς», υπογράµµισε. Ερωτηθείς για την αντίδραση των τουριστών επεσήµανε ότι ελάχιστοι αποµακρύνθηκαν και ότι οι περισσότεροι παρέµειναν µέχρι το τέλος των διακοπών τους. «Η Εύβοια βρίσκεται πολύ κοντά στην Αθήνα, συνεπώς ένα µέρος των τουριστών και επισκεπτών προέρχονται από την πρωτεύουσα. Επειδή δεν υπήρχε κίνδυνος για τη Χαλκίδα και τις γύρω περιοχές παρέµειναν οι περισσότεροι», συµπλήρωσε ο κ. Συ- µεωνίδης. Αναφερόµενος στις πυρκαγιές, τόνισε ότι κοινή εκτίµηση των κατοίκων της Εύβοιας είναι ότι ένα µέρος των εστιών οφείλονται σε εµπρησµό. Παράλληλα, εξέφρασε και τη δυσαρέσκειά του για τον τρόπο µε τον οποίο ο πολιτικός κόσµος της Ελλάδας αντιµετώπισε τις πυρκαγιές. «Ο πόνος και η δυστυχία των πυροπαθών δεν πρόκειται να εξαλειφθούν από τη µία ηµέρα στην άλλη. Θα χρειαστούν µεγάλες θυσίες και πολλά χρόνια για να επανέλθουν τα πράγµατα στην πρότερή τους κατάσταση και να αποκατασταθούν οι ζηµιές που υπέστη ο φυσικός πλούτος. εν είναι λογικό σ αυτές τις καταστάσεις τα κόµµατα να αλληλοκατηγορούνται. Πρέπει όλοι να καταλάβουν ότι ήταν αρκετά δύσκολο το έργο της πυρόσβεσης, καθώς τα µέτωπα άνοιγαν το ένα µετά το άλλο και είχαν σύµµαχο τις υψηλές θερ- µοκρασίες και τους ισχυρούς ανέ- µους. Πρέπει να µονοιάσουν όλες οι πολιτικές δυνάµεις και να αναζητήσουν τους καλύτερους τρόπος για την παροχή αποζηµιώσεων και για την αποκατάσταση των ζηµιών», ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Κάτοικοι του Αλιβερίου παρακολουθούν τη φωτιά που απειλεί την πόλη τους χωρίς να µπορούν να αντιδράσουν αποτελεσµατικά. πρόσθεσε. Ο κ. Συµεωνίδης επεσήµανε ότι εφέτος ο Πανευβοϊκός Σύλλογος θα γιορτάσει την 70ή επέτειο της ιδρύσεώς του και ότι τα έσοδα από το επίσηµο δείπνο που θα παραθέσουν στην οµογενειακή ταβέρνα «Λατέρνα» στο Μπέισαϊντ, καθώς επίσης και από τη λαχειοφόρο αγορά θα τα διαθέσουν σε συνεργασία µε το νο- µάρχη Θανάση Μπουραντά και τις δηµοτικές αρχές για την ενίσχυση των πυροπαθών της Εύβοιας. «Καλώ όλους τους συµπατριώτες µας και ολόκληρη την Οµογένεια να ενώσει τις δυνάµεις της και να προσφέρει τον οβολό της για την ενίσχυση των πυρόπληκτων περιοχών διότι µόνον µε µια σηµαντική βοήθεια µπορεί να αναπτερωθεί το ηθικό των ανθρώπων και να καλλιεργηθεί η πεποίθηση ότι µπορούν να ξαναφτιάξουν και να συνεχίσουν την ζωή τους έστω και πάνω στα αποκαΐδια», κατέληξε ο πρόεδρος του Πανευβοϊκού Συλλόγου. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ενισχύουν τη βοήθεια προς Ελλάδα οι ΗΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 λάδα εάν δεν ήταν 100% σίγουροι και, φυσικά, πριν τα κονδύλια εγκρίνονταν και επίσηµα από τον αναπληρωτή υπουργό Εξωτερικών των Ηνωµένων Πολιτειών Τζον Νεγκροπόντε. Σύµφωνα µε πληροφορίες του «Ε.Κ.», από το Γραφείο Τύπου του Λευκού Οίκου επρόκειτο να εκδοθεί δήλωση από τον Αµερικανό πρόεδρο Τζορτζ Μπους µε την οποία θα εκφράζεται υποστήριξη προς το δοκιµαζόµενο ελληνικό λαό. εν αποκλείεται όµως να δη- µοσιοποιηθεί σήµερα Παρασκευή (και καθώς ο «Ε.Κ.» πηγαίνει για το πιεστήριο). Η αµερικανική παρέµβαση θα παρουσιάζεται ως «βοήθεια προς ένα στενό φίλο και σύµµαχο», ο οποίος «έχει ανάγκη υποστήριξης σε µία πολύ δύσκολη στιγµή». Στο πλαίσιο αυτό, η Αµερικανική Υπηρεσία ιεθνούς Ανάπτυξης (USAID) προσέφερε ήδη οικονοµική βοήθεια ύψους 100 χιλιάδων δολαρίων προς τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, ως πρώτη δόση, προς τα θύµατα των φονικών πυρκαγιών. Παράλληλα, την επίσκεψή της στην Ελλάδα ολοκλήρωσε την Πέ- µπτη η υφυπουργός Εξωτερικών, Ενριέτα Φορ, η οποία συναντήθηκε µε Ελληνες αξιωµατούχους µε τους οποίους συζήτησε την επιπρόσθετη βοήθεια που θα µπορούσε να προσφέρει η Ουάσιγκτον. «Η ελληνοαµερικανική κοινότητα κινητοποιείται για να προσφέρει γενναιόδωρη βοήθεια», είπε ο επιτετραµµένος της αµερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα κ. Κάντριµαν, ο οποίος εξέφρασε την ελπίδα και την πίστη ότι η Ελλάδα και οι Ελληνες θα ανακάµψουν γρήγορα. Στο µεταξύ, η υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Ντόρα Μπακογιάννη, δέχθηκε την Πέµπτη τηλεφώνηµα από τον αναπληρωτή υπουργό των Εξωτερικών των Ηνω- µένων Πολιτειών της Αµερικής, Τζον Νεγκροπόντε, ο οποίος εξέφρασε το µεγάλο ενδιαφέρον, τη θλίψη και τη συµπαράσταση της κυβέρνησης της χώρας για τη δύσκολη κατάσταση που συνεχίζουν να αντιµετωπίζουν πολλές περιοχές της χώρας, µετά τις πολλαπλές καταστροφικές πυρκαγιές των τελευταίων ηµερών. Ενδιαφέρον προκαλεί και η δη- µοσκόπηση της ιστοσελίδας του «CNN International», τα στοιχεία της οποίας δηµοσιεύονται και στην εφηµερίδα «Ουάσιγκτον Ποστ», µε βασικό ερώτηµα «εάν οι εµπρηστικές επιθέσεις στα ελληνικά δάση µπορούν να χαρακτηριστούν ως τροµοκρατικές ενέργειες». Μέχρι και το βράδυ της Πέ- µπτης, λίγο µετά τα µεσάνυχτα, τα αποτελέσµατα έδειχναν ότι το 57% των ερωτηθέντων πίστευαν πως οι φωτιές προκλήθηκαν από τροµοκράτες. Πάντως, το µεσηµέρι της Πέµπτης, πριν ακόµη ανακοινωθούν από το Στέιτ Ντιπάρτµεντ συγκεκριµένα σχέδια αρωγής προς την Ελλάδα, κληθείς να σχολιάσει την κατάσταση, ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του αµερικανικού υπουργείου Εξωτερικών Τοµ Κέισι, επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ότι «θέλου- µε να κάνουµε ό,τι µπορούµε για να βοηθήσουµε τις ελληνικές Αρχές µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο να αντιµετωπίσουν τις συνέπειες αυτών των πυρκαγιών. Βρισκόµαστε σε διαβουλεύσεις µε την κυβέρνηση της Ελλάδας για το θέµα έτσι ώστε να δούµε τι είδους βοήθεια µπορεί να φανεί χρήσιµη και ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να την προσφέρουµε, και ελπίζω ότι σύντοµα θα έχουµε να ανακοινώσου- µε κάποια συγκεκριµένα σχέδια». Ο κ. Κέισι πρόσθεσε επίσης ότι η αµερικανική κυβέρνηση συνεργάζεται αφενός µε το Εµπορικό Επιµελητήριο των ΗΠΑ για να συντονίσει ένα σχέδιο παροχής βοήθειας από επιχειρήσεις του ιδιωτικού τοµέα για την ανασυγκρότηση των πληγέντων περιοχών και αφετέρου µε φορείς της ελληνοαµερικανικής κοινότητας. Το USAID προσφέρει στην Ελλάδα το ποσό των 1,2 εκατοµµυρίων δολαρίων Στο ίδιο πνεύµα κινήθηκε και δήλωση αξιωµατούχου του Γραφείου Ευρώπης του Στέιτ Ντιπάρτµεντ που χειρίζεται τα θέµατα που αφορούν την Ελλάδα, ο οποίος τόνισε ότι «οι ΗΠΑ είναι βαθιά ανήσυχες για τις συνεχιζόµενες πυρκαγιές στην Ελλάδα και εκφράζουν συλλυπητήρια προς τις οικογένειες αυτών που έχασαν τη ζωή τους στις φωτιές και στους κατοίκους των περιοχών που έχουν πληγεί από τις πυρκαγιές». Πρόσθεσε επίσης, ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες συνεργάζονται µε την ελληνική κυβέρνηση για να προσφέρουν βοήθεια και να βρουν τρόπους που θα καθιστούν «την όποια αρωγή περισσότερο ωφέλιµη για την Ελλάδα». Ολοκλήρωσε µε την επισήµανση ότι σε ώρες όπως αυτές που εκτυλίσσεται µια τραγωδία «αισθανόµαστε υποχρεωµένοι να βοηθήσουµε τους φίλους και συµµάχους µας». Στον επόµενο «Ε.Κ.» Ερανος της ελληνοαµερικανικής νεολαίας της Ουάσιγκτον για πυροπαθείς συµπατριώτες µας στη γενέτειρα. Εφηβος οµογενής από τη Νέα Αγγλία κινητοποιεί νέους παγκοσµίως για τις πυρκαγιές στην Ελλάδα. Οι δάσκαλοι και οι µαθητές των ηµερησίων και απογευµατινών ελληνικοαµερικανικών σχολείων επιστρέφουν στα θρανία. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Πρωτοβουλία Ραπτάκη για πυροπαθείς ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΕΡΤ»). Ο οµογενής πολιτειακός γερουσιαστής του Ροντ Αϊλαντ, Λεωνίδας Ραπτάκης, ανακοίνωσε, σε συνεργασία µε την Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου, τη δηµιουργία του «Ελληνικού Ταµείου για την Ανακούφιση των Πληγέντων από τις Πυρκαγιές». Ο Ελληνοαµερικανός πολιτικός σε µήνυµά του εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυµάτων και προτρέπει τις ελληνικές κοινότητες των ΗΠΑ να κινητοποιηθούν ώστε να βοηθήσουν την Ελλάδα την κρίσιµη αυτή ώρα. «Οσοι από εµάς έχουµε στενούς δεσµούς µε την Ελλάδα, είµαστε συγκλονισµένοι από τις τραγικές εξελίξεις από το µέτωπο των πυρκαγιών και το γεγονός ότι η Ελλάδα βρίσκεται σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης. Το πρώτο πράγµα που θελήσαµε να κάνουµε είναι να οργανώσουµε µια προσπάθεια ώστε να προσφέρουµε σε εκείνους που έχασαν δικούς τους ανθρώπους και τις περιουσίες τους. εν έχω καµία αµφιβολία ότι και άλλες ενορίες και κοινότητες θα πάρουν πρωτοβουλίες για να προσφέρουν», αναφέρει ο κ. Ραπτάκης. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση, τα χρήµατα που θα συγκεντρωθούν θα δοθούν στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, σε ειδική τελετή στις 16 Σεπτεµβρίου. Την επιταγή θα επιδώσει ο ίδιος ο πολιτειακός γερουσιαστής, που θα ταξιδεύσει στην Ελλάδα για το σκοπό αυτό. ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ Τ Α ΕΛΦΙΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α Τα αδέρφια µας στην Ελλάδα, θύµατα της εθνικής τραγωδίας που τους άφησε άστεγους και χωρίς κάποιο µέσο επιβίωσης, έχουν ανάγκη τη βοήθεια όλων µας. Στείλτε ό,τι ποσό µπορείτε, µικρό ή µεγάλο, σε οποιοδήποτε νόµισµα, στο λογαριασµό της Τράπεζας της Ελλάδος, Τµήµα Σχέσεων µε το ηµόσιο, «Ε..-Λογαριασµός Αρωγής Πυροπλήκτων» µε ΙΒΑΝ R και SWIFT/BIC: BNGRGRAA που άνοιξε µε την υπ αριθµόν 2/53006/ απόφαση του Υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών. GRAND BAR - RESTAURANT OPEN 7 DAYS FROM 11:00 A.M. D.J. FRIDAY - SATURDAY ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΕΚΛΕΚΤΑ ΦΑΓΗΤΑ ΚΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙ ΩΝ ΤΑ ΠΟΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Επίσης το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών έθεσε σε λειτουργία ειδική τηλεφωνική γραµµή για τους οµογενείς: Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 250 ΑΤΟΜΩΝ ΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚ ΗΛΩΣΕΙΣ Ανάλογα µπορεί να χρησιµοποιηθεί και η επίσηµη ιστοσελίδα του υπουργείου AVENUE (CORNER OF 34th STREET) ASTORIA, NY (718)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ µατος «Φύτεψε τις Ρίζες σου στην Ελλάδα», από την Αρχιεπισκοπή Αµερικής, από την ΑΧΕΠΑ, από τις Οµοσπονδίες και άλλους. «Αυτό που χρειαζόµαστε, όµως, τώρα είναι ψυχραιµία και όχι απότο- µες ή βιαστικές κινήσεις», είπε ο κ. Βεληβασάκης. Ο κ. Βεληβασάκης υποστήριξε ότι µπορεί να υπάρχουν διάφοροι τραπεζικοί λογαριασµοί, αλλά τελικά όλα τα χρήµατα που θα συγκεντρωθούν θα διατεθούν σε ένα λογαριασµό. «Αλλά, προέχει να αρχίσει αµέσως η συγκέντρωση χρηµάτων», τόνισε. Πρότεινε δε, στις 10 Σεπτεµβρίου να γίνει η επόµενη τηλεφωνική διάσκεψη και να συµµετέχουν οι ηγεσίες των φορέων-µελών του ΣΑΕ και του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου. Την πρώτη διάσκεψη της Πέµπτης, χαρακτήρισε ως πολύ επιτυχηµένη. Ο συντονιστής του ΣΑΕ για την Περιφέρεια Αµερικής Θεόδωρος Σπυρόπουλος επαίνεσε την πρωτοβουλία του κ. Βεληβασάκη για την προχθεσινή τηλεφωνική συνδιάσκεψη και τόνισε την ανάγκη κινητοποίησης όλης της Οµογένειας. «Είναι ανεπανάληπτη στην ιστορία της Ελλάδος καταστροφή», τόνισε. Και πρόσθεσε ότι εκτός από τα θύµατα, είναι τεράστια η οικολογική καταστροφή. Ο αγώνας για τη µεγάλη αυτή βοήθεια που χρειάζεται η γενέτειρα, συ- µπλήρωσε, πρέπει να είναι σε διάφορους τοµείς. Πρέπει να υπάρξει βοήθεια σε όσους έχουν άµεση ανάγκη, αλλά πρέπει να ληφθεί µέριµνα και για το µετά. Η Οµογένεια πρέπει να βοηθήσει για τα χρόνια που έρχονται, µετά την οικολογική καταστροφή που ήδη έχει σηµειωθεί. «Να κάνουµε οτιδήποτε µπορού- µε για να βοηθήσουµε την Ελλάδα», υπογράµµισε ο κ. Σπυρόπουλος. «εν χρειάζεται σε κανέναν κρέντιτ, αλλά σε όλους». Επεσήµανε ακόµα ότι πρέπει να συγκεντρωθούν χρήµατα και να αποσταλούν διάφορα είδη για τους πυροπαθείς, όπως ήδη ανακοίνωσε η ΑΧΕΠΑ, ενώ δεν χρειάζονται ανταγωνισµοί. Αφού συγκεντρωθούν τα χρήµατα, πρέπει να γίνει αξιολόγηση για το πού χρειάζεται να διατεθούν στην Ελλάδα. Ο κ. Σπυρόπουλος ανέφερε ότι οι πρώτες ανάγκες των πληγέντων έχουν καλυφθεί στην Ελλάδα, οι δε οµογενειακοί φορείς πρέπει να έχουν συνεχή επικοινωνία και συνεργασία για βοήθεια, γιατί θα υπάρχουν ανάγκες κατά τα επόµενα 10 χρόνια και η γενέτειρα χρειάζεται βοήθεια. Ο κ. Σπυρόπουλος ανακοίνωσε ότι επικοινώνησε µε µεταφορική εταιρεία που έχει το όνοµα «Κρόνος» η οποία προθυµοποιήθηκε να µεταφέρει δωρεάν στην Ελλάδα υλικό για βοήθεια στους πληγέντες. Υποστήριξε, παράλληλα, ότι οι ανάγκες για τα θύµατα από τις φωτιές, είναι βασικά οικονοµικές. Σχετικά µε τη διαβεβαίωση προς όσους προσφέρουν χρήµατα ότι αυτά θα χρησιµοποιηθούν σωστά, ο κ. Σπυρόπουλος διευκρίνισε ότι ο γνωστός οργανισµός που ο ίδιος είχε ιδρύσει πριν χρόνια, «Φύτεψε τις ρίζες σου στην Ελλάδα», δίνει απολογισµό σε όλους τους δωρητές. Ο συντονιστής του ΣΑΕ Αµερικής διευκρίνισε ότι εκτός από τον τραπεζικό λογαριασµό για διάθεση χρηµάτων προς δενδροφύτευση και αναδάσωση στην Ελλάδα, έχει ανοιχτεί και δεύτερος λογαριασµός για παροχή άµεσης βοήθειας. Σχετικά, είπε ότι σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να υπάρξει ενηµέρωση από τους τοπικούς δη- µοτικούς και κοινοτικούς άρχοντες για το ποιες είναι οι ανάγκες στις περιοχές τους. Ο πρόεδρος της ΑΧΕΠΑ Αϊκ Γκούλας αναφέρθηκε στη µεγάλη καταστροφή που έχει σηµειωθεί στην Ελλάδα και έκανε γνωστό ότι βρίσκεται σε επικοινωνία µε το Στέιτ Ντιπάρτµεντ για την παροχή βοήθειας προς τη γενέτειρα. Η ΑΧΕΠΑ έχει απευθυνθεί ήδη στις κατά τόπους οργανώσεις να επισπεύσουν την προετοιµασία των πακέτων πρώτης ανάγκης, ώστε να αποσταλούν στα κεντρικά γραφεία της οργάνωσης στην Ουάσιγκτον όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και η ίδια µε τη σειρά της θα αναλάβει να τα στείλει στην Ελλάδα. Ο προεδρεύων της διάσκεψης, και γενικός γραµµατέας του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου, Παύλος Κοτρότσιος, από τη Φιλαδέλφεια, είπε ότι όλοι οι οµογενείς θα πρέπει να κινητοποιήσουν γνωστούς και φίλους και υποστήριξε την ανάγκη για έναν κοινό τραπεζικό λογαριασµό βοήθειας. Στις 30 Σεπτεµβρίου, πρόσθεσε, θα γίνει «τέλεθον» στο τηλεοπτικό πρόγραµµα του κ. Μπουρλότου. Παράλληλα, ο κ. Κοτρότσιος έκανε αναφορά στην ενότητα και τη συνεργασία όλων που χρειάζονται για το σκοπό αυτό. «Είναι ευκαιρία για την οµογένεια, να ξεκινήσει µια νέα σελίδα», υπογράµµισε. Ο πρόεδρος της Παµποντιακής Οµοσπονδίας, Ηλίας Τσεκερίδης, δήλωσε ότι ήδη έστειλε µέσω του ηλεκτρονικού ταχυδροµείου µηνύµατα προς τα µέλη για βοήθεια, ενώ υποστήριξε την ανάγκη συνεργασίας µε τις κατά τόπους ελληνικές προξενικές αρχές. Υποστήριξε επίσης ότι όλα τα χρήµατα θα πρέπει να συγκεντρωθούν σε ένα τραπεζικό λογαριασµό. «Η Αµερική θα πρέπει να είναι κοντά στην Ελλάδα µας», τόνισε ο κ. Τσεκερίδης. Και συµπλήρωσε: «Εχουµε τον τρόπο να µαζέψουµε χρήµατα». Καταλήγοντας, συνέστησε σε όλες τις οργανώσεις να είναι σε συνεχή επαφή µε το ΣΑΕ και το Ελληνοαµερικανικό Εθνικό Συµβούλιο. Ο πρόεδρος της Παµµεσσηνιακής Οµοσπονδίας Αµερικής και Καναδά, Τάσος ηµόπουλος, από τον Καναδά, είπε ότι οι απόδηµοι δίνουν και πάλι «το παρών» τους. Οι δε Μεσσήνιοι έχουν βιώσει παλαιότερα µεγάλες καταστροφές µε τους σεισµούς. Η Παµµεσσηνιακή Οµοσπονδία αποφάσισε σε σύσκεψή της να ανοιχτούν τρεις λογαριασµοί στη Σικάγο, Μό- ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Συνδιάσκεψη στελεχών ΣΑΕ - Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου Η Οµογένεια θέλει να βοηθήσει την Ελλάδα και θα το κάνει, τονίζει ο Θεόδωρος Σπυρόπουλος για τις καταστροφικές φωτιές στη γενέτειρα Συνέχεια από τη σελίδα 1 Θλιβερά αποµεινάρια από το πέρασµα της πύρινης λαίλαπας που έπληξε το νοµό Ηλείας. ντρεαλ και Τορόντο. Ο κ. ηµόπουλος υποστήριξε ότι πρέπει όλοι να συντονιστούν κάτω από το ΣΑΕ και αναφέρθηκε στην πρόθεση για αναδάσωση µιας πλευράς του Ταϋγέτου. Η πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών, Στέλλα Κοκόλη, εξήρε το ενδιαφέρον και τις πρωτοβουλίες του κ. Σπυρόπουλου και αποκάλεσε τον κ. Βεληβασάκη «παληκάρι της Κρήτης». Είπε δε, ότι οι οµογενείς δάσκαλοι είναι συγκλονισµένοι από την καταστροφή στην Ελλάδα. Οι εκπαιδευτικοί σκέφτηκαν να στείλουν επιστολές στους γονείς, παρακινώντας τους για βοήθεια. Υπάρχει ακόµα σκέψη, όπως τόνισε, να γίνουν και διάφορες εκδηλώσεις για συγκέντρωση χρηµάτων, γιατί «η πρώτιστη ανάγκη των πληγέντων είναι οικονοµική». Κάλεσε επίσης όλους σε συνεργασία και συντονισµό µε το ΣΑΕ και το Εθνικό Συµβούλιο. Ο πρόεδρος του «Ιδρύµατος Ελλήνων Αµερικής» και πρώην πρόεδρος της Πανηπειρωτικής και της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Φλόριδας, Μιχάλης Σέρβος, ανέφερε ότι η Οµογένεια πρέπει να αποταθεί για βοήθεια και στους ξένους. Κάθε οµοσπονδία, πρόσθεσε, µπορεί να επικοινωνήσει µε τις αµερικανικές εφηµερίδες της περιοχής της. Στην Αµερική υπάρχουν 800 ιδρύµατα που βοηθούν σε τέτοιες περιπτώσεις και πρέπει να αναζητηθούν, τόνισε ο κ. Σέρβος. Πρότεινε ακόµα, όπως το ΣΑΕ και το Εθνικό Συµβούλιο επικοινωνήσουν µε το υπουργείο Πολιτισµού στην Αθήνα, προκειµένου να σταλούν καλλιτέχνες για φιλανθρωπικές συναυλίες. Ο αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Φλόριδας, Στέλιος Σεβαστός, επεσήµανε ότι τα όσα είπε ο κ. Σέρβος συζητήθηκαν την προηγούµενη ηµέρα σε έκτακτη σύσκεψη της οργάνωσης και ελήφθησαν αποφάσεις που άρχισαν να υλοποιούνται. Αµερικανική εφηµερίδα της περιοχής της Τάµπα δηµοσιεύει συνεχώς για την κατάσταση στην Ελλάδα. Ο κ. Σεβαστός, αφού αναφέρθηκε στην ύπαρξη τραπεζικού λογαριασµού από το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών, συµφώνησε ότι όπου στην Αµερική υπάρχουν οµοσπονδίες, αυτές θα πρέπει να συντονίσουν τις προσπάθειες συγκέντρωσης χρηµάτων. Ο Β αντιπρόεδρος του Ελληνοα- µερικανικού Εθνικού Συµβουλίου, Γιάννης Νικολάου, τόνισε ότι οι οµοσπονδίες πρέπει να συγκεντρώσουν χρήµατα και να τα στείλουν στο Εθνικό Συµβούλιο, ώστε µέσω του ΣΑΕ Αµερικής να προωθηθούν στην Ελλάδα για την αναδάσωσή της. Η πρόεδρος της Παµµακεδονικής, πανεπιστηµιακή καθηγήτρια Νίνα Γκατζούλη, από τη Βοστώνη, µίλησε για βιβλική καταστροφή στην Ελλάδα και τόνισε ότι ήδη τα µέλη της Παµµακεδονικής έχουν ειδοποιηθεί και θα κινητοποιηθούν. Θα συγκεντρωθούν χρήµατα σε κεντρικό λογαριασµό στην Παµµακεδονική και στη συνέχεια θα σταλούν στο Εθνικό Συµβούλιο, που µέσω του ΣΑΕ Αµερικής θα πάνε στη γενέτειρα. Ο πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Οµοσπονδίας, Φώτιος Γκαλίτσης, από τη Νέα Υόρκη, είπε ότι πιστεύει πως η Οµογένεια θα πράξει το καθήκον της όπως πάντα. Ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Βόρειας Καλιφόρνιας, Τεντ Λαλιώτης, ανέφερε ότι την επόµενη εβδοµάδα σε τρεις πόλεις της Καλιφόρνιας θα πραγµατοποιηθούν συγκεντρώσεις για το συντονισµό δράσεως µε σκοπό τη βοήθεια προς τους πυροπαθείς ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ στην Ελλάδα. Εχουν προγραµµατιστεί επίσης εκδηλώσεις για τις 26 και 28 Οκτωβρίου. Ο κ. Λαλιώτης τόνισε ότι πρέπει να καταγραφούν όλες οι δωρεές που θα γίνουν από διάφορους φορείς και να συσταθεί µια Επιτροπή από το ΣΑΕ και το Εθνικό Συµβούλιο, ώστε να γίνει απολογισµός και να φανεί η συµβολή της Οµογένειας. Ο πρώην πρόεδρος της Πανηπειρωτικής και της Οµοσπονδίας Νέας Αγγλίας, ηµήτριος Τσούµπανος, από τη Βοστώνη, ανέφερε ότι το ίδιο βράδυ έγινε σύσκεψη της Οµοσπονδίας και αποφασίστηκε να γίνει ραδιοέρανος για συγκέντρωση χρηµάτων. Στα µέσα της επόµενης εβδοµάδας ανα- µένεται να γίνει και πανοµογενειακή συγκέντρωση στη Βοστώνη. Είπε ακόµα, ότι ο τοπικός σύλλογος Ηλείας, άνοιξε λογαριασµό µε δολάρια για βοήθεια στους πληγέντες του νοµού. Ο κ. Τσούµπανος υποστήριξε την ανάγκη τελικής συγκέντρωσης των χρηµάτων σε ένα ταµείο. Ο ταµίας του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου, Βασίλειος Μπεµπόνης, είπε ότι είναι καλό κάθε Οµοσπονδία να συγκεντρώνει χρή- µατα, αλλά µερικές οµοσπονδίες δεν έχουν φορολογική απαλλαγή. Πρέπει δε, να υπάρχει µετά κατάσταση δωρητών µε τα ποσά για να µην υπάρχουν υπόνοιες. Πρότεινε το Εθνικό Συµβούλιο να δώσει δολάρια για το ταµείο «Φύτεψε τις ρίζες σου στην Ελλάδα». Ο πρώην πρόεδρος της Παµποντιακής Οµοσπονδίας και αντιπρόεδρος του «Χελένικ Λινκ» στη Νέα Ιερσέη, Πάνος Σταυριανίδης, υπογράµ- µισε ότι ορίστηκε για χθες έκτακτη σύσκεψη της οργάνωσης, για να συζητηθεί το θέµα της βοήθειας. Συ- µπλήρωσε επίσης, ότι πρέπει να επισπευσθούν οι προσπάθειες των οργανώσεων για βοήθεια. Ο οµογενής υποψήφιος για την οµοσπονδιακή Βουλή, ηµήτρης Ασκοτίδης, από το Σικάγο, αναφέρθηκε στην ανάγκη αναζήτησης τρόπων συγκέντρωσης χρηµάτων. Η φοιτήτρια Ρόνα Στεφανοπούλου από τη Βοστώνη, έκανε γνωστό ότι δηµιούργησε ιστοσελίδα για τις φωτιές στην Ελλάδα και ήδη συγκεντρώθηκαν από συναδέλφους της δολάρια. Ιστοσελίδα δηµιούργησε και ο νεαρός Γεώργιος Καυκάς, από τη Βοστώνη, ο οποίος είπε ότι µέχρι στιγ- µής συγκεντρώθηκαν δολάρια. Ο πρόεδρος των Ηνωµένων Χιακών Σωµατείων Αµερικής και Καναδά, ηµήτριος Κοντολιός, τόνισε ότι στη Βόρειο Χίο έχει καεί ένα δάσος. Η οργάνωσή του, πρόσθεσε, θα βοηθήσει τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό, αλλά θα σταλεί βοήθεια και µέσω του ΣΑΕ Αµερικής. Ο πρόεδρος του «Ελληνοαµερικανικού Ολυµπισµού», Σπύρος Αρβανίτης, από το Σικάγο, ανακοίνωσε ότι δώρισε στο ΣΑΕ 300 βιβλία που έγραψε για τους Ολυµπιακούς Αγώνες προκειµένου το αντίτιµό τους να διατεθεί για τη βοήθεια στους πυρόπληκτους της Ελλάδος. Ο π. Σπυρίδων Κυρίτσης, µέλος του Συµβουλίου του ΣΑΕ Αµερικής, από το Ντιτρόιτ, είπε ότι εκτιµά την πρωτοβουλία συγκέντρωσης και ότι πρέπει να ακολουθήσουν και άλλες τηλεδιασκέψεις. Το ΣΑΕ, πρόσθεσε, έχει τη δοµή να κινητοποιήσει τις οµοσπονδίες-µέλη της. Υποστήριξε δε, ότι µεγαλύτερα αποτελέσµατα θα υπάρχουν µε προσωπικές επαφές στην αναζήτηση χρηµάτων, η δε Εκκλησία έχει ήδη δραστηριοποιηθεί. Εξέφρασε, τέλος, προβληµατισµούς υπέρ της ευρύτερης συµµετοχής στελεχών του ΣΑΕ στις τηλεφωνικές αυτές συνδιασκέψεις. Ο πρόεδρος της Παναρκαδικής Οµοσπονδίας, Πάνος Ευαγγέλου, επεσήµανε ότι η οργάνωση πρόσφερε ήδη στο ειδικό ταµείο της Ελλάδος δολάρια και ότι θα είναι αρωγός στην προσπάθεια του ΣΑΕ και του Εθνικού Συµβουλίου για αναδασώσεις στη γενέτειρα. Ο πρόεδρος του Εθνικού Κογκρέσου, ρ. ηµήτριος Πάλλας, από το Ντιτρόιτ, είπε ότι δεν χρειάζεται βιασύνη και ότι πρέπει να επικρατήσει το συναίσθηµα πως έχει διασφαλιστεί η καλή χρήση των χρηµάτων που θα συγκεντρωθούν. Ο κ. Γεώργιος Κρέρης από την Ατλάντα συνεχάρη για την πρωτοβουλία της τηλεδιάσκεψης. Στο τέλος, ο κ. Σπυρόπουλος χαρακτήρισε πολύ ενδιαφέρουσα τη συζήτηση. Πρόσθεσε ότι το ΣΑΕ είναι συµβουλευτικό όργανο και συνεργάζεται µε όλους τους φορείς. Πιστεύει ότι οι προτάσεις που διατυπώθηκαν ήταν πάρα πολύ καλές και ευχήθηκε να επαναλαµβάνονται αυτές οι διασκέψεις. Σε επόµενη διάσκεψη θα αποφασιστεί µέχρι πότε θα διαρκέσει η κινητοποίηση για τη συγκέντρωση χρηµάτων από την Οµογένεια. Ελληνικά Σχολεία Ιεράς Πατριαρχικής Μονής Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου Οι εγγραφές συνεχίζονται ώστε στα παιδιά σας την ευκαιρία να µάθουν σωστά Ελληνικά Απογευµατινό, κάθε µέρα ( ευτέρα έως Παρασκευή) από 3:00 µ.µ. µέχρι 5:00 µ.µ. στην Αστόρια Κάθε Σάββατο από 9:30 π.µ. µέχρι 1:00 µ.µ. στην Αστόρια Κάθε Σάββατο από 10:00 π.µ. µέχρι 1:00 µ.µ. στο th Street, Bay Ridge, Brooklyn (Ιερό Ναό Αγίου Νεκταρίου) rd Αvenue, Astoria, NY a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑ ΟΣ, ΗICKSVILLE, NY a b Παιδικός Σταθµός, στην Αστόρια, από ευτέρα έως και Παρασκευή, 8:00 π.µ. µέχρι 5:00 µ.µ., για εργαζόµενους γονείς Πλήρες ηµοτικό και Γυµνάσιο. ιδάσκονται Ελληνική Γλώσσα, Θρησκευτικά, Ιστορία, Γεωγραφία, Μουσική Ειδική τάξη, µε διπλωµατούχο εκπαιδευτικό, προετοιµάζει τα παιδιά σας για τις εξετάσεις GREEK REGENTS και για το πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας, όπου κάθε χρόνο οι µαθητές µας αριστεύουν Πρόγραµµα εκµάθησης Ελληνικών Χορών Πτυχιούχοι δάσκαλοι, κάτω από την καθοδήγηση της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής, ακολουθώντας το πρόγραµµα του Υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας διδάσκουν Ελληνικά Το Σχολείο µας διαθέτει σχολικά λεωφορεία για παραλαβή και επιστροφή των παιδιών στα σπίτια µε κάθε ασφάλεια Εµπιστευθείτε τα παιδιά σας στην πολύχρονη πείρα του Σχολείου µας Τηλέφωνο για πληροφορίες: (718) Κατ οίκον διανοµή Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) ΣΕΠT. 7, 8, 9 EKTAKTH ΣYMMETOXH τo xορευτικό THE HELLENIC DANCERS Ζωντανή µουσική µε µπουζούκι Ταβέρνα Καφενείο Μπουτίκ Ζωντανή Μουσική και Χορός ΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ Shuttle Bus at CABLEVISION, 1111 Stewart Ave., Bathpage, LIPA, New South Rd. DRIVEWAYS ONLY LIPA, Old Country Rd., FRONT LOT ONLY ΕΙΣΟ ΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΙΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ Σουβλάκια Σπανακόπιτες Μουσακάς Ελληνικά Γλυκά Λουκουµάδες Μπακλαβάς και άλλα... Ελληνικά Φαγητά και Γλυκά ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ 84 ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ καινούργια αυτοκίνητα 81 σούπερ δώρα Συµµετοχή: $75 ιατίθενται µόνο 2,000 λαχνοί Κλήρωση λαχειοφόρου 10 Νοεµβρίου, 20 Field Ave., Hicksville 1ο ώρο Mercedes-Benz C230 ή $24,000 2ο ώρο Jeep Wrangler ή $15,000 3ο ώρο Toyota Corolla ή $10,000 ΚΑΙ 81 ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΑ ΩΡΑ! Fun & Games Παρ. Σεπτ. 7, 5ΜM - 11ΜM Σαβ. Σεπτ. 8, 12ΜM - 11ΜM Κυρ. Σεπτ. 9, 12ΜM - 11ΜM

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Νεόφυτου Κυριάκου Υποστήριξη Τάσσου ανακοίνωσε ο Λιλλήκας Σκληρή απάντηση από το ΑΚΕΛ που τον αποκαλεί «υβριστή» Επέστρεψαν από την Ελλάδα οι γενναίοι εθελοντές ΧΑΚ: Ανοδικές τάσεις ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με ανοδικές τάσεις διαπραγµατευόταν χθες η κυπριακή χρηµαταγορά, µε κύριο µοχλό ανόδου τις τραπεζικές µετοχές. Ο Γενικός είκτης του Χρηµατιστηρίου Αξιών Κύπρου στις παρουσίαζε αύξηση της τάξης του 0,89% και τύγχανε διαπραγµάτευσης στις 4.980,55 µονάδες. Κέρδη σε ποσοστό 0,84% παρουσίαζε και ο είκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος τύγχανε διαπραγµάτευσης στις 1.705,49 µονάδες. Την ίδια ώρα, η αξία των συναλλαγών ανερχόταν στα 10,91 εκατοµµύρια ευρώ. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η δήλωση του ευρωβουλευτή Μάριου Ματσάκη ότι είναι προτιµότερη η λύση δύο ξεχωριστών κρατών στην Κύπρο παρά µια κακή λύση όπως το σχέδιο Ανάν, η ανοικοδόµηση του ελληνικού χωριού Αρτέµιδα από την Κυπριακή ηµοκρατία, προεκλογικά θέµατα ενόψει των εκλογών του Φεβρουαρίου και η σύγκρουση του κυπριακού κρουαζιερόπλοιου «Salamis Glory» µε αλιευτικό σκάφος έξω από το λι- µάνι της Χάιφα, είναι µερικά από τα βασικά θέµατα του κυπριακού Τύπου. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Λιλλήκας δηµοσιοποίησε την απόφασή του να εργαστεί για την επανεκλογή του προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου στις εκλογές του Φεβρουαρίου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Επέστρεψαν λίγο µετά τις 09:30 χθες από την Ελλάδα, οι 22 Κύπριοι εθελοντές της οµάδας διάσωσης, που είχαν µεταβεί εκεί για να βοηθήσουν στην κατάσβεση των πυρκαγιών. Οι Κύπριοι εθελοντές αφίχθηκαν στην Αεροπορική Βάση Ανδρέας Παπανδρέου µε αεροσκάφος CE 27 της ελληνικής Πολεµικής Αεροπορίας. Σε δηλώσεις κατά την άφιξή τους, οι εθελοντές εξέφρασαν συγκλονισµό για τις καταστροφές που προκάλεσαν οι πυρκαγιές, δηλώνοντας παράλληλα ικανοποιηµένοι από το γεγονός ότι µπόρεσαν και αυτοί να βοηθήσουν µε το δικό τους τρόπο στην κατάσβεση των πυρκαγιών στην Ελλάδα. Ο επικεφαλής της αποστολής Χρίστος Γιανναράς είπε ότι µεταφέρει το ευχάριστο νέο ότι οι πυρκαγιές στην περιοχή, όπου επιχειρούσε η οµάδα του έχουν κατασβεστεί, προσθέτοντας ότι γενικά η εικόνα στην Ελλάδα είναι τραγική. Μέλος της οµάδας των εθελοντών υπέστη ένα µικρό τραυµατισµό, όταν στην προσπάθειά του να πλησιάσει σε κάποιο σηµείο τη φωτιά, γλίστρησε µε αποτέλεσµα να υποστεί εξάρθρωση ωµοπλάτης. Στο µεταξύ, Κύπριος πυροσβέστης νοσηλεύεται στο Στρατιωτικό Νοσοκοµείο 401 στην Αθήνα λόγω αναπνευστικών προβληµάτων που παρουσίασε. Πρόκειται για το λοχία Χρίστο Χατζηγεωργίου από τη Λεµεσό. Ο επικεφαλής των πυροσβεστών Πάµπος Χαραλάµπους δήλωσε ότι αρχικά ο πυροσβέστης µεταφέρθηκε στο νοσοκοµείο της Χαλκίδας και από εκεί στην Αθήνα. Ο κ. Χαραλάµπους διαβεβαίωσε ότι η κατάσταση της υγείας του δεν εµπνέει καµία απολύτως ανησυχία. Η «Αλήθεια» µε πρώτο τίτλο «Λύση δύο κρατών», γράφει ότι η υποβόσκουσα τάση εντός της Ε.Ε. για αναγνώριση των Τ/Κ βγαίνει στην επιφάνεια µε την τρίτη δύναµη του Ευρωκοινοβουλίου, την Οµάδα των Φιλελευθέρων, να προχωρεί στην υιοθέτηση της θέσης, ως επίσηµης πολιτικής της στο Κυπριακό. «Η Μάχη» µε κύριο τίτλο «Πληρώνουµε πιλότους χωρίς να έχουµε ελικόπτερα», γράφει ότι όλες οι πληροφορίες δείχνουν ότι τα ρωσικά πυροσβεστικά ελικόπτερα «ΜΙ-172» που παρήγγειλε η ηµοκρατία δεν θα φθάσουν ποτέ, αλλά την ίδια ώρα φαίνεται ότι πληρώνουµε το προσωπικό που θα αναλάµβανε το χειρισµό τους. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εθνικό Συµβούλιο συγκάλεσε για την ερχόµενη ευτέρα 3 Σεπτεµβρίου, ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος. Μοναδικό θέµα στην ατζέντα της συνεδρίας θα είναι η συνάντηση που θα έχει ο κ. Παπαδόπουλος µε τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ, την ερχόµενη Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου. Αυτό που κυρίως αναµένεται να απασχολήσει το Εθνικό Συµβούλιο, είναι ο τρόπος µε τον οποίο θα αντιδράσει η ελληνοκυπριακή πλευρά στην αναµενόµενη πρόταση Ταλάτ για την έναρξη απ ευθείας διαπραγµατεύσεων σε επίπεδο ηγετών. Ηδη, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης κατέστησε δηµοσίως γνωστούς τους στόχους του που είναι ουσιαστικά η εγκατάλειψη της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και η έναρξη ενός διαλόγου ανάµεσα στον ίδιο και τον κ. Παπαδόπουλο. Σύµφωνα µε εκτιµήσεις του «Κυπριακού Πρακτορείου Ειδήσεων» περιορισµένες είναι οι προσδοκίες και συγκρατηµένη η αισιοδοξία, τόσο από ελληνοκυπριακής και τουρκοκυπριακής πλευράς, όσο και από πλευράς του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών και ξένων κυβερνήσεων, για την συνάντηση της Τετάρτης, την πρώτη των δύο ηγετών ύστερα από ένα χρόνο, σε µια προσπάθεια προώθησης και εφαρµογής της διαδικασίας της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, Η συνάντηση πραγµατοποιείται ύστερα από πρόσκληση του προέδρου Παπαδόπουλου, ο οποίος στις 5 Ιουλίου 2007 απέστειλε µέσω του ειδικού αντιπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών στην Κύπρο Μάικλ Μόλερ επιστολή προς τον κ. Μεχµέτ Αλί Ταλάτ καλώντας τον σε συνάντηση για ώθηση της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, η οποία, παρά τις περισσότερες από πενήντα συναντήσεις των εκπροσώπων των δύο ηγετών, Τάσου Τζιωνή και Ρασίντ Περτέβ, δεν κατέληξε µέχρι στιγ- µής σε οποιοδήποτε ουσιαστικό αποτέλεσµα. Στην ατζέντα της συνάντησης θα βρίσκεται η συµφωνία της 8ης Ιουλίου, αλλά και άλλα θέµατα, τα Ο «Πολίτης» µε πρωτοσέλιδο τίτλο «εύτερη λύση και από Ματσάκη» γράφει ότι τη λύση δύο κρατών, µε αναγνώριση του ψευδοκράτους και εδαφικές αναπροσαρµογές, έβαλε στο τραπέζι ο Μάριος Ματσάκης σε µια συζήτηση µάλιστα στο χώρο του Ευρωκοινοβουλίου. «Η Σηµερινή» µε κύριο τίτλο «Στιγµές πανικού», γράφει ότι δύσκολες στιγµές έζησαν το βράδυ εκατό Κύπριοι και πολλοί Ρώσοι επιβάτες του κρουαζιερόπλοιου «Salamis Glory», µετά από σύγκρουση του πλοίου µε εµπορικό, το οποίο βυθίστηκε αµέσως έξω από το λιµάνι της Χάιφα. «Ο Φιλελεύθερος» κάτω από τον τίτλο «Σας ευχαριστούµε», γράφει ότι οι κάτοικοι της Αρτέµιδας, του χωριού που η Κυπριακή ηµοκρατία ανέλαβε την ανοικοδόµηση στην Ελλάδα, µέσα στο µεγάλο πόνο τους βρίσκουν λόγια ευγνωµοσύνης για την ελπίδα που τους προσέφερε η Κύπρος. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πρώην υπουργός Εξωτερικών Γιώργος Λιλλήκας, έβαλε τέλος στη σεναριολογία των ηµερών και δηµοσιοποίησε χθες την απόφασή του να εργαστεί για την επανεκλογή του προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου στις εκλογές του ερχόµενου Φεβρουαρίου. Η ανακοίνωση των προθέσεων του κ. Λιλλήκα έγινε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου και συνοδεύθηκε µε βολές κατά των ανθυποψηφίων του κ. Παπαδόπουλου, του γ.γ. του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια και του ευρωβουλευτή του Η- ΣΥ Ιωάννη Κασουλίδη. