ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ. Μεγάλη Παρασκευή 25 Απριλίου 2008 / Good Friday, April 25, 2008

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΤΟ ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ a b Μεγάλη Παρασκευή 25 Απριλίου 2008 / Good Friday, April 25, ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΓΙΑ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ»; (Πληροφορίες σελ. 11) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Στρατηγική η σχέση Ελλάδας-Ρωσίας ηλώνει ο Καραµανλής σε συνέντευξη πριν την επίσκεψή του στη Μόσχα Αρχισε η µεγάλη έξοδος των Αθηναίων για το Πάσχα Αρχισε από την Μεγάλη Πέµπτη το πρωί η µεγάλη έξοδος των Αθηναίων για το Πάσχα, η οποία αναµένεται να συνεχιστεί µέχρι και το Μεγάλο Σάββατο. Και παρά το γεγονός ότι ο καιρός στην ελληνική επικράτεια από το µίνι καλοκαίρι πέρασε σε βαθύ φθινόπωρο, απτόητοι οι Ελληνες εγκαταλείπουν την Αθήνα και τα άλλα µεγάλα αστικά κέντρα µε κάθε µεταφορικό µέσο (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 8). Ερωτήµατα ηµοκρατικών για φυλή και εκλογιµότητα OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Πρόκειται για το ερώτηµα το οποίο πλανάται πάνω από τον γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα από τότε που ξεκίνησε η προεκλογική εκστρατεία των ηµοκρατικών, και το οποίο επανήλθε στο προσκήνιο µετά τη νίκη της κ. Χίλαρι Κλίντον στην Πενσιλβάνια: γιατί δεν µπορεί να κατακτήσει τους ψηφοφόρους της εργατικής τάξης και τους λευκούς ψηφοφόρους προκειµένου να αποκτήσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξης; Πίσω από αυτό το ερώτηµα βρίσκεται και ένα άλλο, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευµα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς»: µήπως το ηµοκρατικό κόµµα διστάζει να δώσει το χρίσµα σε έναν Αφροαµερικανό Αντιπαράθεση ΥΠΕΧΩ Ε µε τον Στ. ήµα για Κιότο ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Μεγάλη Πέµπτη 24 Απριλίου $1.59 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε πόλεµο ανακοινώσεων µεταξύ του ΥΠΕΧΩ Ε και του αρ- µόδιου επιτρόπου της ΕΕ, Σταύρου ήµα, εξελίσσεται το θέµα της αποποµπής της Ελλάδας από τους µηχανισµούς του Πρωτοκόλλου του Κιότο. Η διαµάχη µεταξύ του Γιώργου Σουφλιά και του Σταύρου ήµα δεν είναι καινούρια, αλλά τις τελευταίες ηµέρες η σύγκρουσή τους εντάθηκε ιδιαίτερα. Την Τετάρτη το γραφείο του κ. ήµα εξέδωσε ανακοίνωση µε την οποία επιβεβαίωσε την παραποµπή της Ελλάδας στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο για το θέµα. Απαντώντας στο ΥΠΕΧΩ Ε µε αυστηρό ύφος, ο επίτροπος Περιβάλλοντος, δεν δίστασε να τονίσει πως απορεί σχετικά µε τις δηλώσεις του υπουργείου περί «διαρροών». Οπως υπογράµµισε, από τη στιγµή που η Επιτροπή Συµµόρφωσης των Ηνωµένων Εθνών καταδίκασε την Ελλάδα, η Κοµισιόν είναι υποχρεωµένη να προχωρήσει και η ίδια στη λήψη µέτρων. Επιπλέον, επισήµανε πως παραβιάζοντας το Πρωτόκολλο του Κιότο, η Ελλάδα παραβιάζει και την κοινοτική νοµοθεσία που το ενσω- µατώνει στην κοινοτική έννοµη τάξη. Σύµφωνα µε πληροφορίες, η απόφαση της Κοµισιόν αναµένεται να ληφθεί την ερχόµενη Τετάρτη. Με δεδοµένο το γεγονός ότι πρόκειται για µια διαδικασία γνωστή για τις ελληνικές Αρχές, ο κ. ήµας εξέφρασε την απορία του σχετικά µε την ανακοίνωση του ΥΠΕΧΩ Ε περί «διαρροών», µέσω των οποίων οι ελληνικές Αρχές ενη- µερώθηκαν για την καταδικαστική απόφαση της Επιτροπής. Το υπουργείο από την πλευρά του, σε ανακοίνωση που εξέδωσε λίγη ώρα αργότερα, χαρακτήρισε τις εκφράσεις του επιτρόπου «βαρύγδουπες» και αντέτεινε ότι η απόφαση της Επιτροπής Συµµόρφωσης του ΟΗΕ δεν αποτελεί «καταδικαστική απόφαση», αλλά απόφαση συµµόρφωσης της χώρας µας. Επιπλέον, αναφέρθηκε στην επικείµενη επίσκεψη εµπειρογνω- µόνων του ΟΗΕ στην Ελλάδα, ώστε να ελέγξουν το σύστηµα απογραφής, και τόνισε πως µέχρι τότε δεν µπορεί να ληφθεί τελική απόφαση. Σε ό,τι αφορά τα σχόλια του επιτρόπου, σχετικά µε «το γνωστό της διαδικασίας» στις ελληνικές Αρχές, το ΥΠΕΧΩ Ε δήλωσε πως η «κατα- υποψήφιο; Ο γερουσιαστής Οµπάµα εξακολουθεί να προηγείται έναντι της κ. Κλίντον στους εκλέκτορες, στη λαϊκή ψήφο αλλά και στις πανεθνικές δηµοσκοπήσεις αλλά η πρώην πρώτη κυρία της χώρας συνεχίζει τον αγώνα της και καταφέρνει σε καίριες αναµετρήσεις να κερδίζει εµποδίζοντας τον αντίπαλό της να σφραγίσει το χρίσµα της παράταξης. Το γεγονός αυτό, που επαναλήφθηκε τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια της µέχρι σήµερα εκλογικής αναµέτρησης, έχει κάνει πολλούς ηµοκρατικούς να αναρωτιούνται, αν όχι να ανησυχούν, για το τι ρόλο διαδραµατίζει η φυλή στο όλο ζήτηµα. «Είµαι σίγουρος ότι διαδραµατίζει κάποιο ρόλο» δήλωσε, µεταξύ άλλων, στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς», Ντέιβιντ Αξελροντ, ο οποίος είναι στενός συνεργάτης και σύµβουλος του κ. Οµπάµα. «Η κ. Κλίντον εµφανίζει υψηλά ποσοστά µεταξύ των ηλικιωµένων και αυτή η ηλικιακή οµάδα έχει την τάση να στρέφεται προς οτιδήποτε της είναι οικείο» συνέχισε ο κ. Αξελροντ. «Οταν λες, επί παραδείγ- µατι, στους ηλικιωµένους ψηφοφόρους ότι εδώ υπάρχει ένας νέος, σχετικά, πολιτικός ο οποίος είναι Αφροαµερικανός, είναι λίγο δύσκολο να το δεχθούν» κατέληξε ο ίδιος. Παρόλα αυτά, όπως επισηµαίνει η «Νιου Γιορκ Τάιµς» είναι δύσκολο να παραβλέψει κανείς το γεγονός ότι ο κ. Οµπάµα έχει φτάσει στο ση- µείο που βρίσκεται σήµερα ύστερα Τελετή του Νιπτήρος στην Αγία Ειρήνη από µεγάλες νίκες που σηµείωσε σε πολιτείες µε λευκό πληθυσµό. Τα σχόλια που έκανε κατά τη διάρκεια προεκλογικής του εκδήλωσης στην Καλιφόρνια, σχετικά µε τη θρησκεία και την οπλοκατοχή, θα έβλαπταν τον οποιονδήποτε πολιτικό, από οποιαδήποτε φυλή, όπως επισηµαίνουν οι ειδικοί πολιτικοί αναλυτές. Για τον γερουσιαστή από το Ιλινόις, το γεγονός ότι είναι Αφροαµερικανός µπορεί να φέρει προβλή- µατα από δύο πλευρές: από την µια οι ψηφοφόροι µπορεί να τάσσονται εναντίον του απλά και µόνο επειδή είναι Αφροαµερικανός, και από την άλλη οι ηµοκρατικοί µπορεί να µην τον στηρίζουν επειδή πιστεύ- Με θερµά λόγια για τη ελληνορωσική συνεργασία µίλησε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, ο οποίος την Τρίτη µετά το Πάσχα πραγµατοποιεί επίσκεψη εργασίας στη Μόσχα, µετά από πρόσκληση του απερχόµενου προέδρου Βλαντιµίρ Πούτιν. Σε συνέντευξή του στο επίσηµο ρωσικό πρακτορείο ειδήσεων «Ιταρ-Τας», ο Ελληνας Πρωθυπουργός, αναφερόµενος στη στρατηγική σχέση που έχουν Ελλάδα-Ρωσία, επισήµανε ότι «οι δύο χώρες προωθούν µε τη σταθερή πολιτική τους τη διατήρηση της ειρήνης και της σταθερότητας στα Βαλκάνια και στον ευρύτερο χώρο της Νοτιοανατολικής Μεσογείου». Παράλληλα, εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι δύο χώρες τα τέσσερα τελευταία χρόνια ήρθαν κοντύτερα. Να σηµειωθεί ότι ο κ. Καραµανλής µεταβαίνει στη Μόσχα, το πρωί της Τρίτης, µετά το Πάσχα και αµέσως θα γίνει δεκτός από τον πρόεδρο Βλαντιµίρ Πούτιν. Στη συνέχεια, θα κάνει δηλώσεις στα ΜΜΕ και αµέσως µετά θα παρακαθήσει σε γεύµα εργασίας µε τον Ρώσο Πρόεδρο. Η ηµέρα θα κλείσει µε συνάντηση που θα έχει µε τον εκλεγέντα πρόεδρο Ντµίτρι Μεντβιέντεφ. Την επόµενη ηµέρα το πρωί θα αναχωρήσει για την Αθήνα. Ο κ. Μεντβιέντεφ ορκίζεται και αναλαµβάνει επισήµως την Προεδρία της Ρωσίας στις 7 Μαΐου, ενώ την εποµένη αναµένεται ότι η κρατική ούµα (Κάτω Βουλή) θα επικυρώσει την προεδρική πρόταση και θα εκλέξει τον Βλαντιµίρ Πούτιν πρωθυπουργό της χώρας. Οι συνο- µιλίες µε τον κ. Κώστα Καραµανλή είναι, σύµφωνα µε τον προγραµµατισµό του Κρεµλίνου, από τις τελευταίες συναντήσεις του Βλαντιµίρ Πούτιν µε ξένους ηγέτες υπό την προεδρική του ιδιότητα. Η ακριβής συνέντευξη του Κώστα Καραµανλή έχει ως: Ερώτηση: Αξιότιµε κύριε Πρωθυπουργέ, τα τελευταία χρόνια έχετε υποδεχτεί τον Ρώσο πρόεδρο Πούτιν στην Αθήνα τρεις φορές και τώρα εσείς πάτε στη Μόσχα µε την τρίτη επίσκεψη από το Ποια Ο Μητροπολίτης Τυάνων κ. Παϊσιος, στην Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου, σε ανάµνηση του Ιερού Νιπτήρος, πλένει τα πόδια των Αρχιµανδριτών (από δεξιά) κ. Χριστόδουλου Γιακουµόπουλου, Ιερόθεου Μαρκόπουλου, ιονύσιου Αναγνωστόπουλου και του πρωτοπρεσβύτερου Γεώργιου Μάτση (πληροφορίες στη σελ. 7). Μεγάλη Παρασκευή: Γιατί σταυρώθηκε; Του σεβ. Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης κ. Ευαγγέλου Είναι Θεός ή δεν είναι; Μήπως ήταν απλώς ένας πολύ καλός άνθρωπος, που δηµιούργησε ένα ωραίο φιλοσοφικό και ιδεολογικό σύστηµα, στο όνοµα του οποίου έγιναν τελικά οι µεγαλύτερες αδικίες του κόσµου; Γιατί ήρθε ο Χριστός στον κόσµο; Αυτές είναι απόψεις που ακούγονται κατά καιρούς για το πρόσωπο του Χριστού. Κι όχι µόνο αυτό, αλλά στην πράξη, για το µεγαλύτερο τµήµα της κοινωνίας ο Χριστός βιώνεται ως µία ευχάριστη παρένθεση στην καθηµερινότητα, ως µία φολκλορική επιβίωση παλαιών εθί- µων και ενός πολιτισµού που φαινοµενικά συγκινεί, στην ουσία δεν αγγίζει όµως τις ζωές µας. Βιώνουµε Συνέχεια στη σελίδα 13 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ έναν ακίνδυνο Χριστό, ο οποίος δεν µπορεί να µεταµορφώσει τον τρόπο που αντιµετωπίζουµε τα πράγµατα, γιατί στην ουσία δεν έχουµε την τόλµη και το θάρρος να επιχειρήσουµε µεγάλες αλλαγές στη ζωή µας. Ο Ντοστογιέφσκι, στο βιβλίο του «Αδελφοί Καραµαζόφ», βάζει στο στόµα ενός απ αυτούς, του Ιβάν, µία θαυµάσια ιστορία που την επιγράφει «Ο Μέγας Ιεροεξεταστής». Ο Χριστός ξανακατεβαίνει στη γη, στη Σεβίλλη της Ισπανίας, όταν η Ιερά Εξέταση κυριαρχεί. Κάνει θαύ- µατα πάλι, συγκλονίζει τους ανθρώπους, εκτός από τον Μεγάλο Ιεροεξεταστή, έναν γέρο καρδινάλιο, ο οποίος τον συλλαµβάνει, τον κλείνει σ ένα κελί, πιο σκοτεινό από τη φυλακή του Πιλάτου, και τον ανακρίνει, κάνοντας αναφορά στα κοµβικά σηµεία της διδασκαλίας του, τα οποία φοβούνται οι περισσότεροι άνθρωποι. Ο σεβασµιότατος Μητροπολίτης Συνέχεια στη σελίδα 4 Νέας Ιερσέης κ. Ευάγγελος. Συνέχεια στη σελίδα 7 O Κώστας Καραµανλής µε τον πρόεδρο Βλαντιµίρ Πούτιν, όταν ο δεύτερος επισκέφθηκε την Αθήνα στις 15 Μαρτίου συναισθήµατα νοιώθετε σχετικά µε τη Ρωσία; Κώστας Καραµανλής: Πραγµατικά, αισθάνοµαι ιδιαίτερη χαρά και ικανοποίηση που επισκέπτοµαι για τρίτη φορά τη Μόσχα και τον πρόεδρο Πούτιν. Χαρά γιατί θα συναντηθώ και πάλι µ ένα µεγάλο Ευρωπαίο ηγέτη, αλλά και φίλο της χώρας µου. Ικανοποίηση γιατί τα τελευταία τέσσερα χρόνια Ελλάδα Συνέχεια στη σελίδα 4 Μετά το Πάσχα πάλι οι επιτροπές Συνήλθαν χθες το πρωί οι ε/κ και τ/κ οµάδες εργασίας και οι τεχνικές επιτροπές. Η επόµενη συνεδρία τους θα πραγµατοποιηθεί αµέσως µετά το Πάσχα. Οπως δήλωσε στο «ΚΥΠΕ» ο Επίτροπος Προεδρίας Γιώργος Ιακώβου, την ατζέντα των συναντήσεων την καθορίζουν οι ίδιοι οι υπεύθυνοι των επιτροπών και των οµάδων, µε βάση το θεµατολόγιο το οποίο έχει εγκριθεί. Ο κ. Ιακώβου είπε πως µετά τις πρώτες συναντήσεις της περασµένης Τρίτης, είχε συναντήσεις µε τρεις εκ των Ε/κ επικεφαλής οµάδων που ζήτησαν να τον δουν, ενώ πήρε γραπτές αναφορές από διάφορες επιτροπές και οµάδες εργασίας, ενώ είχε και τηλεφωνικές συνοµιλίες. Οπως είπε, οι επικεφαλής των οµάδων και των επιτροπών επικοινωνούν µαζί του αν θέλουν καθοδήγηση σε κάτι. «Αλλοι ξέρω ότι συνήλθαν έκαµαν πρακτικό το οποίο µου το έστειλαν. Αλλοι µου τηλεφώνησαν», τόνισε. «Ο καθένας αναλόγως της περίπτωσης πράττει. εν υπάρχει ρουτίνα δηλαδή µετά από κάθε συνάντηση να έρχονται στο Προεδρικό για να κάµουν αναφορά», πρόσθεσε. Οπως είπε «το τι θέλουν είναι διευκρινίσεις, είναι πώς να αντιδράσουν σε συγκεκριµένες προκλήσεις Συνέχεια στη σελίδα 9 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Το πρόβληµα του ρατσισµού Τ ο αισχρό πρόσωπο του ρατσισµού επανεµφανίστηκε µε απροκάλυπτη κυνικότητα για µια ακόµα φορά. Ο διαχωρισµός της αµερικανικής κοινωνίας σε λευκούς και Αφρο-αµερικανούς, παρά τα µεγάλα βήµατα προόδου που συντελέστηκαν τις τελευταίες δεκαετίες, εξακολουθεί να υφίσταται. Είναι το πρόβληµα από το οποίο κρίνεται η αµερικανική κοινωνία, είναι το πρόβληµα που τη δοκιµάζει, είναι το πρόβληµα που δηµιουργεί ανισότητες στην Παιδεία και στην κατανοµή του εισοδήµατος και που προκαλεί πίκρα και αντιδράσεις στα κατώτερα στρώµατα των λευκών, τα οποία αντιδρούν στις προσπάθειες της οµοσπονδιακής κυβέρνησης για κάποια βοήθεια εξι- Συνέχεια στη σελίδα 2

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b Το πρόβληµα του ρατσισµού Συνέχεια από τη σελίδα 1 σορρόπησης της διαφοράς µεταξύ των φυλών. Η βία και η εγκληµατικότητα στην αµερικανική κοινωνία δεν είναι άσχετες µε το διαχωρισµό της αµερικανικής κοινωνίας. Ούτε είναι τυχαίο ότι η Αµερική έχει εκατοµµύρια φυλακισµένους -το µεγαλύτερο ποσοστό φυλακισµένων, µε µεγάλη διαφορά από οποιαδήποτε άλλη χώρα- και µε τις αυστηρότερες ποινές, επίσης, από οποιαδήποτε άλλη χώρα. Ο διαχωρισµός της κοινωνίας ανάµεσα σε φυλές φάνηκε ολοκάθαρα στις προκριµατικές εκλογές της Πενσιλβάνια. Από τους Αφροαµερικανούς ψηφοφόρους, το 90% ψήφισε υπέρ του Οµπάµα, ενώ από τους λευκούς το 63% ψήφισε υπέρ της Χίλαρι. Τι σηµαίνει η φυλετική διαχωριστική γραµµή για τις εκλογές του Νοεµβρίου; Πόσοι από τους λευκούς θα προτιµήσουν να ψηφίσουν τον Ρεπου- µπλικανό υποψήφιο Μακέιν παρά τον Οµπάµα, αν επικρατήσει τελικά, όπως φαίνεται ότι θα γίνει; Αυτό είναι το µεγάλο ερώτηµα της αµερικανικής κοινωνίας αλλά και το ερώτηµα που αντιµετωπίζει σήµερα ο Οµπάµα. Επίσης, πρόβληµα φαίνεται να έχει ο Οµπάµα και µε τους Εβραιοαµερικανούς ψηφοφόρους, οι οποίοι σε ποσοστό 62% έναντι 38% υποστηρίζουν την Χίλαρι. εν ήταν, εξάλλου, τυχαίες οι δηλώσεις της Χίλαρι ότι σε περίπτωση επίθεσης του Ιράν κατά του Ισραήλ αν αυτή είναι Πρόεδρος θα «εξαλείψει τους Ιρανούς από προσώπου γης». Αντίθετα, ο Οµπάµα έχει πάρει πολύ πιο προσεκτικές θέσεις στο Μεσανατολικό, αν και µπορεί να υπολογίζει κανείς ότι θα αναγκαστεί να στρέφεται όλο και πιο κοντά στο Ισραήλ για να καλύψει τη διαφορά. ( εν έχουν δοθεί στοιχεία για την Οµογένεια). Σπάνια τόσα γεγονότα συνηγορούν υπέρ της εκλογής ενός κόµµατος στην εξουσία, όσο φέτος για τους ηµοκρατικούς. Με τον πρόεδρο Τζορτζ Μπους να βρίσκεται πολιτικά αποµονωµένος, σχεδόν σαν να µην υπάρχει, µε τη δηµοτικότητά του σε πολύ χαµηλά επίπεδα -τα χαµηλότερα στην πρόσφατη ιστορία- µε τη βενζίνη σε αστρονοµικά επίπεδα, µε την ανεργία και τον πληθωρισµό να αυξάνονται, µε εκατοµµύρια ανθρώπους να χάνουν τα σπίτια τους, µε τους πολέµους στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν να πηγαίνουν άσχηµα -παρά τις µεγαλοστοµίες περί του αντιθέτου- µε την αρνητική εικόνα των ΗΠΑ διεθνώς, µετά από όλα αυτά, θα ανέµενε κανείς ότι η εκλογή τους θα ήταν σχετικά εύκολη υπόθεση. Θα είναι όµως; Η φρικτή προδοσία Αυτές τις ηµέρες, φθάνοντας προς το εκούσιον πάθος του Σωτήρος µας, τη Μεγάλη Εβδο- µάδα µε τον Νυµφίο, τα φρικτά βασανιστήρια, το Γολγοθά, τη Σταύρωση, την ταφή και την ένδοξο Ανάσταση του Χριστού µας, από µικρό παιδί ακόµη η σκέψη µου σταµατά στο ρόλο του Ιούδα. Απειρα ερωτηµατικά δηµιουργούνται στο µυαλό µου µε την ακατανόητη, ατιµωτική και φρικτή προδοσία. Γιατί ο Ιούδας πρόδωσε τον Θείον ιδάσκαλον, πώς του κράτησε η καρδιά να πουλήσει τον ατίµητον και να τον παραδώσει σε χέρια κακούργων για να τον σκοτώσουν; Τόσες φορές δεν τον είδε στα ύψη της Αγίας αποστολής Του; Από το στόµα Του δεν άκουσε τα πιο γλυκά λόγια; εν αισθάνθηκε κοντά Του τους ωραιότερους παλµούς της ανθρώπινης καρδιάς; Γιατί να τον προδώσει; Μου είναι αδύνατο να κατανοήσω το λόγο, την αιτία και την αφορµή που τον έσπρωξε να Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ πουλήσει τον βασιλιά του, να δώσει ένα προδοτικό φίληµα, να παραδώσει τον Σωτήρα του στα χέρια των κακούργων για να επακολουθήσει η δίκη, η καταδίκη, ο εµπαιγµός, τα ραπίσµατα, οι εµπτυσµοί, τα µαστιγώµατα και ο Σταυρικός Του θάνατος. Πού µπορεί κανείς να αποδώσει την προδοσία αυτή; Μήπως στο πάθος της φιλαργυρίας; Γιατί όµως αφού τόσο πολύ αγαπούσε τα χρήµατα ο Ισκαριώτης έγινε µαθητής Εκείνου που πάντα πίστευε και δίδασκε για τη φτώχεια; Μα και αν είχε τόσο ανάγκη από εκείνα τα άθλια τριάκοντα αργύρια δεν θα µπορούσε να τα εξοικονο- µήσει µε άλλο τρόπο; Μήπως στο ότι ήξερε πως ο Ιησούς έµελλε από θέληση δική Του και του Πατέρα Του να θανατωθεί από προδοσία, δέχθηκε αυτός να γίνει ο προδότης του διδασκάλου του, δέχθηκε να φορτωθεί αυτός το βαρύ εκείνο φορτίο, την αιώνια ατιµία; Μήπως φοβόταν ότι το συνέδριο δεν θ αρκεσθεί σε ένα µόνο θύµα αλλά θα κατεδίκαζε όσους τον ακολουθούσαν, σκέφθηκε να σώσει τη δική του ζωή µε την προδοσία; Μα δεν είχε δει όµως τόσο καιρό κοντά Του τα τόσα θαύµατά Του; εν είχε καταλάβει τι εστί πίστις; εν είχε ακούσει στην αρχή από το στόµα Εκείνου το: «απαρνησάσθω εαυτόν και ακολουθήτω µοι;». Μήπως από εκδίκηση; Γιατί όµως να µισεί τον Θεάνθρωπο; εν είδε ότι µέχρι την τελευταία ηµέρα, το στερνό βράδυ, ο Ιησούς δεν τον µεταχειρίζεται διαφορετικά από τους άλλους µαθητάς; IMΠΡΑΧΙΜ ΟΥΣΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η µάχη της Καλλίπολης τιµήθηκε στην Τουρκία Ο Αυστραλός υπουργός Αµυνας, Τζόελ Φίτζγκιµπον (αριστερά), µε τον Νεοζηλανδό υπουργό Εξωτερικών Οτίστον Πίτερς (δεξιά) επιθεωρούν µαζί µε τον Τούρκο υπουργό Οικονοµίας Κεµάλ Ουνακιτάν την στρατιωτική παρέλαση που έγινε χθες στην Καλλίπολη της Βορειοδυτικής Τουρκίας σε ανάµνηση της µάχης του Β Παγκοσµίου Πολέµου κατά των τουρκικών δυνάµεων. Τιµώντας εκείνη την αιµατηρή µάχη, σήµερα από την Καλλίπολη ξεκινούν Αυστραλοί πυροσβέστες έναν µαραθώνιο µέσω Ελλάδας προς Αγγλία. Τιµούν έτσι την µεγάλη προσφορά της Λήµνου και της Κρήτης στα συµµαχικά στρατεύµατα της Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας. Του ηµήτρη Τσάκα Εµείς και οι άλλοι ιαβάζοντας ένα ηλεκτρονικό µήνυµα που εστάλη στον φιλέλληνα γερουσιαστή της Νέας Ιερσέης, Ρόµπερτ Μενέντεζ, από την αντιπρόεδρο του αποκαλούµενου Συλλόγου Μακεδονο-αµερικανικής Φιλίας εξοργίστηκα και προβληµατίστηκα όπως θα προβληµατιζόταν κάθε ένας που έχει έστω και κάποιες στοιχειώδεις γνώσεις πολιτισµού και ιστορίας. Το εν λόγω µήνυµα επιτίθεται απροκάλυπτα στους γερουσιαστές Μπάρακ Οµπάµα, Μποµπ Μενέντεζ, Ολυµπία Σνόου και όσους τάχτηκαν υπέρ του ψηφίσµατος υπ αριθµόν 300 για το θέµα του ονό- µατος της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της «Μακεδονίας», καθώς επίσης και σε όλους τους η- µοκρατικούς γερουσιαστές που καταψήφισαν το ψήφισµα του γερουσιαστή Λιούγκαρ και το οποίο ήταν υπέρ την ένταξης της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ. Τους κατηγορεί ότι στο βωµό των ψήφων των Ελληνοαµερικανών θυσιάζουν τα στρατηγικά συµφέροντα των Ηνωµένων Πολιτειών στα Βαλκάνια και ότι ενισχύοντας τις προσπάθειες του ελληνικού λό- µπι θέτουν σε καθεστώς οµηρίας την πολιτική έναντι των Βαλκανίων. Η εκπρόσωπος της εν λόγω οργάνωσης των Σκοπιανών απροκάλυπτα και πάλι υπογραµµίζει ότι η επίσηµη θέση της αµερικανικής κυβερνήσεως υπέρ της αναγνώρισης της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της «Μακεδονίας», µε το συνταγµατικό της όνοµα και υπέρ της ένταξής της στο ΝΑΤΟ µε το ίδιο όνοµα παραµένει η ίδια και ότι για να µπορέσει να διατηρηθεί αυτή η θέση προτρέπει τους συµπατριώτες της ψηφοφόρους να καταψηφίσουν το ηµοκρατικό Κόµµα και τους υποψηφίους του. Το απροκάλυπτο και επαίσχυντο αυτό µήνυµα αποτελεί δείγµα της οργής που έχει προκαλέσει το βέτο της Ελλάδας στη Σύνοδο του Βουκουρεστίου και η στήριξη που παρείχε η Οµογένεια. Παράλληλα, µας υπενθυµίζει ότι οι Σκοπιανοί εντείνουν την προπαγάνδα και τα διαβήµατά τους και προσπαθούν να καπηλευτούν την προεκλογική περίοδο για την επίτευξη των στόχων τους. Εύλογα λοιπόν τίθεται το ερώτηµα «εµείς τι κάνουµε;». Οφείλου- µε λοιπόν να ευχαριστήσουµε τους γερουσιαστές Ρόµπερτ Μενέντεζ, Mπάρακ Οµπάµα, Ολυµπία Σνόου και όλους όσους στάθηκαν στο πλευρό µας και υποστήριξαν τις δικές µας θέσεις αποστέλλοντάς τους µηνύµατα και ταυτόχρονα ενισχύοντας τον προεκλογικό τους αγώνα. Το να κάνουµε δηλώσεις στα οµογενειακά και ελλαδικά Μέσα Ενηµέρωσης αν και τονώνει το ηθικό µας, εν τούτοις δεν αρκεί και δεν µπορεί να κάνει τη διαφορά. Πρέπει λοιπόν, ακολουθώντας το παράδειγµα των ηγετών της ΚΟΑ, της ΠΣΕΚΑ και άλλων κυπριακών οργανώσεων, να συµµετάσχου- µε ενεργά στον προεκλογικό αγώνα, να ενισχύσουµε τους υποψήφιους που τάσσονται υπέρ των δικών µας δικαιωµάτων και συµφερόντων. Και σ αυτόν όπως και στους ένδεκα δίνει ένα µέρος του σώµατός Του µε την µορφή του άρτου και ένα µέρος από το αίµα Του µε την µορφή του οίνου. Και τα δικά του πόδια πλύθηκαν και σφουγγίσθηκαν µε τα χέρια εκείνα που επρόκειτο να καρφωθούν στον Σταυρό την άλλη µέρα. εν κατανόησε ο άθλιος Ιούδας τον θείο ιδάσκαλο. εν τον πίστεψε βαθειά. εν µπόρεσε να δει την απέραντη καλοσύνη Του, την τόση αγάπη Του, την απεριόριστη ευσπλαχνία Του, το µέγεθος της θεϊκής Του δύναµης. Παράνοµε Ιούδα, η συµπεριφορά σου είναι γεµάτη δολιότητα, γεµάτη κακία και µίσος. Πρόδωσες τον µεγάλο λυτρωτή. Η καρδιά σου πληµ- µύρισε από µίσος προς αυτόν που δίδαξε την αγάπη, την καλοσύνη, την αλήθεια, την συµπόνια. Αντί της τόσης καλοσύνης Του, έδωσες την βρωµερή σου κακία, πούλησες το αίµα Εκείνου, του ανακουφιστή του ανθρώπινου πόνου, πρόδωσες τον ιδάσκαλό σου, τον Θεό σου. Τι κι αν µετανόησες; Ηταν βαθειά η κατάρα και σε οδήγησε στην αγχόνη, στην αιώνια κόλαση. Τα χρή- µατα που πήρες σε καίνε γιατί είναι από το τίµιο αίµα και σώµα που µε τόση αγάπη Εκείνος σου έδωσε. Πρόδωσες τον Σωτήρα και πλάστη σου, τον µάρτυρα της αλήθεια, τον γλυκύτατο ιδάσκαλο. Με πολλή εκτίµηση, Σπύρος Μάνος Μπρούκλιν, ΝΥ Aνάλυση Του Αρη Παπαδόπουλου Γιατί τόση πείνα; Ανησυχητικά τα σηµάδια για την παγκόσµια πείνα και ανεξάρτητοι αναλυτές προειδοποιούν για συρράξεις, λόγω της ραγδαίας αύξησης στις τιµές των τροφίµων. Οι τελευταίες οργισµένες διαµαρτυρίες έρχονται από Αφγανιστάν, Αϊτή, Μπαγκλαντές, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Ινδία, Σενεγάλη και Αίγυπτο. Η τιµή του ρυζιού, ως κύρια τροφή για τον µισό σχεδόν πληθυσµό του πολίτη, έχει αυξηθεί 1.000%. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Πρωθυπουργός της Ταϊλάνδης είχε το θράσος να ζητήσει από το λαό να τρώει λιγότερο ρύζι, για να µπορούν οι αγρότες να εξάγουν περισσότερο. Εκατοµµύρια άνθρωποι παγκοσµίως απειλούνται από την επισιτιστική κρίση, την πρώτη µετά το εύτερο Παγκόσµιο πόλεµο, ανά- µεσά τους 20 εκατοµµύρια παιδιά. Το ψωµί και τα όσπρια έχουν γίνει είδος πολυτελείας στις λιγότερο φτωχές χώρες της Αφρικής. Το Παγκόσµιο Επισιτιστικό Πρόγραµµα κάλεσε σε διεθνή κινητοποίηση κατά του «σιωπηλού τσουνάµι», όπως χαρακτήρισε την παγκόσµια κρίση, ενώ και ο Ευρωπαίος επίτροπος Εµπορίου ζήτησε να από τις χώρες παραγωγούς τροφίµων να διατηρήσουν τις εξαγωγές, για να µην οξυνθεί το πρόβλη- µα. Αν προστεθεί και το πρόβληµα του νερού είναι σίγουρο ότι η επό- µενη δεκαετία θα είναι εφιαλτική. Τι έχει γίνει άραγε; Τα προβλή- µατα του επισιτισµού έχουν άµεση σχέση µε τα προβλήµατα στο περιβάλλον της Γης. Για όλα φταίει η ανθρώπινη διαχείριση. Πάρτε για παράδειγµα τα βιοκαύσιµα. Υιοθετήθηκαν για να µειωθεί το περιεχόµενο των καυσί- µων σε άνθρακα και το εκπεµπόµενο κατά την καύση διοξείδιο του άνθρακα (CO2). Ωστόσο, η µαζική καλλιέργεια των λεγόµενων φυτών ενέργειας έχει περιορίσει πολύ τις τροφικές καλλιέργειες. Και βεβαίως κάποιοι θησαυρίζουν. Αλλο παράδειγµα. Με µόνο 500 εκατ. δολάρια θα γλύτωναν χιλιάδες άνθρωποι στην Αφρική. Πόσοι έχουν πάνω από 500 εκατ. δολάρια; Πολλοί... Το πετρέλαιο ακριβαίνει γιατί η κυβέρνηση Μπους δεν θέλησε να σταµατήσει τον κατήφορο του δολαρίου. Ως αποτέλεσµα ακριβαίνουν παγκοσµίως τα τρόφιµα. Ο υποσιτισµός σε συνδυασµό µε την αλλαγή του κλίµατος θα αυξήσει τις µεταδοτικές ασθένειες. Αυτές τις άγιες ηµέρες όλοι σκεφτόµαστε το Μαρτύριο του Ιησού, ο οποίος όµως είχε πει: Πιο εύκολα θα περάσει η κάµηλος από το µάτι µίας βελόνας, παρά ο πλούσιος στον Παράδεισο. Να προχωρήσω σε ανάλυση για το πώς πρέπει να αντιδράσουµε; Περιττό! Η πείνα είναι εδώ. Οι φτωχοί γίνονται φτωχότεροι και οι πλούσιοι πλουσιότεροι. Τολµάµε να ευχόµαστε για ένα ειρηνικό Πάσχα; Με τι συνείδηση;

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. ιακόσια (!) χρόνια χρειάστηκε η Παραγουάη για να εκλέξει τον πρώτο αριστερό πρόεδρο στην ιστορία της ως ανεξάρτητης χώρας (το 1811 ανεξαρτητοποιήθηκε από την Ισπανία), αλλά τελικά έγινε κι αυτό την περασµένη Κυριακή: ο «κόκκινος επίσκοπος» Φερνάντο Λούγο -τον οποίο καθαίρεσε το 2005 ο Πάπας Βοϊτίλα, επειδή ο Λούγο υπερασπιζόταν την αποκαλούµενη «θεολογία της απελευθέρωσης» των φτωχών- κέρδισε τις προεδρικές εκλογές. Εθεσε έτσι τέρµα στο επί 61 (!) χρόνια µονοκοµµατικό δεξιό καθεστώς του κόµµατος Κολοράδο, το οποίο στο µεγαλύτερο µέρος του σφραγίστηκε από την αιµοσταγή δικτατορία του φιλοναζιστή στρατηγού Αλφρέδο Στρέσνερ, που διήρκεσε 35 ατελείωτα χρόνια, από το 1954 έως το Για πρώτη φορά στην ιστορία της η Παραγουάη, η οποία αποτελούσε τη «µαύρη τρύπα» της Νοτίου Αµερικής, λόγω του αυτοαποκλεισµού του ζοφερού καθεστώτος της, έρχεται στο πολιτικό προσκήνιο της ηπείρου. Η Παραγουάη είναι η φτωχότερη χώρα της Νοτίου Αµερικής, µε έκταση τρεις φορές σαν την Ελλάδα και πληθυσµό µόλις έξι εκατοµµυρίων κατοίκων, η οποία σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας της συνθλίβεται ανάµεσα στους δύο γίγαντες της ηπείρου - τη Βραζιλία, µε έκταση σχεδόν... όση όλης της Ευρώπης (8,5 εκατοµµύρια τ. χλµ.) και 190 ΑΘΗΝΑ. Το αποτέλεσµα στην Πενσιλβάνια έδειξε ότι η ασταθής ισορροπία στη µάχη για το χρίσµα των ηµοκρατικών παρατείνεται. Ο προπορευόµενος Μπαράκ Οµπάµα δεν έχει καταφέρει να ξεφύγει µπροστά κατά τρόπο που θα υποχρεώσει την αντίπαλό του να εγκαταλείψει. Η Χίλαρι Κλίντον παραµένει στο παιχνίδι. Στόχος της είναι τουλάχιστον να κρατηθεί µέχρι τέλους σε απόσταση αναπνοής από τον αντίπαλό της. Ελπίζει ότι τα µεγαλοστελέχη του ηµοκρατικού Κόµµατος θα χρησιµοποιήσουν τη δυνατότητα που θα τους δώσει ένα τέτοιο αποτέλεσµα για να την προτιµήσουν. ΕΘΝΟΣ Του Γιώργου ελαστίκ «Ολο αριστερά» οι λαοί της Νοτίου Αµερικής Το µοναδικό και πρώτο µεζεδοπωλείο / µεζεδοταβέρνα BROOKLYN th Avenue, Brooklyn, NY (718) ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ Ditmars Blvd. Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Αναλαµβάνουµε Catering Ανοιχτά από τις 12 το µεσηµέρι έως τις 12 τα µεσάνυχτα Hστροφή της Ν. Αµερικής προς τα αριστερά, αντανακλά την απελπισία των λαών της από την πολιτική τους είχε επιβληθεί Χρόνια Πολλά - Χριστός Ανέστη ευχόµαστε σε όλους τους πελάτες µας στους φίλους µας και στην Οµογένεια Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθηµερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εµάς που ζούµε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα... Το Μεγάλο Σάββατο θα είµαστε ανοιχτά µέχρι τις 10:30 µ.µ. Την Κυριακή του Πάσχα είµαστε ανοιχτά για εσάς, τα παιδιά σας και τους φίλους σας Μαγειρίτσα, αρνάκι και όλα τα Πασχαλινά παραδοσιακά Τις καθηµερινές είµαστε ανοιχτά για µεσηµεριανό και βραδινό Γευτείτε ποικιλία µεζέδων από πολλά τα µέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσµατα. Γευστικότατα µαγειρεµένα φαγητά, φρεσκότατα ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες πίτες σπιτικές, παραδοσιακά γλυκά, ποτά και αναψυκτικά Σπεσιαλιτέ του µαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός µε χυλοπίτες Για όλες σας τις χαρούµενες στιγµές τις γιορτές και τις εκδηλώσεις σας εκατοµµύρια πληθυσµό, και την Αργεντινή µε 2,8 εκατοµµύρια τ. χλµ. έκταση και πληθυσµό 40 εκατοµµυρίων ανθρώπων. Η Παραγουάη θα µπορούσε να είναι πολύ πλουσιότερη, καθώς έχει απίστευτα αποθέµατα νερού. Με τα φράγµατα του Ιταϊπού και του Γιασιρετά και τα αντίστοιχα υδροηλεκτρικά εργοστάσια παράγονται τεράστιες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, που διοχετεύονται στη Βραζιλία και την Αργεντινή αντίστοιχα, σε τιµές όµως που είχε καθορίσει ο δικτάτορας Στρέσνερ. Τιµές που, όπως τόνισε ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Φερνάντο Λούγο, πρέπει να αυξηθούν κατά % (!), για να φτάσουν τις τιµές της αγοράς σήµερα... Το θέµα, πάντως, που απασχολεί τον διεθνή Τύπο, µετά την πρωτοφανή νίκη της Αριστεράς στην Παραγουάη, είναι η διαπίστωση πως από τις δέκα ουσιαστικά χώρες της Νοτίου Αµερικής (εξαιρουµένων των πρώην ή νυν αποικιακών εδαφών της Γουιάνα, που µαζί µε το Σουρινάµ δεν έχουν παρά 1,3 εκατοµµύριο κατοίκους), οι εννέα έχουν περάσει σε κυβερνήσεις αριστερές! Στα χέρια της εξιάς δεν έχει παραµείνει παρά µόνον η Κολοµβία, η οποία κάθε άλλο παρά ελκυστικό παράδειγµα µπορεί να θεωρηθεί. Μόλις την Τρίτη ο Μάριο Ουρίβε, πρώτος εξάδελφος του προέδρου της χώρας, Αλβαρο Ουρίβε, πρόεδρος του Κογκρέσου το , ζήτησε... πολιτικό άσυλο στην πρεσβεία της Κόστα Ρίκα, καθώς ο εισαγγελέας του Ανωτάτου ικαστηρίου της Κολοµβίας τον κάλεσε για ανάκριση ως ύποπτο συνεργάτη ακροδεξιών παρακρατικών συµµοριών δολοφόνων! Λίγα 24ωρα νωρίτερα είχε κληθεί σε ανάκριση για την ίδια υπόθεση η νυν πρόεδρος του Κογκρέσου, Νάνσι Πατρίσια Γκουτιέρες, στενότατη συνεργάτιδα του προέδρου Αλβαρο Ουρίβε και αυτή, ενώ έχουν ήδη οδηγηθεί στη φυλακή 32 µέλη του Κογκρέσου ως συνεργάτες των παρακρατικών δολοφόνων! Με δεδοµένη αυτήν τη ριζική στροφή της Νοτίου Αµερικής προς τα αριστερά, η οποία αντανακλά την απελπισία των λαών της από την ακραία νεοφιλελεύθερη πολιτική που είχε επιβάλει η Ουάσιγκτον στις κυβερνήσεις των χωρών αυτών κατά τη δεκαετία του 1990, το ερώτηµα πλέον είναι όχι αν ο κάθε Νοτιοαµερικανός πρόεδρος είναι αριστερός ή δεξιός, αλλά αν είναι αριστερός ριζοσπάστης, όπως ο Τσάβες της Βενεζουέλας, ή αν είναι µετριοπαθής αριστερός, συνεργάτης των Αµερικανών, όπως ο Λούλα της Βραζιλίας. Το διασκεδαστικό είναι πως οι Αµερικανοί τώρα έχουν υποχρεωθεί να θεωρούν «δικούς τους» ανθρώπους σαν τον Λούλα ντα Σίλβα της Βραζιλίας και τον Αλαν Γκαρσία του Περού, τους οποίους µισούσαν στο παρελθόν και προσπαθούσαν µε κάθε τρόπο να εµποδίσουν την εκλογή τους. «Πέτρα του σκανδάλου» σε αυτή την αλλαγή της αµερικανικής στάσης αποτελεί ο Ούγο Τσάβες, ο οποίος µετατόπισε πολύ αριστερότερα τον πολιτικό άξονα της ηπείρου. Με ποιον θα συµπαραταχθεί ο νέος αριστερός πρόεδρος της Παραγουάης; Από τη µια υπάρχουν οι ριζοσπάστες - ο Τσάβες της Βενεζουέλας, ο Μοράλες της Βολιβίας, ο Κορέα του Ισηµερινού, µε την πρόεδρο της Αργεντινής Κριστίνα Κίρτσνερ να τους προσεγγίζει όλο και περισσότερο. Από την άλλη, οι µετριοπαθείς, δηλαδή οι συµβιβασµένοι µε τους Αµερικανούς και τις εγχώριες ολιγαρχίες - ο Λούλα της Βραζιλίας, ο Γκαρσία του Περού, ο Ταµπαρέ Βάσκες της Ουρουγουάης και η Μισέλ Μπατσελέ της Χιλής. «Είµαι σε µια ενδιάµεση γραµµή µεταξύ Τσάβες και Λούλα», δήλωσε ο Παραγουανός πρόεδρος την περασµένη εβδοµάδα στην ισπανική εφηµερίδα «Ελ Παϊς». Για να δούµε στην πράξη τι ση- µαίνει αυτό... ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Σταύρου Λυγερού Ασταθής ισορροπία στη µάχη για το χρίσµα των ηµοκρατικών Το γεγονός ότι το φαβορί είναι «αδύναµο» δεν οφείλεται µόνο στις προσωπικότητες και τα λάθη των δύο πρωταγωνιστών. Αποτυπώνει µε έναν ιδιόµορφο τρόπο και τον διχασµό των ίδιων των ηµοκρατικών. Η πλειοψηφία τους στηρίζει την υποψηφιότητα Οµπάµα, αλλά µία ισχυρή µειοψηφία (κυρίως λευκοί και µεγαλύτεροι στην ηλικία) εµµένει στην υποψηφιότητα Κλίντον. Οχι µόνο επειδή την πιστεύει, αλλά και επειδή έχει επιφυλάξεις για την καινοτοµία που αντιπροσωπεύει η επιλογή ενός Αφροαµερικανού για το προεδρικό αξίωµα. Η ταυτότητα του Οµπάµα επηρεάζει αντιφατικά την εκλογική δυνα- µική του. Από τη µια πλευρά, προκαλεί αναστολές και επιφυλάξεις ακόµα και στο εσωτερικό του κόµ- µατός του. Από την άλλη, όµως, λειτουργεί ως πλεονέκτηµα. Μετά την εποχή Μπους, οι ΗΠΑ έχουν ζωτική ανάγκη από µια πολιτική τοµή, η οποία θα τους επιτρέψει να απεγκλωβισθούν από αδιέξοδα και να χαράξουν µια νέα πορεία. Η υποψηφιότητα Οµπάµα έχει ισχυρό συµβολισµό. Εµπεριέχει την προσδοκία της αλλαγής και την ελπίδα µιας νέας εποχής. Αυτός είναι ο λόγος που κατάφερε να ανατρέψει τα αρχικά προγνωστικά και να προηγείται. Αντιθέτως, η υποψηφιότητα Κλίντον παραπέµπει σε πιο γνώριµες και κατεστηµένες καταστάσεις. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Χρήστου Πασαλάρη Oταν η Ελλάδα αποχαιρετούσε τον Καραµανλή ΑΘΗΝΑ. Σαν χθες, πριν από δέκα χρόνια, η Ελλάδα θρηνούσε την απώλεια ενός από τα τέσσερα µεγαλύτερα τέκνα της, του Κωνσταντίνου Καραµανλή. Γράφτηκαν πολλά αυτές τις µέρες για το Μακεδόνα ηγέτη, που η προσφορά του δεν σταµατά εδώ, αφού το κορυφαίο επίτευγµά του, η σύνδεση της Ελλάδας µε την Ευρώπη, αποδίδει ολοένα και περισσότερους καρπούς, µε συνεχιστή τον ίδιο τον ανιψιό του, σηµερινό πρωθυπουργό. Μια και το έφερε, όµως, η σύ- µπτωση του θανάτου µε το χθεσινό εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας του Βιβλίου, θα σταθώ σε µια άγνωστη πλευρά του Καραµανλή. Ο πολύς κόσµος δεν ξέρει ίσως ότι ήταν ένας από τους πιο διαβασµένους Ελληνες ηγέτες, άριστα δασκαλεµένος από τους σοφούς Κ. Τσάτσο και Π. Κανελλόπουλο, αλλά και από τον προσεκτικά διαλεγµένο περίγυρό του.κατά την εντεκάχρονη αυτοεξορία του στο Παρίσι, ο Καραµανλής «καταβρόχθισε» αναρίθµητα βιβλία, ιδιαίτερα της Ιστορίας και ειδικότερα της αρχαίας ελληνικής Ιστορίας. Θαύµαζε τον Αριστοτέλη, δάσκαλο του Μεγαλέξανδρου, στεκόταν ιδιαίτερα στα λάθη των ηγετών της Αθήνας και της Σπάρτης, τόσο που έλεγε στους νεότερους ότι µια από τις αρετές του πολιτικού είναι να αναγνωρίζει, να σκεπάζει και να διορθώνει τα λάθη του... Λίγοι γνωρίζουν ότι η ηµεροµηνία του θανάτου του συµπίπτει µε το θάνατο δύο κολοσσών των γραµ- µάτων: του Μιχαήλ Θερβάντες, συγγραφέα του «ον Κιχώτη», και του Ουίλιαµ Σαίξπηρ, που πέθαναν και οι δύο την ίδια µέρα, στις 23 Απριλίου του Γι αυτό και η ηµεροµηνία αυτή καθιερώθηκε από την UNESCO ως Παγκόσµια Ηµέρα του Βιβλίου. υστυχώς, οι σηµερινοί Ελληνες πολιτικοί ελάχιστα βιβλία διαβάζουν, µερικοί δε εξ αυτών, ιδιαίτερα της από δω πλευράς, είναι ασυγχώρητα αστοιχείωτοι (εξαιρουµένου, φυσικά, του Βύρωνα Πολύδωρα). Το βιβλίο διανύει στην Ελλάδα τη χειρότερη περίοδο της ζωής του, αφού επιτυχία θεωρείται να πουλήσει ένα σοβαρό βιβλίο κάπου αντίτυπα. Στα 30 τελευταία χρόνια η νεολαία σπρώχτηκε στις καφετέριες, στα σκυλάδικα, στις σούζες, στα SMS των κινητών, στα ναρκωτικά και τα αποβλακωτικά σίριαλ των καναλιών. Γι αυτό και «συναλλάσσεται» µε 500 το πολύ λέξεις (οι µισές ξένες) και µε άφθονες χειρονο- µίες! Ελληνικό βιβλίο και ελληνική γλώσσα πνέουν τα λοίσθια. Αθέλητοι «φονιάδες» τους τα ΜΜΕ µε τις ξένες ονοµασίες τους και µε κάποιους καλοπληρωµένους κεκράκτες τους, που θεωρούν εαυτούς «µοντέρνους» όταν πετάνε αµέτρητες µονοσύλλαβες αγγλικούρες, εξαιρουµένης και εδώ της εξαίρετης, αλλά µοναχικής Μαρίας Χούκλη... Μέχρι πρότινος ήταν διάχυτη η εντύπωση πως οι επόµενες εκλογές θα εκτοπίσουν τους Ρεπουµπλικανούς από τον Λευκό Οίκο. Την εντύπωση αυτή είχε τροφοδοτήσει όχι µόνο το ναυάγιο στο Ιράκ, αλλά και οι κακές επιδόσεις της προεδρίας Μπους. Και βεβαίως την είχε ενισχύσει η νίκη των ηµοκρατικών στις εκλογές του 2006 για το Κογκρέσο. Η µάχη µέχρι τελικής πτώσεως στην όχθη των ηµοκρατικών µετριάζει αυτήν τη βεβαιότητα. Οποιος και αν επικρατήσει θα δώσει πολιτικά τραυµατισµένος τη µάχη µε τον δηµοφιλή και έµπειρο Τζον Μακέιν, που εκπροσωπεί µια µεγάλη µερίδα της αµερικανικής κοινωνίας. Τις περισσότερες πιθανότητες να ανατρέψει αυτό το µειονέκτηµα και να νικήσει έχει ο Οµπά- µα. Οντας πολύ διαφορετικός από τον Ρεπουµπλικανό υποψήφιο, έχει καλύτερες προϋποθέσεις να κινητοποιήσει την άλλη Αµερική. ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚΑ Μη κλαίετε! Εγραψα στο χτεσινό µας σχόλιο ότι λείπει ο Χριστόδουλος από την Ελλάδα. Σήµερα λέµε ότι λείπει κι ο Ιάκωβος από την Αµερική. Του παραχωρώ το χώρο του σηµερινού σχόλιου για να τον θυµηθούµε όλοι µας. Ηταν το τελευταίο του κείµενο για τη Μεγάλη Παρασκευή και το είχε γράψει αποκλειστικά για τον «Ε.Κ.». Πρωτοδηµοσιεύθηκε το 2005: «Μη µε κατευοδώνετε µε µοιρολόγια και ευκολοµάραντα λουλούδια. εν υποφέρω. εν πονώ. Ούτε το ακάνθινο στεφάνι, που µε µατώνει µε κάνει να πονώ, ούτε ο βαρύς σταυρός µου σπάει τα οστά µου. Κλαίετε δε µάλλον εφ υµάς και τα τέκνα υµών. Εσάς ποιος θα σας ελαφρώση τον πόνο, για το φονικό, που κάνετε; Ποιος θα απαλλάξη τα παιδιά σας από την ντροπή και τις τύψεις τους, ότι είναι παιδιά φονέων; Μη κλαίετε λοιπόν επ εµέ. Είναι καιρός να θελήσετε να ξαναγίνετε λαός του Θεού. Πετάξετε από την συνείδησί σας το βάρος της ενοχής, ότι εσταυρώσατε Εκείνον, που τον χαιρετήσατε στα Ιεροσόλυµα σαν ερχόµενον εν ονόµατι Κυρίου. Αδελφοί, µην αγωνίζεσθε µε ποια λουλούδια θα στολίσετε τον Επιτάφιο. Μη ζήτε ή ψιθυρίζετε τα µοιρολόγια του παλιού καλού καιρού, µε τα οποία έδειχναν την λατρεία και τον πόνο τους, για τον αδικοσκοτωµένο Χριστό οι γονείς σας. Ο Χριστός δεν πεθαίνει, όσο κι αν ξανασταυρώνεται από αυτούς που τρέµουν την Ανάστασί Του. Ο Χριστός είναι η Ζωή. Ο επιτάφιος θρήνος δεν είναι για τον Χριστό. Θα έπρεπε να γίνεται για µας. Εµείς είµαστε τάφοι κεκονιαµένοι. Εγερθήτε αδελφοί και προσεύχεσθε και µείνατε πιστοί στον Χριστό µας, που δεν προδίδεται, που δεν πεθαίνει, που είναι η Ανάσταση, η Αλήθεια και η Ζωή». Θ.Κ. Γέµισε νέους η Αγία Μαρκέλλα Το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης είδαµε το αντίθετο απ εκείνο που συνήθως βλέπουµε αλλού, όταν ψάχνουµε να βρούµε µερικούς νέους ανάµεσα στους ηλικιωµένους στις αίθουσες εκδηλώσεων και στις εκκλησίες. Μέσα στον καθεδρικό ιερό ναό της Αγίας Μαρκέλλας του Παλαιού Ηµερολογίου στην Αστόρια, υπήρχαν σηµεία, που έψαχνες να βρεις ηλικιωµένους ανάµεσα στους νέους οι οποίοι βρίσκονταν στους διάφορους χώρους του ιερού ναού. Κατά το δεύτερο µέρος της βραδιάς, οι νέοι και νέες είχαν κάνει εντυπωσιακή την εµφάνισή τους κυρίως στο δεξιό διάδροµο του ναού, και στη µέση του αριστερού, ενώ άλλοι βρίσκονταν παντού µέσα στην εκκλησία. Ανοιξε η καρδιά µας! Τι πράγµα ήταν αυτό; Θα το θυµάµαι και θα έχω να το λέω! Ποιοι λένε ότι η νεολαία δεν ενδιαφέρεται για την Εκκλησία και δεν θέλει να πηγαίνει στους ναούς µας; Λάθος. Θα άλλαζαν γνώµη, αν ήταν το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης στην Αγία Μαρκέλλα στην Αστόρια. Νέοι και νέες από 16 χρονών και µέχρι 25 περίπου, µε καθαρά πρόσωπα, µε σεβασµό στο βλέµµα και µε κατάνυξη, προσεύχονταν καθ όλη τη διάρκεια της Ακολουθίας και στο τέλος πήγαιναν µε σκυµµένο το κεφάλι κοντά στους ιερείς για το Ευχέλαιο. Πραγµατικά, το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης, είδαµε στην Αγία Μαρκέλλα, µια διαφορετική εικόνα της Οµογένειας. Είδαµε ένα θαύµα! Σ.Μ. Στο δόκανο οι λαθρέµποροι 195 διακινητές βεγγαλικών και εκρηκτικών συνελήφθησαν µέχρι στιγµής από την Αστυνοµία λίγο πριν την Ανάσταση. Τώρα, δεν ξέρουµε αν είναι µεγάλα ψάρια ή µικρά, αλλά ο αριθµός τους είναι µεγάλος και δείχνει το εύρος του προβλήµατος, που αφαιρεί κάθε χρόνο ζωές και αφήνει ανθρώπους ανάπηρους. Φαίνεται πάντως από τις ενέργειες της Αστυνοµίας ότι φέτος είναι η πρώτη φορά που δεν δείχνεται επιείκεια λόγω της πασχαλινής εθιµοτυπίας. Γιατί καλές οι παραδόσεις, αρκεί να µην σκοτώνουν... Α.Κ. Λαθρεπιβάτης ο Μπλερ Λαθρεπιβάτης, λέει, ο Τόνι Μπλερ στο µετρό του Λονδίνου. Τον έπιασε ελεγκτής και δικαιολογήθηκε ότι δεν είχε µετρητά πάνω του. Θα έπρεπε να έχει πει τουλάχιστον την αλήθεια. Ό,τι δηλαδή όταν αυτός επί έντεκα χρόνια ως πρωθυπουργός, κυκλοφορούσε µε τις λιµουζίνες, είχε ξεχάσει ότι για να χρησιµοποιήσει κάποιος το µετρό θα πρέπει να αγοράζει κάτι µικρά χαρτάκια τα οποία λέγονται εισιτήρια. Β.Κ. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΣΧΑ RESTAURANTS 495 3rd Avenue (µεταξύ 33rd & 34th Streets) ΝΥ (212) και 25 Middle Neck Road Great Neck, NY (516) Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως Κυριακή 27 Απριλίου από τις 12 το µεσηµέρι και όλη την ηµέρα Προσκαλούµε όλους τους Ελληνες σε ένα παραδοσιακό ελληνικό Πάσχα µε µαγειρίτσα, µαρουλοσαλάτα µε άνηθο και κρεµµυδάκια φρέσκα αρνάκι στο φούρνο κουλουράκια, κόκκινα αβγά και τσουρέκια Το Μεγάλο Σάββατο µετά την εκκλησία ελάτε να γιορτάσουµε µαζί την Ανάσταση Θα σερβιριστεί µαγειρίτσα και ό,τι άλλο απαιτεί η παράδοση

