Ο Καραµανλής στον Αγιο Ευστράτιο τιµά τα θύµατα

Transcript

1 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΦΩΣ ΣΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΡΟΜΑΝΟΦ ΕΓΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΟΜΑΧΟΥ ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απαραίτητες προϋποθέσεις για την περαιτέρω πρόοδο της Οµογένειας είναι η διατήρηση και ανάπτυξη της Παιδείας και της εκκλησιαστικής και οµογενειακής υποδοµής, αλλά και η ενεργός συµ- µετοχή της νεολαίας, υποστηρίζει µε αποκλειστική της συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα» η γενική πρόξενος της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, Αικατερίνη Μπούρα, που µετά από τέσσερα χρόνια υπηρεσίας της εδώ, επιστρέφει στο τέλος του µηνός στην κεντρική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών. Η κ. Μπούρα µίλησε µε ενθουσιασµό για την Οµογένεια και, µεταξύ άλλων, υπογράµµισε ότι ο στόχος της Ελληνικής Παιδείας απαιτεί συνεχή προσπάθεια αλλά και συντονισµό, ενότητα και τη συνεργασία όλων, ότι η συµµετοχή της νέας γενιάς θα κρίνει, εν πολλοίς, το µέλλον και τις προοπτικές δηµιουργικής παρουσίας των οργανώσεων στη ζωή της Οµογένειας και ότι η εξαιρετικά επιτυχηµένη σταδιοδρο- µία των οµογενών πολιτικών της παλαιότερης γενιάς συνεχίζεται από τη νέα γενιά. Ερωτηθείσα η κ. Μπούρα για το ποια µεγάλα θέµατα χειρίστηκε κατά το διάστηµα της υπηρεσίας της στη Νέα Υόρκη, απάντησε ότι όλα ήταν σηµαντικά και αποτέλεσαν µεγάλες εµπειρίες για την ίδια. Μεταξύ άλλων αναφέρθηκε στις επισκέψεις του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή το 2004, η οποία είχε ιδιαίτερη απήχηση στους εδώ οµογενείς, της υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη και του Οικουµενικού Πατριάρχη κ. Βαρθολο- µαίου. «Η προετοιµασία και στη συνέχεια η πολύ επιτυχηµένη διεξαγωγή των Ολυµπιακών Αγώνων το 2004 ήταν ένα γεγονός µε πολύ µεγάλη σηµασία και κυριάρχησε στο ενδιαφέρον τόσο της Οµογένειας όσο και του συνόλου του εδώ αµερικανικού κόσµου», τόνισε. Και συνέχισε: «Η επιτυχία των Ολυµπιακών Αγώνων συνέβαλε στην ενίσχυση της αυτοπεποίθησης των Ελλήνων και στην εµπιστοσύνη τους στις δυνάµεις του Ελληνισµού, δηµιούργησε ένα κλίµα ευφορίας και ενότητας, έφερε τη χώρα µας στο κέντρο του ενδιαφέροντος και ασφαλώς συνέτεινε στην καλύτερη προβολή της σύγχρονης Ελλάδας και του ελληνικού πολιτισµού». Η κ. Μπούρα χαρακτήρισε πολύ θετικές τις επισκέψεις και διαφόρων άλλων επισήµων από τη γενέa b Σάββατο 1 - Κυριακή 2 εκεµβρίου 2007 / Saturday - Sunday, December 1-2, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ (Πληροφορίες στο «Περιοδικό») NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Αισιόδοξη η Μπούρα για µέλλον Οµογένειας Επιστρέφει σε λίγο στην Αθήνα Του Σταύρου Μαρµαρινού Συνέχεια στη σελίδα 6 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 30 Νοεµβρίου $1.48 Κύπρου $2.52 $ Καναδά $0.99 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com Ο Καραµανλής στον Αγιο Ευστράτιο τιµά τα θύµατα Το Μουσείο ηµοκρατίας του Αγίου Ευστρατίου εγκαινίασε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, ο οποίος επισκέφθηκε το ακριτικό νησί για τρίτη φορά µέσα σε τέσσερα χρόνια. Ο ίδιος συζήτησε µε τους κατοίκους για τα προβλήµατα του τόπου τους και επισκέφθηκε και τα σχολεία του νησιού. Εκτός «Μ. Στάνλεϊ» η οµογενής Κρουζ «Πολιτική» οργάνωση στη Βοστώνη Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Ελληνοαµερικανική Πολιτική Οργάνωση της Βοστώνης µε έδρα το Κέιµπριτζ, είναι η µοναδική οµογενειακή οργάνωση στη Βοστώνη, που έχει ιδιόκτητη στέγη. ιαθέτει ένα µεγάλο και επιβλητικό διώροφο κτίριο αξίας πέρα των $3 εκατ. σε επιφανή περιοχή του Κέι- µπριτζ, δίπλα ακριβώς από τον Ελληνορθόδοξο ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. Εχει βοηθήσει χιλιάδες Ελληνες µετανάστες στα πρώτα τους βήµατα στη νέα τους πατρίδα από κάθε άποψη, ώστε να αποτελέσουν την ελληνοα- µερικανική κοινότητα. Χαρακτηριστικό της Οργάνωσης, που είναι και η ειδοποιός της διαφορά από τις υπόλοιπες οµογενειακές οργανώσεις, οµοσπονδίες, συλλόγους και σωµατεία, το γεγονός Συνέχεια στη σελίδα 8 Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε εορταστικούς ρυθ- µούς ζει αυτές τις ηµέρες η πόλη της Νέας Υόρκης κυρίως µετά και το απόγευµα της Τέταρτης όταν δηλαδή φωταγωγήθηκε το φηµισµένο χριστουγεννιάτικο δέντρο στην πλατεία Ροκφέλερ του Μανχάταν. Και καθώς τα Χριστούγεννα πλησιάζουν, άτοµα κάθε ηλικίας συγκεντρώνονται στο κέντρο της αµερικανικής µεγαλούπολης για να κάνουν τις εορταστικές τους αγορές, να θαυµάσουν τις λαµπερές βιτρίνες των µεγάλων πολυκαταστηµάτων, να φωτογραφηθούν µε τους δεκάδες Αϊ-Βασίληδες που έχουν κατακλύσει την πόλη, να ακούσουν τις διάφορες χριστουγεννιάτικες µπαλάντες που σίγουρα κάνουν την ατµόσφαιρα πιο ζεστή αλλά και για ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η οµογενής Ζωή Κρουζ, επί χρόνια υψηλόβαθµο στέλεχος της «Μόργκαν Στάνλεϊ» είναι το πιο πρόσφατο «θύµα» της κτηµατοµεσιτικής κρίσης που πλήττει µεταξύ άλλων και τις επενδυτικές τράπεζες στις Ηνωµένες Πολιτείες. Υστερα από µια 25 χρόνια παρουσίας στην συγκεκριµένη εταιρεία, και ενώ θεωρείται ως µια από τις ισχυρές γυναίκες στον οικονοµικό κόσµο, η κ. Κρουζ αποµακρύνθηκε την Πέµπτη από τη θέση της συµπροέδρου, πέφτοντας ουσιαστικά θύµα των γενικότερων ανακατατάξεων στην «Μόργκαν Στάνλεϊ» που στόχο έχουν την αναστροφή του αρνητικού κλίµατος σε αυτή, που έχει προκληθεί από τις απώλειες δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Το όνοµα της οµογενούς έρχεται να προστεθεί δίπλα σε εκείνα άλλων στελεχών µεγάλων εταιρειών της «Γουόλ Στριτ». Στη σχετική λίστα περιλαµβάνονται ο κ. Σταν Ο Νιλ της «Merill Lynch&Co» αλλά και ο κ. Τσαρλς Πρινς της «Citigroup». Ο κ. Ο Νιλ αποµακρύνθηκε από τη θέση του στις αρχές Νοεµβρίου, ενώ λίγες ηµέρες αργότερα ακολούθησε και ο κ. Πρινς. Οι επενδυτικές τράπεζες ελπίζουν ότι η αλλαγή στα πρόσωπα της ηγεσίας τους θα συµβάλει αποφασιστικά στην αποκατάσταση των σχέσεων εµπιστοσύνης µε τους επενδυτές. O διευθύνων σύµβουλος της «Μόργκαν Στάνλεϊ», εξάλλου, Τζον Μακ προχώρησε και σε άλλες αλλαγές στο εσωτερικό της εταιρείας. Πιο συγκεκριµένα µετακίνησε, επί- Εγκαινίασε το Μουσείο της ηµοκρατίας υµνώντας την ενότητα του Εθνους Επίκεντρο του γιορτινού Μανχάταν εξακολουθεί να είναι η πλατεία Ροκφέλερ όπου εκτός από το χριστουγεννιάτικο δέντρο, σηµείο αναφοράς αποτελεί και το παγοδρόµιο, τόσο για µικρούς όσο και για µεγάλους. Τα γιορτινά της φόρεσε η Νέα Υόρκη Συνέχεια στη σελίδα 17 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ να κάνουν το παραδοσιακό πατινάζ, είτε στην πλατεία Ροκφέλερ, είτε στο Σέντραλ Παρκ µπροστά από το ξενοδοχείο «Πλάζα». «Το πατινάζ για χρόνια αποτελεί σηµείο αναφοράς για την πόλη µας», αναφέρει χαρακτηριστικά στον «Ε.Κ.» η οµογενής Αλεξάνδρα Ζήση από την περιοχή Μόντκλαιρ της Νέας Ιερσέης, η οποία, την Τετάρτη, παρόλο τον ασφυκτικά πολύ κόσµο, δεν δίστασε να φέρει τα δύο παιδάκια της Τόνι και Γιώργο, ηλικίας 5 και 4 ετών, αντίστοιχα, στο Μανχάταν για να απολαύσουνε από πρώτο χέρι τη στιγµή της φωταγώγησης του δέντρου. «Εµείς που ζούµε στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης έχουµε ένα πλεονέκτηµα που πολύς κόσµος δεν έχει», σηµειώνει η κ. Ζήση. Και συνεχίζει: «Ζούµε στην οµορφότερα στολισµένη πόλη του κόσµου, εκατοµµύρια τουρίστες τόσο από την υπόλοιπη Αµερική όσο και το εξωτερικό ταξιδεύουν χιλιάδες µίλια για να έλθουν και να απολαύσουν τη χριστουγεννιάτικη Νέα Υόρκη και εµείς όλα αυτά τα έχουµε στα πόδια µας». Με την κ. Ζήση συµφωνεί και ένας άλλος οµογενής ο κ. Απόστολος Ιορδανίδης, ο οποίος ταξίδεψε µε την τετραµελή οικογένειά του από την περιοχή της Θεσσαλονίκης στη Νέα Υόρκη για λίγες ηµέρες ξεγνοιασιάς και διακοπών. «Ηλθαµε τώρα, στις αρχές του εκέµβρη, καθώς οι τιµές για να επισκεφθεί κανείς τη Νέα Υόρκη τα Χριστούγεννα είναι κατά πολύ υψηλότερες», τόνισε ο κ. Ιορδανίδης, πρόσθεσε δε, ότι η Νέα Υόρκη είναι µια µαγευτική πόλη για να περάσει κανείς τις γιορτινές ηµέρες. Και επειδή τα Χριστούγεννα είναι η ευκαιρία των µεγάλων να γίνουν και αυτοί µε τη σειρά τους παιδιά, η κ. Ζήση µας είπε «καµιά φορά αυτές τις ηµέρες πιάνω τον εαυτό µου να κάνει σαν µικρό παιδί, µε τις βιτρίνες των πολυκαταστηµάτων, τις χριστουγεννιάτικες µελωδίες, την κίνηση στο κέντρο της πόλης, τα φώτα και γενικότερα µε ολόκληρο το εορταστικό αυτό σκηνικό που τουλάχιστον εδώ στη Νέα Υόρκη είναι κάτι το ξεχωριστό». Κάτι που δεν µπορεί κανείς φυσικά να αγνοήσεί είναι και η πολυπληθυσµικότητα της Νέας Υόρκης η οποία είναι ιδιαίτερα εµφανής αυτές τις ηµέρες. Μια βόλτα στην φη- µισµένη Πέµπτη λεωφόρο του Συνέχεια στη σελίδα 8 «Ε.Κ.»/ΚΩΣTΑΣ ΜΠΕΗ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Με γνώµονα τα διδάγ- µατα της Ιστορίας, µε δείκτη τις δυνάµεις µας, ενωµένοι όσο ποτέ, οι Ελληνίδες και οι Ελληνες βγαίνου- µε µπροστά. Από εδώ, από τον Αϊ Στράτη, στέλνουµε µήνυµα ενότητας και οµοψυχίας, στέλνουµε µήνυµα δηµοκρατίας», τόνισε ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, εγκαινιάζοντας το Μουσείο ηµοκρατίας στο νησί. Ο ίδιος επισκέφθηκε για τρίτη φορά µέσα στα τέσσερα τελευταία χρόνια τον Αγιο Ευστράτιο και σηµείωσε ότι ανέλαβε τη δέσµευση για τη δηµιουργία του Μουσείου το 2003 και το έργο δρο- µολογήθηκε κατά τη δεύτερη επίσκεψή του το «Σήµερα εγκαινιάζουµε µαζί το Μουσείο ηµοκρατίας, ένα έργο µνήµης και τιµής. Ο χώρος που τα πέτρινα χρόνια της ελληνικής Ιστορίας του περασµένου αιώνα στέγαζε το νοσηλευτήριο εκτοπισµένων για τα πολιτικά τους φρονήµατα - ανάµεσα στους οποίους ο Γιάννης Ρίτσος, ο Μενέλαος Λουντέµης, ο Μάνος Κατράκης, ο Τίτος Πατρίκιος- διασώζεται αναδεικνύεται, παραδίδεται σε αυτή τη γενιά και τις επόµενες», υπογράµµισε ο Πρωθυπουργός στην οµιλία του. «Η Ελλάδα είναι µια ευνοµούµενη, δηµοκρατική χώρα. Για πρώτη φορά στην Ιστορία, η χώρα µας διανύει µια τόσο µακρά περίοδο οµαλής, απρόσκοπτης λειτουργίας των δηµοκρατικών θεσµών. Στα 33 χρόνια της µεταπολίτευσης, όλες και όλοι µαζί -όλες οι πολιτικές δυνά- µεις του τόπου, όλες οι Ελληνίδες και όλοι οι Ελληνες- πετύχαµε να αφήσουµε οριστικά στο παρελθόν τις διαχωριστικές γραµµές και τις ταµπέλες που δίχασαν την κοινωνία και πλήγωσαν τη χώρα», είπε ο Πρωθυπουργός. Επεσήµανε όµως ότι η εθνική συµφιλίωση, η ενότητα και η οµοψυχία των Ελλήνων, µπροστά στα µεγάλα και στα σηµαντικά δεν είναι και δεν πρέπει να θεωρείται αυτονόητη. Για να φτάσουµε εδώ, είπε, χρειάζεται να ξεπεράσουµε όλοι µισαλλοδοξίες και προκαταλήψεις, να επουλώσουµε πληγές δεκαετιών και χρειάστηκαν υπεύθυνοι και οραµατιστές ηγέτες απ όλες τις πλευρές να κάνουν θαρραλέα βή- µατα µπροστά. «Αυτόν τον δρόµο, που έδειξαν προσωπικότητες όπως ο Κωνσταντίνος Καραµανλής, ο Ανδρέας Παπανδρέου, ο Χαρίλαος Φλωράκης, ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος, ο Ηλίας Ηλιού, ο Λεωνίδας Κύρκος, ο Μίκης Θεοδωράκης, οφείλουµε να ακολουθούµε απαρέγκλιτα. Κλείνοντας τ αυτιά στις σειρήνες του διχασµού, τις σειρήνες της πόλωσης και της οξύτητας», είπε χαρακτηριστικά. Σηµείωσε ότι όλοι «σε όποιον πολιτικό χώρο και αν ανήκουµε, οραµατιζόµαστε µια πιο δίκαιη κοινωνία. Μια πιο δίκαιη κοινωνία ανθρωπιάς και αλληλεγγύης. Μια κοινωνία που τολµά, µέσα από το διάλογο και τη συνεννόηση, να σπάει τα αδιέξοδα, να αναµετριέται µε τα προβλήµατα και να δίνει λύσεις. Να διαµορφώνει τις συνθήκες για ένα µέλλον καλύτερο για όλους. Μια κοινωνία που δηµιουργεί και συνεχώς διευρύνει ένα κεφάλαιο εµπι- Συνέχεια στη σελίδα 5 H χήνα µε το χρυσό αυγό Είναι δύσκολο για τους µη µετανάστες Αµερικανούς να καταλάβουν την αποτρόπαια απήχηση που έχει πάνω στους µετανάστες ο συνεχής φραστικός βοµβαρδισµός εναντίον τους. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Αυστηρός ο Μπερνς µε τα Σκόπια ΜΑ ΡΙΤΗ. Αυστηρές συστάσεις προς τα Σκόπια «να συναντήσει την Ελλάδα στο µέσο της διαδροµής», απηύθυνε ο Αµερικανός υφυπουργός Εξωτερικών Νίκολας Μπερνς, αµέσως µετά τη συνάντηση που είχε µε την υπουργό Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, στο περιθώριο των εργασιών της υπουργικής συνόδου του ΟΑΣΕ που διεξήχθη επί διήµερο στη Μαδρίτη. Ειδικότερα, ο κ. Μπερνς αναφερόµενος στο θέµα της ονοµασίας των Σκοπίων είπε πως είχε µία µακρά συζήτηση µε την κ. Μπακογιάννη. «Της ανέφερα ό,τι είπα στον υπουργό Εξωτερικών της ΠΓ Μ, Αντόνιο Μιλόσοσκι (σ.σ. µε τον οποίο ο Αµερικανός Υφυπουργός Εξωτερικών είχε συναντηθεί αµέσως πριν τη συνάντησή του µε την κ. Μπακογιάννη), πως πιστεύουµε ότι ο Πρωθυπουργός και η κυβέρνηση των Σκοπίων πρέπει να δείξουν µεγαλύτερη ευαισθησία στην ελληνική κοινή γνώµη και την ελληνική κυβέρνηση. Πρώτα πρέπει να καταλάβουν ότι ορισµένες ενέργειές τους ήταν πάρα πολύ προκλητικές. Εχοντας ζήσει πολλά χρόνια στην Ελλάδα, καταλαβαίνω τη σηµασία του θέµατος για το λαό και την κυβέρνηση της χώρας. Ζητήσαµε από τον κ. Νίµιτς να εµπλακεί ξανά και ελπίζουµε να βρεθεί λύση την οποία θα µπορούν να στηρίξουν και οι δύο χώρες.»πρέπει, πρόσθεσε ο κ. Μπερνς, η κυβέρνηση των Σκοπίων να αναγνωρίσει ότι έχει την ευθύνη να συναντήσει την Ελλάδα στη µέση της διαδροµής και να δείξει ευαισθησία στις ελληνικές ανησυχίες. Ορισµένες ενέργειές τους ήταν άνευ λόγου προκλητικές. Κατανοούµε τη σηµασία της κληρονοµιάς της Μακεδονίας στην ελληνική ιστορία, τη σύγχρονη πολιτική σκηνή, την καρδιά και τον νου των Ελλήνων. Ελπίζου- µε ότι θα υπάρξει πρόοδος και να είστε σίγουροι ότι οι Ηνωµένες Πολιτείες θα στηρίξουν µια λύση στην οποία θα συµφωνούν και οι δύο πλευρές». Από την πλευρά της η κ. Μπακογιάννη ανέφερε ότι εξήγησε στον κ. Μπερνς τις ελληνικές θέσεις καθώς «και ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο η Ελλάδα έλαβε τις αποφάσεις αυτές. Είµαστε έτοιµοι, πρόσθεσε η Υπουργός, να προσέλθουµε σε έναν εποικοδοµητικό διάλογο για διαπραγµάτευση. Με το πνεύµα αυτό, περιµένουµε τον κ. Νίµιτς τις επόµενες ηµέρες. Η Ελλάδα έχει δώσει δείγµατα γραφής και αναµένουµε ανάλογα δείγµατα γραφής από την κυβέρνηση των Σκοπίων». Αναφερόµενη γενικότερα στη Σύνοδο και τις επαφές που είχε το διήµερο Τετάρτης και Πέµπτης, η κ. Μπακογιάννη ανέφερε ότι «η Σύνοδος του ΟΑΣΕ έχει πολύ µεγάλο ενδιαφέρον γιατί γίνεται, κατ αρχάς, ουσιαστική πολιτική συζήτηση, κα- Συνέχεια στη σελίδα 13