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο κ. Λιλλήκας, ο οποίος στο παρελθόν είχε εκλεγεί δύο φορές βουλευτής από το ΑΚΕΛ και έγινε Υπουργός επίσης µε εισήγηση του κόµµατος της αριστεράς, θα τεθεί επικεφαλής και του εκλογικού επιτελείου του Τάσσου Παπαδόπουλου που ξεκινά εντατική δουλειά από την προσεχή εβδοµάδα. Ο Γ. Λιλλήκας τόνισε ότι η πολιτική του συνείδηση και οι πολιτικές του θέσεις στο Κυπριακό του επιβάλλουν να στηρίξει την επανεκλογή του Τάσσου Παπαδόπουλου γιατί αποτελεί εγγύηση για «τη µη επαναφορά του σχεδίου Ανάν ή άλλων παρόµοιων διχοτοµικών σχεδίων». Ο Γ. Λιλλήκας ανέφερε ότι δεν έχει πειστεί για την ορθότητα της απόφασης της ηγεσίας του ΑΚΕΛ για διεκδίκηση της Προεδρίας σ αυτή τη χρονική φάση µε τον ΓΓ του κόµµατος. Χριστόφια. «εν έχω πειστεί για την αναγκαιότητα και τους πολιτικούς λόγους της απόφασης, η οποία προσέδωσε νόηµα και προοπτικές στη συναγερµική υποψηφιότητα Κασουλίδη», σχολίασε. Υποστήριξε επίσης ότι στο επίπεδο της ηγεσίας του ΑΚΕΛ επικράτησε η προσέγγιση αυτών, που το 2004 υποστήριξαν µε θέρµη την υιοθέτηση του σχεδίου Ανάν. «Πολύ φοβάµαι, ότι η πολιτική αυτή διολίσθηση της ηγεσίας του ΑΚΕΛ θα οδηγήσει το κόµµα σε νέες περιπέτειες», ανέφερε ο Γ. Λιλλήκας. εν παρέλειψε µάλιστα να αναφέρει ότι η καρδιά του ανήκει στον κόσµο του ΑΚΕΛ και της Αριστεράς και ότι δεν αλλάζει πολιτικό χώρο. Κατά τον κ. Λιλλήκα, έγιναν «λανθασµένες εκτιµήσεις και χειρισµοί» και «χωρίς κυβερνητική κρίση οδηγηθήκαµε σε πολιτική κρίση». Η ηγεσία του ΑΚΕΛ, στο κορυφαίο αυτό ζήτηµα, ισχυρίστηκε, αντιγράφει και αναπαράγει ανυπόστατα και µειωτικά επιχειρήµατα της ηγεσίας του ηµοκρατικού Συναγερµού, εκφράζοντας την άποψη πως οι πραγµατικοί λόγοι της απόφασης του ΑΚΕΛ για τις προεδρικές εκλογές έχουν τη ρίζα τους στο δη- µοψήφισµα. «εν µπορώ να εξηγήσω αλλιώς το περίεργο και ανησυχητικό φαινόµενο η υποψηφιότητα ηµήτρη Χριστόφια να τυγχάνει στήριξης από ηγετικά στελέχη του ΗΣΥ, από πρώην στελέχη του Α ΗΣΟΚ που οδήγησαν το ΑΚΕΛ στην περιπέτεια του 1985 και στη διάσπαση του 1991 και τα οποία ήταν και παραµένουν οι πλέον ένθερµοι υποστηρικτές του σχεδίου Ανάν», ανέφερε ο τέως ΥΠΕΞ. Σύµφωνα µε τον κ. Λιλλήκα τυχόν εκλογή του υποψηφίου του ΗΣΥ, Ιωάννη Κασουλίδη, θα οδηγήσει την Κύπρο στις πολιτικές πρακτικές του παρελθόντος και «θα φέρει στην εξουσία αυτούς, που σχεδίασαν και προώθησαν το σχέδιο Ανάν». Για την παραίτησή του από το υπουργείο Εξωτερικών είπε ότι έγινε «για λόγους πολιτικής ηθικής» παρά το γεγονός ότι δεν διαφώνησε µε την πολιτική της Κυβέρνησης ή του προέδρου Παπαδόπουλου. «Αντίθετα, αυτήν την πολιτική υπηρέτησα, στήριξα και στηρίζω», τόνισε. Σκληρή απάντηση από το ΑΚΕΛ Σκληρή ήταν η απάντηση του ΑΚΕΛ στις αιχµές του Γιώργου Λιλλήκα. Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού, ανέφερε ότι ο κ. Λιλλήκας «παρουσιάζεται ως ο καθέδρας κριτής των πάντων, παραγνωρίζει το πώς τοποθετήθηκαν τα χίλια και πλέον µέλη της Συνδιάσκεψης του ΑΚΕΛ, παραγνωρίζει το πώς τοποθετήθηκαν οι χιλιάδες µέλη και οπαδοί του ΑΚΕΛ και πώς έχουν αγκαλιάσει την υποψηφιότητα του ηµήτρη Χριστόφια και παρουσιάζεται ωσάν να είναι ο µόνος που κατέχει την απόλυτη αλήθεια και ότι οι άλλοι είναι ανόητοι ή υποκινούνται από διάφορες σκοπιµότητες». Ο εκπρόσωπος του ΑΚΕΛ παρατήρησε «µε ιδιαίτερη λύπη», όπως είπε ότι τα επιχειρήµατα τα οποία αναπτύσσει ο κ. Λιλλήκας στην πολυσέλιδη του ανακοίνωση για να τεκµηριώσει την απόφαση του αναφορικά µε τις προεδρικές εκλογές «είναι επιχειρήµατα τα οποία έχου- µε ακούσει κατά κόρον τους τελευταίους µήνες να διατυπώνονται από τον κ. Πιττοκοπίτη, τον κ. Κουλία, τον κ. Κουτσού, τον κ. Συλλούρη, τον κ. Οµήρου και άλλα στελέχη των κοµµάτων που υποστηρίζουν την υποψηφιότητα του Τάσσου Παπαδόπουλου». Είναι προφανές για εµάς, ανέφερε, ότι αυτή είναι η επικοινωνιακή τακτική που έχουν καθορίσει οι επικοινωνιολόγοι που στηρίζουν την υποψηφιότητα του Τάσσου Παπαδόπουλου και είναι ταυτόχρονα προφανές για εµάς ότι ο κ. Λιλλήκας φαίνεται ότι είναι µπλεγµένος εδώ και µήνες σε αυτήν την διαµόρφωση της επικοινωνιακής τακτικής. Επειδή όµως, συνέχισε, προέρχονται από τον Γιώργο Λιλλήκα, ένα άνθρωπο ο οποίος ευεργετήθηκε τα µέγιστα από το ΑΚΕΛ, έναν άνθρωπο ο οποίος αναδείχθηκε δύο φορές ως βουλευτής µε την υποστήριξη των χιλιάδων ψηφοφόρων του ΑΚΕΛ, ένας άνθρωπος ο οποίος αναδείχθηκε στο πόστο του Υπουργού µε την υποστήριξη του ΑΚΕΛ θεωρούµε ότι αυτές οι δηλώσεις είναι υβριστικές. «Εµείς δεν έχουµε να πούµε τίποτα στον κ. Λιλλήκα. Εµείς θα τον αφήσουµε στην κρίση του λαού και ο λαός θα τον κρίνει και θα τον αξιολογήσει γι αυτή του την συµπεριφορά». κατέληξε ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ. ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η φύση φροντίζει από µόνη της και µία εβδοµάδα, µετά στην απανθρακωµένη περιοχή φυσικού κάλλους Καϊάφας, άρχισαν να ξεφυτρώνουν µέσα από την ταλαιπωρηµένη γη οι πρώτοι βλαστοί καλαµών. Συνέρχεται τη ευτέρα το Εθνικό Συµβούλιο οποία θα θέλουν να εγείρουν οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων, οι οποίοι επανειληµµένως δήλωσαν ότι προσέρχονται στη συνάντηση χωρίς οποιεσδήποτε προϋποθέσεις. Η µη επίτευξη προόδου µέχρι στιγµής αποδίδεται, σύµφωνα µε πληροφορίες, στη διαφορετική προσέγγιση των δύο πλευρών για την ερµηνεία της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. Οι ίδιες πηγές αναφέρουν ότι η τουρκική πλευρά αντιλαµβάνεται µε διαφορετικό τρόπο τη συµφωνία από ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά και θέτει στο τραπέζι των διαπραγ- µατεύσεων ζητήµατα που αφορούν την επαναφορά του σχεδίου Ανάν, την αναβάθµιση του ψευδοκράτους και τη δηµιουργία δεδοµένων και προϋποθέσεων, ουσιαστικά δύο κρατιδίων, αιτήµατα, τα οποία βρίσκονται εκτός των πλαισίων της διαχρονικής προσπάθειας που γίνεται για επίλυση του Κυπριακού. Πηγές του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών αναφέρουν ότι µεταξύ των δύο πλευρών εντοπίζονται «σταθερές αντιφάσεις και διαφορετικές απόψεις». Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Απαράδεκτος», γράφει ότι λίγες µέρες πριν από τη συνάντηση Παπαδόπουλου - Ταλάτ και σε µια περίοδο που η Τουρκία επιδιώκει αναβάθµιση του ψευδοκράτους, ο ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης τάχθηκε υπέρ «µιας λύσης δύο κρατών αντί µιας κακής διζωνικής, δικοινοτικής οµοσπονδίας», όπως είπε. Η «Cyprus Mail» µε κύριο τίτλο «Είναι καιρός να µιλήσουµε για δύο κράτη», γράφει ότι ο ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων µε τη θέση που εξέφρασε ότι θα ήταν καλύτερη η λύση δύο κρατών παρά το σχέδιο Ανάν, αλλά και ότι είναι καιρός οι Ελληνοκύπριοι να αντιµετωπίσουν τις πραγµατικότητες. Αναψε φωτιές η δήλωση Ματσάκη ιεµβόλισε πλοίο στη Χάιφα το «Salamis Glory» ΚΥΠΡΟΣ 9 ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την ώρα που το θέµα επανένταξης του Μάριου Ματσάκη στις τάξεις του ΗΚΟ είχε αρχίσει να µπαίνει στην ατζέντα των συλλογικών οργάνων του κόµµατος, η δήλωση - βόµβα του ευρωβουλευτή περί λύσης διχοτόµησης, σκότωσε εν τη γενέσει τους τις όποιες σκέψεις. Παράλληλα δε, η τοποθέτηση Ματσάκη έδωσε λαβές στους ανθυποψηφίους του Τάσσου Παπαδόπουλου να υποδείξουν τη σύγχυση που φαίνεται (από τις συζητήσεις περί διζωνικής οµοσπονδίας) να υπάρχει στις τάξεις των υποστηρικτών της υποψηφιότητας Παπαδόπουλου ως προς τις επιδιώξεις στο εθνικό θέµα. Ο κ. Ματσάκης επιβεβαίωσε ότι κατά τη διάρκεια συζήτησης στο Ευρωκοινοβούλιο (στην οµάδα των Φιλελευθέρων) σχετικά µε την «αποµόνωση» των Τ/Κ, ο ίδιος πρότεινε να τεθεί πλέον στο τραπέζι των συζητήσεων και η φόρµουλα λύσης που να εδράζεται σε διευθέτηση δύο κρατών. «Εδώ και 33 χρόνια υπάρχει κατοχή και το Ευρωκοινοβούλιο µιλά για αποµόνωση των Τ/Κ. Είναι καιρός πλέον, να δούµε όλα τα ενδεχόµενα λύσης του Κυπριακού», είπε ο κ. Ματσάκης, υπογραµµίζοντας πως ο ίδιος προτιµά µια λύση δύο κρατών αντί µιας λύσης που να προβλέπει µια κακή διζωνική, δικοινοτική συνοµοσπονδία µε την οποία οι Τ/Κ να είναι αφέντες στο βορρά και συνέταιροι στον νότο. Ο κ. Ματσάκης µίλησε για εδαφικές αναπροσαρµογές, αποστρατικοποίηση και ασφαλιστικές δικλίδες έναντι της αναγνώρισης του ψευδοκράτους, ενώ παράλληλα πρόσθεσε ότι η τ/κ πλευρά θα µπορούσε να πάρει το δικό της δρόµο για να ενταχθεί στην Ε.Ε., εάν τα καταφέρει. «Νοµίζω ότι είναι καιρός να πάψουµε να στρουθοκαµηλίζουµε σαν Ε/Κ και να δούµε τα πράγµατα όπως είναι. Η λύση, η οποία βρίσκεται σήµερα στο τραπέζι είναι το σχέδιο Ανάν» συνέχισε και πρόσθεσε ότι µια λύση δύο κρατών αποτελεί «λιγότερο κακό παρά το σχέδιο Ανάν ή κάτι παρόµοιο». Η Κυβέρνηση διά του κυβερνητικού εκπροσώπου Βασίλη Πάλµα, ανταποκρίθηκε στο κάλεσµα του ΑΚΕΛ που την κάλεσε να καταδικάσει τις δηλώσεις Ματσάκη, απέδωσε ωστόσο το νέο ατόπηµα Ματσάκη στον ιδιαίτερο χαρακτήρα µε τον οποίο προσεγγίζει ο ευρωβουλευτής διάφορα θέµατα. «Ο κ. Ματσάκης είναι γνωστό ότι έχει ένα δικό του τρόπο προσέγγισης σε διάφορα ζητήµατα. Θεωρώ ότι η περαιτέρω συζήτηση γύρω από τις τοποθετήσεις του κ. Ματσάκη είναι άνευ ουσίας και περιεχοµένου», υπέδειξε. Kαι πρόσθεσε: «Οταν έχει τέτοιου είδους θέσεις και απόψεις, υπάρχει περίπτωση η κυβέρνηση να συµφωνεί µαζί του;». Εστω και µε καθυστέρηση, το ΗΚΟ διαχώρησε τη θέση του ανακοινώνοντας πως οι όποιες θέσεις κατά καιρούς διατυπώνει ο ευρωβουλευτής Μάριος Ματσάκης δεν εκφράζουν ούτε αφορούν το κόµ- µα, το οποίο επαναλαµβάνει ότι από καιρό ο κ. Ματσάκης έθεσε εαυτόν εκτός κόµµατος. Το ΗΚΟ αναφέρει επίσης ότι «είναι πονηρά και µικροπολιτικά τα ελατήρια όσων επιχειρούν να φορτώσουν στον πρόεδρο Παπαδόπουλο και τις πολιτικές δυνάµεις που τον υποστηρίζουν τις θεωρίες του Μάριου Ματσάκη». «Λυπούµαστε γιατί µια τέτοια προσπάθεια καταβάλλεται και από ηγετικά στελέχη του ΑΚΕΛ, παρόλο που είναι σε θέση να γνωρίζουν ότι οι σχετικοί ισχυρισµοί τους είναι παντελώς αστήρικτοι και ατεκµηρίωτοι», καταλήγει η ανακοίνωση του ΗΚΟ. είγµα της σύγχυσης Ως δείγµα της µεγάλης σύγχυσης που επικρατεί στις τάξεις των υποστηρικτών της υποψηφιότητας Παπαδόπουλου όσον αφορά τις επιδιώξεις για επίλυση του Κυπριακού χαρακτήρισε ο εκπρόσωπος του Ιωάννη Κασουλίδη, Μιχάλης Σοφοκλέους, τις τοποθετήσεις Ματσάκη. «Οι θέσεις αυτές εκφράζονται από υποστηρικτές του κ. Παπαδόπουλου» τόνισε ο κ. Σοφοκλέους. Από την πλευρά του, ο ΗΣΥ σε ανακοίνωση του εξέφρασε την έκπληξή του για τις δηλώσεις Ματσάκη, ενώ παράλληλα καταδίκασε το περιεχόµενό τους. «Το γεγονός ότι τέτοιες απόψεις εκφράστηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από εκπρόσωπο της Κυπριακής ηµοκρατίας καθιστά αυτές τις δηλώσεις ακόµη πιο επικίνδυνες και απαράδεκτες» σηµειώνεται στην ανακοίνωση και προστίθεται ότι ο ΗΣΥ «αγωνίζεται για την αποτροπή αυτών ακριβώς που ο κ. Ματσάκης υποστηρίζει». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µικρό φορτηγό πλοίο συγκρούστηκε λίγο µετά τον απόπλου του από το λιµάνι της Χάιφα και κατά την επιστροφή του στην Κύπρο, το κυπριακό κρουαζιερόπλοιο «Salamis Glory» το οποίο µετέφερε 474 επιβάτες από τους οποίους οι 100 περίπου είναι Κύπριοι και οι υπόλοιποι Ουκρανοί και Ρώσοι. Από τη σύγκρουση (συνέβη λίγο πριν τις 10 προχθές το βράδυ, δυο ναυτικά µίλια έξω από το λιµάνι) το κρουαζιερόπλοιο διεµβόλισε το µικρό πλοίο (ισραηλινών συµφερόντων µε ουκρανική σηµαία) το οποίο και βυθίστηκε. Το ατύχηµα οφείλεται σε µηχανικό πρόβληµα που παρουσιάστηκε στο σύστηµα πλοήγησης του κρουαζιερόπλοιου. Οι ισραηλινές δυνάµεις διάσωσης ανακοίνωσαν χθες ότι εντόπισαν τα πτώµατα δύο ναυτικών του φορτηγού πλοίου που βυθίστηκε, και πως τα συνεργεία διάσωσης περισυνέλεξαν το πρωί σώους τους άλλους 11 από τους 13 ναυτικούς του πλοίου. Σύµφωνα µε τα Mέσα Eνηµέρωσης του Ισραήλ, τα περισσότερα µέλη του πληρώµατος ήταν Ινδονήσιοι και Ουκρανοί, όµως το ισραηλινό ραδιόφωνο µετέδωσε πως οι δύο ναυτικοί που έχασαν τη ζωή τους ήταν από τη Σλοβακία. Στο κρουαζιερόπλοιο, τώρα, κανένας εκ των επιβατών δεν διέτρεξε οποιοδήποτε κίνδυνο, παρά το γεγονός ότι προκλήθηκε πανικός µόλις η σύγκρουση έγινε αισθητή στους επιβάτες, οι οποίοι ένιωσαν ένα δυνατό τράνταγµα. Ο πλοίαρχος του κρουαζιερόπλοιου, Ηλίας ηµαράγκας, ανακοίνωσε από τα µεγάφωνα ότι υπήρξε κάποιο πρόβληµα καθησυχάζοντας ωστόσο τους επιβάτες ότι το κρουαζιερόπλοιο δεν διέτρεχε κανένα κίνδυνο. Παρά τις διαβεβαιώσεις κάποιοι εκ των επιβατών φόρεσαν σωσίβια. Το κρουαζιερόπλοιο επικοινώνησε µε την κυπριακή εταιρεία ιδιοκτησίας του, η οποία µε τη σειρά της επικοινώνησε µε τις ισραηλινές αρχές οι οποίες απαγόρευσαν όµως τον απόπλου του πλοίου, προκειµένου να γίνουν οι απαραίτητοι µηχανικοί έλεγχοι. Η ιδιοκτήτρια εταιρεία πάντως διαβεβαίωσε πως αν δεν επιτραπεί σύντοµα ο απόπλους του κρουαζιερόπλοιου θα φροντίσει να µεταφέρει τους επιβάτες του µε άλλα µέσα. Οι επιβάτες, οι οποίοι υπό κανονικές συνθήκες θα επέστρεφαν χθες στη Λεµεσό, βρίσκονταν ακόµη στο πλοίο. Στην Κύπρο, ο ιευθυντής του Τµήµατος Εµπορικής Ναυτιλίας, Σέργιος Σεργίου, δήλωσε ότι επιθεωρητές του Τµήµατος θα µετέβαιναν χθες στο Ισραήλ προκειµένου να συµβάλουν στις έρευνες των ισραηλινών αρχών για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε το ατύχηµα. Ο πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου της ιδιοκτήτριας εταιρίας Salamis Tours (Holdings) Ltd, Βάσος Χατζηθεοδοσίου διαβεβαίωσε πως «τόσο το πλοίο, όσο το πλήρωµα και οι επιβάτες είναι ασφαλείς και ήρεµοι». Ανέφερε, επίσης, ότι την ώρα του ατυχήµατος δεν προκλήθηκε πανικός και είπε χαρακτηριστικά ότι πολλοί επιβάτες δεν αντιλήφθηκαν καν το τι έγινε. Κύπριοι τεχνοκράτες πάνε στην Αρτέµιδα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε έξι µέρες η κυβέρνηση αναµένεται να έχει στα χέρια της µια πρώτη εκτίµηση των ζηµιών που προκάλεσε η πύρινη λαίλαπα στο χωριό Αρτέµιδα της Ηλείας, αλλά και µια αδροµερή εκτίµηση της δαπάνης που θα απαιτηθεί, προκειµένου να ανοικοδοµηθούν τα καµένα σπίτια. Με δηλώσεις του ο υπουργός ικαιοσύνης και ηµοσίας Τάξεως Σοφοκλής Σοφοκλέους ανέφερε ότι τις πιο πάνω εκτιµήσεις θα κάνει πενταµελής επιτροπή τεχνοκρατών, η οποία θα αναχωρήσει για την Ελλάδα την Κυριακή. Στην αποστολή θα συµµετέχουν ένας αρχιτέκτονας, ένας πολιτικός µηχανικός, δύο τεχνοκράτες του Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων και ένας πέµπτος, ο οποίος θα καταγράψει τις ανάγκες για οικοσκευές και άλλα χρειώδη του νοικοκυριού, τα οποία θα µπουν σε κάθε ένα από τα περίπου 30 σπίτια που θα κτιστούν. Οι πέντε τεχνοκράτες-δηµόσιοι υπάλληλοι, θα παραµείνουν στην κοινότητα της Αρτέµιδος για τρεις περίπου ηµέρες. Στο µεταξύ, την ανοικοδόµηση ενός σχολείου στο νοµό Ηλίας, που πλήγηκε από τις πυρκαγιές, προτίθεται να συµβάλει το Πανεπιστήµιο Κύπρου στο πλαίσιο της κοινωνικής προσφοράς του. Οι αρχές του Πανεπιστηµίου επικοινώνησαν για το σκοπό αυτό µε τον Πρέσβη της Ελλάδας στην Κύπρο ηµήτριο Ράλλη.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 1 - KYPIAKH 2 ΣEΠTEMBPIΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι BARTENDERS, male/female. Full or part time. Please apply in person: 515 3rd Ave., (bet. 34th & 35th Sts.), Manhattan, between 2:00-5:00 pm /01/09-06 Προκήρυξη θέσεως ΕΠΙΤΌΠΙΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ µε σχέση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισµένου χρόνου στο γραφείο Oικονοµικών και Eµπορικών Yποθέσεων Πρεσβείας Oυάσιγκτων Προκηρύσσεται η πλήρωση θέσεως Επιστηµονικού Συνεργάτη στο Γραφείο Οικονοµικών και Εµπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας Ουάσιγκτων µε σύµβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου ορισµένου χρόνου, διετούς διάρκειας και µε µηνιαία αντιµισθία, σε ευρώ Οι ενδιαφερόµενοι (-ες) θα πρέπει: - Να είναι Αµερικανοί πολίτες ή να είναι Έλληνες πολίτες, µόνιµοι κάτοικοι ΗΠΑ. - Να έχουν συµπληρώσει το 21ο έτος ως κατώτατο όριο ηλικίας και το 60ο ως ανώτατο. - Οι Έλληνες υπήκοοι θα πρέπει να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές υποχρεώσεις ή να έχουν νόµιµα απαλλαγεί από αυτές. - Να γνωρίζουν άριστα, γραπτώς και προφορικώς, την αγγλική και την ελληνική γλώσσα. - Να είναι κάτοχοι πανεπιστηµιακού διπλώµατος και να έχουν επαγγελµατική εµπειρία, συναφή µε το αντικείµενο που περιγράφεται στη σύµβαση πρόσληψης. Παρακαλούνται οι ενδιαφερόµενοι (- ες) όπως αποστείλουν την αίτηση, µετά του βιογραφικού τους σηµειώµατος και των σχετικών τίτλων σπουδών, στην Πρεσβεία υπόψη κας Αννίτας Μαυροµιχάλη ή κ. Νικολάου ούκα, µέχρι τις 30 Σεπτεµβρίου Τηλ.: (202) Fax: (202) , (202) oeywdc@greekembassy.org /14750/09-01 MEDICAL OFFICE ASSISTANT needed for Flushing and Astoria offices. Some experience required. Part time position offer. Must speak Greek. Please leave a message (718) and we will return your call or fax resume (718) /8206/09-01 BABY SITTER να προσέχει αγοράκι 4 ετών,5 µέρες την εβδοµάδα ( ευτ.-παρασκευή), 8πµ-6µµ. Πρέπει να µιλά Ελληνικά και να έχει αυτοκίνητο. Τηλ.(917) /64/09-01 DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 CONSTRUCTION COMPANY seeks PROJECT MANAGERS, ESTIMATORS, ASSISTANT PROJECT MANAGERS and SUPERITENDENTS. Great opportunity! Send resume to fax (718) or via tikanis@optonline.net /1635/09-08 Προσοντούχος Ελληνας/ίδα ΕΚΠΑΙ- ΕΥΤΙΚΟΣ για τη διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας, στο ΕΛΛΗΝΙΚΟ Α- ΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ του FLUS- HING ΣTEΦANOΣ και APETH TΣEPΠE ΛH. Tηλ. ώρες γραφείου, 9π.µ.-5µ.µ., (718) ή αποστείλατε βιογραφικό µε fax:(718) , υπ όψη κου Κανελλόπουλου ή τηλ.:(917) /11100/9-01 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 KOΠEΛΛA µε υπευθυνότητα, να µιλά Aγγλικά, ως εσωτερική για να προσέχει κοριτσάκι 4 ετών. Περιοχή EAST SIDE MANHATTAN. Tηλ. (212) /10300/09-01 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/09-19 Seeking experienced BRICK LAYERS, FOUNDATION BUILDERS and CE- MENT FINISHERS. Jobsite located in QUEENS. Immediate hiring. Excellent pay. Call Joe at (917) /15786/09-04 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/PACKER-COUNTER- SANDWICH MAN. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/09-07 MEDICAL OFFICE SECRETARY fulltime position, for our ASTORIA OFFICE. Experience preferred but not necessary. Please fax resume to: (718) or call (718) , speak to Christina /10139/09-07 EΣTIATOPIO που ανοίγει σύντοµα ζητά ASSISTANT MANAGER, CHEFS, SAU- TE MAN, BROILER MAN, GRILLMAN, ΣEPBITOPOYΣ-EΣ και BOHΘOYΣ. Aποταθείτε προσωπικά µεταξύ 9π.µ.-3µ. µ., γωνία 91st St. και York Ave., Manhattan. Tηλ. (212) /1964/09-08 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., is seeking for a PLUMBING and SPRI- NKLER SUPERVISOR. Also needed PLUMBER, MECHANICS, SPRIN- KLER MECHANICS & JUNIOR MEC- HANICS. Send to:trc@trcph.com or fax resume to (718) /7588/09-05 CONSTRUCTION COMPANY in L.I.C., is seeking for an experienced CONST- RUCTION MANAGER with architectural knowledge. Full time position. Please send trc@trcph. com or fax resume to (718) /7588/09-05 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι για µερική ή πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητ. τον Χάρη /624/09-04 ΣEPBITOPOI/EΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: BROADWAY DINER, 287 N. Broadway, Hicksville, NY. Tηλ. (516) /9536/09-05 Tο ZODIAC CAFE ζητά ΣEPBITOPOYΣ /EΣ και BARTENDER όλοι µε πείρα, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: Newtown Ave., Astoria, τηλ. (718) ζητήστε τον Kώστα ή Charlie /9562/09-06 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/09-10 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση στο SAGAPO RESTAU- RANT στην ΑΣΤOΡΙΑ. Πρέπει να µιλά Aγγλικά και Eλληνικά. Τηλ. (718) µεταξύ 10:30π.µ-9:00µ.µ., ζητήστε κ. Κώστα /2222/09-04 SAUTE MAN για βραδινή εργασία και MAΓEIPAΣ για πρωινή εργασία, αλλά να δουλεύει και line-up στο lunch time. Aποταθείτε προσωπικά: ROUTE 66 REST., 858 9th Ave., µεταξύ 55th & 56th Strs., Manhattan, µετά τις 3µ.µ., ζητ. κο Nάκη ή Richie /15816/09-01 MANAGER για βραδινή µόνιµη εργασία σε restaurant. Aποταθείτε προσωπικά: STAGE DOOR DELI, 461 8th Ave., γωνία 33rd St., Manhattan /12689/09-01 SAUTE MAN πεπειραµένος, για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στην AΣTO- PIA. Τηλ. (917) ζητήστε τη Mαρία /12774/09-28 GRILLMAN/BROILMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, περιοχή South Shore, L.I. Aποταθείτε προσωπικά: DINER BY THE SEA, 260 E Park Ave., Long Beach, L.I. Tηλ. (516) ζητήστε George ή John /15806/09-05 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη, ως εξωτερική, 5 µέρες την εβδοµάδα, τις 3 µέρες να προσέχει νεογέννητο, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική, περιοχή Little Neck, NY, τις άλλες 2 µέρες, να κάνει τις δουλειές και να µαγειρεύει σε άλλη οικία, περιοχή Whitestone, NY. Για πληρ. τηλ. (917) ζητ. τη έσποινα /15818/09-13 MAΓEIPAΣ µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα, HOSTESS πεπειραµένη, να µιλά Eλληνικά και Aγγλικά και ΣEPBITOPEΣ/OI πεπειραµένοι, όλοι για πλήρη απασχόληση σε καινούργιο εστιατόριο στο SLEEPY HOLLOW, NY., κοντά στα White Plains, NY. Kαλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (914) ζητήστε τον Γιώργο /15676/09-08 NEOΣ οικογενειάρχης, υπεύθυνος για GRILLMAN, πεπειραµένος να αναλάβει τη διεύθυνση της κουζίνας σε πολύ καλό µαγαζί στην Aστόρια. Yψηλή αµοιβή για τον κατάλληλο. Tηλ. (917) ζητ. τον Λάρη /11557/09-08 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη ως εσωτερική, κατά προτίµηση µε άδεια οδηγήσεως, για να φροντίζει 2 παιδιά 12 και 13 χρονών, να κάνει λίγες δουλειές και ελαφρά µαγειρική. Περιοχή GREENWICH, CT. Για πληροφορίες τηλ. (917) ή (917) /15403/09-15 Mαθήµατα LEARN SIGHT SINGING IN 10 EASY LESSONS H διακεκριµένη και αναγνωρισµένη διπλωµατούχος σοπράνο της όπερας, Kάτια Zάλλας, (πρόεδρος και ιδρύτρια του Iδρύµατος Eλληνικής Mουσικής) παρaδίδει ιδιωτικά MAΘHMATA ΦΩ- NHTIKHΣ (Bel Canto style) σε αρχάριους ή προχωρηµένους καθώς και MA= ΘHMATA MOYΣIKHΣ (MusicTheory/ Sight Singing/Ear training). For a FREE consultation και για περισσότερες πληρ. τηλ. (917) or Kzallas@aol.com Website: /7220/9-01 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Eκπληκτικής εµφάνισης χήρα από N.Y. µε πολύ ευχάριστο και κοσµικό στυλ, ανεξάρτητη µε πολύ ελεύθερο χρόνο, αναζητά ανεξάρτηο κύριο για νέο ξεκίνηµα. Eπίσης πανέµορφη Eλληνίδα από Long Island µε πολύ ροµαντικό χαρακτήρα, ανεξάρτητη από το παρελθόν της, ευκατάστατη, επιθυµεί γνωριµία γάµου µε καλόκαρδο Eλληνα. Γρ. Συνοικεσίων «Η ΕΥ- ΤΥΧΙΑ». (212) Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /14061/09-29 NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερω-µένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 CENTRAL MAINE PIZZA RESTAURANT: Eβδοµ. εισπρ. $5,500 χωρίς delivery, ενοίκιο $900, λίστα 15 χρ. Eυκολοδούλευτο µαγαζί, δεν σερβίρει ψάρι. Tιµή $95,000 για γρήγορη πώληση. Tηλ. (207) ζητ. τον Xρήστο /9267/09-01 EAST BERLIN/CT DINER FOR SALE µε 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για B FAST & LUNCH. T. $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/09-22 MERRICK, LONG ISLAND ΣOYBΛATZI IKO µε $8-9,000 εβδοµ. εισπρ., 8 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,200. Tιµή $175,000. Tηλ. µόνο οι σοβαρά ενδιαφερόµενοι στο (631) /14986/09-08 EYKAIΡΙEΣ!!! QUEENS-COFFEE SHOP- FAST FOOD: $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,300. T.$450,000 µε $150,000 προκατ.λή. B KLYN/PARK SLOPE- Eλληνικό EΣTIATO- PIO: ολοκαίνουργιο, $18-19,000 εβδοµ. εισπράξεις. T. $350,000 µε $150,000 προκαταβολή. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/09-22 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περ., δίπλα σε State College, κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχ. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχ. & ακίν. $750,000. Tηλ.2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 όλα συµπεριλ. 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µς state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., 40 χρ., ετήσιο εισ., πάνω από $800,000, 20 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρ. $400,000 µε 1/2 προκ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT: $48,000 εβδοµ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπράξεις DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπράξεις BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! SERESLIS REALTY (860) /1240/09-29 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH., 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρ. λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καιν. µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός $295,000. 2)RESTAURANT/DINER: Mεγ. ευκαιρία! σε προνοµιούχα τοποθ., µε µεγ. κυκλοφορία, δίπλα σε Shopping center. Πλήρως εξοπλ. Kαλοί όροι. 3)RESTAURANT:Πολύ γνωστό, καθιερ., σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχείρηση, άδεια ποτού, εξοπλισµός, ακίνητο (2 κτίρια+ 3-γκαράζ ). T.$545,000. 4)RESTAURANT:5,868τ.π., πλήρως εξοπλ., 1.4 acres, 225 καθίσµατα. Mεγάλη κυκλοφορία, µπροστά σε shopping mall. ιατίθεται άδεια ποτού. T. $1,475,000. 5)RESTAURANT: πολύ γνωστό, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T. $775,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 9/9/ Jerome Ave Bx 2006 BMW #WBXPA93436WG92099 Re:Tra velers Indemnity Co 1020 Northern Blvd Roslyn LNHM82W51 Y Re:DM Prudenti & SM Pointe & Wells Fargo 11am # Merrick Blvd Jamaica 98Honda #2HGEJ6677WH Re:BK2 Jackson,CC Luckie. Pub 8/25&9/1/ /11397 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA OIKIA 3 οικογ., τούβλινη, µε διαµ. 2 υπνοδ., στούντιο και διαµ. 4 υπνοδ., σε οικόπεδο 19X100, µεγάλο οικόπεδο, µεγάλη ιδιωτ. αυλή. Tελείως ανακαινισµένη, κοντά σε ωραία ελληνικά cafe, λίγα λεπτά από Manhattan. Eξαιρετική επένδυση. Tιµή $865,000. Iδιοκτήτης (718) µιλήστε αγγλικά /15822/09-15 MALBA, NY Yπερπολυτελής BIΛΛA από stucco σε µεγάλο γωνιακό οικόπεδο, oλα καινούργια, κτιστή πισίνα. T. $2,300,000. Tηλ. µόνο οι σοβαρά ενδιαφερόµενοι E & M Real Estate (718) ή (516) /7188/09-01 ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST: MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 STOREFRONT FOR RENT 1,750sq.ft., Ideal for a BANK, MEDICAL OFFICE or RETAIL. No food. ASTORIA/BROADWAY AREA (close to N and W train station) ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-3 UPPER DITMARS: Handyman s special!! 2 τούβλινες MONOKATOIKIEΣ σε γωνιακό οικόπεδο 50χ100+ΓKAPAZµε overhead door και 50 ft. long, R-4 zone. Tιµή µειώθηκε $879,000 Mπορείτε να χτίσετε το σπίτι των ονείρων σας! Tηλ. για λεπτοµέρειες! ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., τούβλινη, µε διαµερίσµατα των 2+2 υπνοδ., όλα καινούρια. Tιµή µειώθηκε στα $719,000. ASTORIA/30th Ave: OIKIA 2 οικογ., πλήρως ανακαιν. µε διαµ. duplex 2 υ- πνοδ.,+διαµ. 2 υπνοδ., κουζίνες ευρωπαϊκού στυλ, γκαράζ. H τιµή µειώθηκε στα $794,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY JACKSON HEIGHTS: MONOKATOIKIA σε καταπληκτική κατάστ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, µπαλκόνι, γκαράζ. H τιµή µειώθηκε! ASTORIA/B WAY: 2 τετράγωνα από το σταθµό R τρένου στην STEINWAY, OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµερίσµατ των 5 δωµατίων. Eτήσιο εισόδη- µα $87,650. No rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA: KTIPIO 16 οικογ. T. $2.4M JACKSON HTS: KTIPIO 16 STUDIOS. T. $2M. ASTORIA: KTIPIO 38 Studios. T. $3.8M. WHITESTONE: Aνεξ., stucco MONO- KATOIKIA ντούµπλεξ, 4 υπνοδ., 2 µπάνια Central Aircondition & heat, τζάκι, όλα καινούργια, οικόπ. 33X100. T.$789,000 SHOPPING CENTERS available. ALso HO- TELS in MANHATTAN. Call for info. ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπνοδ. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. Tιµή $1,159,000 WEEKS WOODLAND: OIKOΠE O 49X121 πλησίον BAYSIDE GABLES, µε εγκεκριµένα σχέδια για OIKIA 3,256τπ. T. $1,200,000 FLUSHING NORTH: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., ανεξ., σε καλή κατάσταση, κο ντά σε όλες τις ευκολίες, µε τελ. walk in και 2 διαµ., των 6+6 δωµ., 2 µπάνια έκαστο. Τ. $930,000 BAYSIDE: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., τούβλ. σε άριστη κατάστ., A όροφος:σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 2 υπνοδ., κουζίνα & µπάνιο, B όρ.: 5 δωµ., 2 υπν., τελ. υπόγ. µε χωριστή είσοδο, γκαράζ. T. $999,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $719,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MON0KA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., επί οικοπέδου 50X113, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπανια, τελειωµ. υπόγειο, µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, γκαράζ. Τ. $1,099,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,679,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 2 µπάνια, 3 υπνοδ., τελ. υπόγειο µε µπάνιο. T. $649,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξ., σε οικόπ., 41X100, 3 διαµ., 3 γκαράζ, σε εξαιρετ. κατάσταση. T.$1,149,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/09-29 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξ., τούβλ., 4 υπν. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλ. ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., µε υπόγειο. Τ. $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/BROADWAY OIKIA 9 οικογ., µε 2 διαµ. των 4 δωµ. και 7 διαµ, των 3 δωµ. Eτήσιο εισόδ. $110,000. T.$1,650,000 ASTORIA/27th Ave. OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 2 διαµερ. των 4 δωµ., και 4 διαµ. των 3 δωµ., υπόγειο. Eτήσιο εισοδ., $51,200. T. $795,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000. ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $589,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 1 - KYPIAKH 2 ΣEΠTEMBPIΟΥ 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt 11 Πωλήσεις στην Eλλάδα /13936/10-20 AΛIKA ΛAKΩNIAΣ OIKOΠE O 319 τ.µ., εντός σχεδίου, οικοδοµήσιµο, στον δρόµο προς Tσικαλιά, 60 µέτρα από τη πλατεία και 3 χλµ. από τη παραλία Aλµυρού. Tιµή $24,000. Tηλ. (203) ζητ. κύριο Tζον Σπανάκο 12524/268970/09-01 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: rousakis@hol.gr Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα A/A 038/10-28 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 080/09-30 CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΓΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ PICANTO (city car) 1.0cc 25 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 30 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 40 JEEP TUCSON 2.0cc 52 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 60 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 70 BMW X5 3.0cc AUTO 85 MERCEDES E AUDI A6 1.8cc AUTO 55 BMW 320i 50 AUDI A4 1.6cc 50 Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροτνίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Οι πελάτες που ενοικίασαν αυτοκίνητο από την εταιρεία µας έως σήµερα, µπορούν να επικοινωνήσουν µε τον κ. Πάνο Θεοφανίδη ώστε να τους ενηµερώσει για το έξτρα δώρο. Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Κινητό: κ. Κώστας athens@europeancars.gr Transfer από το αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς. Private tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΣΚΙΑΘΟΥ: Οικονοµικά πακέτα διαµερίσµατα + αυτοκίνητο ή διαµερίσµατα + µότο. Πληροφορίες στα τηλ , , Κα Λένα και στο skiathos@europeancars.gr A/A 082/09-30 A/A 081/09-29 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue Astoria, NY (718) /8597/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα και εξαδέλφη JULIE JAROMIONIK από το Brooklyn ετών 49 που απεβίωσε τη Tετάρτη 29 Aυγούστου, 2007 κηδεύουµε το Σάββατο 1 Σεπτεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο TEETERS S FUNERAL CHAPEL, 505 Church St., Holly, PA. Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 1η Σεπτεµβρίου, 12:00-2:00 µ.µ.. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος BOBBY MERCATO Tα παιδιά ARKADI και DANNY Tα εξαδέλφια KΩΣTAΣ και MAPIA OYPANITΣA και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΓEΩPΓIOY TΣIPOY από τους Oθωνούς Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου Northern Blvd., Flushing, NY., την Kυριακή 2 Σεπτεµβρίου, 2007 και ώρα 8:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος IΩANNA TΣIPOY Tα παιδιά AΓΓEΛIKH και ΓIΩPΓOΣ KATEXHΣ ΣΠYPOΣ και MAPIA TΣIPOY Tα εγγόνια AΛEΞAN POΣ, MAPIANNA και ΓIANNHΣ KATEXHΣ ΓIΩPΓOΣ και KAΛΛIOΠH TΣIPOY Tα αδέλφια AΛEΞAN POΣ και ONOPINA TΣIPOY IAMANTINA TΣIPOY ΣOΦIA KATEXH AΓΓEΛIKH KATEXH Oι κουνιάδοι AΓAΘH και ANAΣTAΣIOΣ KATEXHΣ ANAΣTAΣIOΣ και EΛENH KATEXH APIΣTEI HΣ και MAΓ AΛHNH KATEXH Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ και στην Ελλάδα /15773 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι /7634 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave. Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 MAY Ψυχαναλύτρια-Μέντιουµ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ-ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ Αλλοι ψυχαναλυτές ζητούν τη γνώµη της!!! Η βαθιά της πίστη στο Θεό την οδηγεί στο να βοηθά εκατοντάδες άτοµα από όλα τα κοινωνικά στρώµατα. Ειδικεύεται σε προβλήµατα ερωτικά, υγείας, επαγγελµατικά, οικογενειακά. Εχει τη δύναµη να αλλάξει τη ζωή σας και τη µοίρα σας. Αισθάνεστε κακία και φθόνο γύρω σας; Θα βρει την αιτία των προβληµάτων σας. Είναι η πρώτη στο είδος της. Εχει την υποµονή και τη διάθεση να σας βοηθήσει. Μην παραπλανηθείτε από άτοµα που δεν µπορούν να σας βοηθήσουν. Επιτυγχάνει εκεί που οι άλλοι έχουν αποτύχει. ιώχνει τα µάγια. Εγγυηµένη επιτυχία. Μία δωρεάν ερώτηση από το τηλέφωνο!!! 4007 Hallandale Blvd Hollywood, FLA (786) CHRISTINA (KATSOU) FOTINAKI This week, 110 years ago in 1897, after the short-lived Turko-Hellenic War in Thessaly, my Grandfather, Elias, arrived in Ellis Island with his younger brother, Demosthenis, and followed thereafter by their brother, Antonis. By coincidence and with great sorrow, this week now also marks the passing of my beloved Thea Christina (Katsou) Fotinaki. Thea Christina was born in Alevrou in 1917, in the Taygetos Mountains in Laconia, to Elias G. and Barbara (Zavra) Katsos. She was the fifth child of seven and the only female sibling. As per the times, in rural areas, she stopped her schooling to help her parents with the upkeep of the family and the family farm. Her life was not easy. She bore the tragedy of the deaths of two of her older brothers. Thea lived through the period of invasion, occupation, and civil war. Her brothers fought in Northern Epirus against invading fascists and against the occupiers during World War II and during the Andartiko in the mountains of Macedonia. She also experienced the tragic period of the Katochi. The family farm, which has fed generations of Katsos also fed many others during this period. After World War II, her family, because of my grandfather s former United States residency (he returned to Hellas during the Balkan Wars), had the opportunity to leave for the United States. Due to the conditions on the ground, my grandparents age, and military obligations of the sons, they chose to stay. In 1948, Thea Christina, with her parents permission, and through the sponsorship of her Uncle Antonis, emigrated to America. Her uncle s sons, George and James, fought in World War II for the United States. George (probably the first Hellenic American casualty of the war), a Navy man, died on the Arizona during the Japanese bombing of Pearl Harbor. Her honed attributes, and tenderness and solace, helped lessen her uncle s pain due to George s death. She lived with her uncle who also introduced her to her future husband, Costa Fotinakis. From the beginning there was a special magic between the two and in 1950 they were married at St. George in Manhattan, with her Uncle Antoni walking her down the aisle. Thea Christina and Theo Costa had three wonderful children, Antoni (named after her uncle), Dionisios, and Anna, who they adored. They were a financially successful couple and saw to the education of their children. In 1974, their daughter, Anna, was married to a wonderful future son-in-law, Loukas Papadopoulos. In 1979, her husband, the love of her life, passed away and through the years she found solace through her children and grandchildren, Eleni, Christina, and Isidora. Her grandchildren and her had the good fortune to bond in that special cross generational way. There was a tremendous respect and love between her and her grandchildren. She lived to see them through their successful careers and to see Eleni and Christina get married to Savas Glavas and George Mouroulis, respectively. My Thea Christina lived a long and successful life, but still it is very difficult, in a brief way, to describe her impact on me personally and directly and indirectly on hundreds of people over the decades. As a child in 1956, under the sponsorship and borrowed money from my Thea, my family arrived in the United States. I was greeted by her famous smile and warm embrace, the first of many over the years. At the time, outside of my immediate family, she was my closest living relative in the United States (and remained so in those early years till we, and she, sponsored other relatives, who eventually sponsored others through a long continuous chain). In those early days and throughout her life, she helped provide the encouragement, love, and support that led to our success. Her tenderness, warmth, philanthropy, love, and wonderful smile will always be embedded in my heart. On behalf of myself and hundreds of friends and relatives, both here and abroad, may she rest in peace and may her memory be eternal. LOU KATSOS ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού και θείου Hon. NICHOLAS COFFINAS ικαστή NIKOΛAO KOΦINA Supreme Court Judge από τη Nέα Yόρκη τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, 64 Schermerhon St., Brooklyn, NY την Kυριακή 2 Σεπτεµβρίου, 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Hσύζυγος EUTHALIA COFFINAS Tα παιδιά MARIA and CLIFF LAZZARO ELENI COFFINAS GIGI and JAMES GIANNAKOUROS O αδελφός GUSTAV COFFINAS Tα εγγόνια Tα ανίψια Oι κουνιάδοι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15820 MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY KYPIA KYPIAKH ΓNΩΣTH AΠO TON ANTENNA Κρατάει το µαγικό ραβδί του Σολοµώντα. Βραβευµένο Μέντιουµ. Πολλών ετών πείρα. υνάµεις φοβερές. Επαναφορές προσώπων. Αµεση λύση σε οικονοµικά, επαγγελµατικά και αισθηµατικά προβλήµατα. Θαυµατουργά φυλακτά για χρήµα, αγάπη και µαγνητισµό. ΩΡΕAΝ η πρώτη αστρολογική ερώτηση. Γραφεία Αµερικής: Αθήνα: H elen3810@aol.com

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ WR Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Basis Funeral Home IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ΣYΛΛYΠHTHPIA Η κατασκευή των καµένων σπιτιών των πυρόπληκτων, που εξήγγειλε προχθές ο Πρωθυπουργός µετά τη συνάντησή του µε τον Υπουργό ΠΕΧΩ Ε κυριαρχεί στα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού Τύπου. «Η Αυγή» Αλλαγή του τοπίου ο στόχος του ΣΥ- ΡΙΖΑ. Συνέντευξη Τύπου χθες στο Ζάππειο. «Λόγος» Σπίτια από την πολιτεία. «Γενναία» πρωτοβουλία του Πρωθυπουργού. «Η Καθηµερινή» Παροχές σε πυρόπληκτους, προβλή- µατα στη βοήθεια. Κ. Καραµανλής: Η πολιτεία θα κτίσει τα καµένα σπίτια. «Ριζοσπάστης» Ψήφος χαστούκι στο δικοµµατισµό µε ενίσχυση του ΚΚΕ. «Αδέσµευτος Τύπος» Το κράτος θα χτίσει τα καµένα σπίτια. Απόφαση-δέσµευση του Πρωθυπουργού. «Απογευµατινή» ωρεάν σπίτια στους πυρόπληκτους. Κ. Καραµανλής: Το κράτος θα αντικαταστήσει τις ολοκληρωτικά καµένες κατοικίες µε καινούριες. «Το Βήµα» Οι δηµοσκόποι παραδέχονται. Ανέφικτες οι προβλέψεις για εκλογές. «Η Βραδυνή» ωρεάν σπίτια στους πυρόπληκτους. Επιτέλους, µια κυβέρνηση µε αυταπόδεικτη κοινωνική ευαισθησία. «Εθνος» Αµόκ παροχών και υποσχέσεις χωρίς αντίκρισµα. Πρωτοφανής προεκλογικός εκχυδαϊσµός µε εµπόριο ελπίδας στα αποκαΐδια. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 1 Σεπτεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:15 ΚΑΛΑ ΞΕΜΠΕΡ ΕΜΑΤΑ 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ Κυριακή 2 Σεπτεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ Eκ µέρους της EΝΏΣΕΩΣ ΠΕΙΡΑΙΩΤΏΝ AΜΕΡΙΚΉΣ εκφράζουµε τα ειλικρινή µας συλλυπητήρια διά του Τύπου στoν πρώην Πρόεδρο της Eνώσεως κ. NIKOΛAO KOYZIΛO και στην οικογένειά του για το θάνατο του πατέρα του ΠANAΓIΩTH KOYZIΛOY ο οποίος απεβίωσε πρόσφατα στον Πειραιά Ας είναι η µνήµη του αιωνία Εκ του ιοικητικού Συµβουλίου 68 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Του ΓΙΑΝΝΗ ΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ από τον «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ» «Ελεύθερος Τύπος» Ο ιός των γκάλοπ χτυπά τα κόµµατα. Αλλαγή πλεύσης στις προεκλογικές καµπάνιες. «Ελευθεροτυπία» Μπουρλότο στις δηµοσκοπήσεις. Απέσυρε ξαφνικά την έρευνα «τάσεις» η MRB. «Εστία» υσχερής η αυτοδυναµία. Πώς επιδρά τώρα ο εκλογικός νόµος. «Τα Νέα» Προεκλογικό 15νθήµερο προσφορών! Σήµερα: ΩΡΕΑΝ σπίτια (µε ξένα λεφτά). «Εθνικός Κήρυκας» Η πολύπαθη γη της Ηλείας δέχτηκε τον πρώτο ήρωα - Ο αγροφύλακας που πήγε να σώσει τη µάνα µε τα 4 παιδιά Η Πολιτεία θα φτιάξει τα καµένα σπίτια - Νέα δέσµευση από τον Καραµανλή Νέο πύρινο µέτωπο στην Αρκαδία Συγκεντρώνει 14:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 14:30 NON-STOP MUSIC 14:45 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ 15:15 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 15:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 16:20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 17:05 30 ΜΕΡΕΣ ΑΓΩΝΙΑ 17:50 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 18:20 ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ 19:15 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:25 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 00:05 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 00:40 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 01:10 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 01:40 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 02:10 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 03:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 03:45 30 ΜΕΡΕΣ ΑΓΩΝΙΑ 04:30 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 05:00 CHEEK TO CHEEK 05:30 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ 07:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ 08:00 ΒΑΣΙΛΗΣ, ΙΑΣΩΝ ΚΑΙ ΝΤΟΚΥ 08:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 09:00 CHEEK TO CHEEK 09:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 10:10 ΘΕΑΤΡΟ 12:00 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 12:30 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 14:30 NON-STOP MUSIC 14:45 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΤΣΟΣ 15:15 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 15:45 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 16:20 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 17:05 30 ΜΕΡΕΣ ΑΓΩΝΙΑΣ 17:50 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 18:20 ELLADA@ANTENNA.GR 19:15 Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΜΕΡΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 22:20 SUPER DEAL 00:00 KAΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 03:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Καλό είναι εκείνο το βιβλίο, που µας φέρνει δηµιουργική διάθεση. ΕΜΕΡΣΟΝ ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) βοήθεια η οργανωµένη Οµογένεια Ιερέας και οµογενής εθελοντές στην Ελλάδα Πρόεδρος του Πανηλειακού: Αργούµε Κύριο άρθρο: Εθνικό καθήκον. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Περιορισµένες οι παρενέργειες των πυρκαγιών στην Οικονοµία. «Ηµερησία» Θρίλερ δύο εβδοµάδων. Νέφος οργής σκεπάζει το τοπίο των εκλογών - Επισφαλείς όλες οι προβλέψεις για τις κάλπες. «Κέρδος» Εκτίµηση-σοκ για το ύψος της οικονοµικής καταστροφής. «Ναυτεµπορική» Εως 1,6 δισ. ευρώ οι ζηµιές από την πύρινη λαίλαπα. Στο ΥΠΟΙΟ µιλούν για ελάχιστη επιβράδυνση της ανάπτυξης ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (ΕΠ.28) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) MEDITERRANEO (ΕΤ-1) (Ε) ΙΑΣΠΟΡΑ ( ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) PRE GAME (ΝΕΤ) SUPER LEAGUE «SKODA ΞΑΝΘΗ-ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ» (ΝΕΤ) ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ Μ.ΤΣΟΚΛΗ (Ε) οςΠΑΝΕΥΡΩΠΑΙΚΟΣ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΧΟΡΟΥ, EUROVISION 2007 (ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 24.00) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ NEWS PLUS ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 15.00) NEWS PLUS ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ CINE NOSTALGIA (Ε) ΟΜΙΛΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03:45 30 ΜΕΕΡΕΣ ΑΓΩΝΙΑΣ 04:30 Η ΚΑΛΗ ΠΕΘΕΡΑ 05:00 CHEEK TO CHEEK 05:30 ΠΑΤΕΡ ΗΜΩΝ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ( ΕΤ-1) ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ ( ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ( ΕΤ-1) ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α «BEST OF» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) PRE GAME (NET) SUPER LEAGUE «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ-ΟΦΗ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΝΕΤ) 1.00 NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 1 Σεπτεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αρχή της Ινδίκτου, Συµεών Στυλίτου, Ιησού του Ναυή. Αύριο είναι Κυριακή 2 Σεπτεµβρίου και η Εκκλησίας µας γιορτάζει τη µνήµη Ι Ματθαίου. Μάµαντος µάρτ., Ιωάννη του Νηστευτή. ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ WR ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 Η ΕΦΗΜΕΡΙ Α ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Η ανθρωπιά θα νικήσει! «Τσουνάµι» προσφορών για τους πυρόπληκτους. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Οι Αιτωλοακαρνάνες στο πλευρό της Ηλείας. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Ασυντόνιστοι και στις... αποζηµιώσεις; Συνωστισµός στις Τράπεζες- ιπλοπληρωµές σε επιτήδειους. «Ελευθερία» (Μεσσηνίας) Από ευτέρα έργα στις σήραγγες Αρτεµισίου και Νεοχωρίου. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Στην ουρά η... αξιοπρέπεια. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Πλιάτσικο σε Ηλεία και Αιγιαλεία! - Συνεχίζεται η βοήθεια στους πυρόπληκτους. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Εθνικές εκλογές Οι «κυνηγοί» της ψήφου και του σταυρού. «Πατρίς» (Κρήτης) Από την Κρήτη το µήνυµα της ανθρωπιάς Αγροτικό εισόδηµα µετά από χρόνια στην Πελοπόννησο. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Τα µέτρα αποδίδουν στην Ηπειρο. Πάνω απ όλα το περιβάλλον τονίστηκε στη σύσκεψη. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Ευρώ µε το... τσουβάλι στο Ταµιευτήριο. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Παίζουν µε τον πόνο των πυρόπληκτων - ράση αετονύχηδων Εκκωφαντική σιωπή από χιλιάδες πολίτες. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Θετικές συζητήσεις στον επαγγελ- µατικό και στον προσωπικό τοµέα, µπορούν να σας βγάλουν από την πίεση της προηγούµενης περιόδου, αρκεί να αναλάβετε τις ευθύνες σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποφύγετε σήµερα τις συναισθη- µατικές εντάσεις, τόσο µε τον/την σύντροφό σας όσο και µε πρόσωπα του περιβάλλοντος. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αν αισθάνεστε πολύ φορτισµένοι, αποφύγετε συζητήσεις συναισθη- µατικού περιεχοµένου όσο και αν αισθάνεστε ότι επείγουν ή πρέπει να γίνουν. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Κάποια ζητήµατα ενδέχεται να σας απασχολήσουν σήµερα, αλλά όσα γίνονται αυτήν την περίοδο σύντο- µα θα ανατραπούν µε νέες, πιο ξεκάθαρες εκτιµήσεις. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Χειριστείτε επαγγελµατικά θέµατα και οικογενειακές υποθέσεις µε ψυχραιµία. Ο,τι αισθάνεστε ότι σας πισωγυρίζει, ήρθε η ώρα να φύγει από τη ζωή σας. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Εστιάστε στο βάθος των πραγµάτων αλλά και στο πόσο έχετε στρεσαριστεί ψυχολογικά το τελευταίο διάστηµα, λαµβάνοντας υπόψη σας ότι ο εαυτός σας χρειάζεται στήριξη. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Μία συζήτηση µε ένα πρόσωπο που έχει θετικά συναισθήµατα για σας, σας δίνει λύση στα επαγγελµατικά και σας γεµίζει ασφάλεια. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Συζητήσεις που αφορούν ζητήµατα που εκκρεµούν, έρχονται στο προσκήνιο. Μην κινηθείτε φορτισµένοι υπέρµετρα από το συναίσθηµα και αντιδράστε µε µέτρο. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Εντονα φορτισµένη η σηµερινή µέρα σε επαγγελµατικά και σχέσεις. Τοποθετηθείτε ξεκάθαρα και υποστηρίξτε τις απόψεις σας, αλλά µην αναλωθείτε σε άσκοπες συζητήσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Ανοιχτείτε σε θετικές επαγγελµατικές και συναισθηµατικές προτάσεις, αλλά µη βιαστείτε να τις οριστικοποιήσετε πριν σιγουρευτείτε για τον χρόνο που έχετε να διαθέσετε. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Τα ζητήµατα που προκύπτουν τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον συναισθηµατικό τοµέα χρειάζεται να αξιολογηθούν µε κριτήριο όχι µόνο το πώς σκέπτεστε αλλά και το πώς νιώθετε. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου ώστε προσοχή στον επαγγελµατικό και στον οικογενειακό τοµέα, καθώς βρίσκεστε υπό την επιρροή της έκλειψης Σελήνης. Μην αφήσετε τη συναισθηµατική φόρτιση να σας οδηγήσει σε λάθος συµπεράσµατα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αποστάσεις Yπ. Υγείας από σενάρια απειλών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). «Η ασύµµετρη απειλή ως έννοια είναι συνυφασµένη µε τη διεθνή τροµοκρατία. Με τίποτε άλλο», δήλωσε ο υπουργός Υγείας ηµήτρης Αβραµόπουλος σε συνέντευξή του στον χθεσινό «Ελεύθερο Τύπο». Στην ερώτηση αν συµφωνεί µε αυτή την εκδοχή που εξέφρασε πρώτος ο υπουργός ηµόσιας Τάξης Βύρων Πολύδωρας, ο κ. Αβραµόπουλος δήλωσε: «Η ασύµµετρη απειλή ως έννοια είναι συνυφασµένη µε τη διεθνή τροµοκρατία. Με τίποτε άλλο. εν θα συγκρίνουµε τη σηµερινή Ελλάδα µε αυτή του City of Poros. Οι ξένοι ακούγοντας τα περί ασύµ- µετρων αυτό το συνειρµό κάνουν. Οσοι γνωρίζουν από διεθνές περιβάλλον και διεθνή ΜΜΕ, το ξέρουν αυτό. εν µας φτάνει η ανθρώπινη, οικολογική και οικονοµική καταστροφή από την τραγωδία αυτή και θα προσθέσουµε ως κράτος και άλλες καταστροφές; Ο όρος ασύµµετρη απειλή µπορεί να ακυρώσει ένα από τα συγκριτικά πλεονεκτή- µατα της χώρας µας ως ασφαλούς προορισµού και να δώσει την εντύπωση ότι η Ελλάδα είναι στο φάσµα των στόχων της διεθνούς τροµοκρατίας. Κάτι που δεν είναι αλήθεια. Η Ελλάδα δοκιµάστηκε σε µια πολύ ευαίσθητη φάση της σύγχρονης ιστορίας της, που είναι η διοργάνωση των Ολυµπιακών Αγώνων και εάν η ασύµµετρη απειλή υπήρχε, θα είχαµε ζήσει τότε δύσκολες στιγµές». Ερωτηθείς για τη εθνική τραγωδία, ο Υπουργός Υγείας δήλωσε ότι «όλοι οι παράγοντες που ευθύνονται για την πρόκληση πυρκαγιών κατά κάποιο τρόπο συνωµότησαν, χωρίς βέβαια πριν να... συνεννοηθούν. Υψηλές θερµοκρασίες, κλιµατικές µεταβολές σε συνδυασµό και µε την προβλεπόµενη, από έναν άνυδρο χειµώνα που πέρασε, ξηρασία. Αλλά και πυροµανείς και άρρωστα µυαλά, που επωφελήθηκαν από την κακιά στιγµή. Αλλά και τα σκουπίδια, που ενεργούν ως βραδυφλεγείς βόµβες». Τέλος, σε ό,τι αφορά την ανταπόκριση του κρατικού µηχανισµού, απάντησε πως «το κράτος είναι αυτό που η µεταπολιτευτική Ελλάδα έχτισε. οκιµάστηκε πολλές φορές στο παρελθόν και απεδείχθη αδύναµο....ισως, η πιο δυνατή πολιτική φράση να είναι αυτή της επανίδρυσης του κράτους στο ξεκίνηµα της δικής µας θητείας». Κηδεύτηκε, µέσα σε ένα γενικό πένθος, χθες στο χωριό Μίνθη της Ηλείας ο 79χρονος Γιώργος Τριπόδης που κάηκε στη φωτιά. Η σορός του παραδόθηκε προχθές στους οικείους του, αφού πρώτα ταυτοποιήθηκε επειδή ήταν αδύνατη η αναγνώρισή του. Ο Οµιλος Ελληνική Τεχνοδοµική ΤΕΒ-ΑΚΤΩΡ αναλαµβάνει την αναδάσωση στον ιερό χώρο της Αρχαίας Ολυµπίας και την αποκατάσταση των υποδοµών τεσσάρων χωριών, δύο στην Ηλεία, ένα στη Μεσσηνία και ένα στην Αρκαδία, που θα του υποδείξουν οι αρµόδιες Αρχές. Επίσης έχει ήδη θέσει στη διάθεση της Πολιτείας το δυναµικό του σε προσωπικό και εξοπλισµό. Η τράπεζα Gredit Agricole έδωσε 6 εκατ. ευρώ και µαζεύει περισσότερη βοήθεια από τις 40 περιφερειακές τράπεζες του οµίλου στη Γαλλία. Ο ΟΤΕ έδωσε 6 εκατ. ευρώ και προχώρησε σε µέτρα απαλλαγής τελών σε πυρόπληκτες περιοχές για 4 µήνες. Η µεγαλύτερη εταιρεία εµφιαλώσεως στην Ευρώπη η ελληνική Coca Cola 3E έδωσε 2 εκατ. ευρώ ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΑΤΖΙΑΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Συνεχίζεται αµείωτη η βοήθεια στους πυροπαθείς και η 1 εκατ. η Vivartia, ενώ θα επενδύσει 10 εκατ. ευρώ στη δηµιουργία δύο νέων προτύπων κτηνοτροφικών µονάδων παραγωγής γάλακτος στην Πελοπόννησο. Επίσης, η Καπνοβιοµηχανία Καρέλια έδωσε 1 εκατ. ευρώ στο Ειδικό Ταµείο, στη Νοµαρχία Μεσσηνίας και ευρώ στον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό. Υπενθυµίζεται ότι το Ωνάσειο Κοινωφελές Ιδρυµα έδωσε 5 εκατ., το ζεύγος Γιάννα και Θόδωρου Αγγελόπουλου 10 εκατ., 60 εκατ. το Ιδρυµα Λάτση και πολλές άλλες δωρεές που δηµοσιεύθηκαν στον «Ε.Κ.» τις προηγούµενες ηµέρες. Μέχρι το βράδυ της Πέµπτης είχαν συγκεντρωθεί πάνω από 220 εκατ. ευρώ από επιχειρήσεις και ιδιώτες, ενώ την Τετάρτη 5 Σεπτεµβρίου το βράδυ ξεκινάει τηλεµαραθώνιος κοινός από τα επτά τηλεοπτικά κανάλια της Ελλάδας εθνικής εµβέλειας. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Επτά βασικούς άξονες για το σχέδιο ανασυγκρότησης όλων των πυρόπληκτων περιοχών, ανακοίνωσε χθες το απόγευµα ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, µετά την ευρεία σύσκεψη που πραγµατοποιήθηκε γι αυτό το λόγο στο Μέγαρο Μαξίµου, σύσκεψη στην οποία µετείχαν οι κ. Αλογοσκούφης, Σιούφας, Σουφλιάς, Μπασιάκος και Παυλόπουλος, µε τον οποίο νωρίτερα ο κ. Καραµανλής είχε και κατ ιδίαν συνάντηση. Ετσι, όπως ανακοίνωσε ο Πρωθυπουργός, οι βασικοί άξονες είναι: Η στέγαση, η αποκατάσταση και η αναπλήρωση του εισοδήµατος των πληγέντων. Η αποκατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος. Ο Πολιτισµός, µε κέντρο βάρους την Αρχαία Ολυµπία. Η αναµόρφωση του χωροταξικού σχεδιασµού και της αειφόρου ανάπτυξης των περιοχών. Η µελέτη και η εφαρµογή πλέγµατος υποδοµών. Η δηµιουργία πρωτοβουλιών ανάπτυξης. Ο Τουρισµός και οι κινήσεις υποστήριξής του. Με δήλωσή του, ο κ. Καραµανλής ανέφερε ότι ο αγώνας για την κατάσβεση των πυρκαγιών δεν έχει ακόµη τελειώσει, αλλά η κατάσταση είναι καλύτερη και τόνισε πως «τα µέτωπα της φωτιάς έχουν περιοριστεί. Γίνονται ήδη συντονισµένες αποτελεσµατικές ενέργειες για την επούλωση των πληγών, τουλάχιστον των άµεσων και των πιεστικών». Ο Πρωθυπουργός τόνισε ότι οι ηµέρες που πέρασαν ήταν ηµέρες µάχης, και επεσήµανε ότι «τώρα πρέπει να σκεφτούµε την επόµενη µέρα. Πρέπει να αντιµετωπίσου- µε, ως Πολιτεία αλλά και ως έθνος, ευρύτερα ζητήµατα. Χρέος µας είναι να διασφαλίσουµε µία νέα προοπτική δυναµικής και φιλικής προς το περιβάλλον ανάπτυξης όλων των πυρόπληκτων περιοχών». Ο κ. Καραµανλής υπογράµµισε ότι το σχέδιο ανταποκρίνεται σε δύο στόχους: «Ο πρώτος αφορά στη γρήγορη και αποτελεσµατική κάλυψη των άµεσων ανθρωπιστικών και οικονοµικών αναγκών των πληγέντων και ο δεύτερος αφορά στην ταχύτερη δυνατή αποκατάσταση της ζηµιάς που υπέστη το οικονοµικό, κοινωνικό και φυσικό περιβάλλον». Υπογράµµισε ακόµη ότι «βασικό µέληµα όλων των προσπαθειών της κυβέρνησης είναι η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, η προσπάθεια µε συγκεκριµένο πλάνο δουλειάς, µε σύστηµα, µε οργάνωση, να κάνουµε τους ανθρώπους που έχασαν ένα κοµµάτι της ζωής τους να το ξαναβρούν, δεν είναι απλώς ένα ακό- µη έργο της Πολιτείας. Είναι πρωτίστως υποχρέωση, καθήκον της Πολιτείας. Είναι δέσµευσή µας». Ο Πρωθυπουργός συναντήθηκε ακολούθως µε την Ευρωπαία επίτροπο Ντανούτα Χούµπνερ και συζήτησαν για τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ενωσης προς την Ελλάδα. Το ποιο επείγον αυτή την περίοδο για όσους επλήγησαν από τις καταστροφικές πυρκαγιές είναι να αξιοποιηθεί το ευρωπαϊκό Ταµείο Αλληλεγγύης, δήλωσε η κ. Χούµπνερ µετά τη συνάντησή της µε τον Πρωθυπουργό. «Την τελευταία εβδοµάδα σε όλη την Ευρώπη νιώσαµε βαθύτατα συναισθήµατα λύπης λόγω των πυρκαγιών στην Ελλάδα. Ηρθα για να απευθύνω τα συλλυπητήριά µου και θαυµάζω πραγµατικά τις προσπάθειες όλων όσοι διακινδύνευσαν τη ζωή τους για να προστατέψουν τις περιουσίες τους. Η ελληνική κυβέρνηση προετοιµάζει την εκτίµηση των ζηµιών και η ΕΕ προχωρά ταχύτατα για τη λειτουργία αυτού του Ταµείου», είπε η κ. Χούµπνερ. Η επίτροπος είπε ακόµη ότι συζήτησε µε τους κ. Αλογοσκούφη και Φώλια τις δυνατότητες αξιοποίησης των ήδη υπαρχόντων πόρων, ενώ µπορεί να γίνει καταµερισµός κονδυλίων στον αναπτυξιακό τοµέα ώστε να περιοριστούν οι συνέπειες και οι ζηµιές όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Επίσης, ανέφερε ότι το ποσό της αποζηµίωσης αυτή τη στιγµή δεν έχει οριστικοποιηθεί, καθώς δεν υπάρχει η συνολική εκτίµηση των ζηµιών. Σηµείωσε, ωστόσο, ότι εάν υποτεθεί πως η ζηµία είναι 4 δισ. ευρώ, τότε άµεσα διατίθενται στην ελληνική κυβέρνηση 200 εκατ. ευρώ από το Ταµείο Αλληλεγγύης. «Είναι δύσκολο να σας δώσω το οριστικό ύψος του ποσού καθώς υπάρχουν πολλά επί µέρους κονδύλια που µπορούν να κατευθυνθούν ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Εθνικό Σχέδιο για τις πληγείσες περιοχές Παρουσίασε ο Κώστας Καραµανλής µετά από ευρεία σύσκεψη στο Μαξίµου υπέρ των πυροπαθών», υπογράµµισε. Κατά τα άλλα, επίσκεψη στα κεντρικά γραφεία της ΕΗ πραγµατοποίησε το βράδυ της Πέµπτης ο κ. Καραµανλής, ο οποίος ενηµερώθηκε από τη διοίκηση για την κατάσταση που επικρατεί στις καµένες εκτάσεις. Μετά τη σύσκεψη ο υπουργός Ανάπτυξης. Σιούφας, ο οποίος συµµετείχε σε αυτή, δήλωσε ότι ο κ. Καραµανλής συνεχάρη τη διοίκηση, αλλά και τους εργαζό- µενους στην επιχείρηση, για την προσπάθεια που καταβάλλουν ώστε να περιοριστούν τα προβλή- µατα και να υπάρξει άµεση αποκατάσταση της ηλεκτροδότησης στα χωριά όπου παρουσιάστηκαν προβλήµατα. Ο κ. Σιούφας πρόσθεσε ότι έχει αποκατασταθεί η ηλεκτροδότηση σε περισσότερα από 350 χωριά που ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής σε σύσκεψη µε την Ευρωπαία επίτροπο για τη περιφερειακή πολιτική Ντανούτα Χούµπνερ, στην οποία συµµετείχαν οι υπουργοί Ανάπτυξης και Οικονοµίας, ηµήτρης Σιούφας και Γιώργος Αλογοσκούφης. βρίσκονται στις εκτάσεις που κάηκαν και ότι µέχρι σήµερα θα έχει αποκατασταθεί η ηλεκτροδότηση και στα υπόλοιπα 73 που έχουν αποµείνει. Σε ερώτηση δηµοσιογράφου αν υπάρχει ευρύτερος κίνδυνος από την πυρκαγιά στην Μεγαλόπολη, ο κ. Σιούφας απάντησε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος. Στη σύσκεψη συµµετείχε και ο υφυπουργός Ανάπτυξης Αναστάσιος Νεράτζης, καθώς και στελέχη του υπουργείου και της διοίκησης της ΕΗ. Τέλος, στην Ελλάδα αναµενόταν να µεταβεί, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, προκειµένου να εκφράσει την αλληλεγγύη του εκτελεστικού οργάνου της Κοινότητας σε ανώτατο επίπεδο στους πληγέντες από τις καταστροφικές πυρκαγιές. ΤΖΟΥΓΑΝΑΚΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 07 Προσφορά Για την υλοποίηση του Μινωϊκού χωριού στην Κρήτη ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΡΗΤΩΝ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ: Ιδρύθηκε το 1966 JAMAICA DAY SCHOOL Ηµερήσιο Eλληνικό Σχολείo Αγίου ηµητρίου Τζαµέικα nd Street, Jamaica Hills, NY Τηλ.: (718) Φαξ: (718) ωρεάν Προνήπιο Γραφτείτε τώρα! Για παιδιά γεννηµένα το 2003 Προχωρηµένο Πρόγραµµα για Παιδιά Προσχολικής Ηλικίας (Ολοήµερο και µισής ηµέρας) Νηπιαγωγείο (Ολοήµερο) Με στόχευση στα ακαδηµαϊκά Τάξεις από 1η έως Ογδόη Μικρός αριθµός µαθητών Πρόγραµµα βασισµένο σε ειδικά στάνταρντ Πιστοποιηµένοι Εκπαιδευτικοί από το NYS Αρτιο µαθησιακό περιβάλλον Υπό τη διεύθυνση του έµπειρου εκπαιδευτικού ρ. ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΕΛΙΚΟΚΗ Γραφτείτε τώρα για το σχολικό έτος ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΕΛΠΙ Α ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΜΑΣ ΙΕΥΘΥΝΤΗ ρ. ΓΕΩΡΓΙΟ ΜΕΛΙΚΟΚΗ Το Ηµερήσιο Σχολείο της Τζαµέικας είναι ένα ιδιωτικό εκπαιδευτικό ίδρυµα µε όλες τις βαθµίδες µάθησης από προνηπιαγωγείο έως και την 8η τάξη Με αρχές αυτές τις Ελληνορθοδόξου παράδοσης στοχεύει στη µεταλαµπάδευση των αρετών και των παραδόσεων της φυλής µας στις µελλοντικές γενιές Από το 1966 χιλιάδες ελληνοαµερικανών απόφοιτοι του σχολείου µας έχουν κατακτήσει σηµαντικές θέσεις σε διάφορους τοµείς της κοινωνίας µας Η Παιδεία σαν την πλούσια χώρα, κρατάει όλα τα αγαθά Σωκράτης