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Το Πάσχα των Ελλήνων πολιτικών ηγετών Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας και ο Πρωθυπουργός θα κάνουν Πάσχα στην Ηπειρο. Και ο µεν Κάρολος Παπούλιας πηγαίνει κάθε χρόνο εκεί, αφού κατάγεται από τα Ιωάννινα, ο δε Κώστας Καραµανλής είναι η δεύτερη κατά συνέχεια χρονιά που διαλέγει την Ηπειρο για το Πάσχα. Ειδικότερα, ο κ. Παπούλιας, που ήδη βρίσκεται στα Ιωάννινα, σήµερα Μεγάλη Παρασκευή, θα παρακολουθήσει την ακολουθία και την περιφορά του Επιταφίου στον ιερό µητροπολιτικό ναό του Αγίου Αθανασίου Ιωαννίνων, ενώ την Κυριακή του Πάσχα και ώρα 11:00 θα µεταβεί στο Στρατιωτικό Φυλάκιο Σαγιάδας, στα ελληνοαλβανικά σύνορα και στις 11:35 θα µεταβεί στο 628ο Τάγµα Πεζικού Φιλιατών Θεσπρωτίας. Ο κ. Καραµανλής µε την οικογένειά του µεταβαίνει σήµερα για να γιορτάσει τις ηµέρες αυτές στο χωριό ολό Πωγωνίου, όπου το βράδυ θα ακολουθήσει και την περιφορά του Επιταφίου στην Πωγωνιανή Ιωαννίνων. Το Μεγάλο Σάββατο ο Πρωθυπουργός θα παρακολουθήσει την Αναστάσιµη Λειτουργία στην εκκλησία του χωριού ολό και την Κυριακή του Πάσχα θα επισκεφθεί το φυλάκιο των ρυµάδων. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, θα µείνει στην Αθήνα, και µάλιστα στο σπίτι του, καθώς είναι υποχρεωµένος να τηρεί συγκεκριµένο φυσιοθεραπευτικό πρόγραµµα µετά το ατύχηµα που είχε. Τον κ. Παπανδρέου θα εκπροσωπήσουν στις διάφορες λαµπριάτικες εκδηλώσεις κορυφαία στελέχη του Κινήµατος. Η γενική γραµµατέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα, επίσης θα παραµείνει στην Αθήνα και την Κυριακή του Πάσχα θα µεταβεί στο Κέντρο Εκπαιδεύσεως Τεθωρακισµένων στον Αυλώνα. Ο πρόεδρος του ΣΥΝ, Αλέξης Τσίπρας, βρίσκεται στο εξωτερικό, ενώ ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος, Αλέκος Αλαβάνος, θα κάνει Πάσχα στην ιδιαίτερή του πατρίδα, την Τήνο. Το Κόµµα θα εκπροσωπήσει στην Αυλώνα ο βουλευτής Θανάσης Λεβέντης. Τέλος, ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης, θα γιορτάσει την Ανάσταση στο Λιτόχωρο Πιερίας, όπου την Λαµπρή θα επισκεφθεί την XXIV Ταξιαρχία Τεθωρακισµένων. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Στρατηγική η σχέση Ελλάδας-Ρωσίας, δηλώνει ο Καραµανλής Συνέχεια από τη σελίδα 1 και Ρωσία ήρθαν κοντύτερα, µέσα από την ουσιαστική, εντατική όσο και στενή συνεργασία σε καίρια θέ- µατα κοινού ενδιαφέροντος. Το εκέµβριο του 2004 ο πρόεδρος Πούτιν είχε χαρακτηρίσει «στρατηγική» τη σχέση των δύο χωρών. Η πορεία µας απέδειξε το ειδικό βάρος και τη σηµασία αυτής της συνεργασίας όχι µόνο στο πλαίσιο των διµερών σχέσεων, αλλά και ως προς το ευρωπαϊκό µας µέλλον. Οι δύο χώρες προωθούν µε τη σταθερή πολιτική τους τη διατήρηση της ειρήνης και της σταθερότητας στα Βαλκάνια και στον ευρύτερο χώρο της Νοτιοανατολικής Μεσογείου. Εχουµε αµοιβαία συµφέροντα στη σφαίρα της ανάπτυξης και της ευη- µερίας και εγγύς απόψεις, σε πολλά διεθνή ζητήµατα. Ολα αυτά συνηγορούν στο ότι και αυτή η συνάντηση θα είναι πολλαπλά επωφελής για τον ελληνικό και το ρωσικό λαό. Τέλος, θα ήθελα να επισηµάνω ότι προσβλέπω και στη συνάντησή µου µε τον εκλεγµένο πρόεδρο Μεντβιέντεφ, δεδοµένου ότι υπάρχουν ακόµη µπροστά µας πολλές προκλήσεις και ακόµη περισσότερες ευκαιρίες για την περαιτέρω σύσφιξη των σχέσεών µας και την ενδυνάµωση της φιλίας µας σε όλους τους τοµείς. Ερώτηση: Πώς, κατά τη γνώµη σας, εξελίσσεται η συνεργασία Ελλάδας-Ρωσίας στον ενεργειακό το- µέα; Σε ποια φάση βρίσκεται η πραγµατοποίηση του σχεδίου της κατασκευής του πετρελαιαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη; Πώς η Ελλάδα βλέπει το ρόλο της Ρωσίας στη διαφοροποίηση του ενεργειακού εφοδιασµού της ευρωπαϊκής αγοράς; Κ. Καραµανλής: Θα τη χαρακτήριζα ως ουσιαστική, αλλά και µε διευρυνόµενη προοπτική. Είναι χαρακτηριστικό ότι η Ελλάδα στο τέλος του 2015 θα καταναλώνει 7 δισεκατοµµύρια κυβικά µέτρα φυσικού αερίου, το 80% του οποίου θα προέρχεται από τη Ρωσία. Γενικότερα τώρα, η ευρωπαϊκή ενεργειακή ασφάλεια είναι ένα θέµα που αποκτά όλο και µεγαλύτερη σηµασία στο ευρύτερο ευρωπαϊκό γεωπολιτικό πλαίσιο. Η ανάγκη για διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας συνιστά πλέον προτεραιότητα για τις χώρες της Ευρώπης, δεδοµένου ότι σηµαντικές ποσότητες πετρελαίου και φυσικού αερίου θα εισρεύσουν στην Ευρωπαϊκή αγορά από την περιοχή της Κασπίας στο εγγύτερο µέλλον. Ειδικότερα σε ό,τι αφορά τον αγωγό Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολη, η πορεία του έργου εξελίσσεται σύµφωνα µε τα προβλεπόµενα. Το διεθνές κονσόρτσιουµ που θα αναλάβει την κατασκευή και τη διαχείρισή του έχει ήδη δηµιουργηθεί στην Ολλανδία και δουλεύει εντατικά για την υλοποίηση του έργου. Στιγµιότυπο από την προηγούµενη επίσκεψη του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή στο Κρεµλίνο όπου στις 18 εκεµβρίου 2007 είχε συναντηθεί µε τον πρόεδρο Βλαντιµίρ Πούτιν. Ο κ. Καραµανλής είναι από τους λίγους ηγέτες που προτίµησε να δει ο Πούτιν πριν αποχωρήσει. Αντιπαράθεση ΥΠΕΧΩ Ε- ήµα µε αφορµή το Κιότο Συνέχεια από τη σελίδα 1 δίκη» δεν ήταν αναµενόµενη παρά µόνο από τον ίδιο. Ανακοίνωση εξέδωσε και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία επιβεβαίωσε ότι η απουσία αξιόπιστων µηχανισµών παρακολούθησης των αερίων του θερµοκηπίου από την Ελλάδα δεν παραβιάζει µόνο τις υποχρεώσεις της Ελλάδας έναντι του Πρωτοκόλλου του Κιότο, αλλά και την ευρωπαϊκή νοµοθεσία. Μάλιστα, όπως αποκάλυψε η Επιτροπή, η συνέπεια αυτή ήταν γνωστή στην ελληνική πλευρά ήδη από τις 8 Απριλίου, όταν επισκέφθηκε το ΥΠΕΧΩ Ε αντιπροσωπεία της Επιτροπής. «Μαζί µε το Πρωτόκολλο του Κιότο η Ελλάδα παραβιάζει και την κοινοτική νοµοθεσία που το ενσωµατώνει στην κοινοτική έννοµη τάξη. Προκαλεί λοιπόν απορία η σχετική αναφορά της ανακοίνωσης του ΥΠΕΧΩ Ε στα περί διαρροών µέσω των οποίων δήθεν προαναγγέλθηκε στις ελληνικές υπηρεσίες η κίνηση της νοµικής διαδικασίας της Επιτροπής», αναφέρει στη χθεσινή ανακοίνωσή της η Κοµισιόν. Επίθεση από ΠΑΣΟΚ Σκληρή επίθεση στο ΥΠΕΧΩ Ε εξαπέλυσε το ΠΑΣΟΚ για το θέµα του Πρωτοκόλλου του Κιότο, καταλογίζοντας στην ηγεσία του υπουργείου «άγνοια των νόµων, των διεθνών δεσµεύσεων της χώρας µας και των συνεπειών για την Ελλάδα». Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑ- ΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου σηµείωσε µάλιστα ότι «οποιαδήποτε προσπάθεια µετάθεσης των ευθυνών, είναι εκτός τόπου και χρόνου» και ζήτησε από τον Υπουργό ΠΕΧΩ- Ε να πάρει πίσω τη δήλωση του Υφυπουργού του «µε την οποία µεταθέτει τις ευθύνες εκεί όπου δεν υπάρχουν». «Η απόφαση της Επιτροπής Συµ- µόρφωσης του ΟΗΕ για το Πρωτόκολλο είναι κατηγορηµατική. Η Ελλάδα είναι σε µη συµµόρφωση, είναι εκτός των ευέλικτων µηχανισµών του Κιότο. Αρα, είναι εκτός του συστήµατος ανταλλαγής δικαιωµάτων εκποµπών, συνεπώς, είναι εκτός Κιότο», είπε ο κ. Παπακωνσταντίνου. «Ολοι είχαν προειδοποιήσει γι αυτή την καταδίκη. Το είχε κάνει ο αρµόδιος επίτροπος, ο κ. ήµας, το είχαµε κάνει εµείς στη Βουλή, το είχαµε κάνει και στην Ευρωβουλή. Ο Υπουργός ΠΕΧΩ Ε επέλεξε, όταν γίνονταν αυτές οι προειδοποιήσεις, να µιλήσει για επιθέσεις, για κινδυνολογία κ.ο.κ.», είπε. Η κινέζικη µειονότητα µετέτρεψε τη λαµπαδηδροµία σε φιλοκινεζική διαδήλωση ΡΕΝΈ ΝΟΓΟΥΙΤΑΡΓΚΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Σε µία µεγάλη φιλοκινεζική διαδήλωση, κάτω από δρακόντεια µέτρα, εξελίχθηκε η λαµπαδηδροµία της Ολυ- µπιακής Φλόγας στην Καµπέρα της Αυστραλίας, καθώς περισσότεροι από Κινέζοι κάτοικοι συγκεντρώθηκαν στους δρόµους, από τους οποίους, θα περνούσε η Φλόγα, κρατώντας κινεζικές σηµαίες. Οι συγκρούσεις ανάµεσα σε Θιβετιανούς διαδηλωτές και υποστηρικτές της Κίνας, έγιναν πριν από τη λαµπαδηδροµία. STONE RIVER PROPERTIES Ο κ. Χάρης Κατής η οικογένειά του και οι άξιοι συνεργάτες του απευθύνουν θερµές ευχές σε όλους τους Ελληνες σε όποιο σηµείο του κόσµου κι αν βρίσκονται Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Ο ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Γ. ΜΙΧΑΛΙΟΣ D.D.S. µε ευχαρίστηση αναγγέλει την έναρξη λειτουργίας του Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΟΥ του ΚΕΝΤΡΟΥ στη διεύθυνση FRANCIS LEWIS BLVD., SUITE M100 BAYSIDE, NY (ΠΛΗΣΙΟΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ) Φιλικό, επαγγελµατικό προσωπικό που για την δική σας εξυπηρέτηση είναι στη διάθεση σας ως αργά το βράδυ αλλά και τα Σάββατα Καλό Πάσχα Χρόνια Πολλά ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΕΚΤΑΚΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΑΠΟΝΕΥΡΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΛΕΥΚΑΝΣΗ ΜΕ LASER ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ Ο ΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΓΕΦΥΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ Ο ΟΝΤΟΣΤOΙΧΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΘΗΚΕΣ ΛΕΥΚΑ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΑ DIGITAL RADIOGRAPHY & INVISALIGN ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ ΕΞΟΦΛΗΣΗ ΜΕ ΑΤΟΚΕΣ ΟΣΕΙΣ Για ραντεβού τηλεφωνήστε στο (718) blvddentalcenter@gmail.com Ευχόµαστε σε όλους τους οµογενείς του Bayside και της ευρύτερης Νέας Υόρκης Καλό Πάσχα

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Κατάθεση του ΥΦΥΠΕΞ Ντάνιελ Φριντ στο Κογκρέσο για Σκόπια και ΝΑΤΟ ΟΥΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). «Στη Σύνοδο του ΝΑΤΟ στο Βουκουρέστι οι Σύµµαχοι εκτίµησαν ότι η Μακεδονία πληροί τα τεχνικά κριτήρια ένταξης στο ΝΑΤΟ και θα λάβει πρόσκληση ευθύς µόλις επιλυθεί η διαµάχη µε την Ελλάδα σε σχέση µε το όνοµα», επισήµανε ο βοηθός υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Ντάνιελ Φριντ, καταθέτοντας ενώπιον της Υποεπιτροπής για την Ευρώπη της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της αµερικανικής Βουλής των Αντιπροσώπων, τα µέλη της οποίας τού τόνισαν ότι βλέπουµε µε µεγάλη ευαισθησία τις ελληνικές θέσεις. Ο Αµερικανός αξιωµατούχος εξέφρασε, για µία ακόµη φορά, την απογοήτευση της αµερικανικής κυβέρνησης για τη µη πρόσκληση αυτής της χώρας στο ΝΑΤΟ και επανέλαβε τα λόγια του προέδρου Μπους: «Η θέση των ΗΠΑ είναι ξεκάθαρη: Η Μακεδονία πρέπει να πάρει τη θέση της εντός του ΝΑΤΟ το ταχύτερο δυνατό». Αναφέρθηκε επίσης στη συνάντηση του Ζάγκρε- µπ, όπου ο Αµερικανός Πρόεδρος συναντήθηκε µε τους ηγέτες των τριών χωρών της Χάρτας της Αδριατικής «για να επαναλάβει τη δέσµευσή µας στη µελλοντική ένταξη της Μακεδονίας στο ΝΑΤΟ και να προσφέρουµε τη βοήθειά µας στη Μακεδονία να επιλύσει το ζήτηµα της ονοµασίας το δυνατόν συντο- µότερο». Να σηµειωθεί ότι στην ίδια ακρόαση κατέθεσε και ο αναπληρωτής βοηθός υπουργός Αµυνας, Ντάνιελ Φάτα, ο οποίος υπογράµµισε ότι η ΠΓ Μ βρίσκεται στο πλευρό των Ηνωµένων Πολιτειών στο Ιράκ και στο Αφγανιστάν! Παράλληλα, ο κ. Φριντ υπογράµµισε την αµερικανική υποστήριξη προς το µεσολαβητή του ΟΗΕ Μάθιου Νίµιτς, για την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης. Στο πλαίσιο αυτό σηµείωσε ότι οι ΗΠΑ «εργάζονται µε την Ελλάδα και τη Μακεδονία για να υποστηρίξουν τη διαδικασία αυτή». Αναλυτικότερα, στη διάρκεια ακρόασης της Υποεπιτροπής Ευρώπης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Βουλής, υπό την προεδρία του δηµοκρατικού βουλευτή της Φλόριντα, Ρόµπερτ Γουέξλερ, που είχε ως θέµα τη Σύνοδο Κορυφής του ΝΑΤΟ, µεταξύ άλλων, συζητήθηκε το ζήτηµα της εκκρε- µότητας γύρω από το όνοµα και η ανάγκη επίλυσής του το ταχύτερο δυνατό. Στην ακρόαση κατέθεσαν ο βοηθός υπουργός Εξωτερικών Ντάνιελ Φριντ (εκτελεί χρέη υφυπουργού µετά την αποχώρηση του Νίκολας Μπερνς) και ο αναπληρωτής βοηθός υπουργός Αµυνας, Ντάνιελ Φάτα. Στην ακρόαση συµµετείχαν τα µέλη της επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, βουλευτές, Αλβιο Σίρες, Γκας Μπιλιράκης, Τζον Τάνερ, Τζο Γουίλσον και Τεντ Πόου. Ο πρόεδρος της Υποεπιτροπής κ. Γουέξλερ ανέφερε, µεταξύ άλλων, ότι ήταν εξαιρετικά θετική εξέλιξη η πρόσκληση ένταξης που έλαβαν η Κροατία και η Αλβανία, ενώ σηµείωσε τον αρνητικό ρόλο που διαδρα- µάτισε στο ζήτηµα της διεύρυνσης του ΝΑΤΟ η µη εξεύρεση αµοιβαίως αποδεκτής επίσηµης ονοµασίας για την Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας. «Η επίτευξη µιας τέτοιας συµφωνίας θα οδηγήσει σε ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑ- ΤΟ», πρόσθεσε. Ο κ. Φριντ µνηµόνευσε το θέµα της διεύρυνσης της Συµµαχίας, µε αναφορές στην πρόσκληση των ηγετών του ΝΑΤΟ προς την Κροατία Γενική άποψη του κέντρου της πρωτεύουσας της ΠΓ Μ, που βρίσκεται σε προεκλογική περίοδο. και την Αλβανία, στην απογοήτευση της αµερικανικής κυβέρνησης για µη αποστολή πρόσκλησης στη «Μακεδονία» και στο γεγονός ότι συµφωνήθηκε από όλα τα κράτη- µέλη ότι άµα τη επιλύσει του ζητή- µατος της ονοµασίας η «Μακεδονία» θα λάβει πρόκληση ένταξης στο ΝΑΤΟ. Από την πλευρά του ο κ. Φάτα περιορίστηκε σε τεχνικής-στρατιωτικής φύσεως ζητήµατα της Συνόδου του ΝΑΤΟ, µε έµφαση στο Αφγανιστάν. Κληθείς από τον Αλµπιο Σίρες, ο οποίος έκανε αποκλειστικά χρήση του όρου Πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας (κι όχι Το Καστρί γίνεται για λίγες ηµέρες... Χαριλάου Τρικούπη Σε... Χαριλάου Τρικούπη θα µετατραπεί η κατοικία του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Παπανδρέου, όσο θα διαρκεί η ανάρρωσή του από το ατύχηµα που είχε. Κι αυτό γιατί δεν αποκλείεται ο ίδιος να χρειαστεί να µείνει εντός του σπιτιού για κάποιες µέρες, µέχρι οι γιατροί να του επιτρέψουν να βγει. Μέχρι να συµβεί αυτό, το Καστρί θα γίνει το κέντρο της πολιτικής δραστηριότητας του ΠΑΣΟΚ. Χάρη στο ειδικό φουσκωτό γιλέκο που θα φορά, ο πρόεδρος του κόµµατος όχι απλά θα µετακινείται άνετα στο εσωτερικό του σπιτιού του, αλλά θα µπορεί και να εργάζεται στον υπολογιστή και να κάνει ραντεβού µε συνεργάτες του. Αν απαιτηθεί, δεν αποκλείεται να γίνουν στο Καστρί συσκέψεις ή ακό- µη και συνεδριάσεις των καθοδηγητικών οργάνων. Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑ- ΣΟΚ, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, τόνισε σχετικά ότι «κάθε µέρα που περνάει η κατάσταση της υγείας του, όπως είδαµε ήδη, βελτιώνεται, και σε αυτό βοηθάει πάρα πολύ η καλή φυσική του κατάσταση, η οποία επιτρέπει µια πολύ πιο γρήγορη αποκατάσταση». Ο κ. Παπανδρέου, εξερχόµενος του ΚΑΤ, δήλωσε: «Πρώτα απ όλα να ευχαριστήσω όλους εσάς τους δηµοσιογράφους για τη συµπαράστασή σας». Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ είπε ακόµη «ένα µεγάλο ευχαριστώ στους φίλους, στους πολιτικούς απ όλες τις παρατάξεις που µου συµπαραστάθηκαν» και έκανε ειδική αναφορά στον Οικουµενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο. Στην ερώτηση δη- µοσιογράφου για το αν θα το ξεπεράσει σύντοµα, ο κ. Παπανδρέου χρησιµοποίησε ως απάντηση την Ο Γιώργος Παπανδρέου εξήλθε από το ΚΑΤ µε ευχαριστίες εικόνα του: «Οπως βλέπετε»... ίνοντας κάποιες λεπτοµέρειες για τις επόµενες ηµέρες, ο εκπρόσωπος Τύπου του Κινήµατος είπε ότι «στο σπίτι του, ο κ. Παπανδρέου θα κυκλοφορεί, δεν θα είναι ακινητοποιηµένος» και ότι «σταδιακά, αυτό θα του επιτρέψει να επιστρέψει σε µία κανονική εργασία, θα επικοινωνεί µε τους συνεργάτες του, θα µιλάει στο τηλέφωνο, θα κάνει άλλες εργασίες που έχουν σχέση µε το ρόλο του ως προέδρου του ΠΑΣΟΚ». «Ελπίζουµε ότι σύντοµα -είναι δύσκολο να προσδιορίσουµε το πότε- θα µπορέσει να βγει κι από το σπίτι του και να αναλάβει πλήρως και πάλι τα καθήκοντά του», προσέθεσε. Ο ίδιος εκτίµησε ότι ο κ. Παπανδρέου θα µπορεί να εκτελεί τα καθήκοντά του µε το που θα περάσουν οι διακοπές του Πάσχα. Σύµφωνα µε το «Εθνος», αν και κανένα στέλεχος δεν έθεσε θέµα επιπτώσεων από την απουσία του Γ. Παπανδρέου, στη Χαριλάου Τρικούπη φοβούνται πως ο τραυµατισµός του «µπορεί να στοιχίσει πόντους στη δηµόσια εικόνα του». Γι αυτό το λόγο αναζητούν τις ενδεδειγµένες κινήσεις που θα δηµιουργήσουν αµέσως την αίσθηση ότι ο Γ. Παπανδρέου δεν επηρεάστηκε από το ατύχηµα. Ετσι δεν αποκλείουν, πέραν των γραπτών παρεµβάσεων και των οδηγιών που θα δίνει από το Καστρί, ο κ. Παπανδρέου να κάνει και δηλώσεις, σε χώρο που θα διαµορφωθεί µε βάση τις ανάγκες της τηλεοπτικής κάλυψης. Στο πλαίσιο αυτό κινήθηκε και η επίσκεψη του γραµµατέα του ΠΑΣΟΚ, Γιάννη Ραγκούση, στην Ηλεία. Στην Ηλεία αναµενόταν να µεταβεί και ο κ. Παπανδρέου, αλλά το πρόγραµµά του άλλαξε εξαιτίας του ατυχήµατος. απλώς «Μακεδονία»), να ενηµερώσει για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται το θέµα της ονοµασίας µετά από τη Σύνοδο Κορυφής, ο κ. Φριντ επανέλαβε ότι οι ΗΠΑ στηρίζουν τη διαδικασία υπό τον Μάθιου Νίµιτς, ότι ο ίδιος µετέβη στα Σκόπια γι αυτόν το σκοπό, ενώ είχε επαφές και µε την ελληνική κυβέρνηση, χαρακτήρισε ενθαρρυντική τη δέσµευση των δυο κυβερνήσεων για επίλυση του προβλήµατος, το οποίο δεν πρέπει να διαιωνίζεται και επανέλαβε ότι τα Σκόπια θα λάβουν πρόσκληση όταν επιλυθεί το πρόβληµα. Σε διαδοχική δε ερώτηση αν οι ΗΠΑ υποτίµησαν την ένταση των αισθηµάτων της Ελλάδας για το ζήτηµα αυτό, απήντησε αρνητικά, ση- µειώνοντας ότι οι ΗΠΑ είχαν υπόψη τους τις ευαισθησίες των λαών της περιοχής σε θέµατα ταυτότητας. Σε διευκρινιστική ερώτηση του ιδίου βουλευτή, σχετικά µε την εκδοχή της ονοµασίας και αν πρόκειται για τον όρο «Νέα Μακεδονία», ο κ. Φριντ περιορίστηκε να δηλώσει ότι η τελευταία πρόταση του κ. Νί- µιτς που ήταν «ηµοκρατία της Μακεδονίας (Σκόπια)» έγινε αποδεκτή από τα Σκόπια, αλλά απορρίφθηκε από την Αθήνα. Στο σηµείο εκείνο παρενέβη ο πρόεδρος Γουέξλερ, παρατηρώντας ότι στο πάνελ υπάρχει σθεναρή υποστήριξη στις θέσεις της Αθήνας. Επίσης, ο κ. Φριντ ερωτηθείς σχετικά µε την Τουρκία, περιέγραψε τις εξελίξεις ως «εσωτερική διαδικασία διαλόγου και αναζήτησης ταυτότητας», µε αντικείµενο τον ρόλο της θρησκείας στο δηµόσιο τουρκικό βίο. Εκτίµησε ότι η δηµοκρατία στην Τουρκία είναι πολύ πιο στέρεα σε σύγκριση µε την προ 20ετίας κατάσταση, υπογράµµισε το γεγονός ότι το κόµµα του Ερντογάν (ΑΚΡ) είναι το κόµµα που έχει πραγµατοποιήσει σηµαντικές δηµοκρατικές µεταρρυθµίσεις και επιδιώκει την ένταξη στην ΕΕ, ενώ κατέληξε χαρακτηρίζοντας τις εξελίξεις στο Κυπριακό θετικές και αισιόδοξες, ση- µειώνοντας ότι αυτές οφείλονται στο νέο Πρόεδρο της Κύπρου που δραστηριοποιείται στην κατεύθυνση της επανένωσης. Πρόσθεσε ότι οι ΗΠΑ ενθαρρύνουν την Τουρκία να εµπλακεί ενεργά στις προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού, δεδοµένου ότι αυτό θα επιλύσει προβλήµατα που εµφανίζονται στη συνεργασία της ΕΕ (Ευρωπαϊκής Πολιτικής ύνα- µης Ασφάλειας και Αµυνας) µε το ΝΑΤΟ. Ενταση στα Σκόπια Στο µεταξύ, ένταση έχει προκληθεί στο εσωτερικό της αλβανικής µειονότητας της ΠΓ Μ µε ση- µάδια που θυµίζουν εµφύλιο. Η αρχή έγινε µε µία χειροβοµβίδα που εκτόξευσαν άγνωστοι µε στόχο το σπίτι τοπικού κοµµατικού στελέχους της ηµοκρατικής Ενωσης Αλβανών στο Κουµάνοβο και η βεντέτα µεταξύ ακραίων στοιχείων συνεχίστηκε λίγη ώρα αργότερα, µε πυροβολισµούς σε γραφεία του η- µοκρατικού Κόµµατος Αλβανών. Ο πρωθυπουργός Νίκολα Γκρούεφσκι υποσχέθηκε να βρει τους δράστες. JIMBOS BAR Astoria Blvd., Astoria, NY 11102, (718) RESTAURANT Ελληνικό Εστιατόριο & Κέντρο ιασκέδασης M Î ıèâúòû ÙÂ ˆ ÙÔ appleúòùô ÂÏÏËÓÈÎfi BAR-RESTAURANT ÙË ÛÙfiÚÈ Ανοίγουµε επτά ηµέρες την εβδοµάδα από τις 12 το µεσηµέρι ώς τις 4 το πρωί. Τα φαγητά µας είναι ως επί το πλείστον, της ώρας Οµως, κάθε µεσηµέρι σερβίρουµε µία σούπα κι ένα σπέσιαλ φαγητό Εχουµε τις καλύτερες µπριζόλες Rib Eye και τις καλύτερες γαρίδες. Φρέσκο ψάρι, νόστιµα παϊδάκια. Τα φαγητά µας υπερέχουν! εν θα τα βρείτε αλλού!!! Ελληνική Μουσική και διασκέδαση κάθε ευτέρα, Τετάρτη Παρασκευή και Σάββατο από τις 11 το βράδυ ως το πρωί. Το Μεγάλο Σάββατο ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΙΚΤΑ για να γιορτάσουµε µαζί την Ανάσταση Στα πλήκτρα ο Κιµ και στο µπουζούκι ο Νίκος Φωστήρας Τραγούδι: Χαρούλα Γεωργίου, Βίκτωρ, Νικολέττα Μαίρη και Κερασιά. Σας περιποιούµαστε προσωπικά. Περιβάλλον απόλυτα ευχάριστο. Απόλαυση εγγυηµένη. εν υπάρχει περίπτωση να µη φύγετε ευχαριστηµένοι! Γλέντι και χορός όσο θέλετε, και όσο... µπορείτε! Σας περιµένουµε, να σας φιλοξενήσουµε και να διασκεδάσουµε µαζί. Καλό Πάσχα, Υγεία, Ευτυχία σε όλη την Οµογένεια Γιώργος Μπουντουβάς, ιδιοκτήτης Catering for all occassions Fine Restaurant Greek Traditional Lunch & dinner

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου Αστόριας Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής ηµήτριος το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης χοροστάτησε της Ακολουθίας του Αγίου Ευχελαίου που τελέστηκε στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια και έχρισε τους πιστούς. Σε πρώτο πλάνο ο κ. ηµήτριος και οι πιστοί, ενώ παρακολουθούν µε κατάνυξη την τελετή. Πανέµορφες µπασκέτες και άλλα πασχαλινά είδη στο Λευκό Πύργο ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Το ζαχαροπλαστείο «Λευκός Πύργος», το οποίο για 36 συναπτά έτη εξυπηρετεί την Οµογένεια έχει ήδη βάλει τα γιορτινά του. Τα γιορτινά καλάθια, τα τσουρέκια, τα κουλουράκια, τα γλυκά και τα πασχαλινά αυγά έχουν την τιµητική τους αυτές τις ηµέρες. ιακρίνονται οι κ. Μαρία Κοκόδη και Γρατσιέλα Ρόµο. Προτιµούν τα ελληνικά κοσµηµατοπωλεία οι οµογενείς Οι ηµέρες τις οποίες διανύουµε είναι ηµέρες αγάπης και περισυλλογής. Ηµέρες προετοιµασίας για το πασχαλινό τραπέζι και τα δώρα τα οποία θα προσφέρουµε. Στο στιγµιότυπο, ο κ. Νικόλαος Τσίγκος, ενώ ετοιµάζεται να αγοράσει ένα ρολόι και δίπλα του οι ιδιοκτήτες του κοσµηµατοπωλείου «Θεσσαλονίκη» Θεόδωρος και Κούλα Μοσχοκάρφη. Πασχαλινά είδη και στο παντοπωλείο «Αγγελος» Το οµώνυµο παντοπωλείο του κ. Αγγελου Μπαρού στο Ντίτµαρς έχει ήδη βάλει τα γιορτινά του. Οι πασχαλινές λαµπάδες, τα τσουρέκια και τα άλλα ελληνικά προϊόντα έχουν την τιµητική τους. Στο στιγµιότυπο, διακρίνεται η κ. Χριστίνα Απέργη, ενώ αποµακρύνεται από το κατάστηµα, ενώ δεξιά οι ιδιοκτήτες Αγγελος και Καλλιόπη Μπαρού. Παραδοσιακά γλυκά και αρτοσκευάσµατα στο «Αρτόπολις» Το ζαχαροπλαστείο «Αρτόπολις» στην Αγορά Πλάζα της Αστόριας έχει αυξήσει την παραγωγή των τσουρεκιών και άλλων παραδοσιακών πασχαλινών γλυκών ούτως ώστε να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των πελατών του. Στο στιγµιότυπο οι κ. Μαρία Ζάγκαλη, Ντίνα Γκέτσιου και Αντιγόνη Ιωάννου, ενώ κάνουν τις αγορές τους. Γεµάτος από νεολαία ο καθεδρικός ναός της Αγίας Μαρκέλλας στην Αστόρια Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Γέµισε από νέους ο καθεδρικός ιερός ναός της Αγίας Μαρκέλλας στην Αστόρια, που ακολουθεί το Παλαιό Ηµερολόγιο, κατά την Ιερά Ακολουθία της Μεγάλης Τετάρτης που τελείται το Μυστήριο του Μεγάλου Ευχελαίου και διαβάζονται επτά Ευαγγέλια και επτά Ευχές. Νέοι και νέες βρίσκονταν σε όλους τους χώρους του ναού και κυρίως, στο δεξιό διάδροµο, την αριστερή πτέρυγα και τον εκεί διάδρο- µο, στο τέλος δε της Ακολουθίας περίµεναν υποµονετικά στη σειρά για να πλησιάσουν τους ιερείς οι οποίοι σταύρωναν µε το Ευχέλαιο το µέτωπο, τα µάγουλα και τις δύο όψεις των χεριών των πιστών. «Τα νέα µας παιδιά, αγαπούν και λατρεύουν την Ορθοδοξία», δήλωσε µετά την Ακολουθία ο Μητροπολίτης των Γνησίων Ορθοδόξων Χριστιανών (ΓΟΧ) Αµερικής κ. Παύλος, ο οποίος και προεξήρχε, καθισµένος στην αναπηρική του καρέκλα, µπροστά στην Ωραία Πύλη. Ο ίδιος διάβασε δύο από τα Ευαγγέλια και κήρυξε το Θείο Λόγο. «Αυτή τη χρονιά, µε έκπληξη, αλλά και µεγάλη ικανοποίησή µας βλέπουµε ότι έχουµε περισσότερους νέους και νέες που έρχονται να εκκλησιαστούν», δήλωσε από την πλευρά του ο πρόεδρος του Συµβουλίου της ενορίας, Ισίδωρος Σπανός. «Βλέπου- µε ότι η νεολαία µας, γυρίζει πίσω στην Εκκλησία». «Αγαπάµε το εσπότη µας και είµαστε εµείς οι νέοι εδώ, κοντά του και κοντά στην Αγία Μαρκέλλα», υπογράµµισε ο 25χρονος Γιάννης Παπαϊωάννου, ο οποίος µαζί µε συνοµήλικους φίλους του είναι αυτά τα βράδια στην εκκλησία. Ο Μητροπολίτης κ. Παύλος στο κήρυγµά του, τόνισε ότι ο Χριστός είναι ο Κύριος της αγάπης και της φιλανθρωπίας και θέλει τη µετάνοια του ανθρώπου από τις αµαρτίες του. «Το να θέλει και να µπορεί ο Χριστός να συγχωρεί τον άνθρωπο από την κατάσταση στην οποία βρίσκεται, σηµαίνει ότι είναι µεγάλος και ισχυρός θεός», είπε. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε ο κ. Παύλος στην προ ηµερών επίσκεψη του Πάπα της Ρώµης στις Ηνωµένες Πολιτείες, τονίζοντας ότι είναι µεν ο πρώτος επίσκοπος των υτικών Χριστιανών, αλλά δεν είναι ο πατέρας της Εκκλησίας, έχει δε αποκοπεί από την Ορθόδοξη Εκκλησία. Σε δηλώσεις του προς τον «Ε.Κ.» ο κ. Παύλος τόνισε ότι ο σωστός εορτασµός του Πάσχα, είναι αυτός της Ορθόδοξης Εκκλησίας. «Θέλουµε τον Πάπα, αλλά τον θέλουµε να επιστρέψει στην ορθόδοξη πίστη», είπε. Και συνέχισε: «Εµείς οι Ελληνες αισθανόµαστε τον καρπό του Αγίου Πνεύµατος πολύ βαθιά µέσα µας, οι δε νέοι µας αγαπούν πάρα πολύ την Ορθοδοξία. Σ αυτούς τους νέους, έχω να πω, να κρατήσουν την Ορθοδοξία. Εµείς, είµαστε η µία, αγία, καθολική και αποστολική Εκκλησία». Ο κ. Σπανός, υποστήριξε ότι κατά τη φετινή Μεγάλη Εβδοµάδα οι προσκυνητές στο ναό ήταν περισσότεροι από πέρυσι. Ανάφερε επίσης, ότι από χτες, Μεγάλη Πέµπτη, µετά την WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Κατανυκτική η Ακολουθία της Μεγάλης Τετάρτης στην Αγία Μαρκέλλα. Καθισµένος στην αναπηρική καρέκλα, ο Μητροπολίτης των ΓΟΧ Αµερικής, κ. Παύλος και δεξιά, ο ιερατικώς προϊστάµενος π. Θεόδωρος Γιαννακόπουλος. Αριστερά του, ο π. Εµµανουήλ Κολόµβος και στην άκρη αριστερά, ο π. Σάββας Αναστασίου. ανάγνωση των ώδεκα Ευαγγελίων άρχισε ο στολισµός του Επιταφίου, η περιφορά του οποίου στην περιοχή του Ντίτµαρς θα γίνει απόψε, Μεγάλη Παρασκευή. Το στολισµό τόσο του Επιταφίου, όσο και του ιερού ναού έχουν αναλάβει ο κ. Αλέξανδρος Γιαννόπουλος, παλαιός ανθοπώλης, και ο κ. Ηλίας Κατσιάρης τους οποίους θα βοηθήσει η νεολαία της ενορίας. Σήµερα το πρωί, από τις 9 µέχρι τις 11, θα γίνει η Ακολουθία των Βασιλικών Ωρών των Παθών και στις 3 µ.µ. θα τελεστεί ο Μέγας Εσπερινός της Αποκαθήλωσης. Η Ακολουθία του Επιταφίου Θρήνου της Μεγάλης Παρασκευής θα αρχίσει στις 7:30 µ.µ., ενώ η περιφορά του Επιταφίου υπολογίζεται λίγο µετά τις 9:30 µ.µ. Αύριο, Μεγάλο Σάββατο, στις 9 θα αρχίσει ο Ορθρος και στη συνέχεια η Θεία Λειτουργία. Η Ακολουθία της Αναστάσεως θα αρχίσει στις 10:30 µ.µ. και στις 12 τα µεσάνυχτα θα γίνει η αρχιερατική Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως, η οποία υπολογίζεται να διαρκέσει µέχρι τις 3 τα ξηµερώµατα. Η τελετή της Αναστάσεως θα γίνει από ειδική εξέδρα στην είσοδο του ιερού ναού. Στη συνέχεια, η Φιλόπτωχος θα προσφέρει δωρεάν φαγητό σε όλο το εκκλησίασµα στην κάτω αίθουσα της ενορίας. Στις 11 π.µ. της Κυριακής του Πάσχα θα τελεστεί ο Μέγας Εσπερινός της Αγάπης. Αµέσως µετά θα αρχίσει το λεγόµενο «Ελληνικό Πάσχα» της ενορίας, που καθιέρωσε ο Μητροπολίτης κ. Παύλος. Φέτος θα υπάρχουν στις σούβλες 24 αρνιά, σουβλάκια, παστίτσιο, σαλάτες κ.ά., όλα δε τα φαγητά θα είναι δωρεάν. Η κ. Μαρία Τσικρίκη, δήλωσε ότι η Μεγάλη Εβδοµάδα στην Αγία Μαρκέλλα, της θυµίζει την κατάνυξη στις εκκλησίες της Ελλάδας, κατά τα παιδικά της χρόνια. «Η νεολαία µας, ζητά την Ελλάδα και ο Σεβασµιότατος Μητροπολίτης µας, κ. Παύλος, είναι πολύ Ελληνας, γι αυτό και συγκεντρώνει τους νέους και τις νέες», τόνισε η κ. Τσικρίκη. Και πρόσθεσε: «Σ αυτή την εκκλησία, µικροί και µεγάλοι νιώθουν πνευµατική ανάπαυση. Προσευχόµαστε και είµαστε βέβαιοι ότι σύντοµα θα δού- µε και πάλι τον εσπότη µας όρθιο». Ο κ. Γιάννης Μάντικας, βεβαίωσε ότι η κατάνυξη στην εκκλησία της Αγίας Μαρκέλλας, του θυµίζει «κάτι περισσότερο από Ελλάδα». Εξάλλου, η κ. Αννα Χατζηκώστα, αντιπρόεδρος του Συµβουλίου και ταµίας της Φιλοπτώχου της ενορίας, υπογράµµισε ότι πολλοί πηγαίνουν στην Αγία Μαρκέλλα, γιατί «νιώθουν πως βρίσκονται στην Ελλάδα». a b Ευχαριστούµε τους πελάτες µας που για 28 συνεχή χρόνια µας προτιµούν και µας εµπιστεύονται Greek Village R e s t a u r a n t 44 Veterans Highway, Commack, NY Παραδοσιακό Ελληνικό Πάσχα Κυριακή του Πάσχα, 27 Απριλίου 2008 από τις 12 το µεσηµέρι έως τις 10 το βράδυ θα σερβίρουµε την πατροπαράδοτη µαγειρίτσα, αρνί της σούβλας, κρύα και ζεστά µεζεδάκια, σαλάτα, κόκκινα αυγά Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Tel.: (631) Fax: (631) Προµηθευτείτε από µας ελληνικά γλυκά για το Πάσχα κουλουράκια, τσουρέκια, κουραµπιέδες, µελοµακάρονα, µπακλαβά ÃÚfiÓÈ ÔÏÏ - Ï Ó ÛÙ ÛË! Οι αίθουσές µας «Delphi» και «Athenian» διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις Ανοικτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑ Ο «HORIO» Κιβώτιο µε 6 µπετονάκια σε συσκευασία 3 λίτρων $135 το κιβώτιο ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ ΣΠΙΤΙΚΑ ΜΑΡΙΝΑΡΙΣΜΕΝΑ Χοιρινό ή κοτόπουλο. Τα καλύτερα της αγοράς $2.99 το πάουντ ΠΩΛΗΣΗ ΧΟΝ ΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΙΑΝΙΚΗ ΙΑΝΕΜΟΥΜΕ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, DINERS, ΣΧΟΛΕΙΑ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑ 5 BOROUGHS ΑΡΙΘΜΟΣ Α ΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΥΓΕΙΟΝΟΜΕΙΟ MATHEW S PRIME MEATS 245 ROUTE 109, WEST BABYLON, NY Tel.: (631) , Fax: (631) ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΚΑΙ ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Τελετή Νιπτήρος στην Αγ. Ειρήνη Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για άλλη µια χρονιά, χθες, Μεγάλη Πέµπτη το µεσηµέρι, ο Μητροπολίτης Τυάνων κ. Παϊσιος, έπλυνε τα πόδια 12 ιερωµένων, στην Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, σε ανάµνηση του Ιερού Νιπτήρος, κατά τον οποίο ο Χριστός έπλυνε τα πόδια των µαθητών του. Τον Ευαγγελιστή υποδύθηκε ο Eπίσκοπος Απαµείας κ. Βικέντιος. Οι ιερωµένοι που πήραν µέρος στην τελετή ήταν οι εξής: Αρχιµανδρίτης Χριστόδουλος Γιακουµόπουλος, αρχιµανδρίτης Ιερόθεος Μαρκόπουλος, αρχιµανδρίτης Ιάκωβος Κουτσάκης, αρχιµανδρίτης Αµβρόσιος Μπιτζιάδης, αρχιµανδρίτης ιονύσιος Αναγνωστόπουλος, π. Ιωάννης Αντωνόπουλος, π. Ιάκωβος Φιτζπάτρικ, π. Γεώργιος Μάτσης, π. Ραφαήλ Μελεντέζ, π. Σωκράτης Κουζέλης, π. Χαράλαµπος Πολίτης και π. Γεώργιος Αναστασίου. Συµµετείχε επίσης ο π. Νικόλαος Κούβαρης. Toυ ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η πρόοδος των εργασιών για την ανέγερση του νέου ναού του Τιµίου Σταυρού στο Γουάιτστόουν έχει πολλαπλασιάσει τον ενθουσιασµό των στελεχών και των µελών της κοινότητας, καθώς επίσης και την πεποίθηση ότι του χρόνου τέτοιον καιρό µαζί µε το Πάσχα θα διοργανώσουν και την τελετή των θυρανοιξίων. Εξάλλου, αυτό επιβεβαιώθηκε και από την αυξηµένη προσέλευση των πιστών και ειδικά των νέων στην Ακολουθία του Ευχελαίου που τέλεσε το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης ο π. ιονύσιος Αναγνωστόπουλος στο ειδικά διαµορφωµένο Ο Χριστός ήρθε στη γη για να φέρει την ελευθερία, όχι µόνο την εξωτερική-πολιτική ελευθερία, αλλά την ελευθερία να αποφασίζει κανείς και να αναλαµβάνει την ευθύνη των επιλογών του. Ο Ιεροεξεταστής του λέει ότι έπρεπε να δώσει ψωµί στους ανθρώπους (µία κατηγορία που διατυπώνεται συχνά και εναντίον της Εκκλησίας µας, ότι δεν αντιµετωπίζει τα κοινωνικά προβλήµατα, λες και αυτός είναι ο σκοπός της παρουσίας της στον κόσµο), για να τον ακολουθήσουν οµαδόν. Ο Χριστός όµως κάλεσε ελεύθερα τους ανθρώπους να τον ακολουθήσουν κι αυτό προϋποθέτει µία αντίληψη για την πίστη που είναι appleâûè ÏÈÙ Ì ÈÊ ÊÈÏ ÙÔ ÛÔÏÔÌfi, appleï Î Á ÚÈ Ôapple Ï ÊÔ Ì Î ÚÔÓ Ì Á Ú Â ÎÚ Î È ÂÛÙ Ì  ÎÈ fiïˆó ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Û Ï ÙÂ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏ Î το ζητούµενο στην εποχή µας. Ο Χριστός ήρθε στη γη για να φέρει την αγάπη στον άνθρωπο, γι αυτό άλλωστε και σταυρώθηκε, από αγάπη. Ο Ιεροεξεταστής του λέει ότι θα έπρεπε να στηρίζει τη διδασκαλία Του στο θαύµα και το µυστήριο, γιατί αυτά ενδιαφέρουν τον άνθρωπο, η µαγική πλευρά της πίστεως δηλαδή. Αυτή τη µαγική πίστη βιώνουµε όταν κοινωνούµε για το καλό του χρόνου, όταν πηγαίνουµε στην Εκκλησία µόνο για να µας δώσει ο Θεός αυτό που έχουµε ανάγκη, όταν σπεύδουµε εκεί που γίνονται θαύµατα και θεωρούµε πως αυτό είναι αρκετό για να είµαστε καλά πνευµατικά. Η αγάπη όµως προϋποθέτει θυσία του εαυτού µας. Ο Χριστός ζητά από YIASOU ESTIATORIO FINE GREEK CUISINE 2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY ËÏ.: (718) ÙÔ Sheepheadbay appleôï ÛÙ Ùo ÁÂ Ì ÙÔ Â appleóô Û Ì ı ÙÔ ÏÈÌ Ó ÎÈ Î È ÁÓ ÓÙ ÔÓÙ Ù ÚÔÎ ÈÎ ÚÈ Î ÓÔ Ó Î Ïfi ÛÙËÓ ÁÂ È Ï ÍÙ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Û appleôèîèï ÌÂÓÔ Ì ºÚ ÛÎ ı Ï ÛÛÈÓ, apple ÎÈ Û Ú ÌappleÚÈ fiïâ, ÌÔÛ Ú ÎÈ Á Ï ÎÙÔ. ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ Ù ÚÈ ÛÙË Û Ú ÙÛÈappleÔ ÚÂ, Ï Ú ÎÈ, Û Ó ÁÚ Â Ìapple ÚÌappleÔ ÓÈ, Á Ú Â ÁÏÒÛÛÂ, black sea bass ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΟ Ή ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ γυµναστήριο της κοινότητας. Ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Νικόλαος Ρετσελάς, λόγω ασθενείας δεν µπόρεσε να παραστεί, ενώ τα µέλη της κοινότητας προσευχήθηκαν υπέρ της ταχείας ανάρρωσής του. Ο πρόεδρος της κοινότητας ρ. Φώτιος Πλακογιάννης επεσήµανε: «Θέλω να ευχηθώ στους αναγνώστες του Εθνικού Κήρυκα και σε όλη την Οµογένεια καλό Πάσχα, µε υγεία και ευτυχία. Σήµερα είχαµε πάρα πολύ κόσµο και στις δύο Ακολουθίες που τελέστηκαν και λέµε µακάρι να είχαµε τόσο κόσµο σε όλες τις Λειτουργίες και τις εκδηλώσεις. Οπως είδατε, δίπλα η νέα εκκλησία έχει ανυψωθεί και ήδη άρχισαν να πέφτουν τα τούβλα. Προσευχόµαστε και ελπίζουµε του χρόνου, το αργότερο τέτοιον καιρό, να είµαστε στον νέο ναό. Ερωτηθείς εάν είναι ρεαλιστικός ο στόχος, ο ρ. Πλακογιάννης τόνισε: «Φιλοδοξία µας είναι τα Χριστούγεννα να τα γιορτάσουµε στο νεόκτιστο ναό του Τιµίου Σταυρού». Και συνέχισε: «Τώρα που γίνεται πιο ορατή η πρόοδος των εργασιών -πιστεύουµε- ο κόσµος θα εκφράσει για µια ακόµη φορά τη γενναιοδωρία του και θα προσφέρει τον οβολό του. Είναι ευπρόσδεκτη κάθε βοήθεια ξεκινώντας από το ένα δολάριο µέχρι και το εκατοµµύριο», είπε. «Προχωρούµε και ανεβαίνουµε µας να πάψουµε να προτάσσουµε το υλικό συµφέρον, το χρήµα, τον καταναλωτισµό, την ατοµικότητα και καλοπέραση και να δώσουµε την καρδιά µας, µε ό,τι αυτό συνεπάγεται. Ο Ιεροεξεταστής λέει στο Χριστό ότι αν παραδινόταν στο πνεύµα του κόσµου τούτου και στη νοοτροπία αυτής της ζωής, κανείς δεν θα ενοχλούνταν απ αυτόν και ακόµα περισσότεροι θα ακολουθούσαν, έστω και τυπικά τα βήµατά Του, γιατί θα βολεύονταν στην πίστη που Αυτός δίδαξε. Αυτές τις µέρες κυριαρχεί ένα ρεύ- µα θρησκευτικότητας στη µισή ζωή µας. Στην υπόλοιπη συνεχίζουµε αµέριµνα να τραγουδούµε το σκοπό του Μεγάλου Ιεροεξεταστή. «Προσµένουµε να γίνει κάποιο θαύµα», ñ ªÂÁ ÏË appleôèîèï applefi ÂÏÏËÓÈÎ ÎÚ ÛÈ ñ Full bar ñ ÔÁÔ Û Ú È ñ AÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi ıô Û È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Ï ÙÂ, ı ÂÓÙ appleˆûè Û٠٠- º ÚÙÂ Î È ÙÔ Ê ÏÔ Û πιο ψηλά γιατί έχουµε ένα πολύ καλό και µονοιασµένο ιοικητικό Συµβούλιο. υστυχώς, ο ιερατικώς µας προϊστάµενος π. Νικόλαος Ρετσελάς είναι άρρωστος και προσευχόµαστε όλοι ταχείαν ανάρρωση και να ξεπεράσει τον Γολγοθά που διανύει», κατέληξε ο ρ. Πλακογιάννης. Ο κ. Τζέιµς Παπαϊωάννου, σύµβουλος της κοινότητας, τόνισε ότι «η προσέλευση των νέων ζευγαριών και των παιδιών ήταν µεγάλη και αυτό αποτελεί έναν πολύ καλό οιωνό για το µέλλον της κοινότητας». Ερωτηθείς εάν η συµµετοχή των νέων ήταν πρωτοφανής, είπε ότι «η προσέλευση στην Ακολουθία του Ευχελαίου ήταν, αν όχι η µεγαλύτερη, τουλάχιστον µία από τις µεγαλύτερες». Ο πρώην πρόεδρος της κοινότητας, Αντώνης Φωκάς, ανέφερε πως «είχαµε µεγάλη προσέλευση κόσµου, γαλήνη, ευλάβεια και κατάνυξη και εύχοµαι από τα βάθη της καρδιάς µου η συµµετοχή στην Περιφορά του Επιταφίου, καθώς επίσης και το βράδυ της Αναστάσεως, να ξεπεράσει κάθε προηγούµενο». «Η µεγάλη συµµετοχή και η ανταπόκριση του κόσµου -πρόσθεσε ο κ. Φωκάς-, αποτελεί δείγµα της προόδου που σηµειώνεται τα τελευταία χρόνια στην κοινότητά µας. Οπως βλέπετε, οι εργασίες για την ανέγερση του νέου ναού προχωρούν µε εντατικούς ρυθµούς και αυτό έχει πολλαπλασιάσει τον ενθουσιασµό των µελών µας. Ελπίζουµε σύντοµα να έχουµε και έναν περικαλλή ναό». Τέλος, ο πρώην πρόεδρος της κοινότητας, Γιώργος Κατσιγιάννης, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την κατανυκτική ατµόσφαιρα και ευχήθηκε σε όλους «Καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα». Μεγάλη Παρασκευή: Γιατί τελικά σταυρώθηκε; Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η ποµπή µε τον Μητροπολίτη Τυάνων κ. Παϊσιο, τον Επίσκοπο Απαµείας κ. Βικέντιο και τους άλλους ιερωµένους ετοιµάζεται να µπει στον ιερό ναό της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου. Μεγάλη συµµετοχή νέων στο Γουάιτστόουν Η πρόοδος των εργασιών για την ανέγερση του Τιµίου Σταυρού έχει ενθουσιάσει τα µέλη της κοινότητας WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στο στιγµιότυπο από την Ακολουθία της Μεγάλης Τετάρτης στον Τίµιο Σταυρό του Γουάιτστόουν διακρίνεται ο π. ιονύσιος Αναγνωστόπουλος ενώ χρίζει τους πιστούς µε το Ευχέλαιο. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ όπως λέει ο ποιητής, χωρίς να θέλου- µε τελικά να ζήσουµε µε την ελευθερία της ευθύνης, τη γνησιότητα της αγάπης και τη θυσία της πίστης. Στην άλλη πλευρά, εξακολουθεί να µας περιµένει ο νεκρωµένος για τις αµαρτίες µας Χριστός. Θα τολµήσουµε το µεγάλο βήµα ή θα παραµείνει και η φετινή Ανάσταση µία ακόµη χαµένη ευκαιρία; Καιρός του σπείρειν, καιρός του θερίζειν. Του ηµήτρη Τσάκα ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Απονοµή βραβείου στην Νίκη Σιδέρη Η κ. Σέρλιν Φράι ενώ απονέµει το Βραβείο Ελπίδας στην διευθύντρια του Ελληνικού Τµήµατος του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ» Νίκη Σιδέρη (αριστερά). ιακρίνεται επίσης και ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.», Αντώνης Η. ιαµατάρης, ο οποίος παρουσίασε την τιµώµενη. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ», «το σπίτι µακριά από το σπίτι», όπως το αποκαλούν οι εκατοντάδες εθελοντές και υποστηρικτές του, στο οποίο φιλοξενούνται καρκινοπαθή παιδιά µε τις οικογένειές τους από τις ΗΠΑ, την Ελλάδα την Κύπρο και άλλες χώρες του κόσµου, στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων για την 30ή επέτειο της ιδρύσεώς του το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης απένειµε τα πρώτα «Βραβεία Ελπίδας» στη διευθύντρια του Ελληνικού Τµήµατος, Νίκη Σιδέρη, στην ιδρύτρια και πρώτη πρόεδρο Βίβιαν Χάρις, στον πυροσβέστη Τζεφ Κά- µπιον, στον αστυνοµικό Στέφεν Πετρίλο και στην κ. Φίλις Χαν. Η τελετή που διοργανώθηκε στη µεγάλη αίθουσα του πρώτου ορόφου ήταν λιτή, άρτια οργανωµένη και παρείχε τη δυνατότητα στους εθελοντές και υποστηρικτές του ευαγούς αυτού ιδρύµατος -µεταξύ των οποίων και σε αρκετούς οµογενείς- να εκφράσουν τον θαυµασµό τους για τους τιµώµενους και την αγάπη για τα καρκινοπαθή παιδιά και τις οικογένειές τους. «Αποτελεί ιδιαίτερη τιµή για µένα η πρόσκλησή σας να παρουσιάσω το πρώτο Βραβείο Ελπίδας στην κ. Νίκη Σιδέρη, η οποία για περισσότερα από 28 χρόνια προσφέρει ελπίδες σε αναρίθµητα παιδιά και στις οικογένειές τους από την Ελλάδα και πολλά άλλα µέρη του κόσµου που έρχονται για θεραπεία στη Νέα Υόρκη. Το όνοµα της Νίκης Σιδέρη έχει γίνει συνώνυ- µο στην ελληνοαµερικανική κοινότητα µε την παροχή ελπίδας», επεσή- µανε ο εκδότης-διευθυντής του «Εθνικού Κήρυκα», Αντώνης Η. ια- µατάρης, ο οποίος κλήθηκε να παρουσιάσει το βραβείο στην τιµώµενη. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στην αφοσίωσή της στη φιλανθρωπία, στην αγάπη της για τα καρκινοπαθή παιδιά και τις οικογένειές τους, στην αυτοθυσία και την άοκνη εργασία και εξήρε την προσφορά της στο θεάρεστο έργο αυτού του ιδρύµατος. «Γι αυτό κι εγώ -όπως όλοι σαςπιστεύω ότι η Νίκη δικαιούται την βράβευσή της µε αυτό το εξαιρετικό και σηµαντικό βραβείο», επεσήµανε εν µέσω χειροκροτηµάτων ο κ. ια- µατάρης. Αποδεχόµενη την τιµητική διάκριση, η κ. Νίκη Σιδέρη εξέφρασε την ευγνωµοσύνη προς τον πρόεδρο και τα µέλη του.σ. του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ» για την απόφασή τους να θεσπίσουν τα Βραβεία Ελπίδας και να απονείµουν τα πρώτα στους ακάµατους εθελοντές του Ιδρύµατος που προσφέρουν ελπίδες στα καρκινοπαθή παιδιά και στις οικογένειές τους. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στην προσφορά της ιδρύτριας και πρώτης προέδρου του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ», Βίβιαν Χάρις, την χαρακτήρισε πνευµατικό της µέντορα και ευχήθηκε υπέρ της υγείας της. Μίλησε επίσης για την 28ετή προσφορά του Ελληνικού Τµήµατος και εξέφρασε την ευγνωµοσύνη της για τους εθελοντές και τους οµογενείς που συµµετέχουν στο Μαραθώνιο Αγάπης που διοργανώνουν κάθε χρόνο, στη χριστουγεννιάτικη γιορτή και σε άλλες ερανικές εκδηλώσεις, οι οποίοι µέχρι στιγµής έχουν προσφέρει περισσότερα από τέσσερα εκατοµµύρια δολάρια. «Προσεύχοµαι ο Θεός να µου χαρίζει υγεία και δύναµη για να µπορώ να στηρίζω και να προσφέρω αγάπη και ελπίδα στα παιδιά και στις οικογένειές τους», δήλωσε εµφανώς συγκινηµένη η κ. Νίκη Σιδέρη. Αν και η κ. Σιδέρη λόγω σεµνότητας προσπάθησε να κρατήσει επτασφράγιστο µυστικό τη βράβευσή της, εν τούτοις στην τελετή παραβρέθηκαν αρκετοί οµογενείς και δηµοσιογράφοι, οι οποίοι την περιέβαλαν µε αγάπη. «Η προσφορά του Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ είναι µεγάλη και αναγνωρίζεται και επιβραβεύεται κάθε φορά που δέχεται ενισχύσεις και δωρεές. Αν και η κάθε προσφορά και δωρεά έχει τη δική της σηµασία, εν τούτοις η προσφορά των τεσσάρων εκατοµµυρίων της ελληνοαµερικανικής κοινότητας αποκτά ιδιαίτερη ση- µασία γιατί προέρχεται από το υστέρηµα των οµογενών. Εµείς δεν έχου- µε τους µεγάλους δωρητές και τις µεγάλες εταιρείες, αλλά έχουµε τους ανθρώπους του µόχθου, έχουµε τους νέους και τα παιδιά που συµµετέχουν στο Μαραθώνιο της Αγάπης, τους φίλους και τους υποστηρικτές, οι οποίοι µε τη γενναιοδωρία τους κάνουν τη διαφορά», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η κ. Νίκη Σιδέρη. Και οι άλλοι τιµώµενοι, καθώς επίσης και η ηγεσία του Ιδρύµατος έπλεξαν το εγκώµιο της κ. Νίκη Σιδέρη, ενώ ο κ. Στέφεν Πετρίλο αποκάλυψε ότι µε την εµµονή της Βίβιαν Χάρις και της κ. Νίκης Σιδέρη προ δεκατριών ετών για πρώτη φορά στην ιστορία της Νέας Υόρκης έκλεισαν τη Λεωφόρο Παρκ και διοργανώθηκε ο πρώτος Μαραθώνιος της Αγάπης από το Ελληνικό Τµήµα του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ». Ο πρόεδρος και συνάµα διευθύνων σύµβουλος του «Ρόναλντ ΜακΝτόναλντ Χάουζ», Γουίλιαµ Σούλιβαν, στην εναρκτήρια οµιλία του αναφέρθηκε εκτενώς στην προσφορά των τιµωµένων. ITHAKA RESTAURANT 308 East, 86 St. Manhattan Tel.: (212) Το προσωπικό και η διεύθυνση του Ithaka Restaurant σας προσκαλούµε και φέτος να γιορτάσετε µαζί µας το βράδυ της Αναστάσεως αλλά και την ηµέρα του Πάσχα µε το προσεγµένο εορταστικό µας πασχαλιάτικο µενού το οποίο, όπως και κάθε µέρα θα είναι µαγειρεµένο µε τέχνη φροντίδα και αγάπη για την ελληνική µας παράδοση Soupa Magiritsa Mezedakia, Kokoretsi, Keftedakia, Loukaniko Garides, Oktapodi Maroulosalata Arni Souvlas & Patates Fournou Lavraki fileto me sauce caparis Kokkina Avga & Tsoureki Karidopita A glass of house wine $65.00 per person Τραγούδι - Κιθάρα: ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΛΑΖΟΣ Καλή Ανάσταση WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Αναστάσιµο µήνυµα Αρχιεπισκόπου Ιερώνυµου Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Οδοιπορικό στο πασχαλινό αθηναϊκό κέντρο Ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυµος θα αναλάβει πλήρη καθήκοντα τη ευτέρα του Θωµά. «εύτε λάβετε φως, εκ του ανεσπέρου φωτός»: Σε εποχές που το σκοτάδι προσπαθεί να επιβληθεί στη ζωή των ανθρώπων, νοιώθω έντονη την ανάγκη να απευθυνθώ προς εσάς, ως πατέρας προς τέκνα και ως αδελφός προς αδελφούς, και να σας προσκαλέσω στο σπίτι µας, στην Εκκλησία, για να µοιραστούµε το φως και τη χαρά της Αναστάσεως. Ελάτε να πάρετε φως εκ του ανεσπέρου φωτός. Ελάτε να µοιραστούµε το φως που δεν βραδιάζει ποτέ. Σε κάθε γωνιά της γης το σκοτάδι επιµένει φορτικά και αδυσώπητα να επιβάλλει την κυριαρχία του στη ζωή του κόσµου. Από άκρου εις άκρον της Οικουµένης υπάρχουν µάτια σκοτεινιασµένα από τη φτώχεια, τη δυστυχία και τις δοκιµασίες που γεννούν η πλεονεξία, η απανθρωπιά, η σκληροκαρδία και ο εγωκεντρισµός των ισχυρών της γης. Μέρη που θα έπρεπε να λάµπει ο ήλιος, φωτίζονται από τις πυρκαγιές των πολέµων. Και όσο τα πάθη συσκοτίζουν την εικόνα Θεού στον άνθρωπο, υποδουλώνοντας την ψυχή του και επιτρέποντας στην αµαρτία να ευτελίζει και να αµαυρώνει την οµορφιά της ζωής που µας χάρισε ο Θεός, τόσο ο άνθρωπος θα αναζητά «το φως το αληθινόν». Το φως της ζωής, που ανέτειλε ξανά νικηφόρα επί του θανάτου διά του Σταυρού και της Αναστάσεως του Χριστού. Του Θεού που έγινε άνθρωπος για να µπορεί ο άνθρωπος να γίνει κατά χάριν Θεός. Του Χριστού που µας αγάπησε πρώτος «ηµών εχθρών και πολεµίων υπαρχόντων». Ελάτε λοιπόν προς το φως της Αναστάσεως. Το φως που «έχει διατηρηθεί από αιώνος εις αιώνα µε το έλαιον της ευσεβείας, όχι της αντιγράφου, της πεποιηµένης, της διατεινοµένης, της δυτικής, αλλά της ανατολικής, της ευσεβείας των πατέρων ηµών, της πηγαίας». Αδελφοί µου, Η Εκκλησία δεν έχει να σας προσφέρει τίποτε λιγότερο από φως. εν έχει να διακηρύξει τίποτε ση- µαντικότερο από την Ανάσταση. Ελάτε στο κοινό µας σπίτι, στον Οίκο του Θεού, όπου δεν υπάρχει τίποτε πολυτιµότερο να µοιραστού- µε παρά Φως και Ανάσταση. Γιατί «ανέστη Χριστός και ζωή πολιτεύεται». Γιατί τώρα πια τα πάντα «πεπλήρωται φωτός». Με τη βεβαιότητα ότι η θυσιαζό- µενη και θριαµβεύουσα αγάπη του Θεού µπορεί να δώσει χαρά και ελπίδα, όπου και αν επιβιώνει ακόµη το σκότος και η οδύνη, απευθύνο- µαι προς κάθε κατεύθυνση, προς τους εγγύς και τους µακράν, ευχό- µενος προς όλους και προς τον καθένα προσωπικά µε τον Πασχάλιο χαιρετισµό: «Χ ρ ι σ τ ό ς Α ν έ σ τ η» Στη σχεδόν άδεια πασχαλινή Αθήνα, δεν υπάρχουν πολλές περιοχές που να αντανακλούν καλύτερα το κλίµα των ηµερών από το ιστορικό κέντρο. Η Μητρόπολη, η Παναγία Καπνικαρέα στην εµπορική οδό Ερµού και η εκκλησία των Αγίων Θεοδώρων στην πλατεία Κλαυθµώνος αποτελούν τρεις πόλους έλξης για Αθηναίους και τουρίστες που βρίσκονται στην πρωτεύουσα αυτές τις µέρες. Τη Μεγάλη Τετάρτη, πάντως, οι περισσότεροι προτίµησαν µία βόλτα στα καταστήµατα για τα ψώνια και ένα πέρασµα από τις καφετέριες του κέντρου. Στη Μητρόπολη Αθηνών οι περισσότεροι παρευρισκόµενοι ήταν ηλικιωµένοι, ενώ δεν έλειψαν και οι ξένοι επισκέπτες, Γάλλοι και Γερµανοί στην πλειοψηφία τους. Λιγοστοί ήταν και οι νέοι που πήγαν να ανάψουν ένα κερί. Οι περισσότεροι φαίνεται ότι προτίµησαν τις καφετέριες, αφού τα τραπεζάκια που βρίσκονται λίγα µέτρα από το ναό ήταν γεµάτα και πολλοί περίµεναν πολύ ώρα για να αδειάσει κάποιο. ύο ηλικιωµένες γυναίκες µάλιστα, απευθυνόµενες σε µία µεγάλη παρέα που περίµενε όρθια, τους κάλεσαν να µπουν για λίγο στην εκκλησία. «Πώς θα καταλάβετε Πάσχα; Οι καφετέριες θα είναι εδώ και τις άλλες µέρες» είπαν, χωρίς να καταφέρουν να τους πείσουν. Η κίνηση ήταν περισσότερη στην εκκλησία της Καπνικαρέας, η οποία είναι αφιερωµένη στην Παναγία και χρονολογείται από το 1050 µ.χ. Η τοποθεσία της, στη µέση περίπου της Ερµού, την καθιστά εύκολα προσβάσιµη σε όλους όσους κάνουν τα ψώνια τους, ενώ αποτελεί αξιοθέατο και για τους τουρίστες. Ο κόσµος στην εκκλησία δεν ήταν πολύς, αλλά η ροή ήταν συνεχής, αφού οι πιο πολλοί σταµατούσαν για λίγο πριν συνεχίσουν το δρόµο τους. Μεταξύ αυτών και ο κ. Θανάσης Μαύρος, ο οποίος είχε βγει για να αγοράσει λαµπάδα για τον βαφτισιµιό του. «Κάθε χρόνο ερχόµαστε και ανάβουµε ένα κερί», είπε. «Μας αρέσει η παλιά εκκλησία και βολεύει γιατί είναι στο δρό- µο µας». Από την Ερµού ώς την αρχή της οδού Αιόλου το σκηνικό δεν αλλάζει. Πλούσιες βιτρίνες, πολύς κόσµος µε σακούλες γεµάτες µε λα- µπάδες, παιχνίδια και ρούχα. Η εικόνα στην Αιόλου είναι αρκετά διαφορετική. Η κεντρική αυτό οδός άλλωστε αποτελεί ένα «σύνορο» το οποίο χωρίζει την Αθήνα των ακριβών καταστηµάτων µε την Αθήνα των φτωχικών µαγαζιών που διατηρούν οι µετανάστες. Στη µέση περίπου βρίσκεται και η Βαρβάκειος WR Λιγοστός ο κόσµος στη Μητρόπολη Αθηνών το απόγευµα της Μεγάλης Τετάρτης. Οι περισσότεροι προτίµησαν να τελειώσουν τα ψώνια τους µε ησυχία και να απολαύσουν έναν καφέ στο κέντρο της πρωτεύουσας. Αγορά. Αν και απόγευµα, δεν είναι λίγοι αυτοί που φεύγουν µε το αρνί ή το κατσίκι του πασχαλινού τραπεζιού στον ώµο. Αν εξαιρέσει κανείς αυτή την εικόνα όµως λίγα είναι τα στοιχεία που κάνουν την ατµόσφαιρα πασχαλινή. Οι µετανάστες που ζουν και εργάζονται στην περιοχή δείχνουν ότι έχουν άλλα πράγµατα στο µυαλό τους. Ο Σαρίφ από το Πακιστάν δουλεύει σε κρεοπωλείο της Βαρβακείου. Αν και µουσουλµάνος παραδέχεται ότι οι µέρες αυτές είναι γιορτινές και για τον ίδιο, αφού το µεροκάµατο αυξάνεται και θα µπορέσει να στείλει περισσότερα χρήµατα στους δικούς του. Τελευταίος σταθµός του οδοιπορικού η πλατεία Κλαυθµώνος, στο τέλος της οποίας βρίσκεται η εκκλησία των Αγίων Θεοδώρων. Η εκκλησία είναι επίσης µία από τις παλαιότερες της Αθήνας, αφού χρονολογείται από τον 11ο αιώνα, αλλά δεν είναι τόσο γνωστή όσο η Καπνικαρέα, γι αυτό και η κίνηση έξω από αυτήν είναι σαφώς λιγότερη. Η κ. Αναστασία Παπανικολάου, πάντως, κάτοικος της περιοχής όπως λέει, είναι τακτική στην εκκλησία. «Τέτοιες µέρες η Αθήνα είναι ωραία. Εγώ δεν φεύγω ποτέ όταν φεύγουν όλοι οι άλλοι», λέει. Μαζί της συµφωνεί και η κ. Ελένη ηµάτου: «Αν ήξεραν τι χάνουν όλοι αυτοί που φεύγουν θα άλλαζαν γνώµη. Αλλά δεν πειράζει, καλό µας κάνουν», λέει χαρακτηριστικά. Αδειες οι εκκλησίες µέχρι τη Μεγάλη Τετάρτη Του ανταποκριτή µας Βασίλη Κουτσίλα Λίγο οι ταχύτατοι ρυθµοί της σύγχρονης ζωής στις µεγαλουπόλεις, λίγο η πασχαλινή αγορά που τραβάει µικρούς και µεγάλους σαν µαγνήτης και λίγο η αµέλεια, το αποτέλεσµα είναι οι εκκλησίες στην Αθήνα µέχρι και τη Μεγάλη Τετάρτη να µην προσελκύουν τα πλήθη που προσέλκυαν σε προηγούµενες εποχές ή τα πλήθη τα οποία συρρέουν στους ναούς της επαρχίας. «Για τον περισσότερο κόσµο η Μεγάλη Εβδοµάδα ξεκινά από την Μεγάλη Πέµπτη» και µετά λέει στον «Ε.Κ.» η κ. Σοφία Σπυρίδου, την οποία συναντήσαµε το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης έξω από τον ιερό ναό της Φανερωµένης στον Χολαργό της Αθήνας. Τη λειτουργία παρακολούθησαν λίγοί πιστοί, στην πλειοψηφία τους ηλικιωµένοι. Για όση διάρκεια παραµείναµε στο ναό τα άτοµα νεαρότερης ηλικίας προτιµούσαν να µπαίνουν για λίγο στην εκκλησία, να ανάβουν ένα κερί και να αποχωρούν. Τα παρακείµενα καταστήµατα, ωστόσο, αλλά και οι καφετέριες ήταν γεµάτες. «Ακόµα και τα παιδιά και τα εγγόνια τα δικά µου σπάνια έρχονται στην εκκλησία. Το Μεγάλο Σάββατο θα έρθουν λίγο πριν την Ανάσταση και θα φύγουν αµέσως µετά» συνεχίζει στον «Ε.Κ.» η ηλικιωµένη κυρία. ικαιολογίες για την απουσία του κόσµου και κυρίως των νέων από τις εκκλησίες θα µπορούσαν να βρεθούν πολλές. Σε καµιά περίπτωση, όµως, δεν µπορεί να πει κανείς ότι η νεολαία είναι µακριά από τη θρησκεία, µόνο και µόνο από αυτό το γεγονός. Λίγο πιο κάτω, η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη στην Αγία Παρασκευή δείχνει να έχει περισσότερο κόσµο. Παρόλα αυτά και πάλι η προσέλευση είναι µειωµένη σε σχέση µε προηγούµενα χρόνια, όπως υποστηρίζει ο 80χρονος Στέφανος Μπεκιάρης. «Μένω στην περιοχή από µικρό παιδί. Από τότε που εδώ υπήρχαν µόνο χωράφια και πολύ λίγα σπίτια. Κάθε χρόνος που περνάει ο κόσµος που έρχεται στην εκκλησία γίνεται όλο και πιο λίγος. Εγώ έρχοµαι και τις Κυριακές αλλά τότε ο κόσµος είναι ακόµα λιγότερος» λέει ο ηλικιω- µένος κύριος. «Αύριο (σ.σ. Μεγάλη Πέµπτη) θα έρθουν περισσότεροι. Λίγοι, όµως, µένουν για να παρακολουθήσουν όλη τη λειτουργία. Οι περισσότεροι απλά περνάνε για να ανάψουν ένα κερί και πηγαίνουν µε τις οικογένειές τους στα µαγαζιά της πλατείας» επισηµαίνει, εξάλλου, ο κ. Μπεκιάρης και καταλήγει: «Το Μεγάλο Σάββατο συµβαίνει το εξής εκπληκτικό: µέχρι τις 23:30 µ.µ. η εκκλησία είναι σχεδόν άδεια. Από εκείνη την ώρα και µετά, σαν να γίνεται θαύµα ο ναός γεµίζει πιστούς. εν θα έπρεπε όµως, να γίνεται αυτό». «Εγώ προσπαθώ να φέρνω µαζί µου τα εγγόνια µου αλλά από τα φροντιστήρια αλλά και τις υποχρεώσεις που έχουν δεν προλαβαίνουν. Θέλω να είναι κοντά στο Θεό αλλά καταλαβαίνω ότι οι εποχές έχουν αλλάξει και δεν είναι όπως ήταν παλιά, στην εποχή µας» τόνισε, εξάλλου, στην «Ε.Κ.» η κ. Παναγιώτα Τσολάκη. «Στεναχωριέµαι όταν βλέπω την εκκλησία να είναι άδεια την Μεγάλη Εβδοµάδα. Είναι όµως, κάτι που δεν µπορώ να το αλλάζω» κατέληξε η ίδια. Κορυφώνεται η µεγάλη έξοδος των Αθηναίων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αρχισε από τη Μεγάλη Πέµπτη το πρωί η µεγάλη έξοδος των Αθηναίων για το Πάσχα η οποία αναµένεται να κορυφωθεί σήµερα. Το µόνο άσχηµο είναι ότι ο καιρός στην ελληνική επικράτεια από το µίνι καλοκαίρι πέρασε σε βαθύ φθινόπωρο. Η θερµοκρασία σηµείωσε βουτιά από την Τρίτη, ενώ όλα τα προγνωστικά αναφέρουν βροχές για την ηµέρα του Πάσχα. Παρόλα αυτά, οι Ελληνες εγκαταλείπουν τα µεγάλα αστικά κέντρα µε κάθε µέσο. Ολη η δύναµη της Τροχαίας βρίσκεται επί ποδός για τη διευκόλυνση των εκδροµέων, ενώ τροχονόµοι βρίσκονται στα διόδια όπου µοιράζουν φυλλάδια µε χάρτες που είναι σηµειωµένα τα επικίνδυνα σηµεία των εθνικών οδών και συνιστούν στους οδηγούς να είναι προσεκτικοί προκειµένου να µειωθούν στο ελάχιστο τα τροχαία ατυχήµατα που κάθε χρόνο πληγώνουν την εορταστική περίοδο. Η κίνηση στους δρόµους παρακολουθείται από αέρος µε τα ελικόπτερα της Αστυνοµίας απ όπου θα δίνονται υποδείξεις στις επίγειες δυνάµεις να παρεµβαίνουν όπου παρατηρείται πρόβληµα. Ιδιαίτερα θα είναι αυξηµένη η αστυνοµική παρουσία στα επικίνδυνα σηµεία των εθνικών οδών, στα διόδια, στις εισόδους-εξόδους των µεγάλων πόλεων, στα λιµάνια, τα αεροδρόµια, τους σταθµούς τρένων και υπεραστικών λεωφορείων. Επίσης, µε δεκάδες έκτακτες πτήσεις, αλλά και πτήσεις τσάρτερ, οι αεροπορικές εταιρίες καλύπτουν την αυξηµένη επιβατική κίνηση ενόψει των εορτών του Πάσχα. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε τα στοιχεία από το ιεθνές Αεροδρό- µιο της Αθήνας, από σήµερα έως και την Τρίτη του Πάσχα θα πραγ- µατοποιηθούν πτήσεις εκ των οποίων οι 122 τσάρτερ και οι 55 έκτακτες. Μόνο για σήµερα, Μεγάλη Παρασκευή, θα πραγµατοποιηθούν 476 τακτικές πτήσεις, 33 τσάρτερ και 16 έκτακτες, συνολικά 525 πτήσεις, ενώ το Μεγάλο Σάββατο θα πραγµατοποιηθούν 443 προγραµ- µατισµένες πτήσεις και 38 τσάρτερ, σύνολο 481. ηµοφιλέστεροι προορισµοί όπως προκύπτει από τα στοιχεία των έκτακτων πτήσεων αλλά και των πτήσεων τσάρτερ, είναι το Παρίσι, η Κέρκυρα, η Ρόδος, η Βαρκελώνη, η Κωνσταντινούπολη και η Πράγα. Πληρότητα παρατηρείται και στα δροµολόγια του σιδηροδρόµου. Η αυξηµένη ζήτηση καλύπτεται µε επιπλέον βαγόνια στους συρµούς, ενώ στα ΚΤΕΛ έχουν προγραµµατιστεί δεκάδες έκτακτα δροµολόγια προκειµένου να εξυπηρετηθεί το επιβατικό κοινό. Η ίδια εικόνα παρατηρείται και στο λιµάνι του Πειραιά. Με 75 δροµολόγια των επιβατηγών-οχηµαταγωγών πλοίων, από χθες Μ. Πέµπτη έως και το βράδυ του Μ. Σαββάτου θα εξυπηρετηθεί ο κύριος όγκος των επιβατών που προορισµό έχουν τα νησιά του Αιγαίου, την Κρήτη και τα ωδεκάνησα. Μόνο για χθες από το λιµάνι του Πειραιά εκτελέστηκαν 32 συνολικά δροµολόγια, σήµερα Μ. Παρασκευή 25 και το Μ. Σάββατο 18 Με κάθε µέσο αναχωρούν από χθες οι Αθηναίοι για την επαρχία όπου θα περάσουν τις ηµέρες του Πάσχα, απτόητοι και από την αλλαγή του καιρού που θυµίζει προχωρηµένο φθινόπωρο. δροµολόγια, ενώ αν χρειασθεί το αρµόδιο υπουργείο έχει µεριµνήσει και για έκτακτη δροµολόγηση πλοίων. Σύµφωνα µε το υπουργείο, από τις 18 Απριλίου µέχρι και χθες είχαν πραγµατοποιηθεί από το λιµάνι του Πειραιά 138 δροµολόγια πλοίων µε τα οποία διακινήθηκαν συνολικά επιβάτες, ενώ από το λιµάνι της Ραφήνας 82 δροµολόγια µε επιβάτες. Πάντα σύµφωνα µε τα στοιχεία του υπουργείου, πέρυσι την ίδια περίοδο από το λιµάνι του Πειραιά διακινήθηκαν επιβάτες µε 130 δροµολόγια πλοίων και από την Ραφήνα επιβάτες µε 78 δροµολόγια επιβατηγών πλοίων. BROADWAY MEAT MARKET FIRST CHOICE MEAT MARKET Broadway, Astoria, NY Τηλ.: (718) ÓÔÈ Ù 7 ËÌ ÚÂ ÚÓ ÎÈ, Î ÙÛÈÎ ÎÈ Á Ï ÎÙÔ, ÚÓÈ ÓÔÈÍË ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ, ÛappleÏËÓ ÓÙÂÚÔ, ÏÔ Î ÓÈÎ ˆÚÈ ÙÈÎ Î È fi,ùè ÚÂÈ ÂÛÙÂ ÁÈ ÙË Ì ÁÂÈÚ ÙÛ Û και È ÙÔ apple Û ÏÈÓfi Û ÙÚ apple È ÏÏ Î È ÁÈ Î ıâ Ì Ú appleúôìëıâ ÙÂ ÙÂ applefi ÂÌ fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ Î È ÊÚÂÛÎfiÙÂÚÔ ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε WR ÒÛÙÂ ÙËÓ apple Ú ÁÁÂÏ Û ÂÁÎ Úˆ ËÌ ÙÚË ÛÈ Ô Î È ÙÔ ÚÔÛˆappleÈÎfi Û Â ÔÓÙ È Ïfi Û Ï Ó ÛÙ ÛË ÌÂ ÀÁÂ Î È Û appleâúèì ÓÔ Ó Ó Û ÂÍ appleëúâù ÛÔ Ó appleúôûˆappleèî a b ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Εγκληµα ερωτικού πάθους έµεινε στα σχέδια... Ουκρανή ήθελε να σκοτώσει Ρωσίδα φίλη της, µε το σύζυγο της οποίας διατηρούσε ερωτικό δεσµό Του ανταποκριτή µας Γεώργιου Τζιώρτζιου Για τα µάτια ενός Λαρνακέα 25χρονη Ουκρανή θα παραµείνει στα αστυνοµικά κρατητήρια για έξι ηµέρες. Ο έρωτας και το πάθος που ένιωθε για το συγκεκριµένο πρόσωπο ήταν, σύµφωνα µε την Αστυνο- µία, τα κίνητρα που την ώθησαν να ζητήσει, από τον εν διαστάσει σύζυγό της, να σκοτώσει Ρωσίδα φίλη της, η οποία ήταν παντρεµένη µε τον άνθρωπο που ποθούσε. Η ύποπτη θεωρούσε την Ρωσίδα, την οποία ζήλευε, ως εµπόδιο στη σχέση της µε τον Λαρνακέα. Η σύλληψη της Ουκρανής έγινε κατορθωτή λόγω της εµπλοκής στην υπόθεση υπό κάλυψη αστυνο- µικού του Ουλαµού Πρόληψης Εγκληµάτων Λευκωσίας, ο οποίος ενηµερώθηκε για την επιθυµία της Ουκρανής, από τον εν διαστάσει σύζυγό της. Ο υπό κάλυψη αστυνο- µικός παρουσιάστηκε στην Ουκρανή ως υποψήφιος δολοφόνος, αφού Ο Μάρκος στο Συµβούλιο Γεν. Υποθέσεων Ε.Ε. Στη Σύνοδο του Συµβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης θα συµµετάσχει ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού, ο οποίος αναχωρεί για το Λουξεµβούργο την ερχόµενη ευτέρα. Σύµφωνα µε επίσηµη ανακοίνωση, στα θέµατα της ηµερήσιας διάταξης περιλαµβάνονται τα υτικά Βαλκάνια, η Ειρηνευτική ιαδικασία στη Μέση Ανατολή, καθώς και η κατάσταση στη Ζιµπάµπουε, το Ιράκ και τη Βιρµανία. Θα συζητηθούν, επίσης, θέµατα που αφορούν στον Παγκόσµιο Οργανισµό Εµπορίου. Στο περιθώριο του Συµβουλίου, ο Υπουργός Εξωτερικών θα συναντηθεί µε τον Λουξεµβούργιο οµόλογό του Jean Asselborn ενώ θα έχει και άλλες διµερείς επαφές και συναντήσεις. Από το Λουξεµβούργο ο κ. Κυπριανού θα µεταβεί στις 29 Απριλίου στο Βερολίνο όπου θα πραγµατοποιήσει επίσκεψη εργασίας και θα έχει συνάντηση µε τον οµόλογό του Οµοσπονδιακό Frank-Walter Steinmeier. Αντικείµενο των συνο- µιλιών θα είναι οι διµερείς σχέσεις, το Κυπριακό και η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας. Κατά τη διάρκεια της παραµονής του στο Βερολίνο, ο κ. Μάρκος Κυπριανού θα έχει επίσης συνάντηση µε την Πρόεδρο της Οµάδας του κόµµατος των Πρασίνων στο Οµοσπονδιακό Κοινοβούλιο της Γερµανίας Renate Kunast και το Σύµβουλο για Ευρωπαϊκά Θέµατα της Καγκελαρίου και Προϊστάµενο της Γενικής ιεύθυνσης Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Uwe Corsepius. Ο Υπουργός Εξωτερικών θα επιστρέψει στην Κύπρο την Πέµπτη. Επικρίσεις κατά Ταλάτ Ο αρχηγός του τ/κ ηµοκρατικού Κόµµατος Σερντάρ Ντενκτάς σε συνέντευξή του δήλωσε, µεταξύ άλλων, ότι ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ακολουθεί λάθος δρόµο στο Κυπριακό και ότι όλα δείχνουν άγνοια και ερασιτεχνισµό. Σύµφωνα µε τον τ/κ Τύπο, ο κ. Ντενκτάς εξέφρασε την ανησυχία του επειδή είναι άγνωστος, όπως είπε, ο στόχος της τ/κ πλευράς. Για τη νέα διαδικασία είπε ότι δεν υπάρχει οτιδήποτε νέο και ότι επαναλαµβάνεται η κατάσταση των προηγούµενων εποχών και ότι στην ε/κ πλευρά δεν άλλαξε τίποτα µε την εκλογή Χριστόφια. ο εν διαστάσει σύζυγος δήλωνε αδυναµία να προχωρήσει στο έγκληµα. Μαζί της συµφώνησε και το ποσό της αµοιβής. Ηταν 700 ευρώ, από τα οποία τα 350 αποτελούσαν την προκαταβολή. Η πραγµατική ταυτότητα του υπό κάλυψη αστυνοµικού ήταν γνωστή στον εν διαστάσει σύζυγο της Ουκρανής. Σύµφωνα µε το σχέδιο δράσης, η δολοφονία θα διεπράττετο µετά το Πάσχα, σε χρονική στιγµή κατά την οποία το υποψήφιο θύµα θα περπατούσε µέσα δασική περιοχή, για να πάει στην εργασία της. Για τον λόγο αυτό, προχθές, η Ουκρανή οδήγησε τον υπό κάλυψη αστυνοµικό και τον εν διαστάσει σύζυγό της έξω από την οικία του υποψήφιου θύµατος και τους εξήγησε το ακριβές δροµολόγιο που ακολουθεί η Ρωσίδα από το σπίτι στην εργασία της σε κλινική ζώων. Το εν λόγω δροµολόγιο γίνεται µέσω ενός δάσους που υπάρχει στην περιοχή. Κατά τη διαδροµή, η 25χρονη ύποπτη κατέβηκε σε υποκατάστη- Η απόφαση του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου Ανθρωπίνων ικαιω- µάτων (Ε Α ) στην υπόθεση του Μάικ Τύµβιου, οι αντιδράσεις στις δηλώσεις του Οζντίλ Ναµί, σύµβουλου του Τ/κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, το δηµοσίευµα αµερικανικής εφηµερίδας ότι Κύπριος εµπλέκεται σε απάτη πώλησης ελαττωµατικών πυροµαχικών και οι διαστάσεις που παίρνει το έθιµο της «λαµπρατζιάς», είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων της Μεγάλης Πέµπτης 24 Απριλίου. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Απάτη όπλων διερευνούν οι Αµερικανοί», γράφει ότι η εφηµερίδα «New York Times» ισχυρίζεται ότι Κύπριος λογιστής που διευθύνει εταιρεία στη Λάρνακα εµπλέκεται σε απάτη πώλησης ελαττωµατικών πυροµαχικών που κόστισαν στο αµερικανικό Πεντάγωνο εκατοµµύρια δολάρια. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Αλµυρίζει το ψωµί από την 1η Μαϊου», γράφει ότι σοκ προκαλούν για τον καταναλωτή και το βαλάντιό του οι επερχόµενες µετά το Πάσχα αυξήσεις στις τιµές του ψωµιού και των αρτοποιηµάτων γενικότερα. Ο «Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Επιλέγουν συνταγή αδιεξόδου», γράφει ότι έντονες αντιδράσεις από την κυβέρνηση και τα κόµ- µατα προκάλεσε η συνέντευξη του Οζντίλ Ναµί στην εφηµερίδα, στην οποία επιβεβαιώνεται η εµµονή της τουρκικής πλευράς στο σχέδιο Ανάν. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Γρηγορείτε γιατί χάνουµε το παιχνίδι», γράφει ότι επικίνδυνη τροπή προσλαµβάνει το περιουσιακό πρόβληµα µετά τις πρόσφατες αποφάσεις του Ε Α να αποδεχθεί τον φιλικό διακανονισµό του Μάικ Τύµβιου µε την Τουρκία, που προβλέπει ανταλλαγή της περιουσίας του στα κατεχόµενα µε τ/κ γη στη Λάρνακα. µα της Τράπεζας Κύπρου όπου προέβη σε ανάληψη του χρηµατικού ποσού των 350 ευρώ τα οποία έδωσε στον υπό κάλυψη αστυνοµικό, ως µέρος της συµφωνίας, ενώ τα υπόλοιπα το µέλος του ΟΠΕ θα τα λάµβανε µετά τη δολοφονία της Ρωσίδας. Η ύποπτη επίσης περιέγραψε στον αστυνοµικό όλα τα χαρακτηριστικά του σώµατος της Ρωσίδας, ενώ του ανέφερε ότι θα έστελλε φωτογραφία της Ρωσίδας µέσω του κινητού τηλεφώνου τού εν διαστάσει συζύγου της. Πέντε λεπτά πριν από τις 2 προχθές το µεσηµέρι ο δήθεν υποψήφιος δολοφόνος αποκάλυψε στην ύποπτη την αστυνοµική του ταυτότητα και στη συνέχεια την συνέλαβε. Ακολούθως, τής επέστησε την προσοχή της στο Νόµο και αυτή απάντησε: «Εντάξει αλλά µην πείτε τίποτε της Ιρίνας» (η Ρωσίδα που ήταν το υποψήφιο θύµα). Η ύποπτη οδηγήθηκε στο ΤΑΕ Λευκωσίας και σε θεληµατική της κατάθεση ανέφερε ότι ήθελε να σκοτώσει την Ρωσίδα γιατί ήταν παντρεµένη µε τον άνδρα µε τον οποίο η ίδια διατηρούσε ερωτικό δεσµό τους τελευταίους µήνες. Να σηµειωθεί ότι το τελευταίο διάστη- µα η ύποπτη φιλοξενείτο στο σπίτι της Ρωσίδας φίλης της, η οποία αγνοούσε για τη σχέση του συζύγου της µε αυτήν. Οι ανακριτές θα προβούν σε εξετάσεις των δικτύων τηλεπικοινωνίας στη ηµοκρατία καθότι η Ρωσίδα φέρεται να λάµβανε τους τελευταίους µήνες απειλητικά τηλεφωνήµατα στο κινητό της. Στο ικαστήριο κατατέθηκε χθες ότι ο εν διαστάσει σύζυγος της Ουκρανής κατήγγειλε στο ΤΑΕ Λευκωσίας ότι η ύποπτη τον υποκίνησε να σκοτώσει µε το κυνηγετικό του όπλο τον πρώην εργοδότη της, επειδή όπως η 25χρονη ισχυρίστηκε, µια φορά στο παρελθόν την τράβηξε από τα µαλλιά. Πάντως, χθες στο ικαστήριο η Ουκρανή ισχυρίστηκε ότι ουδέποτε ζήτησε από τον εν διαστάσει σύζυγό της να σκοτώσει τον εργοδότη της και ουδέποτε απείλησε κανέναν. ιεθνείς διακρίσεις στην Τράπεζα Κύπρου ύο σηµαντικές διεθνείς διακρίσεις απέσπασε πρόσφατα το Συγκρότηµα της Τράπεζας Κύπρου. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του συγκροτήµατος, το ανεξάρτητο πρόγραµµα αξιολόγησης European Business Awards τίµησε την Τράπεζα Κύπρου µε το βραβείο Ruban d Honneur στην κατηγορία «Growth Strategy of the Year Στην Τουρκία ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος 2008», που την κατατάσσει ανάµεσα στις δέκα κορυφαίες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις µε εξαιρετική απόδοση στον συγκεκριµένο τοµέα. Το Συγκρότηµα Τράπεζας Κύπρου ήταν ο µοναδικός χρηµατοπιστωτικός οργανισµός που τιµήθηκε από το πρόγραµµα European Business Awards µε το βραβείο αυτό στην κατηγορία «Growth Strategy of the Year 2008», που αφορά στη στρατηγική οργανικής ανάπτυξής του. Το δεύτερο βραβείο προήλθε από το έγκυρο περιοδικό «The Banker» σε συνεργασία µε τον ανεξάρτητο Βρετανικό οργανισµό αξιολόγησης εµπορικών επωνυµιών Brand Finance, αξιολόγησε την εµπορική επωνυµία της Τράπεζας µε Α, βαθµός ο οποίος είναι ο υψηλότερος που δόθηκε σε εµπορική τράπεζα από τον χώρο της Ελλάδας και της Κύπρου. ΑΝΤΕΜ ΑΛΤΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, Μεχµέτ Αλί Ταλάτ (αριστερά), φωτογραφίζεται µε τον πρωθυπουργό της Τουρκίας, Ταγίπ Ερντογάν, λίγο πριν τη συνάντηση που είχαν χθες στην Αγκυρα. Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης πραγµατοποιεί αυτές τις ηµέρες επίσκεψη στην Τουρκία, όπου θα έχει συνοµιλίες µε Τούρκους ηγέτες. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Τράβηξε αυτιά το Εφετείο», γράφει ότι το Εφετείο έκρινε ότι δεν ασκήθηκε ορθά η διακριτική εξουσία του δικαστή όταν δεν διέταξε την κράτηση των κατηγορουµένων για την εισαγωγή του φορτίου των ναρκωτικών Σιδερένου και Κωνσταντίνου και παράλληλα το Εφετείο έκρινε ότι η εκπρόσωπος της Εισαγγελίας δεν είχε βοηθήσει όσο έπρεπε το δικαστήριο για να ασκήσει ορθά την κρίση του. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Εις την πυράν το έθιµο...», γράφει ότι διαστάσεις πλήρους εκφυλισµού προσέλαβε το έθιµο της «λα- µπρατζιάς», αφού έχει µετατραπεί σε έναν πραγµατικό και ανελέητο πόλε- µο µεταξύ των νεαρών από διάφορες συνοικίες της Λεµεσού και, για αποκατάσταση της τάξης και την πάταξη των φαινοµένων, τέθηκαν από χθες σε κινητοποίηση η Αστυνοµία, η Πυροσβεστική και η δηµοτική αρχή. Απόψεις πάνω στο Κυπριακό, είχε την ευκαιρία να ανταλλάξει ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος Β, µε τον Πρόεδρο της η- µοκρατίας, στη συνάντηση που είχαν χθες στο Προεδρικό. Ο προκαθήµενος της Εκκλησίας της Κύπρου επισκέφθηκε τον Πρόεδρο, όπως είπε, για να του ευχηθεί «καλές γιορτές, καλή Ανάσταση και το φως και η χαρά της Αναστάσεως να πληµµυρίζει την ψυχή του για το καλό του λαού µας και της πατρίδας µας». Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, αντηλλάγησαν απόψεις και πάνω στο Κυπριακό. Οπως δήλωσε µετά τη συνάντηση ο Κύπρου Χρυσόστοµος «µε πολλή χαρά, ακούσα- µε τον Πρόεδρο, µε ξεκαθαρισµένες απόψεις πάνω στο εθνικό θέµα, και εµείς του είπαµε ότι σε αυτή την πορεία να υπολογίζει και τη δική µας συµπαράσταση, γιατί εµείς θέλουµε τον Πρόεδρο να διεκδικεί τα δίκαια του λαού µας, ώστε να ανατείλουν καλύτερες ηµέρες στο νησί µας». Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου τόνισε επίσης ότι «λαός και η ηγεσία πρέπει να είναι ενωµένοι πάνω στο εθνικό θέµα». Εχοντας µια φωνή, πρόσθεσε, µπορούµε να επιτύχου- µε το καλύτερο δυνατό. Ερωτηθείς, αν έχει συστήσει συµβούλιο για το Κυπριακό, ο Αρχιεπίσκοπος διευκρίνισε ότι δεν πρόκειται για κάποιο συµβούλιο, ΚΥΠΡΟΣ 9 Φωτογραφικό στιγµιότυπο από τη συνάντηση που είχαν χθες στο Προεδρικό Μέγαρο ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Χρυσόστοµος Β, µε τον Πρόεδρο της Κυπριακής ηµοκρατίας, ηµήτρη Χριστόφια. Συνάντηση Χριστόφια µε τον Αρχιεπίσκοπο αλλά «για µερικούς φίλους οι οποίοι ερχόντουσαν κατά καιρούς, και τους οποίους προχθές φώναξα όλους µαζί, για ανταλλαγή απόψεων». Ο Κύπρου Χρυσόστοµος είπε επίσης ότι έχει καλέσει, για ανταλλαγή απόψεων πάνω στο Κυπριακό και δύο καθηγητές από την Ελλάδα, και οι οποίοι αναµένεται να έρθουν στην Κύπρο µέσα στις επόµενες δύο εβδοµάδες. Οι καθηγητές αυτοί είναι γνωστοί και στον Πρόεδρο της ηµοκρατίας, ο οποίος, όπως ανέφερε ο Αρχιεπίσκοπος, αν έχει την ευχέρεια, θα τους συναντήσει. Μετά το Πάσχα οι νέες συνεδρίες Συνέχεια από τη σελίδα 1 από την αντίπερα όχθη και αυτά είναι εντελώς φυσιολογικά σε µια τέτοια ανταλλαγή απόψεων, διαβούλευση και διαπραγµάτευση». ιευκρίνισε πως µε το να αναφέρεται σε προκλήσεις δεν δίδει το στοιχείο της αντιπαλότητας. «Μπορεί να πουν (από την άλλη πλευρά) κάτι το φοβερά έξυπνο που δεν το είχαµε σκεφτεί εµείς», είπε. Ανοδική τάση στο ΧΑΚ Ανοδικές τάσεις επικράτησαν χθες στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, µε το Γενικό είκτη, να ανεβαίνει κατά 0,60% και να φθάνει τις 3.087,32 µονάδες. Με µικρή άνοδο σε ποσοστό 0,58% κινήθηκε και ο είκτης FTSE CySE 20, ο οποίος έφθασε στις 1.065,35 µονάδες. Ο όγκος συναλλαγών µόλις και ξεπέρασε τα 2 εκατοµµύρια ευρώ. Μεικτή είναι η εικόνα στους επιµέρους χρηµατιστηριακούς δείκτες. Η Κύρια Αγορά κατέγραψε άνοδο 0,61%, η Παράλληλη παρέµεινε αµετάβλητη, η Εναλλακτική άνοδο κατά 0,34%, οι Τράπεζες άνοδο κατά 0,65%, τα Ξενοδοχεία πτώση κατά 0,42%, οι Επενδυτικές επίσης πτώση κατά 1,19%. Ντίνος Λεβέντης Senior Account Executive «Τώρα είναι η καλύτερη εποχή να αγοράσετε εµπορικό ακίνητο ή σπίτι» Πιστεύουµε στην Ανάσταση του Χριστού και µαζί στην Ανάσταση της Οικονοµίας! ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ - ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΑΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ Ντίνος Λεβέντης Tel Our Mission is Our Client s Financial Success TM