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b H χήνα που κάνει το χρυσό αυγό Είναι δύσκολο για τους µη µετανάστες Αµερικανούς να καταλάβουν την αποτρόπαια απήχηση που έχει πάνω στους µετανάστες ο συνεχής φραστικός βοµβαρδισµός εναντίον τους. Σ αυτούς τους σούπερ πατριώτες, τους παραχαράκτες της αµερικανικής Ιστορίας και πραγµατικότητας, θα λέγαµε ότι κινδυνεύουν να πάθουν αυτό που διατείνονται ότι επιθυµούν, να στερέψει δηλαδή η κάνουλα της µετανάστευσης προς τις ΗΠΑ. Λένε ότι τους ενοχλούν µόνον οι παράνοµοι µετανάστες. εν έχουν λένε -όπως λόγου χάριν ο περίφηµος Ντοντ Λου του «CNN» που έχτισε µια χρυσοπληρωµένη καριέρα µε αποκλειστικό σχεδόν βασικό θέµα κάθε βράδυ τον αντι-µεταναστευτισµό- τίποτα µε τους νόµιµους µετανάστες. Αυτοί είναι καλοί, οι άλλοι είναι οι κακοί. Για να απαντήσει στον προχθεσινό τηλεοπτικό διάλογο των Ρεπουµπλικανών ο Τζον Μακέιν ότι «κι αυτοί παιδιά του Θεού είναι». Η θεωρία περί κακού και καλού µετανάστη στηρίζεται σε οικονοµικές θεωρίες και µελέτες. Τα οικονοµικά συν και πλην. Ουδείς αµφισβητεί ότι το οικονοµικό είναι ασφαλώς ένα κορυφαίο κριτήριο, έστω κι αν δεν πρέπει να είναι το µόνο. Για παράδειγµα, πολλοί από αυτούς τους εκµεταλλευτές της φοβίας των Αµερικανών για τη µετανάστευση δεν θα υπήρχαν αν τα κριτήρια που απαιτούν για τους σηµερινούς µετανάστες ίσχυαν για τους γονείς ή τους παππούδες τους. ηµαγωγούν ότι οι παράνοµοι µετανάστες επιβαρύνουν τον Αµερικανό φορολογούµενο, µε το να χρησιµοποιούν τα προγράµµατα του medicaid και medicare και τα διάφορα άλλα κυβερνητικά κοινωνικά προγράµµατα για φτωχούς. Φτάνουν µέχρι το σηµείο να υποστηρίζουν ότι σκοπός των µεταναστών στις ΗΠΑ είναι η εκµετάλλευση του κυβερνητικού συστήµατος περίθαλψης. Ασφαλώς θα υπάρχουν και µερικοί τέτοιοι. Χωρίς αµφιβολία, όµως, η συντριπτική πλειοψηφία των µεταναστών ξενιτεύονται για να δουλέψουν και όχι για να φυτοζωούν. Για ένα καλύτερο µέλλον, κυρίως για τα παιδιά τους. Είναι οι άνθρωποι που πλένουν τα πιάτα, ποτίζουν τους κήπους, οδηγούν το ταξί. Αλλά είναι και οι καθηγητές στα Πανεπιστήµια. Περίπου 33% των διπλωµάτων, σύµφωνα µε τη χτεσινή «Γουόλ Στριτ Τζέρναλ» απονέµονται σε επιστήµονες που είναι γεννηµένοι εκτός Αµερικής και µιλούν, κατά την ανόητη έκφραση του Ρεπουµπλικανού υποψηφίου για την προεδρία Ρόµνεϊ, µε «αστεία προφορά». Καιρός λοιπόν να µπει κάποιο τέλος σ αυτή τη δηµαγωγική εκµετάλλευση των µεταναστών. Καιρός, όµως, για αλλαγές και στη µεταναστευτική πολιτική -ας δώσουν στις ευρωπαϊκές χώρες προτεραιότητα µετά από δεκαετίες διακρίσεων σε βάρος τους που τείνει να αλλάξει το πρόσωπο της χώρας- και καιρός να δεχτούν µε ανοιχτές αγκάλες τους µετανάστες. Γιατί αν συνεχίσουν έτσι, µπορεί, όντως, να σκοτώσουν τη χήνα που κάνει το χρυσό αυγό σ αυτή τη χώρα, τους µετανάστες. To κυνήγι είναι σπορ και όχι επάγγελµα Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Ο αείµνηστος Ευάγγελος Αβέρωφ, τα είχε αποκαλέσει στρούγκες, προειδοποιώντας, ότι όποιο «αρνάκι» βγει απ αυτήν το τρώει «ο λύκος». Προχθές, ο κ. Θεόδωρος Πάγκαλος αποκάλεσε (το δικό του τουλάχιστον κόµµα) µοναστήρι, στο οποίο µπορεί να προσέλθει και να εργαστεί όποιο µέλος του κόµ- µατος αισθάνεται ότι αδικήθηκε από το µοίρασµα των αρµοδιοτήτων και των «σκιωδών» αξιωµάτων. Να πούµε την αλήθεια και οι δύο χαρακτηρισµοί είναι επιτυχείς. Η ζωή απέδειξε ότι πράγµατι όσα «προβατάκια» έφυγαν από τις κοµ- µατικές στρούγκες τα έφαγε ο κακός λύκος, ασχέτως αν µερικά κατάφεραν να επανέλθουν ως απολωλότα. Και η παροµοίωση του µοναστηριού, όµως, δεν είναι άστοχη. Οπως είναι γνωστό, η βασική υποχρέωση του µοναχού είναι η υπακοή στη θέληση του ηγουµένου και το σκυµµένο κεφάλι. Οχι µόνο ενώπιον του Θεού, αλλά και ενώπιον των γερόντων της µονής. Κάτι ανάλογο επικρατεί και στα κόµµατα. Και να θέλουν να το ξεχάσουν οι βουλευτές και να υψώσουν το ανάστηµα και τη διαφορετική άποψη, δεν µπορούν. Πρώτοι και καλύτεροι οι δηµοσιογράφοι τούς αρπάζουν και τους κάνουν πρωτοσέλιδο σε εφηµερίδα ή «παράθυρο» σε τηλεοπτικό δελτίο ειδήσεων, δίνοντάς του το χαρακτηρισµό του αντάρτη. Βεβαίως, η δηµοσιότητα είναι ωφέλιµος παράγοντας για την πολιτική σταδιοδροµία, µερικές φορές όµως µπορεί να λειτουργήσει αρνητικά. Και η ελεύθερη έκφραση µπορεί να λειτουργεί θετικά στους ψηφοφόρους, δεν συµβαίνει όµως το ίδιο και µε τους αρχηγούς των κοµ- µάτων. Εκείνοι θεωρούν ως ύψιστο προτέρηµα του βουλευτή την κοµ- ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Aυτές τις µέρες παρακολουθώ τα νέα από την πατρίδα µέσω της τηλεοράσεως και είδα µια τραγωδία. Μερικοί φίλοι και δύο αδέλφια από το ίδιο χωριό κάπου στη Βόρεια Ελλάδα πήγαν κυνήγι για αγριογούρουνα, µα ένας αδελφός πέρασε τον αδελφό του µες στους πυκνούς θάµνους για αγριοόχοιρο, τον πυροβόλησε και τον σκότωσε... εν έχει περάσει ένας µήνας και στο νοµό Αρκαδίας, στο όρος Μαίναλον έγινε το ίδιο περιστατικό µεταξύ φίλων. Αυτά είναι τραγικά γεγονότα που συµβαίνουν ανά την χώρα όταν ανοίγει το κυνήγι. Ασυνείδητοι κυνηγοί του αιγάγρου και του ζαρκαδιού δεν µπορούν να καταλάβουν πως το κυνήγι είναι σπορ και όχι επάγγελµα. Ο κυνηγός πρέπει να προσέχει και να φυλάει το θήρα- µα από παραβάσεις καθώς και τα δάση από φωτιές. Ο κυνηγός πρέπει να χειρίζεται τα όπλα πολύ καλά διότι εγκυµονούν πολλοί κίνδυνοι από απροσεξίες. Οι κυνηγοί που παίρνουν τα όπλα τους µια φορά το χρόνο όταν έρχεται η εποχή του κυνηγιού δεν γνωρίζουν καλά τον χειρισµό των όπλων και τους κανόνες ασφαλείας, τι πρέπει να κάνουν όταν βγαίνουν στην ύπαιθρο και ειδικά σε πυκνές δασώδεις περιοχές. Ποτέ δεν πρέπει να πυροβολείς εάν δεν διαπιστώσεις εκατό τοις εκατό τι είναι πίσω από το στόχο σου. Γεώργιος Ι. Παϊκόπουλος Arlington, MA Υ.Γ.: Πολλά χρόνια ασχολήθηκα, όταν µου το επέτρεπε η διουλειά µου, στην πατρίδα και εδώ µε την άγρια ζωή της υπαίθρου και το σπορ του κυνηγιού. Αυτά που γράφω είναι από την πείρα των χρόνων µου. ιόρθωση ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Κοµµατικά µοναστήρια και στρούγκες µατική πειθαρχία και αντιµετωπίζουν ως θεριστές, µε το δρεπάνι στο χέρι, έτοιµοι να κόψουν κάθε κεφάλι που ορθώνεται πάνω από τα υπόλοιπα και θέλει να ξεχωρίσει. Γύρω από το θέµα της κοµµατικής πειθαρχίας ή ανεξαρτησίας, έχει χυθεί πολύ µελάνι και έχει καταναλωθεί πολύ σάλιο, οριστική απόφαση όµως δεν έχει ληφθεί. Ούτε και νοµίζω ότι θα ληφθεί στο Στην επιστολή του πρέσβη Λουκά Τσίλα, που δηµοσιεύθηκε στο φύλλο της Παρασκευής 30 Νοεµβρίου, µε τίτλο «Πολύτιµος θεσµός στην ελληνοαµερικανική κοινότητα», εκ παραδρο- µής γράφτηκε λάθος η διεύθυνση του κ. Τσίλα. Η σωστή είναι «Μανχάταν, Νέα Υόρκη». µέλλον, καθώς υπάρχει σύγκρουση συµφερόντων. Και είναι φυσικό η κάθε πλευρά να υπερασπίζεται τη δική της άποψη. Το «πεπόνι» και το «µαχαίρι» όµως το κρατούν οι αρχηγοί, ενώ οι βουλευτές, µόνο σε σπάνιες περιπτώσεις µπορούν να επι- µείνουν στη δική τους άποψη. Και µία από τις περιπτώσεις αυτές είναι η οριακή πλειοψηφία. Γι αυτό παρατηρούνται και τα φαινόµενα παλικαρισµών. Από την ηµέρα που ο Πρωθυπουργός µοίρασε τα υπουργικά και υφυπουργικά χαρτοφυλάκια, δεν περνά µέρα που να µη βγει κάποιος παραπονούµενος και να δηλώσει τη διαφορετικότητα της άποψής του. Στρούγκες από τη µια, µοναστήρια από την άλλη, σε µεγάλη εκτί- µηση τούς έχουν τους πατέρες τους έθνους, οι αρχηγοί των κοµµάτων.. «EΛΛA A MOΥ ΥΠΕΡΗΦΑΝΗ» ΜΙΑ Ω Η ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ ΤΟΥ 2004 «ΕΛΛΑ Α ΜΟΥ ΥΠΕΡΗΦΑΝΗ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΟΞΑ ΚΑΙ ΤΙΜΗ ΑΦΝΟΣΤΕΦΑΝΩΜΕΝΗ» A VERY SPECIAL AND UNIQUE GIFT FOR THE HOLIDAYS An original Hymn in a CD Single, dedicated to the Summer Olympic Games in Athens Greece, 2004 Adapted from the beautiful lyrics of Anna G. Kulakis-Pouliou Music written and performed by Katia Zallas Musically arranged and translated to English by Constantine Gajdjis PROCEEDS WILL GO TOWARDS BENEFITING THE HELLENIC MUSIC FOUNDATION S SCHOLARSHIP FUND DON T MISS THE OPPORTUNITY TO OWN A PIECE OF HISTORY WITH THIS UNIQUE RECORDING Cost of the CD $20.00 including S & H Produced by the Hellenic Music Foundation, a non-profit organization, promoting, advancing and preserving the full spectrum of the Greek Musical heritage worldwide. HELLENIC MUSIC FOUNDATION, P.O. BOX 2336, Astoria, NY Tel.: (917) Kzallas@aol.com - Είµαστε υπερήφανοι για τα επιτεύγµατά µας οκιµάστε την παραδοσιακή τακτική της Atlantic Bank, που προσφέρει στους πελάτες της έναν άριστο συνδυασµό υπηρεσιών και διευκολύνσεων, καθώς και µια σειρά τραπεζικών προϊόντων και υπηρεσιών που εξασφαλίζουν την απώτερη επιτυχία της επιχείρησής σας. Οπου και αν βρίσκεστε, στη γωνία ή σε οποιοδήποτε µέρος του Κόσµου... Είµαστε η πηγή της επιτυχίας σας! Εξαιρετική οικονοµική απόδοση Αξεπέραστη ποιότητα υπηρεσιών Με 19 υποκαταστήµατα ιευρυµένο ωράριο Επαγγελµατικό και φιλικό προσωπικό Με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Εξειδίκευση στο εσωτερικό και το εξωτερικό Οµάδα management µε µεγάλες ικανότητες και εµπειρία Η µητρική µας εταιρεία έχει περιουσιακά στοιχεία πάνω από $30,000,000,000 (δισεκατοµµύρια) Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαεννιά υποκαταστήµατα: Βrooklyn Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 EΘΝΟΣ Του Π.. Παναγιώτου Ανοιχτό κόµµα «αλά καρτ»; ΑΘΗΝΑ. Το «ανοιχτό κόµµα» είναι µια ολόκληρη φιλοσοφία. Ο κεντρικός του πυρήνας είναι η συνεχής και ανοιχτή σχέση του µε την κοινωνία. Ενα διαρκές διαλεκτικό «δίνω - παίρνω». Αρα ουσιώδη συστατικά του στοιχεία είναι η συµµετοχή, η αντιπροσώπευση και η σύνθεση. Στόχος του, µε βάση τις αξίες και το πρόγραµµά του, είναι να εκφράσει όχι µόνο την πλειοψηφία στους κόλπους του αλλά και τις µεγαλύτερες ή µικρότερες µειοψηφίες. Ακόµα και κοινωνικές οµάδες, που αντιπροσωπεύονται ή δεν αντιπροσωπεύονται καθόλου µέσα στο κόµµα. Εξάλλου το επιδιωκόµενο, τελικά, είναι κάτι πολύ µεγαλύτερο. Να εκφράσει και να συνθέσει ηγεµονικά την ελληνική κοινωνία στο σύνολό της. Μια τέτοια προσέγγιση ση- µαίνει µερικά πράγµατα. Πρώτον, το «ανοιχτό κόµµα» δεν λειτουργεί «αλά καρτ». Μόνο π.χ. για την εκλογή προέδρου. Το ίδιο πρέπει να ισχύει και για τη σύνθεση και τη λειτουργία των οργάνων του και των οργανώσεών του. «Συµµετοχικό» από την κορυφή έως τη βάση. Αυτό, βέβαια, δεν είναι µόνο µια «ωραία κουβέντα», αλλά έχει, ως γνωστόν, πρακτικές καταλήξεις... εύτερον, το «ανοιχτό κόµµα», όπως και να το κάνουµε, είναι αντιπροσωπευτικό! Η δηµοκρατία, βέβαια, και η συµµετοχή δεν εξαντλούνται (καλύτερα δεν θα πρέπει) στην αντιπροσωπευτικότητα, αλλά και αυτή είναι αναγκαία, χωρίς από µόνη της να λύνει όλα τα προβλήµατα. Λόγου χάριν, αν συµµετείχαν ο Βενιζέλος και ο Σκανδαλίδης στο «Συντονιστικό» ή και είκοσι (20) επιπλέον «δικά τους στελέχη» στην ΚΟΕΣ, σε τελευταία ανάλυση, µπορεί να µη σηµαίνει και τίποτα από πλευράς ουσίας. Γιατί, εν τέλει, όλα κρίνονται από το τρίτο στοιχείο του «ανοιχτού κόµ- µατος», που είναι η «σύνθεση». Αυτή δεν είναι οργανωτικό στοιχείο. Και, βέβαια, δεν σηµαίνει «έκπτωση» ή έναν κακό «µέσο όρο». Είναι κυρίως πολιτική κουλτούρα. Μέσω αυτής αποκτούν νόηµα τόσο η συµµετοχή όσο και η αντιπροσωπευτικότητα. Και τα πρακτικά. Μπορεί ο πρόεδρος να προτιµά για τα όργανα προσωπικούς συνεργάτες του; Μπορεί. Μπορεί ο πρόεδρος να προτιµά κοµ- µατικά στελέχη που τον στήριξαν µε πάθος; Οχι µόνο µπορεί, αλλά αλί- µονο αν δεν το έκανε! Το ερώτηµα είναι άλλο: Ολα αυτά αρκούν; Για το «ανοιχτό κόµµα» όχι. Αλλά ας πάει κατά... διαόλου το «ανοιχτό κόµµα»! Τόσα χρόνια ζήσαµε χωρίς να υπάρχει... Από τη στιγµή, όµως, που γίνονται ανοιχτές διαδικασίες βάσης και ένα 44% των µελών και των φίλων παίρνει κριτική στάση, η «σύνθεση» γίνεται κορυφαίο ζητού- µενο. εν προσπερνάται «ελαφρά τη καρδία». Και κυρίως το πρακτικό µέρος της δεν υποτιµάται... ΑΘΗΝΑ. Οι πολιτικές δυνάµεις που θέλουν να αποφύγουν την επί της ουσίας συζήτηση για το ασφαλιστικό προσφεύγουν πάντοτε σε µια συνηθισµένη συνταγή: Εστιάζουν την προσοχή τους στην καταπολέ- µηση της εισφοροδιαφυγής, στη µαύρη και αδήλωτη εργασία, στην αύξηση της απασχόλησης. Είναι ένας καλός τρόπος για να αποφύγουν µια δυσάρεστη συζήτηση που µας επιβάλλουν οι ενοχλητικοί αριθµοί. Ασφαλώς και υπάρχει πρόβληµα εισφοροδιαφυγής, το οποίο και πρέπει να αντιµετωπιστεί. Ασφαλώς και πρέπει να µειωθούν οι άνεργοι για να αυξηθούν οι εισροές στο σύστηµά µας. Βεβαίως και πρέπει να ενταχθούν οι µετανάστες στο σύστηµα. Αλλά πιστεύει κανείς στα σοβαρά ότι αυτά αρκούν για τη λύση του προβλήµατος; Φοβάµαι πως όχι. Το ασφαλιστικό δεν είναι άλλωστε ελληνικό πρόβληµα αλλά ευρωπαϊκό. Υπάρχει και εκεί που καταπολεµάται η εισφοροδιαφυγή και το κράτος είναι πιο αποτελεσµατικό από το δικό µας. Οι κοινωνίες στην ήπειρό µας δυστυχώς γερνούν και αυτό ανατρέπει παλαιές βεβαιότητες και αµετάβλητους συσχετισµούς. Οσοι επιθυµούν να το καταλάβουν, έχει καλώς. Οσοι όχι, ίσως θα ήταν καλύτερο να διαβάσουν τους ενοχλητικούς αριθ- µούς πριν προσφύγουν σε εύκολους αφορισµούς. Και αυτοί οι αριθµοί έχουν να µας διηγηθούν πολλά. Πάρα πολλά! - Μας διηγούνται καταρχήν ότι η ΑΘΗΝΑ. Mέχρι πριν από λίγο καιρό, όταν χρειαζόµασταν µια βεβαίωση υπογραφή, µαζί µε την αστυνοµική σφραγίδα, πληρώναµε κι ένα «αστυνοµόσηµο». Είναι κι