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Προτάσεις για πυρόπληκτους καταθέτει το ΠΑΣΟΚ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Νέα περιοδεία στην Ηλεία πραγµατοποιεί από αύριο ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, απ όπου θα παρουσιάσει το πρόγραµµα του κόµµατός του για την αποκατάσταση των πυρόπληκτων περιοχών. Σύµφωνα µε πληροφορίες, στις προτάσεις θα περιλαµβάνεται η θέσπιση εγγυηµένου εισοδήµατος για τους παραγωγούς των οποίων οι καλλιέργειες καταστράφηκαν και τους λοιπούς πληγέντες. Σύµφωνα µε την «Καθηµερινή», θα προβλέπεται επίσης δέσµη µέτρων για τη µεσοπρόθεσµη αποκατάσταση του πρωτογενούς τοµέα και τη συγκράτηση του τοπικού πληθυσµού µε την προώθηση σειράς κοινωνικών προγραµµάτων, τα οποία όχι µόνο θα ανακουφίζουν τους πληγέντες, αλλά και θα δηµιουργούν θέσεις εργασίας. Ο κ. Παπανδρέου µάλιστα αναµένεται να παρουσιάσει ένα διαφορετικό µοντέλο ανάπτυξης της Πελοποννήσου, προτείνοντας µεταξύ άλλων ένα «τοπικό σύµφωνο ποιότητας προϊόντων», τη δηµιουργία οικολογικών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, µε µία ηλικιωµένη θαυµάστριά του στην εκδήλωση για την τρίτη ηλικία. χωριών και ενός θεµατικού πάρκου αρχαίας ιστορίας. Στο µεταξύ, χθες, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ παρουσίασε το πρόγραµµα του κόµµατός του για την τρίτη ηλικία και τις βασικές αρχές του για το Ασφαλιστικό, µιλώντας στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας. Για µια ακόµη φορά άσκησε δριµεία κριτική στους χειρισµούς της κυβέρνησης στην κατάσβεση των πυρκαγιών. Ο κ. Παπανδρέου δεσµεύθηκε ότι το ΠΑ- ΣΟΚ, ως κυβέρνηση, δεν θα αυξήσει τα όρια συνταξιοδότησης και τις ασφαλιστικές εισφορές και δεν θα µειώσει το ύψος των συντάξεων, ενώ κατηγόρησε τη Ν ότι κρύβει τις προθέσεις της για το Ασφαλιστικό και ότι εξαπάτησε τους συνταξιούχους στα χρόνια που κυβέρνησε τη χώρα. Αναφερόµενος στο θέµα των πυρκαγιών, ο κ. Παπανδρέου δήλωσε ότι µε το πρόγραµµα ανασυγκρότησης, που θα παρουσιάσει τις επόµενες µέρες, και το οποίο «θα εφαρµόσουµε από τις 17 Σεπτεµβρίου θα ξαναφτιάξουµε τα πάντα καλύτερα από πριν». Κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι επέδειξε στην περίπτωση των πυρκαγιών, όπως και σε όλες τις κρίσεις που κλήθηκε να διαχειριστεί στη διάρκεια της τετραετίας, πλήρη ανικανότητα. Παρουσιάζοντας το πρόγραµµα του ΠΑΣΟΚ για την τρίτη ηλικία, τόνισε προς τους συνταξιούχους: «Θέλω να σας κοιτάζω στα µάτια και µετά τις εκλογές». Εκτός της γνωστής δέσµευσης για παροχή σύνταξης 950 ευρώ στο ζευγάρι συνταξιούχων και 500 ευρώ για τον ένα, ο κ. Παπανδρέου ανέλαβε και τις ακόλουθες δεσµεύσεις: Αναµόρφωση του θεσµού του ΕΚΑΣ και διπλασιασµό του αριθ- µού των δικαιούχων, ενίσχυση της αγοραστικής δύναµης των συντάξεων. βελτίωση του τρόπου υπολογισµού των συντάξεων για όσους έχουν διαδοχική ασφάλιση, αναβάθµιση των παροχών και ριζική αντιµετώπιση των προβληµάτων που παρατηρούνται στην απονοµή τους, σύσταση τοπικών µονάδων Πρωτοβάθµιας Φροντίδας Υγείας 24ωρης λειτουργίας που θα είναι δίπλα στον πολίτη, ανάπτυξη µονάδων φροντίδας ηλικιωµένων και προγραµµάτων βοήθειας στο σπίτι, βελτίωση του εισοδήµατος, ενίσχυση της φροντίδας και διευκόλυνση της πρόσβασης των ατόµων µε αναπηρία. Μιλώντας το βράδυ της Πέµπτης στην Αγία Παρασκευή, ο κ. Παπανδρέου επανέλαβε την υπόσχεση ότι «µετά τις 17 Σεπτεµβρίου ως Πρωθυπουργός της χώρας θα αποκαταστήσω το κύρος της Ελλάδας διεθνώς». Παράλληλα, αναφερόµενος στα περί «ασύµµετρων απειλών», ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ δήλωσε ότι «δεν θα αφήσω η κρίση της Ν να γίνει και κρίση της ίδιας της δηµοκρατίας» και κάλεσε την κυβέρνηση «να αναιρέσει αµέσως και επισήµως τις δηλώσεις αυτές». «Στα παιδιά µας πρέπει να πούµε την αλήθεια: ότι η πατρίδα µας υπέστη τη µεγαλύτερη µεταπολεµική της καταστροφή και δικαιολογίες δεν υπάρχουν», τόνισε ο κ. Παπανδρέου, προσθέτοντας ότι πρέπει να εγγυηθούµε στα παιδιά µας ότι η ελληνική γη, τα ελληνικά σύµβολα, η ελληνική παράδοση και η ανθρώπινη ζωή είναι ιερά. Χθες ανακοινώθηκαν τα ονόµατα των υποψηφίων που συγκροτούν το ψηφοδέλτιο Επικρατείας του ΠΑ- ΣΟΚ. Ο εκπρόσωπος Τύπου του κόµ- µατος, Γιάννης Ραγκούσης, τόνισε ότι πρόκειται για πρόσωπα που θα δώσουν αγώνα για να αλλάξει σελίδα η χώρα. Οι υποψήφιοι του ψηφοδελτίου Επικρατείας του ΠΑΣΟΚ είναι οι: Φώφη Γεννηµατά, Λούκα Κατσέλη, Γιώργος Παπαδηµητρίου, Γιάννης Ραγκούσης, Θάλεια ραγώνη, Σπύρος Κουβέλης, Ηλίας Μπεριάτος, Αλέξης Μητρόπουλος, Σωκράτης Ξυνίδης, Φίλιππος Ηλιάκης, Γιάννης Βαρδακαστάνης και Κώστας Λαλιώτης. Μ. Χρυσοχοϊδης: Βιώνουµε µια τεράστια τραγωδία Συνέχεια από τη σελίδα 1 χρονη τεχνογνωσία, απορρίψαµε αναχρονιστικές διοικητικές και γραφειοκρατικές αγκυλώσεις, οικοδο- µήσαµε έναν ενιαίο µηχανισµό αντι- µετώπισης των δασικών πυρκαγιών και αποβάλαµε από το Πυροσβεστικό Σώµα, για πρώτη ίσως φορά στη µεταπολιτευτική ιστορία, τον κοµ- µατισµό. Τι συνέβη φέτος; Πρώτον, η Ν κάθισε πάνω στις δάφνες της επιτυχίας και των καλών στατιστικών της προηγούµενης κυβέρνησης. εύτερον, θεώρησε ότι µπορεί να κυβερνήσει µε τον αυτόµατο πιλότο. Τρίτον, επανέφερε τον κοµµατισµό, την αναξιοκρατία, την αδιαφάνεια, τις εξόφθαλµες προαγωγές και τις αναιτιολόγητες αποστρατείες στο Πυροσβεστικό Σώµα. Τέταρτον, αντί για εγρήγορση και επιχειρησιακή ετοιµότητα, επέδειξε πολιτικό εφησυχασµό και οδήγησε το Σώµα σε επιχειρησιακή αποδιάρθρωση. Πέ- µπτον, επέλεξε µε πραξικοπηµατικό σχεδόν τρόπο να σύρει τη χώρα σε πρόωρες εκλογές εν µέσω θέρους, γνωρίζοντας πολύ καλά ότι περνάµε το χειρότερο καλοκαίρι από άποψη καιρικών συνθηκών και έξαρσης των πυρκαγιών». Στην ερώτηση του «Ε.Κ.», αν είναι πιστευτή η επίκληση της αιτίας για πρόωρες εκλογές, η κατάρτιση δηλαδή του νέου Προϋπολογισµού και η συνέχιση των µεταρρυθµίσεων, ο κ. Χρυσοχοϊδης, απάντησε: «Οι εκλογές αυτές προκηρύχθηκαν χωρίς κανένα απολύτως ουσιαστικό πολιτικό περιεχόµενο. Η µεταρρύθµιση, την οποία συχνά πυκνά επικαλείται κυρίως η Νέα ηµοκρατία, είναι µια έννοια ουδέτερη, χωρίς αξιακό ή ιδεολογικό περιεχόµενο. Παραπέµπει σε µια διαδικασία αλλαγών χωρίς όµως να µας λέει συγκεκριµένα προς ποια κατεύθυνση. Αυτός ο κενός περιεχοµένου µεταρρυθµιστικός οίστρος χαρακτήρισε σε όλη τη διάρκεια της διακυβέρνησής της τη Ν και αναλόγως χρησιµοποιήθηκε και ως λόγος προσφυγής στις κάλπες. Από εκεί όµως που βαδίζαµε σε µια βουβή εκλογική αναµέτρηση χωρίς ουσιαστικό διακύβευµα ξαφνικά και µετά τις τεράστιες καταστροφές σε ανθρώπινες ζωές και κα- µένες εκτάσεις οι ερχόµενες εκλογές αποκτούν ένα επιτακτικό αίτηµα: απαλλαγή από µια κυβέρνηση της αγγαρείας, που είναι ανίκανη να προστατεύσει τον φυσικό, ιστορικό και πολιτισµικό πλούτο της χώρας, πόσο µάλλον να διασφαλίσει την ασφάλεια των πολιτών της». Φωτιές, οµόλογα, υποκλοπές, απαγωγή Πακιστανών και άλλα θέ- µατα µας απασχόλησαν στη διάρκεια της κυβερνητικής θητείας της Ν. Ποια από αυτά θα υπάρχουν στην προεκλογική ατζέντα του ΠΑ- ΣΟΚ, ήταν η επόµενη ερώτηση προς το υψηλόβαθµο στέλεχος της αξιω- µατικής αντιπολίτευσης. «Εκτιµώ ότι οι εκλογές εκ των πραγµάτων», δήλωσε, «αποκτούν από εδώ και µπρος έναν αυστηρά µονοθεµατικό χαρακτήρα. υστυχώς µε την κυβέρνηση της Ν ακόµη και τα αυτονόητα -δηλαδή η οµαλή και εύρυθµη λειτουργία της δηµόσιας διοίκησης, των κατασταλτικών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο βουλευτής ΠΑΣΟΚ και πρώην υπ. ηµόσιας Τάξης Μ. Χρυσοχοϊδης. µηχανισµών κ.ο.κ.- τέθηκαν εν αµφιβόλω. Συνεπώς πιστεύω ότι κεντρικό σηµείο αυτής της εκλογικής αναµέτρησης θα αποτελέσει η ικανότητα των δύο µεγάλων κοµµάτων εξουσίας να ανταποκριθούν στις σύνθετες απαιτήσεις της διακυβέρνησης µιας χώρας στο παγκοσµιοποιηµένο περιβάλλον. Πολύ απλά η Ν απέδειξε ότι απέτυχε εκεί που το ΠΑΣΟΚ επί πολλά χρόνια τα κατάφερνε». Πριν την τραγωδία, η Ν και προσωπικά ο Πρωθυπουργός, κατηγόρησαν το ΠΑΣΟΚ για οξύτητα και απόπειρα πόλωσης του πολιτικού κλίµατος. Και µάλιστα στελέχη της Ν απείλησαν να βγάλουν «σκελετούς από την ντουλάπα» αν συνεχίσει έτσι το ΠΑΣΟΚ. Ποια είναι η άποψή σας;, ρωτήσαµε τον πρώην Υπουργό, η απάντηση του οποίου ήταν κάθετη: «Με απειλές και µισόλογα το µόνο που καταφέρνουµε είναι να απαξιώνουµε την πολιτική και να κάνου- µε τους πολίτες καχύποπτους και κυνικούς. Πρόκειται για τακτική ιδιαίτερα προσφιλή στη Ν τα τελευταία χρόνια, µε βάση την οποία επιχείρησε να απαξιώσει ηθικά και πολιτικά µια ολόκληρη παράταξη. εν θα µπω καν στη διαδικασία να σχολιάσω τέτοιες φήµες. Πιστεύω ότι υποτιµούν τη νοηµοσύνη όλων µας». «Πολύ σύντοµα στην Ελλάδα θα υπάρξει έκρηξη κοινωνικών αναγκών και θα τεθεί ζήτηµα αναπροσανατολισµού της χώρας, γεγονός που σηµαίνει αναζωπύρωση της πολιτικής», ήταν µια πρόσφατη δήλωσή σας σε αθηναϊκή εφηµερίδα. Τελικά στο λίγο χρόνο που µας αποµένει έως τις εκλογές θα ακούσουµε πολιτικά επιχειρήµατα ουσίας ή µόνο κατηγορίες αλλήλων; ήταν η επόµενη ερώτηση του «Ε.Κ.». «υστυχώς οι προεκλογικές περίοδοι µονοπωλούνται περισσότερο από σλόγκαν και λιγότερο από επιχειρήµατα και διάλογο ουσίας. Αυτό είναι µια αναπόφευκτη πραγµατικότητα. Πιστεύω ωστόσο ότι πρέπει κάποτε να ξεφύγουµε από τα κατάλοιπα και τα στερεότυπα της µεταπολιτευτικής περιόδου που καταδυναστεύουν το δηµόσιο διάλογο στη χώρα, συµβάλλουν στη δηµιουργία πόλωσης και οξύτητας και δεν µας επιτρέπουν να δούµε καθαρά το πραγµατικό διακύβευµα για την Ελλάδα στις αρχές της τρίτης χιλιετίας. Την αλλαγή δηλαδή αναπτυξιακού προτύπου, τη σύγκλιση µε την Ευρώπη, τον εκσυγχρονισµό του κοινωνικού κράτους, την αλλαγή µοντέλου διακυβέρνησης, την προστασία και αξιοποίηση του περιβάλλοντος, την ανανέωση του πολιτικού δυναµικού, την αµφισβήτηση του συστήµατος της ακινησίας και της αδράνειας, των κοκαλωµένων ιεραρχιών και της γεροντοκρατίας, την απάντηση στα προβλήµατα της γενιάς των 700 ευρώ», απάντησε ο πρώην Υπουργός ηµόσιας Τάξης. Η κυβέρνηση περηφανεύεται ότι µείωσε το έλλειµµα, την ανεργία κι άλλους δείκτες. Ευσταθεί το επιχείρηµά της; ρωτήσαµε τον κ. Χρυσοχοϊδη. «Η Ελλάδα του 2004 χρειαζόταν δίκαιες και αποτελεσµατικές µεταρρυθµίσεις και όχι απογραφή. Το µείζον πολιτικό, κοινωνικό και οικονο- µικό διακύβευµα εκείνη την περίοδο δεν ήταν η σταθεροποίηση των δηµοσιονοµικών µεγεθών. Ηταν η µεταρρύθµιση -που εκκρεµούσε ήδη από το στην Παιδεία, στο κοινωνικό κράτος, στην αγορά εργασίας, στη δηµόσια διοίκηση, στο Ασφαλιστικό. Σε όλους αυτούς τους τοµείς δεν είδαµε κα- µία ουσιαστική αλλαγή. Τρία χρόνια µετά λοιπόν είµαστε στο ίδιο ακριβώς σηµείο που βρισκόµασταν και το Ενα σηµείο σχετικά θετικό για τη χώρα αλλά µε πολλές ανοιχτές και κατεπείγουσες εκκρεµότητες που υποβαθµίζουν την καθηµερινότητα και πλήττουν την ευηµερία των πολιτών». Από τη συνέντευξη αυτή βεβαίως δεν θα µπορούσε να λείψει και η ψήφος των οµογενών, που ανησυχούν ότι οι εκλογές αφήνουν µετέωρη την υπόσχεση του Πρωθυπουργού για ψήφο στους Απόδηµους. «Αν το ΠΑΣΟΚ είναι η επόµενη κυβέρνηση, θα φέρει νοµοσχέδιο γι αυτό το θέµα;» ήταν η φυσική µας ερώτηση. «Εµείς ξεκαθαρίσαµε εξαρχής ότι είµαστε θετικοί στην ψήφο των Αποδήµων υπό σαφείς προϋποθέσεις και εκτενή διάλογο µε όλους τους εµπλεκόµενους εταίρους. Ο τρόπος µε τον οποίο εισήγαγε όµως η Ν το θέµα ήταν πρόχειρος, ανεύθυνος και εξυπηρετούσε µικροκοµ- µατικές σκοπιµότητες. εσµευόµαστε ότι µετά τις εκλογές ως κυβέρνηση θα κλείσουµε το θέµα αφού βεβαίως καταλήξουµε στα εξής κρίσιµα ερωτήµατα: 1) Ποιοι θα έχουν δικαίωµα ψήφου, 2) πού θα κατευθύνεται η ψήφος της ιασποράς όπως και 3) αν θα δηµιουργηθούν ξεχωριστές εκλογικές περιφέρειες (µονοεδρικές ή διεδρικές), τις οποίες θα διεκδικούν Απόδηµοι υποψήφιοι». Τέλος, ρωτήσαµε τον κ. Χρυσοχοϊδη πώς αντιλαµβάνεται το ΠΑ- ΣΟΚ τον Οικουµενικό Ελληνισµό και τι ρόλο τού επιφυλάσσει αν σχη- µατίσει κυβέρνηση. «Ελλάδα δεν υπάρχει χωρίς τον Ελληνισµό του εξωτερικού», απάντησε «και όπως όλοι ξέρουµε το ΠΑΣΟΚ διατηρεί ιστορικούς δεσµούς µε την ελληνική ιασπορά. Μην ξεχνάτε ότι το κόµµα µας προέρχεται από τα σπλάχνα του ΠΑΚ µε έδρα τη Σουηδία και κορµό του Κινήµατος Ελληνες του εξωτερικού. Ακόµη και σήµερα το ΠΑΣΟΚ είναι το κόµµα µε τις περισσότερες κοµ- µατικές οργανώσεις εκτός Ελλάδας. Είναι επίσης το κόµµα που δηµιούργησε το ΣΑΕ. εσµευόµαστε λοιπόν ότι θα ενισχύσουµε το έργο και την αποστολή του ΣΑΕ, θα προωθήσου- µε προγράµµατα και θα υποστηρίξουµε τις έδρες ελληνικών σπουδών στο εξωτερικό. Θα δυναµώσουµε τις σχέσεις µε τις νεότερες γενιές των Ελλήνων της ιασποράς και θα δηµιουργήσουµε νέες γέφυρες εκπαιδευτικής, οικονοµικής, επιχειρηµατικής και πολιτιστικής επικοινωνίας µε την πατρίδα» κατέληξε ο πρώην Υπουργός. Αρης Παπαδόπουλος Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. ÚÓ Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë ÃƒÀ µ ƒ π th Ave, Astoria, NY (718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΕΝΑΡΞΗ ΣΑΒΒΑΤΟ 1η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΝΕΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΣΧΗΜΑ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν Ράνια και Κωνσταντίνα ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. CATERING FOR ALL OCCASIONS ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ Χάθηκε αβοήθητη µαζί µε τα παιδιά της ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Απεγνωσµένοι συγγενείς της µητέρας που κάηκε µε τα 4 παιδιά της στην Αρτέµιδα Ζαχάρως. ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος», «Τα Νέα») Εκεί, στο δρόµο λίγο έξω από τα πρώτα σπίτια του χωριού της Αρτέ- µιδος στην Ηλεία, σε ένα κτήµα µε ελιές, λίγα λουλούδια είναι αφηµένα µέσα στο απόλυτο µαύρο. Οπως και τρία κεριά, ένα κοµµάτι από τα ρούχα των παιδιών και ένα καµένο παπούτσι για να θυµίζουν την οικογενειακή τραγωδία της µάνας και των τεσσάρων παιδιών της που κάηκαν ζωντανοί στο δρόµο τους για τη διαφυγή από τη δίνη της πυρκαγιάς. Και στο δρόµο τα κουφάρια των αυτοκινήτων των εγκλωβισµένων. Το αυτοκίνητο της µοιραίας µάνας που κυνηγήθηκε από τις φλόγες. Η µάνα, τα τέσσερα παιδιά της, η γιαγιά τους, αλλά και άλλα δύο παιδιά που τα βρήκε στο δρόµο µε τη γιαγιά τους και τα έβαλε στο αυτοκίνητό της για να τα σώσει. Η φωτιά που είχε ξεσπάσει στο Παλαιοχώρι πλησίαζε προς την Αρτέµιδα. Ο σύζυγός της είπε να πάρει τα παιδιά και να πάει στη Ζαχάρω. Στο δρόµο προς τη Ζαχάρω βρήκε άλλα δύο παιδιά µε τη γιαγιά τους να προσπαθούν να ξεφύγουν. Περίπου δύο χιλιόµετρα από την πλατεία του χωριού οι φλόγες τούς έφραξαν το δρόµο. Προσπάθησε να γυρίσει πίσω. Στο µεταξύ, άλλα έξι αυτοκίνητα είχαν εγκλωβιστεί στις φλόγες. Εκεί βρέθηκε και ένα πυροσβεστικό. Κάποιοι του είπαν να ανοίξει δρόµο µέσα στη φωτιά µήπως και γλιτώσουν. Οι πυροσβέστες αρνούνται να φύγουν. Ενας από αυτούς προσπαθεί να συνδέσει τη µάνικα. Οι φλόγες τούς τυλίγουν από παντού. Τα παιδιά ουρλιάζουν. Κάποιοι θέλουν να φύγουν. Οι πυροσβέστες προσπαθούν να δηµιουργήσουν µια υδάτινη οµπρέλα για να τους προστατέψουν. Είναι πάνω από είκοσι άνθρωποι. Οι φλόγες πλησιάζουν όλο και περισσότερο. Κάποιοι αντιµετωπίζουν σοβαρά αναπνευστικά προβλήµατα. Οι πυροσβέστες προσπαθούν να συνδέσουν τη µάνικα αλλά δεν γίνεται. Ενας από αυτούς απελπίζεται. Βλέπει τον κόσµο µέσα στις φλόγες και αυτός δεν µπορεί να κάνει τίποτε. Αρχίζει και χτυπάει το κεφάλι του στο όχηµα. Κάποιοι λιποθυµούν. Η µάνα παίρνει τηλέφωνο τον άντρα της. Φύγετε προς τα χωράφια, της λέει. Βγαίνει από το αυτοκίνητο και ανεβαίνει προς το χωράφι µαζί µε τα παιδιά. Τα ξερά χόρτα γίνονται πύρινη παγίδα. Προσπάθησε να τα πάρει αγκαλιά. Ενας ένας άρχισαν να χάνουν τις αισθήσεις τους. Οι φλόγες τούς βρήκαν έτσι. Τραγική ειρωνεία, αφού το σπίτι τους έµεινε άθικτο από τις φλόγες. Και το χειρότερο, σε λίγες µέρες όλη η οικογένεια θα επέστρεφε στην Αθήνα. Η Πυροσβεστική που ήρθε µετά µαζί µε την Αστυνοµία άνοιξαν το δρόµο. Εριξαν ό,τι απέ- µεινε από τα αυτοκίνητα δεξιά και αριστερά. Κάποιοι µίλησαν για τροχαίο. Οµως ο δήµαρχος Ζαχάρως, ο αντιδήµαρχος, αλλά και η Αστυνοµία από την πρώτη στιγµή µίλησαν για εγκλωβισµό από τις φλόγες. Είκοσι τρία άτοµα εγκλωβίστηκαν εκεί. Στο αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε η 35χρονη γυναίκα είχαν µπει εννέα άνθρωποι µε σκοπό να φτάσουν στη Ζαχάρω σε ασφαλές µέρος. Ολοι εκείνες τις ώρες στο χωριό επιβίβαζαν στο αυτοκίνητό τους όσους ήθελαν να φύγουν. Ούτε η τραγική µάνα αλλά ούτε και η Πυροσβεστική κατάφεραν να σώσουν ανθρώπινες ζωές. «εν υπήρξε κανένας συντονισµός, κα- µία καθοδήγηση των δυνάµεων σε αυτή την πυρκαγιά. Οι πυροσβέστες έκαναν ό,τι µπορούσαν, αλλά βρεθήκαµε να κυνηγάµε τις φλόγες, αντί να τις προλαβαίνουµε. Ξέρετε κάτι; Ειδικά για την Ολυµπία πρώτα θα καιγόµουν εγώ και µετά ο αρχαιολογικός χώρος. Οταν µας κάλεσαν όµως, ήταν ήδη αργά...», εξήγησε στα «Νέα» ο κ. Νίκος Χανιάς, διοικητής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας στα Λεχαινά Ηλείας. Την ώρα της φωτιάς, στον αρχαιολογικό χώρο υπήρχε µόνο ένα πυροσβεστικό όχηµα µε 500 κυβικά νερό και δέκα άντρες. Ο κ. Χανιάς, µε τεράστια πείρα στην κατάσβεση πυρκαγιών, τονίζει ότι «αντιµετώπισαν τον αρχαιολογικό χώρο σαν να ήταν ένας απλός οικισµός µε δυο-τρία σπίτια». Φορώντας τη στολή του και µε τις κάπνες στα χέρια και το πρόσωπο, ο κ. Χανιάς δεν δίστασε να εκφράσει την απελπισία που ένιωθε «ως πολίτης, και ως πυροσβέστης ακόµη περισσότερο» για την καταστροφή που συντελέστηκε. Το βράδυ της περασµένης Κυριακής, ελάχιστες ώρες µετά την καταστροφή στον αρχαιολογικό χώρο, ο κ. Χανιάς σόκαρε περιγράφοντας τις αγωνιώδεις εκκλήσεις του ιδίου και των ελάχιστων συναδέλφων του για να σωθεί η Ολυ- µπία ενώπιον του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Παπανδρέου. «Αφησαν τις φλόγες να φτάσουν στην Ολυµπία, υπήρξε ανύπαρκτος σχεδιασµός», λέει ο κ. Χανιάς και εξηγεί: «Την ώρα που κινδύνευε η Ολυµπία τα αεροσκάφη δίχως συντονισµό έσβηναν ξερά χόρτα στη Βαρβάσαινα, πέντε χιλιόµετρα µακριά από τον αρχαιολογικό χώρο». Ειδικά για το σύστηµα πυρασφάλειας στον αρχαιολογικό χώρο ο κ. Χανιάς υποστηρίζει ότι «ποτέ κατά τις κρίσιµες ώρες δεν λειτούργησε».

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Με κάθε µέσο οι υπάλληλοι του ήµου Ζαχάρως, µε τη βοήθεια εθελοντών κάνουν ό,τι είναι δυνατό για να καθαρίσουν το οδικό δίκτυο της περιοχής που είχε κλείσει λόγω των πεσµένων κορµών των δέντρων. Η αγωνία της επόµενης µέρας στα µάτια των κατοίκων της Ηλείας Συνέχεια από τη σελίδα 1 µπαζωθούν και από εκεί και πέρα θα αρχίσει το κακό. Και δε θα χρειαστεί να ρίξει πολύ νερό», συµπλήρωσε. «Τώρα αν θέλεις να µιλήσουµε για δεντροφύτευση, αρχικά να σου πω ότι στο δάσος του Καϊάφα υπήρχαν δέντρα έως και 500 ετών...», αναφέρει µε πικρία. «Και πάλι όµως για να προχωρήσουµε σε αποκατάσταση των δασών πρέπει πρώτα να έρθουν οι γεωπόνοι. Να δουν το έδαφος. Τι έχει µείνει όρθιο. Η δασική υπηρεσία να καθαρίσει τα δέντρα που καταστράφηκαν. εν είµαστε απελπισµένοι. Θα κάνουµε ό,τι µπορούµε µε τα µέσα που µας παρέχουν. Εκείνο που ζητάµε είναι να υπάρξει άµεση κινητοποίηση. Να δοθούν οι απαραίτητες άδειες για να ξεκινήσουµε, χωρίς να µπλέξουµε µε γραφειοκρατικούς µηχανισµούς», υπογράµµισε ο κ. Μπηλιώνης, αφήνοντας σαφείς αιχ- µές προς τις αρµόδιες δασικές και αγροτικές υπηρεσίες που επέµεναν σε τυπικές διαδικασίες όταν ορισµένοι ιδιώτες ζητούσαν εθελοντικά, µε δικά τους έξοδα, να καθαρίσουν ρέ- µατα και δάση από τα ξερόκλαδα, πριν ακόµη ξεσπάσουν οι φωτιές. Πρόσθεσε δε, πως ήδη άρχισαν να δίνονται τα πρώτα λυόµενα σπίτια στους πυρόπληκτους και ότι γιατροί κάθε ειδικότητας επισκέπτονται τους χωριανούς, προσφέροντας µεταξύ των άλλων και ψυχολογική υποστήριξη. Την ίδια ώρα τα τεχνικά συνεργεία εργάζονται πυρετωδώς για την αποκατάσταση των βλαβών του δικτύου ύδρευσης, ηλεκτροδότησης, αλλά και των τηλεφωνικών γραµµών ώστε να µπορέσουν οι κάτοικοι των χωριών που έµειναν στους τόπους τους για να σώσουν τα σπίτια τους να έρθουν σε επικοινωνία µε τους συγγενείς τους τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό για να τους περιγράψουν -την µάλλον απερίγραπτη µε λέξεις- καταστροφή. «Η ζηµιά στο δίκτυο είναι ολοκληρωτική», εξήγησε στην εφηµερίδα µας ο Χαράλαµπος Σταθόπουλος, τεχνικός του ΟΤΕ. «Για να µπορέσει να αποκατασταθεί σε αρχικό στάδιο η βλάβη σε όλη την ορεινή Ηλεία θα χρειαστούν 6 µε 7 µήνες. Ανά µέρα πάντως, κάθε δεύτερη µέρα το πολύ, Οι κάτοικοι της Φιγαλείας συγκεντρώνονται στα καφενεία του χωριού για να διανείµουν τις ζωοτροφές, που προσφέρουν ιδιώτες. η βλάβη αποκαθίσταται και σε ένα χωριό», όπως µας πληροφόρησε, συνεχίζοντας τη δουλειά του, κάτω από τον ήλιο και µέσα στις στάχτες. εν υπάρχει άλλωστε άλλος καιρός για χάσιµο... Πιο κάτω, στο δρόµο για το Ανήλιο, το χωριό του αδικοχαµένου αγροφύλακα Γιάννη Σιορδίνη, οι τεχνικοί της ΕΗ κατέβαλαν κάθε προσπάθεια για την όσο το δυνατόν γρηγορότερη αποκατάσταση του δικτύου, ενώ στο δρόµο προς Φιγαλεία, συνεργεία του ήµου, µε τη βοήθεια εθελοντών έκοβαν τους κορµούς των δέντρων που είχαν πέσει στο δρόµο και εµπόδιζαν την οµαλή διέλευση. Υπήρχε κινητικότητα στους δρό- µους του δηµοτικού διαµερίσµατος της Φιγαλείας. Με λευκά χαρτιά στο χέρι -επρόκειτο για τις αιτήσεις για τις αποζηµιώσεις- οι κάτοικοι του χωριού έσπευδαν στην Τράπεζα και το Ταχυδροµείο. Πολυπληθείς οµάδες είχαν σχηµατιστεί και στα καφενεία του χωριού. Στο ένα γινόταν η καταγραφή των ζηµιών και σε κοντινό λάµβανε χώρα ο συντονισµός της κατανοµής των 10 τόνων ζωοτροφών που πρόσφεραν ιδιώτες. «Πρέπει να κατανεµηθούν όσο το δυνατό δικαιότερα στους κατέχοντες τα περίπου ζώα που απέ- µειναν στο χωριό. Είναι περίπου ένα κιλό τροφής για κάθε ζώο. Ελάχιστη ποσότητα, αλλά από το τίποτα...», δήλωσαν στον «Ε.Κ.» κάτοικοι της Φιγαλείας. «Τα περισσότερα ζώα και τα κτή- µατά µας χάθηκαν. Ηταν ολική οικολογική και οικονοµική καταστροφή. Ευτυχώς τα σπίτια µας δεν υπέστησαν µεγάλες ζηµιές όπως σε άλλα χωριά. Προλάβαµε τη φωτιά λίγα µόλις µέτρα µακριά. Οι κτηνοτρόφοι όµως έχουν άµεση ανάγκη. Ζώα και στάβλοι κάηκαν», πρόσθεσαν. Θύµατα, «ευτυχώς» όπως µας είπαν δε θρήνησαν. «Οχι. όξα τω Θεώ, µας βοήθησε ο Αγ. Νικόλαος και οι εθελοντές που έτρεξαν να σβήσουν τις φλόγες», ενώ όσον αφορά στις εικασίες για εµπρησµούς, υπογράµµισαν πως «είχαµε κάποια στοιχεία και υπόπτους, αλλά δεν έγιναν συλλήψεις». Η ελπίδα όµως πεθαίνει πάντα τελευταία, ιδιαίτερα για τους ανθρώπους που έχουν µάθει να επιβιώνουν -και να συµβιώνουν- µε τα στοιχεία της φύσης, είτε αυτά είναι ευνοϊκά, είτε όχι. «Είµαστε όλοι µαζί, ενωµένοι σε γροθιά και υπάρχει καλός συντονισµός. Πάµε πολύ καλά. Το βασικό είναι ότι είµαστε ζωντανοί και έχουµε να φάµε. Σε λίγους µήνες από σήµερα θα δούµε ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Με φόντο το καµένο σπίτι στο δρόµο για το Ανήλιο και µέσα στις στάχτες ο τεχνικός του ΟΤΕ προσπαθεί να αποκαταστήσει τις βλάβες. που δεν θα έχουµε την παραγωγή. Το λάδι που ήταν τόσο πολύτιµο για εµάς...», κατέληξαν. «Σίγουρα η βροχή ίσως να είναι µοιραία, µετά από την καταστροφή που µας βρήκε, ωστόσο αν δούµε λίγο πράσινο, κάποιες ρίζες να σκάνε, θα είναι µία ελπίδα για εµάς», ακούσαµε κάποιον να σχολιάζει σε διπλανή παρέα, ζητώντας µας να καταγράψουµε ό,τι βλέπουµε. Οι «ευθύνες», όπως µας φώναξε, «µετά από τέτοια δεν έχει σηµασία πλέον...». Το κακό έγινε. Και θα αποτυπωθεί ακόµη καλύτερα από τις ανθρώπινες ιστορίες που κατέγραψε ο «Ε.Κ.» στο οδοιπορικό του σε προσεχή φύλλα της εφη- µερίδας. Στη συνέχεια κατεβήκαµε στην πόλη της Ζαχάρως. Τηλεοπτικά συνεργεία στηµένα έξω από τις Τράπεζες και το Ταχυδροµείο. «Η φωτιά µας ξερίζωσε την ψυχή, όχι τις ελιές. Ούτε µε δισεκατοµµύρια ευρώ δεν αποκαθίσταται η ζηµιά αυτή. Εγώ γεννήθηκα και µεγάλωσα κάτω από τα δέντρα, στη φύση...», επισήµανε ηλικιωµένος κύριος -που δε θέλησε να κατονοµαστεί ή να φωτογραφηθεί- περιµένοντας υποµονετικά τη σειρά του για να λάβει την έκτακτη βοήθεια, που δυστυχώς σύµφωνα µε πληροφορίες του «Ε.Κ.» έλαβαν και αρκετοί που δεν τη δικαιούνταν. Εξω από την αποθήκη του ήµου υπήρχε κινητικότητα. Φορτηγά, µεγάλα και µικρότερα πηγαινοερχόντουσαν συνεχώς. Ηταν η ανθρωπιστική βοήθεια, κάθε είδους που κατέφθανε από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Πρόσκοποι, στρατιώτες και ερυθροσταυρίτες βοηθούσαν στην καταγραφή και στη διανοµή. «Από το πρωί µέχρι αργά το βράδυ στο πόδι, ωστόσο βλέπουµε ότι οι άνθρωποι µας υποδέχονται εγκάρδια. Βλέπουµε την ανταπόκριση σε αυτό που κάνουµε και θα συνεχίσουµε για όσο χρειαστεί», δήλωσε στην εφηµερίδα µας ο κ. Χαϊκάλης, πρόσκοπος από την Πάτρα. ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Προσπαθούν να ελέγξουν τη φωτιά στο Γόρτυνο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Κρίσιµη ήταν η κατάσταση στο µέτωπο του Πάρνωνα στη Λακωνία, έως την ώρα που ο «Ε.Κ.» πήγαινε στο Πιεστήριο, καθώς οι πυροσβεστικές δυνάµεις, παρ όλες τις προσπάθειες που κατέβαλαν, δεν µπορούσαν να την περιορίσουν. Η κινητοποίηση των εναέριων µέσων ήταν σηµαντική, αλλά η φωτιά ήταν πολύ δύσκολο να σβήσει, καθώς η βλάστηση στην περιοχή είναι πολύ πυκνή και υπήρχε κίνδυνος να τεθεί εκτός ελέγχου και να απειλήσει κατοικη- µένες περιοχές. Μάχη µε τις φλόγες έδιναν ώς αργά χθες το απόγευµα πυροσβέστες και εθελοντές προκειµένου να θέσουν υπό πλήρη έλεγχο το µεγάλο µέτωπο της φωτιάς που πέρασε από την Ηλεία στους ήµους Γόρτυνος και Μεγαλοπόλεως. Η φωτιά που αναζωπυρώθηκε το µεσηµέρι της Πέµπτης έφτασε σε απόσταση αναπνοής και από το εργοστάσιο της ΕΗ. Το µέτωπο της πυρκαγιάς εκτείνεται από το χωριό Βλαχοράπτη του ήµου Γόρτυνος µέχρι το χωριό Μαυριά του ήµου Μεγαλόπολης. Σύµφωνα µε το δήµαρχο Γόρτυνος, Κώστα Μιχόπουλο, η φωτιά έχει δύο κλάδους ο πρώτος κοντά στο χωριό Βλαχοράπτη και ο δεύτερος κοντά στο χωριό Μαυριά όπου γίνεται προσπάθεια να τεθεί η φωτιά υπό έλεγχο. Αναζωπύρωση της φωτιάς σηµειώθηκε αργά χθες το µεσηµέρι στο Φαράγγι Λαγκάδα κοντά στην Αγριακόνα του ήµου Βαλτετσίου. Αναζωπυρώσεις σηµειώθηκαν και στην Εύβοια, στο χωριό Αγιά στο όρος Ολυµπος, ενώ υπό έλεγχο τέθηκε η πυρκαγιά στην περιοχή Αετός της Μεσσηνίας. Ογδόντα υλοτόµοι από την Πάρνηθα βρίσκονται στην Αρκαδία και υλοτοµούν στο Ισαρη Μεγαλοπόλεως, διευκολύνοντας στην κατάσβεση της πυρκαγιάς, ενώ χθες µετακινήθηκαν στην περιοχή του ήµου Γόρτυνος βοηθώντας στην κατάσβεση. Επίσης εκκενώθηκαν προληπτικά τα χωριά, Σαρακίνι, Κοτύλιο, Ατσίλωχος, Παλαιόκαστρο, Βλαχόραπτη, Κρυονέρι και Καρύταινα, ωστόσο πολλοί κάτοικοι αρνήθηκαν να τα εγκαταλείψουν. Εν τω µεταξύ, συνεχίζεται η καταβολή των προνοιακών επιδοµάτων στους πυρόπληκτους και αύριο το πρωί θα φτάσει στο Λεοντάρι Αρκαδίας η πρώτη µεγάλη αποστολή δωρεάν διάθεσης ζωοτροφών που θα διατεθεί στους κτηνοτρόφους της περιοχής. Ποιες περιοχές υπέστησαν καταστροφές Αρη Παπαδόπουλου Επειδή πολλοί οµογενείς ανησυχούν ιδιαίτερα για τις ιδιαίτερες πατρίδες τους, πέρα από το γεγονός ότι έχουν συγκλονιστεί για την εθνική τραγωδία που έπληξε την Ελλάδα, δηµοσιεύουµε τον προσωρινό κατάλογο που επίσηµα λάβαµε. Πρέπει, όµως, να έχουµε υπόψη µας ότι συνεχίζεται η καταγραφή, σε ορισµένες περιπτώσεις η φωτιά δεν έχει σβήσει και πως θα χρειαστεί ακόµη λίγος καιρός για να υπάρξει τελικός απολογισµός ζη- µιών στις πυρόπληκτες περιοχές. Ο παρακάτω κατάλογος αφορά µόνο το νοµό Ηλείας, όπου και οι περισσότερες καταστροφές και συντάχθηκε µε βάση τον κατάλογο του Οργανισµού Απασχολήσεως Εργατικού υναµικού (ΟΑΕ ) µε τον οποίο πληροφόρησε τις αρµόδιες υπηρεσίες του νοµού για τα επιδό- µατα ανεργίας. Αυτό βεβαίως δεν σηµαίνει ισοπεδωµένα από τη φωτιά χωριά, αλλά ότι έχουν πληγεί άµεσα ή έµµεσα από αυτήν οι αναγραφόµενες περιοχές. Νοµός Ηλείας - ήµος Πύργου, µόνο τα παρακάτω δηµοτικά διαµερίσµατα: Αµπελώνα, Βαρβάσαινας, Βυτινέικων, Ελαιώνα, Κολιρίου, Λαστέικων, Παλαιοβαρβάσαινας, Σαλµώνης, Αγίου Γεωργίου, Σκαφιδιάς. - ήµος Αλιφείρας (όλος ο ήµος) - ήµος Αµαλιάδας, µόνο τα παρακάτω δηµοτικά διαµερίσµατα: Γερακίου, αφνιώτισσας, Περιστερίου, Καραµιδιάς, Κρυονερίου, Σαβαλίων, άφνης. - ήµος Ανδρίτσαινας (όλος ο ήµος) - ήµος Αρχαίας Ολυµπίας (όλος ο ήµος) - ήµος Βαρθολοµιού, µόνο τα παρακάτω δηµοτικά διαµερίσµατα: Βαρθολοµιού, Λυγιάς, Καλυβίων Μυρτουντίων. - ήµος Βουπρασίων, µόνο τα παρακάτω δηµοτικά διαµερίσµατα: Αετοράχης, Ξενίων - ήµος Ζαχάρως (όλος ο ήµος) - ήµος Ιαρδανού (όλος ο ήµος) - ήµος Λασίωνος, µόνο το διαµέρισµα Αντρωνίου. - ήµος Λεχαινών, µόνο το διαµέρισµα Μπορσίου. - ήµος Πηνείας (όλος ο ήµος) - ήµος Σκιλλούντος (όλος ο ήµος) - ήµος Φιγαλείας (όλος ο ήµος) - ήµος Φολόης (όλος ο ήµος) - ήµος Ωλένης (όλος ο ήµος) Σε ό,τι αφορά τους νοµούς Αρκαδίας, Μεσσηνίας και Λακωνίας, και σύµφωνα µε την ενηµέρωση του υπουργείου Περιβάλλοντος προς τον υπουργό Επικρατείας Θ. Ρουσόπουλο, από τον έλεγχο διαπιστώθηκε ότι στην περιοχή της Λακωνίας 5 κατοικίες έχουν υποστεί ολοκληρωτική καταστροφή και 15 µερική καταστροφή, κρίνονται δηλαδή επισκευάσιµες. Σε ό,τι αφορά τα κτίρια άλλης χρήσης κατεγράφησαν 29 περιπτώσεις ολοκληρωτικής καταστροφής και 21 περιπτώσεις µερικής καταστροφής. Στην περιοχή της Μεσσηνίας 34 κατοικίες έχουν υποστεί ολοκληρωτική καταστροφή και 26 µερική καταστροφή. Σε ό,τι αφορά τα κτίρια άλλης χρήσης δεν κατεγράφησαν περιπτώσεις ολοκληρωτικής καταστροφής αλλά µόνο µία περίπτωση µερικής καταστροφής. Σε ό,τι αφορά την Αρκαδία η έρευνα θα ολοκληρωθεί, αν δεν υπάρξουν νέα προβλήµατα µε τις πυρκαγιές. Μέχρι την Κυριακή αναµένεται να έχει ολοκληρωθεί ο έλεγχος στην Ηλεία και την Εύβοια. îï ôö π π π ø π ø π Ú ÔÓÙÈ, Ë ÔÌÔÚÊÈ, Ë appleôï Ù ÏÂÈ Î È Ë apple ÓÔÚ ÌÈÎ ı Ì Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó Î È Ë ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË Î ÓÔ Ó ÙË È ÊÔÚ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ Û Â Ó È Ú Ì! TERRACE ON THE PARK Ï Ï Ë Ó È Î π È Ô Î Ù Ë Û TERRACE ON THE PARK TH Street In Flushing Meadow Park Queens, New York, È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ 10 apple.ì Ì.Ì. ÛÙÔ (718)

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Επιβράδυνση ανάπτυξης στο 4,1% ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία ανακοίνωσε χθες ότι ο ρυθµός αύξησης του ΑΕΠ επιβραδύνθηκε στο 4,1% το δεύτερο τρί- µηνο φέτος, σε ετήσια βάση, έναντι 4,6% στο πρώτο τρίµηνο. Σε τριµηνιαία βάση, το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 0,9% έναντι 3,2% στο πρώτο τρίµηνο. Οι επενδύσεις αυξήθηκαν κατά 4,8%, συµβάλλοντας κατά 1% στην αύξηση της τελικής ζήτησης της οικονοµίας. Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 8,6% και συνέβαλαν κατά 1,3% στην αύξηση της τελικής ζήτησης. Οι εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 4,6%. Οι δαπάνες για τελική κατανάλωση αυξήθηκαν κατά 3% σε σχέση µε το αντίστοιχο τρίµηνο του 2006 και η αύξηση αυτή συνέβαλε κατά 1,9% ποσοστιαίες µονάδες στην τελική ζήτηση. «Στο δεύτερο µισό του έτους ο ρυθµός ανάπτυξης θα κινηθεί κοντά στο 4% ενώ για το σύνολο του έτους αναµένεται στο 4,0-4,1% συνεκτιµώντας και τη µικρή επίδραση από τις καταστροφές που προκάλεσαν οι πυρκαγιές. Οι κυριότερες συνιστώσες στον ρυθµό ανάπτυξης είναι η κατανάλωση και οι επενδύσεις» δήλωσε στο «Ρόιτερ» ο οικονοµολόγος της Εθνικής Τράπεζας Νίκος Μαγγίνας. Από την πλευρά της κυβέρνησης αναφέρεται ότι οι πυρκαγιές θα «κόψουν» το 0,6% περίπου του ΑΕΠ (1,2-1,6 δισ. ευρώ). Οι πέντε νοµοί της Πελοποννήσου που επλήγησαν συµβάλλουν κατά 4,5% στο ΑΕΠ και κατά 11,7% στην αγροτική παραγωγή. Ωστόσο, παρά τις επίσηµες διαβεβαιώσεις, ενδέχεται φέτος το έλλειµµα του προϋπολογισµού να ξεπεράσει και πάλι το 3% του ΑΕΠ. Το υπουργείο Οικονοµίας σκοπεύει να ζητήσει από την Κοµισιόν να εξαιρεθεί η χώρα από τις διατάξεις του Συµφώνου (να µην τεθεί σε καθεστώς επιτήρησης), βάσει του άρθρου 104 περί φυσικών καταστροφών. Το κόστος των άµεσων µέτρων ενίσχυσης των πληγέντων κυµαίνεται στα εκατ. ευρώ (0,09% - 0,14% του ΑΕΠ). Ανεπισήµως, στην κυβέρνηση εκτιµούν ότι ο ρυθµός ανάπτυξης στο γ τρίµηνο θα επιβραδυνθεί κατά 0,25% περίπου (µε το «παλαιό» ΑΕΠ). Οι συνολικές ζηµίες (όσες τουλάχιστον είναι µετρήσιµες) ενδέχεται να κυµανθούν σε 3 µε 4 δισ. ευρώ (1,4% - 2% του ΑΕΠ), καθώς µόνο στην αγροτική παραγωγή υπολογίζονται σε 1,2-1,5 δισ. ευρώ. Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να θεωρείται σχεδόν σίγουρη µετά τις εκλογές η αύξηση του ΦΠΑ (σε 20% ή 21%), η λήψη πρόσθετων φοροεισπρακτικών µέτρων (κυρίως ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈΣ ΕΤΑΙΡΊΕΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 7,82 7,60 7,92 7, ,00511,00 32,00 4,27 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,37 1,37 1,41 1, ,00 42,00 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,50 14,30 14,54 14, ,00 66,00 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,88 4,90 5,00 4, ,00 45,00 2,00 0,41 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,82 3,80 3,84 3, ,00 58,00 6,00 1,60 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,62 2,55 2,62 2, ,00 42,00 8,00 3,15 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 34,96 34,50 35,02 34, ,00277,00 74,00 2,16 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΟΙΝΟΠΑΡ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,42 1,40 1,42 1, ,00 6,00 2,00 1,43 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,82 0,82 0,84 0, ,00 22,00 1,00 1,23 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,88 4,00 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ. & ΖΗΜΙΏΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,86 3,84 3,94 3, ,00 46,00 2,00 0,52 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,01 1,00 1,01 0, ,00 13,00 2,00 2,02 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 4,80 4,76 4,82 4, ,00 135,00 14,00 3,00 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜΙΚΆ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,35 1,37 1,37 1, ,00 64,00 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,10 20,24 20,26 19, ,00 72,00-32,00-1,57 ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 3,02 3,08 3,08 2, ,00 20,00 ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,49 1,49 1,50 1, ,00 6,00 1,00 0,68 KEGO (ΚO) 3,40 3,40 3,44 3, ,00 7,00 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,70 1,70 1,71 1, ,00 12,00 2,00 1,19 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,92 4,74 4,92 4, ,00126,00 12,00 2,50 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,69 1,69 1,72 1, ,00 97,00 1,00 0,60 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,98 0,98 1,00 0, ,00 13,00 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,73 0,73 0,73 0,73 200,00 1,00-7,00-8,75 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 1,85 1,82 1,85 1,82 493,00 4,00 2,00 1,09 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,14 4,12 4,16 4, ,00 73,00 6,00 1,47 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 4,14 4,22 4,22 4, ,00 46,00 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,50 9,92 10,62 9, ,00 134,00 68,00 6,92 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤΑΝ. ΑΓΑΘΆ F.G. EUROPE (ΚO) 2,56 2,52 2,59 2, ,00 10,00 4,00 1,59 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 22,20 22,30 22,40 22, ,00 46,00 2,00 0,09 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,69 1,75 1,75 1, ,00 20,00 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,39 2,30 2,43 2, ,00 128,00 9,00 3,91 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,35 0,33 0,36 0, ,00 7,00 2,00 6,06 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,33 1,00 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 14,84 14,70 14,94 14,70 750,00 4,00 28,00 1,92 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,96 3,92 3,96 3, ,00 20,00 2,00 0,51 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,22 1,24 1,25 1, ,00 73,00-1,00-0,81 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,62 0,61 0,64 0, ,00 7,00 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0, ,00 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΜΗΧ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 11,02 10,30 11,02 10, ,00227,00 74,00 7,20 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡΙΟΥΣ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 8,00 8,00 8,18 8, ,00 20,00-24,00-2,91 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 14,30 14,40 14,40 14, ,00 27,00-10,00-0,01 REDS (ΚO) 4,16 4,04 4,18 4, ,00 29,00 12,00 2,97 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,53 1,52 1,53 1, ,00 57,00 3,00 2,00 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 23,24 23,00 23,48 23, ,00 173,00 36,00 1,57 ΓΕΚ (ΚΟ) 12,48 12,10 12,48 11, ,00167,00 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 4,50 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 22,74 22,58 22,88 22, ,00 40,00 16,00 0,71 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙΑ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 18,00 17,58 18,00 17, ,00153,00 90,00 5,26 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩΠ. ΦΡΟΝΤ. PLIAS (ΚΑ) 0,48 0,47 0,49 0, ,00 2,00 2,00 4,35 RILKEN (KA) 12,94 13,14 13,14 12, ,00 36,00 4,00 0,31 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 11,74 11,58 11,90 11,58 910,00 24,00-14,00-1,18 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 10,24 10,24 10,24 10, ,00 11,00 14,00 1,39 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,14 4,00 4,18 4,00 361,00 5,00 14,00 3,50 ΟΛ (ΚΟ) 2,90 2,94 2,94 2, ,00 84,00 5,00 1,75 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 4,80 4,68 5,00 4, ,00 53,00 20,00 4,35 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 7,60 7,50 7,76 7, ,00 51,00 10,00 1,33 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,84 1,81 1,85 1, ,00 32,00 6,00 3,37 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 2,29 2,45 2,45 2, ,00 15,00-18,00-7,29 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,89 1,84 1,89 1, ,00 27,00 3,00 1,61 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 3,42 3,32 3,42 3, ,00 45,00 2,00 0,59 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,47 1,45 1,49 1, ,00 23,00 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,22 1,21 1,22 1, ,00 9,00-1,00-0,81 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. & ΦΟΡΤΗΓΆ ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 6,28 6,16 6,28 6, ,00 21,00 12,00 1,95 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,04 2,09 2,09 2, ,00 121,00-5,00-2,39 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 7,16 7,16 7,18 6, ,00 22,00 2,00 0,28 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ ΥΜΆΤΩΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 10,50 10,40 10,54 10, ,00 35,00 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,95 2,93 2,99 2, ,00 7,00-4,00-1,34 ΕΞΕΙ /ΝΟ ΛΙΑΝ. ΕΜΠ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 2,02 2,07 2,09 2, ,00 30,00-1,00-0,49 MICROLAND COMPUTERS 7,00 7,70 7,74 7, ,00 13,00-30,00-4,11 MULTIRAMA (ΚO) 8,62 8,76 8,90 8, ,00 23,00 VIVERE (ΚΟ) 1,16 1,21 1,21 1, ,00 16,00-2,00-1,69 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,61 0,61 0,61 0, ,00 7,00-1,00-1,61 ΚΑΕ (ΚΟ) 13,18 12,50 13,20 12, ,00125,00 38,00 2,97 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 7,20 7,02 7,26 7, ,00 7,00 2,00 0,28 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,56 3,44 3,58 3, ,00 27,00 2,00 0,56 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,86 1,88 1,89 1, ,00 25,00-3,00-1,59 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 6,78 6,96 6,96 6, ,00 19,00 2,00 0,30 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΈΝΑ ΧΗΜΙΚΆ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,91 1,92 1,93 1, ,00 36,00 EURODRIP (ΚO) 1,22 1,23 1,27 1, ,00 74,00-1,00-0,81 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,50 12,66 12,80 12, ,00 16,00 10,00 0,81 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,84 3,82 3,90 3, ,00 49,00 4,00 1,05 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,00 1,98 2,02 1, ,00 39,00 3,00 1,52 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,94 4,98 5,10 4, ,00 23,00 4,00 0,82 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 3,00 2,96 3,00 2, ,00 7,00 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΗΛ/ΝΙΏΝ INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,58 4,52 4,62 4, ,00349,00 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 6,42 6,60 6,70 6, ,00 45,00-18,00-2,73 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,87 1,80 1,89 1, ,00 42,00 7,00 3,89 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,30 1,35 1,40 1, ,00 15,00-1,00-0,76 ΕΠΕΝ. ΑΚΊΝ. ΠΕΡ. EUROBANK PROPERTIES 15,20 15,30 15,30 15, ,00 38,00 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,42 2,38 2,42 2, ,00 18,00 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 20,16 19,98 20,16 19, ,00 101,00 36,00 1,82 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,97 2,96 2,98 2, ,00 17,00 5,00 1,71 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,55 1,50 1,58 1, ,00 20,00 5,00 3,33 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,93 2,96 2,96 2, ,00 17,00 1,00 0,34 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,73 1,74 1,74 1, ,00 16,00 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,32 2,32 2,35 2, ,00 20,00 2,00 0,87 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,54 2,58 2,58 2,49 348,00 3,00 4,00 1,60 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΠΕΝ ΎΣΕΩΝ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,80 1,79 1,80 1,79 500,00 7,00 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,30 1,00 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,02 4,00 4,04 4, ,00 8,00 2,00 0,50 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,68 1,68 1,68 1,68 992,00 7,00 2,00 1,20 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,72 10,00 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0, ,00 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,97 2,97 2,97 2, ,00 11,00 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,34 1,31 1,34 1, ,00 18,00 2,00 1,52 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,40 1,00 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡΗ & ΕΞΟΠΛ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 6,10 6,18 6,18 6, ,00 20,00 8,00 1,33 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞΟΠΛ. ΓΡΑΦ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,26 2,25 2,30 2, ,00 10,00-2,00-0,88 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 2,88 1,00 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 22,90 22,60 22,90 22, ,00312,00 40,00 1,78 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 19,60 19,42 19,60 19, ,00 12,00 20,00 1,03 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 17,80 17,80 17,80 17,80 20,00 6,00 30,00 1,71 µέσω της αύξησης των έµµεσων φόρων) και συνολικά µία περιοριστική οικονοµική πολιτική. «Τα στοιχεία που ανακοινώθηκαν για την εξέλιξη βασικών µεγεθών της οικονοµίας για το 2ο τρίµηνο του 2007, επιβεβαιώνουν τις αρνητικές επιπτώσεις της οικονοµικής πολιτικής της κυβέρνησης, στην ανάπτυξη της χώρας. Η αύξηση του ΑΕΠ από 4,6% το πρώτο τρίµηνο του 2007, µειώθηκε σε 4,1%, ση- µειώνοντας σηµαντική πτώση» δήλωσε η υπεύθυνη Οικονοµίας του ΠΑΣΟΚ, Βάσω Παπανδρέου. «Ακόµη πιο σηµαντικό είναι ότι η ανάπτυξη βασίζεται στην αύξηση της κατανάλωσης, ενώ οι επενδύσεις σηµειώνουν εντυπωσιακή µείωση, από 15,8% το πρώτο τρίµηνο σε 4,8% το δεύτερο τρίµηνο. H εθνική τραγωδία των πυρκαγιών, λόγω της ανικανότητας της κυβέρνησης να τις αντιµετωπίσει και ο ανεύθυνος τρόπος µε τον οποίο επιχείρησε να δικαιολογηθεί κατασκευάζοντας σενάρια περί «ασύµ- µετρης απειλής», θα έχουν τραγικές επιπτώσεις στον τουρισµό και την ανάπτυξη της χώρας µας» πρόσθεσε η κ. Παπανδρέου. «Η χώρα χρειάζεται άλλη πολιτική και άλλη κυβέρνηση. Οι Ελληνες πολίτες θα δώσουν τη λύση. Στις 17 Σεπτέµβρη θα έχουµε κυβέρνηση ΠΑΣΟΚ», κατέληξε η κ. Παπανδρέου. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΙΑΤΡΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,02 4,06 4,06 3, ,00 26,00 2,00 0,50 EUROMEDICA (KO) 8,78 8,80 8,88 8, ,00 21,00 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 13,10 12,98 13,12 12, ,00 80,00 14,00 1,08 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 5,14 5,04 5,18 5, ,00 25,00 10,00 1,98 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,96 4,96 4,96 4, ,00 95,00 8,00 1,64 ΙΑΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,96 4,92 4,98 4,92 405,00 5,00 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ.&ΦΥΣ.ΑΕΡ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 10,14 9,64 10,14 9, ,00 15,00 26,00 2,63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,34 10,38 10,46 10, ,00276,00 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 68,95 70,00 74,35 66,10 522,00 15,00-70,00-1,01 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,30 1,31 1,34 1, ,00 26,00 2,00 1,56 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,62 7,50 7,62 7, ,00 30,00 10,00 1,33 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,67 0,66 0,68 0, ,00138,00 1,00 1,52 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,63 0,63 0,63 0,63 100,00 6,00 3,00 5,00 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,67 1,67 1,67 1, ,00 16,00 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,37 1,36 1,39 1, ,00121,00 1,00 0,74 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,24 1,22 1,26 1, ,00123,00 4,00 3,33 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,90 6,84 6,90 6, ,00 7,00 6,00 0,90 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,25 1,25 1,28 1, ,00 33,00-1,00-0,79 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,02 1,98 2,03 1, ,00 20,00 4,00 2,02 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,34 1,36 1,36 1, ,00 47,00 1,00 0,75 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,70 1,71 1,71 1, ,00 9,00 2,00 1,19 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 9,66 9,48 9,78 9, ,00379,00 30,00 3,21 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,14 0,14 0,14 0, ,00 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 10,50 10,66 10,66 10, ,00 39,00 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,69 0,69 0,71 0, ,00 40,00 1,00 1,47 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 6,50 6,54 6,64 6, ,00354,00-4,00-0,61 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 5,00 5,00 5,04 4, ,00125,00 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,74 0,72 0,75 0, ,00155,00 4,00 5,71 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,06 3,88 4,06 3, ,00 53,00 22,00 5,73 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 1,02 1,02 1,03 1, ,00 36,00 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,12 12,90 13,40 12, ,00 96,00 6,00 0,46 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,54 1,54 1,58 1, ,00111,00 2,00 1,32 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ COSMOTE (KO) 22,82 22,78 22,82 22, ,00309,00 18,00 0,80 ΛΙΑΝ. & ΧΟΝ Ρ. ΤΡΟΦ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 2,13 2,10 2,18 2, ,00 7,00-1,00-0,47 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 28,02 28,00 28,04 27, ,00 15,00 6,00 0,21 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,67 0,69 0,69 0, ,00 85,00-1,00-1,47 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,30 1,29 1,31 1, ,00 25,00 1,00 0,78 UNIBRAIN (ΚΟ) 3,94 3,98 4,08 3, ,00181,00-2,00-0,51 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,40 1,31 1,42 1, ,00146,00 9,00 6,87 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣΦΑΛΊΣΕΩΝ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 5,18 5,30 5,30 4,82 52,00 3,00 6,00 1,17 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎΧΑ ΜΈΤΑΛΛΑ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 37,40 37,00 37,66 36, ,00 152,00 50,00 1,36 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 4,12 4,04 4,14 3, ,00198,00 18,00 4,57 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟΜ. ΕΞΟΠΛ. FRIGOGLASS (KO) 21,36 20,62 21,50 20, ,00 65,00 54,00 2,59 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,60 9,50 9,66 9, ,00 40,00-2,00-0,21 MEVACO (ΚΟ) 2,99 3,02 3,02 2, ,00 19,00-1,00-0,33 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,05 1,04 1,06 1, ,00 31,00 1,00 0,96 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 3,06 3,04 3,18 3, ,00 85,00 6,00 2,00 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 15,74 15,90 15,90 15, ,00 156,00 18,00 1,16 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 7,12 7,12 7,26 7, ,00 32,00 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,00 7,02 7,02 7,00 550,00 2,00-46,00-6,17 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,00 15,00 15,00 15, ,00 4,00 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 16,68 17,00 16, ,00 31,00 14,00 0,83 ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,08 7,06 7,08 7, ,00 25,00 8,00 1,14 ΟΙΚΟ. ΥΛ. & ΕΞΑΡΤ. BETANET (ΚΟ) 2,03 2,05 2,07 2, ,00 59,00-2,00-0,98 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 2,34 2,06 2,35 2, ,00 49,00 7,00 3,08 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,80 3,80 3,82 3, ,00 37,00 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 4,78 4,92 4,92 4,54 183,00 9,00-4,00-0,83 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,29 0,29 0,30 0, ,00 7,00 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,27 0,27 0,27 0, ,00 3,00-2,00-6,90 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,70 16,60 16,90 16, ,00 33,00 10,00 0,60 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,05 1,03 1,08 1, ,00 48,00 4,00 3,96 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 1,34 1,38 1,38 1,34 810,00 3,00 4,00 3,08 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,02 2,03 2,04 1, ,00 62,00 2,00 1,00 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,35 1,35 1,35 1, ,00 2,00 3,00 2,27 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,34 2,32 2,34 2,32 900,00 4,00 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,75 1,68 1,75 1,68 920,00 2,00 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,78 1,75 1,82 1, ,00 24,00-2,00-1,11 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 36,22 36,36 36,80 36, ,00159,00-14,00-0,39 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 29,20 29,50 29,90 29,20 643,00 6,00-20,00-0,68 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,86 9,00 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 11,94 11,70 11,94 11, ,00 23,00 44,00 3,83 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 4,42 4,20 4,44 4, ,00208,00 22,00 5,24 JUMBO (ΚΟ) 24,40 24,42 24,58 24, ,00 69,00 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈΣ ΒΙΟΜΗΧ. DIONIC (ΚΟ) 0,99 1,00 1,01 0, ,00 47,00 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,50 4,98 4,98 4, ,00 32,00-22,00-4,66 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 1,82 1,81 1,85 1, ,00130,00 6,00 3,41 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ & ΑΞΕΣΟΥΆΡ ALSINCO (KO) 1,80 1,74 1,80 1, ,00 6,00-2,00-1,10 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,44 3,46 3,52 3, ,00 83,00 2,00 0,01 FASHION BOX (ΚΟ) 2,50 2,54 2,54 2, ,00 33,00 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 29,96 28,92 30,32 28, ,00 304,00158,00 5,57 MINERVA (ΚΑ) 2,87 2,92 2,94 2, ,00 9,00-7,00-2,38 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,83 0,82 0,83 0,82 462,00 6,00 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,58 1,46 1,58 1,46 561,00 4,00-1,00-0,63 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,74 2,70 2,77 2, ,00 31,00-2,00-0,72 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,40 0,40 0,40 0, ,00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,34 2,32 2,34 2, ,00 14,00 2,00 0,86 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,97 1,95 1,97 1, ,00 33,00-7,00-3,43 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,33 0,34 0,34 0, ,00 59,00 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,88 0,89 0,89 0, ,00 12,00 1,00 1,15 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,41 1,43 1,43 1, ,00 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,70 1,70 1,70 1, ,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,36 0,36 0,36 0, ,00 20,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,34 0,34 0,34 0,34 400,00 2,00 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 1,04 1,03 1,05 1, ,00 12,00 1,00 0,97 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,20 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0, ,00 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,62 0,62 0,63 0, ,00 15,00 1,00 1,64 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 2,22 2,25 2,27 2, ,00 17,00-1,00-0,45 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,65 0,64 0,66 0, ,00 13,00 1,00 1,56 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 33,90 34,00 34,00 28,50 724,00 18,00 298,00 9,64 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 24,48 24,90 24,90 21,98 61,00 5,00 6,00 0,25 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,67 1,59 1,67 1, ,00 9,00 2,00 1,21 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,27 1,27 1,27 1,27 1,00 1,00 4,00 3,25 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,65 1,63 1,68 1, ,00191,00 6,00 3,77 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗΛΕΦΩΝΊΑ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,75 0,74 0,75 0, ,00130,00 1,00 1,35 ΟΤΕ (ΚΟ) 24,00 23,48 24,00 23, ,00572,0070,00 3,00 ΤΑΞΊ ΙΑ & ΤΟΥΡΙΣΜΌΣ ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 5,54 5,36 5,54 5, ,00112,00 14,00 2,59 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,88 5,76 5,92 5, ,00 56,00 8,00 1,38 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,62 3,60 3,68 3, ,00 37,00 2,00 0,56 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,24 2,28 2,30 2, ,00173,00-3,00-1,32 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,44 3,12 3,44 3,12 659,00 6,00-2,00-0,58 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,53 2,35 2,53 2,30 439,00 3,00 18,00 7,66 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,92 1,86 1,92 1, ,00 9,00 2,00 1,05 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,32 5,42 5,50 5, ,00 62,00-10,00-1,85 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,03 1,04 1,05 1, ,00109,00 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ & ΨΥΧΑΓ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,10 5,10 5,10 5, ,00 8,00 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 9,74 9,56 9,74 9, ,00 63,00-2,00-0,20 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,62 4,58 4,68 4, ,00 19,00 10,00 2,21 24/08/07 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 27/08/07 28/0/07 29/08/07 30/08/07 Εβδοµαδιαία κέρδη 2,34% στη Σοφοκλέους 31/08/07 «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ» Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 4.912,53 µονάδες, έναντι 4.800,40 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας άνοδο σε ποσοστό 2,34 %, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 11,80 %. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 317,323 εκατ. ευρώ, έναντι 561,456 ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,86 23,60 23,92 23, ,00991,00 44,00 1,88 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,18 3,16 3,18 3, ,00 43,00 6,00 1,92 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,72 3,70 3,76 3, ,00 30,00 2,00 0,54 EUROBANK EFG (ΚΟ) 25,00 25,40 26,00 25, ,00847,00 12,00 0,48 EUROBANK EFG (ΚΟ) 0,79 0,67 0,80 0, , ,0014,00 21,54 MARFIN INVESTMENT GR 7,02 7,10 7,12 7, ,00753,00 MARFIN POPULAR BANK 9,88 9,90 9,94 9, ,00477,002,00 0,20 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,34 10,28 10,36 10, ,00 57,00 6,00 0,58 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,70 3,70 3,72 3, ,00276,00 4,00 1,09 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,40 6,16 6,40 6, ,00 42,00 24,00 3,90 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,72 6,72 6,74 6, ,00 40,00 12,00 1,82 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,70 6,70 6,80 6, ,00 7,00 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 43,66 43,50 44,00 43, , ,0046,00 1,06 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 92,25 91,70 92,80 91, ,00 51,00 30,00 0,33 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 19,90 19,12 20,06 19, ,00 220,00 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 12,26 12,26 12,36 12, ,00251,00 24,00 2,00 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,10 24,70 25,10 24, ,00934,00 52,00 2,12 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 1,09 1,08 1,14 1, , ,00 1,00 0,93 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 15,10 15,00 15,10 14, ,00338,00 10,00 0,67 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,18 2,00 VIVARTIA (ΚΟ) 24,92 24,70 24,96 24, ,00 67,00 20,00 0,81 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 3,14 3,08 3,14 3, ,00 10,00 10,00 3,29 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,17 1,23 1,23 1, ,00 35,00 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,92 1,94 1,94 1, ,00 25,00 1,00 0,52 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 5,22 5,26 5,26 5, ,00 65,00 6,00 1,16 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25,00 780,00 2,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 2,27 2,29 2,29 2, ,00 42,00 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,96 2,90 2,96 2, ,00 3,00-4,00-1,33 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,58 2,50 2,58 2, ,00 12,00 3,00 1,18 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,97 2,96 3,00 2, ,00 30,00 3,00 0,01 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,95 2,88 2,95 2,87 942,00 6,00-2,00-0,67 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,39 5,00 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,00 7,00 7,10 6, ,00 39,00-10,00-1,41 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 7,58 7,56 7,58 7, ,00 54,00 8,00 1,07 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,10 3,14 3,14 3, ,00 44,00-2,00-0,64 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,06 4,06 4,06 4,06 45,00 1,00 6,00 1,50 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,80 1,71 1,82 1, ,00 20,00 9,00 5,26 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 5,32 4,96 5,32 4,96 152,00 2,00-4,00-0,75 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 1,11 1,11 1,11 1,11 80,00 35,00 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ REGENCY ENTERTAINMEN 13,60 13,60 13,60 13,60 980,00 2,00 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 25,96 25,94 26,04 25, ,00215,00 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 26,86 26,70 26,96 26, ,00464,00 16,00 0,60 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 7,76 7,76 7,80 7, ,00 6,00 2,00 0,26 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,70 7,52 7,72 7, ,00 58,00 10,00 1,32 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,70 5,68 5,70 5,68 100,00 2,00 2,00 0,35 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,88 7,88 7,88 7,88 50,00 1,00 8,00 1,03 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 3,92 3,92 3,92 3,92 35,00 1,00 ΒΙΣ (ΚΟ) 3,00 3,00 3,02 3, ,00 6,00 ΒΙΣ (ΠΟ) 3,20 3,20 3,20 3,20 1,00 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,42 2,25 2,48 2, ,00 18,00 4,00 1,68 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,53 2,52 2,55 2, ,00116,00 3,00 1,20 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,90 1,87 1,90 1, ,00 16,00-1,00-0,52 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ CPI (ΚΟ) 1,01 0,96 1,01 0, ,00 4,00 5,00 5,21 RAINBOW (KO) 6,16 6,10 6,16 5, ,00 18,00 22,00 3,70 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 3,34 3,26 3,40 3, ,00 31,00 2,00 0,60 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,96 7,98 7,98 7, ,00 33,00 6,00 0,76 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΑΝΑΨΥΧΉΣ ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,81 2,82 2,89 2, ,00 5,00-10,00-3,44 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 2,03 2,09 2,10 2, ,00341,00-1,00-0,49 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,74 3,78 3,78 3, ,00 66,00 INFO - QUEST (ΚΟ) 3,64 3,66 3,70 3, ,00 88,00 INFORMER (ΚΟ) 2,75 2,75 2,75 2,70 450,00 9,00 LOGISMOS (ΚΟ) 1,41 1,42 1,45 1, ,00 28,00 1,00 0,71 PC SYSTEMS (ΚΟ) 1,04 1,10 1,10 1, ,00 10,00-5,00-4,59 PROFILE (ΚΟ) 3,00 2,99 3,00 2, ,00 40,00 QUALITY & RELIABILIT 0,99 0,98 0,99 0, ,00 13,00 1,00 1,02 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,48 3,48 3,54 3, ,00 76,00 2,00 0,58 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,08 2,09 2,09 2, ,00 30,00 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,20 3,20 3,24 3, ,00 37,00 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝ ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,78 4,60 4,84 4, ,00 84,00 24,00 5,29 ΟΛΘ (ΚΟ) 24,54 24,50 24,58 24, ,00 17,00 4,00 0,16 ΟΛΠ (ΚΟ) 19,10 19,18 19,20 19, ,00 20,00-10,00-0,52 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,33 1,34 1,34 1, ,00 7,00-1,00-0,75 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,19 1,91 2,19 1,91 849,00 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,20 1,20 1,20 1,20 350,00 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗΡ. ΕΠΙΧ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,28 4,30 4,36 4, ,00 17,00-2,00-0,47 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,38 1,35 1,39 1, ,00 46,00 3,00 2,22 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,98 2,99 2,99 2, ,00 14,00-1,00-0,33 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,72 2,69 2,94 2, ,00 31,00-8,00-2,86 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ALAPIS (ΚΟ) 2,00 1,98 2,02 1, ,00574,003,00 1,52 LAVIPHARM (ΚΟ) 4,52 4,60 4,70 4, ,00136,00-16,00-3,42 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 9,28 9,14 9,64 9, ,00 36,00 14,00 1,53 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,49 1,48 1,50 1, ,00 7,00-1,00-0,67 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,18 1,12 1,20 1, ,00 13,00 2,00 1,72 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 1,03 1,03 1,03 0, ,00 18,00 2,00 1,98 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,32 3,42 3,42 3, ,00 22,00-4,00-1,19 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 13,20 12,40 13,32 12, ,00461,00100,00 8,20 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 7,20 7,04 7,22 7, ,00 52,00 18,00 2,56 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 6,10 6,10 6,10 6, ,00 43,00 2,00 0,33 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,38 1,31 1,38 1, ,00 8,00 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,29 0,30 0,30 0, ,00 8,00 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΙΑΦ.ΣΥΜ. ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 3,52 3,60 3,62 3, ,00 108,00-4,00-1,12 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 4,30 4,24 4,30 4, ,00 97,00 16,00 3,86 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,78 5,72 5,80 5, ,00 43,00 4,00 0,70 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές 4.912, , , ,19 1,49% 7.014, , , ,98 1,45% 5.347, , , ,18 2,24% 7.980, , , ,13 3,70% 7.067, , , ,77 1,31% 6.662, , , ,68 0,74% 6.151, , , ,76 1,67% 6.054, , , ,43 1,01% 7.695, , , ,68 1,11% 4.437, , , ,16 1,75% 8.748, , , ,58 2,95% 5.505, , , ,15 0,43% 4.615, , , ,06 1,64% 6.467, , , ,29 2,42% 7.119, , , ,99 1,28% 8.472, , , ,28 1,70% , , , ,25 1,09% , , , ,75-0,99% , , , ,17 2,04% σε συντοµία Ισχυρή άνοδος του είκτη στο ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ισχυρή άνοδο κατέγραψαν οι τιµές των µετοχών στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, µε αποτέλεσµα η αγορά να ξεπεράσει τα επίπεδα των µονάδων, µετά από 19 συνεδριάσεις, βοηθούµενη από τα θετικά εταιρικά αποτελέσµατα και τις θετικές εκθέσεις ξένων οίκων, αλλά και από το θετικό διεθνές κλίµα. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.912,53 µονάδες έναντι 4.840,53 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας άνοδο 72,0 µονάδων, ή σε ποσοστό 1,49%. Σε εβδοµαδιαία βάση ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 2,34%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 11,80%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.620,70 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,44%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.330,81 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 1,74%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.081,95 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,61%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.985,80 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,42%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.014,82 µονάδες, µε άνοδο 1,45%. Η σχέση των κερδισµένων προς τις χαµένες µετοχές διαµορφώθηκε στο 2,7 προς 1.Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µε εξαίρεση τις µετοχές της Τιτάν και των ΕΛΠΕ που κατέγραψαν πτώση 0,39%, οι υπόλοιπες έκλεισαν µε σηµαντικά κέρδη. Τη µεγαλύτερη άνοδο σηµείωσαν η Βιοχάλκο (+7,20%), η Motor Oil (+5,26%), η Εmporiki (+3,75%), η ΕΛΤΕΧ (+3,21%), ο ΟΤΕ (+3,0%), η Πειραιώς (+2,12%) και η Κύπρου (+2,0%). Από τις 326 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 177 κινήθηκαν ανοδικά, 63 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 86 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 366,076 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 38,981 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στο Χρηµατιστήριο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης, τουλάχιστον έως την ώρα που ο «Εθνικός Κήρυκας» όδευε προς το πιεστήριο. Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 0.58 % φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε µονάδες ή 0.86% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά µονάδες ή 0.86% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη για την Εθνική Τράπεζα Στο ιστορικό υψηλό των 878 εκατ. ευρώ ανήλθαν το πρώτο εξά- µηνο του 2007 τα καθαρά κέρδη του Οµίλου της Εθνικής Τράπεζας, αυξηµένα κατά 61% σε σχέση µε το πρώτο εξάµηνο του Οπως αναφέρεται σε ανακοίνωση της Εθνικής Τράπεζας, η εντυπωσιακή αυτή βελτίωση της κερδοφορίας, είναι αποτέλεσµα της πιστής εφαρµογής του επιχειρησιακού σχεδίου της και ειδικότερα της ραγδαίας ανάπτυξης των τραπεζικών εργασιών του Οµίλου τόσο στην εγχώρια αγορά όσο και στις αγορές της Τουρκίας και της νοτιοανατολικής Ευρώπης. Εξαίρεση λόγω έκτακτων αναγκών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Απαλλάσσονται από ΦΠΑ οι δωρεές των επιχειρήσεων στους πυρόπληκτους της χώρας, σύµφωνα µε απόφαση του υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών. Σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 παρ.2 περ. β και 9 του Ν.2859/2000 περί ΦΠΑ καθώς και τις διατάξεις του άρθρου 5 παρ.5 της Οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (έκτη Οδηγία) η δωρεάν διάθεση αγαθών ή υπηρεσιών για σκοπούς ξένους προς την επιχείρηση θεωρούνται φορολογητέες πράξεις για το ΦΠΑ. Σε κάθε περίπτωση που πραγµατοποιείται παράδοση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών, σύµφωνα µε τα παραπάνω, εκδίδεται υποχρεωτικά το προβλεπόµενο από το άρθρο 14 του ΚΒΣ και της ΑΥΟ 7475/791/ στοιχείο αυτοπαράδοσης, µε φορολογητέα αξία την τρέχουσα τιµή αγοράς των συγκεκριµένων αγαθών ή την αξία κόστους αυτών κατά το χρόνο της δωρεάν διάθεσης, αν πρόκειται για αγαθά παραγωγής ή κατασκευής των (άρθρο 19 περίπτωση α του Ν.2859/2000).