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH ΠAPAΣKEYH 25 AΠPIΛIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O E.K ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: advertising@ekirikas.com ή στο φαξ (718) /04-30 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/04-28 IEPOΨAΛTHΣ για τις καθηµερινές λειτουργίες στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού στο BROOKLYN, NY. Για πληρ. τηλ. (718) /04-30 BOOKKEEPER Leading Greek Alcoholic beverage importer/distributor located in lower Manhattan seeking bookkeeper with experience using computer-based accounting systems, and Excel, Word or similar spreadsheet/word processing applications. Must be fluent in Greek and English. Excellent benefits package. Salary commensurate with experience. Please resume to info@nestorimports.com, or fax to /14514/04-25 Experienced MANAGER for an upscale DINER, UPPER EAST SIDE MANHATTAN. Apply in person: TIMMY S BY THE RIVER, 1737 York Ave., corner 91st St., or call (212) ask for Tim /1964/04-25 ΚYPIA σοβαρή και υπεύθυνη ως εξωτερική για ελληνική οικογένεια στο GREENWICH, CT. Eργασία 20 ώρες την εβδοµάδα, ευτέρα και Tετάρτη, συζητήσιµες ώρες. Mπορεί να χρειαστεί να µένει καποια βράδια µέσα. Θα βοηθά µητέρα µε 3 παιδιά ηλικίας 2,4 και 6 χρόνων, να µαγειρεύει και να κάνει δουλειές. Προτιµάται µε άδεια οδηγήσεως και άριστο ιστορικό οδήγησης. Tηλ. (203) /11609/04-29 RECEPTIONIST for doctor s office in ASTORIA. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/05-08 HΘOΠOIOI ανεξαρτήτου ηλικίας και ΣYΓPAΦEIΣ για πολιτικά, σατυρικά κ.λπ., προγράµµατα στη τηλεόραση. Πρέπει να µιλούν και να γράφουν ελληνικά. Tα γυρίσµατα θα γίνουν στη Nέα Yόρκη, Mάϊο και Iούνιο. Aποστείλατε το βιογραφικό σας µε φωτογραφία στο: Peter Dimopoulos, Ditmars Blvd, #48A, Astoria, NY ή τηλ. (917) /16184/05-07 ΓPAMMATEAΣ για πλήρη απασχόληση ευτέρα-παρασκευή, σε σοβαρή ελληνική ETAIPEIA TPOΦIMΩN στο LINDEN, NJ. Xρειάζεται να έχει βασική γνώση Computer και να µιλά αγγλικά/ελληνικά. Tηλ. (908) , ζητήστε τον John Theo /7141/04-30 Eperienced WORKING MANAGER WAI- TERS/ESSES, TELEPHONE and COUN- TER PERSON wanted for a busy DINER, Midtown MANHATTAN. Call (212) /16152/04-30 CONSTRUCTION PROJECT MANAGERS & SUPERS Construction Company seeks PROJECT MANAGERS and SUPERS for public works project. Great opportunity! Send resume to fax (718) or e- mail: cf@positivee.com /1635/05-02 ANΘOΠΩΛHΣ (Floral Designer) για µερική ή πλήρη απασχόληση σε ανθοπωλείο στο NEW YORK CITY. Πρέπει να µιλά αγγλικά. Tηλ. (914) /836/04-29 COUNTERMAN και ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι για µερική ή πλήρη απασχ όληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητήστε τον Χάρη /624/05-02 Σοβαρή KYPIA που να µιλά ελληνικά, για να µείνει µε ηλικιωµένη κυρία στην ASTORIA. Παρέχεται δωµάτιο µε πολύ χαµηλό ενοίκιο, απλώς πρέπει να βοηθά λίγο τη κυρία, τις ώρες που θα ευρίσκεται στο σπίτι. Tηλ. (516) ζητήστε κο. Matthew /16183/04-30 ΣEPBITOPEΣ/OI µόνο πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε ελληνικό EΣTIATOPIO. Πρέπει απαραιτήτως να µιλούν Aγγλικά/ελληνικά. Aποταθείτε προσωπικά, µεταξύ 12-6µµ.: LOUKOUMI TAVERNA, Ditmars Blvd., Astoria, NY ή τηλ. (718) /13149/04-30 ΣEPBITOPOI/EΣ και MANAGER για µερική ή πλήρη απασχόληση σε κανούργιο ελληνικό EΣTIATOPIO στο GREAT NECK, LONG ISLAND, NY. Πολύ καλές αποδοχές για τους κατάλληλους. Tηλ. (917) , ζητήστε τον Γιάννη /15631/05-02 Experienced CASHIER/PHONE PERSON EXPEDITER and SERVERS for full time work. Apply only in person between 3-5pm at UNCLE NICK S, 747 Ninth Ave., bet. 50th & 51st St., MANHATTAN, ask for Nick Zητούν Eργασία /1851/05-02 MAΓEIPAΣ, απόφοιτος Σχολής µε πολλά χρόνια πείρα σε diners, εστιατόρια και delis zητά εργασία. Tηλ. (718) ή (516) /16044/05-08 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 869/12-31 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 60XPONOΣ εµφανίσιµος από τη Nέα Yόρκη µε πολύ απλό και δηµιουργικό χαρακτήρα, οικονοµικά και οικογενειακά ανεξάρτητος, καλοσυνάτος επιθυµεί σοβαρή γνωριµία µε ανεξάρτητη Eλληνίδα. Eπίσης 73XPONOΣ συνταξιούχος, εισοδηµατίας από το N. Tζέρσευ, υγιέστατος, νεότερης εµφάνισης, λάτρης του καλού µε πολύ καλό και οικογενειακό παρελθόν αναζητά εµφανίσιµη Eλληνίδα που να µπορεί να ζεί 6 µήνες τον χρόνο στην Eλλάδα. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ», th St., Fresh Meadows, NY Tηλ. (212) Mαθήµατα /14061/12-31 BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/04-25 ιάφορα Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /16079/05-22 PENNSYLVANIA πλησίον Philadelphia DINER, πρόσφατα ανακαινισµένο, σε πολύ καλή περιοχή µε ετήσιες εισπράξεις πάνω από $1,000,000, ανοιχτό µόνο ηµέρα. Kαλή ευκαιρία. Για πληρ. τηλ. (610) /12136/04-30 EYKAIPIEΣ!!! FAST FOOD/COFFEE SHOP, QNS: To καλύτερο µαγαζί στην περ., 10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ. $22-23,000, εν. $2,500 µε R.E. taxes. T.$425,000, προκ. $190,000. DELI/FAST FOOD, MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22,000. T. $350,000, προκ. $150,000. STEAK HOUSE, QUEENS:10 χρ. λίστα, εβδ. εισπρ $23,000+, εν. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, ενοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QNS:14 χρ. λίστα, εν $3,000, εβδ.$11-12,000,t.$300,000,προκ. $130,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. Πωλείται µε το ακίνητο. 2)FAST FOOD,QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $11-13,000. 3)DINER, NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)RESTAURANT, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $23, )DELI, QUEENS: Eβδοµ. εισπράξεις $15,000. 6)BAGEL SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $45,000. 7)COFFEE SHOP, L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $20-22,000 NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/05-02 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: Aνοιχτό 5 µέρες την εβδ., κλειστό τα Σαβ/κα, κλείνει 4µµ., εβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγ. λίστα, ενοίκ. περίπου $3,000. Πωλ. η επιχείρηση $299,000 µε 1/2 προκαταβολή. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD:MASSACHUSETTS, no deliv., περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3, εβδ. περ. $15,000, 2,500 τπ., 48 καθ., εν. $4,500/µην., ωραίο dining rm, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $360,000, προκατ. 1/2. 3)FAST FOOD/ROAST BEEF/SEAFOOD- BAR:20min NORTH of BOSTON, ετήσιες εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τ. π. µε µεγ. υπόγ., µακρά λίστα, εν.$2,500, στο κέντρο της πόλης, ίδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. για $180,000 µε $100,000 προκατ. Eπίσης πωλ. και το κτίριο για $400,000 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλούνται επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από τον πωλητή µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH:Route 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσιο εν. $34,000. Πωλ. επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+1 MAΓAZI+καιν. IAM. 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: H pizza κάνει $8,000/εβδ., ίδιος ιδιοκτ. για 14 χρ. H τιµή µειώθηκε στα $400,000,προκατ. $80,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/SUBS, near WEBSTER, MA: Eβδ. εισπρ. $10,000, εν. $1,800 µε 18 χρ. λίστα, 52 καθ. T.$225,000,προκατ. $100,000. 3)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 4)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εβδ. εισπρ.$20,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτού και parking. T.$450,000, προκατ. $200,000. 5)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $485,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 6)PIZZA/REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)DINER:Eξαιρ. γωνία, κτίριο 3,5000τπ. σε 0,75 acres, 134 καθ., µεγ. εισπρ. Eπιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο $1,250,000. 2)RESTAURANT:Eξαιρ. γων. σε φανάρι, 5,6 acres, πρόσοψη 300π. σε µεγάλο highway, ακίνητο 8,000+τπ. Πωλ. επιχ., εξοπλ., ακίνητο+νοικ. διαµ. Eπιπρόσθ. οικόπ. για ενδιαφερ. T.$2,600,000. 3)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχείρηση supermarket µε µεγάλες εισπρ.+laundromat επιχείρηση+επιπρόσθετο εισόδ. από ενοικίαση. T. $2,400,000. 4)DINER: 3,000τπ., 145 καθ., κεντρ. δρόµος. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ., και ακίνητο µε ενοικ. οικία, επιπλέον 2 οικοπ. µε εισόδ. πωλ. σύνολο µε 1.51 acres όλα µαζί $ )BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερν. γρα-φεία, ξενοδοχεία, µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Legal Notice/Liquor License Notice is hereby given that a license, # has been applied for by El Coyote Carpau Inc. to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC Law at & Northern Blvd Jackson Heights, NY /10592 Legal Notices/Notices of Sale PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 11/03/1986 by Desmond Wright, Anita Brown and Washington Mutual Bank, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of the number of shares allotted to this unit of Avalon Terrace Owners, Inc. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 1 in a building known as and by the street address A 170th Street, Unit 1, JAMAICA, NY 11432, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 1 on Friday, May 2, 2008 at 9:45 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $18, plus interest from 10/01/2007 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 09/02/1986 by Monica Palmer and Citimortgage, Inc., and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 490 share(s) of Gothic Tenants' Corp. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 204 in a building known as and by the street address th Street, Unit 204, JAMAICA, NY 11432, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 204 on Friday, May 2, 2008 at 10:00 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $23, plus interest from 10/01/2007 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 Legal Notices/Notices of Sale PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 10/11/2005 by Yolanda Boone and HSBC Mortgage Corporation (USA), and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 59 share(s) of Dorie Miller Housing Co., Inc. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 3E in a building known as and by the street address Northern Boulevard, Unit 3E, Corona, NY 11368, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 3E on Friday, May 16, 2008 at 10:15 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $77, plus interest from 10/01/2007 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., AS TRUSTEE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF OCTOBER 1, 2006 SECURITIZED ASSET BACK RECEIVABLES LLC TRUST WM2 MORTGAGE PASS-THROUGH CER- TIFICATES, SERIES 2006-WM2, Plaintiff, AGAINST JULIAN E. HOLTON, A/K/A JULIAN ELETA HOLTON, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 3/26/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 5/16/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, JAMAICA, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 193. Approximate amount of judgment $405, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #24794/2007. Alen R. Beerman, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 4/4/ /15236 SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS NEW CENTURY MORTGAGE CORPORATION, Against, Plaintiff, RHONDA A KELLMAN, ET AL. Defendant(s) Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 2/22/2008 I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in Court Room #25 on 5/9/2008 at 11:00 AM premises known as 1318 Davies Road, Far Rockawy, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough and,county of Queens City and State of New York Block Lot 55 Approximate amount of lien $430, plus interest and costs Premises will be sold subject to provisions of filed judgment Index#20721/07 Richard C. Spivack, Esq., Referee. Jordan S. Katz, P.C., Attorneys at Law, 395 North Service Road, Suite 401, Melville, New York Dated: 3/25/2008 File#: Jsk jls /15477 NOTICE OF SALE SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS CHASE HOME FINANCE LLC, Plaintiff, - against- KENNY LAU, ET AL., Defendants. Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 3/18/08, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the QUEENS COUNTY SUPREME COURT, SUTPHIN BOULEVARD, JAMAICA, NY, IN COURTROOM #25 on MAY 16, 2008 at 11:00AM, premises known as TH AVENUE, LAURELTON, NY ALL that certain plotpiece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the BOROUGH AND COUNTY OF QUEENS, CITY and State of New York. Block 13101, Lot 6. Approximate amount of lien $531, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment. Index No /07. MICHAEL DIKMAN, ESQ., REF- EREE. STEIN, WIENER AND ROTH, L.L.P., F/K/A STEIN AND SHEIDLOWER, L.L.P., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF. ONE OLD COUNTRY ROAD, SUITE 113, CARLE PLACE, NY DATED APRIL 14, FILE NO. FCHASE /16065 Legal Notices/Auction Notices Schiffman Auctioneers, Inc. will sell for cash on May 5, 2008: 9:00am at 1452 Montauk Hwy, E. Patchogue NY, 00 BMW, WBAAM5337YFR15607 T. Rothman, J. Magrone, DC Fin SVCS Amer LLC. 9:30am at 32 Shaw Ave, Bellport NY, 97 Isuzu/Chevr, 4KBB4B1R7VJ Internatio nal Truck Parts & Equip, Bacon & Graham Inc. 10:00am at 2448 Montauk Hwy, Brookhaven NY, 98 Mazda, JM1BC1412W A. Heins, DC Fin SVCS Amer LLC Drac. 10:30am at 237 Floyd RD, Shirley NY, 99 Bayliner, 9103UT #USDA28SBF899 J & D Logue. 11:30am at 6 Tepee St, Hampton Bays NY, 97 Sea Ray, 333 5UT #SERF5786I697 Canasia Inc., M & G Weis brod. 1:30pm at 66 Peconic Ave, Medford NY, 02 Infinity, JNKBF01A22M M. Defreitas, Wachovia Bank NA; 00 Infinity, JNKCP11A5 YT C. Roche, Chase Manhattan Bank; 06 Dodge `WD0PD Sun Ray Systems, DC Fin SVCS Amer LLC; 92 Porsche, WP0CA2 966NS D. Melamed; 02 Honda, 1HGEN229X2L I. Holohan; 03 Hyundai, KMHCG45C63U469816, K. Pate.2:30pm at 22 Peconic Ave., Medford NY, Hitachi Hydr Exca vator, 15M11580 Formul Equipment Leasin In, SCR Realty Development Corp, Bond & Walsh Contruction Co. 3:30pm at Lincoln Ave, Holbrook NY, 03 Chevr, 1GBE4D1E93F A. Stein, GMAC. Publ. 4/18&4/25/ /15735 Legal Notices/Auction Notices John McLees Auctioneer DCA# sells on 05/10/08 9am 616 Courtlandt Ave, Bx 06 Infiniti Vin#JNRAS08W76X Re:Ivy ridge Motors Inc 9:30am nd St, Ja maica 85 Renken Hull#RBMG0172A585 Re: Dorste,W,K, 10am th Ave, NYC 94 Toyo ta Vin#JT3VN39W9R Re:Estrella,J,D 10:30am 160 s Highland Ave, Ossining 90 HA/DA Vin#1HD1CAP15LY Re:Colli gan,g,n 11am 2559 Sedgwick Ave, Bx 02 Acura Vin#19UUA56892A Re:Johnson, S,R, Arcadia Financial Ltd, Roberts,A 11:30am 65 New York Ave, Blkn 05 Suzuki Vin#JS1G T76A Re:Doe,John. Publ. 4/25& 5/02/ /8598 Πωλήσεις Οικιών UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα µπάνιo, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 BAYSIDE: Aνακ. IΠΛOKATOIKIA τούβλ., A όρ.:walk-in διαµ., γκαράζ, B όρ. 3 υπν., σαλ., τραπεζ., EIK, µπάν., Γ όρ. 3 υπν., σαλ., τραπεζ., EIK, µπάν. Low $800 s *WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλ., 2 µεγάλα υπνοδ., σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελειωµένο. υπόγειο, πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$479,000. *FLUSHING, κοντά στον Aγ. Nικόλαο: Mεγ. ανεξ. OIKIA Tudor, σαλ./τζάκι, τραπεζ., κουζ., 3 υπν.+attic, ξύλ. πατώ- µατα, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ, ωραία αυλή. T.$729K. *WHITESTONE: Γων. ανεξ. IΠΛOKA TOIKIA ανακ. 2+2 υπν., τελ., υπ. µε χωρ. είσοδο, µεγ. αυλή. Tιµή µεώθηκε στα $809K. *MEDFORD: Rte 112, North of L.I. Expwy SHOPPING CTR/6 µαγαζιά+παρκ,41 αυτ.+3,5 acres, zoning J2. Kαιν. κατασκευή. ADVANCE REAL ESTATE MANAGEMENT th St., Whitestone, NY Tηλ.:(718) /16105/06-07 UPPER DITMARS:OIKIA 3 οικογ., τούβλ., 2 διαµ. των 6 δωµ.+walk-in 4 δωµ.. τελ. υπόγ.,γκαράζ, driveway. BROOKLYN:KTIPIO 24 οικογ., όλα τα διαµ. του ενός υπνοδ. T.$2,800,000 ASTORIA/DITMARS:MONOKATOIKIA ντούµπλεξ, τούβλ., 6 δωµ., parking space, σε καλή κατάσταση. JACKSON HEIGHTS:MONOKATOIKIA 6 δωµ., τούβλ., γκαράζ, σε καλή κατάστ. ASTORIA: CONDO πολυτελείας ενός υπνοδ., κοντά στο τρένο. JACKSON HTS: IΠΛOKATOIKIA εξαιρ. κατάστ. τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 Liappas Agency 343 Plandome Road Manhasset, NY MANHASSET New Construction from $2.4M to $3.8M Large Tudor $2.4M Large Colonial Munsey Park $1.349M 2 Colnls Munsey Pk Sch, 3+4Bdrn $819,000 ICE CREAM BUSINESS FOR SALE, great pontential. $99,000 ALBERTSON Colonial $349,000 PORT WASHINGTON Colonial, 3 Bdrm, Beach Rights $799,000 Connie Liappas, Broker/Owner (516) /16089/05-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com WHITESTONE: Kαιν. OIKIA 2 oικογ., τούβλ., ανεξ., οικοπ. 30X100, C/A/C. T.$899,000. GREAT NECK ESTATES: One of a kind! MONOKATOIKIA 6 υπνοδ., 5 µπάνια. T.$2.4M GREAT NECK: Aνακαιν. ΟΙΚΙΑ 4 υπνοδ., τζάκι, οικόπ. 100X150. T.$1,600,000, συζητήσ. ASTORIA: ΙΠΛOKATOIKIA.T $850,000. We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες,4 µπάνια, jacuzzi, σε πολύ καλή κατάσταση. T. $1,099,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., οικόπ. 30X100, πλησίον Aγ. Nικολάου, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,1 1/2 µπάνιο, υπόγειο.t.$549,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. υπόγειο. Τ. $499,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA ανεξ., vρααία περ., µε κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 4 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, ηµιτελειωµένο υπόγειο. T. $615,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,225,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: MONO KATOIKIA, custom made, τούβ., ανεξ., µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζαρία, family rm, 5 υπν., 3 µπάνια, τελειωµ ενο υπόγειο µε µπανιο, γκαράζ. T. $1,499,000. FLUSHING NORTH: IΠΛOKATOIKIA καιν., ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ. έκαστο, υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$1,250,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) THERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA: ENOIKIAZETAI KATAΣTHMA 1,000τ.π., $5,000 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-10 Pasquale Parente Coldwell Banker is a full service Company 64 W. MAIN ST., EAST ISLIP, NY EAST ISLIP: OIKIA Colonial, 4 υπνοδ., 2 µπάνια. T. $450,000. ISLIP: OIKIA Hi Ranch, 3 υπνοδ., 2 µπάνια. T. $415,000. ISLIP TERRACE: OIKIA Hi Ranch, 6 υπνοδ., 3 µπάνια. T. $489,000. Tηλεφωνήστε µας για άµεση και επαγγελµατική εξυπηρέτηση. Cell. (516) ή στο γραφείο (631) /16073 ASTORIA/UPPER DITMARS: OIKIA 3 οικογ. µε τελ. υπόγ., µεγάλη βεράντα και µεγ. αυλή, ένα διαµ. ντούπλεξ, των 3 υπν. και 2 µπάνια (1ος όροφ. και υπόγ.), + 2 διαµ. του ενός υπν. στον B όροφο. Mπορεί να παραδοθεί άδειο. Tο ετήσ. εισόδ., υπολογίζεται στις $66,000. Zητούν $875,000. Iδιοκτ. έτοιµος να πουλήσει. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAM. condo, γων., ευρύχ., φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα(δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/ στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων µέσα στο διαµ., B όρ. µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO µε θέα στο Mανχάτταν και Queens, 3 υπν., 2 µπάνια και 2 parking space. Xαµηλά κοινόχρ. Zητούν $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζαρία, µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ., Florida rm, 4 υπν., 2 µπάν., τελ. υπόγ., µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA, 26th Ave. OIKIA 2 οικογενειών, τούβλ., ηµιανεξ. 5 1/2+4 δωµ., τελ. υπόγ., 2 γκαράζ.t.$779,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., µεγάλο υπόγ., 2 γκαράζ. T.$889,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA tούβλ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., τελ. υπόγ., γκαράζ. T.$649,000. Eχουµε τα κλειδιά! ASTORIA/31st Ave. OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ. υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/ Astoria Park South OIKIA 2 οικογ., Zoning R6B, τούβλ., 6 δωµ. ντούµπλεξ +3 δωµ., πάρκιγκ, αυλή πίσω. Eχουµε τα κλειδιά! T.$849,000 ASTORIA/47th St. OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! T.$719,000. Eχουµε τα κλειδιά! JACKSON HEIGHTS OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $889,000 ****************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! [ \ 22221RE/45/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH ΠAPAΣKEYH 25 AΠPIΛIOY 2008 Πωλήσεις στην Eλλάδα MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο τµ., κείµενο στηυν κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01-04/30 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/04-30 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/04-30 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/05-11 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/05-17 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) ιανοµές Πετρέλαια ικηγόροι /8597/ /8828/05-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ GEORGE BASSIAS Attorney at Law ΒΑΝKRUPTCY CHAPTER 7 & 13 ATYXHMATA Eκπροσώπηση στις υποθέσεις σας Eξυπηρετούµε την οµογένεια πάνω από 15 χρόνια. Oµιλούµε Eλληνικά Steinway St., Astoria, NY Tηλ. (718) /788/ ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΒΙΒΙΑΝΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ Προικισµένη µε την ικανότητα να βοηθά σε προβλήµατα: Ερωτικά Γάµου, Οικογενειακά, Επαγγελµατικά. Σας λέει τους εχθρούς σας διώχνει την κακοτυχία και το κακό µάτι από εσάς και τα σπίτια σας ΕΑΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΑΜΕΣΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (410) , (646) ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ, MΕΡΙΛΑΝΤ MEDIUM ANGELINA Προικισµένη µε την χάρη να επανασυνδέει τους αγαπηµένους Σταµατά τον χωρισµό Υπόσχετε ειλικρινείς απαντήσεις σε κάθε ερώτηση Αποτελέσµατα σε όλα τα προβλήµατα ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΩΡΕΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΜIΛΗΣΤΕ ΑΓΓΓΛΙΚΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΛΕΝΑ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Union Turnpike Fresh Meadows, NY Γνωµάτευση για γάµο οµοφυλοφίλων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Τη γνωµάτευση του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους, όπως άλλωστε είχε από την αρχή ξεκαθαρίσει, ζητά ο δήµαρχος Καισαριανής προκειµένου να προχωρήσει στους πολιτικούς γάµους οµοφυλοφίλων. Οπως αναφέρεται χθες στο «Εθνος», ο δήµαρχος Σπύρος Τζόκας, στην επιστολή του ζητά γνωµάτευση προκειµένου να κατοχυρωθεί η θεσµοθέτηση αντίστοιχου δικαιώµατος ή σε κάθε περίπτωση να δοθεί διέξοδος στις αµφισβητήσεις και τις αντιπαραθέσεις που λαµβάνουν χώρα. Στην επιστολή του, η οποία εστάλη επίσης στον Συνήγορο του Πολίτη και στο υπουργείο Εσωτερικών, ο κ. Τζόκας σηµειώνει πως η άρνηση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να προχωρήσει σε γάµους οµοφυλοφίλων φαντάζει ως αρνητική αντιµετώπιση και διάκριση ατόµων λόγω σεξουαλικού προσανατολισµού, ενώ η πραγµατικότητα είναι αντίθετη. Ο δήµαρχος Καισαριανής, µάλιστα, επικαλείται ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 1994, το οποίο ζητούσε από τα κράτη-µέλη της ΕΕ να απαλείψουν από τις νοµοθεσίες τους σχετικές διακρίσεις. Πάντως, εκπρόσωποι της Οµοφυλοφιλικής Λεσβιακής Κοινότητας Ελλάδας (ΟΛΚΕ) µιλούν για πολιτικά τερτίπια. «Ο πολιτικός γάµος είναι κατοχυρωµένος από το 1983 και αν θέλει ο δήµαρχος, ας αποφασίσει να ερµηνεύσει το νόµο», δήλωσε η πρόεδρος της ΟΛΚΕ, Ευαγγελία Βλάµµη. Η καθηγήτρια Αστικού ικαίου του Αριστοτέλειου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, Θεοφανώ Παπαζήση, δήλωσε στην «Ελευθεροτυπία» πως «µε την ισχύουσα νοµοθεσία, οι ενδιαφερόµενοι, αν προσφύγουν, θα δικαιωθούν είτε στο ΣτΕ, είτε στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων. Ο τελευταίος νόµος µας, που ισχύει από το 1982, µιλά για µελλόνυµφους χωρίς να προσδιορίζει άνδρα ή γυναίκα. εν λέει πουθενά για φύλο. Είτε λοιπόν µε το νόµο του 1982, είτε µε το µεταγενέστερο ψήφισµα του Ευρωκοινοβουλίου, του 1994, δεν µπορούµε να ερµηνεύουµε τις διατάξεις σαν να αφορούν άνδρα και γυναίκα». ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Το ψήσιµο του οβελία αποτελεί αναπόσπαστο κοµµάτι της Κυριακής του Πάσχα, αλλά δεν είναι λίγες οι φορές που το αποτέλεσµα είναι απογοητευτικό. Το καλό ψήσιµο έχει κάποιους κανόνες, τους οποίους οφείλουν να ακολουθούν οι... ενδιαφερόµενοι αν δεν θέλουν οι ώρες που έχουν περάσει πάνω από τη φωτιά να πάνε χαµένες. Εξάλλου, δεν είναι λίγες οι φορές που το κρέας φτάνει στα πιάτα ξερό, άλλες φορές άνοστο ή µισοκαµένο διότι απλώς κάτι δεν πήγε καλά. Πέντε είναι οι βασικοί κανόνες: - Το αρνί θα πρέπει να είναι ζουµερό. Αν είναι πολύ αδύνατο θα στεγνώσει στη σούβλα και δεν θα τρώγεται. - Το δέσιµο θα πρέπει να είναι καλό. Μάλιστα θα πρέπει να γίνουν 3 ή 4 δεσίµατα µε σπάγκο. - Χρειάζονται δύο φωτιές αριστερά και δεξιά και στη µέση το αρνί. Το µήκος τους πρέπει να είναι όσο και το µήκος του αρνιού. Ο οβελίας θα είναι έτοιµος µία µε µιάµιση ώρα νωρίτερα. - Η φωτιά πρέπει να µπει σε απάγκιο µέρος. Αλλιώς, ακόµη και αν έχει άπνοια, η φωτιά θα «χωνεύει» εύκολα και θα χρειαστεί πολύ κάρβουνο. - Να µην ξεχνάµε τη φωτιά, αφού χρειάζεται κάρβουνο ανά τακτά χρονικά διαστήµατα. Προσοχή στη διατροφή Το πασχαλιάτικο τραπέζι όµως έχει και τις επιπτώσεις για τους απρόσεκτους. Η νηστεία, που προηγείται της Ανάστασης, αποτελεί µια καλή ευκαιρία για «φυσική» αποτοξίνωση από τρόφιµα ζωικής προέλευσης και κατ επέκταση από κορεσµένα λίπη και ποσότητες χοληστερόλης, αλλά οι.. υπερβολές της Κυριακής του Πάσχα µπορούν να προκαλέσουν το λεγόµενο «διατροφικό σοκ». Οι ειδικοί τονίζουν ότι πρέπει να υπάρξει µία προεργασία από τη Μεγάλη Εβδοµάδα. Τη Μεγάλη Παρασκευή, που απέχουµε και από λάδι, µπορούµε να τραφούµε µε περισσότερα λαχανικά και φρούτα (πηγές βιταµινών και αντιοξειδωτικών συστατικών), ξηρούς καρπούς (πολυακόρεστο λίπος, πολλά ιχνοστοιχεία και ίνες), σουσάµι και ταχίνι-χαλβά (αµινοξέα και βιταµίνες), απαλές σούπες χωρίς λάδι µε βάση τα λαχανικά, όπως τοµατόσουπα. Η αλλαγή του διαιτολογίου στο τραπέζι της Ανάστασης πρέπει να γίνει προοδευτικά και καλό είναι να περιοριστούµε στην κατανάλωση της παραδοσιακής σούπας και µιας σαλάτας. Η µαγειρίτσα είναι το ενδιάµεσο διατροφικό στάδιο ανάµεσα στη νηστεία και τα φαγητά του Πάσχα. Μην καταναλώσετε στο ίδιο γεύ- µα και το κόκκινο αβγό ή έστω µικρή ποσότητα κρέατος, για να µην κάνετε την πέψη σας ακόµα πιο δύσκολη. Συνοδέψτε τη µόνο µε σαλάτα και ψωµί. Οι φυτικές ίνες από τα λαχανικά και τις σαλάτες, τόσο στο βραδινό δείπνο όσο και στο πασχαλινό τραπέζι της Κυριακής, θα παίξουν έναν πολύ καθοριστικό ρόλο. Η κατανάλωση αρκετής ποσότητας σαλατικών θα µας προστατέψει από την είσοδο όλης της ποσότητας αυτών των συστατικών στο σώµα µας µέσα από τη διαδικασία της πέψης. Το πρωί της Κυριακής είναι καλό να πάρουµε πρωινό, αλλά όχι πολύ πλούσιο. Γάλα, δηµητριακά ή µικρή ποσότητα από τα πασχαλινά κουλουράκια ή τσουρέκι µαζί µε ένα φρούτο µπορούν να µας χορτάσουν µέχρι το µεσηµέρι. Στο γεύµα καλό είναι να αποφύγουµε το συνεχές τσιµπολόγηµα, και να γεµίσουµε ένα πιάτο µε λογική ποσότητα από τα φαγητά της ηµέρας. Οι υδατάνθρακες µε τη µορφή της πατάτας, του ρυζιού ή του ψωµιού πρέπει να κατέχουν σηµαντική θέση στο πιάτο µας, αφού είναι πηγή ενέργειας, αλλά δίνουν λιγότερη ενέργεια από τα λιπαρά κρέατα του Πάσχα, και αδιάλυτες φυτικές ίνες, που τονώνουν τη λειτουργία του εντέρου. Τέλος, το βραδινό µας µπορεί να είναι είτε µια σαλάτα εποχής µε ψωµί και µικρή ποσότητα πρωτεΐνης, µία απαλή χορτόσουπα, είτε ένα γιαούρτι µε ψωµί ή φρυγανιά. Τι πρέπει να προσέξουµε στο πασχαλιάτικο τραπέζι; Το κρέας του αρνιού και του κατσικιού έχει µεγάλη ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11 Πιθανή διαπραγµάτευση για «Ο.Α.» από τη αρχή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Κοινή πρακτική και παράδοση στις χώρες της Βαλκανικής αποτελεί το βάψιµο των αβγών ανή- µερα της Μεγάλης Πέµπτης. Τα κόκκινα αβγά, προχριστιανικό σύµβολο της ζωής, ενισχυµένο από το συµβολισµό του κόκκινου χρώµατος από το αίµα της θυσίας του Χριστού, αποτελούν αναπόσπαστο κοµµάτι των παραδόσεων του Πάσχα στα Βαλκάνια. Ως σύµβολο της δηµιουργίας, της γέννησης της ζωής, το αβγό έχει αποτελέσει πηγή έµπνευσης για αναρίθµητους µύθους και παραδόσεις από την αρχαιότητα έως σήµερα. Στη Ρουµανία, το βάψιµο των αβγών αποτελεί απόδειξη ότι τα έθι- µα του Πάσχα τηρούνται έως σήµερα στη βαλκανική αυτή χώρα, όπου η παράδοση θέλει την Παναγία να H µορφή ενός επιβάτη διαγράφεται στο τζάµι του αεροδροµίου της Ρώµης, όπου πίσω διακρίνεται ένα αεροσκάφος της προβληµατικής «Αλιτάλια», το θέµα της οποίας ενδέχεται να µεταφέρει πιο πίσω ή από την αρχή την εξέταση της «Ολυµπιακής» από την Κοµισιόν. Συµβουλές για ένα καλό ψήσιµο του οβελία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Σοκ είχε προκαλέσει πριν από µερικές ηµέρες η είδηση ότι ένας Μεξικάνος «καλλιτέχνης», ο Γκιγιέρµο Βάργκας Χάµπακουκ, πήρε έναν αδέσποτο σκύλο από το δρόµο, τον µετέφερε σε µια γκαλερί, τον έδεσε σε έναν τοίχο µέχρι να πεθάνει από δίψα και πείνα, µπροστά στους επισκέπτες. Προχθές, οι «Τάιµς» του Λονδίνου δηµοσίευσαν την αναζήτηση ενός εθελοντή πρόθυµου να πεθάνει για την τέχνη του «κακού παιδιού» της γερµανικής πολιτιστικής σκηνής Γκεόργκ Σνάιντερ. Ο 39χρονος εικαστικός Σνάιντερ ψάχνει κάποιον ετοιµοθάνατο να περάσει τις τελευταίες ώρες του σε γκαλερί, όπου το κοινό θα θαυµάζει τον τρόπο που φωτίζεται η σάρκα ενός ανθρώπου που αγωνίζεται για την ύστατη πνοή. Είχε αυτή την ιδέα είχε τοποθετήσει ένα καλάθι µε αβγά στα πόδια του εσταυρωµένου Χριστού, τα οποία βάφτηκαν κόκκινα από το αίµα που έτρεχε από τις πληγές Του. Σύµφωνα µε τη ρουµανική παράδοση, µόλις ο Χριστός είδε τα αβγά να γίνονται κόκκινα, ζήτησε από τους πιστούς να βάφουν κόκκινα αβγά σε ανάµνηση της θυσίας Του. Το βάψιµο των αβγών γίνεται και στη Ρουµανία τη Μεγάλη Πέµπτη. Το βράδυ της ίδιας ηµέρας, οι νοικοκυρές παίρνουν ένα από τα βαµµένα αβγά στην εκκλησία για να το «διαβάσει» ο Παπάς µαζί µε τα ώδεκα Ευαγγέλια. Με το πέρας της λειτουργίας, θάβουν το αβγό στο αµπέλι τους προκειµένου να τους προστατεύσει ο Θεός από χαλαζοθύελλες και να έχουν καλή σοδειά. Στη λαϊκή συνείδηση, ένα αβγό που ΑΛΕΣΑΝΤΡΑ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ\ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ από το 1996 και τώρα έχει προσλάβει έναν παθολόγο και έναν συλλέκτη τέχνης για να βρουν τον υποψήφιο. Ωστόσο, πολιτικοί και επιµελητές εκθέσεων βρίσκονται σε κατάσταση συναγερµού σχετικά µε τα σχέδια του Σνάιντερ και τα δυσδιάκριτα όρια της τέχνης. Εκείνος, που έχει ασχοληθεί µε το θάνατο κατά το µεγαλύτερο µέρος της καριέρας του, εξηγεί: «Ο ετοιµοθάνατος θα καθορίσει εκ των προτέρων τα πάντα, θα αποτελέσει το απόλυτο κέντρο της προσοχής. Ολα θα γίνουν σε συνεννόηση µε τους συγγενείς και το κοινό θα παρακολουθήσει το θάνατο µέσα σε κατάλληλη ιδιωτική ατµόσφαιρα». Η ιδιοκτήτρια γκαλερί, Μπέατριξ Κάλβα, µοιάζει να εκπροσωπεί πολλούς ιδιοκτήτες γκαλερί, όταν λέει: Τα κόκκινα αβγά του Πάσχα στα Βαλκάνια ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος). Η απόφαση του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, να µετακινήσει τον επίτροπο για τις µεταφορές Ζακ Μπαρό στο χαρτοφυλάκιο για θέµατα ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, µπορεί να επηρεάσει και την έκβαση των διαπραγµατεύσεων µεταξύ της ελληνικής κυβέρνησης και της Κοµισιόν για την «Ολυµπιακή». Ειδικά τώρα που όλα δείχνουν ότι το θέµα της προβληµατικής πλέον ιταλικής αεροπορικής εταιρείας «Αλιτάλια» περνάει µπροστά. Ο µίνι ανασχηµατισµός στην Επιτροπή οφείλεται στην επικείµενη αποχώρηση του Ιταλού αντιπροέδρου, Φράνκο Φρατίνι, ο οποίος θα αναλάβει, σύµφωνα µε όλες τις ενδείξεις, το υπουργείο Εξωτερικών στην κυβέρνηση Μπερλουσκόνι, στην Ιταλία. Το χαρτοφυλάκιο των θεµάτων ικαιοσύνης και εσωτερικών θεµάτων που κατείχε θεωρείται εξαιρετικά ευαίσθητο (προσωπικά δεδοµένα, τροµοκρατία κ.λπ.), µε αποτέλεσµα ο κ. Μπαρόζο να αναζητήσει τη λύση από µέσα, δηλαδή µετακινώντας τον έµπειρο κ. Μπαρό, παρά να τοποθετήσει στη θέση αυτή το νέο Ιταλό επίτροπο που θα αντικαταστήσει τον αποχωρούντα κ. Φρατίνι. Για την Ελλάδα η αλλαγή αυτή µπορεί να δηµιουργήσει προβλήµατα, δεδοµένου ότι οι διαπραγµατεύσεις µεταξύ των κυρίων Χατζηδάκη και Μπαρό βρίσκονταν σε καλό δρόµο. Μάλιστα, ο Υπουργός Μεταφορών, που έχει φιλική σχέση µε τον κ. Μπαρό από την περίοδο που ήταν ευρωβουλευτής, είχε αποσπάσει την ικανοποίηση ορισµένων σηµαντικών αιτηµάτων, όπως η συνέχιση της εξυπηρέτησης των ελληνικών νησιών από το νέο αεροµεταφορέα που θα διαδεχθεί τις «Ολυ- µπιακές Αερογραµµές», καθώς επίσης τη διατήρηση του ονόµατος και των κύκλων. Ολα αυτά τα παραπάνω δεν είναι βέβαιο ότι θα τα αποδεχθεί και ο νέος Ιταλός επίτροπος. Αυτό σηµαίνει ότι ο Ελληνας Υπουργός Μεταφορών θα πρέπει να ξεκινήσει νέα συζήτηση µε τον διάδοχο του Γάλλου επιτρόπου στο χαρτοφυλάκιο των µεταφορών. Πάντως, υπάρχει και ένα θετικό στοιχείο, το οποίο έχει να κάνει µε τη χώρα προέλευσης του νέου επιτρόπου και τα σηµαντικότατα προβλήµατα που αντιµετωπίζει ο εθνικός της αεροµεταφορέας, η «Αλιτάλια». Πρόκειται για µια εταιρεία εξίσου προβληµατική µε την «Ολυ- µπιακ»ή, που επίσης βρίσκεται στο «στόχαστρο» της Κοµισιόν και απειλείται µε «λουκέτο». Μάλιστα, µόλις προχθές η ιταλική κυβέρνηση αποφάσισε να εγγυηθεί δάνειο 300 εκατ. ευρώ προκειµένου να συνεχίσει να λειτουργεί η εταιρεία, προκαλώντας την άµεση αντίδραση της Κοµισιόν. περιεκτικότητα λίπους. Είναι και τα δύο πηγές πρωτεΐνης υψηλής βιολογικής αξίας, αλλά και βιταµινών (κυρίως Β), σιδήρου και φωσφόρου. Επειδή όµως είναι νεαρά ζώα, έχουν µεγάλη περιεκτικότητα σε πουρίνες, από τις οποίες παράγεται ποσοστό του ουρικού οξέος, το οποίο προκαλεί την «ουρική αρθρίτιδα». Η δυσπεψία είναι ίσως από τα πρώτα προβλήµατα που εµφανίζονται από την υπερφαγία. Οσοι έχουν προβλήµατα στο στοµάχι, όπως έλκος ή ιστορικό γαστρίτιδας, ενδέχεται να δυσκολευτούν στην πέψη των παραδοσιακών τροφών του πασχαλινού τραπεζιού. Το σούβλισµα του οβελία, αρκετά διαδεδοµένο και στην Oµογένεια, έχει τα µυστικά του. Ακολουθώντας κάποιους κανόνες, το ψήσιµο για το πασχαλινό τραπέζι θα γίνει σωστά και το αποτέλεσµα θα είναι νόστιµο. Ζητείται εθελοντής µελλοθάνατος «Υπαρξιακά ζητήµατα, όπως ο θάνατος, η γέννηση και η πράξη αναπαραγωγής, δεν ανήκουν σε µουσείο. Υπάρχει θεµελιώδης διαφορά ανά- µεσα στην αναπαράσταση αυτών των γεγονότων σε καλλιτεχνική µορφή και στην πραγµατική έκθεσή τους». Σε ανάλογους τόνους µιλάει και ο επικεφαλής των γερµανικών ιδρυ- µάτων ασύλων για ανιάτους, Εουγκεν Μπρις: «Αυτό είναι καθαρή ηδονοβλεψία και χλευασµός αυτών που πεθαίνουν». Ο Σνάιντερ αµφισβητεί ότι ο θάνατος είναι ήδη αποµυθοποιηµένος και πως ο στόχος του είναι να αποκαταστήσει τη χάρη του. Κάποτε είχε δεχτεί εγκωµιαστική κριτική για το γλυπτό µιας νεκρής γυναίκας, ενώ το 2000 είχε προσποιηθεί ο ίδιος τον νεκρό. έχει διαβαστεί στην Εκκλησία τη Μεγάλη Πέµπτη, µπορεί να αντέξει χωρίς να χαλάσει ολόκληρη τη χρονιά. Φέτος, σύµφωνα µε εκτιµήσεις των καταναλωτικών ενώσεων, οι Βούλγαροι θα βάψουν περίπου 100 εκ. αβγά για το Πάσχα, αφού κάθε νοικοκυριό βάφει κατά µέσο όρο περίπου αβγά, όσα καταναλώνει σε µηνιαία βάση τους υπόλοιπους µήνες του έτους. Οπως και στις άλλες βαλκανικές χώρες, έτσι και στη Σερβία, υπάρχουν διάφορα έθιµα γύρω από το βάψιµο των αβγών τη Μεγάλη Πέ- µπτη. Ωστόσο, κοινό στοιχείο όλων αυτών είναι ότι το πρώτο αβγό που βγαίνει από το σκεύος όπου βάφονται τα αβγά φυλάσσεται έως το επόµενο Πάσχα στο σπίτι του νοικοκύρη, για να του παράσχει ασφάλεια και υγεία. Ολα τα άλλα αβγά... συµµετέχουν στο «διαγωνισµό» τσουγκρίσµατος, στον οποίο επιδίδονται µικροί και µεγάλοι τη Λα- µπρή, όπως σε όλες τις ορθόδοξες χώρες. Τα βαµµένα αβγά ή «pisanice», όπως τα αποκαλούν οι Κροάτες, αποτελούν παράδοση για τις γιορτές του Πάσχα. Αν και οι νοικοκυρές χρησιµοποιούν πλέον σύγχρονες πρακτικές και τρόπους διακόσµησης για τα πασχαλινά αβγά, το κυρίαρχο µοτίβο στο νότο της Κροατίας είναι το κόκκινο αβγό µε έναν άσπρο σταυρό στη µέση. Αντίθετα, στην υπόλοιπη χώρα κυριαρχούν τα σχέδια µε λουλούδια και γεωγραφικά µοτίβα, εµπνευσµένα κυρίως από τη φύση. Και εδώ, το τσούγκρισµα των αβγών µετά την Ανάσταση έχει «διαγωνιστικό» χαρακτήρα.