αυτός ένας λόγος, για να προτιµήσει κανείς τα ΚΕΠ. Τα τελευταία χρόνια καταργήθηκαν πολλά τέλη και άλλα «όση- µα», που δεν είναι τίποτε άλλο παρά έµµεσοι φόροι, που πληρώνουµε εµείς όλοι «υπέρ τρίτων». Επί δεκαετίες, όποια οµάδα είχε επαρκή επιρροή, είτε για να πιέσει τους πολιτικούς, είτε για να εξαγοραστεί απ αυτούς, έβρισκε τον τρόπο να επιβάλει κι από έναν έµµεσο φόρο στον «ανώνυµο Ελληνα». Η αναχρονιστική αυτή κοροϊδία, όπου ο ένας πολίτης βάζει το χέρι στην τσέπη του διπλανού του, πρέπει να σταµατήσει. Και όχι να αµβλυνθεί. Αποδεικνύοντας πόσο πιο βολικό είναι για τις κυβερνήσεις να ξαναµοιράζουν τους φόρους, παρά να εξυγιαίνουν µε δίκαιο τρόπο τη λειτουργία της φορο-πολιτείας µας, η κυβέρνηση «αρπάζει» από τους «ευγενείς», για να πληρώσει τους «πληβείους. Παρεµβαίνει αυτοκρατορικά αναδιανέµοντας την πίτα των κοινωνικών πόρων αξίας 517 εκατοµµυρίων, χωρίς τον ΟΓΑ και τη EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Μανόλη Κοττάκη Οταν οι αριθµοί διηγούνται... αναλογία συνταξιούχων-εργαζοµένων είναι σήµερα 1:1,79 όταν το 1995 ήταν 1:2,26 και το 1985 ήταν 1:4. (Για να γυρίσουµε ξανά στα επίπεδα του 1985 θα έπρεπε να ενταχθούν στο σύστηµα ένα εκατοµµύριο νέοι ασφαλισµένοι!). Αν θέλουµε να µείνει αυτή η κατάσταση ως έχει, θα πρέπει να εξηγήσουµε τόσο στους εαυτούς µας όσο και στους νέους ότι αν δεν αλλάξει το παραµικρό, θα πρέπει να πληρώνουµε στο µέλλον και εµείς, αλλά πιο πολύ οι νέοι, αυξηµένες Ασφαλώς και υπάρχει πρόβληµα εισφοροδιαφυγής, το οποίο και πρέπει να αντιµετωπιστεί εισφορές για να εξασφαλίσουµε τις δικές µας µελλοντικές συντάξεις. ιότι άλλο είναι να πληρώνουν τη σύνταξη του ενός τέσσερις εργαζό- µενοι και άλλο να την πληρώνει ενάµισης εργαζόµενος! Η λογική να µην αλλάξει τίποτε και να µείνουν τα πράγµατα ως έχουν θα οδηγήσει επίσης και στο εξής απίστευτο: Οι νέοι θα πληρώνουν σε όλο τον εργασιακό τους βίο αυξηµένες εισφορές για να εισπράξουν σύνταξη που δεν θα είναι ίση µε τη συν-εισφορά τους. Συµπέρασµα: Η απραξία δεν µπορεί να είναι επιλογή. - Οι αριθµοί µάς αποκαλύπτουν όµως και άλλα πράγµατα. Μας λένε ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Μπάµπη Παπαδηµητρίου Ασφαλιστικό «θάρρος» ΕΗ. Πώς πρέπει να αντιδράσει ο πολίτης; Να δεχθεί την περικοπή των «2 ευρώ ανά εισιτήρια διαδροµής της γραµµής Οµόνοια- Κηφισιά», που ενισχύει το Ταµείο Συντάξεων Προσωπικού ΗΣΑΠ; Να απορρίψει τον «ασφαλιστικό φόρο» που αναλογεί στο 1 τοις χιλίοις «στον προϋπολογισµό πάσης φύσεως τεχνικών και οικοδοµικών έργων» από τον οποίο ωφελούνται µηχανικοί και άλλα µέλη του Τεχνικού Επιµελητηρίου; Η µήπως το 0,01, «για κάθε οκτώ τόνους παραγόµενου αλκοόλ», που αποφέρει το συγκλονιστικό ποσό των 70 ευρώ στο ταµείο χηµικών; Πρέπει άραγε τα 2 εκατοµµύρια ασφαλισµένων ΙΚΑ να ζητήσουν µερίδιο από το «αγγελιόσηµο» ύψους 20% επί όλων των διαφηµίσεων, µε το οποίο χρηµατοδοτούνται δηµοσιογράφοι, τυπογράφοι, διοικητικοί υπάλληλοι, εφηµεριδοπώλες, όχι όµως και τεχνικοί ραδιοφώνου ή TV; Ακόµη και ιδιοκτήτες ΜΜΕ δύο ταχυτήτων υπάρχουν: σύνταξη και φροντίδα υγείας µε αγγελιόση- µο για τα αφεντικά εφηµερίδων και περιοδικών, στο ΙΚΑ οι τηλε-ραδιοφωνικοί ιδιοκτήτες! Ο παραλογισµός του θεµελιώδους κανόνα ίσης ότι το ασφαλιστικό µας σύστηµα είναι κοινωνικά άδικο και ταξικά άνισο. Είναι κοινωνικά άδικο διότι όσοι εργάζονται στο ηµόσιο έχουν ποσοστά αναπλήρωσης µέχρι και 109%. Οσοι εργάζονται στον ευρύτερο δηµόσιο τοµέα έχουν ποσοστά αναπλήρωσης 98%. Οι γιατροί, οι δικηγόροι και οι µηχανικοί 90%. Οι συνταξιούχοι του ΙΚΑ, που είναικαι οι περισσότεροι, µόλις 62%. Του παλαιού ΤΕΒΕ, 54%. Είναι άνισο διότι δεν είναι δυνατόν αυτός που εργάζεται στο γιαπί να βγαίνει στη σύνταξη στα πενήντα οκτώ και ο υπάλληλος του Ταµείου Συνεταιριστών ή ο τραπεζικός στα τριάντα οκτώ. εν µπορεί η αριστοκρατία ενός κατεστηµένου να φτιάχνει βολικούς κανόνες για τον εαυτό της και να αδιαφορεί για τους πολλούς. - Οι αριθµοί είναι, εκτός των άλλων, καµιά φορά και αµείλικτοι. Υπάρχει ασφαλισµένος που εισπράττει επτά διαφορετικές συντάξεις, επειδή το σύστηµα του το επιτρέπει, όταν κάποιοι γέροντες παλεύουν να τα φέρουν βόλτα µε πεντακόσια και εξακόσια ευρώ. Υπάρχουν άρπαγες που εισπράττουν χωρίς ενοχές αναπηρικές συντάξεις- µαϊµού, οι οποίες φθάνουν στο 17% του συνολικού αριθµού των συντάξεων. Για τον αξιακό κώδικα ορισµένων φίλων και αγαπητών, όλα τα παραπάνω δεν συνιστούν την ουσία του προβλήµατος. Σεβαστό. Για τον δικό µου αξιακό κώδικα, συνιστούν... µεταχείρισης εργαζοµένων πολιτών κορυφώνεται, καθώς 47 εκατοµµύρια «κοινωνικού» πόρου πάνε στο ταµείο υγείας (που προσφέρει και µια καλή επικουρική σύνταξη), µόνον όµως για όσους επιλέγονται ως µέλη τεσσάρων συνδικαλιστικών (!) ενώσεων. Υποδειγµατική εφαρ- µογή αριστοκρατικού συστήµατος numerus clausus, που διασφαλίζει πρώτη θέση στο «Υγεία» για κάποιους, ενώ οι υπόλοιποι «συνάδελφοι» στριµώχνονται στο τρίκλινο του δηµόσιου θεραπευτηρίου. Ολα αυτά από µια πίτα 160 εκατοµµυρίων ευρώ (στοιχεία 2007), που µοιράζεται σε κάτι περισσότερο από άτοµα. Σκανδαλωδέστερο όλων όµως το «κόλπο» της κυβέρνησης. Θα µπορούσε να αυξήσει τον ΦΠΑ και να αφιερώσει τα έσοδα αυτά στην κατά νόµο χρηµατοδότηση του συνταξιοδοτικού, αλλά όλοι θα είχαν ξεσηκωθεί. Τώρα, που επιχειρεί να µεταφέρει ανάλογο τµήµα εµµέσων φόρων στην ίδια χρήση, έχει «µόνο» τις γκρίνιες των «ρετιρέ». εν έχει όµως το θάρρος να επιβάλλει ισοπολιτεία και ορθολογική (άρα και αποτελεσµατική) οργάνωση των ταµείων. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Ασχηµα προµηνύµατα Μόνο ως άσχηµα προµηνύµατα θα µπορούσαν να θεωρηθούν τα όσα διη- µείφθησαν και ελέχθησαν το βράδυ της Τετάρτης στη γενική συνέλευση της Οµοσπονδίας Νέας Αγγλίας, τα οποία αν δεν συµµαζευτούν και µάλιστα χωρίς καθυστέρηση, φοβούµαι ότι η συνεδρίαση αυτή θα µπορούσε να αποτελέσει την αρχή του τέλους της Οµοσπονδίας. Ηταν που ήταν χαλαρά και ισχνά τα πράγµατα µε την αποχή και την αδιαφορία των µισών τουλάχιστον συλλόγων και σωµατείων να είναι κραυγαλέα, όπως δείχθηκε για µία ακόµα φορά το βράδυ της Τετάρτης, µε µόνο 19 σωµατεία παρόντα από τα 34, άρχισαν τα τούµπανα να παίζουν σε ρυθ- µούς αµετροέπειας και διαξιφισµών ένθεν-κακείθεν κι έτσι το µόνο σίγουρο που καραδοκεί είναι η παραπέρα πτώση και παρακµιακή πορεία. Αν τα όσα ελέχθησαν εκ χειλέων της προέδρου για αξιωµατούχο του συµβουλίου της περί «συγκαλύψεως και ψευδών» και άλλων τινών και δη επί θεµάτων λογιστικών περιέλθουν στην αντίληψη των αρµόδιων Αρχών, φοβούµαι ότι οι περιπλοκές και επιπλοκές θα είναι µοιραίες για τον ίδιο τον θεσµό, ο οποίος φαίνεται να εισέρχεται σε µεγαλύτερη περίοδο παρακµής δυστυχώς. Κι είναι κρίµα διότι πολλοί, όπως είχαµε µάλιστα επισηµάνει σε σχόλιό µας από τούτη εδώ τη στήλη, άλλα ανέµεναν και προσδοκούσαν όταν τον περασµένο Ιούνιο εκλέχτηκαν στην πηδαλιουχία της Οµοσπονδίας πρόσωπα νέα ηλικιακά και υποτίθεται ενός άλλου επιπέδου. Εµείς σήµερα κρούοµε τον κώδωνα του κινδύνου µε ενδιαφέρον και αγάπη πολλή για την Οµογένεια, διότι το βραδινό της Τετάρτης ίσως να καταστεί αρχή ωδίνων... Θ.Κ. Προσβολή των θεσµών Η Γενική Ελέγκτρια είναι ανεξάρτητη αξιωµατούχος της Κυπριακής ηµοκρατίας, η οποία ασκεί εποπτικό έλεγχο στο κυβερνητικό έργο, όπως και η Επίτροπος ιοίκησης. Σαν θεσµοί πρέπει να γίνονται σεβαστοί, πρωτίστως από τους ανώτερους κρατικούς αξιωµατούχους, όπως είναι οι Υπουργοί. Ωστόσο, ο υπουργός Εµπορίου Αντώνης Μιχαηλίδης όχι µόνο αµφισβήτησε την έκθεση της κ. Χρυστάλλας Γιωρκάτζη που είναι καταπέλτης για τους χειρισµούς του στο ζήτηµα της έλευσης του φυσικού αερίου στην Κύπρο, αλλά επιτέθηκε και µε χαρακτηρισµούς εναντίον της, υποστηρίζοντας, µεταξύ άλλων, ότι βρίθει ανακριβειών η έκθεσή της και πως έπεσε θύµα παραπληροφόρησης. Τον Υπουργό Εµπορίου έσπευσε µάλιστα να καλύψει πλήρως ο πρόεδρος της Κυπριακής ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος µε το που πάτησε το πόδι στη νήσο, προερχόµενος από τις επισκέψεις του στην Ελλάδα και την Ουγκάντα... Ν.Κ. Επιµένουν στην ελληνικότητα Το θέµα της ελληνικότητας της Εκκλησίας που µε πολλούς κόπους και θυσίες δηµιούργησε η πρώτη γενιά των µεταναστών, καθώς επίσης και όλες οι νεότερες γενιές είναι ένα θέµα που την τελευταία δεκαετία έχει έλθει έντονα στο προσκήνιο όχι µόνο λόγω των αλλαγών που συντελέστηκαν στους κόλπους της ελληνοαµερικανικής κοινότητας µε τη γεωµετρική αύξηση των µεικτών γάµων και την ανακοπή του ρεύµατος της µετανάστευσης από την Ελλάδα, αλλά και λόγω των προσπαθειών που καταβάλλει µια µερίδα κληρικών και λαϊκών να τορπιλίσει την ελληνικότητα και να ανοίξει τις πύλες στον οδοστρωτήρα της αφοµοίωσης. Παρακολουθώντας κανείς προσεκτικά τη διαφήµιση «Ελληνικές Ορθόδοξες Εκκλησίες» που καταχωρήθηκε στη σελίδα 13 του χθεσινού «Ε.Κ.» θα διαπιστώσει ότι η Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου έχει κάνει σηµαία την ελληνικότητα και επιµένει στη διατήρηση αλώβητης της ταυτότητάς µας. Μακάρι και άλλες ελληνορθόδοξες κοινότητες να ακολουθήσουν το παράδειγµά τους και να διακηρύξουν την επιµονή και την εµµονή τους στο θέµα της διατήρησης των παραδόσεων, των ηθών και των εθίµων του λαού µας..τ. Ο επαναστάτης Εντύπωση προκάλεσε στους παριστάµενους η κίνηση του βουλευτή της Ν, Γιάννη Μανώλη, να αποχωρήσει από τη συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του κόµµατος, την Πέµπτη, όταν στο βήµα ανέβηκε για να µιλήσει ο πρόεδρος του Συνδέσµου Ελλήνων Βιοµηχάνων, για να επιστρέψει µε το τέλος της οµιλίας του. Αρκετοί ήταν αυτοί που χαµογέλασαν, όταν τον είδαν να βγαίνει, ενώ δεν έλειψαν και τα πικρόχολα σχόλια από όσους δεν θεώρησαν σωστή την κίνησή του. Οταν επέστρεψε, µάλιστα, κάποιος του είπε: «Γεια σου Γιάννη επαναστάτη!». Για να απαντήσει ο ίδιος: «Εφυγα για να µην ακούσω τον ΣΕΒ». Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª SPECIAL appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ Το µοναδικό και πρώτο µεζεδοπωλείο/µεζεδοταβέρνα Ανοιχτά και για το µεσηµεριανό σας και στα ΥΟ µας εστιατόρια κάθε µέρα από τις 12 το µεσηµέρι µέχρι τις 11:30 το βράδυ. Την Κυριακή 12 µεσηµέρι έως 11 το βράδυ BROOKLYN th Avenue, Brooklyn, NY (718) ΑSTORIA Ditmars Boulevard., Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó AappleÏ ÌÂÙ ÛË $ 279 applefi ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ªÂ ÂappleÈÛÙÚÔÊ $ 396 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ Ône way $128 Î È round trip $300 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθηµερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εµάς που ζούµε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα... ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ για τις ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚ ΗΛΩΣΕΙΣ Μεζέδες από όλα τα µέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσµατα Φρεσκότατα µαγειρεµένα φαγητά, ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά ποτά, αναψυκτικά και γλυκά Σπεσιαλιτέ του µαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός µε χυλοπίτες «Zagat s top food list for 2007» - Best of the Borough «Αγνάντι, τίποτα δε συγκρίνεται µαζί του, ούτε στο Manhattan, ούτε στο Brooklyn, ούτε καν στην Astoria» Matt & Ted Lee «The New York Times» - November 2004 «Αγνάντι, απλά ελληνικό, απλά τέλειο». «Daily News» Αναλαµβάνουµε Catering MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Eκτός Συνθήκης για Συµβατικά Οπλα ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Ο Ρώσος πρόεδρος, Βλαντιµίρ Πούτιν, το κόµµα του οποίου αναµένεται να κερδίσει κατά κράτος στις βουλευτικές εκλογές της Κυριακής, υπέγραψε χθες το νόµο που αναστέλλει τη συµµετοχή της Ρωσίας στη Συνθήκη για τα Συµβατικά Οπλα στην Ευρώπη (FCE). Ο νόµος ψηφίστηκε από τη ούµα στις 7 Νοεµβρίου και επικυρώθηκε από το Συµβούλιο της Οµοσπονδίας στις 16 του ίδιου µήνα. Η Ρωσία, που είναι αντίθετη µε τη διεύρυνση του ΝΑΤΟ προς τα σύνορά της και το σχέδιο της αµερικανικής αντιπυραυλικής ασπίδας στην Ευρώπη, είχε ανακοινώσει την πρόθεσή της να αναστείλει τη συµµετοχή της στη συνθήκη από τις 12 εκεµβρίου, εξαιτίας της διαφωνίας της µε το ΝΑ- ΤΟ για την επικύρωση της αναθεωρηµένης εκδοχής της FCE που υπογράφηκε το ηµοψήφισµα για Τσάβες ΚΑΡΑΚΑΣ. («ΑΠΕ»). Επίδειξη δύνα- µης έκανε προχθές η αντιπολίτευση στη Βενεζουέλα, που συγκέντρωσε περισσότερους από εκατό χιλιάδες υποστηρικτές της στην κεντρική της διαδήλωση πριν από το δηµοψήφισµα της Κυριακής, από το οποίο θα εξαρτηθεί εάν ο πρόεδρος Τσάβες θα µπορέσει να θέσει εκ νέου υποψηφιότητα για την ηγεσία της χώρας. Οι περισσότερες δηµοσκοπήσεις δείχνουν ότι η διαφορά ανάµεσα στα στρατόπεδα του «ναι» και το «όχι» είναι στα όρια του στατιστικού λάθους. Χαιρετίζει την άρση έκτακτης ανάγκης ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Ο Λευκός Οίκος χαιρέτισε την ανακοίνωση του Πακιστανού προέδρου Περβέζ Μουσάραφ, για την άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στις 16 εκεµβρίου. «Χαιρετίζουµε το µέτρο αυτό», δήλωσε στους δηµοσιογράφους η εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Ντέινα Περίνο, προσθέτοντας ότι σύµφωνα µε τον πρόεδρο Μπους πρόκειται για ένα «ουσιαστικό µέτρο για να ξανα- µπεί το Πακιστάν στο δρόµο της δη- µοκρατίας». Την ίδια ώρα, όµως, οι ηγέτες τη αντιπολίτευσης είναι διχασµένοι αν θα πρέπει να συµµετάσχουν στις εκλογές της 8ης Ιανουαρίου. Η Μπεναζίρ Μπούτο είπε ότι θα λάβει µέρος «κάτω από διαµαρτυρία», αλλά το κόµµα του Ναουάζ Σαρίφ ανάφερε ότι θα επιδιώξει να πείσει το κόµµα της κ. Μπούτο να µποϊκοτάρουν τις εκλογές. Στρατιώτες και µέλη διασωστικών συνεργείων στο δυσάρεστο καθήκον ανεύρεσης των σορών του αεροπορικού δυστυχήµατος στην πόλη Κετσιµπορλού της επαρχίας Ισπάρτα στην Τουρκία. Αεροπορική τραγωδία µε 56 θύµατα