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Τέλος στη συνεργασία CNN-Ρόιτερ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). To τηλεοπτικό δίκτυο CNN ανακοίνωσε ότι θα σταµατήσει να χρησιµοποιεί την ειδησεογραφική υπηρεσία του πρακτορείου «Ρόιτερς», τερµατίζοντας µία συνεργασία 27 ετών για να µειώσει το κόστος και να επενδύσει στο δικό του δίκτυο συγκέντρωσης πληροφοριών. Το διεθνές τηλεοπτικό δίκτυο, που ανήκει στη µεγαλύτερη εταιρεία µέσων µαζικής ενηµέρωσης στον κόσµο, την «Time Warner Inc», ανέφερε σε εσωτερικό έγγραφο ότι η απόφαση ελήφθη για να µειωθεί η εξάρτηση από ειδησεογραφικό υλικό των πρακτορείων και παράλληλα να επιτευχθεί καλύτερος έλεγχος της ανάπτυξης της εταιρείας. «Εχει να κάνει µε µας και όχι µε το Ρόιτερς» δήλωσε ο εκπρόσωπος του CNN, Νίγκελ Πρίτσαρντ. «Τα πάντα αλλάζουν και η ιδιοκτησία του περιεχοµένου είναι βασιλιάς» πρόσθεσε. Ο κ. Πρίτσαρντ δεν διευκρίνισε τι δαπάνη έχει προϋπολογιστεί στο «CNN» για τη διεύρυνση της δικής του υπηρεσίας συγκέντρωσης ειδήσεων. Πηγή που γνωρίζει την υπόθεση, αλλά θέλησε να διατηρηθεί η ανωνυµία της, ανέφερε ότι το συµβόλαιο που έχει το «CNN» µε το «Ρόιτερς» είναι ύψους 3,5 εκατοµ- µυρίων δολαρίων, ποσό που το «CNN» προτίθεται να επενδύσει για το δικό του δίκτυο συγκέντρωσης ειδήσεων. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Παραβιάσεις ασφάλειας στον τόπο της φωτιάς. «Chicago Tribune» Με την πολιτεία να καθυστερεί τα νοσοκοµεία περιµένουν. «L. A. Times» Πολλοί πρόκειται να ιδρώσουν στο Σαββατοκύριακο της αργίας. «New York Daily News» Νίκησαν οι Γιάνκις τους Σοξ. Τους πέταξαν έξω από την πόλη. «New York Post» Νίκη των Γιάνκις έναντι των Σοξ. «New York Times» Ο Μπους πρόκειται να προσφέρει ανακούφιση σε πολλούς µε στεγαστικά δάνεια. «USAToday» Πρόταση του Τζορτζ Μπους θα ωφελήσει κατόχους στεγαστικών δανείων. «Wall Street Journal» Το ροκάνισµα των προϋπολογισµών φτάνει στα γραφεία των εισαγγελέων. ΡΟΝ ΕΝΤΜΟΝΤΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Πλαισιωµένος από τους υπουργούς Οικονοµίας, Χενρι Πόλσον (δεξιά) και Στέγασης, Αλφόνσο Τζάκσον, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους ανακοινώνει από το Λευκό Οίκο τα µέτρα για την ενίσχυση όσων επηρεάσθηκαν άµεσα από την κρίση των στεγαστικών δανείων υψηλού ρίσκου. Μέτρα για τα δάνεια υψηλού ρίσκου Ανακοίνωσε ο Μπους προκειµένου να µη χαθούν περισσότερα σπίτια ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Στην πρώτη του ουσιαστική αντίδραση από τότε που ξέσπασε η κρίση µε τα στεγαστικά δάνεια υψηλού κινδύνου, ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους, ανακοίνωσε χθες µέτρα που θα βοηθήσουν εκείνους τους Αµερικανούς πολίτες οι οποίοι αντιµετωπίζουν σηµαντικό πρόβληµα µε την αποπληρωµή των δανείων τους. Ο Αµερικανός Πρόεδρος ζήτησε ουσιαστικά από την Οµοσπονδιακή Υπηρεσία Στέγασης (FHA) να αλλάξει το οµοσπονδιακό πρόγραµµα ασφάλισης δανείων έτσι ώστε να έχουν τη δυνατότητα επιπλέον ιδιοκτήτες ακινήτων που έχουν πρόβληµα αποπληρωµής δανείων να λάβουν τη βοήθεια που χρειάζονται. Ο κ. Μπους δεσµεύτηκε να συνεργαστεί µε το αµερικανικό Κογκρέσο προκειµένου να υπάρξει νο- µοθετική ρύθµιση που θα βοηθά όσους έχουν επηρεαστεί από την πρόσφατη κρίση να επαναχρηµατοδοτήσουν µε πιο ευνοϊκούς όρους τα δάνειά τους. Ο Αµερικανός Πρόεδρος, εξάλλου, είχε κάνει αναφορά στο όλο θέµα και πριν από µερικές ηµέρες και συγκεκριµένα στις 9 Αυγούστου. «Οποιος χάνει το σπίτι του είναι ένα άτοµο στο οποίο πρέπει να δείξουµε την ολόπλευρη στήριξή µας», είχε πει τότε σε συνέντευξη Τύπου που είχε παραχωρήσει ο κ. Μπους. «O πρωταρχικός µας στόχος είναι να βοηθήσουµε εκείνους τους πολίτες, που έχουν τη δυνατότητα, να παραµείνουν στα σπίτια τους», ήταν χαρακτηριστικά τα λόγια ενός υψηλόβαθµου κυβερνητικού αξιω- µατούχου, ο οποίος πάντως, δεν θέλησε να κατονοµαστεί, λίγο πριν τις επίσηµες ανακοινώσεις από τον ίδιο τον Αµερικανό Πρόεδρο. «Η κρίση µε τα στεγαστικά δάνεια υψηλού ρίσκου έχει επηρεάσει πολύ έντονα ένα µεγάλο αριθµό Αµερικανών πολιτών», πρόσθεσε ο ίδιος. Και ενώ στην Ουάσιγκτον υπήρχε η φηµολογία ότι στόχος της χθεσινής ανακοίνωσης ήταν να επηρεασθούν θετικά οι χρηµαταγορές, ένα άλλο υψηλόβαθµο στέλεχος της οµοσπονδιακής κυβέρνησης τόνισε ότι πρωταρχικός στόχος του Λευκού Οίκου ήταν η ανακούφιση όσων Αµερικανών επλήγησαν από τη συγκεκριµένη κρίση και όχι η αντίδραση της «Γουόλ Στριτ». Η οµοσπονδιακή κυβέρνηση, ίωξη Αµερικανού διπλωµάτη για απειλητικά µηνύµατα εξάλλου, εκτιµά ότι η βοήθεια που θα δεχθούν οι κάτοχοι των στεγαστικών δανείων προκειµένου να διατηρήσουν τα σπίτια τους θα έχει ως αποτέλεσµα στο άµεσο µέλλον να σταθεροποιηθεί η κατάσταση στα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα που χορήγησαν αυτά τα δάνεια. Σύµφωνα µε τα στατιστικά στοιχεία που υπάρχουν, όλο και περισσότερα δάνεια µέσα στο επόµενο χρονικό διάστηµα αναµένεται να µην εξυπηρετούνται. Τα επιτόκια δύο περίπου εκατοµµυρίων δανείων αναµένεται να αυξηθούν µέσα στους επόµενους µήνες. Εν τω µεταξύ αυστηρές ποινές για την προεξόφληση δανείων έχουν προστεθεί στους πονοκεφάλους αρκετών κατόχων στεγαστικών δανείων. Από την πλευρά του, ο εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου, Τόνι Σνόου, κατά τη χθεσινή ενηµέρωση των δηµοσιογράφων δεν ήταν σε θέση να δώσει ακριβή στοιχεία για το πόσο θα επιβαρύνουν τους Αµερικανούς φορολογούµενους πολίτες τα µέτρα που ανακοίνωσε ο πρόεδρος Μπους. Ο κ. Σνόου, εξάλλου, απέφυγε να απαντήσει γιατί τα µέτρα αυτά δεν είχαν ληφθεί νωρίτερα. Απέφυγε την ένεση στο παρά πέντε ΧΑΝΤΣΒΙΛ. ΤΕΞΑΣ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στο παρά 5 απέφυγε τελικά το θάνατο ένας νεαρός άνδρας από το Τέξας, ο οποίος είχε καταδικαστεί σε θάνατο για συνέργια σε φόνο. Ο κυβερνήτης του Τέξας, Ρικ Πέρι, ανακοίνωσε ότι θα µετατρέψει την ποινή του 30χρονου Κένεθ Φόστερ σε ισόβια, µόλις 5 ώρες πριν από τη θανάτωσή του µε ένεση. Ο Φόστερ δεν σκότωσε κανέναν. Ηταν όµως µέλος µιας συµµορίας της οποίας ένα µέλος σκότωσε µια κοπέλα. Στη συνέχεια ήταν αυτός που οδηγούσε το αυτοκίνητο µε το οποίο έφυγε από τον τόπο του εγκλήµατος ο δολοφόνος. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία του Τέξας, θεωρούνται συνυπεύθυνοι για φόνο και όσοι θα µπορούσαν να είχαν προβλέψει ή προλάβει ένα έγκληµα. Ολα έγιναν ένα βράδυ του Αυγούστου του 1996, όταν ο Φόστερ οδηγώντας το αυτοκίνητο του παππού του µαζί µε τρεις φίλους του διέπραξαν δύο ένοπλες ληστείες, αποσπώντας 300 δολάρια από περαστικούς. Λίγο αργότερα ο ένας από τους φίλους του, ο Μαουρίτσιο Μπράουν βγήκε από το αυτοκίνητο κυνηγώντας µια κοπέλα. Οταν επέστρεψε ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Αιµατηρό επεισόδιο µε ένα νεκρό στο Μπρονξ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενας πρώην επιστάτης, εξοργισµένος που έχασε τη δουλειά του, άνοιξε πυρ χθες σε οικοδοµικό συγκρότηµα στο Μπρονξ στο οποίο εργαζόταν, σκοτώνοντας τον πρώην προϊστάµενό του και τραυµατίζοντας δυο άλλα άτοµα, το ένα σοβαρά. ράστης είναι ο Πολίνο Βελανζουέλα ο οποίος στη συνέχεια χρησι- µοποιώντας ένα αστικό λεωφορείο µετέβη στο δικαστήριο του Μπρονξ, όπου παραδόθηκε στις Αρχές. Μαζί του έφερε το περίστροφο µε το οποίο τέλεσε τις πράξεις του. Ο κ. Βελανζουέλα εργαζόταν εκεί ως θυρωρός έως το 2005, οπότε και απολύθηκε λόγω του γεγονότος ότι είχε κακές σχέσεις µε άλλους συναδέλφους του. Ο κ. Βελανζουέλα επικαλούµενος ότι έγινε διάκριση σε βάρος του, κατέθεσε αγωγή σε οµοσπονδιακό δικαστήριο ζητώντας την επαναπρόσληψή του. Σύµφωνα, ωστόσο, µε την απόφαση που εξεδόθη πριν από µερικές ηµέρες και συγκεκριµένα την περασµένη Παρασκευή, το δικαστήριο δεν δικαίωνε τον φερόµενο ως δράστη. Αυτό ήταν που τον εξόργισε και όπλισε τελικά το χέρι του. Σε βάρος του ασκήθηκε ποινική δίωξη για ανθρωποκτονία. Σύµφωνα µάλιστα µε τα όσα αναφέρει η δικογραφία που σχηµατίστηκε εις βάρος του τα δυο από τα άτοµα που δέχθηκαν τα πυρά του κ. Βελανζουέλα ήταν αυτά µε τα οποία είχε διαπληκτιστεί έντονα όταν εκείνος εργαζόταν ως θυρωρός. Στο αιµατηρό περιστατικό υπήρξαν αρκετοί αυτόπτες µάρτυρες οι οποίοι προσπάθησαν να αποτρέψουν τον δράστη από το να συνεχίσει τους πυροβολισµούς. «Προσπάθησα να τον καθησυχάσω αλλά ήταν εξοργισµένος», λέει µεταξύ άλλων στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» ο 59χρονος Οντλεϊ Μπεντ. Το περιστατικό συγκλόνισε, όπως άλλωστε ήταν αναµενόµενο, τους κατοίκους του «Co-Op», στους χώρους του οποίου έλαβε χώρα το συµβάν. «Τον είχα δει για τελευταία φορά την περασµένη εβδοµάδα», είναι τα λόγια του 56χρονου Τζον Χόπσον, ο οποίος ζει στο ίδιο κτίριο στο οποίο σηµειώθηκαν οι φονικοί πυροβολισµοί. «Ηταν ένα αξιαγάπητο πρόσωπο. εν ξέρω τι να πω», ήταν χαρακτηριστικά τα λόγια του. τούς είπε ότι την είχε σκοτώσει. Εφυγαν. Ο Μπράουν εκτελέστηκε πέρσι. Οι άλλοι δύο φίλοι είναι ισόβια στη φυλακή. Μετά την απόρριψη όλων των εφέσεων του Φόστερ εγείρονται ση- µαντικά νοµικά ερωτήµατα για το θέµα της πρόθεσης και της γνώσης ενός εγκλήµατος. Είχε καταδικαστεί σε θάνατο βάσει του νόµου περί Συνεργών, ενός νόµου που υιοθέτησαν έξι αµερικανικές πολιτείες στα τέλη της δεκαετίας του 1970, αλλά µόνο στο Τέξας µπορεί να επιβληθεί θανατική ποινή. Με τις δηµοσκοπήσεις να δείχνουν ότι υπέρ της θανατικής ποινής τάσσεται ακόµα µια µεγάλη πλειοψηφία στο Τέξας, αλλά και σε όλες τις υπόλοιπες πολιτείες, η υπόθεση Φόστερ έχει προκαλέσει πολλές αντιδράσεις. ιότι ο 30χρονος άνδρας µπορεί να µην είναι ένοχος αλλά δεν είναι και αθώος. «Ο γιος µου θα έπρεπε να τιµωρηθεί µε κάποιο τρόπο αλλά όχι και να θανατωθεί», δήλωσε ο πατέρας του. Περιµένοντας την εκτέλεσή του ο Φόστερ έγινε ενεργό µέλος, µέσα στο σωφρονιστικό ίδρυµα όπου κρατούνταν. ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ «Washington Post» Η έκθεση για το µακελειό στο Τεχνολογικό Πανεπιστήµιο της Βιρτζίνια: Ο φόρος αίµατος θα µπορούσε να είναι µικρότερος. Αναζητούν αγνοούµενο σε ποταµό ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Αντιµέτωπος µε τη ικαιοσύνη βρίσκεται Αµερικανός διπλω- µάτης µε την κατηγορία της αποστολής απειλητικών µηνυµάτων σε Μέλη των σωστικών συνεργείων συνεχίζουν τις προσπάθειες στον ποταµό Ντελάγουερ για τον εντοπισµό του πατέρα του αστέρα του µπάσκετ, Τζαµίρ Νέλσον. Τα ίχνη του κ. Φλόιντ «Πιτ» Νέλσον χάθηκαν από το απόγευµα της Πέµπτης ενώ βρισκόταν σε βάρκα στον εν λόγω ποταµό στο Τσέστερ της Πενσιλβάνια. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 878 WIN 4: 1597 PICK 10: 2, 13, 18, 25, 29, 30, 31, 32, 36, 42, 55, 56, 57, 62, 63, 66, 70, 71, 72, 74 TAKE-5: 4, 16, 36, 38, 39 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 969 PICK 4: 3013 CASH 5: 5, 7, 18, 22, 28 PICK 6: 10, 13, 19, 25, 27, 37 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 045 PLAY 4: 9630 CASH 5: 7, 11, 22, 23, 29 ΜΑΤ ΡΟΥΡΚ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ µέλη του Αµερικανο-Αραβικού Ινστιτούτου. Πρόκειται για τον κ. Πάτρικ Σίρινγκ, εναντίον του οποίου ασκήθηκε δίωξη γιατί από τις 17 ως τις 29 Ιουλίου του 2006 έστελνε µηνύ- µατα σε µέλη του Αµερικανο-Αραβικού Ινστιτούτου στα οποία έγραφε: «Ο µόνος καλός Λιβανέζος είναι ο νεκρός Λιβανέζος», «Θάνατο στον Λίβανο και τους Αραβες», «Θάνατος στους αραβικής καταγωγής Αµερικανούς τροµοκράτες». Το Αµερικανικο-Αραβικό Ινστιτούτο σε ανακοίνωσή του τονίζει ότι ο κ. Σίρινγκ αρνήθηκε να παραδεχτεί την ενοχή του ενώπιον του δικαστή, ο οποίος του ανέγνωσε το κατηγορητήριο. Σύµφωνα µε τα αµερικανικά µέσα ενηµέρωσης, ο κ. Πάτρικ Σίρινγκ εργαζόταν για περισσότερα από 20 χρόνια στο Στέιτ Ντιπάρτµεντ και είχε αναλάβει αρκετές αποστολές στη Μέση Ανατολή. Μετά την άσκηση δίωξης, ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτµεντ Σον Μακόρµακ δήλωσε ότι ο κ. Σίρινγκ παραιτήθηκε από την υπηρεσία τον περασµένο Ιούλιο και αρνήθηκε να σχολιάσει την ουσία της υπόθεσης. Αρκέστηκε να δηλώσει ότι το αµερικανικό υπουργείο Εξωτερικών δεν ανέχεται «µεροληπτικές ή µνησίκακες απόψεις». Ζητούν από τους Αυστραλούς να µείνουν στο Ιράκ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους κάλεσε τον ηγέτη της αντιπολίτευσης στην Αυστραλία, Κέβιν Ρουντ, να επανεξετάσει τη θέση του για αποχώρηση των στρατευµάτων της χώρας του από το Ιράκ αν νικήσει στις εκλογές που θα πραγµατοποιηθούν στα τέλη του χρόνου. «εν γνωρίζω τον κ. Ρουντ. Ανυποµονώ να το κάνω. Ανυποµονώ επίσης να του γνωστοποιήσω τις θέσεις µας και θα του ζητήσω, αν κερδίσει στις εκλογές, να εξετάσει τις συνθήκες που υπάρχουν στο Ιράκ πριν από οιασδήποτε απόφαση» τόνισε ο Μπους µιλώντας στο τηλεοπτικό δίκτυο «Sky News». Ο Αµερικανός πρόεδρος πρόκειται να επισκεφτεί την προσεχή Τρίτη την Αυστραλία για να µετάσχει στην ετήσια σύνοδο του Φόρουµ Οικονο- µικής Συνεργασίας Ασίας -Ειρηνικού (APEC). Στο περιθώριο της συνόδου, ο κ. Τζορτζ Μπους θα συναντηθεί τόσο µε τον Αυστραλό πρωθυπουργό Τζον Χάουαρντ όσο και µε τον ηγέτη του αντιπολιτευόµενου Εργατικού κόµµατος Κέβιν Ρουντ, που έχει ταχθεί υπέρ της αποχώρησης των 900 Αυστραλών στρατιωτών από το Ιράκ. Ο Αµερικανός πρόεδρος υποστήριξε ότι οι συµµαχικές δυνάµεις πρέπει να νικήσουν στον πόλεµο µε τους εξτρεµιστές στο Ιράκ γιατί µια στρατιωτική αποτυχία θα οδηγούσε τη χώρα στο «χάος». a b ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΗΜΕΡHΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ στην ΚΟΡΩΝΑ σας προσφέρει σηµαντικές ελαφρύνσεις ΣΕ Ι ΑΚΤΡΑ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΣΤΙΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΥ ΩΣ ΤΗΝ 9η ΤΑΞΗ Oσοι γονείς συστήσουν το σχολείο µας στους νέους εκείνους µαθητές θα δικαιούνται την ίδια προσφορά στις τιµές ΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙ ΙΚΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΤΕΛΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΤΙΜΗ ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΤΙΜΗ ΣΥΝΟΛΟ $990 $495 ΠΙΝΑΚΑΣ Ι ΑΚΤΡΩΝ ΤΑΞΕΙΣ 1ο Παιδί 2ο Παιδί 3ο Παιδί Κανονική Τιµή $3,900 $3,000 $2,900 Μειωµένη Τιµή $3,450 $2,550 $2,250 Τα δίδακτρα είναι προσιτά γιατί τα παιδιά µας, τα παιδιά της Οµογένειας έχουν δικαίωµα στην άρτια µόρφωση και στην Ελληνοχριστιανική εκπαίδευση Για πληροφορίες επικοινωνήστε µε το γραφείο µας στους αριθµούς (718) ή (718) Avenue, Corona, NY *Aριστη Εκπαίδευση *Πλούσιο Ακαδηµαϊκό και Εξωσχολικό Πρόγραµµα *Ιδανική Αναλογία Μαθητών- ιδασκάλων

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αγιον Ορος Με αγρυπνίες και νηστείες συµπαραστέκονται στους πυρόπληκτους οι µοναχοί του Αγίου Ορους. εήσεις και προσευχές για την προστασία των δασών και την ψυχική ανάταση των πληγέντων έγιναν στον Ιερό Ναό του Πρωτάτου στις Καρυές, αλλά και στα µοναστήρια. Στην αγιορείτικη κοινωνία συζητείται το ενδεχόµενο εξόδου της θαυµατουργής εικόνας του «Αξιον Εστί», ώστε να συγκεντρωθούν χρήµατα για τη βοήθεια των δοκιµαζόµενων. Εξάλλου, σύσκεψη µε θέµα την πυρασφάλεια των εκκλησιών, των ιερών µονών και των µετοχίων πραγµατοποιήθηκε στη Νοµαρχία Θεσσαλονίκης, υπό τον νοµάρχη Παναγιώτη Ψω- µιάδη. Στη σύσκεψη συµµετείχαν, µεταξύ άλλων, µητροπολίτες και εκπρόσωποί τους από όλες τις µητροπόλεις των νοµών Θεσσαλονίκης, Χαλκιδικής, Ηµαθίας, Κιλκίς, Πέλλας και Σερρών, ο διοικητής των πυροσβεστικών δυνάµεων του νοµού Θεσσαλονίκης κ. Κεσαπίδης και στελέχη της υπηρεσίας Πολτικής Προστασίας Εκτάκτων Αναγκών. «Η Ελλάδα βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και πολλές φορές ξεχνάµε την εκκλησία, τα µοναστήρια, τα µετόχια που είναι πρώτα στη λίστα κινδύνου από τις πυρκαγιές», δήλωσε ο κ. Ψωµιάδης. Ο Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης, Ανθιµος, τόνισε την ανάγκη να υπάρχουν «φωλιές» πυρασφάλειας στον τόπο ευθύνης των µητροπόλεων, καθώς και να δηµιουργηθούν αντιπυρικές ζώνες όπου χρειάζεται περιµετρικά των κτιρίων. Ο διοικητής των πυροσβεστικών δυνάµεων του νοµού Θεσσαλονίκης κ. Κεσαπίδης ζήτησε από τους µητροπολίτες σε περίπτωση φωτιάς να ειδοποιούν αµέσως την Πυροσβεστική και να εκκενώνουν τα µοναστήρια από µοναχούς και επισκέπτες. Ηράκλειο Εντυπωσιακή ήταν η ανταπόκριση των Κρητικών στον Τηλεµαραθώνιο Ανθρωπιάς που πραγµατοποιήθηκε µε την συνεργασία όλων των τηλεοπτικών σταθ- µών του νησιού υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Κρήτης, για την ενίσχυση των ανθρώπων που έζησαν τον πύρινο εφιάλτη. Η Κρήτη µε ένα τηλεµαραθώνιο που διήρκεσε 8 ώρες αγκάλιασε του πυρόπληκτους συγκεντρώνοντας ποσό άνω των ευρώ. Ο γενικός γραµµατέας της Περιφέρειας Κρήτης κ. Τσόκας µε δήλωση του ευχαρίστησε θερµότατα όλους που µε οποιοδήποτε τρόπο βοήθησαν αποφασιστικά στον Τηλεµαραθώνιο. Εκτός των Αθηνών Την πυρόπληκτη περιοχή της Αρτέµιδας στη Ζαχάρω επισκέφθηκε χθες ο τέως βασιλιάς Κωνσταντίνος µε την σύζυγό του, για να δει από κοντά τις καταστροφές που προκάλεσε η πύρινη λαίλαπα. Θεσσαλονίκη Σε δεύτερη αιτία θανάτου για τους άνδρες σε όλο τον Κόσµο, µετά τον καρκίνο του πνεύµονα, εξελίσσεται ο καρκίνος του προστάτη, που προσβάλλει τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότερους, ενώ έφτασε να πλήττει ακό- µη και νέους άνδρες ηλικίας ετών. Συχνότερος βέβαια είναι στις µεγάλες ηλικίες. Στην Ελλάδα καταγράφονται κάθε χρόνο περίπου χίλιες νέες περιπτώσεις. Σήµερα, µε τη χρήση των καρκινικών δεικτών µπορεί να γίνει πολύ πρώιµη διάγνωση της νόσου και οι 9 στις 10 περιπτώσεις µπορούν να θεραπευτούν, εάν είναι στο αρχικό στάδιο, όπως προκύπτει από τις εργασίες, που παρουσιάστηκαν στο 1ο Πανελλήνιο Συνέδριο Χειρουργικής Κλινικής Ογκολογίας το οποίο διεξάγεται στη Θεσσαλονίκη. Σύµφωνα µε στοιχεία έρευνας, η οποία πραγµατοποιήθηκε από το ουρολογικό ιατρείο και το µικροβιολογικό εργαστήριο του ΙΚΑ Βότση Θεσσαλονίκης και από την ουρολογική κλινική και το µικροβιολογικό εργαστήριο του 2ου Νοσοκοµείου ΙΚΑ Θεσσαλονίκης «Παναγία», η οµάδα αίµατος Α κυριαρχεί στους πάσχοντες από καρκίνο του προστάτη, ενώ ακολουθεί η οµάδα Ο. Συγκεκριµένα, σε ένα δείγµα 62 ασθενών µε καρκίνο του προστάτη το 38,7% είχαν οµάδα αίµατος Α, το 30,64% οµάδα Ο, το 22,58% οµάδα Β και 8,06% οµάδα ΑΒ εκ των οποίων οι περισσότεροι µε Ρέζους θετικό. Το γεγονός αυτό, όπως επισηµάνθηκε στη διάρκεια του Συνεδρίου, έρχεται σε αναντιστοιχία µε το ποσοστό των οµάδων αίµατος στον ελλαδικό χώρο που έχει ως εξής: Ο 44,39%, Α 37,93%, Β 12,93% και ΑΒ 4,75%, ενώ 85% σε κάθε οµάδα αντιστοιχεί σε Ρέζους θετικό και το 15% σε Ρέζους αρνητικό. Το αξιοσηµείωτο είναι ότι δεν βρέθηκαν ασθενείς µε οµάδα Β αρνητικό και ΑΒ αρνητικό. Ωστόσο, για να τεκµηριωθούν στατιστικά τα αποτελέσµατα της µελέτης θα πρέπει η έρευνα να συνεχιστεί σε µεγαλύτερο δείγµα ασθενών. Αθωώθηκε από το Αυτόφωρο Τριµελές Πληµµελειοδικείο Θεσσαλονίκης, 22χρονος κτηνοτρόφος που κατηγορούνταν για τη φωτιά που προκλήθηκε από ρίψη αναµµένου τσιγάρου, στην Αρέθουσα Θεσσαλονίκης, καίγοντας µισό στρέµµα σιτοκαλαµιές. Ο νεαρός κάθισε στο εδώλιο του κατηγορούµενου για εµπρησµό εξ αµελείας. «εν µπορούσα να φανταστώ ότι θα έπιανε φωτιά. Ειδοποίησα αµέσως την Πυροσβεστική Υπηρεσία», ισχυρίστηκε µεταξύ άλλων κατά τη διάρκεια της απολογίας του. Σε Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο παραπέµπεται να δικαστεί µε βούλευµα του Συµβουλίου Πληµµελειοδικών Θεσσαλονίκης, 46χρονος Γερµανός, ο οποίος κατηγορείται για το θάνατο της 54χρονης οµοεθνούς συντρόφου του, την οποία κρατούσε άταφη για περίπου δύο µήνες, σε διαµέρισµα στην Ασπροβάλτα Θεσσαλονίκης. Ο 54χρονος αντιµετωπίζει τις κατηγορίες της ανθρωποκτονίας εκ προθέσεως και της περιύβρισης νεκρού. Σύµφωνα µε το παραπεµπτικό βούλευµα, η γυναίκα έπεσε θύµα άγριου ξυλοδαρµού από τον κατηγορούµενο, γεγονός στο οποίο αποδίδεται ο θάνατός της, σε συνδυασµό µε την κακή κατάσταση της υγείας της, αφού έπασχε από καθολική ηπατοπάθεια, που πιθανότατα οφειλόταν στη µεγάλη κατανάλωση αλκοόλ. Ενοπλη ληστεία σηµειώθηκε σε υποκατάστηµα της Εθνικής Τράπεζας, στην Πολίχνη Θεσσαλονίκης, όπου δυο άτοµα µε την απειλή όπλων απέσπασαν άγνωστο µέχρι στιγµής χρηµατικό ποσό και διέφυγαν. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, οι δράστες εισέβαλαν στις το πρωί στο υποκατάστηµα, στην οδό Αγνώστου Στρατιώτη 7 και κρατώντας όπλα ανάγκασαν τον υπάλληλο του ταµείου να τους παραδώσει τα χρήµατα. Στη συνέχεια διέφυγαν µε µοτοσικλέτα µεγάλου κυβισµού. Κοζάνη Ξεκίνησε χθες το Φεστιβάλ Κρόκου, που διοργανώνει -για τρίτη συνεχή χρονιά- ο Αναγκαστικός Συνεταιρισµός Κροκοπαραγωγών Κοζάνης, στον Κρόκο Κοζάνης. Ο πρόεδρος του Αναγκαστικού Συνεταιρισµού Κροκοπαραγωγών Κοζάνης, Νικόλαος Πατσιούρας, απηύθυνε κάλεσµα σε όλο τον κόσµο για να γνωρίσει από κοντά αυτό το «χρυσό» φυτό. Αναφερόµενος στον προβληµατισµό των διοργανωτών για µαταίωση του φεστιβάλ, λόγω EYΡΩΚΙΝΗΣΗ της συγκυρίας των πυρκαγιών, τόνισε πως τελικά επικράτησε η άποψη να πραγµατοποιηθούν οι εκδηλώσεις για την προβολή του κρόκου και τα έσοδα του φεστιβάλ να διατεθούν ως βοήθεια στους πυρόπληκτους. Το πρόγραµµα των διή- µερων εκδηλώσεων περιλαµβάνει ηµερίδα µε θέµα «Καλλιέργεια και Ποιότητα Κρόκου- Παρουσίαση της Λευκής Βίβλου» και συναυλίες. Το φεστιβάλ Κρόκου διοργανώνει ο Αναγκαστικός Συνεταιρισµός Κροκοπαραγωγών Κοζάνης σε συνεργασία µε την Περιφέρεια υτικής Μακεδονίας, τη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κοζάνης και το ήµο Ελί- µειας Κοζάνης. Ο κρόκος ο ήµερος είναι ένα από τα πιο σπάνια φαρ- µακευτικά φυτά, που καλλιεργείται και αναπτύσσεται στο νοµό Κοζάνης. Ξεχωρίζει για την άριστη ποιότητά του, που τον κατατάσσει στην πρώτη κατηγορία κρόκου βιολογικής καλλιέργειας στον κόσµο. ιατίθεται σε δύο µορφές, νηµατίδια και σκόνη, σε ειδικές συσκευασίες. Οι θεραπευτικές του ιδιότητες είναι γνωστές από την αρχαιότητα, όπως αναφέρεται σε αιγυπτιακό πάπυρο που χρονολογείται από το 1550 π.χ., ενώ αποτελούσε απαραίτητο συστατικό στα ιατρικά σκευάσµατα του Ιπποκράτη, του ιοσκουρίδη και του Γαληνού, οι οποίοι το συνιστούσαν ως παυσίπονο, αντιπυρετικό, υπνωτικό, εµ- µηναγωγό, επουλωτικό. Μεγάλο είναι το ενδιαφέρον και της σύγχρονης ιατρικής για τον κρόκο. Η σχετική έρευνα, όπως επισηµαίνει ο συνεταιρισµός των Κροκοπαραγωγών, είναι συνεχής και πολύπλευρη. Η κροκοκαλλιέργεια στο νοµό Κοζάνης καλύπτει σήµερα στρέµµατα και απασχολεί περίπου οικογένειες. Μυτιλήνη Αναχώρησε για τις πυρόπληκτες περιοχές η αποστολή του Τµήµατος της Ελληνικής Οµάδας ιάσωσης της Λέσβου, που θα παραδώσει την ανθρωπιστική βοήθεια πέντε τόνων (υγειονοµικό υλικό, τρόφιµα, νερό κ.α.) την οποία προσέφεραν πολίτες και φορείς του Νοµού. Η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου προσέφερε το ποσό των τριών χιλιάδων ευρώ σε φάρµακα. Από την πρώτη στιγµή η πρωτοβουλία της Ε.Ο.. στηρίχθηκε από τη Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Λέσβου. Λίγο πριν την αναχώρηση της αποστολής από τη Μυτιλήνη, ο Νο- µάρχης Λέσβου Παύλος Βογιατζής, επισκέφθηκε το χώρο στο Νοµαρχιακό Μέγαρο όπου συγκεντρώθηκε η βοήθεια. Εκεί συνεχάρη θερµά τα µέλη της Ελληνικής Οµάδας ιάσωσης για την επίπονη και κοπιώδη προσπάθεια που κατέβαλαν να συγκεντρώσουν τόσα πολλά φάρµακα, τροφές και άλλα είδη πρώτης ανάγκης, σε τόσο µικρό χρονικό διάστηµα, (εντός 48 ωρών) καθώς επίσης και τους Προσκόπους των Συστηµάτων της Λέσβου για τη γενικότερη βοήθεια που προσέφεραν. «Πρόκειται για µια αξιέπαινη πρωτοβουλία που αποτελεί έναν ακόµη κρίκο στη µεγάλη αλυσίδα ανθρωπιστικής προσφοράς στους δοκιµαζόµενους συνανθρώπους µας», είπε ο κ. Βογιατζής, ο οποίος ευχαρίστησε επίσης θερµά τους πολίτες και τους φορείς του τόπου µας για τη συγκινητική και αυθόρµητη ανταπόκριση καθώς και τις εταιρείες Ε.Φ.Α.Μ. και Ναυτιλιακή Εταιρεία Λέσβου για τη δωρεάν µεταφορά της ανθρωπιστικής βοήθειας. Σάµος Συνελήφθη από τους άνδρες του Λιµεναρχείου Σάµου Τούρκος διακινητής χθες το πρωί, στη θαλάσσια περιοχή βόρεια του ακρωτηρίου Πράσο να µεταφέρει µε ξύλινο σκάφος δέκα µέτρων 31 λαθροµετανάστες διαφόρων εθνικοτήτων. Ο διακινητής θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα για τα περαιτέρω, ενώ το σκάφος του κατασχέθηκε από το Λιµεναρχείο Σάµου. Οι 31 λαθροµετανάστες µεταφέρθηκαν στο Κέντρο Υποδοχής µετά τον προληπτικό ιατρικό έλεγχο. Τρίπολη Με απόφαση της περιφερειάρχη Πελοποννήσου, Αγγέλας Αβούρη, απαγορεύτηκε το κυνήγι στις πληγείσες από την φωτιά περιοχές και στις περιµετρικές τους ζώνες, το µέγεθος των οποίων θα οριστεί µε ευδιάκριτα όρια από τα κατά τόπους δασαρχεία σε συνεργασία µε τους κυνηγετικούς συλλόγους. Εν τω µεταξύ σε σύσκεψη που πραγµατοποιήθηκε στην περιφέρεια υπό την προεδρία της κ. Αβούρη και τη συµµετοχή όλων των επικεφαλής των δασικών υπηρεσιών της Πελοποννήσου, η περιφερειάρχης ζήτησε άµεσα να πραγµατοποιηθεί η αποτίµηση των καµένων δασικών εκτάσεων και να κηρυχθούν αναδασωτέες παρακάµπτοντας χρονοβόρες διαδικασίες. Επίσης δε, να προχωρήσουν άµεσα στην σύνταξη µελετών για την εκτέλεση αντιπληµµυρικών έργων, προκειµένου άµεσα να ξεκινήσουν έργα αντιπληµµυρικής και αντιδιαβρωτικής προστασίας. Χανιά Τη σύσταση Νοµαρχιακής Επιτροπής που θα συντονίζει τις δράσεις για ανακούφιση των πληγέντων από τις πυρκαγιές ανακοίνωσε το µεσηµέρι ο προϊστάµενος πολιτικής προστασίας της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Χανίων Χαράλαµπος Κουκιανάκης. Οπως ανακοίνωσε ο κ. Κουκιανάκης, ανοίχτηκε στην Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος ειδικός λογαριασµός ενώ ορίσθηκε υπάλληλος της Νοµαρχίας που θα δέχεται χρηµατικά ποσά για όσους επιθυµούν να συνδράµουν στην προσπάθεια. Οπως είπε ο κ. Κουκιανάκης ο υπάλληλος θα βρίσκεται στο γραφείο δηµοσίων σχέσεων της Νοµαρχίας και θα διαθέτει διπλότυπο µπλοκ αποδείξεων, χορηγώντας απόδειξη σε όποιον επιλέξει τον τρόπο αυτό για να δώσει χρήµατα. Παράλληλα η επιτροπή σε συνεννόηση µε τις Νοµαρχιακές Αυτοδιοικήσεις των περιοχών που επλήγησαν θα δέχεται ζωοτροφές και λάστιχα ποτίσµατος, που στην συνέχεια θα αποσταλούν στις πληγείσες περιοχές µε φορτηγά αυτοκίνητα. Παράλληλα θα γίνονται δεκτά και άλλα είδη που θα συγκεντρώνονται στην περιφερειακή αγορά Χανίων και στο γραφείο πρόνοιας της Νοµαρχίας. Ο προϊστάµενος ΠΣΕΑ διευκρίνισε ότι µέρος των χρηµάτων και της βοήθειας που θα συγκεντρωθεί θα δοθεί και σε πυρόπληκτους από τις περιοχές του Ανατολικού Σελίνου και Λάκκων στο νοµό Χανίων. Την ενίσχυση των πυρόπληκτων ανακοίνωσε και η Τοπική Ενωση ήµων και Κοινοτήτων του νοµού Χανίων διαθέτοντας µέρος του ποσού των ευρώ που θα δινόταν για ενίσχυση σωµατείων και συλλόγων του Νοµού. Ποσό ευρώ διαθέτει και ο δήµος Σούδας ενώ ο ήµος Πελεκάνου οργανώνει την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας. Σε εξέλιξη είναι και η συγκέντρωση ανθρωπιστικής βοήθειας από τον Οργανισµό ηµοτικής Κοινωνικής Πολιτικής του ή- µου Χανίων. Χθες το µεσηµέρι ανακοινώθηκε πως ο ήµος Χανίων θα διαθέσει το ποσό των ευρώ που θα χορηγούσε στην ετήσια γιορτή σαρδέλας, η οποία τελικά αναβλήθηκε. Συνέχεια από το προηγούµενο Π ότε θυµόµουνα τις πατάτες και τις κλωτσιές, πότε τη µάνα µου που πέθανε σε ξένο τόπο, πότε το ξύλο πού έρριξα στο Γερµανό καπετάνιο. Μα πιο πολύ για τα άχαρα Χριστούγεννα που κερνούσα, µονάχος κι έρηµος µέσα σε µια πόλη µε τόσα εκατοµµύρια σαν τη Νέα Υόρκη. - Μέχρι πού βρέθηκε ή κυρά Βασιλική και παντρευτήκαµε, έφυγα από την παρανοµία, ανοίξαµε µαζί σπιτικό και µαγαζί. Παράπονο δεν έχω από τη ζωή. Μόνο που κάθε Χριστούγεννα τόχω τάµα να κλείνω το µαγαζί και να καλώ όλο το προσωπικό, παλιό και νέο, όλους όσους δουλέψαµε µαζί, ιδιαίτερα τους καινούργιους, τους λαθραίους και εργένηδες και να γιορτάζουµε µαζί. Ετσι δα, θαρρώ πως η ξενητιά γίνεται πιο λαφριά, η µοναξιά πιο λίγη. - Και ο Νόρµαν; - Ο Νόρµαν είναι ένας φουκαράς, που πολέµησε στο δεύτερο παγκόσµιο πόλεµο, πιάστηκε αιχµάλωτος, ποιος ξέρει τι τράβήξε, γλύτωσε το τοµάρι του, µα το λογικό του σάλεψε. Ταιριάζουµε όµως, στα αντιναζιστικά µας αισθήµατα. Και τον ταΐζω γη µην πεθάνει, τον προσέχω και συµµετέχω στις ηρωικές, φαντα.