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Από κάθε γωνιά της Γης συρρέουν καθηµερινά αυτές τις µέρες, χιλιάδες επισκέπτες στα Μετέωρα, από τα σπουδαιότερα µνηµεία του Κόσµου, προστατευόµενο από την UNESCO, για περισυλλογή και προσευχή, όπως επιβάλλει η θρησκευτική ατµόσφαιρα της Μεγάλης Εβδοµάδας. Στις απάτητες κορυφές των επιβλητικών βράχων ήρθαν τον 11ο αιώνα οι πρώτοι ερηµίτες µοναχοί και λίγο αργότερα αποτέλεσαν τη Σκήτη της ούπιανης. Το 14ο αιώνα ο Οσιος Αθανάσιος ο Μετεωρίτης συγκρότησε το πρώτο οργανωµένο µοναστικό κοινόβιο στο Μεγάλο Μετέωρο. Είκοσι τέσσερα µοναστήρια, πολλά κελιά, ερηµητήρια και ασκηταριά άνθισαν διάσπαρτα σε όλους τους βράχους για 600 και πλέον χρόνια. Σήµερα σώζονται ακέραια και λειτουργούν τα µοναστήρια: Μεγάλου Μετεώρου, Βαρλαάµ, Αγίας Τριάδας, Αγίου Στεφάνου, Ρουσάνου και Αγίου Νικολάου Αναπαυσά. Καθηµερινά οι επισκέπτες γνωρίζουν τη ζωή των µοναχών, θαυµάζουν το απερίγραπτο φυσικό τοπίο, την καλλιτεχνική αρχιτεκτονική και αγιογραφία, µελετούν τα ανεκτίµητα κειµήλια. Με στοιχεία της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Τρικάλων επιχειρούµε ένα οδοιπορικό σε κάθε Ιερά Μονή χωριστά. Στον ψηλότερο και µεγαλύτερο σε έκταση αγιοµετεωρίτικο βράχο βρίσκεται η ανδρώα Ιερά Μονή του Μεγάλου Μετεώρου (Μεταµορφώσεως του Σωτήρος Χριστού), η οποία ιδρύθηκε περί το 1340 από τον Αγιο Αθανάσιο τον Μετεωρίτη ( ). Στην Ιερά Μονή Αγίου Στεφάνου, ως επίσηµοι κτήτορες της Μονής τι- µώνται οι Οσιοι Αντώνιος (πρώτο µισό 15ου αί.) και Φιλόθεος (µέσα του 16ου αί.). Ο µικρός κατανυκτικός Ναός του Αγίου Στεφάνου, που είναι µια µονόκλιτη βασιλική, κτίστηκε το Το 1545 ο ναΐσκος επεκτάθηκε και ανακαινίστηκε εν µέρη στην ιστόρηση, δια χειρός Νικολάου ιερέως. Ο σηµερινός Ναός του Αγίου Χαραλάµπους (1798), είναι αγιορείτικου τύπου και κοσµείται µε θαυµάσια ξυλόγλυπτα. Ο Ναός βοµβαρδίστηκε το 1943 και τα τελευταία χρόνια επισκευάστηκε. Η επιβλητική Τράπεζα σήµερα έχει µετατραπεί σ ένα πρότυπο σύγχρονο Μουσείο µε εκθέµατα τα αξιολογότερα κειµήλια της Μονής: χειρόγραφα, µεταβυζαντινές εικόνες, χρυσοκέντητα άµφια και υφαντά, ξυλόγλυπτα, περίτεχνα έργα αργυροχοϊας κ.α. Η Ιερά Μονή του Αγίου Στεφάνου διακρίθηκε για τη σηµαντική προσφορά της στους αγώνες του Εθνους (υπήρξε το στρατηγείο του Μακεδονικού Αγώνα), στην ελληνική παιδεία και τα γράµµατα. Η Ιερά Μονή Βαρλαάµ, κατά την παράδοση πρωτοκατοικήθηκε από ασκητή -αναχωρητή Βαρλαάµ τον 14ο αι. Ιδρύθηκε το 1517/18 όταν εγκαταστάθηκαν εκεί οι αυτάδελφοι όσιοι Θεοφάνης (+1544) και Νεκτάριος (+1550) οι ψαράδες που κατάγονταν από τα Γιάννενα. Σε χαρακτηριστικό αγιοµετεωρίτικο βράχο, µεγαλόπρεπο, επιβλητικό και απότοµο, φωλιάζει η ανδρώα Ιερά Μονή της Αγίας τριάδος. Κατά την παράδοση, η µονή πρωτοκτίστηκε το 1438 από τον µοναχό οµέτιο. Από έγγραφο του ηγεµόνα Συµεών EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Γενική άποψη των Μετεώρων από την Καλαµπάκα, τα οποία, λόγω Πάσχα, δέχονται χιλιάδες επισκέπτες. Περισυλλογή και προσευχή στα Μετέωρα Οϋρεση-Παλαιολόγου, ωστόσο, προκύπτει ότι η Αγία Τριάδα ήταν ήδη το 1362 οργανωµένο µοναστήρι. Ο ση- µερινός κυρίως ναός ανεγέρθηκε περί το 1476 και είναι µικρός σταυροειδής δικιόνιος ναός µε κεντρικό τρούλο στη στέγη του. Το παλιό ξυλόγλυπτο τέµπλο µε τις παλιές και αξιόλογες τέχνη τους εικόνες εκλάπη το Η Ιερά Μονή Ρουσάνου, Ιδρύθηκε το 1529, πάνω σε χαλάσµατα παλαιότερων εγκαταστάσεων, µε κτήτορες τους αυταδέλφους ιεροµόναχους οσίους Ιωασάφ και Μάξιµο, που καταγόταν από τα Γιάννενα. Η Μονή είναι ένα τετραώροφο χαριτω- µένο συγκρότηµα που πήρε τη βασική οικοδοµική του µορφή κατά την τρίτη δεκαετία του 16ου αιώνα. Στα µέσα του 16ου αι. πρέπει να λειτούργησε στην Μονή βιβλιογραφικό εργαστήριο. Τέλος, κοντά στο χωριό Καστράκι -κι ανάµεσα στα ερειπωµένα µοναστήρια Προδρόµου, Αγίας Μονής και Παντοκράτορος- πολυώροφη, κοµψή και αρχοντική στον στενόχωρο βράχο της, βρίσκεται η ανδρώα Ιερά Μονή του Αγίου Νικολάου Αναπαυσά. Ο οργανωµένος µοναχικός βίος στην Μονή ανάγεται στις πρώτες δεκαετίες του 14ου αι. Το µοναστήρι ανακαινίστηκε ριζικά στις αρχές του 16ου αι. οπότε και ανεγέρθηκε εκ θε- µελίων ο ναός του Αγίου Νικολάου. Στον δεύτερο όροφο βρίσκεται το καθολικό της Μονής (µικρός µονόχωρος ναός, σχεδόν τετράγωνος µε µικρό τρούλο στο κέντρο της στέγης), που αγιογραφήθηκε το 1527 από τον περίφηµο Κρητικό ζωγράφο Θεοφάνη Στρελίτζα (+1559), τον επιλεγό- µενο Μπαθά, ιδρυτή της Κρητικής Σχολής στη βυζαντινή αγιογραφία. To Aγιον Φως µε τις «Ολυµπιακές Αερογραµµές» Η διαµάχη του Γ. Σουφλιά µε τον Ελληνα επίτροπο Περιβάλλοντος στην Κοµισιόν Στ. ήµα για το ζήτηµα αποκλεισµού της χώρας µας από το Πρωτόκολλο του Κιότο, το κύµα ακρίβειας που πλήττει την πασχαλινή αγορά, η έξοδος των εκδροµέων, είναι από τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Μεγάλης Πέµπτης, 24 Απριλίου: «Η Αυγή» Εκπέµπουν ψέµατα και ρύπους. Η Ελλάδα στο ευρω-σκαµνί για το περιβάλλον. «Λόγος» «Σαφάρι» για έσοδα. Εντατικοί έλεγχοι για φοροδιαφυγή σε τιµολόγια, ΦΠΑ και πετρέλαιο. «Η Καθηµερινή» Απειλείται η συµφωνία για τον ΟΤΕ. ιαφωνία Ελληνικού ηµοσίου και Deutsche Telecom για τον πρόεδρο. «Ριζοσπάστης» Μας αδειάζουν τις τσέπες, χτυπήστε την κερδοφορία. Φουντώνει η ακρίβεια, δε φτάνει το εισόδηµα. «Αδέσµευτος Τύπος» SOS για το πόσιµο νερό! Αρχίζουν οι έλεγχοι σε όλους τους ήµους. «Απογευµατινή» Σκάνδαλο: «µαϊµού» αριστούχοι. ύο ΤΕΕ της Αρτας είχαν µετατραπεί σε βιοµηχανία έκδοσης πλαστών πτυχίων. «Αυριανή» Πληρωµένη καµπάνια λασπολογίας µε στόχο την αποδόµηση του Γιώργου Σουφλιά. «Το Βήµα» Νόµος χωροφύλακας για Νοσοκο- µεία, Ταµεία, ήµους. Η κυβέρνηση αποφάσισε απογραφή Νο 2 µετά το Πάσχα. «Η Βραδυνή» Αρχίζουν οι παροχές προς τις µητέρες. Τι προβλέπει η υπουργική απόφαση που υπογράφεται αµέσως µετά το Πάσχα. «Εθνος» Του χρόνου θα είναι φθηνότερα... Μέτρα για το επόµενο Πάσχα τάζει η κυβέρνηση. «Ελεύθερος» Εµφύλιος στη Ν πασχαλιάτικα. Επιτέλους, σταµατήστε τις έριδες, ενωθείτε και δουλέψτε. «Ελεύθερος Τύπος» Οδηγός επιβίωσης στα 132 κόκκινα χιλιόµετρα. Οι παγίδες στο εθνικό οδικό δίκτυο και 8 συµβουλές για να ταξιδέψετε µε ασφάλεια. «Ελευθεροτυπία» Σύρραξη Κοµισιόν-Σουφλιά. Επιχειρεί µάταια να αµβλύνει τις εντυπώσεις ο υπουργός «Περιβάλλοντος». «Εστία» Πανάκριβα ελληνικά προϊόντα. Κόστος παραγωγής, πληµµελής ανταγωνισµός. «Τα Νέα» Πανάκριβή µου πασχαλινή απόδραση! Αλµυρότερη 20% η έξοδος των γιορτών. «Εθνικός Κήρυκας» Νίκησε η Χίλαρι, µπροστά σε εκλέκτορες ο Οµπάµα - Συνεχίζει µε πείσµα την εκστρατεία της - Η αδυνα- µία του Οµπάµα να κερδίσει Η Ελλάδα πάει στο ικαστήριο για Κιότο - Κυρώσεις για το επόµενο τρίµηνο Ο Μολυβιάτης για θέµατα των πυροπλήκτων Βαθιά κατανυκτικό το Πάσχα στην επαρχία Μεγάλη Πέ- µπτη: Σταυρωµένη και Ματωµένη Αλήθεια ιαστάσεις στο θέµα της «Ζίµενς» Κύριο άρθρο: Η νίκη της Χίλαρι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Από το «κόσκινο» ΥΠΕΕ όλες οι νέες Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» επιχειρήσεις. Στενή παρακολούθηση των νεοϊδρυόµενων στους «ύποπτους» για φοροδιαφυγή κλάδους. «Ηµερησία» Κρυφά βάρη 2,3 δισ. ευρώ. Θηλιά για αγορά και δανειολήπτες τα υψηλά επιτόκια. «Κέρδος» Στοχευµένοι φοροέλεγχοι µε εντολή Αλογοσκούφη. Ο Υπουργός Οικονο- µίας ανέλαβε προσωπικώς τα... ηνία της ΥΠΕΕ. «Ναυτεµπορική» Συγκυριακό πλεόνασµα στον Προϋπολογισµό το α δίµηνο. Εισπράχθηκε το 1/3 των κοινοτικών πόρων που αναµένονται φέτος. «Ο Κόσµος του Επενδυτή» Τα... µυστήρια του Κρεµλίνου. Αγωγοί, όπλα και ΝΑΤΟ το «µενού» της συνάντησης Καραµανλή-Πούτιν την Τρίτη στη Μόσχα. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Νέο άλµα στην ακρίβεια. Σε αδιέξοδο οι καταναλωτές. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Φόρεσε τα καλά της... «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Ηρθαν τα 7 εκατ. ευρώ της στρεµµατικής. «Αλήθεια» (Χίου) Ρεκόρ ρουκετών - Ανάµεσά στους θεατές πιθανά και ένας αρχηγός κράτους επισκέπτες το τριήµερο. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Οριστικοποιήθηκαν οι προτάσεις του ΤΕΕ για το Χωροταξικό Σχέδιο. «Ελευθερία» (Λάρισας) Κρέας µε σφραγίδα Κοκκινούλη σχεδιάζει η ΕΑΣ Λάρισας σε συνεργασία µε κτηνοτρόφους. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) ιαίρει και... κατασκεύαζε το ΒΙΠΑ Φαρκαδόνας. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Σταύρωσαν Γιοβάνη για χάρη Φαρισαίων! «Η Γνώµη» (Θράκης) Ασχοληθείτε µε την Παλαγία. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Ελεγχοι από το ΙΓΜΕ για την ποιότητα του νερού. «Μακεδονία» Πάσχα, φτώχεια και... φιλότιµο. Κορυφώνεται η έξοδος παρά το αβάσταχτο κόστος. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Στον εισαγγελέα για τα «πτυχία». «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) υσοίωνες προβλέψεις για Οικονο- µία. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Αναβαν φωτιές ενώ... καίγονταν «H Τόλµη» (Κρήτης) Ασυδοσία στην αγορά Ηρακλείου. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) «Αγκάθι» το ακριβό ευρώ. π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Το Αγιον Φως θα µεταφερθεί από την Ιερουσαλήµ στην Αθήνα µε «Ο.Α.». Χρήσιµες Επιχειρήσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 Οπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, οι «Ολυµπιακές Αερογραµµές» θα µεταφέρουν το Αγιο Φως από τον Πανάγιο Τάφο της Ιερουσαλήµ στην Αθήνα. Το έκτακτο δροµολόγιο («Ο.Α.» 4301/4302) θα πραγµατοποιηθεί το Μεγάλο Σάββατο, 26 Απριλίου, µε αεροσκάφος τύπου «Boeing », µε δαπάνη του υπουργείου Εξωτερικών. Η πτήση των «Ολυµπιακών Αερογραµµών» θα αναχωρήσει από την Αθήνα για το Τελ-Αβίβ στις 06:00 το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου και θα επιστρέψει στην Αθήνα στις 19:05 της ίδιας ηµέρας. Κατά την άφιξη θα λάβει χώρα τελετή υποδοχής, µε παράταξη αγήµατος και µπάντας, καθώς η Ελλάδα θα υποδεχθεί το Αγιο Φως µε τιµές αρχηγού κράτους. Το Αγιο Φως θα µεταφέρει στην Αθήνα ο Εξαρχος του Παναγίου Τάφου Σεβασµιότατος Μητροπολίτης κ. Θεοφάνης, συνοδεία του εκπροσώπου της Εκκλησίας της Ελλάδος Θεοφιλέστατου Επισκόπου Νεοχωρίου κ. Παύλου. Στην επίσηµη αποστολή, την Κυβέρνηση θα εκπροσωπήσει ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Θεόδωρος Κασσίµης, ενώ θα µετέχουν επίσης εκπρόσωποι της Βουλής των Ελλήνων και της Νοµαρχιακής και Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Οι «Ολυµπιακές Αερογραµµές» θα αναλάβουν επίσης τη µεταφορά του Αγίου Φωτός στις Ιερές Μητροπόλεις της χώρας. Η µεταφορά του Αγίου Φωτός θα γίνει µε 18 τακτικές πτήσεις της εταιρείας, οι ώρες των οποίων έχουν τροποποιηθεί ώστε να φθάσει εγκαίρως στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας και στις εκκλησίες όλης της Ελλάδας. Οι επιβάτες των συγκεκριµένων πτήσεων των «Ο.Α.» έχουν ενηµερωθεί για τις σχετικές τροποποιήσεις. ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Τρίτη 2 µ.µ. / Παρασκευή 4:30 µ.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 1:00 µ.µ. / Σάββατο 1:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Πέµπτη 12.30µ.µ. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μεγάλη Παρασκευή 25 Απριλίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 «ΦΩΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝΕΛ» ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 Ο ΓΛΥΚΥ ΜΟΥ ΕΑΡ 07:50 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 10:10 ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΕΡ 11:00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ 14:15 Ι ΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ 15:00 ΕΛΛΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΣΟΥ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ - BEST OF 17:25 TA ΘΕΙΑ ΠΑΘΗ 19:00 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ 21:00 ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ 21:15 ΦΙΛΑ ΤΟ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 22:00 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΚΑΧΡΟΝΟ; 22:45 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 00:00 ΝΤΟΚΥΜΑΝΤΕΡ 00:30 ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ 0Ο:4Ο ΜΕ ΑΓΑΠΗ 00:45 ΕΡΩΤΑΣ 01:30 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ ERT SAT ΚΟΣΜΑΣ Ο ΑΙΤΩΛΟΣ Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΘΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η δύσκολη όψη του κυβερνήτη σας Αρη µε την Αφροδίτη σάς φέρνει αντιµέτωπους µε ισχυρό παρασκήνιο αυτή την περίοδο σε κάθε τοµέα. Αποφύγετε λάθος συµπεριφορές και υπονοµευτικές κινήσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Σηµαντικές εξελίξεις θα υπάρξουν στον επαγγελµατικό τοµέα, αρκεί να µην παραµελήσετε όσα έχετε να κάνετε σε πρακτικό και οργανωτικό επίπεδο. Οι σχέσεις µε τον σύντροφο σαςχρειάζονται αλλαγή στρατηγικής. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η Σελήνη απέναντί σας έρχεται να εξοµαλύνει συγκρούσεις και να φέρει στο πλευρό σας σηµαντικούς συµµάχους. Χειριστείτε µε απόλυτη προσοχή συζητήσεις και επαφές. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η θετική όψη του Αρη βοηθά να διευθετήσετε σήµερα θέµατα σπιτιού και λογιστικά. Η ηµέρα είναι κατάλληλη ώστε να οριοθετήσετε θέµατα σπουδών, κληρονοµικά, αγοράς µεταφορικού µέσου και οικοσκευών. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Το τρίγωνο της Σελήνης από το φιλικό σας ζώδιο του Τοξότη αλλά και η Αφροδίτη ευνοούν σήµερα σχέσεις και επαφές που αφορούν, στον προσωπικό και σε άλλους τοµείς. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Το τετράγωνο της Σελήνης µε τον Κρόνο στο ζώδιό σας σάς εφιστά την προσοχή σε ανατροπές στον επαγγελµατικό και τον προσωπικό τοµέα. Αποφύγετε παρασκηνιακές κινήσεις. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Οι όψεις του ία και του Αρη µε την Αφροδίτη ευνοούν δυναµικές προσεγγίσεις στον επαγγελµατικό και τον προσωπικό τοµέα, αλλά και τη σχεδίαση των στόχων τού αύριο, αρκεί να µετριαστούν κάθε είδους υπερβολές. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ισχυρές ανακατατάξεις, οι οποίες υποχρεωτικά περνούν και µέσα από ρεαλιστικά ξεκαθαρίσµατα, φέρνει η σηµερινή ηµέρα στον επαγγελµατικό αλλά και τον οικογενειακό τοµέα. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η Σελήνη σε δύσκολη όψη µε τον Κρόνο, δηµιουργεί έντονη πίεση στον επαγγελµατικό και τον κοινωνικό τοµέα. Χειριστείτε µε προσοχή ανατροπές και πρακτικά ζητήµατα. ΚΟΣΜΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΩΡΩΝ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΘΗ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΡΩΜΑΝΟΣ Ο ΜΕΛΩ ΟΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «ΤΑΠΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΡΟΝΕΜΕΝΟΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΑΦΙΟΥ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21.00) ΞΕΝΗ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ «ΓΙΑΝ- ΝΗΣ ΜΟΡΑΛΗΣ» (ΕΤ-1 23/4) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «10 ΕΝΤΟΛΕΣ» (ΕΤ ) ΣΤΑ ΑΚΡΑ (ΝΕΤ 01.15) ΕΙ ΗΣΕΙΣ Ω ΓΛΥΚΥ ΜΟΥ ΕΑΡ (ΕΤ ) NEWS PLUS Η ΚΥΠΡΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Παραµείνετε σταθεροί σε διεκδικήσεις που αφορούν τον επαγγελµατικό και τον οικονοµικό τοµέα. Ο Ηλιος και ο ίας σας βοηθούν να είστε απόλυτα αποτελεσµατικοί. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η σηµερινή ηµέρα κινείται δυναµικά Οι άµεσες και γενναίες λύσεις µε στόχο να αφήσετε πίσω σας δυσλειτουργικές καταστάσεις είναι το κλειδί της ισορροπίας. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Οι όψεις της Σελήνης µε τον Κρόνο και του Αρη µε τον Ουρανό φορτίζουν έντονα τη σηµερινή ηµέρα και σας εφιστούν την προσοχή σε ακραίες εντάσεις. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα 25 Απριλίου Μεγάλη Παρασκευή, τα Αγια & Σωτήρια Πάθη του Κυρίου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η ωραιότερη µουσική της ψυχής: η καλοσύνη. Ρ. ΡOΛΛΑΝ

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Ερωτήµατα για τη φυλή και την εκλογιµότητα Πλανώνται πάνω από το στρατόπεδο των ηµοκρατικών µετά και τη µάχη στην Πενσιλβάνια Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα. ουν ότι ένας Αφροαµερικανός δεν µπορεί να κερδίσει τις προεδρικές εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. Τα εκλογικά αποτελέσµατα στην πολιτεία της Πενσιλβάνια, και κυρίως τα στοιχεία που προκύπτουν από την ανάλυση των έξιτ πολς καταδεικνύουν ότι τα προαναφερθέντα προβλήµατα υπάρχουν. Μια δηµοσκόπηση που πραγµατοποιήθηκε από την εταιρεία «Edison/Mitofsky» για λογαριασµό τηλεοπτικών δικτύων αλλά και του ειδησεογραφικού πρακτορείου «Ασοσιέιτεντ Πρες» καταδεικνύει ότι η πρώην πρώτη κυρία της χώρας απέσπασε το 63% των λευκών ψηφοφόρων, ενώ ο κ. Οµπάµα το 90% των Αφροαµερικανών. Πρόκειται για κάτι που είχε καταγραφεί σε πολλές άλλες πολιτείες. Ενα από τα πιο αξιοσηµείωτα της εν λόγω δηµοσκόπησης είναι το γεγονός ότι το 18% των ηµοκρατικών απάντησε ότι η φυλή παίζει πολύ σηµαντικό ρόλο στην επιλογή τους. Εν τω µεταξύ µόλις το 63% απάντησε ότι θα στηρίξει τον κ. Οµπάµα στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. Σε αυτή την παρατεταµένη εκλογική µάχη, όµως, υπάρχει και ένα άλλο στοιχείο το οποίο απασχολεί σηµαντικά τους επιτελείς του ηµοκρατικού κόµµατος. Πιο συγκεκριµένα, αν η κ. Κλίντον κερδίσει τελικά το χρίσµα της παράταξης, πολλοί είναι εκείνοι οι οποίοι υποστηρίζουν ότι δεν θα µπορέσει να πάρει µε το µέρος της το σύνολο των Αφροαµερικανών ψηφοφόρων, αν οι τελευταίοι θεωρήσουν ότι η πρώην πρώτη κυρία της χώρας έλαβε άδικα το χρίσµα. Το γεγονός, εξάλλου, ότι θα είναι δύσκολο θα λάβει µε το µέρος τους Αφροαµερικανούς εδράζεται και στο ό,τι ο σύζυγός της και πρώην πρόεδρος της χώρας, Μπιλ Κλίντον έχει εξαπολύσει σφοδρές επιθέσεις το τελευταίο χρονικό διάστηµα κατά του κ. Οµπάµα. Από την ίδια δηµοσκόπηση προκύπτει, εξάλλου, ότι το 69% των ψηφοφόρων δηλώνει ότι θα ψηφίσει τον κ. Οµπάµα στις εκλογές του Νοεµβρίου έναντι του κ. Μακέιν, ενώ το ποσοστό που λαµβάνει η κ. Κλίντον είναι 73%. Την Τετάρτη, πάντως, ο γερουσιαστής από το Ιλινόις προσπάθησε να υποβαθµίσει το φυλετικό ζήτη- µα, στο οποίο πολλοί αποδίδουν την ήττα του στην Πενσιλβάνια. «Το πρόβληµά µας δεν έχει να κάνει τόσο µε τους ψηφοφόρους που ανήκουν στην εργατική τάξη» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Οµπάµα στους δηµοσιογράφους στην Ιντιάνα. «Στην πραγµατικότητα το ζήτη- ΤΖΕΪ ΧΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ µα είναι ότι οι ηλικιωµένοι ψηφοφόροι είναι πιστοί στη γερουσιαστή Κλίντον» συνέχισε χαρακτηριστικά. Το αληθινό τεστ, όµως, για το κ. Οµπάµα είναι οι προεδρικές εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου, αν βέβαια κατακτήσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξής του. Η Πενσιλβάνια αλλά και το Οχάιο θα είναι δύο κρίσιµες πολιτείες και θα είναι πολύ δύσκολο για τον όποιο η- µοκρατικό υποψήφιο να νικήσει σε αυτές τις πολιτείες χωρίς τη στήριξη των ηµοκρατικών ψηφοφόρων που ο κ. Οµπάµα προσπαθεί να πλησιάσει. Καθώς αποµένουν άλλες εννέα εκλογικές αναµετρήσεις για να ολοκληρωθεί η µάχη των ηµοκρατικών, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα εξακολουθεί να προηγείται της κ. Κλίντον µε 150 εκλέκτορες περίπου. Για να κατακτήσει κάποιος το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, απαιτούνται συνολικά εκλέκτορες, αλλά σύµφωνα µε την µέχρι σήµερα διαµορφωθείσα κατάσταση είναι δύσκολο να φτάσει, είτε ο κ. Οµπάµα, είτε η κ. Κλίντον σε αυτόν τον αριθµό Σηµαντικό ρόλο στην κατάκτηση του χρίσµατος αναµένεται να διαδραµατίσουν οι υπερεκλέκτορες οι οποίοι είναι ανέρχονται περίπου στους 800 και οι οποίοι έχουν το δικαίωµα να ψηφίσουν όποιον από τους δύο υποψηφίους επιθυµούν. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Αντίπαλος των Οµπάµα και Χίλαρι η κούραση NIOY OΛΜΠΑΝΙ. ΙΝΤΙΑΝΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Εξουθενωµένοι είναι οι Μπάρακ Οµπάµα και Χίλαρι Κλίντον από την παρατεταµένη εκλογική τους µάχη η οποία είναι πιθανό να συνεχιστεί µέχρι και τον Ιούνιο, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευ- µα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Οι δύο διεκδικητές του προεδρικού χρίσµατος του κόµµατος των ηµοκρατικών έχουν ξεκινήσει τις προεκλογικές τους εκστρατείες εδώ και ένα περίπου χρόνο και κανείς από τους δυο τους δεν προτίθεται να καταθέσει τα όπλα. Η κούραση, όµως, έχει αρχίσει να είναι εµφανής, τόσο στον κ. Μπάρακ Οµπάµα, όσο και στην κ. Χίλαρι Κλίντον. Ειδικοί πολιτικοί αναλυτές, µάλιστα, επισηµαίνουν ότι αρκετά από τα λάθη που έχουν κάνει οι υποψήφιοι κατά τις τελευταίες ηµέρες της προεκλογικής τους εκστρατείας οφείλονται στην κούραση. Ο κ. Οµπάµα, επί παραδείγµατι τον τελευταίο µήνα έχει υποπέσει σε µια σειρά από λάθη: υποστήριξε ότι οι µικροµεσαίοι Αµερικανοί πολίτες βρίσκουν καταφύγιο στο Θεό και τα όπλα, είχε µια κακή εµφάνιση στην τελευταία τηλεοπτική µονοµαχία έναντι στην κ. Κλίντον ενώ παράλληλα επαίνεσε τον προεδρικό υποψήφιο των Ρεπουµπλικανών Τζον Μακέιν. Από την πλευρά της, η πρώην πρώτη κυρία της χώρας συνελήφθη να λέει ψέµατα όταν υποστήριξε ότι κατά το ταξίδι που είχε κάνει στη Βοσνία πριν από δώδεκα χρόνια είχε γίνει στόχος ελεύθερων σκοπευτών. Ερωτηθείς από δηµοσιογράφους ο γερουσιαστής από το Ιλινόις αν αισθάνεται εξουθενωµένος το τελευταίο χρονικό διάστηµα από την υπερπροσπάθεια απάντησε καταφατικά. «Μερικές φορές, ναι, αισθάνο- µαι πολύ κουρασµένος» απάντησε χαρακτηριστικά. Από την πλευρά της, η γερουσιαστής από τη Νέα Υόρκη, η οποία είναι 14 χρόνια µεγαλύτερη από τον κ. Οµπάµα, παραδέχτηκε έµµεσα ότι οι ταχύτατοι ρυθµοί των τελευταίων µηνών την έχουν καταβάλει. «Η προεκλογική εκστρατεία βρίσκεται στον 15ο µήνα της και αν όλα ήταν τόσο ωραία όσο στην Πενσιλβάνια τότε οι 15 αυτοί µήνες δεν θα έµοιαζαν µε 15 χρόνια» είπε η κ. Κλίντον γελώντας. Την ώρα που η κ. Χίλαρι Κλίντον και ο κ. Μπάρακ Οµπάµα δίνουν σκληρή µάχη για το προεδρικό χρίσµα, ο προεδρικός υποψήφιος της Εξουθενωµένοι είναι οι δύο διεκδικητές του προεδρικού χρίσµατος παράταξης των Ρεπουµπλικανών έχει µειώσει τις προεκλογικές του εκδηλώσεις ανά εβδοµάδα. Τα Σαββατοκύριακα µάλιστα επιλέγει να αποσύρεται στο αγρόκτηµά του στο Φοίνιξ. Πρόκειται για µια πολυτέλεια που οι υποψήφιοι των ηµοκρατικών δεν έχουν και όπως όλα δείχνουν δεν πρόκειται να την έχουν για αρκετές εβδοµάδες ακόµα. Οι επόµενες εκλογικές αναµετρήσεις των ηµοκρατικών θα γίνουν στην πολιτεία της Ιντιάνα και της Βόρειας Καρολίνας. Εκεί η πρώην πρώτη κυρία της χώρας θα πρέπει να νικήσει για να διατηρήσει τις ελπίδες της για την κατάκτηση του χρίσµατος. Από την πλευρά του ο γερουσιαστής από το Ιλινόις θα πρέπει να νικήσει για να πλησιάσει πιο κοντά στο χρίσµα. Αυτό σηµαίνει ότι για τους δυο τους δεν υπάρχει ακόµα η πολυτέλεια για ξεκούραση. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τετάρτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 970 WIN 4: 6540 PICK 10: 2, 3, 4, 8, 18, 20, 22, 23, 28, 32, 41, 46, 49, 56, 57, 60, 73, 74, 76, 80 TAKE-5: 1, 7, 20, 25, 32 LOTTO: 17, 24, 25, 26, 42, 54 BONUS: 27 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 102 PICK 4: 2707 CASH 5: 5, 10, 11, 19, 30 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 121 PLAY 4: 8009 CASH 5: 9, 13, 16, 21, 31 îï ôö Αποζηµίωση 100 δολαρίων από «Con Ed» ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Μεγάλη Πέ- µπτη 24 Απριλίου: «Boston Globe» Η νίκη της γερουσιαστού Χίλαρι Κλίντον στην πολιτεία της Πενσιλβάνια γεµίζει µε χρήµατα τα ταµεία της. «Chicago Tribune» Πέντε άτοµα βρέθηκαν δολοφονη- µένα σε σπίτι στο Σάουθ Σάιντ. «L. A. Times» ιχασµένοι οι ηµοκρατικοί ψηφοφόροι για την παρατεταµένη εκλογική µάχη. «New York Daily News» «Ολιβερ θα πρέπει να ντρέπεσαι». «New York Post» Νέα ιερόδουλος αποκαλύπτει τα Mediterranean Foods, Inc. I, II th Street, Astoria, NY ñ el.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY ñ el.: (718) Fax: (718) ªŒ AGORA PLAZA Œ π ÀƒπŸ ƒ π ø π Œ Õƒ π ª Ÿ ª ƒπ ˆÚÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ ÁÈ apple ÚÎÈÓÁÎ ÏÏËÓ ÙÔ Long Island, Connecticut Pennsylvania Î È ÙˆÓ Á Úˆ appleôïèùâèòó ı Ì Ú Ù  ÎÔÏ. E Ì ÛÙÂ Ô Ì Ù applefi ÙËÓ Tri-boro Bridge Î È ÙËÓ Grand Central Parkway È ÙÔ Û Û appleâúèì ÓÔ Ì ÁÈ Ó Û appleúôìëıâ ÛÔ Ì Ì fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ Î È ÛÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ! È ÈÎ ÁÈ ÙÔ Û ºÚ ÛÎÈ Ì ıú, ÎÚËÙÈÎfi ÓıfiÙ ÚÔ Î È ÍÈÓÔÌ ıú ÁÈ ÙÈ Ù ÚfiappleÈÙÂ Î È Ù Î ÏÙÛÔ ÓÈ Û, ÙÔ Ó Ï ÙÔ Ù Ú ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ applefi ÙËÓ appleúô ÁÈ ÙÈ ÊÏ Ô ÓÂ Û Î È fiïâ ÔÈ ÏÈ Ô È ÁÈ ÙÔ apple Û ÏÈÓfi Û ÙÚ apple È ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Οι καταναλωτές της «Consolidated Edison» στο δυτικό Κουίνς θα λάβουν ως αποζηµίωση 100 δολάρια έκαστος, για τις εκτεταµένες διακοπές ρεύµατος που έλαβαν χώρα πριν από περίπου δύο χρόνια, δηλαδή το καλοκαίρι του 2006, δηµιουργώντας τεράστια προβλήµατα στην πόλη. Το συνολικό κόστος της αποζη- µίωσης θα ανέλθει για την «Con Edison» στα 17 εκατοµµύρια δολάρια. Οι επίσηµες ανακοινώσεις επρόκειτο να γίνουν χθες. Η αποζηµίωση θα δοθεί µε την µορφή πίστωσης στους λογαριασµούς των καταναλωτών της «Con Edison» η οποία θα συνοδεύεται από µια επιστολή συγγνώµης. Στελέχη της εν λόγω εταιρείας αλλά και αξιωµατούχοι του Τµήµατος ηµοσίων Υπηρεσιών της πόλης της Νέας Υόρκης δεν θέλησαν να κάνουν κάποιο σχόλιο για το όλο ζήτηµα. Οι µνήµες, ωστόσο, από τις εκτεταµένες διακοπές ρεύµατος στο Κουίνς είναι ακόµα ζωντανές. Πολλοί κάτοικοι τότε είχαν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους ενώ πολλές επιχειρήσεις (κυρίως εστιατόρια) υπέστησαν τεράστια οικονοµική καταστροφή. Η αποζηµίωση, πάντως, των 100 δολαρίων δεν φαίνεται να ικανοποιεί πολλούς πολιτειακούς νοµοθέτες αλλά και οργανώσεις που στράφηκαν κατά της «Con Edison» και του διευθύνοντος συµβούλου της εταιρείας Κέβιν Μπερκ. Ευελπιστούσαν ότι η αποζηµίωση που θα έδινε η επιχείρηση στους πολίτες που ταλαιπωρήθηκαν και υπέστησαν οικονοµική ζηµία τον Ιούλιο του 2006 θα ήταν πολύ µεγαλύτερη. «Ο Κέβιν Μπερκ κερδίζει 100 δολάρια ανά δύο λεπτά» είπε χαρακτηριστικά ο οµογενής πολιτειακός νοµοθέτης, Μάικλ Γιάνναρης. Παρά τα προβλήµατα, ωστόσο, που είχαν δηµιουργηθεί πριν από δύο περίπου χρόνια µε την παροχή του ρεύµατος στο Κουίνς, οι αρµόδιες Αρχές της πολιτείας της Νέας Υόρκης ενέκριναν αύξηση στα τιµολόγια της εταιρείας ύψους 425 εκατοµµυρίων δολαρίων. Αυτό πρακτικά σηµαίνει ότι κάθε νοικοκυριό στη Νέα Υόρκη θα επιβαρυνθεί µε 4,25 δολάρια ανά µήνα στο λογαριασµό του. Στην κοµητεία του Γουεσττσέστερ η µηνιαία αύξηση θα είναι της τάξεως των 5,60 δολαρίων. ερωτικά παιχνίδια του πρώην κυβερνήτη της Νέας Υόρκης Ελιοτ Σπίτζερ. «New York Times» Για τους ηµοκρατικούς ερωτήµατα για την εκλογική µάχη και την εκλογιµότητα. «USAToday» Το ενδιαφέρον στρέφεται προς την Ιντιάνα και στις ερανικές εκδηλώσεις. «Wall Street Journal» Η νίκη της Χίλαρι Κλίντον ανακινεί τις αµφιβολίες για τον γερουσιαστή από το Ιλινόις Μπάρακ Οµπά- µα. «Washington Post» Η συνεχιζόµενη µάχη των ηµοκρατικών υποψηφίων για το προεδρικό χρίσµα διχάζει την παράταξη. apple 36 ÚfiÓÈ Ì appleúôùèì Ù ÁÈ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙÈ ÙÈÌ Î È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÂÍ appleëú ÙËÛ Ì ÎfiÌ ÛÔ Ï ÁÈ ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ Î È ÁÈ ÚÓ, Û ÚÂ Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Ô Mediterranean Foods, Inc. ÛÙËÓ Astoria, ÂÓ ÂÈ Î Ì Û ÛË Ì ÏÏÔ Î Ù ÛÙËÌ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Ì apple ÚfiÌÔÈÔ fióôì. Πόλεµος κατά της φτώχειας από τον Μακέιν ΑΪΝΕΖ. ΚΕΝΤΑΚΙ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ακολουθώντας τα χνάρια του ηµοκρατικού προέδρου Λίντον Τζόνσον, ο οποίος είχε κηρύξει τον πόλεµο κατά της φτώχειας τη δεκαετία του 1960, ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, γερουσιαστής Τζον Μακέιν δήλωσε από το Κεντάκι, όπου περιοδεύει, ότι η «οµοσπονδιακή κυβέρνηση θα πρέπει να κάνει πολλά» για να αντιµετωπίσει το οξύ αυτό πρόβληµα. ιανύοντας την τρίτη ηµέρα της περιοδείας του στα «ξεχασµένα µέρη» των Ηνωµένων Πολιτειών», ο γερουσιαστής Μακέιν υποσχέθηκε, µεταξύ άλλων, καλύτερες υπηρεσίες ιαδικτύου και επαγγελµατικής εκπαίδευσης στα κολέγια του Αϊνεζ, η Οικονοµία του οποίου στηρίζει κατά κύριο λόγο στα ανθρακωρυχεία. «εν είµαι γιος ανθρακωρύχου. εν µεγάλωσα σε µια οικογένεια που ζούσε από τη γη ή από άλλες δύσκολες εργασίες. Μεγάλωσα στο Πολεµικό Ναυτικό των Ηνωµένων Πολιτειών µετά την δική µου θητεία έγινα πολιτικός. Η δουλειά µου δεν είναι τόσο σκληρή όσο η δική σας» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μακέιν στο πλήθος των συγκεντρωµένων στη κοµητεία Μάρτιν Κορτχάους. Στις δηλώσεις του, πάντως, ο Ρεπουµπλικανός γερουσιαστής θέλησε να κρατήσει αποστάσεις από τον άλλοτε ηµοκρατικό πρόεδρο των ΗΠΑ, Λίντον Τζόνσον, λέγοντας ότι ο ίδιος δεν θα στραφεί αποκλειστικά στην οµοσπονδιακή αναζητώντας λύσεις για το πρόβληµα της φτώχειας. «εν έχω αµφιβολίες ότι ο πρόεδρος Λίντον Τζόνσον εννοούσε αυτό που έλεγε και είχε τις καλύτερες των προθέσεων όταν κήρυξε τον πόλεµο κατά της φτώχειας στις Ηνωµένες Πολιτείες» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μακέιν ο οποίος πρόσθεσε ότι ο τότε Αµερικανός a b Στο κρεοπωλείο µας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Οµογένεια θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι th Ave., Astoria, NY ñ (718) Αρνάκια Αρνάκια γάλακτος Κατσικάκια και ό,τι άλλο χρειάζεστε... Φέτος δώστε εγκαίρως τις παραγγελίες σας πρόεδρος είχε στηρίξει τις προσπάθειές του αποκλειστικά στις δυνά- µεις της οµοσπονδιακής κυβέρνησης. Από την πλευρά του, ο κ. Μακέιν υποστήριξε ότι θα προωθήσει ένα πρόγραµµα που θα τιτλοφορείται «People Connect Program» και το οποίο θα προσφέρει σηµαντικά κίνητρα στις ιδιωτικές επιχειρήσεις για να συµβάλουν στον πόλεµο κατά της φτώχειας. «Τον συµπαθώ πολύ. Εδωσε τις σωστές απαντήσεις» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια της 39χρονης Γκράτα Γουάρντ, η οποία µιλώντας ÚÈÛÙÔ Ì ÙÔ appleâï ÙÂ Ì ÁÈ ÙË Û Ó ÙÔ appleúôù ÌËÛË Î È appleôûù ÚÈÍË Î È Â fiìâı Û fiïô Χρόνια Πολλά, Καλό Πάσχα /ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, γερουσιαστής Τζον Μακέιν που περιοδεύει στα «ξεχασµένα µέρη» των ΗΠΑ. στην «Νιου Γιορκ Τάιµς» υποστήριξε ότι αν οι ηµοκρατικοί εκλέξουν ως υποψήφιο τον γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα, τότε η ίδια θα ψηφίσει τον κ. Μακέιν στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. Ο κ. Τζον Μακέιν, έχοντας εξασφαλίσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξής του από τα µέσα σχεδόν Φεβρουαρίου έχει την πολυτέλεια να ασχολείται µε τις ερανικές του εκδηλώσεις την ίδια στιγµή που οι ηµοκρατικοί υποψήφιοι δίνουν σκληρή µάχη για την κατάκτηση του προεδρικού χρίσµατος.