ΑΓΚΥΡΑ. («ΑΡ», «ΑΠΕ», «in.gr»). Μοιραία ήταν για 56 ανθρώπους - 49 επιβάτες και 7 µέλη του πληρώ- µατος- η πτήση από την Κωνσταντινούπολη προς την επαρχία Ισπάρτα της ιδιωτικής εταιρείας «Atlasjet», καθώς το αεροπλάνο, λίγη ώρα πριν την προγραµµατισµένη προσγείωσή του την Παρασκευή τα ξηµερώ- µατα ώρα Ελλάδας συνετρίβη σε ορεινή περιοχή της Νοτιοδυτικής Τουρκίας. Τα αίτια του τραγικού δυστυχή- µατος δεν έγιναν γνωστά µέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε προς το πιεστήριο. Στα πλάνα που µετέδωσε το «CNN Turk» η άτρακτος του αεροπλάνου διακρινόταν ανάµεσα σε ογκόλιθους και δέντρα. Γύρω από τα συντρίµµια, υπήρχαν προσωπικά αντικείµενα των αδικοχαµένων ανθρώπων που επέβαιναν στον αεροσκάφος. Βαλίτσες, ρούχα, περιοδικά, βρίσκονταν διάσπαρτα στην περιοχή. Στο σηµείο της συντριβής κατέφθασαν συγγενείς των θυµάτων που δεν µπορούσαν να συγκρατήσουν τα δάκρυα τους για το κακό που τους βρήκε. Στρατιώτες ωστόσο τους απέτρεψαν από το να πλησιάσουν στην άτρακτο, ενώ κάποιοι υπάλληλοι ανέλαβαν να τους ηρε- µήσουν. Ανάµεσα στους επιβάτες της τραγικής πτήσης η 22χρονη νύφη της κ. Αλί Σεϊλάν η συµπεθέρα της και ο µόλις 6 εβδοµάδων εγγονός της, που δεν γνώρισε ποτέ. Το βρέφος γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη και η οικογένεια επέστρεφε στο σπίτι τους στην Ισπάρτα. «Επρόκειτο να δούµε τον εγγονό µας για πρώτη φορά. Πέθανε πριν ακόµη δούµε το πρόσωπό του. Είναι πολύ σκληρό για εµάς. Είναι αρκετό για να τρελαθούµε», δήλωσε η Λίγα λεπτά πριν τη συντριβή ο πίλοτος είχε επικοινωνήσει µε τον Πύργο Ελέγχου κ. Σεϊλάν, προσθέτοντας ότι ο γιος της, που είναι αστυνοµικός, υπέστη σοκ όταν έµαθε την τραγική είδηση και βρίσκεται υπό την επήρεια ηρε- µιστικών. Ο κ. Τσενγκίζ Ντίνσερ, έχασε δύο φίλους του στη συντριβή. Είχαν µεταβεί για ταξίδι µιας µέρας στην Κωνσταντινούπολη. «Σκέφτοµαι συνέχεια πως θα εµφανιστούν ζωντανοί το σηµείο όπου έπεσε το αεροπλάνο. Είναι δύσκολο να δεχτώ ότι έφυγαν... Φυσικά, είναι θέληµα θεού», ανέφερε χαρακτηριστικά. ΜΠΟΥΡΧΑΝ ΟΖΜΠΙΛΙΤΣΙ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ανάµεσα στα θύµατα ήταν και ο κ. Σακίρ Οζσού, ο οποίος, σύµφωνα µε τον στενό του φίλο, Γκιουλπερί Αγιάν, µετέβαινε στην Ισπάρτα για να δώσει το «παρών» στην κηδεία της γιαγιάς του. «Τώρα έχουµε δύο κηδείες», επισήµανε ο κ. Αγιάν. Τη συντριβή του αεροπλάνου ανακοίνωσε στα τηλεοπτικά δίκτυα της Τουρκίας ο διευθυντής της ιδιωτικής αεροπορικής εταιρείας που εδρεύει στην Τουρκία, Τουντζάι Ντογκανέρ. Ο ίδιος, απέρριψε την εκδοχή της κακοκαιρίας ως αιτία του δυστυχήµατος. Η άτρακτος του αεροπλάνου της «Atlasjet», τύπου «MD-83» εντοπίστηκε από στρατιωτικό ελικόπτερο σε µια χαράδρα κοντά στο χωριό Τσουκουρορέν, 100 περίπου χιλιό- µετρα βόρεια της Αττάλεια. Το υψό- µετρο στην περιοχή είναι περίπου πόδια. Καθώς τα αίτια της πτώσης ερευνούνται, και το «µαύρο κουτί» ανα- µένεται να δώσει τις απαντήσεις, αξιοσηµείωτο είναι ότι µόλις λίγα λεπτά πριν από το τραγικό δυστύχηµα, ο πιλότος του αεροπλάνου είχε επικοινωνήσει µε τους ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στο αεροδρόµιο της Ισπάρτα και τους είχε ενηµερώσει ότι επρόκειτο να ξεκινήσει τη διαδικασία προσγείωσης. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 «Να φύγουν οι Ευρωπαίοι από το Αφγανιστάν» ΝΤΟΥΜΠΑΪ. («in.gr», «Τα Νέα»). Την αποχώρηση των αµερικανικών δυνάµεων από το Αφγανιστάν ζητά ο Οσάµα µπιν Λάντεν, σε νέο ηχογραφηµένο µήνυµα που µετέδωσε ο τηλεοπτικός σταθµός «Αλ Τζαζίρα». Ο αρχηγός της «Αλ Κέιντα», καλεί ακόµη τις ευρωπαϊκές χώρες να διακόψουν τη συνεργασία τους µε τις ΗΠΑ, στην ευρύτερη περιοχή. Σηµειώνεται ότι Αµερικανός ειδικός ανακοίνωσε επίσηµα ότι η φωνή ανήκει στον ηγέτη Μπιν Λάντεν, ο οποίος στη µαγνητοταινία, υποστήριξε ότι η αµερικανική δύναµη «φθίνει» και δήλωσε πως «οι Αµερικανοί θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους πέρα από τον Ατλαντικό». Μετά την αποχώρηση των ξένων δυνάµεων, όπως είπε ο ηγέτης τρο- µοκρατικής οργάνωσης, «οι γείτονες του Αφγανιστάν» θα ρυθµίσουν το ζήτηµα. Στο µήνυµά του, το πρώτο µετά τον Σεπτέµβριο, ο Μπιν Λάντεν υποστηρίζει επίσης ότι το καθεστώς των Ταλιµπάν δεν είχε λάβει γνώση για τις επιθέσεις που σχεδίασε η «Αλ Κέιντα» την 11η Σεπτεµβρίου 2001 και προσθέτει ότι οι ΗΠΑ, που δεν παρείχαν αποδείξεις σχετικά µε την εµπλοκή των Ταλιµπάν, ανάγκασαν τους Ευρωπαίους να τους ακολουθήσουν στον πόλεµο. Σχολιάζει ότι οι συµµαχικές δυνάµεις διαπράττουν αγριότητες στο Αφγανιστάν και τις κατηγόρησε ότι σκόπιµα στοχεύουν γυναικόπαιδα έτσι, ώστε να κάµψουν το ηθικό των µαχητών µουτζαχεντίν στη χώρα. Στον απόηχο του µηνύµατος Λάντεν, σύµφωνα µε ρεπορτάζ της εφηµερίδας «Τα Νέα», µία από τις νέες ελληνικές στρατιωτικές αποστολές που αναµένεται να εγκρίνει το ΚΥΣΕΑ την ερχόµενη Τρίτη, είναι πολύ πιθανό να βρεθεί στην πρώτη γραµµή στο Αφγανιστάν. Πρόκειται για οµάδα έως 12 µάχιµων αξιωµατικών, οι οποίοι έχουν ως αποστολή, στο πλαίσιο του ΝΑ- ΤΟ, την εκπαίδευση και εν συνεχεία την καθοδήγηση -ακόµη και στον πόλεµο- ενός τάγµατος του αφγανικού στρατού. «Η σοβαρότητα της αποστολής και το ορατό ενδεχόµενο να βρεθούν οι Ελληνες αξιωµατικοί που θα συγκροτήσουν την οµάδα Εκπαίδευσης-Καθοδήγησης (ΟLΜΤ) στο µέτωπο κατά των Ταλιµπάν οδήγησε το Πεντάγωνο στην απόφαση να ζητήσει και την έγκριση του ΚΥ- ΣΕΑ», αναφέρει η εφηµερίδα και σχολιάζει πως «το νέο µοντέλο των ΗΠΑ για εµπλοκή των συµµάχων στα βαθιά και στις αιµατηρές συ- µπλοκές µε τους αναπτερωµένους Ταλιµπάν παίρνει σάρκα και οστά». «Η Αθήνα, που έχει θέσει από το 2002 ως εθνικό περιορισµό να µείνει στην Καµπούλ, προσπαθεί να τοποθετήσει τους Ελληνες µάχι- µους αξιωµατικούς στο Σώµα Στρατού, για το οποίο υπάρχει δέσµευση να µείνει στην πρωτεύουσα. Η αποστολή θα φύγει µε το νέο έτος (ίσως τον Μάρτιο) και αφού πρώτα οι αξιωµατικοί εκπαιδευτούν σε ειδικό κέντρο στο εξωτερικό», υπογραµµίζει το δηµοσίευµα. Πληροφορίες από τη Σερβία για Ισλαµιστές στην Ελλάδα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Στρατόπεδα εξτρεµιστικής ισλαµικής οργάνωσης, ενδέχεται να βρίσκονται και στην Ελλάδα, προειδοποιούν οι σερβικές µυστικές υπηρεσίες. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Τα Νέα», οι σερβικές µυστικές υπηρεσίες (ΒΙΑ) ενηµέρωσαν πρόσφατα αρµόδια επιτροπή του σερβικού Κοινοβουλίου πως οµάδα ακραίων µουσουλµάνων που ανήκουν στην εξτρεµιστική οργάνωση «Σαλάφ» δραστηριοποιείται στα νότια σύνορα της Σερβίας. Οπως µάλιστα υποστήριξαν τα στελέχη της ΒΙΑ, µέλη της «Σαλάφ» διατηρούν στρατόπεδα σε Βουλγαρία, Βοσνία- Ερζεγοβίνη, Αλβανία, αλλά και στην Ελλάδα. «Η Σαλάφ είναι το πιο ακραίο κοµµάτι της ισλαµικής τροµοκρατίας, αλλά αποτελεί κάτι περισσότερο από οργάνωση. Είναι η πιο εξτρεµιστική έκφραση της ισλαµικής θρησκείας και είναι ενδεικτικό πως η Αλ-Κέιντα ξεκίνησε ως παρακλάδι της», αναφέρει σχετικά το δηµοσίευµα, επικαλούµενο µαρτυρία αξιωµατικού της Αντιτροµοκρατικής, που ασχολείται µε τη διεθνή τροµοκρατία. Από την πλευρά του, πάντως, ανώτερο στέλεχος της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, υποστηρίζει πως «οργανωµένο στρατόπεδο της Σαλάφ δεν υπάρχει στην Ελλάδα» ωστόσο, αποκαλύπτει ότι «η Ελλάδα έχει χρησιµοποιηθεί ως κέντρο διερχόµενων τροµοκρατών». «Επίσης έχουµε ενδείξεις πως η Ελλάδα έχει χρησιµοποιηθεί ως χώρα υποστήριξης ισλαµικών τροµοκρατικών δικτύων», ανέφερε ο ίδιος σχετικά. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ΕΝΩΣΗ ΕΥΡΥΤΑΝΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΤΟ ΚΑΡΠΕΝΗΣΙ a b Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ $ 279+ Ã 1 έως 12 εκεµβρίου εκεµβρίου έως 13 Μαρτίου 2008 MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 396+ Ã 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 $ επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O Σάββατο 8 εκεµβρίου 2007, 7:00 π.µ. Sarantakos Hall at Saint Nicholas Church Northern Blvd., Flushing, New York Μουσική: Power Station Orchestra Χρήστος Λαµπρόπουλος, Ελένη Λιβανού Κλαρίνο: Γιάννης Αθανασόπουλος ηµοτικό τραγούδι: Νίκος Βλαχοδήµος, κατευθείαν από Ελλάδα και άλλες καλλιτεχνικές εκπλήξεις!!! Θα µας τιµήσει µε την παρουσία του ο νεοεκλεγείς βουλευτής Ευρυτανίας ΗΛΙΑΣ ΚΑΡΑΝΙΚΑΣ Τρικούβερτο γλέντι, πλούσιος µπουφές, πλούσια λαχειοφόρος αγορά! Ο πρώτος λαχνός κερδίζει εισητήριο για την Ελλάδα, προσφορά της Ολυµπιακής Αεροπορίας Τιµή: $50.00 για ενήλικες. Παιδιά κάτω των 12 ετών: $20.00 Για πληροφορίες: Φάνης Τσιαµτσούρης: , Κώστας Κατσάνος: και Αλέκα Τσινιά, πρόεδρος: ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 «Καθαρό» ΠΑΣΟΚ θέλει ο Γιώργος Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την «καθαρή» εντολή που έλαβε από το λαό του ΠΑΣΟΚ φαίνεται πως θέλει να εξαργυρώσει ο κ. Παπανδρέου δηµιουργώντας «καθαρό» κόµµα, µακριά από επιρροές και «ρεύµατα». Αυτός φαίνεται πως είναι ο στόχος του προέδρου του Κινήµατος Γ. Παπανδρέου, στην πορεία προς το καταστατικό συνέδριο του Φεβρουαρίου, ο οποίος µοιάζει να επιθυµεί όχι µόνο τον έλεγχο του Κινήµατος, αλλά και την απαγόρευση κάθε διαφορετικής «εσωτερικής τάσεως». «Ο αντικειµενικός στόχος θα επιτευχθεί µονάχα µε τον έλεγχο της Κοινοβουλευτικής Οµάδας στις επό- µενες εκλογές. Γι αυτό καµία επιλογή στα όργανα που ανακοινώθηκαν την τελευταία εβδοµάδα δεν ήταν τυχαία», ανέφερε χθες χαρακτηριστικά η εφηµερίδα «Ελεύθερος Τύπος», επισηµαίνοντας πως: «Ανθρωποι µε πολύ συγκεκριµένα χαρακτηριστικά ανέλαβαν πολύ συγκεκριµένους ρόλους είτε για να ελέγξουν τις οργανώσεις, είτε για να µπουν στο µέλλον σφήνα σε περιφέρειες βενιζελικών». Και ενώ ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, φέρεται να ορίζει την µακροπρόθεσµη στρατηγική βραχυπρόθεσµα, µε ενδιαφέρον αναµένονται οι όποιες αντιδράσεις. Πέρα, άλλωστε, από τους «περιθωριοποιηµένους» πλέον «Βενιζελικούς», δεν είναι λίγα τα στελέχη που δεν έλαβαν από τον κ. Παπανδρέου τα αναµενόµενα, παρόλη τη στήριξη στο πρόσωπό του. Στη «γωνία» µάλιστα βρίσκεται το 38,5% του Ευάγγελου Βενιζέλου υπενθυµίζοντας στο επιτελείο Παπανδρέου ότι η εντολή δεν ήταν «και τόσο καθαρή». Από την πλευρά τους, πάντως, στενοί συνεργάτες του κ. Παπανδρέου, σύµφωνα µε την «Καθηµερινή», έλεγαν πως «ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ είναι αποφασισµένος να προχωρήσει µπροστά». Αξιοσηµείωτο είναι τέλος, πως ο πρώην υποψήφιος για την προεδρία, Κώστας Σκανδαλίδης, φαίνεται πως δίνει το παράδειγµα του πολιτικού πολιτισµού. Χθες, κατόπιν τηλεφωνικής επικοινωνίας που είχε µε τον Μί- µη Ανδρουλάκη, υπεύθυνο για τις Πολιτικές Θέσεις και την Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου, υπεύθυνη για το Καταστατικό τους ευχήθηκε «καλή δουλειά». Επίσης, τους ενηµέρωσε για τις θέσεις περί «κυβερνώσας Αριστεράς» και αναγέννησης του ΠΑ- ΣΟΚ και τους παρακάλεσε να αποτελέσουν αντικείµενο συζήτησης. Η εβδοµαδιαία αγγλόφωνη έκδοση «Τhe National Herald» κυκλοφορεί κάθε Παρασκευή για τους κατ οίκον συνδροµητές του και ταχυδροµικώς σε όλες τις πολιτείες των ΗΠΑ. Το αγγλόφωνο φύλλο, µε όλες τις ση- µαντικές ειδήσεις της εβδοµάδας και µε αρθρογραφία εκλεκτών συνεργατών, είναι ένα απαραίτητο εργαλείο ενηµέρωσης των οµογενών που αισθάνονται πιο άνετα µε την αγγλική γλώσσα και για τα εδώ γεννηµένα παιδιά µας. Οσοι ενδιαφέρονται µπορούν να την προµηθευτούν σε επίλεκτα περίπτερα, ενώ διανέµεται κατ' οίκον και µε το ταχυδροµείο µετά απο συνδροµή για την οποία µπορείτε να τηλεφωνείτε στο ή µέσω της ιστοσελίδας Μάθηµα ηµοκρατίας από τον Αϊ Στράτη Συνέχεια από τη σελίδα 1 στοσύνης ανάµεσα στα µέλη της. Το κεφάλαιο εµπιστοσύνης που χρειαζόµαστε για να αντιµετωπίσουµε τις προκλήσεις που ανοίγονται µπροστά µας». «εσµευτήκαµε να αλλάξουµε τα πράγµατα, να δώσουµε ρεαλιστικές και αξιόπιστες λύσεις στα προβλήµατα που µας κληροδότησε το χτες. εν λέω ότι όλα έγιναν τέλεια, κοιτάζοντάς σας όµως στα µάτια, µπορώ να πω ότι πετύχαµε πολλά και σηµαντικά. Οτι κάθε µέρα που περνά µε το έργο µας βελτιώνουµε το σήµερα και διαµορφώνουµε ένα καλύτερο αύριο» είπε ο Πρωθυπουργός και συµπλήρωσε, σχετικά µε το νησί του Αϊ Στράτη, ότι η κατάσταση στο ακτοπλοϊκό πρόβληµα του νησιού έχει αλλάξει προς το καλύτερο. Σηµείωσε ότι προχωρούν µε γρήγορους ρυθµούς οι διαδικασίες για την ολοκλήρωση των µελετών, ώστε να ξεκινήσουν οι εργασίες επέκτασης και εκσυγχρονισµού του λιµανιού. Επίσης, ανέφερε ότι έγινε το πρώτο βήµα για την αναστήλωση και αξιοποίηση του παλαιού οικισµού πως το ΥΠΕΧΩ Ε αύξησε τα επιδοτούµενα ποσά για τις εργασίες επισκευής των ζηµιών, που προκάλεσε ο σεισµός του Ανέφερε τέλος, ότι σύντοµα θα προχωρήσει η συντήρηση του διατηρητέου κτιρίου της Μαρασλείου που θα στεγάσει τα αρχαιολογικά ευρήµατα. «Μένουν ακόµη πολλά», τόνισε ο Πρωθυπουργός, «αλλά είµαστε αποφασισµένοι να προχωρήσουµε πιο γρήγορα, µε µεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα». Και κατέληξε λέγοντας: «Με γνώµονα τα διδάγµατα της Ιστορίας, µε πίστη στις δυνάµεις µας, ενωµένοι όσο ποτέ, οι Ελληνίδες και οι Ελληνες βγαίνουµε µπροστά. Από δω, από τον Αϊ Στράτη, στέλνουµε µήνυµα ενότητας και οµοψυχίας. Στέλνουµε µήνυµα ηµοκρατίας». Ο κ. Καραµανλής µετέβη στον ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Το µέλλον των «Ολυµπιακών Αερογραµµών» καθίσταται περισσότερο δυσοίωνο πλέον αφού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν είναι διατεθειµένη να δεχτεί συµβιβασµούς και ζητεί επιστροφή των κονδυλίων που δόθηκαν µε τον έναν ή τον άλλο τρόπο στην ελληνική αεροπορική εταιρεία τόσο για την περίοδο όσο και για το 2004 µέχρι τώρα. Είναι χαρακτηριστικές οι δηλώσεις που έκανε ο υπουργός Μεταφορών Κώστας Χατζηδάκης, µετά τη συνάντηση που είχε χθες στις Βρυξέλλες µε τον επίτροπο, Ζακ Μπαρό: «Η προσφυγή της Ryan Air εναντίον της Κοµισιόν για αδράνεια απέναντι σε ανταγωνιστές της εταιρείας, που στην περίπτωση της Ολυµπιακής αφορά µη ανάκτηση παλιών κρατικών ενισχύσεων ( ), καθώς και αίτηµα για άνοιγµα φακέλων για νέες παράνο- µες κρατικές ενισχύσεις στην περίοδο , δυσχεραίνει την κατάσταση της Ολυµπιακής. Ούτως ή άλλως, όσο παραµένουν ανοικτά νοµικά προβλήµατα στις Βρυξέλλες, αποθαρρύνεται κάθε αξιόπιστος επενδυτής να αγοράσει την εταιρεία. Κι αυτό γιατί κινδυνεύει να κληρονοµήσει µαζί και την υποχρέωση επιστροφής των κρατικών ενισχύσεων. Ακόµα όµως και για όσους δεν επιλέγουν -όπως συµβαίνει σχεδόν παντού- την αποκρατικοποίηση ως λύση, η εκκρεµότητα σε σχέση Αγιο Ευστράτιο µε τη φρεγάτα «Ψαρά» του Πολεµικού Ναυτικού. Τον συνόδευσαν ο υπουργός Εθνικής Αµυνας Βαγγέλης Μεϊµαράκης, Ναυτιλίας Γιώργος Βουλγαράκης και Πολιτισµού Μιχάλης Λιάπης. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού παρακολούθησε ασκήσεις ετοιµότητας, ενώ δείπνησε και µε τους ναύτες. Οταν η φρεγάτα έφτασε στο σηµείο όπου είχε χαθεί ο υποσµηναγός Νίκος Σιαλµάς, ο οποίος σκοτώθηκε κοντά στο νησί, κατά τη διάρκεια αποστολής αναχαιτίσεως τουρκικών αεροσκαφών, ο κ. Καρα- µανλής έριξε ένα στεφάνι στη θάλασσα αποτίοντας φόρο τιµής. Στο ακριτικό νησί τον υποδέχθηκαν ο κοινοτάρχης, οι κάτοικοι και οι µαθητές του σχολείου, ενώ στη συνέχεια ενηµερώθηκε στο κοινοτικό γραφείο για τα προβλή- µατα που υπάρχουν. Ο Πρωθυπουργός επισκέφθηκε το τοπικό Νηπιαγωγείο, το ηµοτικό, το Γυ- µνάσιο και το Λύκειο, χάρισε στα µε τις διαιτησίες, αλλά και οι δύο ανοικτές υποθέσεις στο ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων -στη µία εκ των οποίων η Ελλάδα απειλείται µε την καταβολή ηµερήσιου προστίµου για την Ολυµπιακή - θέτουν εκ των πραγµάτων ζητήµατα για την πορεία της εταιρείας». Ο Υπουργός, ωστόσο, ανάφερε ότι παρά τις δυσκολίες που υπάρχουν, «η µάχη συνεχίζεται». Oπως τόνισε, «οι εργαζόµενοι πρέπει να γνωρίζουν ότι σε κάθε παιδιά προσωπικούς υπολογιστές, έναν προτζέκτορα κι ένα home cinema, ενώ στη συνέχεια ήπιε καφέ στο καφενείο του χωριού και συζήτησε µε τους κατοίκους. Στο Μουσείο, ξεναγήθηκε στην προσωρινή έκθεση µε θέµα «Εκτόπιση, πολιτικές ελευθερίες και η- µοκρατία. Από τον εθνικό διχασµό στη Μεταπολίτευση», από τους επι- µελητές της έκθεσης Ευάνθη Χατζηβασιλείου, επίκουρο καθηγητή του Τµήµατος Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών και Σωτήρη Ριζά, διευθυντή του Κέντρου Ερευνας και Ιστορίας του Νεότερου Ελληνισµού της Ακαδηµίας Αθηνών. Ξεναγήθηκε, επίσης, από τη διευθύντρια συλλογών της Εθνικής Πινακοθήκης Ολγα Μαντζαφού-Πολύζου στην έκθεση χαρακτικών, «Η χαρακτική της Βάσως Κατράκη και του Τάσσου, µήνυµα σύµβολο». Το µεσηµέρι ο κ. Καραµανλής αναχώρησε για την Αθήνα. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κώστας Καραµανλής επισκέφθηκε το Νηπιαγωγείο, το ηµοτικό, το Γυµνάσιο και το Λύκειο του Αγίου Ευστρατίου και, χάρισε στα παιδιά προσωπικούς υπολογιστές, έναν προτζέκτορα κι ένα home cinema. Kακά µαντάντα από Βρυξέλλες για τις «Ολυµπιακές Αερογραµµές» περίπτωση, δεν θα βρεθούν χωρίς δουλειά. Οι κάτοικοι των νησιών µας, πως οι αεροπορικές συνδέσεις µε τα νησιά είναι πάντοτε θέµα απόλυτης προτεραιότητας. Οι φορολογούµενοι, ότι θα σεβαστούµε τα χρήµατά τους επιδιώκοντας, χωρίς σπουδή αλλά και χωρίς χρονοτριβές, βιώσιµη λύση. Και οι επιβάτες, ότι η λύση αυτή θα αποτρέπει τις συνθήκες µονοπωλίου διασφαλίζοντας γι αυτούς το δικαίωµα της ελεύθερης επιλογής». RAY CATENA PORSCHE 920 Route 1, Edison, NJ Tel.: (732) Fax: (732) ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ τον ΓΚΑΣ ΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ Sales and Leasing Consultant. Κιν.: gus@raycatena.com Μιλάµε Ελληνικά GUS I. DIMITROPOULOS Sales & Leasing Consultant Year 2007 Demo Porsche Model Cayman S LEASE FOR $799 FOR 24 MONTHS 2 doors Stock # Vin # , Mileage 2,375 MSRP 66,475 Lease per month $799, of Months 24 Down payment $2,999, 1st Month payment $799+tax Security deposit 0 Bank Fee $745 4,543, Residual $40,973, Miles per Year 10,000 Engine 6Cyl CD, White / Black, 6speed Year 2008 Demo, Porsche Model Cayene LEASE FOR $599 FOR 36 MONTHS 4 doors Stock # Vin#LA12507 Mileage 4,517, MSRP 54,715 Down Pyment $2,999, 1st month $599+tax Security Deposit 0 Bank Fee $695 Residual 29,546 Miles per Year 12,000, Engine 6Cyl Trans: Auto, Metalic Grey/Black Base, Xenons, Moon, Roof, Headed seats. Year 2007 Demo Porsche Model Carrera S 2 doors Stock # Vin# Mileage 3,759 MSRP 97,560 Buy for 87,560 Engine 6Cyl White / Black Save $10,000 of MSRP. Sport Exhaust 19 Black Wheels

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Eνδιαφέρον για ελληνικά σχολεία ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Τα σηµερινά δεδοµένα και τις προοπτικές της Ελληνικής Παιδείας στην Αµερική συζήτησε, κατά τη διάρκεια επαφών του στη Νέα Υόρκη και επισκέψεών του σε ελληνοαµερικανικά σχολεία, ο Ειδικός Γραµµατέας Παιδείας Οµογενών και ιαπολιτισµικής Εκπαίδευσης (Π.Ο..Ε.) του υπουργείου Παιδείας, Αγγελος Συρίγος. Μεταξύ άλλων, ο κ. Συρίγος συναντήθηκε µε τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο. Σε δηλώσεις του ανέφερε ότι συζήτησε θέµατα που αφορούν την ελληνική εκπαίδευση στο χώρο της Οµογένειας, επισηµαίνοντας ότι εξετάστηκαν περαιτέρω τρόποι ανάπτυξης της συνεργασίας «για να προχωρήσου- µε µαζί και να επιλύσουµε όσα προβλήµατα υπάρχουν», όπως είπε. Ο κ. Συρίγος ανακοίνωσε ότι σύντοµα θα επισκεφθεί τις ΗΠΑ ο υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων, Ευριπίδης Στυλιανίδης, «για να δούµε ποια συγκεκριµένα µέτρα µπορούν να ληφθούν, πάντοτε σε απόλυτη συνεργασία µε την Αρχιεπισκοπή Αµερικής», τόνισε. Ο Ειδικός Γραµµατέας Π.Ο..Ε., συνοδευόµενος από το συντονιστή Εκπαίδευσης στο ελληνικό προξενείο της Νέας Υόρκης, Γεώργιο Βληκίδη, επισκέφθηκε ηµερήσια ελληνικά σχολεία στη Νέα Υόρκη και είχε την ευκαιρία να ανταλλάξει απόψεις µε εκπαιδευτικούς και µαθητές. Επίσης, ο κ. Συρίγος είχε την ευκαιρία να συναντηθεί µε την πρόεδρο Στέλλα Κοκκόλη και µέλη του Συµβουλίου της Οµοσπονδίας Ελληνοαµερικανών Εκπαιδευτικών, άλλων οµογενειακών φορέων, καθώς και µε αποσπασµένους εκπαιδευτικούς στο γενικό προξενείο της Ελλάδας. Ο κ. Συρίγος, πριν την επίσκεψή του στη Νέα Υόρκη, παραβρέθηκε και µίλησε στο συνέδριο για τη νεολαία του Συµβουλίου Απόδηµου Ελληνισµού, που πραγµατοποιήθηκε πρόσφατα στην Ουάσιγκτον. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Το Cosmos FM απένειµε το Φειδιππίδειο Βραβείο στον επίτιµο πρόεδρο του Πανεπιστηµίου της Νέας Υόρκης, ρ. Τζον Μπραδήµα. Στον πρόεδρο του Ελληνοαµερικανικού Ινστιτούτου, κ. Ευγένιο Ρωσσίδη το Οµήρειο Βραβείο της Χιακής Οµοσπονδίας. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Αισιόδοξη για την Οµογένεια η Γενική Πρόξενος στη Νέα Υόρκη Η κ. Αικατερίνη Μπούρα µιλά στον «Ε.Κ.» µε την ευκαιρία της επιστροφής της στην κεντρική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών Συνέχεια από τη σελίδα 1 τειρα, που «επιβεβαίωσαν µε πολλούς τρόπους το ενδιαφέρον για τον εδώ Ελληνισµό και συνέβαλαν στην ενίσχυση της επικοινωνίας των οµογενών µε την Ελλάδα». Ση- µαντικό µέρος της εδώ εργασίας της, πρόσθεσε, υπήρξε η συνεχής προσπάθεια παροχής αποτελεσµατικών και υψηλού επιπέδου υπηρεσιών στους οµογενείς και Ελληνες πολίτες από το Γενικό Προξενείο. Σε άλλο ερώτηµα, για τις εµπειρίες από την Οµογένεια µε τις οποίες φεύγει από τη Νέα Υόρκη, η κ. Μπούρα έκανε λόγο «για Ελληνες πολύ συνδεδεµένους µε τον ελληνικό πολιτισµό, µε µεγάλη αγάπη για την Ελλάδα, που αναπτύσσουν αξιόλογη δραστηριότητα και χαίρουν µεγάλης εκτίµησης στον αµερικανικό κόσµο». Και πρόσθεσε: «ιαπιστώνω καθηµερινά τη σηµαντική συµβολή τους στην αµερικανική κοινωνία. Σηµαντικότατη είναι η συµβολή οµογενών επιχειρη- µατιών, οικονοµολόγων, επιστηµόνων και ακαδηµαϊκών στη δηµιουργία του οικονοµικού και τεχνολογικού θαύµατος που πέτυχε η Αµερική. Αλλά και στην αµερικανική πολιτική σκηνή διαπρέπουν οµογενείς πολιτικοί τους οποίους τιµά µε την εµπιστοσύνη και την ψήφο της τόσο η Οµογένεια όσο και η υπόλοιπη αµερικανική κοινωνία». Η κ. Μπούρα υποστήριξε ότι µεγάλο ρόλο στην ενίσχυση και τη διατήρηση της παράδοσης και ελληνικής κληρονοµιάς, αλλά και τη διατήρηση και συνέχιση της Ελληνικής Παιδείας, διαδραµατίζει η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία «που έχει και τη δύναµη να κρατήσει την ελληνική συνείδηση των οµογενών». Εξέφρασε δε το σεβασµό και την εκτί- µησή της προς τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο, και παράλληλα έκανε λόγο για σηµαντικό έργο των µητροπολιτών και των ιερέων. «Θα ήθελα να αναφερθώ ιδιαίτερα στους Ελληνες εκπαιδευτικούς που µε αγάπη και αφοσίωση υπηρετούν την υπόθεση της Ελληνικής Παιδείας και αξίζουν κάθε έπαινο, γιατί προσφέρουν πολύτιµη υπηρεσία για την πρόοδο της Οµογένειας», συµπλήρωσε. Η κ. Μπούρα χαρακτήρισε πολύ σηµαντικό το ρόλο των οµογενειακών Μέσων Ενηµέρωσης, στην ενίσχυση της ελληνικής γλώσσας. Οπως τόνισε, «διατηρούν, µε τη συνεχή ενηµέρωση, ζωντανό το ενδιαφέρον για τις εξελίξεις στον ελληνικό κόσµο, και, µε την ακούραστη παρουσία τους σ όλες τις δραστηριότητες των οµογενών, ενθαρρύνουν τις προσπάθειές τους για καλύτερη µεταξύ τους επικοινωνία. Το έργο τους είναι πολύ σηµαντικό και αντίστοιχα µεγάλη είναι και η ευθύνη τους για σωστή ενη- µέρωση. Από τη συνεργασία µου µαζί τους έχω µόνον καλές εντυπώσεις». Σε ερώτηµα για τις δυνατότητες του Γενικού Προξενείου στη Νέα Υόρκη και κατά πόσο ανταποκρίνονται αυτές στις ανάγκες της Οµογένειας, η κ. Μπούρα αναφέρθηκε στο µεγάλο ενδιαφέρον του υπουργείου Εξωτερικών, και µάλιστα της υπουργού Εξωτερικών κ. Μπακογιάννη, για τα θέµατα της Οµογένειας και την άµεση ανταπόκριση στα αιτή- µατα των οµογενών. Επαίνεσε επίσης τους υπαλλήλους του Γενικού Προξενείου για τις ικανότητες, την εργασία και την καλή συνεργασία προς εξυπηρέτηση των οµογενών. «Στόχος µας είναι να αισθάνονται οι Ελληνες άνεση όταν επισκέπτονται το προξενείο και να επικοινωνούν µαζί µας», επεσήµανε. Και συνέχισε: «Προσπαθούµε να βελτιώνουµε συνεχώς την παροχή υπηρεσιών προς τους οµογενείς και την επικοινωνία τους µε την Ελλάδα. Σταθερή επιδίωξη της ελληνικής κυβερνήσεως είναι η επίτευξη συνεχούς και άµεσης επικοινωνίας και συνεργασίας µε την Οµογένεια. Αυτή είναι και η προσπάθεια του Γενικού Προξενείου. Θέλου- µε η Οµογένεια να αισθάνεται ευπρόσδεκτη, να έχει εύκολη και άνετη πρόσβαση και να εξυπηρετείται από το προξενείο µε ταχύτητα και αποτελεσµατικότητα. Αυτό σηµαίνει ότι και οι οµογενείς πρέπει να έχουν καλή ενηµέρωση για το τι µπορεί να κάνει γι αυτούς το προξενείο ώστε να αποφεύγεται άσκοπη απώλεια χρόνου και ταλαιπωρία». ιαπίστωση της κ. Μπούρα είναι ότι οι οµογενειακοί φορείς έχουν πολύ καλές σχέσεις µε τα αµερικανικά ιδρύµατα. Αναφέρθηκε ακόµα στο πολύ σηµαντικό έργο των διαφόρων οργανώσεων, που «αποτελούν ζωντανή γέφυρα µε τη γενέτειρα, συµβάλουν στη συνεργασία µεταξύ των οµογενών και προβάλλουν τον Ελληνισµό στις εδώ κοινωνίες». Πρόσθεσε δε, ότι «η συµβολή τους στην ενότητα του εδώ Ελληνισµού, καθώς και η συµµετοχή της νέας γενιάς θα κρίνει, εν πολλοίς, το µέλλον και τις προοπτικές δηµιουργικής παρουσίας των οργανώσεων αυτών στη ζωή της Οµογένειας». Σε σχετικό ερώτηµα, η κ. Μπούρα υποστήριξε ότι η αµερικανική κοινωνία εκτιµά ιδιαίτερα τον ελληνικό πολιτισµό και τρέφει αισθήµατα αγάπης και εκτίµησης για την Ελλάδα. «Τα τελευταία χρόνια, οι Ολυµπιακοί Αγώνες και η Ολυµπιακή λαµπαδηδροµία, οι εκθέσεις µε θέµα το Βυζάντιο και την Αρχαία Ελλάδα, η ελληνική παρουσία -µέσω των µεγάλων Ελλήνων δωρητών- στα αµερικανικά µουσεία, οι εκδηλώσεις στα Πανεπιστήµια και σε πολιτιστικά ιδρύµατα, βιβλιοθήκες κ.λπ., µε κέντρο ενδιαφέροντος τη σύγχρονη Ελλάδα, η ανάπτυξη και προβολή του ελληνικού τουρισµού και η βελτίωση της επικοινωνίας µε την Ελλάδα, κυρίως όµως η νέα εικόνα της γεµάτης δυνα- µισµό Ελλάδας, έχουν ανανεώσει το WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η Αικατερίνη Μπούρα, µιλώντας κατά την τελετή επίδοσης των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας την περασµένη Κυριακή. ίπλα της η διευθύντρια του Σχολείου «Πλάτων» του Μπρούκλιν, κ. Ελευθερία Οίκουτα. ενδιαφέρον για τη χώρα µας και την έχουν φέρει στο προσκήνιο», είπε. Υπογράµµισε δε ιδιαίτερα το πολύτι- µο έργο που επιτελούν, µε την πολύπλευρη και αξιόλογη δραστηριότητά τους, το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος» και το Ιδρυµα «Αλέξανδρος Ωνάσης» στη Νέα Υόρκη. Ερωτηθείσα για τα ελληνικού ενδιαφέροντος σχολεία «τσάρτερ» η κ. Μπούρα παρατήρησε ότι το θέµα της λειτουργίας τού σχετικά νέου αυτού θεσµού της δηµόσιας εκπαίδευσης στις ΗΠΑ παρουσιάζει ενδιαφέρον λόγω των εναλλακτικών δυνατοτήτων που παρέχουν τα σχολεία αυτά για τη διδασκαλία Ελληνικών. «Στον τοµέα της Παιδείας όλες οι δράσεις είναι συµπληρωµατικές», τόνισε. Και πρόσθεσε: «Σε περιοχές όπου δεν είναι δυνατή η λειτουργία κοινοτικού σχολείου, τα σχολεία τσάρτερ έχουν δώσει δυνατότητα διδασκαλίας Ελληνικών σε ελληνόπουλα και σε παιδιά και άλλων εθνικοτήτων. Οι προοπτικές των σχολείων αυτών, όπως άλλωστε και όλων των σχολείων, θα κριθούν από τα αποτελέσµατα και τις επιδόσεις των µαθητών». Η κ. Μπούρα χαρακτήρισε πολύ θετική τη µέχρι τώρα λειτουργία του Hellenic Classical Charter School στο Μπρούκλιν. Σε άλλο σχετικό µε την Παιδεία ερώτηµα, η κ. Μπούρα ανέφερε πως κατά την προ µηνών επίσκεψή του στη Νέα Υόρκη, ο υφυπουργός Εξωτερικών για θέµατα Αποδήµου Ελληνισµού, Θεόδωρος Κασσίµης, επιβεβαίωσε το µεγάλο ενδιαφέρον της Ελλάδας για την Οµογένεια και ειδικότερα για την Ελληνική Παιδεία. Ο στόχος αυτός απαιτεί συνεχή προσπάθεια αλλά και συντονισµό, ενότητα και τη συνεργασία όλων. Των εκπαιδευτικών, της οικογένειας, της Εκκλησίας, αλλά και των ίδιων των κοινοτήτων. Το Γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης που λειτουργεί στο Γενικό Προξενείο είναι πάντοτε στη διάθεση όλων των αρµόδιων φορέων και έτοιµο να συνεργαστεί και να συνδράµει όπου χρειαστεί, σηµείωσε. Υπογράµµισε ακόµα, ότι «το οικοδόµηµα της Παιδείας εδραιώθηκε στο πλαίσιο της κοινότητας και υπό την αιγίδα και άγρυπνη φροντίδα της Εκκλησίας». Χαρακτήρισε, επίσης, τα σχολεία ως κατάκτηση της Οµογένειας και έκανε αναφορά στα ηµερήσια σχολεία, όπως λ.