στικές, πολεµικές ιστορίες και αναπαραστάσεις του. Είναι κι αυτό µια αµοιβή, σ έναν πολεµιστή. Κάποτε το πλύσιµο των πιάτων τέλειωσε. Η κυρά Βασιλική και οι άλλες γυναίκες χόρτασαν κουβέντα, µπήκαν φουριόζες στη σάλα. - Ακόµα δεν τελειώσατε εσείς; Φώναξε. Τι λέτε τόση ώρα; - Ω µαµή, είπε η µεγάλη κόρη. Ο ντέρης όλο τα ίδια και τα ίδια, κάθε χρόνο µε τους Γερµανούς. Μάι Γκαντ! Και γύρισε το κουµπί του τελεβίζιο σε άλλο σώου. - Καλέ ηµήτρη, έβαλε φωνή ή Κυρά Βασιλική, τι τα ζαλίζεις. τα παιδιά µε τις ιστορίες σου; εν τις βαρέθηκες πια; Και σεις; Στα χαρτιά το ρίξατε, χρονιάρα µέρα; Μάζεψε τα τραπουλόχαρτα, έκλεισε το τελεβίζιο, έβαλε στο στέρεο έναν δίσκο, τράβηξε το µαντήλι. - Εµπρός τεµπέληδες, χορό, φώναξε. Και έσυρε πρώτη την «Ιτιά». Καρπενησιώτικη νοσταλγία Ου κυρ Γιώργους, όταν ήρθε στην Νέα Υόρκη µύριζε κυπαρίσσι. Μαυριδερός, δεµένος, περπατούσε σηκώνοντας τα πόδια του ψηλά, λες και βρίσκονταν σε κανένα κορφοβούνι του χωρίου του και προσπαθούσε ν αποφύγει τα βράχια. Γύριζε το κεφάλι του, πότε δεξιά, πότε ζερβά, λες κι έψαχνε να βρει τα χαµένα µανάρια του ή ν ανακαλύψει το νέο κόσµο που η µοίρα τον έρριξε. Στη µαρκέττα που τον πρωτοσυνάντησα, φαίνονταν σα χαµένος, ανάµεσα στα χιλιάδες τρόφιµα πού φιγουράριζαν µέσα σε πολύχρωµα κουτιά, µε ξένα γράµµατα, κινέζικα για τον φουκαρά του κυρ Γιώργου. Κάποια στιγµή, έβγαλε φωνή - αναστεναγµό. - Ξυνόγαλο µωρέ πιδιά! Ξυνόγαλο δεν βγάζ εφτούνη ή Αµερική; Τον έπιασα από το µπράτσο. - Ξυνόγαλο θες πατριώτη; Ελα να στο δείξω. Με κοίταξε µε... λατρεία. - Πατριώτης είσι µωρέ παλληκάρ; - Πατριώτης. - Μωρ να συ φιλήσου; έκα µέρες τώρα ψαχνού άθρουπο να µιλήσου. Ντιπ χαµένους ειµί κι διν ξερού κι την γλώσσα. Τι µι-λάνι µουρέ τούτοι οι άθρώποι; Πώς συνενογιούνται; Τίπουτις δεν καταλαβαίνω. ΒΙΒΛΙΟ Tα Μπρουκλιώτικα ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ Για να µι πούνι ή µαθαίνεις τα αµιρικάνικα ή σι κόβουµι τ αύτιά, µι βλέπω κουτσαύτη. Γελάει ο καλός άθρωπος και όπως τα σπίτια µας είναι κοντά γίναµε φίλοι. Τα βράδυα καθόµαστε στο «πορτσάκι» και όλο κουβεντιάζοµε για την πατρίδα. - Πού λες κυρ Γιάννη, να πααίνα- µαν τώρα στο Καρπενήσ, να πιάκω το πιο καλό µανάρι, να το κόψω, να το βάνω στο σβλί κι να κάνουµι ίνα γλέντι πατριωτικό µουρέ πιδί µου. Τούτα τα πράµατα τ αµερικάνικα, δε µ αρέσουν ντιπ! - Και µετά κυρ Γιώργο, συµπληρώνω εγώ, να τραβήξωµε κατά τη Χίο, να πάµε για ψάρεµα στο Λιθί, να φάµε κακαβιά στα γιαλόκρεµµα, να βγάλωµε πεταλίδες και αχινούς. - ε µ λες µουρέ καλόπαιδο, πόση ώρα είν µε το λεωφορείο η Χίος από το Καρπενήσι; - Μα δε πάει λεωφορείο, πρέπει να πάρωµε το καράβι. Η Χίος είναι νησί, γύρω-γύρω έχει θάλασσα. Του κυρ Γιώργου δε τ άρεσε ή θάλασσα. Μια φορά µόνο το είδε όταν χρειάστηκε να ταξιδέψει από την Ηγουµενίτσα στην Κέρκυρα, τρεις ώρες ταξίδι. - Κι ξέρναγα κυρ Γιάννη µ σαν φολιασµένους σκύλους. Για χατήρι µου όµως δέχεται να κάµει αυτή τη θυσία και να ξανα- µπεί «στουν γιαλό», φανταστικά. - Αµε, κυρ Γιάννη µ Να πάµε κι στη Χιο. Γ ιατί να µη πάµε όσο νάναι, πατρίδα ειν κι αυτούνη. Τα χιώτικα θα τα καταλαβαίνουν καλύτερα από τα αµερικάνικα κι αυτήνα η κακαβιά,πώς τη λέν, καλή θα είν για να σ άρέσ σένα. Πιο καλή θαείν απ αύτούνα τα παλιόφαγα. υο µήνες τώρα στη Νέα Υόρκη ο µπάρµπα Γιώργος δε θέλει να συνηθίσει, να συµβιβαστεί. Αδυνάτισε, άσπρισε το µούτρο του, η µύτη όλο και µεγαλώνει από το βαθούλωµα των µατιών, το σούφρωµα των µάγουλων. Τον συµβουλεύω καµµιά φορά. - Μπάρµπα Γιώργο, να τρως. Η Αµερική θέλει φαί, διαφορετικά αντί για σένα θα πάει η προβιά σου στο Καρπενήσι. - Να φάου, τι να φάου µουρέ πιδί µου; Κάθε µέρα, ντάνες τα πιάτα πού πλένου, ατέλειωτα. Βρώµα, νερά, κούραση, κάθονται στην ψυχή µου. Μνέσκει κουράγιο για φαί; Λέου στουν µάγειρα: Βάλε µου µουρέ πατριώτη λίγη σάλτσα, µου δίνει ίνα πράµα κόκκινο, κιτσάπ του λένε. - Τ είν αύτούνο ρε, σάλτσα είν για βερνίκι άπου κείνο που γιαλίζα- µαν τις αρβύλες µας στο στρατό;\: Αµ εκείνο το κρέας; Σαν ποσά χρόνα να είναι παγουµένου το σφαχτάρι; Πάου να το φάω και θυµάµαι τη γιαγιά µου. Λέω πρώτα να πέθανε αυτήνα για αυτούνο κι µούρχετ άναγουλα. Ντιπ νηστικός µνέσκω οληµερίς. Και το ξυνόγαλο; Ρωτά η γυναίκα µου. Το βαρέθηκες κι αυτό; Aµ πάει και το ξυνόγαλο κυρά Γιάννενα µου! Παίρνω π λες τις προάλλες ένα ξυνογαλο, τρώω δυο κουταλιές, τι να διώ από κάτ, ίνα µαύρο πράµα, σκέτη µαγάρα. Τ ειν αυτούνο µουρέ, Μου λέει το πιδί µου πού είνι κί µορφωµένο, τέλειωσε το η- µοτικό µε το ενιά, πήγε κι µισή χρονιά στο Γυµνάσιο, ξέρει πιο πολλά. - Φάτο πατέρα, Μπλούµπερι είνι, φρούτο να πούµι σαν βατόµουρα. - Ρε τους θεοκερατάδες και το ξυνογαλο το χάλασαν. Βατόµουρα µεγιαούρτ και ο καλόγερος ο Παχούµιος που έτρωγε µακαρόνια µι σκορδαλιά θα το πέταγε. Συνέχεια στο επόµενο φύλλο ΠΑΝΗΛΕΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Ε Κ Κ Λ Η Σ Η Η Αρχαία Ολυµπία, η κοιτίδα του Ολυµπισµού, δεν υπάρχει πια όπως την ξέραµε. Ο Κρόνιος Λόφος της Ολυµπίας έγινε κρανίου τόπος. Στα γύρω χωριά της Ολυµπίας, της Ηλείας και της Πελοποννήσου γενικά, περιουσίες, ζώα και ψυχές έγιναν παρανάλωµα του πυρός. Οι ευτυχισµένοι κάτοικοι, που ζούσαν από τη γη, βρίσκονται σήµερα στους δρόµους χωρίς στέγη, χωρίς τροφή, χωρίς ελπίδα, δίχως αύριο. Χρειάζονται και ζητούν απελπισµένα τη βοήθειά µας ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΚΚΛΗΣΗ σε όλους και όσους µπορούν, να ανοίξουν την καρδιά τους, να βάλουν τους εαυτούς τους στη θέση των κατατρεγµένων αδελφών µας και να προσφέρουν ό,τι µπορούν. Ο,τι και να δώσετε, δεν θα µπορέσει να αντικαταστήσει όλα αυτά που τους πήραν οι φλόγες. Το µόνο που θα νιώσουν είναι ότι τους συµπαραστεκόµαστε στη δυστυχία τους. Α ΕΛΦΙΑ ΒΟΗΘΗΣΤΕ Γράψτε την επιταγή σας στο όνοµα PANELIAKOS SOCIETY OF NY µε την υποσηµείωση Fire Victims Fund και στείλτε τη στη διεύθυνση PANELIAKOS SOCIETY OF NY - B.O. 5819, ASTORIA, NY Θα σας αποσταλεί απόδειξη και ευχαριστήρια επιστολή των ευεργετηθέντων. ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος a b ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY gvomvolakis@vomlaw.com ñ

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Εύκολα η «Γιούβε» Με χαρακτηριστική άνεση και πολλούς αναπληρωµατικούς η Γιουβέντους νίκησε µε 3-1 την Πάρµα για το Κύπελλο Ιταλίας και πήρε την πρόκριση για την δ φάση, ενώ η Νάπολι χρειάστηκε τα πέναλτι για να κάµψει την αντίσταση της Λιβόρνο (3-2). Στα πέναλτι πήρε την πρόκριση και η Κατάνια επί της Τριεστίνα (4-2). Τέλος στην παράταση Τορίνο και Ασκολι πήραν τις προκρίσεις επί των Ρίµινι (3-2) και Αταλάντα (2-1), ενώ Κάλιαρι (2-1 την Σιένα), Ουντινέζε (3-0 την Μπάρι), Ρετζίνα (3-2 την Πιατσέντζα) πήραν τα άλλα εισιτήρια. B.M. Λογοµαχία MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Το ντέρµπι των «αιωνίων» πλησιάζει και αν µη τι άλλο αυτό δηµιουργεί µεγάλη νευρικότητα στα στρατόπεδα των δύο αντιπάλων. Αυτή θα πρέπει να ήταν άλλωστε και η βασική αιτία του λεκτικού διαπληκτισµού που είχαν οι κατά τα άλλα φιλήσυχοι ηµήτρης Σαλπιγγίδης και Αλέξανδρος Τζιόλης στα αποδυτήρια της Παιανίας. Θα πρέπει να ση- µειωθεί ότι ήταν ένα από τα ελάχιστα άσχηµα περιστατικά µεταξύ παικτών που συνέβησαν από την στιγµή που έχει αναλάβει ο Ζοσέ Πεσέιρο ενώ µετά την προπόνηση της Πέµπτης ο Γιάσµικο Βέλιτς είχε τετ α τετ µε τον «Σάλπι» προφανώς για το εν λόγω επεισόδιο..ρ. Ενθουσιασµένοι Εναν παίκτη που έχει θητεύσει στο ελληνικό πρωτάθληµα έβαλαν στο ρόστερ τους οι Κλίπερς. Ο λόγος για τον απόφοιτο του Σινσινάτι, Ρούµπεν Πάτερσον (σ.σ. είχε περάσει από την ΑΕΚ την περίοδο ) ο οποίος την προηγούµενη σεζόν µε τη φανέλα των Μπακς σε 81 παιχνίδια είχε 14,7 πόντους, 5,4 ριµπάουντ και 2,9 ασίστ κατά µέσο όρο. Οι άνθρωποι της οµάδας του Λος Αντζελες ήθελαν διακαώς να εντάξουν στην σύνθεσή τους τον έµπειρο παίκτη - 9 σεζόν στο NBA - γεγονός που δεν αρνήθηκε ο προπονητής της οµάδας, Μάικ Ντανλίβι στις µετέπειτα δηλώσεις του..ρ. Η αντεπίθεση της Λιόν «Η αγωνιστική των φιλοξενούµενων» θα µπορούσε να χαρακτηριστεί η 6η για το «Σαµπιονά». Από τις συνολικά 8 αναµετρήσεις µόνο στο Σεντ Ετιέν - Στρασµπούργκ (2-0) νίκησε ο γηπεδούχος µε την πρωταθλήτρια Λιόν να βρίσκει σιγά σιγά τον ρυθµό της. Οι «λιονέ» χάρη στα γκολ Μπενζεµά και Μποντµέρ νίκησαν εκτός έδρας τη Σοσό µε 2-1, ενώ η Παρί Σεν Ζερµέν πέτυχε την πρώτη της νίκη στο πρωτάθληµα και µάλιστα µέσα στην έδρα της Λε Μαν µε 2-0 (Αρµάν, Ντιανέ). B.M. «Φταίει το σύστηµα» Εντάξει, µπορεί να ήµασταν ροµαντικοί όταν ζητούσαµε απ την ευρωπαϊκή ποδοσφαιρική οµοσπονδία να µας εξηγήσει αν υπηρετεί το ποδόσφαιρο ή επιχειρηµατικά συµφέροντα, φορτώνοντας τους ποδοσφαιριστές µε ατέλειωτους αγώνες όλον το χρόνο. Ας είµαστε ρεαλιστές, ποτέ δε θα µας δώσει µία ξεκάθαρη απάντηση η UEFA. Aλλά όταν ο πρόεδρός της, Μισέλ Πλατινί παραδέχεται ότι θα πρέπει να µειωθεί το ιδιαίτερα «βαρύ» πρόγραµµα αγώνων και προπονήσεων των επαγγελ- µατιών ποδοσφαιριστών, είναι ένα καλό σηµάδι. «Ατυχή γεγονότα όπως αυτό (δηλαδή, ο θάνατος του Πουέρτα) επαναφέρουν στο προσκήνιο το πρόβληµα που υπάρχει µε το αγωνιστικό πρόγραµµα. Ολοι συµφωνούµε ότι οι οµάδες πρέπει να δίνουν λιγότερα παιχνίδια, όµως ακόµα και εµείς στην UEFA αυξήσαµε τον αριθµό των αγώνων του Champions League, ενώ και οι εθνικές οµοσπονδίες των χωρών δηµιούργησαν επιπλέον διοργανώσεις, όπως το League Cup. υστυχώς, το σύστηµα είναι τέτοιο που οι ποδοσφαιριστές παίζουν όλο και περισσότερο», είπε χαρακτηριστικά ο Μισέλ Πλατινί. Γιατί, ωστόσο, έπρεπε να µεσολαβήσει ο θάνατος ενός ποδοσφαιριστή ώστε να δηµοσιοποιήσει ο Γάλλος παράγοντας τις σκέψεις του για αλλαγές στο ποδοσφαιρικό καλεντάρι; υστυχώς, πρέπει να βιώνουµε τραγωδίες για να διορθώσουµε λανθασµένες πρακτικές. Προφανώς, η λέξη πρόληψη είναι άγνωστη και εκτός των ελληνικών συνόρων. Ν.Ν.Γ. Εχει δρόµο ο «Σόφο» Μπορεί ο Πίνι Γκέρσον να δήλωσε ικανοποιηµένος από την εικόνα του Σοφοκλή Σχορτσιανίτη στην πρώτη προπόνηση του Ολυµπιακού, αλλά η αλήθεια είναι ότι ο «Σόφο», ούτε δείχνει ούτε είναι έτοιµος ακόµα. Παρά τις προσπάθειές του, τα περιττά κιλά υπάρχουν ακόµα και η φυσική του κατάσταση βρίσκεται σε µέτριο επίπεδο. Πάντως, η θέληση υπάρχει και σε περίπου ένα µήνα θα µπορέσουν να βγουν ασφαλέστερα συµπεράσµατα για την αγωνιστική και φυσική κατάσταση του µεγαλόσωµου σέντερ. N.N.Γ. Στο πλευρό τους Κοντά στους συνανθρώπους τους που βίωσαν τον πύρινο όλεθρό σκοπεύουν να σταθούν οι παίκτες του ΠΑΟ. Με πρωτοβουλία των Γκούµα, Παπαδόπουλου, Καραγκούνη κάθε µέλος του «πράσινου» στρατοπέδου να δώσει το ποσό που θέλει και στα τέλη της επόµενης εβδοµάδας θα παραδοθεί στους πληγέντες της πύρινης λαίλαπας..ρ. Συνεχίζεται ο κατήφορος Ο...κατήφορος του ελληνικού ποδοσφαίρου στην ειδική βαθµολογία της UEFA δεν έχει τελειωµό. Μετά την ολοκλήρωση των αγώνων της προκριµατικής φάσης των ευρωπαϊκών διοργανώσεων, η Ελλάδα υποχώρησε απ τη 16η στη 18η θέση. και αυτό γιατί πήραν βαθµούς οι οµάδες της Ελβετίας και της Νορβηγίας οι οποίες µετείχαν στις προκριµατικές φάσεις των ευρωπαϊκών διοργανώσεων. Να υπενθυµίσουµε πως εφόσον στο τέλος της περιόδου δεν καταφέρουµε να ανεβούµε πάνω από τη 16η θέση, τότε την περίοδο θα έχουµε µόλις µία οµάδα στην κορυφαία διασυλλογική διοργάνωση και µάλιστα από το δεύτερο προκριµατικό γύρο, ενώ στο UEFA θα έχουµε τρεις οµάδες αντί τεσσάρων. Ν.Ν.Γ. Μένει στην Μπόλτον Ακαρπες απέβησαν οι προσπάθειες του Μπράιαν Ρόµπσον να πείσει τον Στέλιο Γιαννακόπουλο να αφήσει την Μπόλτον και υπό µορφή δανεισµού να αγωνιστεί στην Σέφιλντ Γιουνάιτεντ. Ο Ελληνας διεθνής είπε «όχι» την Σέφιλντ που αγωνίζεται στην Τσάµπιονσιπ κι έτσι θα µείνει στην Μπόλτον ακόµα και αν δεν αγωνίζεται. Β.Μ. Νέοι και φιλόδοξοι Είναι η πρώτη φορά στην ιστορία που και οι δύο Αµερικανοί του Αρη έχουν τόσο νεαρή ηλικία! 24 ετών ο Ράιτ, συν 23 ο Τέρι, ίσον 47 χρόνια! Αυτό βέβαια µόνον τυχαίο δεν είναι. Ο Χέρµπερτ ήξερε ότι το υπάρχον ρόστερ διαθέτει εµπειρία (Κασλ, Καλαϊτζής, Παντελιάδης οι πιο πεπειραµένοι) και ήθελε να το εµπλουτίσει µε νεαρούς ξένους. Φιλόδοξους (βλέπε ΝΒΑ), που να «τρώνε σίδερα» στο παρκέ. Τέτοιοι παίκτες είναι και ο Ράιτ µε τον Τέρι, οι οποίοι έχουν ένα ακόµα κοινό: είναι...παιδιά της κερκίδας! Η σχέση αγάπης που είχε αναπτύξει ο Ράιτ µε τους φιλάθλους των Τίµπεργουλβς (µέχρι και blog για να επιστρέψει στη Μινεσότα είχαν κάνει!) και οι αντιδράσεις που φαίνονται στα βίντεο του Τέρι, υπόσχονται πολλά για τους φίλους του Αρη, οι οποίοι λατρεύουν να «δένονται» µε τους παίκτες της οµάδας τους... B.Z. Πολλοί µνηστήρες Από την πρώτη µέρα των µεταγραφών ο Αντριάνο Λέιτε Ριµπέιρο της Ιντερ ήταν στους υπό µεταγραφή ή στους υπό δανεισµό. Ο Βραζιλιάνος άσος όµως δεν θέλει ούτε να ακούει για δανεισµό και επιµένει είτε να µείνει στους πρωταθλητές, είτε ως µεταγραφή, ενώ η Ιντερ θέλει να τον παραχωρήσει δανεικό και κυρίως στην Πάρµα. Οι «παρτενοπέι» µαζί µε την Μίλαν, την Φούλαµ, την Αρσεναλ είναι οι οµάδες που ενδιαφέρονται και χθες προστέθηκαν οι αγγλικές Γουέστ Χαµ και Μάντσεστερ Σίτι. Φαβορί στην κούρσα είναι τα «σφυριά» της Γουέστ Χαµ αφού η πρότασή τους είναι πολύ καλή και ο ίδιος ο Βραζιλιάνος την βλέπει θετικά, όµως η Ιντερ «βλέπει» προς Πάρµα µεριά. B.M. ΚΥΠΕΛΛΟ UEFA Η Τότεναµ αντίπαλος της Ανόρθωσης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η τύχη γύρισε την πλάτη στην Ανόρθωση και το όνειρο για είσοδο στους οµίλους του Κυπέλλου ΟΥΕΦΑ φαίνεται πως θα µείνει για µια ακόµα χρονιά όνειρο. Η οµάδα της Αµµοχώστου κληρώθηκε µε την αγγλική Τότεναµ, µε τον πρώτο αγώνα στην έδρα των «πετεινών». Με βάση την δυναµικότητα των δύο οµάδων, η Ανόρθωση θα πρέπει να υπερβάλει εαυτόν και να ελπίζει σε θαύµα για να περάσει στους οµίλους της ΤΕΝΙΣ - US OPEN υσκολεύτηκε ο Ναδάλ διοργάνωσης. Πέρσι, η Τότεναµ, τερµάτισε στην 5η θέση της βαθµολογίας της Πρέµιερ Λιγκ. Προπονητής της είναι ο Μάρτιν Γιολ και αστέρια της οµάδας οι επιθετικοί Ντίµιταρ Μπερµπάτοφ (Βούλγαρος), Ζερµέν Ντεφό (Αγγλος) και Ρόµπι Κιν (Ιρλανδός). Σύµφωνα µε το πρόγραµµα, ο πρώτος αγώνας θα διεξαχθεί στις 20 Σεπτεµβρίου στο «Χουάιτ Χαρτ Λέιν» και ο επαναληπτικός στις 4 Οκτωβρίου στο «Αντώνης Παπαδόπουλος». Χωρίς εκπλήξεις συνεχίστηκαν οι αγώνες του US Open στα κορτ της Νέας Υόρκης. Ο κάτοχος του τίτλου, Ρότζερ Φέντερερ µετέτρεψε σε περίπατο την ανα- µέτρησή του µε τον Χιλιανό, Πολ Καπντεβίλ, τον οποίο και νίκησε µε 6-1, 6-4, 6-4, ενώ ο Ραφαέλ Ναδάλ πέρασε δια πυρός και σιδήρου στον επόµενο γύρο. Ο Ισπανός τενίστας που ταλαιπωρείται τις τελευταίες µέρες από τενοντίτιδα στο αριστερό πόδι νίκησε δύσκολα τον Αυστραλό, Αλουν Τζόουνς µε 7-5, 3-6, 6-4, 6-1. Την πρόκρισή του στον τρίτο γύρο πανηγύρισε και ο Τόµι Ροµπρέδο που επικράτησε µε 6-3, 7-6, 6-1 του Μπόµπι Ρέινολντς, όπως και ο Μάρατ Σάφιν που τα βρήκε σκούρα κόντρα στον Φρανκ Ντάντεβιτς, νικώντας τελικά µε 7-5, 7-6, 7-6. Παράταση στη συµµετοχή του έδωσε και ο Τιµ Χένµαν, ο οποίος πήρε το εισιτήριο της επόµενης φάση επί του Ντιµίτρι Τουρσούνοφ µε 6-4, 3-6, 6-3, 6-4. Στις γυναίκες, µετά τη Μαρία Σαράποβα, οι αδελφές Γουίλιαµς έκαναν µε τη σειρά τους...πασαρέλα µέσα στα κορτ, µε τη Βένους να ξεχωρίζει. Η µεγάλη αδελφή της οικογένειας επικράτησε της Ρουµάνας, Ιοάνα Ραλούκα Ολάρου µε 6-4, 6-2 και προκρίθηκε στον τρίτο γύρο, ενώ η Σερένα µε εκπληκτική απόδοση έθεσε µε συνοπτικές διαδικασίες εκτός την Μαρία Καµερίν µε 7-5, 6-2. Η Ζιστίν Ενίν εξασφάλισε µε τη σειρά της την πρόκριση κόντρα στην Τσβετάνα Πιρόνκοβα µε 6-4, 6-0, ενώ µε νίκες συνέχισαν και οι Ελενα Ντεµεντίεβα, Γελένα Γιάνκοβιτς και Ντινάρα Σαφίνα. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Πέτυχε το σκοπό της Η «Κυρία» προστάτευσε το προβάδισµα έναντι της Κλουζ ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Ζλόγκαρ προσπαθεί να κόψει τον Πανίν στην «λευκή» ισοπαλία που παραχώρησε η Ανόρθωση στην Κλουζ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αποστολή εξετελέσθη για την Ανόρθωση, καθώς προκρίθηκε στον Γ προκριµατικό γύρο του Κυπέλλου ΟΥΕ- ΦΑ µετά την ισοπαλία χωρίς τέρµατα που έφερε µε την Κλουζ, στον επαναληπτικό της Πέµπτης. Η «Κυρία» είχε ασπίδα την εκτός έδρας νίκη της µε 3-1 που αποδείχθηκε αρκετή για να της δώσει το εισιτήριο. Η ρουµάνικη οµάδα ήταν αυτή που είχε τον έλεγχο του παιχνιδιού και προσπάθησε να πετύχει το γρήγορο γκολ, χωρίς ωστόσο να απειλήσει ιδιαίτερα την εστία του σταθερού για ένα ακόµη παιχνίδι, Αριάν Μπεκιάι. Από την άλλη οµάδα του Τιµούρ Κετσπάγια σωστά στηµένη στον αγωνιστικό χώρο, µε υποµονή και συντηρητικό αγώνα, καθώς και µε έξυπνη τακτική, πήρε το ποθητό αποτέλεσµα. Στο α ηµίχρονο η πρωτοβουλία των κινήσεων ανήκε ολοκληρωτικά στη φιλοξενούµενη οµάδα. Η πρώτη ευκαιρία έγινε στο 13ο λεπτό, όταν το σουτ του Ντικ µπλόκαρε σε κόρνερ ο Μπεκιάι, ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η ιστορία επαναλήφθηκε για την Οµόνοια στην Σόφια, καθώς για τρίτη φορά τα τελευταία χρόνια δεν µπόρεσε να πάρει την πρόκριση σε ευρωπαϊκό αγώνα δεχόµενη τέρµα στο τελευταίο λεπτό του αγώνα. Ετσι έγινε και προχθές. Ηττήθηκε από την ΤΣΣΚΑ µε 2-1 σε έναν αγώνα που θα µπορούσε να πάρει την πρόκριση. Πρόσθετα, οι «πράσινοι» µετρούν τρεις αποκλεισµούς σε ισάριθµες αναµετρήσεις του µε την βουλγάρικη οµάδα. Στοιχείο που σηµαντικό ρόλο έπαιξε και η εχθρική διαιτησία του Σέργκε Κιµέν. Με τον καλύτερο τρόπο ξεκίνησε τον αγώνα η Οµόνοια, καθώς στο 8 πέτυχε αυτό που ήθελε. Να στείλει την µπάλα στα δίκτυα της ΤΣΣΚΑ. Η Οµόνοια κέρδισε κόρνερ, το οποίο εκτέλεσε ο Μοσελίν στέλνοντας την µπάλα στην καρδιά της άµυνας των Βουλγάρων. Εκεί βρέθηκε ο προωθηµένος Κακογιάννης, ο οποίος µε προβολή έγραψε το 0-1, δίνοντας την ευκαιρία στους φίλους της Οµόνοιας να ξεσπάσουν σε πανηγυρισµούς. Η ΤΣΣΚΑ πίεσε την Οµόνοια µε σκοπό την ισοφάριση και δυστυχώς το πέτυχε στο 17 από στηµένη φάση όπως και η Οµόνοια. Ο Πέτρε εκτέλεσε το κόρνερ, πίσω από την πλάτη της άµυνας ο Γιάντσεφ γύρισε µε το κεφάλι την µπάλα στο κέντρο της άµυνας, όπου εκεί ο Νέι µε πλασέ έκανε το 1-1. υο λεπτά πριν από τη λήξη του α ενώ σε άλλες δύο περιπτώσεις η οµάδα του Ιοάν Αντόνε έφτασε κοντά στην επίτευξη τέρµατος µε τον Ντίντι και τον Τρίκα, χωρίς ωστόσο να καταφέρουν να παραβιάσουν την εστία της «Κυρίας». Η Ανόρθωση, σωστά στηµένη στον αγωνιστικό χώρο, έχασε δύο αξιόλογες ευκαιρίες για να προηγηθεί στο σκορ. Στο 27 µε τον Σόσιν, όταν από σέντρα του Ζλόγκαρ, η κεφαλιά-ψαράκι που επιχείρησε πέρασε παράλληλα από την εστία του Σταντσιόγιου, ενώ στην εκπνοή του ηµιχρόνου του σουτ του Πολωνού πέρασε πάνω από την αντίπαλη εστία. Στο β ηµίχρονο η Κλουζ συνέχισε στον ίδιο ρυθµό, πίεσε ασφυκτικά την οµάδα της Ανόρθωσης και διατηρώντας τον έλεγχο στην µεσαία γραµµή προσπάθησε να απειλήσει την εστία του Μπεκιάι, χωρίς ωστόσο να τα καταφέρει και πάλι. Ο Μουρεσάν στο 47 και στο 81 δεν κατάφερε να νικήσει τον Αλβανό, όπως και ο Φαµπιάνι, τα σουτ του οποίου στο 76 και στο 83 απέκρουσε εκπληκτικά ο τερµατοφύλακας της κυπριακής οµάδας. Από την άλλη, η Ανόρθωση έδειχνε να ενδιαφέρεται κυρίως για την πρόκριση και όχι για το αποτέλεσµα, πράγµα που το κατάφερε σε µεγάλο βαθµό µε την άριστη αµυντική της λειτουργία. Καλύτερος µε διαφορά ο Αριάν Μπεκιάι, ο οποίος σε δύο µε τρεις περιπτώσεις έδειξε τη µεγάλη του κλάση. Αξιοι συµπαραστάτες του όλοι οι ποδοσφαιριστές της «Κυρίας», που µε την παλικαριά και την µαχητικότητά τους έκαναν τους φίλους τους, που κατέκλυσαν το «Αντώνης Παπαδόπουλος», να ξεσπάσουν σε πανηγυρισµούς µετά τη λήξη του παιχνιδιού. ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Μπεκιάι, Πουρσαϊτίδης, Κατσαβάκης, Λάµπρου, Ντικου- µάνα, Παναγή, Ζλόγκαρ, Ντεγιάνοφ (46 Λουµπούτης), Φαµπίνιο (46 Νικολάου), Σόσιν (79 Λαµπάν). CFR: Σταντσόγιου, Τόνι, Καντού, Πανίν, Χοσέ, Μουρεσάν, Ντέακ (58 Κούλιο), Φαµπιάνι, Τρίκα (70 Iλιε), Ντίντι (46 Σεµέδο), Γκαλιάσι. Τρίτωσε το κακό για την Οµόνοια ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Και τώρα πρωτάθληµα... Οι 14 οµάδες είναι πλέον σε θέση... µάχης, καθώς σήµερα Σάββατο αρχίσει ο φετινός Μαραθώνιος. Τα λόγια και οι εξαγγελίες δίνουν πλέον τόπο στα έργα, καθώς το γήπεδο θα είναι καθρέφτης για όλους. Οι περισσότερες οµάδες έκαναν πολλές µετεγγραφές και έχουν πολύ ψηλούς προϋπολογισµούς. Φυσιολογικά, λοιπόν, έχουν και απαιτήσεις στο νέο πρωτάθληµα, το οποίο θα διεξαχθεί µε νέο τρόπο. Οπως γνωστό, η ΚΟΠ αποφάσισε όπως εφαρµόσει και δεύτερη φάση, υπό µορφή πλέι οφ, µετά την συµπλήρωση των 26 αγωνιστικών. Ετσι, οι δύο τελευταίες οµάδες θα υποβιβαστούν αυτόµατα και από εκεί και πέρα θα σχηµατιστούν τρεις όµιλοι, ανά τετράδα. Οι πρώτες τέσσερις θα διεκδικήσουν τον τίτλο, εκείνες που θα τερµατίσουν στην πρώτη φάση στις θέσεις 5-8 θα παίξουν για την τελική κατάταξη, ενώ από τις οµάδες που θα τερµατίσουν στις θέσεις 9-12 θα κριθεί η τρίτη που θα υποβιβαστεί. Ολες οι οµάδες θα µεταφέρουν στην δεύτερη φάση τους βαθµούς τους και θα γίνουν άλλες έξι αγωνιστικές. Στο µεταξύ, η πρεµιέρα θα διεξαχθεί σε τρεις...δόσεις, λόγω των υποχρεώσεων που είχαν προχθές Ανόρθωση και Οµόνοια, που θα αγωνιστούν µεθαύριο ευτέρα. Παιγνίδι που ξεχωρίζει είναι το ντέρµπι της Λεµεσού, ανάµεσα στον Απόλλωνα και την ΑΕΛ, ενώ τοπικό ντέρµπι θα γίνει και στην πρωτεύουσα, όπου ο Ολυµπιακός θα αντιµετωπίσει την Οµόνοια. Συνοπτικά, το πρόγραµµα και οι διαιτητές του πρωταθλήµατος Murfin - ΛΑΙΚΗ, είναι: Σάββατο (1/9) 19:00 Απόλλων - ΑΕΛ: Πανίκος Γερασίµου (Νίκος Πλατής, Ανδρέας Λαουτάρης) 19:00 ΑΠΟΠ/Κινύρας - Νέα Σαλαµίνα: Χάρης Γλυκής (Μιχάλης Σωτηρίου, Νίκος Γρηγοριάδης) 19:30 ΑΕΚ - Αρης: Μάριος Τσαγγάρης (Ανδρέας Αντωνόπουλος, Κώστας Κογκορόζης) Κυριακή (2/9) 18:30 Αλκή - Εθνικός: Στέλιος Τρύφωνος (Σταύρος Προκοπίου, Ιωάννης Λουκά) 20:00 ΑΠΟΕΛ - όξα: Πανίκος Ανδρονίκου (Αριστείδης Χρίστου, ώρος ηµιχρόνου, ο Αντώνης Γιωργαλλίδης έσωσε την Οµόνοια από το να δεχθεί δεύτερο τέρµα. Κακογιάννης και Βέιγκα µπερδεύτηκαν, µε την µπάλα να καταλήγει στον Νέι, ο οποίος δοκίµασε αµέσως το γυριστό σουτ, µε το Γιωργαλλίδη να είναι σε σωστή θέση και να µπλοκάρει την µπάλα. Ο Κιµέν έδειξε τις...προθέσεις του σε µια φάση στο 73, όταν σε επίθεση της ΤΣΣΚΑ ο Μπα έκανε φάουλ στον Νέι. Ο διαιτητής του έδειξε την κίτρινη κάρτα και στη συνέχεια την κόκκινη, παρόλο που δεν ήταν χρεωµένος µε άλλη κάρτα! Οι ποδοσφαιριστές της Οµόνοιας διαµαρτυρήθηκαν και ο Κι- µέν, µε υπόδειξη του 4ου διαιτητή, αντιλήφθηκε το λάθος του, µε τον Μπα να συνεχίζει κανονικά τον αγώνα, όχι όµως για πολύ. Τέσσερα λεπτά αργότερα ο Σενεγαλέζος δέχθηκε δεύτερη κίτρινη για αντικανονικό µαρκάρισµα στο Νέι και η Οµόνοια έµεινε µε δέκα παίκτες. υστυχώς, το όνειρο της πρόκρισης χάθηκε στο 89 και µάλιστα µε αυτογκόλ. Ο Τοντόροφ έκανε το γέµισµα, µε την άµυνα της Οµόνοιας να αδρανεί. Η µπάλα πριν φτάσει στον Σιλίκοφ βρήκε το πόδι του Βέιγκα και κατέληξε στα δίκτυα του Γιωργαλλίδη. Στο επόµενο λεπτό η Οµόνοια απείλησε µε τον Μγκούνι, ενώ στην εξέλιξη της φάσης, ο Βέιγκα διεκδίκησε την µπάλα µε τον Ιβανόφ και ο διαιτητής τον απέβαλε µε δεύτερη κίτρινη... ΤΣΣΚΑ: Ιβάνοφ, Ντούτσεφ, Λάανζατ, Βουγιαντίνοβιτς, Τοντόροφ, Μαρκίνιος, Γιάντσεφ, Ντιµιτρόφ (85 Τσιλίκοφ), Πέτρε (66 Κάρσες), Νέι (90 Κάµπους), Ουντότζι. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Θεοδότου (72 Λίµα), Γεωργίου, Βέιγκα, Κακογιάννης, Ντοµπρασίνοβιτς, Καϊάφας, Μπα, Μοσελίν (81 Κασέκε), Βαϊσχάιµερ (63 Σόουζα), Μγκούνι. Οκουκα: «Παράξενη η διαιτησία...» Η διαιτησία ήταν επόµενο να γίνει αντικείµενο σχολιασµού από τον προπονητή της Οµόνοιας, Ντράγκοµιρ Οκουκα, ο οποίος την χαρακτήρισε ως «παράξενη». Ο Σέρβος τεχνικός δήλωσε µετά τον αγώνα: «Στην επόµενη φάση πέρασε η οµάδα που είχε περισσότερη τύχη. Ξέραµε ότι ήταν δύσκολο το παιχνίδι και για τις δυο οµάδες και αποδείχθηκε στο γήπεδο. Αν κρίνουµε και τα δυο παιχνίδια, πρέπει να πούµε ότι πέρασε η πιο τυχερή οµάδα. Ηταν µια παράξενη διαιτησία. Εχω παίξει πολλούς αγώνες στην Ευρώπη και δεν έχω ξαναδεί τέτοια διαιτησία. Ηταν µια µεγάλη ευκαιρία για την Οµόνοια, όµως δεν είναι µακριά η ώρα που θα περάσει στην επόµενη φάση έχοντας απέναντί της έναν τέτοιο αντίπαλο. Στο α ηµίχρονο παίξαµε πολύ καλά. Στο β ηµίχρονο δεχθήκαµε πίεση. Υποχρεώθηκα να αλλάξω τα πλάνα µου λόγω της αλλαγής του Θεοδότου, που ήταν αναγκαστική, καθώς την ζήτησε ο παίκτης». Σέντρα µε...δόσεις στο πρωτάθληµα îï ôö Τούρος) ευτέρα (3/9) 20:00 Ολυµπιακός - Οµόνοια: Κώστας Καπιτανής (Φρίξος Πέτρου, Αθηνόδωρος Ιωάννου) 20:00 Ενωση - Ανόρθωση: Λεόντιος Τράττος (Ανδρέας Παπαπαναγιώτου, Στέφανος Χατζηνικόλας). È ÈÎ Ô ÔÛÊ ÈÚÈÎ Ì Â À ƒπ À ƒπ Αρχίζει το µατς Συνέχεια από τη σελίδα 22 Το αποτέλεσµα του συγκεκριµένου αγώνα είναι πολύ σηµαντικό για αµφότερους τους µονοµάχους όχι µόνο για το πρεστίζ, αλλά και επειδή, δεδοµένης της νέας διακοπής (λόγω Εθνικής οµάδας και βουλευτικών εκλογών) ο ηττη- µένος θα έχει στη...διάθεσή του περίπου ένα 20ήµερο...γκρίνιας µε ό,τι αυτό συνεπάγεται για την «υγεία» της οµάδας. Αρης Πανιώνιος Πολλοί θεωρούν πως ο φετινός Αρης θα είναι ακόµα καλύτερος από πέρσι αλλά αυτό αποµένει να αποδειχτεί στην πράξη. Ο Πανιώνιος είναι περισσότερο οµοιογενής, καθώς στον πολύ καλό περυσινό κορµό ο Εβαλντ Λίνεν έκανε ουσιαστικές προσθήκες. Οι «κίτρινοι» θέλουν να κάνουν ένα δυναµικό ξεκίνηµα στο «Κλεάνθης Βικελίδης», αλλά και οι «κυανέρυθροι» θα ανεβούν µε «θράσος» στην Θεσσαλονίκη. Ξάνθη ΠΑΟΚ Νέο ξεκίνηµα θέλει να κάνει φέτος η Ξάνθη και να αφήσει πίσω της την καταστροφική περυσινή σεζόν. Ωστόσο, η φετινή της παρουσία αποτελεί αίνιγµα, καθώς ουδείς γνωρίζει σε τι κατάσταση θα παρουσιαστεί. Από την άλλη, «αίνιγ- µα» αποτελεί και ο ΠΑΟΚ αφού είναι άγνωστο αν οι προσθήκες που έκανε θα τον βοηθήσουν. Αστέρας Τρίπολης Λάρισα Η Αρκαδία είναι µία από τις περιοχές της Πελοποννήσου που επλήγησαν στην πυρκαγιά. Και είναι γεγονός ότι οι φίλαθλοι του νεοφώτιστου Αστέρα Τρ. διαφορετικά φαντάζονταν την πρώτη τους συµµετοχή στη «µεγάλη» κατηγορία. Εστω κι έτσι όµως και παρά την «σκιά» της καταστροφής, η αυριανή αναµέτρηση µε την Λάρισα είναι µια γιορτή για την τριπολιτσιώτικη οµάδα που θέλει να ξεκινήσει µε το δεξί στο πρωτάθληµα. Το ίδιο, ωστόσο, θα επιδιώξει κι η Λάρισα. Ηρακλής Eργοτέλης Στη λήθη θέλει ο Ηρακλής να περάσει η περυσινή σεζόν, όπου εξασφάλισε την παραµονή του την τελευταία αγωνιστική, ωστόσο και φέτος ο πρωταρχικός του στόχος θα είναι ακριβώς αυτός: η παραµονή στην κατηγορία. Ο «Γηραιός» θέλει µόνο νίκη στην πρεµιέρα του στο Καυταντζόγλειο, κόντρα στον Εργοτέλη. Οι Κρητικοί µε τη σειρά τους είναι αποφασισµένοι για µεγάλα πράγµατα φέτος, καθώς φρονούν πως µετά την περυσινή άνετη - όπως εξελίχθηκαν τα πράγµατα - παραµονή τους στην κατηγορία, σειρά έχει η σταθεροποίηση. ΟΦΗ Καλαµαριά Την ευρωπαϊκή έξοδο που έχασε στο...παραπέντε, δηλαδή στην τελευταία αγωνιστική θα κυνηγήσει και φέτος ο ΟΦΗ και έχει τα φόντα να την διεκδικήσει αν λάβει κανείς υπόψιν του το αξιόλογο σύνολο που έχει δηµιουργήσει. Στο σηµερινό εντός έδρας παιχνίδι του µε την Καλαµαριά, θέλει ό,τι θέλουν όλες οι οµάδες στην πρεµιέρα τους. Τη νίκη σε συνδυασµό µε καλή απόδοση. Από την πλευρά τους οι Πόντιοι θα κατεβούν στο Παγκρήτιο µε πρωταρχικό στόχο την ισοπαλία και από εκεί και πέρα ό,τι καλύτερο ήθελε προκύψει. Ατρόµητος Λεβαδειακός Με τον Γκιγιέρµο Ογιος στο τιµόνι του, που στο µυαλό της πλειοψηφίας των Ελλήνων φιλάθλων θεωρείται ο προπονητής - αναµορφωτής του περυσινού Αρη, πορεύεται φέτος ο Ατρόµητος που στόχο έχει την ευρωπαϊκή έξοδο. Η πρεµιέρα είναι γι αυτόν ιδανική ευκαιρία να κάνει ένα καλό ξεκίνηµα, καθώς αγωνίζεται στην έδρα του µε αντίπαλο τον νεοφώτιστο Λεβαδειακό. Από την πλευρά τους οι Βοιωτοί στην πρώτη τους παρουσία στην «µεγάλη» κατηγορία, αµέσως µετά τον υποβιβασµό τους, στόχο φετινό έχουν ακριβώς την αποφυγή της δηµιουργίας µιας οµάδας - ασανσέρ που θα ανεβοκατεβαίνει κατηγορίες. Συνοπτικά τα παιχνίδια της 1ης αγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα: Σάββατο (1/9) 12.00: Αρης - Πανιώνιος: Β. Τεροβίτσας (Αιτ/νίας) 2.15 µ.µ.: Ξάνθη - ΠΑΟΚ: Κ. Παπαστα- µάτης (Αθηνών) Κυριακή (2/9) 12.00: Αστέρας Τρ. - Λάρισα: Β. Παµπορίδης (Κιλκίς) 12.00: Ηρακλής - Εργοτέλης: Λ. Πολατιάν (Πέλλας) 12.00: ΟΦΗ - Καλαµαριά:. Κύρκος (Ηπείρου) 2.15 µ.µ.: Ατρόµητος - Λεβαδειακός: Θ. Γκαϊτατζής ( ράµας) 2.15 µ.µ.: Παναθηναϊκός - Ολυµπιακός: Γ. Κασναφέρης (Αθηνών) Τετάρτη (26/9) 12.00: Βέροια - ΑΕΚ:. Καλόπουλος (Θεσ/νίκης) π ø Φέρεται εις γνώσιν όλων των ενδιαφεροµένων ότι οι εγγραφές και οι προπονήσεις για τις παιδικές και εφηβικές οµάδες ηλικίες 8-19 ετών, για την ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟ Ο έχουν αρχίσει Γονείς φέρτε τα παιδιά σας στις παιδικές µας οµάδες Το ποδόσφαιρο γυµνάζει το σώµα και διαπλάθει το χαρακτήρα Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (917) ΝΕΟΦΥΤΟΥ και (917) ΤΖΙΑΖΑΣ ή επισκεφθείτε το γήπεδο Con Edisson (20 Ave. και 33 ρόµοι, Αστόρια) την Τετάρτη 29, την Πέµπτη 30, την Παρασκευή 31 Αυγούστου, καθώς και την Τρίτη 4, την Τετάρτη 5 την Πέµπτη 6 και την Παρασκευή 7 Σεπτεµβρίου 2007 από τις 5:30 έως τις 7:30 µ.µ. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 Την προπόνηση των οµάδων έχουν αναλάβει επαγγελµατίες προπονητές όπως ο ΛΟΥHΣ ΧΡΙΣΤΟ ΟΥΛΟΥ, πρώην ποδοσφαιριστής του Παναθηναϊκού και ο ΛΟΥΚΑΣ ΛΟΥΚΟΒΙΤΣ πρώην επαγγελµατίας ποδοσφαιριστής σε Γιουγκοσλαβία και Ελλάδα