14 14 ΕΛΛΑ Α Αλεξανδρούπολη Τρεις διακινητές συνελήφθησαν από συνοριοφύλακες στην περιοχή Λουτρού Εβρου, διότι µετέφεραν σε δύο επιβατικά και ένα φορτηγό αυτοκίνητο, συνολικά 28 λαθροµετανάστες. Οπως προέκυψε από την προανάκριση, οι λαθροµετανάστες θα κατέβαλαν σε κύκλωµα που δρα τόσο στην Τουρκία όσο και στην Ελλάδα το συνολικό ποσό των δολαρίων. Τα τρία οχήµατα κατασχέθηκαν ενώ οι διακινητές και οι λαθρο- µετανάστες παραπέµφθηκαν στον εισαγγελέα Αλεξανδρούπολης. Αµαλιάδα Την τελευταία του πνοή πάνω στο κρεβάτι που κοιµόταν άφησε ο Νικ. Πυλαρινός, 53 ετών, στην Αµαλιάδα, προχθές στις 4 τα ξηµερώµατα. Αστρος Αστυνοµικοί σε έλεγχο που πραγµατοποίησαν σε mini market του ιδίου προσώπου αρχικά στο Αστρος και στην συνέχεια στο Παράλιο Αστρος, συνέλαβαν τον ιδιοκτήτη των καταστηµάτων γιατί βρήκαν και κατάσχεσαν συνολικά κροτίδες και 120 παιδικά αθύρµατα τα οποία κατείχε προς εµπορία. Βόλος Κηδεύτηκε χθες το απόγευµα από τον ιερό ναό των Αγίων Αναργύρων Βόλου ο ανθυπασπιστής της Πολεµικής Αεροπορίας που σκοτώθηκε προχθές το απόγευµα, όταν καρφώθηκε µε την µοτοσικλέτα του στο πίσω µέρος φορτηγού αυτοκινήτου, που ήταν σταθµευµένο εκτός οδοστρώµατος, στην λεωφόρο Αθηνών, στις Αλυκές. Ο άτυχος Ανάργυρος Νικ. Τσιακµάς, που καταγόταν από τον Αλµυρό, διέµενε στην περιοχή των Αγίων Αναργύρων στο Βόλο και άφησε πίσω του τη σύζυγο του και δύο παιδιά. Ηράκλειο Προσωρινά κρατούµενος κρίθηκε µετά την απολογία του στην ανακρίτρια του Α Τµήµατος και µε τη σύµφωνη γνώµη του εισαγγελέα, o 24χρονος από τη Γαλιά, που κατηγορείται ότι έκαψε ζωντανό 35χρονο Ρουµάνο, µέσα στην οικία του τελευταίου. Οπως στο στάδιο της προανάκρισης έτσι και στην απολογία του, ο νεαρός από τη Γαλιά, αρνήθηκε οποιαδήποτε ανάµειξη µε την αποτρόπαια πράξη. Θεσσαλονίκη Μητροκτόνος παραπέµπεται να δικαστεί σε Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο της Περιφέρειας του Εφετείου Θεσσαλονίκης, σύµφωνα µε βούλευµα του Συµβουλίου Πληµµελειοδικών Θεσσαλονίκης. Οπως αναφέρεται στο παραπε- µπτικό βούλευµα που εξέδωσε το δικαστικό συµβούλιο, ο 33χρονος θα καθίσει στο εδώλιο µε τις κατηγορίες ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Εκτός των Αθηνών Στιγµιότυπο από την τελετή του Νιπτήρος που έγινε στην Ιερά Μονή Αγίου Νικολάου Βαρσών από τον Μητροπολίτη Κυνουρίας και Μαντινείας, Αλέξανδρο, το απόγευµα της Μεγάλης Τετάρτης. της ανθρωποκτονίας εκ προθέσεως, της περιύβρισης νεκρού και της οπλοχρησίας. Ο κατηγορούµενος - απόφοιτος του ΑΠΘ µε µεταπτυχιακές σπουδές στην Αγγλία- φέρεται ότι αντιµετώπιζε σοβαρά προβλήµατα στις σχέσεις µε την µητέρα του, εξαιτίας της καταπιεστικής συµπεριφοράς της απέναντί του, όπως κατέθεσε ο ίδιος. Μάλιστα, έφτασε σε σηµείο να την αναγάγει σε εξιλαστήριο θύµα για τις αποτυχίες που βίωνε στον επαγγελµατικό και προσωπικό τοµέα. Το µίσος που ένιωθε για εκείνη κορυφώθηκε τον Οκτώβριο του περασµένου χρόνου. Υστερα από επίσκεψη που πραγµατοποίησε η άτυχη γυναίκα στο σπίτι του γιου της, στην Καλαµαριά, ο τελευταίος πετυχαίνοντας τον απόλυτο αιφνιδιασµό, άρπαξε τη µητέρα του µε βία και την έριξε στο έδαφος. Στη συνέχεια, της έσφιξε το λαιµό, µε αποτέλεσµα να χάσει τις αισθήσεις της. Ακολούθως, άρπαξε ένα καλώδιο κεραίας και το τύλιξε στο λαιµό της, κάτι που είχε ως συνέπεια η γυναίκα να υποστεί ασφυξία. Ωστόσο, ο 33χρονος δεν περιορίστηκε εκεί. Πήρε ένα µαχαίρι µε το οποίο κατάφερε πολλαπλά χτυπήµατα σε διάφορα σηµεία στο σώµα της. Λίγο αργότερα, επικοινώνησε τηλεφωνικά µε την Αστυνοµία και οµολόγησε τις πράξεις του. Οπως αναφέρεται στο Στα µεγάλα προβλήµατα και στις δυσκολίες που αντιµετωπίζει ο κάθε άνθρωπος σήµερα υπάρχει ελπίδα. Ο Ιησούς είναι ζωντανός. Σώζει, θεραπεύει και σήµερα. Τακτικές συναθροίσεις κάθε Κυριακή 10 π.µ Μ. στην ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Street, Brooklyn, NY Το Αγιο Ευαγγέλιο αποστέλεται δωρεάν. Τηλεφωνήστε στο (718) ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) StIrene@StIrene.org Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. Γεώργιος Λεµονάκης παραπεµπτικό βούλευµα, ένα µήνα πριν τη στυγερή δολοφονία, ο κατηγορούµενος επισκέφθηκε νευρολόγο, ο οποίος τού χορήγησε αντικαταθλιπτικά φάρµακα και βιταµίνες, τη λήψη των οποίων όµως διέκοψε έπειτα από λίγο καιρό. WR THE NATIONAL HERALD Κοντά στα µεγάλα γεγονότα του Εθνους, πληροφορεί και συµµετέχει, αγωνίζεται και δηµιουργεί για τα συµφέροντα, και µόνο, του Ελληνισµού. Λάρισα Ελεύθερους άφησε ο εισαγγελέας Λάρισας 7 νεαρούς οι οποίοι είχαν συλληφθεί προχθές, λίγες ώρες νωρίτερα, σε εγκαταλελειµµένο κτίριο του ΙΚΑ, το οποίο είχαν καταλάβει από διµήνου. Οι επτά νεαροί, οι οποίοι διαβίωναν σ αυτό, συνελήφθησαν νωρίς τα ξηµερώµατα της Μεγάλης Τετάρτης, µετά από αστυνοµική έφοδο και παραπέµφθηκαν στον εισαγγελέα κατηγορούµενοι για διατάραξη εργασίας δηµόσιας υπηρεσίας καθώς προχθές ξεκίνησε η κατεδάφιση του κτιρίου. Το παλαιό κτίριο του ΙΚΑ στο κέντρο της Λάρισας, έχει εκκενωθεί εδώ και 5 χρόνια και οι υπηρεσίες έχουν µεταστεγασθεί σε άλλο κτίριο. Οι νεαροί οι οποίοι ανήκουν στον αντιεξουσιαστικό χώρο, είχαν καταλάβει το κτίριο στις 8 του περασµένου Φεβρουαρίου και διέµεναν σ αυτό. Μάλιστα σε πανό που είχαν αναρτήσει διαµαρτύρονταν για την µη αξιοποίησή του όλα αυτά τα χρόνια, είχαν διοργανώσει συναυλίες και - σύµφωνα µε τους δικηγόρους τουςείχαν δηµιουργήσει και δανειστική βιβλιοθήκη. Αµέσως µετά τη σύλληψη των 7, µπουλντόζες άρχισαν την κατεδάφιση του κτιρίου. Μυτιλήνη Μεγάλη ποσότητα κροτίδων και φωτοβολίδων εντόπισαν άνδρες τις Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Μυτιλήνης, µετά από έλεγχο που πραγµατοποίησαν σε αποθήκη στην περιοχή Μετόχι Καλλονής. Κατασχέθηκαν κροτίδες, 800 φωτοβολίδες, 500 καψύλλια και 3 πιστόλια ρίψης φωτοβολίδων, ενώ αναζητείται ο 70χρονος ιδιοκτήτης της αποθήκης. Σύρος Τρίωρη καθυστέρηση ση- µειώθηκε προχθές στο δροµολόγιο του «Νήσος Μύκονος» µε προορισµό τη Σάµο, καθώς στα ανοικτά της Σύρου ένας στρατιώτης που επέβαινε στο πλοίο έπεσε στη θάλασσα και από το πλήρωµα στήθηκε επιχείρηση διάσωσής του. Ο νεαρός περισυνελέγη και οδηγήθηκε για προληπτικούς λόγους στο Νοσοκοµείο της Σύρου. Τρίκαλα Προφυλακιστέος µε οµόφωνη γνώµη εισαγγελέα και ανακριτή κρίθηκε ο 58χρονος, ο οποίος το βράδυ της περασµένης Κυριακής στο Ζάρκο του ήµου Φαρκαδόνας επιτέθηκε µε µπαλτά και προκάλεσε το σοβαρό τραυµατισµό συγχωριανού του χωρίς µέχρι τώρα να έχουν εξακριβωθεί τα πραγµατικά αίτια της επίθεσης. Ο 40χρονος που δέχθηκε την επίθεση από τον 58χρονο γείτονά του µεταφέρθηκε σοβαρά τραυµατισµένος στο Νοσοκοµείο Τρικάλων, από το οποίο προχθές βγήκε και επέστρεψε σπίτι του. Να σηµειώσουµε, όσον αφορά το γεγονός, πως ο 40χρονος οδηγώντας το αυτοκίνητό του προκειµένου να πάει στο σπίτι του πέρασε µέσα από δροµάκι όπου διέµενε ο 58χρονος συγχωριανός του, ο οποίος για αδιευκρίνιστους µέχρι τώρα λόγους πέταξε πέτρα στο παρµπρίζ του οχήµατος. Τότε ο οδηγός κατέβηκε προκει- µένου να ζητήσει εξηγήσεις και να διαπιστώσει τη ζηµιά που προκλήθηκε στο αυτοκίνητο αλλά ξαφνικά δέχθηκε την επίθεση του 58χρονου που κρατώντας στο χέρι του ένα µπαλτά του κατάφερε κάποια χτυπήµατα στο θώρακα µε αποτέλεσµα να σωριαστεί αιµόφυρτος και να µεταφερθεί στο Νοσοκοµείο Τρικάλων. Χίος Ολα έτοιµα στην Οµηρούπολη για τον ρουκετοπόλεµο το βράδυ του Σαββάτου µεταξύ των ενοριών Αγίου Μάρκου και Παναγιάς Ρυθιανής ρουκέτες θα ανάψουν το βράδυ της ανάστασης, ενώ µέτρα για την αποφυγή ατυχηµάτων έχει λάβει ο ήµος Οµηρούπολης. Πασχαλινά αρνάκια και κατσικάκια από δικές µας προβατίνες - Σ όλα τα µεγέθη Σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του USDA και τους κανονισµούς του υγειονοµείου Eπίσης γουρουνάκια, κουνελάκια, πουλερικά φρέσκα αυγά, µέλι και πολλά άλλα HEMLOCK HILL FARM 500 Croton Avenue, Cortland Manor, NY (914) Οδηγός Εστιατορίων Manhattan Iδιοκτησία της ίδιας οικογένειας από το East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÚ ÊÂ Ì Ô Ú ÁÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÏÏ applefi ÂÙ ÚÙË ˆ ÙÔ ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛΠ& ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. «R A T A» KAI SOUTHAMPTON WATER MILL appleâûè ÏÈÙ Ì ÙÔ ÊÚ ÛÎÔ ÚÈ applefi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ËÙfi ÛÙ Î Ú Ô Ó ÌÂ Ï ÔÏ ÌÔÓÔ Î È ÊÚ ÛÎ ÚˆÌ ÙÈÎ Ô ÌÂÓÔ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÊıÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ Á ÛÂÈ ÓÙ ÍÈ ÌÈ Ï ÌappleÈ ÈÔÚÙ 1331 Second Ave., New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Montauk Highway, Water Mill, NY Tel.: (631) Fax: (631) Queens GYRO UNO Restaurant 2801 Steinway Street Astoria, NY (718) ÚÔ, Ô Ï ÎÈ, ªappleÈÊÙ ÎÈ ªÔ Û Î, Ï ÙÂ Î È ÙÛ ÓÔÈ Ù ıëìâúèó 10 apple.ì. - 10:30 Ì.Ì. N Ô Ì Â Á Ï Ù Â Ú Ô apple ı Ú È Ô c a f e Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂΠψÛË, Ì ÂÁÁ ËÌ ÓË ÂappleÈÙ È ı ÙÔ Ì ÓÂÙË ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 120 ÙfiÌˆÓ Î ıò Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ w w w. t r a t a. c o m ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 50 ÙfiÌˆÓ ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ O Πήτερ Μπαλακιάν νεαρός λογοτέχνης πια, µέσω της θείας του έχει την ευκαιρία να γνωρίσει αρκετούς Αµερικανο-αρµένιους συγγραφείς. Ε νσωµατώνει µια ιδιαίτερη ευαισθησία που οι Αρµένιοι- Αµερικανοί νιώθουν µέχρι το κόκαλό τους. Σαρογιάν: δάσκαλος του διηγή- µατος κατά το µεγάλο κραχ. «Ο τολ- µηρός νέος στο ιπτάµενο Τραπίζ», «υο χαµένες µέρες στο Κάνσας Σίτυ», «Εβδοµήντα χιλιάδες Ασσύριοι», «Θέλουµε ένα τάτσνταουν», «Ο Αρµένιος και ο Αρµένιος». Σαρογιάν: αυτός που συνένωσε το δοκί- µιο, µια εξοµολογητική αυτογραφική φωνή, και τη λυρική γλώσσα και επινόησε κάτι καινούριο. Ένας Αρ- µένιος-αµερικανός από το Φρέσνο, Καλιφόρνια, του οποίου οι γονείς είχαν µεταναστεύσει από την αρχαία αρµενική πόλη της Τυφλίδας στο ανατολικό µέρος της Οθωµανικής Αυτοκρατορίας, µια πόλη που οι Τούρκοι την καθάρισαν από τους Αρµένιους το Ένας φαντασµαγορικός αυτοδίδακτος, που επινόησε ένα ύφος και δηµοκρατικό πνεύµα στο οποίο οι Αµερικανοί είδαν και άκουσαν τον εαυτό τους. Σαρογιάν: Αρµένιος χωρικός, ένας Αµερικανός εικονοπλάστης, που το 1943 δεν αποδέχτηκε το βραβείο Πούλιτζερ για το θεατρικό του έργο The Time of Your Life, τον ίδιο χρόνο που ένας άλλος Αρµένιος-Αµερικανός, ο Αρσίλε Γκόρκι, γινόταν το κέντρο της επανάστασης του αµερικανικού αφηρηµένου εξπρεσιονισµού. Μιλάει καταναγκαστικά, όπως καταναγκαστικά πίνει από τα δυο ποτήρια. Μιλάει για ιπποδροµίες. «Ξέρετε πόσα άλογα µου χρωστάνε λεφτά;» Μιλάει για τα αµπέλια του παππού του στην Τυφλίδα, στην παλιά Αρµενία, που δεν έχει δει ποτέ, για ντοµάτες και σύκα που µεγαλώνει στην αυλή του στο Φρέσνο, για τον «αντίζηλό» του, Χέµινγουεϋ, για το ότι στο µεγάλο κραχ έτρωγε πίτα και γιαούρτι. Τα µάτια του γυαλίζουν υγρά, είναι µαύρα, ενθουσιώδη, ελαφρώς ευάλωτα. Κάθοµαι δίπλα στη µητέρα µου και στον πατέρα µου, και ο πατέρας µου µου βάζει ένα ψηλό ποτήρι ουίσκι. Είναι µια υγρή νύχτα και τα παράθυρα είναι ανοιχτά και οι κουρτίνες κρέµονται σαν κολλαριστά φορέµατα και όλοι ιδρώνουν και πίνουν ουίσκι και τρώνε καπνιστό σολοµό και µπουρέκια και ντολµάδες. Ύστερα από λίγο που χαιρέτησα τον Μπιλ, η θεία Νόνα του λέει ότι γράφω ποιήµατα και τον ρωτάει τι είδους γραφοµηχανή να πάρω. Νιώθω κάπως αµήχανος και αναρωτιέµαι: «Γιατί χρειάζοµαι τη γνώµη του Σαρογιάν; Την ευλογία του; Μήπως δεν µπορώ να πάω στο µαγαζί της γειτονιάς µου να πάρω µια µηχανή; Και τι ξέρει ο Σαρογιάν; Αυτός είναι ακόµα κολληµένος στο 30». «Τι να πάρω;» ρωτάω άκεφα, τώρα που η θεία µου µε είχε φέρει σε δύσκολη θέση. Ο Σαρογιάν χτυπάει ΒΙΒΛΙΟ Το µαύρο σκυλί της µοίρας ΠΗΤΕΡ ΜΠΑΛΑΚΙΑΝ (Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη) κάτω στη µαονένια κονσόλα το ποτήρι του µε το τσάι. «Όχι καµιά χα- µένη ηλεκτρική! Βλέπεις τι δυνατά είναι αυτά τα χέρια;» Καθώς τα τεντώνει, κοιτάζω τις λεπτές τρίχες στα δάχτυλά του, την παράξενη γυαλάδα των βερνικωµένων νυχιών του και τις κρεατωµένες του παλά- µες. «Πενήντα χρόνια δαχτυλογράφησης σε πραγµατική γραφοµηχανή. Θα έκανα το παν για να ξαναέχω την Underwood µου του Οι γραφοµηχανές έχουν ψυχή, µαγεία, κάτι βγαίνει από µέσα τους. Μερικά στοιχεία είναι τυχερά, και µερικοί κύλινδροι κελαηδάνε. Ξέρεις τι βγαίνει τότε; Το αληθινό πράγµα. Οι φωνές των ανθρώπων. Οι καρδιές αντρών και γυναικών. Η ζωή βγαίνει σαν ένας ρυθµός ήχων, σαν κλικ-κλακ, σαν ένα τζίνι που χορεύει κλακέτες». Ακούγεται σαν κάποιος ήρωας από τα διηγήµατά του. Ροµαντικός, νοσταλγός, οµιλητικός. Κι εγώ, που δεν ξέρω αν ο Σαρογιάν είναι τρελαµένος ή προφήτης και όµως αρκετά διαφοροποιη- µένος από το αρµενικό πατριαρχικό µοντέλο, την άλλη µέρα βγαίνω και αγοράζω µια χειροκίνητη γραφοµηχανή. Την καλύτερη χειροκίνητη γραφοµηχανή που βρήκα, που αποδείχτηκε ένα κοµµάτι για τα σκουπίδια, και καταριόµουν τον Σαρογιάν κάθε φορά που πάθαινε κάτι. Μετά από µερικά χρόνια την πέταξα σ έναν κάδο σκουπιδιών σε µια έξοδο της εθνικής 8. Ωστόσο ο Σαρογιάν ήταν ένας λογοτεχνικός πατριάρχης, και η θεία Νόνα, που πάντα ενθάρρυνε και επαινούσε τα γραπτά µου, ήθελε να συνδεθώ µαζί του. Την ευγνωµονούσα για την αγάπη και το πνεύµα της και τον ενστερνισµό της για τη νεαρή ποίησή µου, αλλά δεν ήµουν σαρογιανικός. «Ο Μπιλ έκανε κάτι σπουδαίο», είπα στη Νόνα, «στον καιρό του. Επινόησε κάτι. Αλλά δε νοµίζω ότι έχουµε πολλά να πούµε οι δυο µας σχετικά µε το γράψιµο. Του αρέσουν άλλα πράγµατα». «Αµ θα του αρέσει αυτό που κάνεις. Μόνο δείξ του το», επέµεινε. Ήταν επίµονη, και ένα βράδυ, ένα δυο χρόνια αργότερα, µετά από ένα τεράστιο αρµενικό φαγοπότι στο διαµέρισµά της, η θεία Νόνα ανήγγειλε κοιτάζοντας τον Μπιλ: «Τα ποιήµατα του Πήτερ δηµοσιεύτηκαν τελευταία σε κάτι καλά περιοδικά, και ελπίζω να διαβάσει κανένα από αυτά απόψε». Κοίταξα µε δυσπιστία πάνω από το πτώµα ενός σκελετού από αρνίσιο µπούτι τη θεία Νόνα. Έπινα κρασί στα γρήγορα και νευρικά και κουνούσα συνέχεια το κεφάλι µου όχι. «εν έχω τίποτα µαζί µου», είπα. «Ε, κάτι θα έχεις στο κεφάλι σου, αγαπητέ Πήτερ, όλοι οι ποιητές έχουν». «Αλήθεια, θεία Νόνα, δεν έχω». Όσο περνούσε το βράδυ, εκείνη µε σκουντούσε και µου ψιθύριζε στο αυτί: «Λίγες µόνο γραµµές, θα του αρέσουν του Μπιλ». Συνέχεια στο επόµενο φύλλο ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ Αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο πασχαλινό αφιέρωµά µας ΤΟ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ του ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Μαρία Μαγδαληνή: Η γυναίκα που περπάτησε στη σκιά του Θεανθρώπου Θαύµα ή ελληνικό προνόµιο το Αγιο Φως; Tα σύγχρονα «πάθη» του Ιησού Χριστού Πάσχα στη Φολέγανδρο Πασχαλινά έθιµα ανά την Ελλάδα Ελληνικό Πάσχα µε παραδοσιακές συνταγές Αυτό το Σαββατοκύριακο η ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ ΟΣΗ ΓΥΝΑΙΚΑ του «Εθνικού Κήρυκα»

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΑΙΓΑΛΕΩ - ΟΛΥΜΠΙΑ Α ΠΑΤΡΩΝ Φινάλε µε κατοστάρα Οσο εντυπωσιακό ήταν το Αιγάλεω στη µεγαλύτερη διάρκεια της κανονικής περιόδου, άλλο τόσο εντυπωσιακό ήταν και στο φινάλε... Το «Σίτι» έκανε περίπατο απέναντι στην υποβιβασµένη Ολυ- µπιάδα (102-66) κλείνοντας µε τον καλύτερο τρόπο τις υποχρεώσεις του στην κανονική περίοδο. Ωστόσο, παρά τη νίκη, το Αιγάλεω δεν κατάφερε να προκριθεί στα πλέι οφ, αφού τα υπόλοιπα αποτελέσµατα δεν το βοήθησαν, όσο θα ήθελε. Με πλουραλισµό στην επίθεση και ασφυκτική άµυνα, η οποία ανάγκασε τους φιλοξενούµενους να τελειώσουν το ηµίχρονο µε 11/28 εντός πεδιάς, το Αιγάλεω πήγε στα αποδυτήρια για την ανάπαυλα στο +18 (48-30) και ουσιαστικά τελείωσε εξ αρχής τον αγώνα. Η «ψαλίδα» της διαφοράς άνοιξε κι άλλο στο β ηµίχρονο, µε το Αιγάλεω να ξεπερνάει τελικά τους 100 πόντους και να κλείνει µια πολύ καλή χρονιά που όµως αφήνει γλυκόπικρη γεύση λόγω του αποκλεισµού από τα πλέι οφ. Τα δεκάλεπτα: 24-15, 48-30, 78-48, ΑΙΓΑΛΕΩ: Γκολντγουάιρ 11 (3), Νικολαϊδης 20 (6), Γεωργακίου 3 (1), Λόλας 8 (2), Χόλερ 10 (2), Μαγκουνής 11 (1), Μαρίνος 4, Μπρέισι 13 (1), Καλλινικίδης 14, Τοντόροβιτς 8. ΟΛΥΜΠΙΑ Α ΠΑΤΡΩΝ: Βαβάτσικος 3, Οσµόκροβιτς 14, Ιωακειµίδης, Θεοδωράκος 1, Καράβολας, Πέττας 15 (1), ορκοφίκης 17, Πετρόπουλος 5 (1), Λάππας 11 (1), Μούτσιος. ΟΛΥΜΠΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ - ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Παρούσα και πάλι στα πλέι οφ ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2007: Ο διεθνής µέσος Αλαν Μπολ πεθαίνει σε ηλικία 61 ετών. Συµµετείχε σε 72 αγώνες και σηµείωσε 8 γκολ µε την εθνική οµάδα της Αγγλίας κατά την διάρκεια 11 ετών ( ) ενώ αγωνίστηκε µε τις Μπλάκπουλ, Εβερτον, Αρσεναλ, Σαουθάµπτον κ.λπ. 2006: Πεθαίνει σε ηλικία 82 ετών ο Μίσσας Πανταζόπουλος, που ως παίκτης - προπονητής του Παναθηναϊκού κατέκτησε το 1946 και το 1947 τα δύο πρώτα πρωταθλήµατα µπάσκετ στην ιστορία του συλλόγου. Ως παίκτης είχε 5 συµ- µετοχές µε την Εθνική οµάδα. 2001: Ο Μικέλε Αλµπορέτο, πρώην οδηγός της Φόρµουλα 1, σκοτώνεται στη Γερ- µανία κατά την διάρκεια δοκιµών του νέου µοντέλου της Audi R8. Hταν 44 ετών και είχε κερδίσει 5 Grand Prix τη δεκαετία του : Πεθαίνει σε ηλικία 84 ετών στο ουβλίνο ο Λόρδος Κιλάνιν, µέλος της ΟΕ από το 1952, αντιπρόεδρός της το 1968 και πρόεδρός της από το 1972 έως το : Πεθαίνει από λευχαιµία ο ποδοσφαιριστής της Γιουβέντους Αντρέα Φορτουνάτο σε ηλικία 24 ετών. 1990: Ο µπασκετµπολίστας του Αρη Μάικλ Τζόουνς κατηγορείται σε βαθµό κακουργήµατος για κατοχή και χρήση ναρκωτικών και φεύγει από την Ελλάδα. 1959: Ο Μάριο Αντρέτι κάνει το ντεµπούτο του και κερδίζει τον αγώνα στο Nazareth Speedway οδηγώντας την δική του Hudson του : Ο Alfiedi Maserati κάνει το ντεµπούτο του σε αγώνες κερδίζοντας την πρώτη θέση στην κλάση του µε το πρώτο του αυτοκίνητο, το Tipo 26, στο Targia Florio. Πηγή: Galanis Sports Data ΛΑΡΙΣΑ. Για δεύτερη διαδοχική χρονιά, η Ολύµπια Λάρισας θα δώσει το «παρών» στα πλέι οφ. Οι Θεσσαλοί επιβλήθηκαν του Πανιωνίου και εξασφάλισαν την είσοδό τους στην 8άδα. Από την πλευρά του, ο Πανιώνιος, παρέµεινε στην 4άδα, αφού ο Παναθηναϊκός επιβλήθηκε του Πανελληνίου. Ετσι, οι Θεσσαλοί θα αντιµετωπίσουν µε µειονέκτηµα έδρας τον πρώτο Παναθηναϊκό, ενώ οι «κυανέρυθροι» θα παίξουν µε τους «Ολυµπιονίκες». Παρότι η οµάδα της Νέας Σµύρνης έπαιζε µε απουσίες (Σάκοτα, Σιγκούνας) και τον Ζορόσκι να µένει στον πάγκο, είχε τους Γιαννούλη και Κένταλ σε µεγάλα κέφια και κατάφερε στο 14 να έχει προβάδισµα επτά πόντων (19-26), ενώ έκλεισε την περίοδο µπροστά στο σκορ µε διαφορά δύο πόντων (38-36). Οι Θεσσαλοί συµµάζεψαν την άµυνά τους κάτι που απέφερε καρπούς στην τρίτη περίοδο. Με επιµέρους σερί 10-4 στις αρχές του τέταρτου δεκαλέπτου, η Ολύµπια πήρε κεφάλι στο σκορ (67-62) και στη συνέχεια διεύρυνε το προβάδισµά της ακόµα περισσότερο (73-67, 82-73) µε αποτέλεσµα η νίκη να έρθει πιο εύκολα απ` ό,τι αναµενόταν. Ετσι, µετά το τελικό αµφότερες οι οµάδες θα δώσουν το «παρών» στα πλέι οφ. Τα δεκάλεπτα: 12-17, 36-38, 57-58, ΟΛΥΜΠΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ: Κούρτοβιτς 9 (3), Μπέσλερ 3 (1), Λάσεϊ 3, Ανγκέλοφ 4, Τσιάρας 16 (1), Μπατής 14 (1), Αριγκµπάµπου 8, Κινγκ 27 (4). ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Ξανθόπουλος 2, Τσάπιν 16 (1), Γεωργαλής 4, Καλα- µπόκης 13 (1), Νιούλεϊ 9 (1), Μπάξτερ 4, Κένταλ 13, Γιαννούλης 12. ΠΛΕΪ ΟΦ Ασταµάτητη η ΑΕΚ 5-0 τον Πανιώνιο Συνέχεια από τη σελίδα 18 - Σήµερα (σ.σ. προχθές) είδαµε τον Μπλάνκο να µην πανηγυρίζει έντονα το γκολ που πέτυχε. Εχετε διακρίνει κάποιο ψυχολογικό βάρος στον ποδοσφαιριστή σας; «Σίγουρα διαδραµατίστηκαν κάποια γεγονότα τις τελευταίες µέρες και από τη στιγµή που πάρθηκε η απόφαση να παίξουµε στα πλέι οφ, έπρεπε να το κάνουµε µε σοβαρότητα. Εγώ έπρεπε να µεταφέρω την ιδέα και τη σκέψη στους παίκτες, ότι θα πρέπει να πιστοποιήσουµε ότι είµαστε η καλύτερη οµάδα. Αν όπως λέτε δεν ήταν εκδηλωτικός, γιατί εγώ δεν το παρατήρησα, ίσως ήταν από την κούραση και όχι από κάτι άλλο». - Θα δώσετε λίστα στη διοίκηση µε την πρόοδο των ποδοσφαιριστών, όπως είχε πει ο πρόεδρος στη συνέντευξή του; Εχετε πάρει τις αποφάσεις σας; «Αυτά τα θέµατα δεν είναι σωστό να τα συζητήσουµε τώρα. Πρέπει να τελειώσουµε πρώτα αυτή τη διαδικασία και µετά θα έχω πιο ολοκληρωµένη εικόνα. Αν µου ζητηθεί θα την καταθέσω». - Εσείς έχετε πάρει την απόφαση, για το αν θα µείνετε ή όχι; «Ακούµε διάφορα πράγµατα όλο αυτό το διάστηµα. Εγώ έχω µια αρχή. Ανέλαβα µια ευθύνη, την οποία θα προσπαθήσω να φέρω εις πέρας µε τον πιο έντι- µο και σοβαρό τρόπο. Από εκεί και πέρα θα περιµένω να ακούσω και επίσηµα την απόφαση της διοίκησης. Εγώ νιώθω ψυχικά και ηθικά ικανοποιηµένος. Αν συµβεί οτιδήποτε, σιωπηλά και µε ψηλά το κεφάλι θα µπορέσω να αποχωρήσω». - Ειπώθηκαν πολλά τις τελευταίες ώρες, ανάµεσα σε σας και τον Ολυ- µπιακό, για την υπόθεση του τίτλου. Ποια είναι η άποψή σας; «Πραγµατικά είναι αλήθεια ότι ειπώθηκαν κάποια πράγµατα στα αποδυτήρια και από τον πρόεδρο και από τους ποδοσφαιριστές. Από τη στιγµή όµως που αποφασίσαµε να κατέβουµε και να µπούµε στη διαδικασία των πλέι οφ, ας µην µηρυκάζουµε τα θέµατα. Πρέπει να στοχεύσουµε στη 2η θέση. Φυσικά και έχουν γίνει συζητήσεις και έχουν µεταφερθεί. Αλλά ο κόσµος έχει κρίση και κρίνει µόνος του. Οµως, δεν πρέπει εµείς σαν τεχνική ηγεσία, αλλά και οι παίκτες να αφήνουµε το µυαλό µας να οδεύετε γύρω από αυτές τις συζητήσεις». - Ειπώθηκαν διάφορα για το κίνητρο που έχουν οι παίκτες σας, ως ηθικοί πρωταθλητές. Ωστόσο, η παρουσία του Παναθηναϊκού, που δεν καταφέρατε να κερδίσετε στο πρωτάθληµα, αλλά και του Αρη που έπαιξε πολύ ωραίο ποδόσφαιρο, δεν είναι κίνητρο; «Είχαµε µια συζήτηση για το ψυχολογικό κοµµάτι. Οι παίκτες ένιωθαν και νιώθουν πρωταθλητές. ιοχέτευσαν µεγάλη ενέργεια για να είναι πρωταθλητές εντός αγωνιστικού χώρου και υπήρξαν σκέψεις να µην κατέβει η οµάδα στα πλέι οφ. Οχι καθόλου, γιατί υπήρχε ο κίνδυνος τιµωρίας, αλλά χωρίς πληρότητα. Αυτές και µόνο οι παλίνδροµες σκέψεις όταν είσαι επαγγελµατίας ποδοσφαιριστής σε επηρεάζουν. Από τη στιγµή που πήραµε την απόφαση να κατέβουµε, δώσαµε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να υπάρχει ένα ξεκαθάρισµα στη σκέψη τους. Για να παίξουµε µε υπευθυνότητα και να δείχνουµε την εικόνα που µπορούµε. Και τους αξίζουν συγχαρητήρια, γιατί το παρουσίασαν αυτό σήµερα στον αγωνιστικό χώρο». Ριβάλντο: «Εχουν ξεχάσει τι έκανα για τον Ολυµπιακό» Τη δήλωσή του πως πολύ δύσκολα θα παραµείνει στην Ελλάδα και την ΑΕΚ την επόµενη σεζόν επανέλαβε και χθες ο Ριβάλντο, ο οποίος για ακόµη µία φορά εξαπέλυσε...µύδρους κατά του Ολυ- µπιακού, καθιστώντας σαφές ότι «δεν υπάρχει κανένας παγκοσµίως που να µη µε σέβεται». Οπως είπε: «Είµαι πολύ ευγνώµων που έχω παίξει στην ΑΕΚ. θα µιλήσω τις επόµενες µέρες µε τον πρόεδρο. Οµως, έχουν συµβεί πολλά πράγµατα τον τελευταίο καιρό και είναι πολύ δύσκολο να παραµείνω». Ο Ρίµπο ήταν ξεκάθαρος λέγοντας πως «όταν έχω να πω κάτι το λέω µπροστά στις κάµερες. Οι εφηµερίδες µπορεί να γράφουν πολλά πράγµατα. Εχει γραφτεί ότι είχα χωρίσει µε τη γυναίκα µου, αλλά δεν ήταν αλήθεια», ενώ αναφερό- µενος στον Ολυµπιακό ήταν για µια ακόµη φορά κατηγορηµατικός. «εν µπορεί κανείς να µιλάει άσχη- µα για µένα. Πολλοί ξέχασαν τι έκανα για τον Ολυµπιακό και όταν πήγα στο Καραϊσκάκη δεν υπήρχε κανένα θετικό συναίσθηµα για µένα. Πιστεύω ότι έχω κάνει πολλά για τον Ολυµπιακό, αλλά και ο Ολυµπιακός µού έχει προσφέρει πολλά». Ο Βραζιλιάνος κατέληξε και πάλι στο ότι «εγώ θεωρώ τον εαυτό µου και την ΑΕΚ πρωταθλητές γιατί οι νίκες παίρνονται µέσα στο γήπεδο». Ο ώνης αποχαιρέτησε τη Λάρισα Την απόφασή του να φύγει µαζί µε τους συνεργάτες του (όπως είχε γράψει τις προηγούµενες ηµέρες ο «Ε.Κ.») από την τεχνική ηγεσία της Λάρισας ανακοίνωσε ο Γιώργος ώνης, µε γραπτή του δήλωση στην ιστοσελίδα της ΠΑΕ. Ο 39χρονος τεχνικός ευχαρίστησε τη διοίκηση, τους ποδοσφαιριστές και τους φιλάθλους της ΑΕΛ για όσα έζησαν στα τέσσερα χρόνια της συνεργασίας τους, όµως δεν ανέφερε... κουβέντα για τον επόµενο σταθµό της καριέρας του, που όλα δείχνουν πως θα είναι η ΑΕΚ. Η δήλωσή του αναφέρει: «Θα ήθελα να ανακοινώσω ότι εγώ και οι συνεργάτες µου, Μάκης Αγγελίνας, Γρηγόρης Γεωργίτσας και Μίοντραγκ Μένταν, θα αποχωρήσουµε από την οµάδα στο τέλος της σεζόν. Θέλω να ευχαριστήσω τον κ. Κώστα Πηλαδάκη και τον κ. Κώστα Κωνστάντο για την άψογη συνεργασία των τελευταίων έξι ετών. Θέλω να ευχαριστήσω τον Νίκο Λυράκη για την προσφορά και βοήθειά του στην εξέλιξή µου. Θέλω να ευχαριστήσω τους ποδοσφαιριστές µας για τις χαρές που µας προσέφεραν και το ήθος που επέδειξαν. Θέλω να ευχαριστήσω όλους τους φιλάθλους της ΑΕΛ, όπως επίσης και τους οργανωµένους, για τη στήριξη προς την οµάδα και το πρόσωπό µου. Θέλω να ευχαριστήσω όλο το προσωπικό της οµάδας για την αρµονική συνεργασία. Θέλω να ευχαριστήσω τους εκπροσώπους του Τύπου για την επικοινωνία που είχαµε όλα αυτά τα χρόνια. Η ΑΕΛ και η Λάρισα θα αποτελούν πάντα ένα ζωντανό κοµµάτι στην καρδιά µου. Σας ευχαριστώ για όλα». Κόντρες Αντε να δούµε πως θα συνυπάρξουν στο µέλλον κάτω από την στέγη της Σούπερ Λίγκας η ΑΕΚ και ο Ολυµπιακός. Η βεντέτα τους είναι ήδη σε εξέλιξη παρά το γεγονός ότι έχουµε Μεγάλη Εβδο- µάδα. Βλέπετε, τα ανθρώπινα πάθη είναι ισχυρότερα. Μετά τις επιθετικές δηλώσεις Νικολαίδη και Ριβάλντο η ΠΑΕ Ολυµπιακός τους έστειλε εξώδικα να ανακαλέσουν εντός είκοσι τεσσάρων ωρών τους δυσφηµιστικούς τους, όπως τους αποκάλεσαν, χαρακτηρισµούς, αλλά αυτοί επέστρεψαν το εξώδικο ως απαράδεκτο. Αυτή είναι µία απλά φάση για την ώρα, γιατί υπάρχει µέλλον λα- µπρό σε αυτή την διαµάχη. Εκείνοι βέβαια που δεν χωνεύουν το ποδόσφαιρο, τρίβουν τα χέρια τους µε κάτι τέτοια, γιατί θεωρούν ότι είναι διαλυτικά και δεν έχουν άδικο. Τροφή πολλή θα έχουν οι εφηµερίδες, ιδιαίτερα οι αθλητικές, εκ των οποίων αρκετές είναι συλλογικά τοποθετηµένες, το ζήτηµα όµως είναι ότι κάποια στιγµή θα συναντηθούν οι δύο οµάδες και τότε ο Θεός να βάλει το Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Οπως αναµενόταν, θα παίξουν στο «Ολντ Τράφορντ» την ερχόµενη Τρίτη (29/4) Μπαρτσελόνα και Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, δηλαδή µε ανοιχτούς λογαριασµούς, όπως τους άφησαν στο «Καµπ Νου» µετά το τελικό 0-0 στον α µεταξύ τους ηµιτελικό του Τσάµπιονς Λιγκ. Κα- µία από τις δύο οµάδες δεν πήρε το προβάδισµα εν όψει της ρεβάνς αν και λόγω γηπέδου ένα µικρό αβαντάζ έχουν οι «µπέµπηδες». Ο πρώτος ηµιτελικός πάντως µπορεί κάλλιστα να χαρακτηριστεί ως ο ηµιτελικός της καλύτερης Μπαρτσελόνα εναντίον της άτυχης Μάντσεστερ κι αυτό αποδεικνύεται τόσο από τα λεγόµενα των προπονητών όσο κι από την εικόνα των οµάδων στο γήπεδο. Ο Αλεξ Φέργκιουσον παραδέχθηκε ότι «βρέθηκαν πολλές φορές έξω από την περιοχή µας, είχαν την κατοχή της µπάλας και καταφέραµε να κλείσουµε τους διαδρόµους κάτι που δεν έχουν πετύχει άλλες οµάδες», ενώ τόσο ο πρόεδρος της Μπαρτσελόνα, Χουάν Λαπόρτα, όσο κι ο τεχνικός Φρανκ Ράινκαρντ µίλησαν για ανωτερότητα της «Μπάρτσα» που όµως δεν κατάφεραν να πετύχουν γκολ αλλά στη «δύσκολη ρεβάνς θα τα δώσουµε όλα για να φτάσουµε στον τελικό µια που έχουµε ποιότητα και παίκτες να κάνουµε τα όνειρά µας πραγµατικότητα στο θέατρο των ονείρων». Από την άλλη, η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ήταν πραγµατικά άτυχη και ο λόγος δεν είναι οι κλασικές ευκαιρίες που έχασε, άλλωστε στο «Καµπ Νου» µε την Μπαρτσελόνα έπαιζε, όµως έχασε πέναλτι (το έστειλε πάνω από το οριζόντιο δοκάρι) µε τον Κριστιάνο Ρονάλντο µόλις στο 3ο λεπτό! Ενα πολύ σηµαντικό πέναλτι (το κέρδισε ο Κριστιάνο σε χέρι του Μιλίτο), σε πολύ κρίσιµο χρονικά σηµείο και από έναν παίκτη που στη φετινή σεζόν έχει πετύχει κοντά στα 40 γκολ (σε όλες τις διοργανώσεις) έχασε το πέναλτι που σίγουρα θα είχε αλλάξει την ροή του αγώνα και ίσως να είχε κρίνει και την οµάδα που θα έπαιρνε το εισιτήριο. Ο Φέργκιουσον - ως συνήθως - δικαιολόγησε τον Πορτογάλο Μπάγεβιτς: «Κάνουµε συνέχεια λάθη» ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. «Εµείς είχαµε τις ευκαιρίες να πετύχουµε και άλλα γκολ, όµως µάς έλειπε η τελική πάσα. Και που ισοφάρισε ο Παναθηναϊκός εµείς φταί- µε. Λένε ότι δεν ήταν πέναλτι. Αλλά πολλές φορές στο παρελθόν έχουµε προηγηθεί µε 1-0, πιεζόµαστε και κάνουµε απαράδεκτα λάθη. Είµαι στεναχωρηµένος γιατί λέµε συνέχεια το κάνουµε λάθος. Τέλος πάντων. Μάς χρειάζονταν η νίκη για πολλούς λόγους. Κάναµε µια προσπάθεια και συνεχίζουµε», συµπλήρωσε. Αναφορικά µε την συνέχεια των πλέι οφ ο έµπειρος τεχνικός, σηµείωσε: «Πλέον τα πράγµατα είναι δύσκολα. Θα δούµε τι θα κάνουµε στον αγώνα µε τον Πανιώνιο. Οπως είπα και τις προάλλες και επιµένω σ αυτό, από αυτά τα παιχνίδια θα βγάλουµε χρήσιµα συµπεράσµατα. Αυτό που πρέπει να κάνουµε είναι να κρατήσουµε την φόρµα µας για τον τελικό µε τον Ολυµπιακό. Αυτό είναι το πιο σηµαντικό για εµάς όπως και πολλά άλλα». Τέλος και σχετικά µε την αποβολή του Ρονάλντο, υπογράµµισε: «Τι να κάνω; Να πεθάνω για την κάρτα που έφαγε ο Ρονάλντο; Σας παρακαλώ. Καλό Πάσχα!». Ε Ω ΑΘΗΝΑ Του Νικήτα Γαβαλά χέρι του. Γιατί οι σκληροί δεν καταλαβαίνουν τίποτε. Αν και δεν χρειάζεται να γίνει µατς, εύκολο είναι να ακούσου- µε συγκρούσεις µακριά από γήπεδα και σε ανύποπτο χρόνο. Ολα αυτά τρέφουν καλά το τέρας του φανατισµού και ήδη ο φανατισµός κυριαρχεί ανάµεσα στις δύο µεγάλες παρατάξεις. Φυσικά και δεν θα βγει τίποτε από αυτή την αντιπαράθεση σε επίπεδο διοικήσεως και παικτών, δυστυχώς εµπλέκονται πλέον και οι δεύτεροι, Και τα θεµέλια της Σούπερ Λίγκας τρίζουν για καλά και όλοι γελάνε µε τις διάφορες διακηρύξεις που κατά καιρούς ακούγονται περί συγχρόνου πνεύµατος διοικήσεως και διαχειρίσεως του επαγγελµατικού ποδοσφαίρου. Πρεµιέρα Τουλάχιστον ξεκίνησαν οι αγώνες των πλέι οφ κι αυτό κάτι είναι. Στην πρεµιέρα η ΑΕΚ έδειξε ότι είναι το φαβορί για την κατάκτηση της πρώτης θέσεως και ως εκ τούτου της συµµετοχής της στους προκριµατικούς του Τσά- µπιονς Λιγκ µε το εντυπωσιακό 5-0 επί σταρ, λέγοντας ότι «ήταν άτυχος ο Κριστιάνο γιατί ήρθε πολύ νωρίς, χρονικά, το πέναλτι και ήταν κρύος µε αποτέλεσµα να γείρει το σώµα του προς τα πίσω. Απογοητεύτηκε αλλά και πάλι ήταν εκπληκτικός στη συνέχεια». Ο Σερ Αλεξ και οι «µπέµπηδες» διαµαρτυρήθηκαν στον διαιτητή Μπουζάκα και για δεύτερο πέναλτι σε µαρκάρισµα του Μάρκες στον Κριστιάνο, αλλά ο Φέργκιουσον παραδέχθηκε ότι «δεν µε εκπλήσσει το γεγονός ότι δεν καταλογίστηκε». Αντίθετα ο Ράινκαρντ θεώρησε ότι το πέναλτι που έχασε ο Κριστιάνο στο 3 λειτούργησε ως «ξυπνητήρι για να παίξουµε καλύτερα στη συνέχεια». Και οι δύο οµάδες όµως παραδέχθηκαν ότι η ρεβάνς στο «Ολντ Τράφορντ» θα είναι δύσκολη αλλά θα κάνουν ό,τι καλύτερο για να δώσουν το παρών στον τελικό του σταδίου «Λουζνίκι» της Μόσχας στις 21 Μαΐου. Ιδιαίτερα σηµαντικός ήταν ο αγώνας για τον Πολ Σκόουλς αφού ο 33χρονος «µπέµπης» συµπλήρωσε 100 συµµετοχές στο Τσάµπιονς Λιγκ. Χαρακτηριστικό του διεθνούς άσου το γεγονός ότι το ντεµπούτο του στο Τσάµπιονς Λιγκ το έκανε το 1994 σε αγώνα για τους οµίλους κόντρα στην...