χ. του Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια, ή του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ, που αποτελούν παραδείγµατα προς µίµηση. «Η πρόοδος και οι επιτυχίες των µαθητών µας, υπογραµµίζουν τις δυνατότητες που έχει η νεολαία και αποδεικνύουν ότι το ενδιαφέρον και η συνεργασία όλων µπορούν να αξιοποιήσουν τις παρεχόµενες δυνατότητες και να εξασφαλίσουν ακόµα καλύτερο µέλλον για τη νέα γενιά της οµογένειας», διευκρίνισε η κ. Μπούρα. Η προηγούµενη γενιά έχει κληροδοτήσει µια πολύ καλή παράδοση, µε τα έργα, την ενότητα, και την πρόοδό της, απάντησε η κ. Μπούρα σε άλλη ερώτηση. «Θα πρέπει όµως να µην επαναπαυόµαστε στο καλό έργο που έχει ήδη γίνει και να µην ξεχνάµε ότι ζούµε σε ένα µεταβαλλόµενο κόσµο µε µεγάλες και διαφορετικές από το παρελθόν προκλήσεις και απαιτήσεις», είπε. Και συ- µπλήρωσε: «Οι προκλήσεις σήµερα είναι διαφορετικές, αλλά και οι δυνατότητες µεγαλύτερες. Για να ανταποκριθούµε στις προκλήσεις και να αξιοποιήσουµε τις νέες δυνατότητες θα πρέπει να επιστρατεύσουµε την ενότητα και την πίστη µας στις αξίες του Ελληνισµού. Αν στόχος µας παραµένει, και πρέπει να παραµένει, η πρόοδος εδώ των οµογενών, τότε απαραίτητες προϋποθέσεις είναι η διατήρηση και ανάπτυξη της Παιδείας και της εκκλησιαστικής και οµογενειακής υποδοµής αλλά και η ενεργός συµµετοχή της νεολαίας στην οργάνωση της Οµογένειας. Η ενότητα και η αλληλεγγύη που θα κληροδοτήσουµε στη νεώτερη γενιά και η αγάπη που θα µεταδώσουµε για τον Ελληνισµό θα τη βοηθήσει να επιτύχει πολλά και να σηµειώσει ακόµα µεγαλύτερη πρόοδο. Είµαι αισιόδοξη για τη νέα γενιά, έχει δώσει δείγµατα πολύ καλών επιδόσεων, και πιστεύω ότι θα είναι πολύ επιτυχηµένη», κατέληξε η κ. Μπούρα. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ Νorthern Blvd., Flushing, NY Tel.:(718) a b Γνωστοποιούµε στους ευσεβείς Ορθόδοξους Χριστιανούς ότι η Κοινότης µας πανηγυρίζει τα Ονοµαστήρια του Ιερού της Ναού επί ονόµατι του Προστάτου της Αγίου Νικολάου του Θαυµατουργού µε το ακόλουθο πρόγραµµα: Tετάρτη 5η εκεµβρίου 2007 και ώρα 7:30 µ.µ. παραµονή της εορτής του Αγίου Νικολάου Μέγας Εσπερινός µε Αρτοκλασία µε την συµµετοχή ιερέων της περιοχής. Λιτανεία, Περιφορά και Προσκύνησις των Ιερών Λειψάνων του εν Αγίοις Πατρός Ηµών Νικολάου, Αρχιεπισκόπου Μύρωνος. Μετά το πέρας του Eσπερινού, οι Σύλλογοι Γονέων και ιδασκάλων των σχολείων, ηµερησίου «ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ» και απογευµατινού «ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΡΕΤΗΣ ΤΣΕΡΠΕΛΗ» θα δεξιωθούν το εκκλησίασµα στην νέα κοινοτική αίθουσα ΠΕΤΡΟΥ ΣΑΡΑΝΤΑΚΟΥ, του πολιτιστικού κέντρου «ΜΙΧΕΛΗ». Πέµπτη 6η εκεµβρίου Εορτή του Αγίου Νικολάου Ορθρος: 8:00 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία: 9:00 π.µ. Μετά τη Θεία Λειτουργία η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα προσφέρει γεύµα προς όλο το εκκλησίασµα. Μια ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ επιλογή στις προσωπικές τραπεζικές υπηρεσίες άνεια Κατοικίας από 1-4 οικογενειών 15 Χρόνια 6.25 % Νο Points Καλέστε για περισσότερες πληροφορίες ΑΝ ΡΕΑΣ (718) , ΓΙΑΝΝΗΣ (718) ΣYNTOMA! Εγκαίνια του Νέου µας Yποκαταστήµατος στο FOREST HILLS, AUSTIN STREET First Central Savings offers... Commercial, real estate, multi-family and mixed use, direct deposit basic checking, statement savings and much more! Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στο: 30 Χρόνια 6.50 % Νο Points 2 ΥΕAR CD 4.93% 5.05% APY 5 ΥΕAR CD 5.12% 5.25% APY Προσκαλείται το ευσεβές πλήρωµα της µεγαλωνύµου Κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ καθώς και σύµπασα η φιλέορτη Οµογένεια όπως προσέλθουν και µας τιµήσουν µε την παρουσία τους. Εκ της διευθύνσεως του γραφείου του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ MONO ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΣΤΗ MAIN STREET ΑΝΟΙΧΤΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ 10 π.µ. ΕΩΣ ΤΙΣ 2 µ.µ.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, από αριστερά διακρίνονται οι: Στίβεν Μασάκο, Κτίστιν Κέισεϊ, Μαρίσα Στεφάτου, Γιάννης Καλλιανιώτης, Τζέσικα Τζουλιάνο και Νικος Ευτεριάδης. ιδακτική... προβολή ντοκιµαντέρ για τους Ελληνες της Μασσαλίας Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Φιλοδοξούµε µέσα από την προβολή του ντοκιµαντέρ του Μάρκου Γκαστίν για τους Ελληνες της Μασσαλίας να δώσουµε το έναυσµα στους οµογενείς να εµβαθύνουν στα θέµατα που σχετίζονται µε την ταυτότητά µας, τον διττό πολιτισµό, καθώς επίσης και τη διγλωσσία», δήλωσε στον «Ε.Κ.» η κ. Μαρίσα Στεφάτου συνιδρύτρια του ιδρύµατος «Κίνηση» λίγο µετά την προβολή του ντοκιµαντέρ «Marseille, A Profile». Η προβολή του εν λόγω ντοκιµαντέρ, η πρώτη που διοργανώνεται στις ΗΠΑ έγινε το βράδυ της Τετάρτης σε µία από τις αίθουσες της Εθνικής Λέσχης Τέχνης (Νational Arts Club) στο Μανχάταν παρουσία οµογενών και Αµερικανών δηµοσιογράφων, καθώς επίσης και άλλων προσωπικοτήτων των Γραµµάτων και των Τεχνών από την τριπολιτειακή περιοχή της Νέας Υόρκης. Οι διοργανωτές της εκδήλωσης, κ. Μαρίσα Στεφάτου και Νίκος Ευτεριάδης, κατάφεραν να συνδυάσουν άψογα το τερπνόν µετά του ωφελίµου. Αρχικά παρατέθηκε δείπνο µε ελληνικά εδέσµατα, ενώ ταυτόχρονα σε άλλη αίθουσα η σοπράνο Αλεξάνδρα Σκένδρου µε τη συνοδεία του πιανίστα Γιάννη Ξυλά ερµήνευσε επιτυχίες του ελληνικού και γαλλικού πενταγράµµου. Στη συνέχεια, έγινε η προβολή του ντοκιµαντέρ για τους Ελληνες της Μασσαλίας και αµέσως µετά ο αρχιτέκτονας και παραγωγός του ντοκιµαντέρ Μάρκο Γκαστίν συζήτησε µε το ακροατήριο τα θέµατα που αφορούν την ελληνογαλλική και ελληνοαµερικανική κοινότητα και σχετίζονται µε τη διττή ταυτότητα και τον διττό πολιτισµό. Το εν λόγω ίδρυµα, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», ιδρύθηκε προ ενός περίπου έτους στην Αστόρια και έχει θέσει ως στόχο την προώθηση του ελληνικού κινηµατογράφου στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, καθώς επίσης και στη στήριξη των νέων ταλέντων στην Ελλάδα και στην Οµογένεια που ασχολούνται ή επιθυµούν να ασχοληθούν µε τον κινηµατογράφο. Η κ. Μαρίσα Στεφάτου, γνωστή στην Οµογένεια από την ταινία «Αστόρια», αλλά και από τη δωρεά της για την πραγµατοποίηση της δεξίωσης την ηµέρα της πρόσφατης παρέλασης της Οµογένειας, µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή της γιατί η συµµετοχή των οµογενών και Αµερικανών δηµοσιογράφων και κριτικών κινηµατογράφου στην προβολή του ντοκιµαντέρ «Maseille, A Profile» του αρχιτέκτονα και παραγωγού Μάρκο Γκαστίν, ξεπέρασε τις προσδοκίες τους. «Στόχος της σηµερινής εκδήλωσης είναι να φέρουµε σε επαφή τους Μέσα από τις προβολές να δοθεί το έναυσµα για ευρύτερο διάλογο για τον διττό πολιτισµό WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ οµογενείς της τριπολιτειακής περιοχής µε τον ελληνικό πολιτισµό σε ένα καθαρά πολιτιστικό ίδρυµα της Νέας Υόρκης. Συνδυάζουµε την προβολή του ντοκιµαντέρ του Μάρκου Γκαστίν, ο οποίος είναι αρχιτέκτονας και κινηµατογραφιστής, καθώς επίσης κοινωνός του ελληνικού και γαλλικού πολιτισµού και συνά- µα γνώστης των δύο γλωσσών. Εί- µαστε εδώ να προβάλλουµε τον ελληνικό κινηµατογράφο σε ένα ευρύτερο πλαίσιο και να συνδυάσουµε την προβολή της ελληνικής µουσικής και της γαστρονοµίας», επεσή- µανε η κ. Στεφάτου. Αναφερόµενη στο ντοκιµαντέρ, τόνισε ότι «εµπεριέχει πολλές συνεντεύξεις µε Μασσαλιώτες οι οποίοι έχουν ελληνική καταγωγή και αναφέρονται εκτενώς στο ρόλο του διττού πολιτισµού και της διττής ταυτότητας». «Η προβολή αυτού του ντοκιµαντέρ θα δώσει την δυνατότητα σε µας τους Ελληνοαµερικανούς να εµβαθύνουµε στα θέµατα που σχετίζονται µε την διττή ταυτότητα και τον διττό πολιτισµό. Η εκδήλωση πρέπει να µας δώσει το έναυσµα να συζητήσουµε θέµατα που σχετίζονται µε τη διατήρηση των ηθών και των εθίµων», πρόσθεσε η κ. Στεφάτου. Ερωτηθείσα για τη διοργάνωση φεστιβάλ ελληνικού κινηµατογράφου στη Νέα Υόρκη, αντίστοιχο µε εκείνο που διοργάνωσαν προ µερικών µηνών στην Ουάσιγκτον, υπογράµµισε ότι εντάσσεται στις προτεραιότητες του Ιδρύµατος και διευκρίνισε ότι οι προβολές θα γίνουν τον επόµενο χρόνο στην Εθνική Λέσχη Τέχνης στο Μανχάταν, σε έναν εξειδικευµένο χώρο. Ο επιχειρηµατίας ηµήτριος Στεφάτος, εµφανώς συγκινηµένος από την επιτυχία της εκδήλωσης που διοργάνωσε η κόρη του, επεσή- µανε ότι «η σηµερινή εκδήλωση είναι άρτια διοργανωµένη και έρχεται να εξυπηρετήσει πολλαπλούς στόχους και να εκπέµψει µηνύµατα µε πολλούς αποδέκτες». Ερωτηθείς ποιος είναι ο λόγος που τόσο ο ίδιος όσο και η εταιρεία του Μάικ Αγγελιάδη στηρίζουν και είναι χορηγοί κάθε προσπάθειας προβολής και καλλιέργειας του ελληνικού πολιτισµού, σηµείωσε ότι «προσπαθούµε να βοηθήσουµε όσο µπορούµε κάθε προσπάθεια που έχει ως στόχο την προβολή και καλλιέργεια του ελληνικού πολιτισµού και τη διατήρηση των παραδόσεων. Αν τα παρατήσουµε θα χαθούµε. Γι αυτό απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή µην χάσουµε ό,τι έχουµε δηµιουργήσει σ αυτή τη χώρα και κυρίως την Εκκλησία». Εξάλλου, ο κ. Νίκος Ευτεριάδης τόνισε ότι «είναι µια επί πλέον εκδήλωση του νεοσύστατου οργανισµού Κίνηση, ο οποίος έχει ως στόχο την προώθηση του ελληνικού κινηµατογράφου και τη δηµιουργία γεφυρών µεταξύ των Ελλαδιτών και των Ελληνοαµερικανών, καθώς επίσης και των Ελλήνων της ιασποράς, γενικότερα, που ασχολούνται µε την κινηµατογραφία». ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Tιµή στην ηρωίδα πρόεδρο ενός χωριού Εκδήλωση για τη συγκέντρωση χρηµάτων υπέρ των πυροπαθών από τον Πανηλειακό Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μικρό κοριτσόπουλο ήλθε στη Νέα Υόρκη η Σούζι Μαρούδα-Λούτα και για να επιβιώσει πούλαγε κουλούρια στους δρόµους του Μανχάταν. «εν ήξερα πού έπρεπε να πάω και µια µέρα µε έπιασε η Αστυνοµία, µου έβαλαν χειροπέδες και µε πήγαν στο αστυνοµικό τµήµα», θυµάται. «Λιποθύ- µησα από το φόβο και την αγωνία µου και όταν συνήλθα άκουσα τους αστυνοµικούς που αναρωτιόντουσαν γιατί φέρανε ένα µικρό παιδί στο Τµήµα. Αµέσως, µε άφησαν ελεύθερη, αλλά αυτό το γεγονός θα το θυµάµαι πάντα, γιατί µου έχει σηµαδέψει τη ζωή». Η µικρή Σούζι έζησε πολλά χρόνια στη Νέα Υόρκη, εργάστηκε σκληρά, έκανε δική της βιοτεχνία γουναρικών και προόδευσε. Το 1987 επέστρεψε στο αγαπηµένο της χωριό που γεννήθηκε, το Πελόπιο της Αρχαίας Ολυµπίας στο Νοµό Ηλείας. Τον τελευταίο χρόνο, είναι πρόεδρος της κοινότητας εκεί και το καλοκαίρι έκανε ηρωική προσπάθεια για να προστατεύσει το χωριό από τις καταστροφικές φωτιές που είχαν ξεσπάσει σε όλη την περιοχή. Από την Πέµπτη βρίσκεται και πάλι στη Νέα Υόρκη, και απόψε Σάββατο θα τιµηθεί ως «Πρόσωπο της χρονιάς» κατά την εκδήλωση που έχει οργανώσει ο Πανηλειακός Σύλλογος Νέας Υόρκης για να συγκεντρώσει χρήµατα υπέρ των πυροπαθών της γενέτειρας. Η κ. Λούτα είναι επίσης ταµίας της ιεθνούς Ενωσης Απόδηµου Ελληνισµού Νοµού Ηλείας στην οποία ήταν ιδρυτικό στέλεχος, όπως και του Συλλόγου «Αγγελοι της Ηλείας», που εδρεύουν στον Πύργο. Μέχρι πριν λίγους µήνες ήταν και πρόεδρος των εν Ηλεία Γορτυνίων. Υπήρξε επίσης µέλος του Συµβουλίου του Πανηλειακού, επί προεδρίας Ανδρέα Παντούνα, καθώς και τα- µίας. «Συνεργάστηκα θαυµάσια µε εκλεκτούς συµπατριώτες µας, όπως τον ρ. Φώτιο Πλακογιάννη, Λουκά Μαρίτσα, Νικόλαο Λαδά, Ανδρέα Αργυρόπουλο, ιονύσιο Κοντονή, Ηλία Τσεκουρά, Ανδρέα Τσέλλο κ.ά. που πολύ θα ήθελα να τους δω κατά την εκδήλωση του Σαββάτου», είπε η κ. Λούτα, η οποία είχε διατελέσει και πρόεδρος του Γυναικείου Τµήµατος της Νέας ηµοκρατίας στη Νέα Υόρκη. «Αγάπησα ιδιαίτερα τον Πανηλειακό Σύλλογο Νέας Υόρκης, γιατί όλοι εκεί ήταν συµπατριώτες µου και είχαµε τα ίδια τοπικά ήθη και έθιµα», είπε. Και πρόσθεσε: «Είναι ένας σύλλογος που προόδευσε, µε εκλεκτά µέλη». Η κ. Λούτα έζησε όλη τη φρίκη από τις φωτιές του καλοκαιριού, µερικές δε από τις εικόνες που έζησε, θα αναφέρει κατά την αποψινή της οµιλία στην εκδήλωση του Πανηλειακού. Ο τραγικός απολογισµός της καταστροφής στο Νοµό Ηλείας, ήταν 45 νεκροί, 123 τραυ- µατίες, περισσότερα από καµένα ζώα, περισσότεροι από πυρόπληκτοι, άστεγες οικογένειες, καµένα στρέµµατα γης, στα οποία ήταν και ελαιόδενδρα. «Η φράση κρανίου τόπος εκφράζει χωρίς κα- µία υπερβολή αυτό που βλέπουµε παντού», είπε. Ο εφιάλτης άρχισε την Παρασκευή, 24 Αυγούστου, µε το κάψι- µο χωριών του ήµου Ζαχάρως. Αρχίζει η κινητοποίηση και η επί 24ώρου βάσεως επιφυλακή εθελοντών. Την επόµενη µέρα, η κ. Λούτα ενηµέρωσε προληπτικά τη Μητρόπολη Ηλείας ότι θα πρέπει να εκκενωθεί το ίδρυµα που βρίσκεται στο Πελόπιο, κοντά στο δάσος και οι 38 τρόφιµοί του, µεταφέρονται σε ασφαλή θέση. Την Κυριακή, 26 Αυγούστου, οι φωτιές έφτασαν και στο Πελόπιο και το Κοινοτικό Γραφείο γίνεται τόπος καταστρώσεως σχεδίων όλων των υπηρεσιών και αξιωµατούχων για την κατάσβεση των πυρκαγιών που µαίνονται. «Εγώ, προσπαθώ να συντονίσω τις προσπάθειες κατάσβεσης, αλλά δυστυχώς, όλοι διαπιστώνουµε σύντο- µα ότι είµαστε ανίσχυροι», είπε η κ. Λούτα. Και θυµάται µε τρόµο τη φωτιά που έζωσε το χωριό, το τεράστιο σύννεφο καπνού που απλώθηκε παντού, την αποπνικτική ατµόσφαιρα, τους ανθρώπους που έτρεχαν πανικόβλητοι, τις κραυγές πόνου και απελπισίας. Πυροσβεστική στο έδαφος, πολύβουα ελικόπτερα στον αέρα, εθελοντές που κάνουν ό,τι µπορούν, αλλά η µάχη µε τη φωτιά είναι άνιση. Εξαντληµένη και απογοητευµένη η κ. Λούτα δεν άντεξε και λιποθύµησε στο δρόµο. Τη µετέφεραν στο Νοσοκοµείο του Πύργου. Ολες οι καλλιέργειες των ανθρώπων του χωριού της καταστράφηκαν, αλλά, ευτυχώς, τα σπίτια γλίτωσαν. Το Πελόπιο έχει ανάγκη βοηθείας, όπως και όλες οι πληγείσες περιοχές του Νοµού Ηλείας και της υπόλοιπης Πελοποννήσου, τονίζει η κ. Λούτα. Η παράκλησή της είναι να βοηθηθεί το Πελόπιο µε την ανάληψη κάποιου συγκεκριµένου έργου από την Οµογένεια, που θα φαίνεται και σαν δωρεά των συµπατριωτών της Νέας Υόρκης. Η ίδια υποδεικνύει την ανάγκη επιδιόρθωσης ενός κατεστραµµένου από τις φωτιές και τις πληµµύρες που ακολούθησαν δρόµου που οδηγεί στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στην άκρη του χωριού και εµποδίζει τους κατοίκους να πάνε στα κτήµατά τους. Συνιστά επίσης στην Οµογένεια να «υιοθετήσουν» βοηθώντας ένα χωριό, µια κοινότητα που έπαθε ζηµιές στο νοµό Ηλείας. Για την αποψινή εκδήλωση και την τιµή που επιφυλάσσεται στην κ. Λούτα, µίλησε στον «Ε.