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Εθνική: Ο «ράκος» και οι άλλοι Ο «δράκος» του ελληνικού µπάσκετ. Ο Παναγιώτης Γιαννάκης είναι ο «πατέρας» αυτής της υπέροχης παρέας που λέγεται Εθνική Οµάδα. Παραµένει πρώτος σε συµµετοχές µε το εθνόσηµο αφού µετρά 351 έχοντας σηµειώσει 5307 πόντους. Στο τιµόνι της Εθνικής επέστρεψε για να...µείνει και τα τελευταία τέσσερα χρόνια πιστώνεται τις τεράστιες επιτυχίες αυτής της οµάδας. Τα πάντα για τον οµοσπονδιακό τεχνικό ξεκινούν από την άµυνα, καθώς αυτό είναι το σηµείο αναφοράς της Ελλάδας. Μαζί µε τον Νίκο Γκάλη είναι οι κύριοι υπεύθυνοι που το µπάσκετ έχει αποκτήσει τέτοια δυναµική στην χώρα µας. Ηταν αρχηγός της Εθνικής που το 1987 πήρε το πρώτο Ευρωπαϊκό στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας. ΤΕΧΝΙΚΟ ΤΙΜ Βοηθοί προπονητές: Λευτέρης Κακιούσης, ηµήτρης Παπαδόπουλος, Νίκος Λινάρδος Γυµναστής: Γιάννης Παπαγεωργίου ιοικητικός Υπεύθυνος: Γιάννης Παπαγεωργίου Μάνατζερ: Νίκος Φιλίππου Γιατρός: Νίκος Κουκουλιάς Φυσιοθεραπευτές: Σπύρος Ζήσης, Νίκος Παπαδηµητρίου Φροντιστής: Αντρέας Φρατζέσκος. Η ώρα του µπάσκετ Συνέχεια από τη σελίδα 22 Σκόπια που αργά χθες το βράδυ αγωνίζονταν για την διεκδίκηση του τελευταίου εισιτηρίου. Αναλυτικά οι 16 οµάδες είναι: Κροατία, Τσεχία, Γαλλία, Γερµανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρωσία, Σερβία, Σλοβενία, Ισπανία, Τουρκία, Ισραήλ ή Σκόπια. Οι όµιλοι Α Οµιλος: Ισραήλ ή Σκόπια, Σερβία, Ρωσία, Ελλάδα. Β Οµιλος: Πορτογαλία, Λετονία, Κροατία, Ισπανία. Γ Οµιλος: Τσεχία, Τουρκία, Λιθουανία, Γερµανία. Οµιλος: Πολωνία, Ιταλία, Σλοβενία, Γαλλία. Tο πρόγραµµα της πρεµιέρας Α Οµιλος: Σερβία - Ρωσία, Ισραήλ ή Σκόπια - Ελλάδα (2.30 µ.µ. ΝΥ) Β Οµιλος: Πορτογαλία - Ισπανία, Λετονία - Κροατία Γ Οµιλος: Tσεχία - Γερµανία, Τουρκία - Λιθουανία Οµιλος: Iταλία - Σλοβενία, Γαλλία - Πολωνία Τα µατς της Εθνικής στον πρώτο γύρο 3/9: Ισραήλ ή Σκόπια - Ελλάδα 4/9: Ελλάδα - Σερβία 5/9: Ρωσία - Ελλάδα Το σύστηµα διεξαγωγής Την προσεχή ευτέρα γίνεται το τζάµπολ του Ευρωµπάσκετ της Ισπανίας που θα διεξαχθεί από τις 3 έως 16 Σεπτεµβρίου. Το φετινό σύστηµα διεξαγωγής θα είναι τελείως διαφορετικό σε σχέση µε τις προηγούµενες χρονιές. Στον προκριµατικό γύρο οι 16 οµάδες θα χωριστούν σε τέσσερα γκρουπ ισάριθµων οµάδων και θα παίξουν συνολικά τρεις αγώνες σε τρεις συνεχόµενες µέρες. Από αυτά τα γκρουπ θα προκριθούν οι τρεις πρώτοι. Στον επόµενο γύρο οι οµάδες θα χωριστούν σε δύο γκρουπ των έξι οµάδων και οι οµάδες θα παίξουν εναντίον των τριών οµάδων που ήρθαν από τον άλλο όµιλο µε τον οποίο ενώθηκαν. Στα προηµιτελικά θα περάσουν οι τέσσερις πρώτοι. Ο πρώτος του ενός οµίλου θα παίξει µε τον τέταρτο του άλλου, ο δεύτερος µε τον τρίτο, ο τρίτος µε τον δεύτερο και ο τέταρτος µε τον πρώτο. Τα παιχνίδια είναι µονά και οι νικητές θα περάσουν στους τέσσερις. Οι χαµένοι πάλι θα παίξουν για τις θέσεις πέντε µε οκτώ... Η συνέχεια είναι γνωστή, οι νικητές των ηµιτελικών παίζουν στον µεγάλο τελικό και οι ηττηµένοι στον µικρό. Σκόπια και Ισραήλ για την πρόκριση Ενας εκ των Ισραήλ - Σκόπια θα είναι ο αντίπαλος της Εθνικής µας οµάδας στην πρεµιέρα του Ευρωµπάσκετ. Οι Ισραηλινοί επιβλήθηκαν της Βοσνίας µε την έβγαλαν νοκ άουτ από την διεκδίκηση του τελευταίου εισιτηρίου που οδηγεί στην Ισπανία και χθες αργά το βράδυ επρόκειτο να παλέψουν γι αυτό µε τα Σκόπια. Τα δεκάλεπτα: 7-23, 34-38, 49-54, ΒΟΣΝΙΑ: Βασίλιεβιτς 2, Κογιαντίνοβιτς 5, Κρουπάλια, Νέσοβιτς 1, Καστλ 13, Γιαζβίν, Κικάνοβιτς 15, Τελέτοβιτς 17, Μπάβτσιτς 2, Ντέντοβιτς 2, Μπαϊράµοβιτς 3. ΙΣΡΑΗΛ: Χάτζατζ 8, Χαλπερίν 6, Ελιάου 2, Ρόµπερτς 11, Πνίνι, Ταπίρο 8, Ναόρ, Κοζικάρο 11, Γκριν 6, Ταµίρ 15. ΙΝ-ΤΙΜΕ/Α.ΜΑΚΡΗΣ Ο ηµήτρης ιαµαντίδης θα είναι το µεγάλο όπλο του Παν. Γιαννάκη στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα της Ισπανίας. Oι πρωταθλητές Ευρώπης Βαγγέλη Ζορµπά Είναι οι παίκτες που γνωρίζουµε. Οι παίκτες που αγαπάµε. Αυτοί στους οποίους αποθέτουµε τις ελπίδες µας για να µας ανεβάσουν για άλλη µια φορά στον έβδοµο ουρανό. Γνωρίστε τους πρωταθλητές Ευρώπης που συµµετέχουν στο Ευρωµπάσκετ της Ισπανίας: ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΙΟΥΖΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 31 - ΥΨΟΣ: 2µ 07 - ΟΜΑ- Α: Κάχα Σαν Φερνάντο - ΝΤΕΜΠΟΥ- ΤΟ: 8/11/94, Ελλάδα - Γερµανία , 6πόντοι. Ο συγγραφέας της Εθνικής οµάδας! Το βιβλίο του «Ονειρα και Αλήθειες» βρίσκεται στις προθήκες των βιβλιοπωλείων και καταγράφει την ζωή του από τα παιδικά χρόνια µέχρι την καταξίωση. Τα τελευταία χρόνια έπειτα από την µακρά θητεία στην ΑΕΚ έχει επιλέξει να «ξενιτευτεί» πρώτα στην Σιένα και στην συνέχεια στην Μπαρτσελόνα, ενώ από φέτος αποτελεί µέλος της Κάχα Σαν Φερνάντο. Παίζει µε την ίδια ευχέρεια στις θέσεις «3» και «4», ενώ απόντος του Αντώνη Φώτση είναι πιθανό να πάρει πιο πολύ χρόνο ως δεύτερος ψηλός. ΘΟ ΩΡΗΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ ΗΛΙΚΙΑ: 30 - ΥΨΟΣ: 2µ.00 - ΟΜΑ- Α: ΤΣΣΚΑ Μόσχας - ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ: 15/8/2000, Ελλάδα - Αργεντινή 68-73, 0 πόντοι. Ο καλύτερος παίκτης της Ευρώπης για το Ο «τσάρος» του αντιπροσωπευτικού συγκροτήµατος που αγωνίζεται τα τελευταία πέντε χρόνια στην ΤΣΣΚΑ και θα συνεχίσει να φοράει την φανέλα της, καθώς ανανέωσε το συµβόλαιο του. Είναι ο καλύτερος πασέρ της Ευρώπης (έφτασε τις 500 ασίστ στην Ευρωλίγκα) και εξαιρετικός για πικ εν ρολ παιχνίδι στην επίθεση. Βελτίωσε πολύ το σουτ και παίρνει καλύτερες αποφάσεις την ώρα του αγώνα. Με τον ηµήτρη ιαµαντίδη στην πεντάδα συνθέτουν το καλύτερο δίδυµο των γκαρντ στην Ευρώπη. ΒΑΣΙΛΗΣ ΣΠΑΝΟΥΛΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 25 - ΥΨΟΣ: 1µ.92 - ΟΜΑ- Α: Παναθηναϊκός - ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ: 3/9/2001, Ελλάδα - Γιουγκοσλαβία 79-67, 10 πόντοι. Επειτα από µια άγονη χρονιά στο ΝΒΑ µε τους Χιούστον Ρόκετς επέστρεψε στην Ευρώπη και τον Παναθηναϊκό. Ο «V-Span» διψάει για µπάσκετ και το δείχνει από τα πρώτα κιόλας φιλικά του αντιπροσωπευτικού συγκροτήµατος. Ο Παναγιώτης Γιαννάκης του έδωσε από την πρώτη ηµέρα πολύ χρόνο για να βρει τα πατήµατα του. Είναι ο καλύτερος χειριστής µπάλας στην Εθνική, εξαιρετικός στις διεισδύσεις και στο πικ εν ρολ παιχνίδι, όποτε αυτό επιλέγεται από τον Παναγιώτη Γιαννάκη. Από τα πλεονεκτήµατα του είναι το σουτ που επιχειρεί µετά την ντρίµπλα. ΝΙΚΟΣ ΖΗΣΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 24 - ΥΨΟΣ: 1µ ΟΜΑ- Α: ΤΣΣΚΑ Μόσχας - ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ: 3/9/2001, Ελλάδα - Γιουγκοσλαβία 79-67, 18 πόντοι. Η ωριµότητα που τον διακρίνει είναι το µεγάλο του προσόν. Από την φετινή χρονιά γίνεται «τσάρος», καθώς µεταγράφηκε στην ΤΣΣΚΑ Μόσχας και θα κάνει παρέα στον Θοδωρή Παπαλουκά. Εχει πολύ καλή αντίληψη του παιχνιδιού και παίζει για την οµάδα. Πασάρει, σουτάρει και παίζει άµυνα µε βαθµό αξιολόγησης πολύ υψηλό. Ενώ, στα δύσκολα φροντίζει να διατηρεί «καθαρό µυαλό», προκειµένου να πάρει την καλύτερη απόφαση. Οπως έπραξε στον ηµιτελικό µε την Γαλλία το 2005 στο Βελιγράδι όπου διείσδυσε προς την ρακέτα των Γάλλων και έδωσε την µπάλα στον ιαµαντίδη, ο οποίος την έστειλε συστηµένη στο καλάθι. ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΕΛΕΚΑΝΟΣ ΗΛΙΚΙΑ: 25 - ΥΨΟΣ: 2µ.00 - ΟΜΑ- Α: Ρεάλ Μαδρίτης - ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ: 20/6/2002, Ελλάδα-Λιθουανία 84-69, 2 πόντοι. Με τον Πανελλήνιο πέρσι έκανε την καλύτερη χρονιά του στην Α1 και αυτό του έδωσε το «εισιτήριο» για να πάει στην Ισπανία και να φορέσει την φανέλα της «Βασίλισσας» Ρεάλ Μαδρίτης µαζί µε τον Λάζαρο Παπαδόπουλο. Αθλητής µε πλούσια προσόντα που στηρίζεται στην ταχύτητα και το άλµα του. ένει απόλυτα µε την αµυντική φιλοσοφία της Εθνικής οµάδας, ενώ είναι καλός στα κλεψίµατα. Το σουτ του είναι περισσότερο θέµα ηµέρας, αλλά αν ξεκινήσει καλά δεν σταµατάει! Στην ατο- µική άµυνα παίζει περισσότερο µε το ένστικτο του, ενώ στην επίθεση κινείται καλά χωρίς την µπάλα. Είναι η πρώτη µεγάλη διοργάνωση στην οποία καλείται να φορέσει την φανέλα µε το εθνόσηµο και δεν είναι διατεθειµένος να την αφήσει να πάει χαµένη. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΚΙΑ: 23 - ΥΨΟΣ: 2µ.02 - ΟΜΑ- Α: Ολυµπιακός - ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ: 21/8/05, Ελλάδα-Ιταλία 96-98, 0 πόντοι. Η ταχύτητα είναι το µεγάλο πλεονέκτηµα του. Με αυτό τον τρόπο µπορεί να περάσει τον αντίπαλο του, είτε να σταµατήσει και να σουτάρει. Το ριµπάουντ και το ιδανικό τελείωµα στον αιφνιδιασµό είναι τα ατού του 23χρονου φόργουορντ. Εχει µεγάλη ενέργεια στο παιχνίδι του και µπαίνοντας από τον πάγκο µπορεί να αλλάξει τον ρυθµό της οµάδας του. Τού αρέσει η άµυνα και παίζει καλά πάνω στις αλλαγές που γίνονται στα σκριν, όµως είναι επιρρεπής στα φάουλ. Την περσινή σεζόν έκανε πολύ καλά παιχνίδια που τόνωσαν την αυτοπεποίθησή του. ΝΙΚΟΣ ΧΑΤΖΗΒΡΕΤΤΑΣ ΗΛΙΚΙΑ: 30χρ. - ΥΨΟΣ: 1µ.96 - ΟΜΑ Α: Παναθηναϊκός - ΝΤΕΜΠΟΥ- ΤΟ: 26/2/2000 Ελλάδα - Πολωνία 78-60, 2 πόντοι. Ο Νίκος Χατζηβρέττας αποτελεί µία από τις παλιές καραβάνες της Εθνικής Οµάδας, καθώς µαζί µε τον Μιχάλη Κακιούζη αποτελούν τους µαθουσάλες της οµάδας (102 συµµετοχές). Ο άσος του Παναθηναϊκού αποτελεί ένα από τα χρυσά πασπαρτού του Παναγιώτη Γιαννάκη. Ο άνθρωπος για όλες τις δουλειές, αφού ο Νικόλας πέραν από ένα εκπληκτικό εργαλείο στην άµυνα, όπου εξολοθρεύει κάθε αντίπαλο, είναι ικανός να σκοτώσει στην επίθεση µε το πολύ καλό σουτ και την ταχύτητα του. ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΑΡΤΣΑΡΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 28χρ. - ΥΨΟΣ: 2µ ΟΜΑ Α: Παναθηναϊκός - ΝΤΕΜΠΟΥ- ΤΟ: 15/08/2000 Ελλάδα - Αργεντινή Ο Κώστας Τσαρτσαρής αποτελεί ένα πολύ σηµαντικό χαρτί για τον «δράκο», αφού είναι ένας παίκτης που έχει τη δυνατότητα να προβληµατίσει πολύ τον αντίπαλο αµυντικό. Ο λόγος δεν είναι άλλος από την ταχύτητα που τον διακρίνει σε σχέση µε το ψηλό κορµί του. Ο 28χρονος πάουερ φόργουορντ είναι πλέον ο δεύτερος παλαιότερος παίκτης του Παναθηναϊκού (2002) και αυτό από µόνο του αποδεικνύει τις εµπειρίες που έχει συλλέξει ο Τσαρτσαρής. ΗΜΗΤΡΗΣ ΙΑΜΑΝΤΙ ΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 27χρ. - ΥΨΟΣ: 1µ.96 - ΟΜΑ Α: Παναθηναϊκός - ΝΤΕΜΠΟΥ- ΤΟ: 5/09/2001 Ελλάδα - Λίβανος , 6 πόντοι. Ο ηµήτρης ιαµαντίδης αποτελεί έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της Εθνικής Οµάδας των Ανδρών. Είναι ο άνθρωπος που κατάφερε να µετατρέψει την άµυνα σε ότι πιο θεαµατικό µπορεί να απολαύσει κάποιος πάνω στο παρκέ. Μαζί µε τον Θοδωρή Παπαλουκά αποτελούν ένα αχτύπητο δίδυµο στην περιφέρεια. Το αστέρι του Παναθηναϊκού εκτός του ότι αποτελεί τον κορυφαίο αµυντικό της Ευρώπης, έχει πλούσιες επιθετικές αρετές, ενώ είναι ο αγαπηµένος παίκτης του κάθε συ- µπαίκτη, αφού «τρελαίνεται» να τούς βγάζει σε θέση βολής. Στην Ισπανία όπως και στο Βελιγράδι και την Ιαπωνία θα αποτελέσει ένα από τα βαρόµετρα της Εθνικής µας Οµάδας. ΛΑΖΑΡΟΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΚΙΑ: 27χρ. - ΥΨΟΣ: 2µ.10 - ΟΜΑ Α: Ρεάλ Μαδρίτης - ΝΤΕΜΠΟΥ- ΤΟ: 2/6/1999 Ελλάδα - Ολλανδία, 2π. Ο «πύργος» της Εθνικής Οµάδας αποτελεί τον πιο ακριβοπληρωµένο ψηλό στην Ευρώπη. Ο Λάζαρος Παπαδόπουλος είναι ο άνθρωπος που «στοιχειώνει» την ελληνική ρακέτα µε την παρουσία του. Ο Παναγιώτης Γιαννάκης ποντάρει πολλά στην επιθετική του συµπεριφορά καθώς µε πλάτη είναι εξαιρετικά δύσκολο να τον αντιµετωπίσει κανείς. Στην άµυνα µέσα στο καλάθι αποτελεί εγγύηση και αποτελεί το Α και το Ω στη θέση «5». Τα τελευταία χρόνια έχει βελτιωθεί πολύ και αν κάτι τον έχει πλήξει, αυτό είναι η απουσία του κολλητού του Αντώνη Φώτση. ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΠΟΥΡΟΥΣΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 24χρ. - ΥΨΟΣ: 2µ.17 - ΟΜΑ Α: Ολυµπιακός - ΝΤΕΜΠΟΥΤΟ: 19/08/2005, Ελλάδα - Κροατία 70-78, 0 πόντοι. Αν και ξεκίνησε αργά το µπάσκετ (µόλις στα 18 του χρόνια) η εξέλιξη του ήταν αρκετά γρήγορη και σηµαντική. Τα στοιχεία του παιχνιδιού του είναι πολλά αλλά το µεγάλο του «όπλο» είναι ένα. Εχει την δυνατότητα να αγωνίζεται σαν πεντάρι αλλά συγχρόνως µπορεί να σουτάρει και έξω από τα 6µ.25 µε χαρακτηριστική ευκολία και ευστοχία. Επίσης ένα προτέρηµα του είναι ότι µπορεί να τραβήξει µακριά από την ρακέτα και να «κουράσει» το αντίπαλο σέντερ και να τον ταλαιπωρήσει ιδιαίτερα. ΗΜΟΣ ΝΤΙΚΟΥ ΗΣ ΗΛΙΚΙΑ: 30χρ. - ΥΨΟΣ: 2µ.06 ΟΜΑ Α: Παναθηναϊκός - ΝΤΕΜΠΟΥ- ΤΟ:24/11/1999, Ελλάδα - Εσθονία 70-59,3π. Ο ένας από τους δυο Λαρισαίους της Εθνικής. Ο ήµος Ντικούδης είναι ένας παίκτης µε ιδιαίτερα προτερήµατα. Πρώτα από όλα έχει την δυνατότητα να αγωνιστεί τόσο στην θέση «4» όσο και στην «5». Είτε κάτω από το καλάθι µε πλάτη είτε όταν κάνει δεξί µπάσιµο είναι το ίδιο αποτελεσµατικός και γενικά έχει την δυνατότητα να δίνει πολλές επιθετικές λύσεις στην οµάδα την οποία αγωνίζεται. Επίσης τον τελευταίο χρόνο παρουσιάσθηκε και ιδιαίτερα βελτιωµένος στα αµυντικά καθήκοντα του, όπου και ήταν ένα σηµείο που υστερούσε. Σε κάθε περίπτωση όµως ο άσος του Παναθηναϊκού αποτελεί έναν από τους κορυφαίους πάουερ φόργουορντ του Παναθηναϊκού. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 MLB Οι Γιάνκις «σκούπισαν» τους Ρεντ Σοξ Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Με τον Τσιεν Μινγκ Γουάνγκ να σβήνει την επιθετική γραµµή της Βοστόνης για 7 innings (σ.σ. στα 6 δεν είχε επιτρέψει ούτε hit) και τον Ρόµπινσον Κάνο να πετυχαίνει δύο απανωτά homers στο 3ο και στο 5ο inning της αναµέτρησης αντίστοιχα οι Γιάνκις κατόρθωσαν να φτάσουν στην 3η συνεχόµενη νίκη επί των Ρεντ Σοξ µε 0-5 και να µειώσουν την διαφορά στην βαθµολογία της East στην AL στις πέντε νίκες. «Χρειαζόµαστε νίκες. Θα σας έλεγα το ίδιο ακόµη και αν παίρναµε τρεις διαδοχικές νίκες επί κάποιας σχολικής οµάδας. Τώρα πρέπει να παίξουµε καλά απέναντι στην οµάδα της Τάµπα Μπέι διαφορετικά οι συγκεκριµένες επιτυχίες δεν θα έχουν κανένα νόηµα. Εάν παίξουµε καλά θα φτάσου- µε στο σηµείο που επιθυµούµε να βρισκόµαστε» επισήµανε ο Ντέρεκ Τζέτερ που πήγε τέσσερα στα τέσσερα. Από εκεί και πέρα, αξίζει να σηµειωθεί ότι ο Γουάνγκ πήρε την 16η φετινή του νίκη ενώ ήταν η πρώτη νίκη των Γιάνκις επί της πρωτοπόρου της AL διατηρώντας µηδενικό παθητικό από τις 11 Σεπτεµβρίου του Πανηγυρισµοί όµως υπήρχαν την Πέµπτη και στην Φιλαδέλφεια όπου οι Φίλις ολοκλήρωσαν µε έναν εντυπωσιακό αγώνα το «σκούπισµα» των πρωτοπόρων της East στην NL Μετς. Η οµάδα της Νέας Υόρκης που αισθάνεται πλέον την ανάσα των Φίλις στον σβέρκο της (σ.σ για τους Μετς και για τους Φίλις) είδαν τον Τσέισι Γιούτλεϊ να χτυπάει ένα RBI single απέναντι στον Μπίλι Βάγκνερ στο 9o inning της συνάντησης και να διαµορφώνει το τελικό «Θέλαµε πολύ την νίκη και ξεπεράσαµε πολλά εµπόδια για να την κατακτήσουµε» σηµείωσε ο πρωταγωνιστής της αναµέτρησης αναφερόµενος κυρίως στους πολλούς τραυµατισµούς των Φίλις. Για τους γηπεδούχους οι Χάουαρντ, Μιούρελ και Ρόουαντ σηµείωσαν από ένα homer, ενώ η Φιλαδέλφεια ταξιδεύει τώρα στην Φλόριντα για ν αντιµετωπίσει τους Μάρλινς. Στο µεταξύ, την κορυφή της West στην NL «πάτησε» εκ νέου η Αριζόνα η οποία απέναντι στο Σαν Ντιέγκο είχε τον ρούκι Μαρκ Ρέινολντς να οδηγεί σε πέντε RBIs (σ.σ. προσωπικό ρεκόρ) επικρατώντας µε 8-7. Οι Πέιντρες είχαν κατορθώσει να πάρουν τους τρεις πρώτους αγώνες της σειράς (σ.σ. 1-3, 4-6, 1-3), εκθρονίζοντας τους Ντάιαµοντµπακς από την κορυφή, αλλά ξεκίνησαν νωθρά την τελευταία αναµέτρηση στην οποία βρέθηκαν να χάνουν µε 8-0 στο 7o inning και παρά την αντεπίθεση που εξαπέλυσαν από εκεί και πέρα δεν µπόρεσαν να ολοκληρώσουν το «sweep». Ο Νταγκ Ντέιβις παραχώρησε τρία runs και τέσσερα hits µε επτά strikeouts και δύο walks σε 6 2/3 innings, ενώ από τους ηττηµένους ο Κρις Γιανγκ έδωσε πέντε runs, συµπεριλαµβανοµένου έξι walks (σ.σ. σίζον χάι) σε 4 1/3 innings. Τα µατς της Πέµπτης: Μετς - Φιλαδέλφεια 10-11, Σαν Λιούις - Χιούστον 1-2, Ντιτρόιτ - Κάνσας 6-1, Τάµπα Μπέι - Βαλτιµόρη 8-6, Βοστόνη - Γιάνκις 0-5, Σιάτλ - Κλίβελαντ 5-6, Σινσινάτι - Πίτσµπουργκ 5-4, Μιλγουόκι - Καµπς 4-5, Γουάιτ Σοξ - Τέξας 1-5, Αριζόνα - Σαν Ντιέγκο 8-7. MLS - NY RED BULLS Εκκληση της διοίκησης στους φιλάθλους Του ηµήτρη Α. Φιλιππίδη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενα ακόµα κρίσιµο παιχνίδι καλείται να δώσει αυτό το Σάββατο η ποδοσφαιρική οµάδα της ΝΥ Red Bulls sto Giants Stadium, όπου θ αντι- µετωπίσει την ιδιαίτερα φορµαρισµένη οµάδα του Chicago Fire, µόλις λίγες αγωνιστικές πριν ολοκληρωθεί η κανονική περίοδος του επαγγελµατικού πρωταθλήµατος των ΗΠΑ. Οι Red Bulls παρά την αγωνιστική κρίση, την οποία διάγουν, έχουν την δυνατότητα να καταλάβουν µία θέση στα πλέι οφ της φετινής χρονιάς, αρκεί να επιδείξουν την απαραίτητη σοβαρότητα κυρίως στον αµυντικό τοµέα, όπου και παρουσιάζονται κενά το τελευταίο διάστηµα. Η διοίκηση της οµάδας τις προηγούµενες µέρες έκανε έκκληση στον κόσµο, για να παραβρεθεί στους εναποµείναντες εντός έδρας αγώνες και να δώσει την ώθηση για καλύτερα αποτελέσµατα. Ο αγώνας του Σαββάτου ξεκινάει στις 7.30 το απόγευµα. F.C. Ντάλας: Μεταγραφική βόµβα µε Ντενίλσον Βόµβα µεγατόνων στο αµερικανικό ποδόσφαιρο, καθώς η ένταξη του Βραζιλιάνου Ντενίλσον στην οµάδα του FC Ντάλας πιθανόν να ανατρέψει τις ισορροπίες. Ο Βραζιλιάνος σούπερ σταρ σε δηλώσεις του τόνισε χαρακτηριστικά: «Εύχοµαι ν ανταποκριθώ µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο στις απαιτήσεις και τις προσδοκίες που υπάρχουν για µένα. Θέλω να ευχαριστήσω θερµά τους συ- µπαίκτες µου για την υποδοχή και την στήριξή τους και να πω ότι ελπίδα και επιθυµία µου είναι να κατακτήσουµε τον τίτλο στο αµερικανικό πρωτάθλη- µα». Την ίδια στιγµή, ο προπονητής της οµάδας, Στιβ Μόροου επεσήµανε ότι: «Είναι µεγάλη µας τιµή, που έχουµε στο ρόστερ µας έναν τέτοιο ποδοσφαιριστή». Ο πρόεδρος και γενικός διευθυντής της οµάδας, Μάικλ Χίτσκοκ υπογράµµισε µεταξύ άλλων ότι δεν περίµενε να προκαλέσει τέτοια εντύπωση στον κόσµο η µεταγραφή αυτή. Ο Ντενίλσον συµπεριελήφθη επίση- µα στο ρόστερ του Ντάλας, πλην όµως αναµένει να εκδοθεί η άδεια εργασίας του. Θα πρέπει να επισηµάνουµε ότι µεταγραφικά σενάρια που είδαν το φως της δηµοσιότητας πριν λίγο καιρό έκαναν λόγο για ενδιαφέρον του ΠΑΟΚ να αποκτήσει τον Βραζιλιάνο. ΠΑΟΚ Με συγκέντρωση και πειθαρχία στην Ξάνθη Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο τεχνικός του «ικεφάλου του Βορρά», Γιώργος Παράσχος, εν όψει της έναρξης του πρωταθλήµατος της Super League έκανε τις ακόλουθες δηλώσεις, οι οποίες δηµοσιεύτηκαν στην επίσηµη ιστοσελίδα της ΠΑΕ. «Θέλω να εκφράσω τη θλίψη µου για τα όσα συνέβησαν όλη την προηγούµενη εβδο- µάδα στη χώρα και τα βαθιά µου συλλυπητήρια στα θύµατα των πυρκαγιών. Ο χώρος του ποδοσφαίρου µπορεί και πρέπει να σταθεί δίπλα στους πληγέντες. Η αναβολή του πρωταθλήµατος την προηγούµενη εβδοµάδα ήταν επιβεβληµένη. εδοµένης της έναρξης του πρωταθλήµατος, θα ήθελα να ευχηθώ να γίνουν όµορφα παιχνίδια, σε γεµάτα γήπεδα, µακριά από βίαιες συµπεριφορές. Είναι οξύµωρο να προκαλούνται τραγωδίες στο ποδόσφαιρο τη στιγµή που - όπως είδαµε - έχουµε να αντιµετωπίσουµε τόσο απρόβλεπτα και σοβαρά προβλήµατα στη ζωή. Περιµένω ένα πρωτάθληµα πολύ δυνατό και ίσως το πιο αµφίρροπο των τελευταίων χρόνων. Ολες οι οµάδες, ακόµη και οι µικρότερες, έχουν κάνει µεταγραφές ουσίας. Το πρώτο µας παιχνίδι κρύβει παγίδες. Θέλει συγκέντρωση και αγωνιστική πειθαρχία για να διεκδικήσουµε τη νίκη. Η Ξάνθη είναι µια συµπαγής οµάδα που στην έδρα της ξέρει να εκµεταλλεύεται τα λάθη του αντιπάλου. Θεωρώ ότι έχουµε προετοιµαστεί κατάλληλα για να κάνουµε ένα καλό παιχνίδι, ενώ είναι ευχάριστο που µειώθηκαν τα προβλήµατα τραυµατισµών. Θα προσπαθήσουµε να κάνουµε τον κόσµο µας χαρούµενο µε την εµφάνισή µας». Ολοκληρώθηκε η προπόνηση της οµάδας στις εγκαταστάσεις της Σουρωτής, µετά το τέλος της οποίας έγινε γνωστή η αποστολή της οµάδας που θα ταξιδέψει στην Ξάνθη, ενόψει της πρεµιέρας του πρωταθλήµατος. Ολοι οι ποδοσφαιριστές συµµετείχαν κανονικά, πλην του Γλύκου που αντιµετωπίζει πρόβληµα στο πόδι. Μετά το τέλος της προπόνησης, ανακοινώθηκε η αποστολή από τον Γιώργο Παράσχο που ταξιδέψε στην Ξάνθη. Οι παίκτες που θα µετέχουν είναι οι εξής: Βαγγελής, Βρύζας, Γεωργιάδης, Ηλιάδης, Kυριακίδης, Κωνσταντινίδης, Μαλεζάς, Μελίσσης, Μου- µίν, Μπαλάφας, Ορφανός, Χαραλά- µπους, Χριστοδουλόπουλος, Φερνάντεζ, Γκονζάλες, Ιλιεφ, Κνολ και Σάλµον. Ξάνθη: Εκανε το «µπαµ» µε Ρατζίνσκι «Βόµβα» στο µεταγραφικό παζάρι µε την απόκτηση του Τόµας Ρατζίνσκι έριξε η Ξάνθη. Ο, γεννηµένος στην Πολωνία, Καναδός επιθετικός ανήκει από προχθές στο έµψυχο δυναµικό της ακριτικής οµάδας, η διοίκηση της οποίας έκανε την έκπληξη, µόλις λίγες ηµέρες πριν από τη λήξη της µεταγραφικής περιόδου. Στις αρχές του καλοκαιριού, ο Ρατζίνσκι έλυσε τη συνεργασία του µε την αγγλική Φούλαµ και ωσότου φτάσει στα χέρια του η δελεαστική πρόταση της Ξάνθης παρέµενε ελεύθερος. Οι «ακρίτες» δεν έχασαν την ευκαιρία και του πρότειναν τριετές συµβόλαιο (2+1), λαµβάνοντας εν τέλει θετική απάντηση. Η απόκτηση του πολύπειρου φορ επιβεβαιώνει µε τον πλέον πειστικό τρόπο τη θέληση του Χρήστου Πανόπουλου να ενισχύσει ποιοτικά το ρόστερ και να αλλάξει τις ισορροπίες. ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ - ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ONE WAY 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 399 ONE WAY +tax 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 359 +tax BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ ROUND TRIP SPECIAL 1-30 Σεπτεµβρίου 2007 $ 535+tax ROUND TRIP 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 506 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ (201) TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Οι αντίπαλοι στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ για Ολυµπιακό και ΑΕΚ, η φιλική νίκη της Εθνικής µπάσκετ και η κλήρωση του ΟΥΕΦΑ, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου: «Score» «Εργαλείο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Εντυπωσίασε µε το καληµέρα ο Μανού». Σε άλλα θέµατα: «Εµπέντε: Περιµένω την ΑΕΚ», «οκι- µάζει Αµαραντίδη», «Πρόβα ενδεκάδας», «Αν γίνει το θαύµα, ο δρόµος είναι ανοικτός». «Sportime» «Ρεαληστής», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κλέφτης βαθµών πρέπει να γίνει ο Ολυµπιακός απέναντι σε Ρεάλ, Βέρντερ Βρέµης και Λάτσιο». Σε άλλα θέµατα: «Ραούλ Μπράβο: Ερχο- µαι να σας νικήσω!», «ΑΕΚ: Και αν της κάτσει!», «Παναθηναϊκός: Πειραµάτων συνέχεια», «ΟΥΕΦΑ: Σήµερα κληρώνει», «Μπάσκετ: Τυφώνας!». «Αθλητική Ηχώ» «Ελλάς, Ευρώπη, Παναθηναϊκός...», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «5ος και ισχυρός». Σε άλλα θέµατα: «...κλαίει το λιµάνι και ο Ολυµπιακός. Μυρίζει...5άρες», «Μόνο η ΑΕΚ προλαβαίνει να αποκλειστεί νωρίτερα», «Παγκόσµιο: Ωρα για µετάλλιο». «Πρωταθλητής» «Και οι 3 δαγκώνουν και οι 3 παίζονται», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οπως πάντα θηρία στο δρόµο του Ολυµπιακού». Σε άλλα θέµατα: «Αυτούς τους 11 δοκίµασε ο Λεµονής». «Φως των Σπορ» «Καλή η κλήρωση, αρκεί να είναι...καλά ο Ολυµπιακός!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ανοιχτός για όλα ο όµιλος». Σε άλλα θέµατα: «Κου- µπωµένοι χθες στο Ρέντη», «είχνουν άπαντες να θέλουν να παίξουν σαν τρελοί στο ντέρµπι!», «Η πρώτη κίνηση για Σάρας», «Μπάσκετ: Ετοιµη η Εθνική». «Φίλαθλος» «Αγκαζέ µε τη Βασίλισσα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Θέλει να περάσει ο Ολυµπιακός στους 16 του Τσάµπιονς Λιγκ...». Σε άλλα θέµατα: «Υπέγραψε ο Μανού και δηλώνει έτοι- µος», «Εκανε επίδειξη δύναµης η Εθνική», «Βλέπει βάθρο η εβετζή». «Goal» «Από 2ος έως 4ος», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυµπιακός µπορεί την υπέρβαση, αλλά τρέµει την παράδοση». Σε άλλα θέµατα: «Πάµε όλοι στο ΟΑΚΑ», «Σιµάο: Να τους δικαιώσω. Μένει ο Βύντρα», «Στους ισχυρούς ΠΑΟ και ΑΕΚ, µπαστούνια για Πανιώνιο, Αρη και Λάρισα», «Εθνική: Επίδειξη δύναµης». «Derby» «Στάζουν µέλι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με τα καλύτερα λόγια µιλάνε οι παίκτες του ΠΑΟ για Σιµάο». Σε άλλα θέµατα: «Κληρώνει για το UEFA», «Μπάσκετ: Ηρθε και ο Μπατίστ», «Ρεάλ, Βέρντερ και Λάτσιο οι φετινές τρεις πιο...τυχερές οµάδες της Ευρώπης». «Sportday» «Ενα µατς, µια χρονιά», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Κόντρα στη Λάτσιο, στο άδειο Καραϊσκάκη, στην πρεµιέρα των οµίλων». Σε άλλα θέ- µατα: «Συµφωνία για Μάχο. Ηρθε µε γκολ», «Εξοµοιωτής ντέρµπι», «Η ώρα της Πηγής», «Εθνική: Mamma mia!». «Η Πράσινη» «Εδώ αρχίζει ο εφιάλτης», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Την Κυριακή στη Λεωφόρο θα γίνει του...champions League». Σε άλλα θέµατα: «Καρέ µε Σι- µάο», «Μπλάκνεϊ θα σε κανονίσω», «Η ώρα του αληθινού Ευρωπαίου». «Νέα Ωρα» «Ζαριά για τους 16!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ µε την Αρσεναλ του Βενγκέρ, τη Στεάουα του Γκεόργκι Χάτζι και την πρωτάρα Σλάβια Πράγας». Σε άλλα θέµατα: «Πύραυλος ο Μανού!», «Κληρώνει για κίπερ», «Ο Ολυµπιακός µε Ρεάλ, Βέρντερ και Λάτσιο!», «Νέα κλήρωση: Μπαίνει στην κορυφή του γκρουπ», «8 γκολ η ΑΕΚ στην πρόβα», «Η Πηγή θέλει να κάνει σεφτέ!». «Ενωση» «Πρώτα Σεβίλλη µετά στους 16», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ευνοϊκή κλήρωση ξεσηκώνει την ΑΕΚ». Σε άλλα θέµατα: «Ολοι κοντά τους!», «Γκολ από το...αεροδρόµιο!», «Συµφωνία για Μάχο!», «Μεγαθήρια για ΟΣΦΠ!». «Η Γάτα» «Τα γνωστά αγγούρια», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι ελληνικές οµάδες έτοιµες για το ευρωπαϊκού µενού. Για να δούµε, αν θα γίνει κανένα θαύµα;». Σε άλλα θέµατα: «Ολυµπιακός: Ρεάλ, Βέρντερ, Λάτσιο. ΑΕΚ: Αρσεναλ, Στεάουα, Σλάβια», «Το κόκκινο καρτέρι για τον Παπαδόπουλο».