μπαρτσελόνα. Ο Σκόουλς ήταν ο 9ος παίκτης που συ- µπλήρωσε 100 συµµετοχές και σειρά έχει ο Γκάρι Νέβιλ που έχει 99, ενώ στην κορυφή είναι ο Ραούλ (Ρεάλ Μαδρίτης) µε 116, δεύτερος ο Ροµπέρτο Κάρλος (Ρεάλ και Φενέρµπαχτσε) µε 114, τρίτος ο Μαλντίνι (Μίλαν µε 109). Κόπα Λιµπερταδόρες: Συµπληρώθηκε η 16άδα Η Νασιονάλ Μοντεβιδέο, η Φλαµένγκο από τον 4ο όµιλο και οι Σάο Πάουλο, Ατλέτικο Νασιονάλ από τον 7ο ήταν οι 4 οµάδες που συµπλήρωσαν την 16άδα του Κόπα Λιµπερταδόρες. Στον 4ο όµιλο στο ντέρµπι κορυφής η Νασιονάλ νίκησε µε 3-1 την Σιενσάνο χάρη στα γκολ των Λιγκέρα (38 ), Καρντάσιο (54 ), Βέρα (93 ) - µείωσε στο 83 ο Γκεβάρα σε και κατέκτησε τη δεύτερη θέση, ένα βαθµό (12 έναντι 13) πίσω από την Φλαµένγκο που νίκησε δύσκολα µε 2-0 την Μπολονιέσι µε δύο γκολ των Μπρούνο και Οµπίνα στα τελευταία λεπτά (82 και 88 αντίστοιχα). Στον 7ο όµιλο η Ατλέτικο Νασιονάλ του Πανιωνίου. Μπορεί να γινόντουσαν δηλώσεις όλες αυτές τις ηµέρες, αλλά οι παίκτες γνώριζαν ότι είναι υποχρέωσή τους να παίξουν γιατί είναι µεγάλα τα συµφέροντα της οµάδας τους αλλά και τα δικά τους. Χωρίς νίκη έληξε το Αρη - ΠΑΟ στο Χαριλάου µε 1-1. Εκείνο που σκέπτοµαι είναι ποια είναι η αξία αυτών των αγώνων όταν το ελληνικό ποδόσφαιρο είναι ανυπόληπτο και οι άνθρωποι του τρώγονται συνεχώς. Ωστόσο, σωστό είναι να περιµένουµε να ολοκληρωθούν, ώστε να βγάλουµε τα συµπεράσµατά µας και να δούµε αν πρέπει κάτι τέτοιο να συνεχιστεί και στο µέλλον. Το σωστό πάντως είναι να λαµβάνεται υπόψη η βαθµολογία µε την ολοκλήρωση του πρωταθλήµατος και να βγαίνουν αναλόγως οι οµάδες στην Ευρώπη. Ανοικτοί Λογαριασµοί ανοικτοί έµειναν και ΜΑΝΟΥ ΦΕΡΝΑΝΤΕΖ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Κριστιάνο Ρονάλντο (Νο 7) ξεγελά τον Βάλντεζ αλλά στέλνει τη µπάλα πάνω απ το οριζόντιο δοκάρι της «Μπάρτσα». Καλύτερη - Ατυχη 0-0 a b ήταν πολύ τυχερή. Μπορεί να ηττήθηκε από την πρωτοπόρο Σάο Πάουλο στο «Μορούµπι» µε 1-0 (39 Αλεξ Σίλβα) όµως η κατά µόλις ένα βαθµό πιο κάτω (8 έναντι 7) Αουντάξ Ιταλιάνο «αυτοκτόνησε» κόντρα στην αδιάφορη και γηπεδούχο Λουκένιο. Ηττήθηκε µε 4-1 (2, 28 Αµπέντε, 8 Γκιγκένα, 44 Εσκιβέλ - 55 Βιγιανουέβα) και αποκλείστηκε, ενώ αν κέρδισε θα περνούσε εκείνη ως δεύτερη. Από τις 16 οµάδες της β φάσης (θα διεξαχθούν από 30/4 έως 14/5) του Κόπα Λιµπερταδόρες οι 5 είναι από Αργεντινή (Μπόκα Τζούνιορς, Ρίβερ Πλέιτ, Σαν Λορέντσο, Εστουντιάντες, Λανούς), 5 από Βραζιλία (Σάο Πάουλο, Φλαµένγκο, Κρουζέιρο, Σάντος, Φλουµινένσε), 2 από Μεξικό (Αµέρικα και Ατλας), 2 από Κολοµβία (Κουκούτα και Νασιονάλ), 1 από Εκουαδόρ (LDU Ντε Κίτο) και µία από Ουρουγουάη (Νασιονάλ). Το Calciopolis...ξαναζεί Ο εφιάλτης της Γιουβέντους, το σκάνδαλο Calciopolis, εξαιτίας του οποίου πέρυσι αγωνίστηκε στη Serie A και έχασε - στα χαρτιά - δύο πρωταθλή- µατα ξαναβγαίνει στην επιφάνεια. Ο Λουτσιάνο Μότζι, γενικός γραµµατέας της Γιουβέντους στην χρονική περίοδο που έγινε το σκάνδαλο κατηγορείται ότι είχε οργανώσει µυστικό σύστηµα επικοινωνίας µε τους διαιτητές, µε κινητά τηλέφωνα οι αριθµοί των οποίων ήταν µυστικά, προκειµένου να µην ανιχνεύονται και να επικοινωνεί µόνο ο Μότζι µαζί τους. O Ιταλός παράγοντας όµως κατηγορείται και για...διπλοθεσίτης, αφού εκτός από τη θέση του στην Γιουβέντους την περίοδο φαίνεται ότι ήταν και διευθυντής στην Μεσίνα που τότε αγωνιζόταν στην Serie A. Μαζί µε τον Μότζι και την Γιουβέντους στο εδώλιο θα καθίσουν 9 διαιτητές και βοηθοί, από τους οποίους 3 είναι διαιτητές εν ενεργεία στην Serie A. ΑΥΣΤΡΙΑ: Ο µεσοεπιθετικός του Παναθηναϊκού, Αντρέας Ιβανσιτς και ο πορτιέρο της ΑΕΚ, Γιούργκεν Μάχο επιλέχθηκαν από τον οµοσπονδιακό τεχνικό της Εθνικής Αυστρίας, Γιόζεφ Χίκερσµπεργκερ στους 31 εκλεκτούς από τους οποίους θα βγει η αποστολή για τα τελικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος του καλοκαιριού. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 στον δεύτερο ηµιτελικό του Τσάµπιονς Λιγκ, αφού η Μπαρτσελόνα και η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ήλθαν ισόπαλες µε 0-0. Ηταν ένα αποτέλεσµα που επεδίωξαν οι φιλοξενούµενοι που βέβαια είχαν µία µοναδική ευκαιρία να σηµειώσουν γκολ, αλλά στο τρίτο µόλις λεπτό ο Ρονάλντο από τα έντεκα βήµατα σούταρες άουτ. Πολύ δυνατό το µατς, µε την Μπάρτσα να κατέχει υπεροχή, αλλά τους Εγγλέζους να κλείνουν όλους τους διαδρό- µους. Αυτή η αναµέτρηση ήταν πραγµατικά υψηλού επιπέδου, αλλά διαπιστώθηκε πόσο δύσκολο είναι να σηµειώσεις γκολ όταν αναµετρώνται οµάδες σπουδαίες. Τώρα το ενδιαφέρον στρέφεται στην ρεβάνς που αναµένεται µε πολύ ενδιαφέρον. Το Ολντ Τράφορντ θα ζήσει ένα ακόµη τροµερό παιγνίδι, µε τους παίκτες της γηπεδούχου έτοιµους για επιθετικούς ρόλους και όχι αµυντικούς όπως την Τετάρτη στην Βαρκελώνη. Οµως, αυτά για σήµερα, από την συννεφιασµένη Αθήνα της Μεγάλης Πέµπτης, ραντεβού πάλι αύριο. Ποσοτική και ποιοτική ενίσχυση Συνέχεια από τη σελίδα 18 Ακόµη πιο επιτακτική ανάγκη ενίσχυσης υπάρχει στην επίθεση. Ο Μιχάλης Κωνσταντίνου εκτός συγκλονιστικού απρόοπτου θα αποτελέσει τον ερχόµενο µήνα παρελθόν από τον Ολυ- µπιακό, αφού δεν θα του ανανεωθεί το συµβόλαιο, ενώ όπως αποδείχτηκε ο Ντάρκο Κοβάσεβιτς δεν...αντέχει για να βγάλει µόνος στην κορυφή της επίθεσης µια ολόκληρη περίοδο. Για τα άκρα τα πράγµατα δείχνουν πολύ καλύτερα. Η µεταγραφή του Γιώργου Γκαλίτσιου που θα ενταχθεί και τυπικά στους «ερυθρόλευκους» την 1η Ιουνίου, αλλά και η παρουσία των Γκαλέτι και Τοροσίδη δίνουν υπεροπλία στον Ολυµπιακό στην δεξιά κυρίως πλευρά. Στην αριστερή πλευρά, η ανανέωση για ένα ακόµη χρόνο του συµβολαίου του Τζόρτζεβιτς και η εξαιρετική παρουσία του Λεονάρντο δίνουν ένα αίσθηµα σιγουριάς στην οµάδα. Οµως, στον Ολυµπιακό θα σκεφτούν αυτό το καλοκαίρι πιο σοβαρά από κάθε άλλη φορά την προοπτική εξεύρεσης του διαδόχου του σηµαίας της οµάδας τους, του Τζόρτζεβιτς. Αυτός είναι άλλωστε και ο λόγος που το τελευταίο 15νθήµερο συζητιέται έντονα του Ιβανσιτς, ο οποίος βρίσκεται ουσιαστικά µετέωρος µετά την αδυναµία του ΠΑΟ στον οποίο αγωνίζεται τα τελευταία χρόνια να αγοράσει τα δικαιώµατά του από την Σάλτσµπουργκ. Το θέµα Ιβανσιτς που κατά πολλούς µέσα στον Ολυµπιακό θεωρείται ιδανική περίπτωση, προκειµένου να...διαδεχτεί τον Τζόρτζεβιτς στην αριστερή πλευρά θα συζητηθεί σε ουσιαστική πλέον βάση στην συνάντηση κορυφής που όπως προαναφέραµε θα γίνει στο λιµάνι αµέσως µετά το Πάσχα, µε όλα τα ενδεχόµενα να είναι ανοιχτά. Οσο για την θέση του τερµατοφύλακα, η παραµονή για ένα ακόµη χρόνο στο Ρέντη του Νικοπολίδη, έχει κάνει τους «ερυθρόλευκους» να νιώθουν ξένοιαστοι χωρίς αυτό να σηµαίνει ότι αν βρουν µια καλή περίπτωση πορτιέρο δεν θα κινηθούν για την απόκτησή του. Κατά τ άλλα, οριστικοποιήθηκε η φιέστα του Ολυµπιακού για την κατάκτηση του ενδέκατου πρωταθλήµατος τα τελευταία δώδεκα χρόνια. Οι «ερυθρόλευκοι» θα αντιµετωπίσουν την Κυριακή 4 Μαϊου στο γήπεδο Καραϊσκάκη την Ολλανδική Φίτεσε. Κόµπι, Γκαρνέτ «υπέγραψαν» το 2-0 Συνέχεια από τη σελίδα 18 Τέλος, το µάρµαρο για το χειρότερο ξεκίνηµα των Ρεντς την τελευταία πενταετία, πλήρωσε ο Κρίβσκι. Ο Τζόκετι θα αναλάβει χρέη γενικού διευθυντή και την ευθύνη να κάνει την οµάδα πάλι νικήτρια µετά από 7 σερί σεζόν που η οµάδα τελειώνει µε αρνητικό ρεκόρ. Τα µατς της Τετάρτης: Σαν Λιούις - Πίτσµπουργκ 4-7, Τέξας - Ντιτρόιτ 6-19, Εϊντζελς - Βοστόνη 6-4, Φλόριντα - Ατλάντα 7-2, Μετς - Ουάσιγκτον 7-2, Χιούστον - Σινσινάτι 9-3, Τορόντο - Τάµπα 3-5, Φιλαδέλφεια - Μιλγουόκι 4-5, Γιάνκις - Γουάιτ Σοξ 6-4, Καµπς - Κολοράντο 7-6, Σαν Φραντσίσκο - Σαν Ντιέγκο 3-2, Μινεσότα - Οκλαντ 0-3, Βαλτιµόρη - Σιάτλ 3-2, Αριζόνα - Ντότζερς 3-8, Κλίβελαντ - Κάνσας (αναβλήθηκε). PLAZA MEAT MARKET D I T M A R S Ì Û ÛÙËÓ AGORA PLAZA Το µοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει άφθονο χώρο για παρκάρισµα st Street, Astoria, NY ñ (718) Προµηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε µέρα από εµάς ό,τι καλύτερο! Αρνάκια, κατσικάκι γάλακτος αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα όλα τα είδη για τη µαγειρίτσα σας και όλα τα πατροπαράδοτα µεζεδάκια Χαρούµενη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση µε Υγεία Eυχαριστούµε θερµά την Οµογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίµηση που µας δείχνει ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Πάλεψε αλλά έχασε κι υποβιβάστηκε ο ΑΓΟΡ Ο Ολυµπιακός έκανε το χρέος του, επιβλήθηκε του Ρεθύµνου και πλέον καλείται να αντιµετωπίσει την ΑΕΚ στα πλέι οφ, έχοντας πλεονέκτηµα έδρας. Η «επόµενη ηµέρα» βρίσκει τον ΑΓΟΡ στην Α2, αφού οι Κρητικοί, αφενός δεν κατάφεραν να κάνουν το «θαύ- µα» στο ΣΕΦ, αφετέρου και τα υπόλοιπα αποτελέσµατα δεν τούς ευνόησαν. Οι «ερυθρόλευκοι» είχαν τον Ιάκωβο Τσακαλίδη σε µεγάλα κέφια, αφού ο «Τζέικ» πέτυχε οκτώ πόντους στο α δεκάλεπτο και κυριάρχησε κάτω από τα καλάθια. Η πρώτη περίοδος έκλεισε µε τους γηπεδούχους στο +7 (17-10). Οι Κρητικοί µείωσαν προς στιγµήν στις αρχές του δευτέρου δεκαλέπτου, όµως ο επιθετικός πλουραλισµός του Ολυµπιακού, το πέρασµα του παιχνιδιού των «ερυθρολεύκων» µέσα στην αντίπαλη ρακέτα και η αστοχία των Κρητών από τα 6.25 (0/8) «γκρέµισαν» τις όποιες ελπίδες είχαν οι φιλοξενούµενοι για το...θαύµα. Οι γηπεδούχοι ήταν ασταµάτητοι, ενώ περίπου ένα λεπτό πριν τη λήξη του ηµιχρόνου η διαφορά πήρε τη µέγιστη τιµή της µε 25 πόντους, (46-21) για να ολοκληρωθεί το πρώτο ηµίχρονο Κάπου εκεί ο ΑΓΟΡ αποδέχτηκε την ήττα του και το µυαλό όλων ήταν στην επόµενη ηµέρα, που τους βρίσκει και πάλι στην Α2. Το δεύτερο ηµίχρονο εξελίχθηκε σε µονόλογο του Ολυµπιακού, ο οποίος έφτασε άνετα στο τελικό Κορυφαίος των νικητών ήταν ο Τσακαλίδης µε 13 πόντους, ενώ σε απόδοση τον ακολούθησε ο Γουντς µε 10. Από τους ηττηµένους, ο Βουγιούκας µε «νταµπλ - νταµπλ» σε πόντους και ρι- µπάουντ (14π., 11ρ.) ήταν για άλλη µια φορά ο κορυφαίος της οµάδας του Αργύρη Πεδουλάκη. Τα δεκάλεπτα: 17-10, 46-23, 67-34, ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Μπλάκνεϊ 8 (2), Παπαµακάριος 8 (2), Γουντς 10 (1), Πρίντεζης 7, Σεϊµπούτις 3 (1), Μπουρούσης 4, Τσακαλίδης 13, Γκριρ 7 (1), Τεόντοσιτς 3 (1), Βασιλόπουλος 5 (1), Βασιλειάδης 6, Σχορτσιανίτης 6. ΑΓΟ ΡΕΘΥΜΝΟΥ: Σ. Νικολαϊδης 2, Κούµουλος 1, Μακρής, Τόπιτς 5, Βαγενάς 1, Καραποστόλου 7 (1), Γιανγκ, Νάτζφεϊ 2, Γκιζόγιαννης, Πιστόλιεβιτς 9, Ντέιβισον 7 (1), Βουγιούκας 14 (11ρ.). Στην 6η θέση το Μαρούσι την ΑΕΛ Την έκτη θέση της κανονικής περιόδου εξασφάλισε το Μαρούσι που επιβλήθηκε της ΑΕΛ και άφησε εκτός πλέι οφ τους Θεσσαλούς. Η οµάδα των Βορείων Προαστίων θα αντιµετωπίσει µε µειονέκτηµα έδρας τον Αρη. Για ένα δεκάλεπτο, η ΑΕΛ κατάφερε να κρατηθεί κοντά στο σκορ και να διατηρήσει ζωντανές τις ελπίδες της για είσοδο στην 8άδα. Ωστόσο, µε την έναρξη του δευτέρου δεκαλέπτου, οι γηπεδούχοι άνοιξαν το...γκάζι και επέβαλαν το ρυθµό τους. Με «όπλο» την πολύ καλή άµυνά τους, η οποία υποχρέωσε τους Θεσσαλούς σε 5/19 σουτ στο συγκεκρι- µένο διάστηµα, πήγαν στα αποδυτήρια για την ανάπαυλα στο +10 (41-31), χάρη στο γκολ - φάουλ του Κολώκα. Στα µέσα του τρίτου δεκαλέπτου, η διαφορά υπέρ του Αµαρουσίου έφτασε ακόµα και τους 15 πόντους (50-35), µε τους Θεσσαλούς όχι µόνο να µην καταφέρνουν να µειώσουν, αλλά έµειναν ακόµα πιο πίσω µε την τρίτη περίοδο να κλείνει στο +19 (68-49) για το Μαρούσι. Οι γηπεδούχοι είχαν τέσσερις παίκτες µε διψήφιο αριθµό πόντων, την ώρα που οι Παπαχρήστος και Τσέρανιτς προσπαθούσαν να σώσουν τα προσχήµατα για τους Θεσσαλούς. Πάντως, η ΑΕΛ µείωσε σε 82-71, ωστόσο δεν κατάφερε κάτι περισσότερο, µε αποτέλεσµα να γνωρίσει την ήττα µε Κορυφαίοι για το Μαρούσι οι Χαραλαµπίδης (18π.), Μιλισάβλιεβιτς (13π.), ενώ από την ΑΕΛ ξεχώρισαν οι Παπαχρήστος (16), Κλιµαβίτσιους (15π.). Τα δεκάλεπτα: 23-19, 41-31, 68-49, ΜΑΡΟΥΣΙ: Στίβενσον 13 (1), Νοέας 4, Χαραλαµπίδης 18 (1), Μπουντούρης 5 (1), Τζάζβιν 4, Στεφανίδης 7 (1), Μαυροειδής, Μιλισάβλιεβιτς 13 (1), Μπάκιτς 3 (1), Γλυνιαδάκης 5, Καϊµακόγλου 18 (2). ΑΕ ΛΑΡΙΣΑΣ: Κυριακόπουλος 4, Κις 4, Παπανικολόπουλος 5, Παπαχρήστος 16 (2), Αγγελακόπουλος 12 (2), Παπανικολάου, Κολώκας 3, Κλι- µαβίτσιους 15, Καραβανάς, Σόσκιτς, Τσέρανιτς 15. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Πλεονέκτηµα για Απόλλωνα Εσπασε το αήττητο της Ανόρθωσης και «βλέπει» τελικό ΡΟ ΟΣ. Η ΑΕΚ πήρε παλικαρίσια νίκη µέσα στη Ρόδο επί του Κολοσσού µε και ολοκλήρωσε την κανονική περίοδο στην έβδοµη θέση της βαθµολογίας, κάτι που σηµαίνει ότι η «Eνωση» θα αντιµετωπίσει τον Ολυµπιακό µε µειονέκτηµα έδρας στον πρώτο γύρο των πλέι οφ. Οι Ροδίτες από την πλευρά τους, παρά την ήττα, πανηγυρίζουν την παραµονή τους στην Α1, αφού το Ρέθυ- µνο είναι αυτό που αποχαιρετά την κατηγορία... Η ΑΕΚ είχε το πάνω χέρι στο σκορ από το ξεκίνηµα του αγώνα, µε τον Παπανικολάου και τον Ουέσον να δίνουν το σύνθηµα και τους φιλοξενούµενους να προηγούνται µε 13-6 (4 ). Οσο για τους γηπεδούχους, Τζιγκάνοβιτς και Πίνοκ ήταν οι µόνοι που έδιναν επιθετικές λύσεις στον Κολοσσό. Ο Αριαν Μπεκιάι διώχνει σε κόρνερ τη µπάλα από το φάουλ που εκτέλεσε ο Γαρπόζης στη νίκη του Απόλλωνα µε 1-0 επί της Ανόρθωσης στο Κύπελλο. Βήµα πρόκρισης στον τελικό του κυπέλλου έκανε ο Απόλλωνας, καθώς νίκησε την Ανόρθωση µε 1-0 στον πρώτο ηµιτελικό. Ταυτόχρονα, η Λεµεσιανή οµάδα έσπασε το αήττητο της «Κυρίας», που κράτησε 39 επίσηµα παιχνίδια στις τοπικές διοργανώσεις. Οι «κυανόλευκοι» της Λεµεσού από το πρώτο λεπτό του παιχνιδιού έδειξαν ότι ήθελαν περισσότερο τη νίκη και δίκαια την κατέκτησαν, αφού δηµιούργησαν και έχασαν σωρεία κλασικών ευκαιριών, σε αντίθεση µε την Ανόρθωση που έδειχνε να βολεύεται µε την ισοπαλία και πρόσεξε περισσότερο να αναχαιτίζει τον αντίπαλό της, παρά να επιδιώξει να δηµιουργήσει το παιχνίδι. Ετσι κι αλλιώς στο αρχικό της σχήµα, δεν χρησι- µοποίησε καθαρόαιµο επιθετικό... Νωρίς στο 10 ο Αλέξης Γαρπόζης βρέθηκε τετ-α-τετ µε τον Μπεκιάι, ο οποίος βγήκε νικητής στην αναµέτρηση αυτή. Ο Απόλλωνας συνέχισε να έχει τον έλεγχο του αγώνα και στο 20 ο Μπαµπαγκίντα µετά από κάθετη µπαλιά του Αντόνε από πλάγια θέση έκανε το σουτ, όµως δεν µπόρεσε να βρει στόχο. Εξι λεπτά µετά οι γηπεδούχοι έχασαν εκ νέου µεγάλη ευκαιρία, όταν ο Γαρπόζης µε απευθείας εκτέλεση φάουλ ανάγκασε τον Μπεκιάι σε εξαιρετική απόκρουση. Ο επιθετικός µονόλογος του Απόλλωνα συνεχίστηκε και στο 35 ο Σανγκόι εκτέλεσε κόρνερ, ο Μπεκιάι απέκρουσε ασταθώς και προ της γραµµής ο Νίκος Νικολάου έσωσε την εστία της Ανόρθωσης. Ο ξέφρενος ρυθµός της οµάδας του Γιόσι Μιζράχι έπεσε κάπως στη συνέχεια και η Ανόρθωση προσπάθησε να το εκµεταλλευτεί. Ο Πάουλο Κόστα, στο 38, έπιασε το δυνατό σουτ ο Σβαλόφσκι είπε «όχι» στον Πορτογάλο και στην εξέλιξη της φάσης ο Τριποτσέρης έξω από την περιοχή προσπάθησε να κρεµάσει τον Τσέχο, χωρίς αποτέλεσµα. Στο 43 είχαµε τη διπλή κλασική ευκαιρία του Απόλλωνα. Ο Μαραγκός εκτέλεσε κόρνερ, ο Οκκαρίδης πήρε την πρώτη κεφαλιά, ο Παναγή απέκρουσε πριν η µπάλα πάνω στη γραµµή και στην εξέλιξη της φάσης ο Ρίσο πήρε τη δεύτερη κεφαλιά, όµως ο Μπεκιάι έδιωξε πριν η µπάλα περάσει τη γραµµή τέρ- µατος. Οι γηπεδούχοι ζήτησαν τέρµα, όµως ο τηλεοπτικός φακός δεν έδειξε ξεκάθαρα κατά πόσο η µπάλα πέρασε την γραµµή... Στο δεύτερο µέρος το παιχνίδι ήταν µοιρασµένο, µε τον Απόλλωνα να επιδιώκει να πετύχει το γκολ και την Ανόρθωση να προσπαθεί να εκµεταλλευτεί τα κενά στην αµυντική του λειτουργία. Νωρίς στο 48 ο Μπεκιάι έκανε νέα µεγάλη απόκρουση σε κεφαλιά του Οκκαρίδη µετά από εκτέλεση κόρνερ του Σανγκόι και στην εξέλιξη της φάσης ο Ρίσο δεν µπόρεσε να σπρώξει την µπάλα στα δίχτυα. Στο 56 ο Πάουλο Κόστα απέφυγε δύο ποδοσφαιριστές του Απόλλωνα µε ωραία ατοµική προσπάθεια, όµως το πλασέ του αποκρούστηκε εντυπωσιακά από τον Σβαλόφσκι. Ο ρυθµός του παιχνιδιού µπορεί να παρέµεινε στα ίδια επίπεδα, όµως οι δύο οµάδες δεν µπόρεσαν να δηµιουργήσουν αξιόλογες ευκαιρίες για τέρµα µε εξαίρεση την κεφαλιά του Ρίσο στο 70. Στο 81, όµως, ο Απόλλωνας κατάφερε αυτό που κυνηγούσε από το 1ο λεπτό, δηλαδή το γκολ και τη νίκη. Ο Μαραγκός εκτέλεσε φάουλ, η άµυνα της Ανόρθωσης αδράνησε και ο Ρίσο ανενόχλητος πήρε την κεφαλιά στέλνοντας την µπάλα στα δίχτυά του µέχρι εκείνο το λεπτό ανίκητου Μπεκιάι. Σκόρερ: 81 Ρίσο Κίτρινες: Αντόνε, Ρίσο, Σανγκόι/ Κατσαβάκης, Ντεγιάνοφ, Νικολάου ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ (Γιόσι Μιζράχι): Σβαλόφσκι, Θεοφίλου, Μπαρούν (60 Τορέσι), Οκκαρίδης, Ιέντσι, Μαραγκός, Αντόνε, Σανγκόι (84 Σολω- µού), Γαρπόζης, Μπαµπαγκίντα (89 Κορολόφσκι), Ρίσο. ΑΝΟΡΘΩΣΗ (Τιµούρ Κετσπάγια): Μπεκιάι, Τριποτσέρης, Λάµπρου, Κατσαβάκης, Νικολάου (51 Σόσιν), Τσιταϊσβίλι (74 Ντεγιάνοφ), Λαµπάν, Παναγή, Κωνσταντίνου, Μέγκαχεντ, Πάουλο Κόστα. Ολοι αισιοδοξούν για την πρόκριση... Στη συνέντευξη Τύπου οι τεχνικοί και παίκτες των δύο οµάδων τόνισαν ότι τίποτε δεν κρίθηκε και όλα θα παιχτούν στον επαναληπτικό. Εξέφρασαν δε αισιοδοξία όσον αφορά στο εισιτήριο για τον µεγάλο τελικό. Ας δούµε τι δήλωσαν: Τιµούρ Κετσπάγια: «Συγχαρητήρια στον Απόλλωνα για τη νίκη του. Τελείωσε το πρώτο µέρος και θα προσπαθήσουµε στο σπίτι µας να ανατρέψουµε τα προγνωστικά και να πάρουµε την πρόκριση. Η διακοπή θα µας κάνει καλό και θα δώσει την ευκαιρία σε κάποιους παίκτες µας να επιστρέψουν πίσω. Εχουµε τις δυνατότητες για να πάρουµε την πρόκριση στην έδρα µας...». Γιόσι Μιζράχι: «Καταρχήν συγχαρητήρια στην Ανόρθωση για τη δίκαιη κατάκτηση του πρωταθλήµατος. ίκαια πήραµε τη νίκη, αλλά τίποτα δεν έχει τελειώσει, αφού υπάρχει ο δύσκολος επαναληπτικός στην έδρα της Ανόρθωσης. Ηµασταν καλύτεροι και στα δυο ηµίχρονα και µπορούσαµε να πετύχου- µε περισσότερα τέρµατα...». Νίκος Κατσαβάκης: «Συλλυπητήρια στο συµπαίκτη µου Πάουλο Κόστα που έχασε τον πατέρα του. Ηταν ένα παιχνίδι τακτικής και η έλλειψη αυτοσυγκέντρωσής µας στις στατικές φάσεις, µας στοίχισε µε αποτέλεσµα να χάσου- µε το παιχνίδι. Με πολύ καλό αγώνα στην έδρα µας πιστεύω ότι θα πάρουµε την πρόκριση». Κρίστης Θεοφίλου: «Συγχαρητήρια στην Ανόρθωση για τη δίκαιη κατάκτηση του πρωταθλήµατος. Τα δώσαµε όλα για τη νίκη και τα καταφέραµε κυρίως για ψυχολογικούς λόγους, αλλά και λόγω Ευρώπης. Μπήκαµε δυνατά στον αγώνα από το 1ο λεπτό και δίκαια πήραµε τη νίκη. Τίποτα δεν έχει τελειώσει και θα προσπαθήσουµε στον επαναληπτικό για το αποτέλεσµα που θα µας δώσει την πρόκριση». «Σκαλώνει» η επιστροφή Χαραλάµπους Εµπλοκή και ναυάγιο προέκυψε στο θέµα της επιστροφής του Ηλία Χαραλάµπους στην Οµόνοια. Ενώ τα πάντα είχαν συµφωνηθεί και απέµενε η υπογραφή, ο διεθνής αµυντικός έκανε...νερά, αφού επανήλθε στις αρχικές του απαιτήσεις για πενταετές κλειστό συµβόλαιο. Ο ποδοσφαιριστής ειδοποίησε σχετικά τους ιθύνοντες της Οµόνοιας, οι οποίοι φαίνεται πως δεν δείχνουν διατεθειµένοι να ικανοποιήσουν τον παίκτη και αν δεν υποχωρήσει και αποδεχτεί το τετραετές συµβόλαιο, η Οµόνοια θα προχωρήσει σε άλλη λύση που έχει υπόψη της. Ο εκπρόσωπος Τύπου της Οµόνοιας, Μάριος Καραµαλάκης, ανέφερε για το θέµα: «Αυτό που µπορούµε να πούµε είναι πως από την πλευρά µας κάναµε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για να ολοκληρωθεί αυτή η µετεγγραφή. Περιµέναµε τον ποδοσφαιριστή να κάνει από την πλευρά του κάποιες ενέργειες, αυτό όµως δεν έγινε ποτέ». Αυτό είναι ένα από τα πολύ σηµαντικά θέµατα που απασχολούν την Επιτροπή προγραµµατισµού. Οι «πράσινοι» έχουν ήδη εγγράψει πέντε νέα πρόσωπα στο δυναµικό τους - τους Σιόιρινγκ, Ντικουµάνα, Κόµπιλικ, Αλαµπί, Μπαγκούρα, ενώ παρόλο που δεν έχουν ανακοινώσει ακόµη επίσηµα τον Ζλόγκαρ, ο Σλοβένος θεωρείται µέλος της οικογένειας της Οµόνοιας. Συνεπώς έξι το κρατούµενο. Μένουν τώρα οι υπόλοιπες θέσεις και ακριβώς αυτό ήταν το αντικείµενο συζήτησης στην χθεσινή συνάντηση των µελών της Επιτροπής. Νίκος Χαραλάµπους και Κόκος Αντωνίου ενηµέρωσαν τους υπόλοιπους για τα Ενα επιµέρους σκορ 11-3 των γηπεδούχων, µε πρωταγωνιστή τον Τόντιτς, έφερε τον Κολοσσό για πρώτη φορά µπροστά (34-32 στο 14 ). Οµως, η ΑΕΚ «απάντησε» και µε τους Βασίλιεβιτς και Κυρίτση να σκοράρουν, πέρασε πάλι µπροστά, πριν ολοκληρώσει µε +4 το ηµίχρονο (44-48). Βέβαια, στην πρωτοπορία της «Ενωσης», καθοριστικό ρόλο είχε παίξει και η τεχνική ποινή που χρεώθηκε ο Βαγγέλης Αλεξανδρής και οι επιθετικές...ορέξεις του Βασίλιεβιτς, ο οποίος τελείωσε το πρώτο ηµίχρονο µε 15 πόντους και 3/3 τρίποντα. Ο Βασίλιεβιτς συνέχισε να «βοµβαρδίζει» από τα 6µ.25 και στο δεύτερο ηµίχρονο, όπως και ο Ταπούτος, µε αποτέλεσµα η ΑΕΚ να «χτίσει» µια διαφορά 8 πόντων, µε σερί 8-0 (56-48). Το τέλος της 3ης όσα είδαν στο ταξίδι τους στην Κρήτη, όπως και ο Ράουφµαν για τις επαφές του, όσον αφορά στον κεντρικό αµυντικό και στο θέµα του σέντερ φορ. Και φυσικά θα µπουν επί τάπητος όλα τα ονό- µατα και οι επόµενες κινήσεις. Κι αυτό λόγω του ότι οι στόχοι σε ό,τι αφορά τις θέσεις όπου χρειάζεται η Οµόνοια ενίσχυση, είναι ξεκάθαρο, αλλά έχουν µαζευτεί στη λίστα πολλά ονόµατα και θα πρέπει να γίνει συγκεκριµενοποίηση. Η Οµόνοια φαίνεται καθαρά πως από τούδε και στο εξής πάει για ένα σέντερ µπακ, δύο µέσους και έναν επιθετικό περιοχής, τον παίκτη που θα αποτελέσει και τον κράχτη. Ωστόσο, υπάρχει πάντα το θέµα του Μγκούνι και στην Οµόνοια έχουν πολύ σοβαρές αµφιβολίες για το κατά πόσον ο Αφρικανός θα πάει τελικά στο Ντουµπάι. Α1: Γλυκιά ήττα για τον Κολοσσό περιόδου βρήκε µπροστά την ΑΕΚ µε 62-58, προβάδισµα, το οποίο µπορεί να µειώθηκε στον πόντο (72-73), όµως χάρη στους Ουέσον, Βασίλιεβιτς και Κυρίτση, η νίκη κατέληξε σε «κιτρινόµαυρα» χέρια. Τα δεκάλεπτα: 23-29, 44-48, 58-62, ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΡΟ ΟΥ: Βουκσάνοβιτς 4, Πίνοκ 19 (2), Γιοσίποβιτς 5 (1), Τέιλορ 11 (1), Παναγιωταράκος, Κουπίδης, Κουνούνης 1, Τζιγκάνοβιτς 20, Τόντιτς 10, Ασηµακόπουλος 4. ΑΕΚ: Ουέσον 11, Σι, Παπανικολάου 6, Ταπούτος 11 (1), Κυρίτσης 15, Χατζής 3 (1), Μπάρλος 2, Εϊβερι 2, Σίµτσακ 3, Βασίλιεβιτς 24 (6), Χαρίσης 2, Σιούτης. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 Χούτος και Μπλάνκο τα βραβεία Για µια ακόµα φορά ο Λάµπρος Χούτος κατέκτησε τον τίτλο του πολυτιµότερου παίκτη αγωνιστικής και συγκεκριµένα της τελευταίας (30ής αγωνιστικής) της Σούπερ Λίγκα. Ο άσος του Πανιωνίου ήρθε πρώτος µε το συντριπτικό ποσοστό 92,3%, αφήνοντας στην δεύτερη θέση τον Ριβάλντο της ΑΕΚ (3,3%) και στην τρίτη τον Κώστα Μήτρογλου του Ολυµπιακού (2,2%). Καλύτερο γκολ ψηφίστηκε αυτό του Ισµαέλ Μπλάνκο της ΑΕΚ µε ποσοστό 50%, ενώ στην δεύτερη θέση ήταν το γκολ του Πάρη Ανδράλα του Λεβαδειακού µε 20% και στην τρίτη το πρώτο από τα δύο του Στέφανου Αθανασιάδη (10%). Ν.Ν.Γ. Καλύτερη ρεζέρβα Η εµµονή του Πόποβιτς να µην ξεκινάει βασικό τον Μανού Τζινόµπιλι έδωσε την ευκαιρία στον Αργεντινό γκαρντ των Σπερς να κερδίσει το βραβείο του πολυτιµότερου 6ου παίκτη της φετινής σεζόν. Ο Αργεντίνος γκαρντ είχε 19,5 πόντους, 4,8 ριµπάουντ και 4,5 ασίστ ανά αγώνα ερχόµενος από τον πάγκο στα 51 από τα 74 µατς που έπαιξε τη φετινή χρονιά. «Είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες στο ΝΒΑ, που απλά τυχαίνει να µην ξεκινάει βασικός» τόνισε ο Μάικ Φίνλεϊ για τον συµπαίκτη του που πήρε 123 από τις 124 ψήφους και συνολικά 615 βαθµούς. Τον ακολούθησε µε 283 ο περσινός νικητής Λεάντρο Μπαρµπόσα και µε 44 ο Τζέισον Τέρι..Ρ. Ολοι χαρούµενοι Οι Καουµπόις πιστεύουν ότι µπορούν να βάλουν στο σωστό δρόµο το κακό παιδί του NFL και στο Τενεσί τρίβουν τα χέρια τους από ικανοποίηση. Ολος ο λόγος για τον Ανταµ Τζόουνς που έχει στο ενεργητικό του έξι συλλήψεις από την στιγµή που έγινε ντραφτ κι έπειτα. Παρόλα αυτά οι Καουµπόις έχουν καλή παράδοση µε τους...προβληµατικούς χαρακτήρες της Λίγκας, αφού δεν θα πρέπει να ξεχνάµε πως στην περσινή σεζόν είχαν προσφέρει συµβόλαιο στον Τανκ Τζόνσον όσο αυτός ακόµη ήταν τι- µωρηµένος για την υπόθεση της οπλοκατοχής. Οσον αφορά τις απαιτήσεις των Τάιτανς, τέλος, ικανοποιήθηκαν µε µια επιλογή από τον τέταρτο γύρο των αυριανών ντραφτ..ρ. Ιδρωσε... MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Γενούν και τα κοκόρια του Σωκράτη Κόκκαλη. Μετά την 4άρα επί του Παναθηναϊκού στο Κύπελλο, το πρωτάθληµα που κατέκτησε µε έναν...σεγκούρα, την κατάκτηση του πρωταθλήµατος στα χαρτιά, χωρίς ουσιαστικά να έχει ευθύνη η Καλαµαριά και ο Βάλνερ, την κατάκτηση του τίτλου στην ιστορική χρονιά του Παναθηναϊκού, τον τίτλο στο γήπεδο που έχασε η ΑΕΚ ήρθαν και οι δηλώσεις των Ντέµη - Ριβάλντο να συµπληρώσουν µία πολύ πλούσια και άκρως πετυχηµένη χρονιά για τον Ολυµπιακό και τον Κόκκαλη. Ντέµης και «Ρίµπο» δεν µπορούν ν αποδείξουν τίποτα, γιατί αν είχαν αποδείξεις δεν θα τα έλεγαν σε οικογενειακό περιβάλλον, κι έτσι ο Κόκκαλης - και ο Γκαγκάτσης - θα τους γεµίσει αγωγές, θα γυρίσει όλος ο κόσµος του Ολυµπιακού εναντίον του Ριβάλντο, θα ξεκινήσει µία νέα βεντέτα µε την ΑΕΚ για να µένουν τα νεύρα σε...φόρµα και φυσικά όταν κάποια στιγµή αποσυρθεί απ όλα αυτά µε τα εγγονάκια του γύρω από µία κουνιστή καρέκλα και µπροστά στο τζάκι θα τους τα αφηγείται µε το χαρακτηριστικό χο-χο-χο-χο. Β.Μ. Ναι µεν, αλλά... Σαν βόµβα στα χέρια τους φαντάζει η δεύτερη θέση ειδικά για Παναθηναϊκό και ΑΕΚ. Οι δύο «µεγάλοι» των πλέι οφ από τη µια θέλουν την δεύτερη θέση και λόγω...κύρους ότι κατέκτησαν την 2η θέση και λόγω προκριµατικών Τσά- µπιονς Λιγκ µε την ελπίδα ότι θα περάσουν στους οµίλους αλλά από την άλλη δεν θέλουν γιατί θα είναι ένας σύγχρονος Γολγοθάς. Καταρχήν, τα πλέι οφ θα τελειώσουν µέσα Μαΐου, κατόπιν οι Ευρωπαίοι διεθνείς - και είναι πολλοί και στις δύο οµάδες - θα έχουν προετοιµασία λόγω Ευρωπαϊκού Πρωταθλήµατος, αµέσως µετά το Euro η προετοιµασία µε τις οµάδες και στο «καπάκι» τα α και β προκρι- µατικά του Τσάµπιονς Λιγκ. Β.Μ. Κρατάνε την ψυχραιµία τους Πολύ ψύχραιµη στάση κράτησε η διοίκηση του Ολυµπιακού στα όσα είπαν οι Ριβάλντο και Νικολαϊδης στην προπόνηση της ΑΕΚ «εν απαντάµε σε ψιθύρους. Αν θέλουν να κάτι, ας βγουν να κάνουν δηλώσεις και µετά θα απαντήσουµε ανάλογα», ήταν η επίσηµη θέση της διοίκησης των «ερυθρολεύκων», για το θέµα που δηµιουργήθηκε. Το σίγουρα πάντως είναι ότι στο λιµάνι έχουν εξοργιστεί µε τις συνεχιζόµενες προκλήσεις από την πλευρά του Ριβάλντο, αλλά και της ΑΕΚ γενικότερα, µε αποτέλεσµα κύκλοι των Πειραιωτών να λένε τα εξής: «Μέρα µε τη µέρα χάνουν κάθε ίχνος αξιοπρέπειας στην ΑΕΚ µε αυτά που λένε. Θα καταντήσουν γραφικοί». Τ.Γ. εν έχει πρόβληµα Ολο και πιο πολύ...ζεσταίνεται το ενδεχόµενο µεταγραφής του Αντρέας Ιβανσιτς στον Ολυµπιακό κι αυτό φαίνεται και από την δήλωση του µάνατζερ του Αυστριακού µεσοεπιθετικού ότι ο πελάτης του δεν έχει πρόβληµα να συνεχίσει την καριέρα του στον Πειραιά. Στον Ολυµπιακό προς το παρών το σκέφτονται, όµως µάλλον θα την κάνουν τελικά την...κίνηση για να ντύσουν στα ερυθρόλευκα τον Αυστριακό διεθνή. Τ.