Κ.» ο υπεύθυνος ηµοσίων Σχέσεων του Πανηλειακού Κωνσταντίνος Λυκογιάννης, ο οποίος και τη συνόδευσε κατά την επίσκεψή της στα γραφεία της εφηµερίδας µας. Μεταξύ άλλων, τη χαρακτήρισε «µοναδική», και άνθρωπο που ενεργεί πάντα για το καλό των άλλων και έχει ζήσει την Οµογένεια. «Είναι Ελληνίδα εκατό τοις εκατό», τόνισε. «Η κ. Από την επίσκεψη της κ. Σούζι Μαρούδα-Λούτα στα κεντρικά γραφεία του «Ε.Κ.» στη Νέα Υόρκη. ίπλα της, ο υπεύθυνος ηµοσίων Σχέσεων του Πανηλειακού Συλλόγου, Κωνσταντίνος Λυκογιάννης. Λούτα ανακάλυψε την ευτυχία της προσφοράς και είναι παράδειγµα για πολλούς». Ο κ. Κωνσταντίνος Λυκογιάννης ανέφερε ακόµα ότι στα πλεονεκτή- µατα της κ. Λούτα είναι το ότι συνδυάζει τις γνώσεις και τις εµπειρίες της Αµερικής, πολλά από τα καλά της οποίας τα µετέφερε και τα χρησιµοποιεί στο αξίωµα που έχει στην Ελλάδα. «Μαζί µε την κ. Λούτα, στο πρόσωπό της θα τιµήσουµε και όλους τους τοπικούς άρχοντες που κατέβαλαν ηρωικές προσπάθειες για να σώσουν τις περιοχές τους και µερικοί από αυτούς έχασαν και τη ζωή τους», υπογράµµισε ο κ. Λυκογιάννης. Η εκδήλωση µε την ονοµασία «Προσκλητήριο αγάπης και ελπίδας» θα γίνει απόψε στις 8 µ.µ. στο «Terrace on the Park». ME NEO KAΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ªÈ ÏË Ê ÙË ı Ó Û THE GREEK CHILDREN S FUND (GCF) Founded Newtown Ave., Astoria, NY (718) ΓΙΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΣΩΖΟΥΜΕ ΖΩΕΣ Ελάτε να µοιραστείτε µαζί µας τη χαρά της παράδοσης της επιταγής του ποσού του µισού εκατοµµυρίου δολαρίων (500,000.00) που θα χρησιµοποιηθεί για την ίδρυση φιλανθρωπικού ταµείου στο νοσοκοµείο «Schneider Children s Hospital». ÙÂÚ Ó È ÓÓË Ζωντανή µουσική από την Τετάρτη µέχρι και τη ευτέρα Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις WR Τετάρτη 5 εκεµβρίου 2007 στη 1 µ.µ. στο χώρο συνεδριάσεων του «Schneider Children s Hospital». ( th Street, New Hyde Park, NY 11040) Valet Parking is available. * * * Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στους: SAM S. MATTHEWS (201) , ΛΕΝΑ ΒΑΡΗ (917) και ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΜΠΛΑΚΟΥ (917)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 Μανχάταν ήταν αρκετή για να µας πείσει καθώς ακούσαµε τα κάλαντα σε τουλάχιστον πέντε διαφορετικές γλώσσες. «Αυτή είναι πιστεύω και η µαγεία της Νέας Υόρκης ειδικότερα αυτές τις ηµέρες», υπογράµµισε η οµογενής Χαρούλα Λεβαντιάν, η οποία ζει στη Νέα Υόρκη εδώ και 40 περίπου χρόνια. Ερωτηθείσα για το τι είναι αυτό που κάνει τη Νέα Υόρκη τόσο ξεχωριστή τις γιορτινές αυτές ηµέρες, εκείνη απάντησε «η Νέα Υόρκη είναι µια ξεχωριστή πόλη ολόκληρο το χρόνο και τις τέσσερις εποχές, καθώς έχει τη δυνατότητα να προσαρµόζεται ιδιαίτερα αρµονικά µε αυτές». «Ας µην ξεχνάµε ότι οι περισσότερες εορταστικές ταινίες αλλά και πολλά παραµύθια λαµβάνουν χώρα στη Νέα Υόρκη και αυτό δεν είναι τυχαίο», συµπληρώνει η οµογενής. Επίσης, δεν παραλείπει να αναφερθεί και στις µεγάλες αντιθέσεις που παρουσιάζονται, ειδικότερα τις γιορτινές ηµέρες, στην πόλη: «Θεωρώ ότι όλη αυτή η µαγική ατµόσφαιρα που µόλις σας περιέγραψα σκορπίζεται στους τέσσερις ανέ- µους όταν αναλογίζεται κανείς τους άστεγους και µοναχικούς ανθρώπους της πόλης», τονίζει. Και η κ. Λεβαντιάν καταλήγει: «Η Νέα Υόρκη είναι πάντοτε µια σταθερή αξία για του ξένους και Αµερικανούς επισκέπτες και δεν πιστεύω ότι αυτό θα αλλάξει στο προσεχές µέλλον». Οµογενειακή «Πολιτική» οργάνωση Τα µέλη της οφείλουν να είναι ενεργοί ψηφοφόροι πολίτες των Ηνωµένων Πολιτειών Τα γιορτινά της φόρεσε Συνέχεια από τη σελίδα 1 η Νέα Υόρκη ότι είναι και λέγεται «πολιτική» Οργάνωση, δηλαδή τα µέλη της οφείλουν να είναι ενεργοί ψηφοφόροι πολίτες των Ηνωµένων Πολιτειών. Ιδρύθηκε το έτος 1934 από µία συντροφιά οµογενών, ενώ στην εισαγωγή του καταστατικού της αναφέρεται η εξής ιδρυτική διακήρυξη: «Ηµείς οι Αµερικανοί πολίται, Ελληνες την καταγωγή, της πόλεως Κέιµπριτζ-Μασαχουσέτης, συνελθόντες σήµερον (10ην) δεκάτην Σεπτεµβρίου του έτους 1934 και εν τη υπ αριθµώ οικία 84 School Street, Cambridge, Mass, προέβη- µεν κατόπιν αποφάσεώς µας εις την ίδρυσιν ανεξαρτήτου Ελληνοαµερικανικής Πολιτικής Οργανώσεως υπό την επωνυµίαν Greek- American Political Club (Greek- American Political Club)». Μιλώντας στον «Ε.Κ.», ο πρόεδρος του Οργανισµού, Γιώργος Μίχος είπε, πως «ο σκοπός που ιδρύθηκε ήταν να έρχονται οι Ελληνες σε επαφή και να βοηθά ο ένας τον άλλον.»για όσους έρχονταν από την Ελλάδα ήταν ένας σταθµός ο οποίος τους βοηθούσε να βρουν εργασίες και να εγκατασταθούν στην περιοχή», τόνισε. Και πρόσθεσε ότι «το κτίριο είναι ιδιοκτησία του Οργανισµού και είναι ξεπληρωµένο». Στην ερώτηση πώς µπορεί να αξιοποιηθεί καλύτερα, δήλωσε ότι «ήδη προσφέρουµε αρκετά πράγµατα. Εχουµε ιδρύσει ποδοσφαιρική οµάδα, µε την ονοµασία Greek- American Sportsman, η οποία ανήκει στον Οργανισµό και προσπαθού- µε να έχουµε όσο πιο πολλούς Ελληνες ποδοσφαιριστές, ελληνική βραδιά κάθε Σάββατο, διδασκαλία χορών δύο φορές την εβδοµάδα από την δασκάλα Ειρήνη Σάββα». Για να γίνει κάποιος µέλος «η εγγραφή κοστίζει 100 δολάρια κι αυτό γίνεται µία φορά, στη συνέχεια είναι 50 δολάρια το χρόνο, ενώ από 65 ετών και άνω 25 δολάρια το χρόνο». Μιλώντας γενικότερα για την Οµογένεια και τη συµµετοχή της νέας γενιάς, είπε ότι «υπάρχει πρόβλη- µα µε τη νεολαία. Ισως εµείς να είµαστε οι τελευταίοι οι οποίοι διατηρού- µε αυτούς τους Οργανισµούς και τα ελληνικά ήθη και έθιµα τα οποία φέραµε µαζί µας και πρέπει να προσφέρουµε κάτι στους νέους µας». Και διερωτήθηκε: «Οι περασµένες WR Στελέχη του.σ.της Ελληνοαµερικανικής Πολιτικής Οργάνωσης. ιακρίνονται οι: Τζακ Καρδούλας, Κώστας Παύλου, Γεώργιος Μίχος, Γεώργιος Κόπελλας, Νίκος αλαµάγκας και Απόστολος Γουλόπουλος. γενιές έκαναν το χρέος τους, εµείς τι θα κάνουµε;». Ο κ. Νίκος αλαµάγκας γραµµατέας του Οργανισµού τόνισε πως «είναι ο µόνος Οργανισµός του οποίου το καταστατικό προβλέπει την πολιτική δραστηριότητα, ενώ στους άλλους Οργανισµούς απαγορεύεται» και πρόσθεσε ότι «οι περασµένες γενιές είχαν καταλάβει το πόσο πολύτιµο είναι να έχει ο Ελληνισµός πολιτικούς αντιπροσώπους, οπότε έπρεπε να γίνουν Αµερικανοί πολίτες». Συµπλήρωσε δε, πως «αυτός ο Οργανισµός προσφέρει κάτι που δεν το προσφέρουν οι άλλοι Οργανισµοί, χώρο». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Εκκληση για ενίσχυση των ελληνικών εταιρειών Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Η διολίσθηση της τι- µής του δολαρίου έναντι του ευρώ αποτελεί τροχοπέδη για την εισαγωγή των ελληνικών προϊόντων στην αµερικανική αγορά και εάν επαληθευτούν οι προβλέψεις ότι στα τέλη του έτους θα ξεπεράσει το 1,58 τότε τα πράγµατα θα γίνουν ακόµη πιο δύσκολα», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Υπεραγοράς Ελληνικών Προϊόντων «Τιτάν» κ. Μάστορας. Σύµφωνα µε τον κ. Μάστορα, «ακόµη κι αν παραταθεί αυτή η κατάσταση τότε ενδέχεται να απολέσουµε τις κατακτήσεις που µε τόσες θυσίες έχουν πετύχει οι εισαγωγείς των ελληνικών προϊόντων µε τη συ- µπαράσταση της Οµογένειας.»Οι επιχειρήσεις που εισαγάγουν και διαθέτουν τα ελληνικά προϊόντα στην αµερικανική αγορά περνούν την πιο δύσκολη ίσως περίοδο και χρειάζονται την συµπαράσταση της Οµογένειας. Αν προτιµήσουµε όσοι µπορούµε το ελληνικό ελαιόλαδο, την ελληνική φέτα, το ελληνικό µάρ- µαρο, το ελληνικό κρασί και την πλειάδα άλλων προϊόντων που απολαµβάνουµε τότε θα αµβλυνθεί κατά κάποιον τρόπο το πρόβληµα», τόνισε ο κ. Μάστορας, κρούοντας παράλληλα τον κώδωνα για τον κίνδυνο τον οποίο αντιµετωπίζουν οι ελληνικές επιχειρήσεις τροφίµων λόγω του ευρώ και λόγω της αύξησης των τιµών των εγχώριων προϊόντων. Ο κ. Μάστορας εξέφρασε την θλίψη του για το πρόσφατο κλείσι- µο γνωστού παντοπωλείου στην Περιορίζουν τις εισαγωγές λόγω ευρώ οι ελληνικές επιχειρήσεις Αστόρια και κάλεσε τους οµογενείς να προτιµήσουν τις ελληνικές επιχειρήσεις διότι θα τους δώσουν τη δυνατότητα να ξεπεράσουν όσο ανώδυνα µπορούν την οικονοµική ύφεση στην οποία προβλέπεται να εισέλθει η χώρα. Πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι αρκετοί εισαγωγείς περιόρισαν τις παρτίδες των προϊόντων που εισαγάγουν, ενώ µερικοί άλλοι προέβησαν σε ακυρώσεις παραγγελιών λόγω του υψηλού κόστους, εφόσον οι πληρωµές γίνονται σε ευρώ. Ενας εισαγωγέας, ο οποίος θέλησε να διατηρήσει την ανωνυµία του, επεσήµανε ότι έχει στην αποθήκη δύο χιλιάδες κάσες ελαιόλαδο και ότι δεν µπορεί να εισαγάγει άλλες λόγω του σκληρού ανταγωνισµού που δέχονται τα ελληνικά προϊόντα από προϊόντα άλλων χωρών που µπορούν και παράγουν µε φθηνό κόστος. Ο κ. Γιώργος Χρυσοµαλλίδης, ιδιοκτήτης της εταιρείας «USA Furs by George» µε έδρα το Μανχάταν, επεσήµανε ότι παλαιότερα ένα µέρος των παραγγελιών ειδών γούνας για την χονδρική και λιανική πώληση το παρήγαγαν στην Ελλάδα, αλλά το τελευταίο διάστηµα λόγω της εξασθένισης του δολαρίου δεν µπορούν πλέον να παράγουν στην Καστοριά γιατί το κόστος είναι µεγαλύτερο από ό,τι στις ΗΠΑ. ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ στην αγαπητή µας ΑΝΝΑ ΤΖΑΚΑ εν νοούνται γιορτές χωρίς την παρουσία φίλων Σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε στο καθιερωµένο Χριστουγεννιάτικο Γεύµα του Γυναικείου Τµήµατos της Αδελφότητας Κρητών Νέας Υόρκης την Κυριακή 2 εκεµβρίου 2007 στις 12 το µεσηµέρι στο Rex Manor ( th Street, Brooklyn, ΝΥ 11219) που απεφοίτησε τον Μάιο από τη Νοµική Σχολή του Πανεπιστηµίου Hofstra (Hofstra Law School), πέρασε µε επιτυχία τις εξετάσεις Βar Exams και τώρα εργάζεται για την εταιρεία Donohue, Mcgahan, Catalano & Belitsis Εκλεκτό φαγητό Μουσική από «Privilege Entertainment DJ» Κρητικούς παραδοσιακούς χορούς θα παρουσιάσει το Μεσαίο Χορευτικό του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια». WR Της ευχόµαστε πάντα επιτυχίες *** Οικογένεια οδοντιάτρου ΣΠΥΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΑΤΟΥ WR Η εκδήλωση είναι αφιερωµένη στον αείµνηστο γιατρό Νικόλαο Στρατηγάκη κατά τη διάρκεια της οποίας θα απονεµηθεί πλακέτα στη µνήµη του /12361 Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στην Ελένη Τσαγκαράκη, πρόεδρο, στο (718) στην Κούλα Ξενάκη, υπεύθυνη διοργάνωσης, στο (347) ή στη Ζωή Κουτσουπάκη, συνυπεύθυνη, στο (917) Είσοδος $45 GET INFORMED ANAKOINΩΣΗ Ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου Αγίου ηµητρίου Αστόριας ανακοινώνει µε ιδιαίτερη χαρά και υπερηφάνεια τα αποτελέσµατα των εξετάσεων (Greek Regents) της Ογδόης τάξης του Απογευµατινού µας Σχολείου. EOΡΤΗ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 7:00µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός, µε Αρτοκλασία, χοροστατούντος του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΥ. Λιτάνευσις του Ιερού Λειψάνου του Αγίου εντός του Ναού. WR Η εξαιρετική και άριστη επιτυχία των µαθητών µας στις εξετάσεις Greek Regents της χρονιάς 2007, αποδεικνύει και καταµαρτυρεί την πρόοδο που σηµειώνει το σχολείο µας στην ελληνόγλωσση εκπαίδευση και το τεράστιο έργο που επιτελείται στον τοµέα της Ελληνορθόδοξης Παιδείας. Παραθέτουµε τα ονόµατα µε τη βαθµολογία των µαθητών µας κατ αλφαβητική σειρά: Βασιλείου ήµητρα 94 Γιαννούτσου Κυριακούλα 98 Γιούλου Αννα 100 Κισκίνη έσποινα 100 Μελανθίου Νικόλαος 94 Μουταφίδης Στέφανος 100 Νταβάνης Νικόλαος 96 Ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων εκφράζει τα θερµά του συγχαρητήρια στους µαθητές, στους γονείς τους, στους δασκάλους και στον διευθυντή κ. Τ. Κόκκινο, µε την ευχή και σε ανώτερα. Τιµολέων Κόκκινος ιευθυντής Απογευµατινού Σχολείου Εκ µέρους της ιεύθυνσης Ορφανίδης Ευγένιος 98 Πετροπούλου Μαρία 92 Πλατής Νικόλαος 100 Σίνη Σεβαστή 93 Σουρίλας Γεώργιος 95 Τσουκαλάς ηµήτριος 95 Τσουκαλάς Κωνσταντίνος 100 Αγγελική Κάπταν Πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και ασκάλων Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα κατόπιν θα παραθέσει πλούσιο Εόρτιο είπνο στην Κοινοτική Αίθουσα του Ιερού Ναού. ΠΕΜΠΤΗ 6 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΕΟΡΤΗ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 8:00-11:00 το πρωί: Πανηγυρική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΥ. ΠΕΜΠΤΗ 6 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 7:00 το εσπέρας: Παράκληση του Αγίου και απόδοσις της εορτής. ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε Λεωφορεία θα ξεκινήσουν την Τετάρτη 5 εκεµβρίου, στις 5:30 µ.µ. από την Ι. Πατριαρχική Μονή Οσίας Ειρήνης της Χρυσοβαλάντου, στην Αστόρια. Κρατήσεις θέσεων στο τηλέφωνο (718) a b ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μέχρι τη ευτέρα αναµένεται ότι θα υποβληθεί στο Συµβούλιο Ασφαλείας, η εξαµηνιαία έκθεση του γενικού γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών, Μπαν Κι Μουν µε την οποία θα προτείνει την ανανέωση της ειρηνευτικής δύναµης στην Κύπρο (ΟΥΝΦΙΚΥΠ). Με την έκθεσή του ο Γ.