Γ. Τρίτο κρούσµα ντόπινγκ! Το ντόπινγκ κάνει αισθητή την παρουσία του και στην Κύπρο! Οπως ανακοίνωσε η Εθνική Επιτροπή Αντιντόπινγκ σε έλεγχο στα µέσα Μαρτίου βρέθηκε θετικό δείγµα όµως δεν κατονοµάζεται ο αθλητής ή το άθληµα στο οποίο αγωνίζεται. «Η Εθνική Επιτροπή Αντιντόπινγκ ανακοινώνει ότι σε εντός αγώνα έλεγχο που διενεργήθηκε την εβδο- µάδα Μαρτίου 2008 βρέθηκε θετικό δείγµα σε χρήση απαγορευµένης διεγερτικής ουσίας από αθλητή/τρια. Η ΕΕΑΝ µε τη λήψη του αποτελέσµατος ενηµέρωσε την Οµοσπονδία του αθλητή/αθλήτριας και ακολουθούνται όλες οι νενοµισµένες διαδικασίες, όπως προνοούνται από τον Παγκόσµιο Κώδικα Αντιντόπινγκ της WADA», αναφέρει σχετική ανακοίνωση. Ν.Κ. Ο καλύτερος του...καλύτερου Α1 ΜΠΑΣΚΕΤ Ο ΠΑΟΚ «έσωσε την παρτίδα» Τελικά αυτοί οι «µεγάλοι» του παγκόσµιου ποδοσφαίρου έχουν...κόλλη- µα µεταξύ τους για το ποιος είναι ο καλύτερος. Πριν λίγες µέρες ο Πελέ βγήκε και είπε ότι ο Μαραντόνα δεν ήταν τόσο καλός και ότι πρέπει να τού πάρουν τα µετάλλια, τους τίτλους, τα βραβεία, ενώ ο Ντι Στέφανο (ευτυχώς αυτός ακόµα δεν µίλησε) είναι καλύτερος από τον Μαραντόνα. Χθες ήταν η σειρά του άλλου µεγάλου Βραζιλιάνου του Ροµάριο που αφού συνειδητοποίησε ότι σταµατάει το ποδόσφαιρο έδωσε συνέντευξη λέγοντας ότι «είµαι καλύτερος από τον Πελέ γιατί ποτέ δεν τον έχω δει» για να το διορθώσει κάπως στην συνέχεια λέγοντας ότι «υπάρχει µόνο ένας Πελέ, ένας Μαραντόνα, έτσι και ο Ροµάριο είναι µοναδικός. εν βλέπω κανένα διάδοχό µου. Μέσα στην περιοχή ήµουν ο καλύτερος απ όλους» (σ αυτό έχει δίκιο). Ευτυχώς όµως ο 42χρονος Ροµάριο είπε κι άλλα πιο...γαργαλιστικά για την ποδοσφαιρική και ιδιωτική του ζωή όπως ότι το «έσκαγα από τα ξενοδοχεία, όπου ήµασταν µε την Βραζιλία και ποτέ δεν µε καταλάβαιναν», ότι «σ ένα από τα πρώτα µου ταξίδια µε την Βραζιλία στην Ευρώπη είχα κάνει σεξ µέσα στο αεροπλάνο προς Ελβετία», ότι έχει φοβία στους σκύλους και στα αεροπλάνα και επίσης ότι έχει κάνει το...κουµάντο του σε περίπτωση που στο µέλλον θέλει να κάνει παιδί. Β.Μ. Μπορεί να την...γλιτώσει ο Μπράβο Με τις πολύ καλές εµφανίσεις που πραγµατοποίησε ο Ραούλ Μπράβο στα δυο τελευταία παιχνίδια του πρωταθλή- µατος µε την Ξάνθη στα «Πηγάδια» και τον Ηρακλή στο Φάληρο µπορεί τελικά να την...γλιτώσει και να µείνει στον Ολυµπιακό και την επόµενη χρονιά. Αντίθετα ο Ζούλιο Σέζαρ και ο Ντιντιέ Ντοµί, µάλλον θα αποχαιρετήσουν µέσα στον Ιούνιο τον Πειραιά. Τ.Γ. ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ Οι πρώτοι αγώνες των πλέι οφ και το νέο επεισόδιο Πεσέιρο - Γκονζάλες, η επό- µενη µέρα των δηλώσεων Ριβάλντο και Νικολαΐδη, τα αποτελέσµατα στο µπάσκετ και το 0-0 στο «Καµπ Νου», είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 24ης Απριλίου 2008: «Score» «Μπράβο µάγκες!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «5-0 τον Πανιώνιο µε µπάλα που ο διορισµένος δεν µπορεί καν να ονειρευτεί». Σε άλλα θέ- µατα: «Ετσι απαντά ο Ρίµπο!», «Επισήµως ώνης!», «Θα τα πούµε στα δικαστήρια», «Γλίτωσε µε πέναλτι αποκάλυψη». «Πρωταθλητής» «Ενοχη σιωπή», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Ούτε κουβέντα στην ΑΕΚ για την ταµπακιέρα». Σε άλλα θέµατα: «Οταν ο Ντέµης έλεγε την πικρή αλήθεια για την ΑΕΚ», «Γκαλέτι: Πήραµε την κούπα και ετοιµαζόµαστε για τα τρεµπλ...», «Φιέστα: Οριστικά στις 4/5 µε αντίπαλο τη Φίτεσε». «Φως των Σπορ» «Ούτε που ίδρωσε το αφτί του Κόκκαλη από τις εξελίξεις στον ΠΑΟ», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «ιαβεβαιώνουν κορυφαίες πηγές του Ολυ- µπιακού». Σε άλλα θέµατα: «Σκληρές απαντήσεις Αλεξανδρή σε Ριβάλντο!», «Ξεκαθαρίζει του Ιβανσιτς», «Πόλο: 2-0 ο θρύλος αγκαλιά µε την κούπα», «5-0 η ΑΕΚ σκόρπισε τον πειρατικό Πανιώνιο». «Φίλαθλος» «Ξέσπασε βεντέτα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...ΑΕΚ, Ολυµπιακού µε φόντο όσα είπαν Νικολαΐδης και Ριβάλντο». Σε άλλα θέµατα: «5-0 η Ενωση τον Πανιώνιο», «Βγενόπουλος: Θα µιλήσω µε Βαρδινογιάννη για να καταλάβω τι εννοεί», «Πήρε αυτό που ήθελε ο ΠΑΟ», «Μπάσκετ: Εχασε το Ρέθυµνο, χαµός στην Πυλαία», «Ανοιχτούς λογαριασµούς 0-0 Μπάρτσα, Γιουνάιτεντ». «Goal» «Μαζί µε τον Γιάννη στη νέα εποχή», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η επικοινωνία µε τον Ανδρέα Βγενόπουλο αποδεικνύει ότι η ανάσταση του Παναθηναϊκού έρχεται...». Σε άλλα θέµατα: «Πόλεµος στα δικαστήρια», «ΑΕΚ: Πεντάµορφη», «Αρης - ΠΑΟ 1-1: Εµεινε όρθιος», «Αγγελόπουλοι: Χτίζουµε το µέλλον». «Derby» «Τέλος ο Εκι», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ξεπέρασε κάθε όριο ο Αργεντινός που κάνει ό,τι µπορεί για να αναγκάσει τον ΠΑΟ σε σκληρές αποφάσεις». Σε άλλα θέµατα: «Πάλι καλά 1-1», «Σόου Σάρας και τον Πανελλήνιο µε σβηστές µηχανές ο ΠΑΟ», «Στο Ολντ Τράφορντ τα σπουδαία για Μπάρτσα και Μάντσεστερ (0-0)». «Sportday» «Η πεντάµορφη...», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ του Ριβάλντο συνεχίζει να παίζει καταπληκτικό ποδόσφαιρο και έριξε πέντε στον Πανιώνιο». Σε άλλα θέµατα: «...Και το τέρας», «Πόλεµος µε Ντέµη - Ρί- µπο», «Μπάσκετ: Ρόδο µε αγκάθι». «Η Πράσινη» «Γύρνα πίσω τώρα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σταµάτα να παίζεις µε τα νεύρα µας και πήγαινε ξανά στη Σαουδική Αραβία για να κάνει του κεφαλιού σου. Ζοσέ, ο Παναθηναϊκός δεν είναι Αλ Χιλάλ». Σε άλλα θέµατα: «Γκονζάλες: Εγώ τελείωσα», «Μπάσκετ: Εκρηξη Ντικούδη». «Νέα Ωρα» «5άστερη η ΑΕΚ του Ριβάλντο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Να τοι, να τοι οι πρωταθλητές τραγουδούσαν οι κιτρινόµαυροι στις εξέδρες και στο γήπεδο η ΑΕΚ διέσυρε τον Πανιώνιο». Σε άλλα θέµατα: «Γερά στο κόλπο για τον Μάρκο Ντι Βάιο έχει µπει η ΑΕΚ», «Ρίµπο : Ξέχασαν όσα έκανα για τον Ολυµπιακό», «Αδικη ισοπαλία για τον Αρη, 1-1 µε Παναθηναϊκό», «Ανακοινώνει ότι φεύγει ο ώνης», «Μπάσκετ: Στην Α2 το Ρέθυµνο, σώθηκαν ΠΑΟΚ, Κολοσσός». «Ενωση» «Ξεφτιλίζει τους χάρτινους», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «5-0. εν σταµατά µε τίποτα η ΑΕΚάρα». Σε άλλα θέµατα: «Οργή και συνθήµατα κατά Γκαγκάτση και ΟΣΦΠ», «ώνης και µε τη βούλα!», «Θρασύτατοι οι χάρτινοι!», «Μπάσκετ: Η ΑΕΚ έσωσε τον...παοκ!». «Εξέδρα» «Το µεγάλο παιχνίδι Τζίγγερ - Βγενόπουλου» αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Το σχέδιο του Γιάννη Βαρδινογιάννη βήµα - βήµα». Σε άλλα θέµατα: «Αρης - ΠΑΟ: Πλέι ωχ! Και για τους δύο», «ΑΕΚ: Ξέδωσαν µε πεντάρα», «ΑΕΚ και Ολυµπιακός: Φτάνουν στα άκρα», «Νέο επεισόδιο Πεσέιρο - Εκι». «Η Γάτα» «Τα είπαν Τζίγγερ - Βγενό», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Για ραντεβού των δύο ανδρών κάνουν λόγο οι οικονοµικοί συντάκτες». Σε άλλα θέµατα: «Πόλεµος», «ώνης: Τρελάθηκε µε Ρίµπο», «Γκονζάλες: Play; Off...», «ΑΕΚ: Προβάδισµα µε πεντάρα», «1-1 µε νεύρα Ντούσκο». Συνέχεια από τη σελίδα 18 Οι πρώτοι αγώνες διεξάγονται στις 3 Μαϊου, οι δεύτεροι στις 5/5 κι αν χρειαστούν τρίτοι αγώνες, αυτοί θα γίνουν στις 8 του µήνα. Θυµίζουµε ότι στα ηµιτελικά προκρίνεται η οµάδα που θα συµπληρώσει δύο νίκες. Ο Αρης το γόητρο, ο ΠΑΟΚ τη σωτηρία Ο Αρης πήρε τη νίκη γοήτρου κόντρα στον ΠΑΟΚ στην Πυλαία µε 75-74, όµως αυτή η ήττα δεν στοίχισε στο «ικέφαλο του Βορρά», ο οποίος πανηγυρίζει την παραµονή του στην Α1, αφού νωρίτερα ο Κολοσσός είχε ηττηθεί από την ΑΕΚ, αποτέλεσµα που έστειλε το Ρέθυµνο στην Α2. Το παιχνίδι ήταν επεισοδιακό και ξεκίνησε ουσιαστικά µε ηµίωρη καθυστέρηση, αφού οι οπαδοί του ΠΑΟΚ που είχαν κατακλύσει την Πυλαία, πετούσαν συνεχώς χαρτάκια στο παρκέ. Tο «αιώνιο» ντέρµπι της Θεσσαλονίκης δικαιολόγησε το όνοµά του, αφού η αναµέτρηση ήταν συγκλονιστική από την αρχή µέχρι το τέλος και παρά τις πά- µπολλες διακοπές λόγω της πτώσης χαρτιών στο παρκέ... Οι δυνατές άµυνες, το χαµηλό σκορ, η νευρικότητα, τα λάθη και η αστοχία ήταν τα στοιχεία που χαρακτήρισαν το παιχνίδι και ειδικά στο πρώτο ηµίχρονο, το οποίο ολοκληρώθηκε ισόπαλο - όπως και το πρώτο δεκάλεπτο Το προβάδισµα άλλαξε πάρα πολλές φορές χέρια, µε τους ψηλούς των δύο οµάδων να είναι οι πρωταγωνιστές, αφού οι Τσιάκος και Μάσεϊ ήταν οι εκφραστές των επιθετικών προσπαθειών. Το µεγαλύτερο προβάδισµα ήταν το +5 για τον Αρη (14-19), το οποίο πάντως αστραπιαία έγινε µε δύο τρίποντα από Κουτλουάι και Ντιαρά. Στο τρίτο δεκάλεπτο το ντέρµπι συνεχίστηκε, µε τους παίκτες του ΠΑΟΚ όµως να είναι πλέον...ανάλαφροι από το άγχος, αφού είχαν µάθει τη νίκη της ΑΕΚ στη Ρόδο που τους κρατούσε και τυπικά στην Α1. Ωστόσο, ο Αρης έκοψε πρώτος το...νήµα της τρίτης περιόδου µε και τον Τσιάκο από τον ΠΑΟΚ να έχει φτάσει τους 20 πόντους, προσφέροντας λύσεις και στην άµυνα. Με την παραµονή εξασφαλισµένη, η νευρικότητα έφυγε από τους γηπεδούχους, οι οποίοι έπαιζαν πλέον µε στόχο τη νίκη γοήτρου. Ωστόσο, οι φιλοξενούµενοι, µε τον Μάσεϊ να οδηγεί την επίθεση, κατάφεραν να φύγουν νικητές από την Πυλαία µε το τελικό 75-74, το οποίο διαµορφώθηκε µε µια βολή του Ουάσινγκτον. Τα δεκάλεπτα: 12-12, 36-36, 53-59, ΠΑΟΚ: Γκιλέσπι 3 (1), Βεργίνης, εµερτζής 2, Ντιαρά 15 (3), Χαριτόπουλος 18 (2), Κουτλουάι 3 (1), Σφέικος, Τζόρνταν 8 (2), Κούβελας 2, Τσιάκος 23 (1). ΑΡΗΣ: Παντελιάδης, Τέρι 2, Τσαλδάρης 6 (2), Ουάσιγκτον 19 (3), Ράιτ 7, Καλαϊτζής, Ηλιάδης 11 (2), Μπόισα 5 (1), Μότολα 3 (1), Μάσεϊ 22.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Το Φαρµακείο της Οµογένειας Instant Photo Printing KIOSK Health Aids Beauty Aids Vitamins Books Organic Products Cosmetics Balloons Greeting Cards Gifts School Supplies Baby Products and Much More! Αισθανθείτε εξαίρετη εξυπηρέτηση καθηµερινώς στο City View Pharmacy! ωρεάν µέτρηση πιέσεως κάθε µέρα ωρεάν διαβητική εξέταση κάθε µέρα ωρεάν διανοµή όλων των αγορών σας τοπικά και στις 5 συνοικίες 10% έκπτωση σε όλα τα προϊόντα για ηλικιωµένους για κάθε αγορά Μιλάµε Αγγλικά, Ελληνικά και Ισπανικά Ο Νίκος, ο Χάρης και το προσωπικό εύχονται σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ FREE RX PICK UP AND FREE DELIVERY OF ANY ORDER! COMPOUNDING AVAILABLE HIV / AIDS / ONCOLOGY SPECIALISTS ONE to ONE IN-STORE COUNSELING DISEASE MANAGEMENT & ADHERENCE TOOLS 10% SENIOR DISCOUNT FREE BLOOD PRESSURE AND DIABETES SCREENING EVERY DAY SURGICAL & MEDICAL SUPPLIES MEDICARE PART D & ALL INSURANCE PLANS ACCEPTED VISA / MASTERCARD / DISCOVER AMERICAN EXPRESS CITY VIEW PHARMACY ASTORIA BLVD., ASTORIA, NY PHONE: FAX: INFO@CITYVIEWPHARMACYNYC.COM STORE HOURS: Mon - Fri: 8am-8pm, Sat: 9am-7pm, Sun: Closed

18 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Παναθηναϊκός: Ακυβέρνητο καράβι Toυ ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου Οσο σηµαντικές κι αν ήταν οι αλλαγές που προανήγγειλε ο Γιάννης Βαρδινογιάννης σε διοικητικό επίπεδο, η οµάδα µπόρεσε να τραβήξει εκ νέου την προσοχή επάνω της, καθώς έγινε για άλλη µια φορά ο αρνητικός πρωταγωνιστής. Εκτός της µετριότατης εµφάνισης στο «Κλεάνθης Βικελίδης» που τους άφησε πίσω στην διεκδίκηση της πρώτης θέσης των πλέι οφ, υπήρξε νέο θερµό επεισόδιο µεταξύ των Γκονζάλες και Πεσέιρο, που επιβεβαίωσε ότι εκτός από αγωνιστικό, υπάρχει συνάµα µεγάλο πρόβλη- µα συνοχής και πειθαρχίας. Λίγο πριν η οµάδα ξεκινήσει για το γήπεδο, ο Αργεντίνος µέσος ζήτησε να µάθει αν θα ήταν στην αρχική ενδεκάδα από τον βοηθό του Πεσέιρο Πέδρο Καϊσίνια και αφού πληροφορήθηκε ότι δεν ήταν στις αρχικές επιλογές του προπονητή του, ζήτησε να µην τον υπολογίζει για την συνέχεια των πλέι οφ. Οταν έµαθε αυτά που ειπώθηκαν ο Πορτογάλος κάλεσε τον ποδοσφαιριστή για να µιλήσουν αλλά ο «Εκι» αρνήθηκε να τον συναντήσει και αυτός τον ενηµέρωσε πως δεν θα είναι στην αποστολή. Ο Αργεντίνος ζήτησε άδεια και έφυγε κατευθείαν για το αεροδρόµιο επιστρέφοντας µε άλλη πτήση νωρίτερα στην Αθήνα. Μιλώντας για το συγκεκριµένο θέ- µα, ακολούθως, στη συνέντευξη Τύπου µετά τον αγώνα µε τον Αρη, ο Ζοσέ Πεσέιρο, ανέφερε τα εξής: «εν θα δεχθώ ποτέ και από κανέναν, είτε είναι ποδοσφαιριστής είτε οτιδήποτε άλλο ρόλο έχει, να µεσολαβήσει στις αποφάσεις µου. εν είχα διάλογο µε τον Γκονζάλες. Ηταν να µιλήσουµε, αλλά δεν ήταν διαθέσιµος, δεν ήθελε... Αυτό που θέλω να τονίσω είναι ότι κανένας δεν είναι πάνω από την οµάδα. Κανένας ποδοσφαιριστής δεν πρόκειται να είναι πάνω από τον Παναθηναϊκό, όσο είµαι εγώ προπονητής». Αυτό που έχει µεγαλύτερη σηµασία, πάντως, είναι πως µε την νέα απαράδεκτη συµπεριφορά του ο Αργεντίνος ελαχιστοποίησε τις πιθανότητες παραµονής, όποιος κι αν είναι ο προπονητής του Παναθηναϊκού µετά το καλοκαίρι. Ο «Εκι» έχει συµβόλαιο για έναν ακόµη χρόνο όµως στον ΠΑΟ θα επιδιώξουν να λύσουν την συνεργασία τους. Οι διαφαινόµενες διοικητικές εξελίξεις ίσως να καθυστερήσουν την κλήση του µάνατζερ του Γκονζάλες όµως πλέον η κατάσταση είναι µην αναστρέψιµη. Παράλληλα, έντονη δυσαρέσκεια προκάλεσε η νέα µετριότατη εµφάνιση κόντρα στον Αρη και το 1-1 που άφησε τον Παναθηναϊκό τρεις βαθµούς πίσω από την ΑΕΚ. Ο Πεσέιρο άλλαξε τα 7/11 της οµάδας σε σχέση µε το Καυταντζόγλειο και επέστρεψε στο σχήµα µε τα δύο ανασταλτικά χαφ αλλά δεν του βγήκε, ενώ ατυχείς ήταν οι επιλογές του να ανεβάσει τον Σπυρόπουλο στα χαφ και να παίξει για πρώτη φορά µε τους Μανούτσο, Ποστίγκα στην επίθεση. Ο Πορτογάλος τεχνικός άφησε για άλλη µια φορά τον Νίνη στον πάγκο ενώ άργησε να χρησιµοποιήσει τον φορµαρισµένο τον τελευταίο καιρό Παπαδόπουλο. Η επόµενη µέρα βρήκε τον Παναθηναϊκό να προσπαθεί να ανασυγκροτηθεί - αν είναι δυνατόν να γίνει κάτι τέτοιο - ενόψει του κρίσιµου εντός έδρας ντέρµπι µε την ΑΕΚ την προσεχή Τετάρτη. Το «τριφύλλι» χρειάζεται µόνο νίκη για να αναπτερώσει τις ελπίδες και το ηθικό του. Ο Πεσέιρο θα προπονήσει την οµάδα σήµερα και αύριο ενώ έδωσε ρεπό την Κυριακή του Πάσχα και από ευτέρα επιστρέφουν στην Παιανία. NBA: Κόµπι και Γκαρνέτ «υπέγραψαν» το 2-0 Επιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Οι Νάγκετς είχαν την ατυχία να πέσουν πάνω σε µία από τις µεγάλες νύχτες του Κόµπι Μπράιαντ και δεν µπόρεσαν να αντιδράσουν. «Σήµερα έτσι όπως ήταν η κατάσταση και δέκα παίκτες να βάζαµε στο παρκέ δεν θα µπορούσαµε να τον σταµατήσουµε», δήλωσε ο Αλεν Αϊβερσον, για τον σταρ των «λιµνάνθρωπων» και δεν είχε άδικο, καθώς ο Κόµπι ση- µείωσε 49 πόντους και 10 ασίστ οδηγώντας τους Λέικερς στο και στο 2-0. Αξίζει να σηµειωθεί ότι µόλις τρεις φορές πριν απ αυτόν, ένας παίκτης είχε πετύχει πάνω από 40 πόντους κι είχε µοιράσει 10 ασίστ σε αγώνα των πλέιοφ. Πιο συγκεκριµένα ο Τρέισι Μακ- Γκρέιντι είχε 42 και 10 ασίστ το 2001, ο Κέβιν Τζόνσον πέτυχε 46 και 10 ασίστ το 1995 και ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ σηµείωσε 43 και 10 ασίστ το «εν είχα συνειδητοποιήσει πόσους πόντους είχα πετύχει. Απλά βρήκα ρυθ- µό κι οι συµπαίκτες µου µε έβρισκαν στην επίθεση» σχολίασε ο µεγάλος πρωταγωνιστής που άγγιξε το προσωπικό του ρεκόρ στα πλέι οφ (σ.σ. 50π, 11 ασ.). Στην Βοστόνη, τώρα, ο καλύτερος αµυντικός της σεζόν (σ.σ. πήρε το σχετικό βραβείο) Κέβιν Γκαρνέτ πρωταγωνίστησε στην 2η επικράτηση των Σέλτικς επί των Χοκς µε Ο σέντερ των γηπεδούχων ήταν το πρώτο βιολί στην επίθεση σηµειώνοντας 19 πόντους, ενώ µάζεψε παράλληλα και 10 ριµπάουντ. Το δικό του λιθαράκι για το 2-0 των Σέλτικς έβαλε όµως και ο Ράζον Ρόντο που περιόρισε τον Μπίµπι (σ.σ. 12 πόντους) πετυχαίνοντας και 12 πόντους, ενώ ο Αλεν είχε άλλους 15. Τέλος, σε 1-1 ισοφάρισαν την σειρά µε την Φιλαδέλφεια οι Πίστονς επικρατώντας µε µέσα στο Ντιτρόιτ. Ο Ρασίντ Ουάλας µε 11 πόντους (σ.σ. συνολικά 16) στην πρώτη περίοδο έχτισε τις βάσεις ενώ ο Χάµιλτον µε 20 πόντους, 7 ριµπάουντ, 7 ασίστ έβαλε την τελική υπογραφή στην ισοφάριση του Ντιτρόιτ. Τα µατς της Τετάρτης: Φιλαδέλφεια - Ντιτρόιτ , Ατλάντα - Βοστόνη 77-96, Ντένβερ - Λέικερς MLB: νίκες για τους Καµπς Με τον Ράιαν Θέριοτ να σηµειώνει RBI single στο 10o inning οι Καµπς λύγισαν την αντίσταση των Ρόκις µε 7-6 στο Κολοράντο και έφτασαν τις νίκες στην ιστορία τους. «Ηταν αρκετά δύσκολες οι πρώτες νίκες, ελπίζω οι επόµενες να είναι ευκολότερες» επισήµανε µε χιουµοριστική διάθεση ο άνθρωπος που έκρινε το µατς και έδωσε στην οµάδα του Σικάγο την 6η σερί νίκη της. Με 15 επιτυχίες στα πρώτα 21 µατς οι Καµπς βρίσκονται στην πρώτη θέση της Central, ενώ αξίζει να γνωρίζετε πως µόνο τέσσερις φορές στην ιστορία τους έχουν κάνει ανάλογο ξεκίνηµα στα πρώτα 21 µατς. Στο µεταξύ στην Βοστόνη, οι Εϊντζελς έβαζαν φρένο στους πρωταθλητές. Με τα δύο homers του Μάθιου και ένα από τον Κότσµαν η Ατλάντα άλωσε το «Fenway Park» στον δεύτερο αγώνα της σειράς µε 6-4 σταµατώντας το σερί των Ρεντ Σοξ στις 6 επιτυχίες. Από εκεί και πέρα µε πρωταγωνιστή τον Σαντάνα που έδωσε επτά hits σε 7 innings οι Μετς άνοιξαν µε νίκη (7-2) την τριπλή σειρά στην Ουάσιγκτον, ενώ οι καταιγιστικοί Τάιγκερς διέσυραν µε 6-19 τους Ρέιντζερς µε 6-19 µέσα στο Ντιτρόιτ. Οι γηπεδούχοι σηµείωσαν 11 runs στο 6o inning της συνάντησης, υποχρεώνοντας τους Ρέιντζερς στην 6η διαδοχική ήττα τους. ΚΕΒΟΡΚ ΝΤΖΑΝΣΕΖΙΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Χορευτικές φιγούρες από τον Μπράιαντ στο των Λέικερς. Συνέχεια στη σελίδα 15 Σχεδιάζουν ποσοτική και ποιοτική ενίσχυση Μετά το Πάσχα είναι προγραµµατισµένη νέα σύσκεψη κορυφής στον Ολυ- µπιακό, προκειµένου να γίνει ο σχεδιασµός εν όψει της νέας περιόδου. Η τελευταία αγωνιστική εκκρεµότητα της οµάδας µε την συµµετοχή της στον τελικό του Κυπέλλου στις 17 Μαϊου µε τον Αρη στη Θεσσαλονίκη, δεν πρόκειται ουσιαστικά να αποτελέσει ένα επιπλέον κριτήριο για κανέναν στο ποδοσφαιρικό τµήµα και εκ τούτου ο Σωκράτης Κόκκαλης και οι στενοί του συνεργάτες θα προχωρήσουν χωρίς να περιµένουν το αποτέλεσµά του στο καταρτισµό των πλάνων τους. Πέρα από το κεφαλαιώδες θέµα του προπονητή, οι υπεύθυνοι του Ολυµπιακού θέλουν να δυναµώσουν ακόµη πιο πολύ το ρόστερ της οµάδας τους, ώστε να µην επαναληφθεί το φετινό φαινό- µενο όπου η οµάδα ξέµενε από αξιόπιστες επιλογές σε όλες τις γραµµές της µόλις παρουσιάζονταν τραυµατισµοί και τιµωρίες βασικών παικτών. Ετσι όπως είναι διαµορφωµένη η κατάσταση, ο Ολυµπιακός δείχνει να χρειάζεται αξιόλογους ποδοσφαιριστές σε όλες τις θέσεις, αφού πέρα από τα κενά που προέκυψαν στην διάρκεια της περιόδου υπήρξαν και ορισµένοι ποδοσφαιριστές που δεν δικαίωσαν τις προσδοκίες των υπευθύνων της οµάδας. Και πρώτα στην αµυντική γραµµή, όπου µε δεδοµένη την αποµάκρυνση του Ζούλιο Σέζαρ, οι «ερυθρόλευκοι», όπως ήδη έχει διαρρεύσει, θα κινηθούν για την απόκτηση δυο πολύ καλών κεντρικών αµυντικών. Τα ονόµατα που «παίζουν» όλο το τελευταίο διάστηµα είναι του Σωτήρη Κυργιάκου, αλλά και του Αβραάµ Παπαδόπουλου, όµως και οι δυο αυτές περιπτώσεις είναι εξαιρετικά δύσκολες, χωρίς φυσικά να σηµαίνει ότι στο τέλος δεν θα τελεσφορήσουν. Κατόπιν τούτου στο Λιµάνι έχουν αρχίσει να ψάχνουν και εναλλακτικές λύσεις και ήδη ακούσθηκαν ο Κολοµβιανός Μάριο Γιέπες της Παρί Σεν Ζερµέν και ο Ντανιέλ Μαϊστόροβιτς της Βασιλείας. Κάτι ανάλογο, δηλαδή η ανάγκη απόκτησης δυο αµυντικών µέσων, ισχύει και για την µεσαία γραµµή. Και αυτό οφείλεται κυρίως στην εντυπωσιακή κάµψη που παρουσίασε από τον Φεβρουάριο και µετά ο Κριστιάν Λεντέσµα. Ο 29χρονος Αργεντίνος άφησε εξαιρετικές εντυπώσεις στο ξεκίνηµα της καριέρας του στο Λιµάνι, αλλά οι µεταπτώσεις στην απόδοσή του και οι συχνοί τραυµατισµοί του, έχουν προκαλέσει µεγάλο προβληµατισµό στους ανθρώπους του Ολυµπιακού. Συνέχεια στη σελίδα 15 Ασταµάτητη η ΑΕΚ 5-0 τον Πανιώνιο Με το δεξί στα πλέι οφ πήρε διαφορά 3 βαθµών - Επίσηµα ώνης µέσω... ώνη Με δύο γκολ του Ριβάλντο η ΑΕΚ διέλυσε µε 5-0 τον Πανιώνιο στην πρώτη αγωνιστική των πλέι οφ της Σούπερ Λίγκα. Α1: Ο ΠΑΟΚ «έσωσε την παρτίδα» Την παραµονή τους στην Α1 του µπάσκετ πανηγυρίζουν παίκτες και φίλαθλοι του ΠΑΟΚ, παρά την ήττα από τον Αρη. Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Η νέα σεζόν θα βρει τον ΠΑΟΚ ξανά στην Α1, παρά την ήττα από τον Αρη µε 75-74! Ο «ικέφαλος του Βορρά», γλίτωσε τα...εµφράγµατα, αφού η ήττα του Κολοσσού στη Ρόδο από την ΑΕΚ µε «έριξε» το Ρέθυµνο στην Α2, το οποίο ηττήθηκε µε στο ΣΕΦ από τον Ολυµπιακό. Ο ΠΑΟΚ, µαζί µε τον Κολοσσό είναι αυτοί που πανηγυρίζουν λοιπόν την παραµονή τους στην Α1, µε τους Κρητικούς να ακολουθούν την Ολυµπιάδα στην Α2, παρά την «ηρωική» προσπάθεια που έκαναν στο δεύτερο γύρο µε τις 7 νίκες. Μεγάλοι κερδισµένοι της 26ης και τελευταίας αγωνιστικής, εκτός των Ροδιτών και του ΠΑΟΚ ήταν το Μαρούσι, η ΑΕΚ και η Ολύµπια, οι οποίοι µε τις νίκες που πήραν απέναντι σε ΑΕΛ, Κολοσσό και Πανιώνιο, πήραν τις τρεις θέσεις που οδηγούν στα πλέι οφ. Το Μαρούσι δεν δυσκολεύτηκε να νικήσει την ΑΕ Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Από θέση ισχύος µπαίνει ο Παναθηναϊκός στα πλέι οφ. Σε µια γερή πρόβα τζενεράλε πριν από την τελική ευθεία του πρωταθλήµατος, οι «πράσινοι» νίκησαν τον Πανελλήνιο στο ΟΑΚΑ µε και ολοκλήρωσαν µε τον καλύτερο τρόπο µια...άνετη κανονική περίοδος. Αλλωστε, ο Παναθηναϊκός είχε εξασφαλίσει προ πολλού την πρώτη θέση, έστω κι αν µαθηµατικά το πλεονέκτηµα έδρας σφραγίστηκε το Σάββατο στη Λάρισα. Το κέρδος των Κυπελλούχων Ελλάδας από την τελευταία αγωνιστική δεν ήταν µόνο η νίκη, αλλά κυρίως η καλή εµφάνιση ενός παίκτη που ήταν µεταξύ φθοράς και αφθαρσίας όλη τη φετινή σεζόν. Ο λόγος για τον ήµο Ντικούδη που έκανε την καλύτερη εµφάνιση του µε τα χρώµατα του Παναθηναϊκού, «σπάζοντας», µάλιστα στο πρώτο 20λεπτο κάθε ρεκόρ στο σύστηµα αξιολόγησης TENDEX! Μέσα σε ένα 7λεπτο στη β περίοδο, ο Ελληνας φόργουορντ πρόλαβε να σηµειώσει 16 πόντους µε 5/5 δίποντα, 2/2 τρίποντα, 3 ριµπάουντ και µια καταπληκτική τάπα στη λήξη του α 20λεπτου, συγκεντρώνοντας το απίστευτο 2,714 στην αξιολόγηση! Ο Ντικούδης ήταν και η αιτία που ο Παναθηναϊκός έδειχνε να καθαρίζει το παιχνίδι από το πρώτο ηµίχρονο. Με την είσοδό του στο παιχνίδι µετέτρεψε το ρευστό Λάρισας στο κλειστό του Αγίου Θωµά µε και µαζί µε το ροζ φύλλο, πήρε την 6η θέση της κανονικής περιόδου, κάτι που σηµαίνει ότι θα συναντήσει τον Αρη µε µειονέκτηµα έδρας στον πρώτο γύρο των πλέι οφ. Η ΑΕΚ, µε τη νίκη της στη Ρόδο µε επί του Κολοσσού, κατάφερε να αποφύγει την 8η θέση και τη σύγκρουση µε τον ΠΑΟ, ωστόσο η 7η θέση, την οποία πήρε στο τέλος της κανονικής περιόδου, την «στέλνει» απέναντι στον 2ο Ολυµπιακό... Την 8η θέση πήρε η Ολύµπια, η οποία νίκησε στη Λάρισα τον Πανιώνιο µε 84-73, ένα αποτέλεσµα που άφησε χαρούµενες και τις δύο οµάδες. Η Ολύ- µπια πήρε την 8η θέση και θα αντιµετωπίσει µε µειονέκτηµα έδρας τον πρωτοπόρο Παναθηναϊκό, ενώ ο Πανιώνιος παρά την ήττα, τερµάτισε 4ος και θα αντιµετωπίσει µε πλεονέκτηµα έδρας τον Πανελλήνιο που ηττήθηκε στο ΟΑ- ΚΑ από τον ΠΑΟ µε Αντίθετα, νίκη χωρίς αντίκρισµα πήρε το Αιγάλεω, το οποίο µπορεί να συνέτριψε στο «Σίτι» την Ολυµπιάδα µε , όµως οι παράλληλες νίκες των άλλων οµάδων, άφησαν την οµάδα του Θανάση Σκουρτόπουλου εκτός οκτάδας και πλέι οφ. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα της 26ης και τελευταίας αγωνιστικής της Α1 µπάσκετ έχουν ως εξής: Αιγάλεω - Ολυµπιάδα Πατρ ΠΑΟΚ - Αρης Κολοσσός - ΑΕΚ Ολύµπια Λαρ. - Πανιώνιος Μαρούσι - Λάρισα Παναθηναϊκός - Πανελλήνιος Ολυµπιακός - ΑΓΟ Ρεθύµνου Βαθµολογία (τελική): 1. Παναθηναϊκός 49, 2. Ολυµπιακός 48, 3. Αρης 44, 4. Πανιώνιος 40, 5. Πανελλήνιος 40, 6. Μαρούσι 39, 7. ΑΕΚ 39, 8. Ολύµπια Λάρισας 38, 9. Αιγάλεω 38, 10. ΑΕ Λάρισας 37, 11. Κολοσσός Ρόδου 35, 12. ΠΑ- ΟΚ 35, 13. ΑΓΟ Ρεθύµνου 35, 14. Ολυ- µπιάδα Πατρών 29. Τα ζευγάρια των πλέι οφ Παναθηναϊκός - Ολύµπια Λάρισας Ολυµπιακός - ΑΕΚ Αρης - Μαρούσι Πανιώνιος - Πανελλήνιος Συνέχεια στη σελίδα 16 Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου Θριαµβευτική ήταν η πρεµιέρα των πλέι οφ του πρωταθλήµατος της Σούπερ Λίγκα για την ΑΕΚ, καθώς αποδίδοντας πολύ καλό ποδόσφαιρο η «Ενωση» συνέτριψε στο ΟΑΚΑ τον Πανιώνιο µε 5-0. Ετσι, από την πρώτη ηµέρα των αγώνων κατάταξης, οι «κιτρινόµαυροι» απέκτησαν διαφορά τριών βαθµών από τον δεύτερο Παναθηναϊκό, ο οποίος νωρίτερα αναδείχθηκε ισόπαλος 1-1 του Αρη στη Θεσσαλονίκη. Η ΑΕΚ ξεκίνησε δυνατά και στο 2ο λεπτό ο Ριβάλντο σέντραρε από αριστερά και ο Μπλάνκο έπιασε το δεξί βολέ στην κίνηση, αλλά αστόχησε. Στο 10 ο Αργεντίνος επιθετικός έχασε µεγάλη ευκαιρία, καθώς στην προβολή που επιχείρησε από πολύ κοντά κι ενώ είχε προηγηθεί σέντρα του Λυµπερόπουλου, αστόχησε σχεδόν εξ επαφής. Στο 13 ο Γουνδουλάκης σούταρε µέσα από τη µεγάλη περιοχή, αλλά δεν αιφνιδίασε τον Μάχο, για να ανοίξει το σκορ στο 28 : Ο Ριβάλντο έκανε σέντρα, η µπάλα πέρασε από τους κεντρικούς αµυντικούς του Πανιωνίου και ο Εντίνιο την κοντρόλαρε και µε δεξί σουτ «τίναξε» τα δίχτυα του Κρέσιτς. Εντεκα λεπτά αργότερα (39 ) η ΑΕΚ απέκτησε διαφορά δύο τερ- µάτων, καθώς σε µια γρήγορη αντεπίθεση ο Ριβάλντο απόφυγε στην περιοχή τον Κοντοέ και πλάσαρε ωραία τον τερ- µατοφύλακα του Πανιωνίου. Οι «κυανέρυθροι» ξεκίνησαν επιθετικά στο β ηµίχρονο, επιζητώντας το γκολ που θα τούς έβαζε εκ νέου στο παιχνίδι. Στο 57 ο Κουτσόπουλος σέντραρε από αριστερά και ο Γουνδουλάκης πήρε την κεφαλιά, στέλνοντας τη µπάλα άουτ και «σπαταλώντας» µια πολύ καλή ευκαιρία. Ο Τόζερ είχε ένα πολύ καλό χτύπηµα φάουλ που αστόχησε για λίγο στο 65ο λεπτό, για να ακολουθήσουν ακόµη δύο γκολ για την ΑΕΚ, στο 74 µε τον Μπλάνκο από ασίστ του Καλόν και στο 77 µε τον Ριβάλντο, ύστερα από σέντρα του Πλιάτσικα. Το τελικό αποτέλεσµα απέναντι σε έναν απογοητευµένο αντίπαλο διαµόρφωσε ο Καλόν, σκοράροντας στην εκπνοή της αναµέτρησης. Καλός ο διαιτητής Γερµανάκος, έδειξε κίτρινες κάρτες στους: Εντίνιο - Νικολάου, Χετεµάι, Γουσούλης. ΑΕΚ: Μάχο 7, Μπούρµπος 7, Αλβες 7, έλλας 7, Πλιάτσικας 7, Καφές 6 (71 Ενσαλίβα 4), Τόζερ 6, Εντίνιο 7 (60 Ράµος 5), Ριβάλντο 8, Μπλάνκο 6, Λυµπερόπουλος 6 (46 Καλόν 7). ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Κρέσιτς 4, Κουτσόπουλος 4 (78 Γουσούλης), Μάκος 4, Βάγκνερ 4 (71 Σκούφαλης 4), Μαϊστόροβιτς 6, Γουνδουλάκης 4 (71 Αραβίδης 4), Φερνάντες 6, Κοντοές 6, Νικολάου 6, Χετεµάι 6, Χούτος 6. Κωστένογλου: «O κόσµος βλέπει και κρίνει» Καταπληκτική χαρακτήρισε την εµφάνιση της οµάδας του, ο προπονητής της ΑΕΚ, Νίκος Κωστένογλου, τονίζοντας πως οι παίκτες του απέδειξαν για άλλη µια φορά ότι είναι οι πραγµατικοί πρωταθλητές. «Καταφέραµε να πραγµατοποιήσου- µε µια καταπληκτική εµφάνιση, µε πολλά γκολ και ποιοτικό ποδόσφαιρο, απέναντι σε µια ποιοτική και καλή οµάδα. Είχαµε τον πλήρη έλεγχο του αγώνα, µε καλή εικόνα σε άµυνα και επίθεση και θεωρώ πως είχαµε τον έλεγχο σε όλο το διάστηµα του αγώνα και σε όλες τις γραµµές. Πέρα από 1-2 µεµονωµένες περιπτώσεις, που και αυτές προήλθαν από στηµένες φάσεις. Οι ποδοσφαιριστές µας άφησαν τις αρνητικές σκέψεις έξω από το γήπεδο, έδειξαν σοβαρότητα και απέδειξαν έµπρακτα ότι είναι οι πρωταθλητές. Πολλές φορές στη ζωή πρέπει να είµαστε προσεκτικοί. Γιατί αυτός που καταφέρνει να κάνεις πράξεις µεγαλύτερες από τα λόγια, είναι πιο ικανός. Αυτό έκαναν σήµερα οι ποδοσφαιριστές µας. Οµως, µόλις τώρα άρχισε αυτή η σειρά των αγώνων και έχουµε µπροστά µας άλλα πέντε παιχνίδια. Ενα πράγµα που φοβάµαι πάντα, είναι η έπαρση στη σκέψη των ανθρώπων. Ωστόσο, έχω εµπιστοσύνη στους παίκτες µας και θεωρώ ότι θα συνεχίσουν µε την ίδια σοβαρότητα. Γιατί πρέπει να κατακτήσουν, έστω και µε µια άλλη διαδικασία, τη δεύτερη θέση». - Εχετε την αίσθηση ότι είναι οριστική η απόφαση του Ριβάλντο να αφήσει την Ελλάδα; Μιλήσατε µαζί του; «εν έχω µιλήσει µαζί του. Ας περι- µένουµε να πάρει την τελική απόφαση εκείνος». Iδανικό «πράσινο» φινάλε, τον Πανελλήνιο Από άλλο...πλανήτη ο ήµος Ντικούδης καρφώνει θεαµατικά το καλάθι του Πανελληνίου στο του Παναθηναϊκού στην τελευταία αγωνιστική. Συνέχεια στη σελίδα σε (ηµίχρονο), πετυχαίνοντας τους 16 από τους 21 πόντους του ΠΑΟ. Ο Πανελλήνιος είχε διάθεση να παίξει καλά άµυνα, ο Ζούρος δοκίµασε για µεγάλο χρονικό διάστηµα τη «ζώνη», αλλά είχε την ατυχία να βρει τον Παναθηναϊκό σε πολύ καλή ηµέρα για κάτι περισσότερο από 20 λεπτά. Με τη...φόρα από την 100άρα στη Λάρισα, οι «πράσινοι» έφτασαν τους 24 πόντους στο 10λεπτο, τους 50 στο ηµίχρονο, ενώ µε προσωπικό ρεσιτάλ του Γιασικεβίτσιους στο πρώτο 4λεπτο του β ηµιχρόνου ξεπέρασαν τους 60 (62) κι ανέβασαν το δείκτη της διαφοράς στο +25 (64-39). Πάνω, βέβαια, που όλοι χαµογελούσαν κι έβλεπαν την οµάδα να παίζει όµορφο µπάσκετ, ήρθε το σύνηθες «µπλακ άουτ», για να κάνει έξαλλο τον Οµπράντοβιτς και να προκαλέσει εύλογες απορίες. Ο Πανελλήνιος έκανε ένα σερί 17-2 (!), µείωσε αρχικά στους 10 (66-56), στο 30 πλησίασε στους 6 (69-63), ενώ µείωσε µέχρι και τους τέσσερις (69-65). Τα δεκάλεπτα: 24-21, 50-36, 69-63, ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Αλβέρτης, Περπέρογλου, Σπανούλης 11 (2), Μπετσίροβιτς 2, Μπατίστ 2, Χατζηβρέττας 7 (1), Ντικούδης 22 (3), Τσαρτσαρής 6 (1), ιαµαντίδης 19 (2), Ουίνστον 2, Γιασικεβίτσιους 24 (5). ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ: Οστοϊτς 3, Αργυρόπουλος 5, Καλαϊτζίδης 5 (1), Καρά- µπουλας 2, Γκράντι 30 (1), Ντόζετ 4, Ράνσιτς 9 (3), Σκλάβος 5 (1), Κέλι 4, Γκόλεµατς 15, Παπαϊωακείµ 2.