Γ. του διεθνούς Οργανισµού δεν θα αναφέρεται µόνο σε τεχνικά ζητήµατα που αφορούν τη λειτουργία και την αποστολή της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, αλλά θα περιγράφει τα γεγονότα και θα υποβάλει παρατηρήσεις, όπως συνέβαινε και µε τις προηγούµενες σχετικές εκθέσεις, που θα αφορούν την αποστολή των καλών του υπηρεσιών στο Κυπριακό. Πληροφορίες αναφέρουν ότι στο Τουρκικό «άρωµα» στην εξαµηνιαία έκθεση του Μπαν Κι Mουν Ο Γενικός Γραµµατέας του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών θα επαναφέρει τα περί αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων κείµενο της έκθεσης θα υιοθετούνται διατυπώσεις που εναρµονίζονται µε την τουρκική απαίτηση για άρση της λεγόµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων. Επικαλούµενη ενηµερωµένες πηγές στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών, η εφηµερίδα «Ο Φιλελεύθερος» γράφει ότι στην έκθεση Μπαν Κι Μουν υπάρχει σαφής αναφορά για το µύθο της αποµόνωσης παραπέµποντας σε δυο γεγονότα: Πρώτο, την έκθεση Ανάν του Ιουνίου 2004, που καλεί τις ξένες κυβερνήσεις να συνεργασθούν για άρση της «αποµόνωσης». εύτερο, στην πρόσφατη τουρκοβρετανική συµφωνία και τις σχετικές πρόνοιες που αναφέρονται στα µέτρα που ανέλαβαν οι δυο κυβερνήσεις για το θέµα αυτό. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες, πρωταγωνιστές σε αυτό το παρασκήνιο είναι για µια ακόµη φορά οι Βρετανοί αλλά και ο (Αµερικανός) Βοηθός Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ, Λι Πάσκοε, οι οποίοι συνεργάζονται στενά για προώθηση των τουρκικών επιδιώξεων. Κατά τα άλλα, ο κ. Μπαν Κι Μουν, θα επαναλαµβάνει την έκκλησή του για υλοποίηση της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, θα αναφέρεται στην ευθύνη της Τουρκίας για την περιφραγµένη περιοχή της πόλης της Αµµοχώστου και στις παραβιάσεις στα Στροβίλια. Ο ΓΓ αναµένεται να τονίσει ξανά ότι «η ευθύνη της εξεύρεσης λύσης εναπόκειται πρωταρχικά και κύρια στους ίδιους τους Κύπριους» και ότι «τα Ηνωµένα Εθνη παραµένουν δεσµευµένα στην υποστήριξη µιας πολιτικής διαδικασίας και στη διευκόλυνση ενός συµβιβασµού». Μετά την υποβολή της έκθεσης αναµένεται ότι θα υιοθετηθεί ψήφισµα, που ετοιµάζουν οι Βρετανοί, για την ανανέωση της θητείας της ειρηνευτικής δύναµης για άλλους έξι µήνες. Στην έδρα του ΟΗΕ πραγµατοποιούνται ανεπίσηµες διαβουλεύσεις «για να αποτραπούν κάποιες ενοχλητικές αναφορές στην έκθεση», όπως τόνισε κυπριακή διπλω- µατική πηγή, κυρίως στο θέµα της άρσης της λεγόµενης «αποµόνωσης» των Τουρκοκυπρίων. Ενόψει νέων πρωτοβουλιών Είναι, πάντως, προφανές πως το παιχνίδι που διαδραµατίζεται στη Νέα Υόρκη, προετοιµάζει το έδαφος για τις ενδεχόµενες πρωτοβουλίες που θα εκδηλωθούν µετά τις προεδρικές εκλογές του ερχόµενου Φεβρουαρίου. Οπως εκτιµάται, η επιµονή σε αναφορές που αφορούν την «αποµόνωση» των Τουρκοκυπρίων, ενισχύουν τα σενάρια ότι τα πλαίσια που θα διαµορφωθούν θα κινούνται λίγο-πολύ µε προδιαγραφές του Προδιαγράφουν, παράλληλα, και το αποτέλεσµα τέτοιων πρωτοβουλιών την ίδια ώρα που µια οι πληροφορίες από την Αγκυρα, αναφέρουν πως οι θέσεις της Τουρκίας για το 2008 έχουν διαβιβασθεί και είναι σαφές πως δεν είναι στις προτεραιότητες της η επίλυση του προβλήµατος αλλά η διαχείριση του αδιεξόδου. Στη Λευκωσία, ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Βασίλης Πάλµας, κινήθηκε χθες στο ίδιο µήκος κύµατος που εξέπεµψε ο πρόεδρος Παπαδόπουλος κατά την άφιξή του από την Ελλάδα, λέγοντας πως «αυτό που είναι σαφές είναι πως τώρα υπάρχει µια κινητικότητα γύρω από το Κυπριακό, αλλά είναι άλλο θέµα αν η κινητικότητα αυτή µετατραπεί σε πρόσκληση για πρωτοβουλία σε επίσηµο επίπεδο». Τόνισε επίσης ότι σε περίπτωση ΚΥΠΡΟΣ 9 επίσηµης πρωτοβουλίας, η Λευκωσία θα ανταποκριθεί θετικά «εάν και εφόσον αυτή ανταποκρίνεται σε όλα όσα εµείς εκτιµούµε πως θα πρέπει να υπάρξουν ως πρωτοβουλία γύρω από το Κυπριακό». Απάντηση στον Ολι Ρεν Κληθείς, εξάλλου, να σχολιάσει δήλωση του Επιτρόπου για τη ιεύρυνση Ολι Ρεν ότι η αντιπαράθεση µεταξύ Κύπρου και Τουρκίας λόγω των βέτο που προβάλει η Αγκυρα στην ένταξη της Κύπρου σε διεθνείς οργανισµούς «πληγώνει την ΕΕ» στο θέµα της συνεργασίας µεταξύ ΕΕ και ΝΑΤΟ για το Κοσσυφοπέδιο, ο κ. Πάλµας ανέφερε ότι «αυτά τα προβλήµατα είναι σαφές και ξεκάθαρο πως δεν τα δηµιουργεί η Κύπρος, ένα κράτος - µέλος ισότιµο στην ΕΕ, αλλά εκείνοι που εξακολουθούν και κατέχουν εδώ και 34 χρόνια τη βόρεια Κύπρο µε στρατεύµατα». «Οχι» Τάσσου σε «ντιµπέιτ» µε Χριστόφια - Κασουλίδη O πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, δέχθηκε χθες αντιπροσωπεία του Αµερικανικού Κογκρέσου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αρνητικά απάντησε το επιτελείο του Τάσσου Παπαδόπουλου σε πρωτοποριακή (για τα κυπριακά δεδοµένα) εισήγηση της Συγκλήτου του Πανεπιστηµίου Κύπρου για πραγµατοποίηση ακαδηµαϊκού επιπέδου προεκλογικής αναµέτρησης των τριών βασικών υποψηφίων για την προεδρία. Συγκεκριµένα, η Σύγκλητος απέστειλε στις αρχές του µήνα σχετική πρόσκληση για να εισπράξει θετικές απαντήσεις µόνο από τα επιτελεία Χριστόφια και Κασουλίδη. Αντιθέτως, το επιτελείο Παπαδόπουλου δεν απέστειλε απαντητική επιστολή αγνοώντας την πρόσκληση και όταν ρωτήθηκε τηλεφωνικώς από τη Σύγκλητο απέρριψε την πρόσκληση σηµειώνοντας ότι ο υποψήφιος θα συµµετάσχει µόνο στα δύο «ντιµπέιτ» που έχουν προγραµµατιστεί να τύχουν διακαναλικής κάλυψης. Παρόµοια στάση επέδειξε το επιτελείο Παπαδόπουλου και κατά τις συζητήσεις για τις διακαναλικές αναµετρήσεις των τριών βασικών υποψηφίων ζητώντας αυτές να περιορισθούν µόνο σε δυο και όχι σε περισσότερες όπως επιδίωκαν τα επιτελεία Κασουλίδη και Χριστόφια. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η πρόταση της Συγκλήτου αποτελεί πρωτοτυπία για τα κυπριακά δεδοµένα και ξεφεύγει από τη λογική των υπόλοιπων τηλεοπτικών αναµετρήσεων, µιας και προνοεί τη δηµόσια «ανάκριση» των τριών βασικών υποψηφίων από τρεις ακαδηµαϊκούς καθώς και από ένα φοιτητή ενώπιον µάλιστα της φοιτητικής και ακαδηµαϊκής κοινότητας. Στόχος της Συγκλήτου ήταν, και είναι, η εµπλοκή του ακαδηµαϊκού ιδρύµατος στην προεκλογική συζήτηση προκειµένου να διεξαχθεί µια διαφορετικού επιπέδου συζήτηση, πρακτική που ακολουθείται σε άλλες χώρες. Μετά την άρνηση του επιτελείου Παπαδόπουλου, η Σύγκλητος συζήτησε µε τον εκπρόσωπο του επιτελείου Χριστόφια, Στέφανο Στεφάνου, και τον εκπρόσωπο του επιτελείου Κασουλίδη, Μιχάλη Σοφοκλέους, το ενδεχόµενο το εγχείρηµα να γίνει µε τη συµµετοχή µόνο των δύο υποψηφίων. Ο µεν κ. Σοφοκλέους απάντησε από χθες θετικά, ενώ ο κ. Στεφάνου επιφυλάχθηκε να δώσει την απάντηση του επιτελείου την ερχόµενη ευτέρα. Απολογείται το ΡΙΚ Εν τω µεταξύ, σφοδρή κριτική ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στο τελικό στάδιο εξέτασης από το Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων έχουν εισέλθει η προσφυγή Ιωάννη ηµάδη και ο «φιλικός διακανονισµός» µεταξύ του Ελληνοκύπριου Μάικ Τύµβιου και της Τουρκίας. Σύµφωνα µε πληροφορίες, το Τρίτο Τµήµα του Ε Α σε χθεσινή του συνεδρία (µε τη συµµετοχή του «αρχιδικαστή» του ψευδοκράτους ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η συνεχιζόµενη αντιπαράθεση κυβέρνησης - αντιπολίτευσης για το θέµα του φυσικού αερίου, οι δηλώσεις του Ολι Ρεν περί προβληµάτων που δηµιουργεί το Κυπριακό στους κόλπους της ΕΕ και η µάχη των επιτελείων των υποψηφίων για την προεδρία για τους αναποφάσιστους, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλουν οι κυπριακές εφηµερίδες της Παρασκευής 30 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Αλβανία του Χότζα έκα- µαν το ΡΙΚ» γράφει πως «καθεστώς Αλβανίας του Χότζα, σύµφωνα µε Μετίν Χακκί) καταπιάστηκε µε τις δυο αυτές υποθέσεις, εξετάζοντας προφανώς για τη µεν πρώτη το ύψος των αποζηµιώσεων, που θα πρέπει να καταβάλει η Τουρκία και για τη δεύτερη το θέµα της επικύρωσης του φιλικού διακανονισµού, που επιτεύχθηκε µέσω της «επιτροπής αποζηµιώσεων» και ο οποίος προνοεί την ανταλλαγή της περιουσίας Τύµβιου µε περιουσία του ΕΒ- ΚΑΦ στη Λάρνακα. το επιτελείο Ι. Κασουλίδη, επέβαλε την εξαφάνιση των βαρυσήµαντων επαφών του υποψηφίου προέδρου στο εξωτερικό». Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Ο Τάσσος κρύβεται από τις συζητήσεις», γράφει πως «θύµα της επικοινωνιακής τακτικής του επιτελείου Παπαδόπουλου, που επιτάσσει αποφυγή συχνών δηµόσιων αναµετρήσεων του Προέδρου µε τους ανθυποψηφίους του, πέφτει η εισήγηση της Συγκλήτου του Πανεπιστηµίου για πραγµατοποίηση προεκλογικού διαλόγου µεταξύ των υποψηφίων». στο κρατικό ΡΙΚ άσκησε το επιτελείο Κασουλίδη επικρίνοντας την επιλογή του σταθµού να µεταδώσει προχθές τη συνάντηση του υποψηφίου µε τον Ολλανδό Πρωθυπουργό Γιαν Πέτερ Μπαλκενέντε στο τέλος του βραδινού δελτίου εντάσσοντας την είδηση στο πλαίσιο των τοπικών ειδήσεων. Ο εκπρόσωπος του Ι. Κασουλίδη, Μιχάλης Σοφοκλέους κατηγόρησε το ΡΙΚ για προκλητική στάση ση- µειώνοντας ότι «ξεπέρασε κάθε όριο απρέπειας εις βάρος του υποψηφίου Προέδρου Ιωάννη Κασουλίδη και αποσιώπησε προκλητικά τη συνάντησή του προβάλλοντας την είδηση µόνο για ελάχιστα δευτερόλεπτα, χωρίς ήχο, λίγο πριν το τέλος του δελτίου». Ο κ. Σοφοκλέους υπογράµµισε ότι «δεν είναι η πρώτη φορά που στο ΡΙΚ η δηµοσιογραφική δεοντολογία θυσιάζονται στο βωµό των εκλογικών σκοπιµοτήτων» παρο- µοιάζοντας την κάλυψη του ΡΙΚ µε «πρακτικές που επικρατούσαν στην Αλβανία του Χότζα, τη Ρουµανία του Τσαουσέσκου και σήµερα στην Κύπρο του κ. Παπαδόπουλου». Αποδίδοντας την επιλογή του ΡΙΚ στην «πολιτική και ηθική χρεοκοπία της κυβέρνησης» και «τον πανικό και την αµηχανία τους λόγω της εκλογικής υποχώρησης του απερχόµενου Προέδρου» χαρακτήρισε ως απαράδεκτο «να µετατρέπεται σε φερέφωνο και προπαγανδιστή του κ. Παπαδόπουλου και µέγα λογοκριτή για λογαριασµό του». Πάνω από τις µονάδες Ε Α : Εξέταση των υποθέσεων Ιωάννη ηµάδη - Μάικ Τύµβιου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εχοντας σε θέση οδηγού τη µετοχή της εταιρείας Louis και συνοδηγούς τους τραπεζικούς τίτλους, το κυπριακό χρηµατιστήριο έκλεισε µε «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Μάχη επιστολών Τάσσου - Χριστόφια», γράφει πως φουντώνει ο πόλεµος για το φυσικό αέριο, καθώς αποκαλύπτονται οι επιστολές που αντάλλαξαν ο ηµήτρης Χριστόφιας και ο Τάσσος Παπαδόπουλος. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Σενάρια µε µαύρες τρύπες», γράφει πως σκηνικό µε πολλές παγίδες άρχισε να στήνεται βαθµηδόν ενόψει εξελίξεων στο Κυπριακό το Η «Χαραυγή» µε κύριο τίτλο «Αποκαλυπτική η το δεξί την τελευταία συνάντηση της εβδοµάδας και του µήνα Νοεµβρίου. Ο Γενικός είκτης Τιµών, σπάζοντας το φράγµα των µονάδων, έκλεισε στις 5.066,60 µονάδες µε άνοδο 1,40%, ενώ ο FTSE 20 έκλεισε στις 1.735,58 µονάδες µε κέρδη 1,38%. Παρά τα κέρδη, το ΧΑΚ σε σχέση µε το προηγούµενο µήνα κατέγραψε απώλειες 8,9%. Από τις τράπεζες, ξεχώρισε η Τράπεζα Κύπρου η οποία, καταγράφοντας τζίρο 10,95 εκ. ευρώ επί του ολικού των 26,8 εκ. ευρώ, έκλεισε στα 13,32 ευρώ µε κέρδη 2,94%. επιστολή Χριστόφια», γράφει πως δόθηκε στη δηµοσιότητα αποκαλυπτική επιστολή του ΓΓ του ΑΚΕΛ προς τον Πρόεδρο Τ. Παπαδόπουλο, η οποία καταρρίπτει κάθε επιχείρη- µα και πρόσχηµα των κυβερνώντων ότι οι τοποθετήσεις του ΑΚΕΛ γίνονται για προεκλογικούς σκοπούς. Η «Cyprus Mail» γράφει πως σύµφωνα µε την έκθεση ανθρώπινης ανάπτυξης του UNDP για το 2007 εάν όλος ο κόσµος ήταν σαν την Κύπρο, τα επίπεδα του διοξειδίου του άνθρακα θα υπερέβαιναν τα επίπεδα του «προϋπολογισµού» για τον άνθρακα κατά 313% νέες κατοικίες στα κατεχόµενα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ποσοστό 30% της οικονο- µίας της κατεχόµενης Κύπρου αποτελεί σήµερα ο κλάδος των οικοδο- µών, σε σύγκριση µε 5% στις πλείστες χώρες παγκοσµίως, σύµφωνα µε ρεπορτάζ που αναδηµοσιεύει η αγγλόφωνη εφηµερίδα «Cyprus Mail» από την επίσης αγγλόφωνη εφηµερίδα των κατεχοµένων «Cyprus Today». Το ρεπορτάζ της «Cyprus Today» αναδεικνύει την υπερεξάρτηση της οικονοµίας των κατεχοµένων από τον κλάδο των οικοδοµών. Οπως αναφέρει, υπάρχουν σήµερα στην κατεχόµενη Κύπρο 900 κατασκευαστικές εταιρείες σε σύγκριση µε µόλις 65 πριν από τέσσερα χρόνια. Σύµφωνα µε όσα δηλώνει στην τ/κ εφηµερίδα ο Χασάν Σουνγκούρ, επικεφαλής του συνδέσµου κτηµατοµεσιτών, η υπερ-εξάρτηση της οικονοµίας από τον οικοδοµικό τοµέα, µπορεί να προκαλέσει χάος. «Ο κατασκευαστικός κλάδος είναι η κινητήριος δύναµη άλλων 62 κλάδων της οικονοµίας», προσθέτει. Το µέγεθος του οικοδοµικού οργασµού στην κατεχόµενη Κύπρο γίνεται εµφανέστατο και µόνο µε µερικά στοιχεία που παρατίθενται στο ρεπορτάζ και έχουν αντληθεί από έρευνα που διενήργησαν από κοινού το ερευνητικό κέντρο KADEM και ο σύνδεσµος κτηµατοµεσιτών: - Οι εργοληπτικές - κατασκευαστικές εταιρείες αυξήθηκαν από 65 το 2003, σε 312 το 2004, 586 το 2005 και 854 το Τα κτηµατοµεσιτικά γραφεία αυξήθηκαν από 22 το 2001, σε πέραν των 300 σήµερα και - Μέχρι στιγµής φέτος έχουν περατωθεί νέες κατοικίες. - Σε 12 χωριά της Κερύνειας και µόνο από το 2004 και µετά έχουν ανεγερθεί ή ανεγείρονται νέες κατοικίες: οι δεν έχουν ακόµα περατωθεί, άλλες ολοκληρώθηκαν και ήδη κατοικούνται, ενώ άλλες 625 έχουν ολοκληρωθεί αλλά ακόµα δεν κατοικούνται. «Τσιµεντώθηκε» ο Αγιος Επίκτητος Από τα 12 χωριά της Κερύνειας που αναφέρονται, η πιο εκτεταµένη οικοδόµηση γίνεται στον Αγιο Επίκτητο. Συνολικά, τα τελευταία τέσσερα χρόνια στον Αγιο Επίκτητο έχουν ανεγερθεί κατοικίες, 983 κατοικίες σε περιοχές κοντά στον Αγιο Αµβρόσιο, 874 κατοικίες εντός του Αγίου Αµβροσίου, 548 κατοικίες στην Καλογραία, 300 στην Κλεπίνη, 206 κατοικίες µεταξύ Ακανθούς και Αγίου Αµβροσίου, 202 εντός της Ακανθούς, 120 στη Χάρτζια, 102 στο Αλαγαδί, 73 στο Καράκουµι και 59 κατοικίες στην Τράπεζα. Η οικοδοµική δραστηριότητα στην περιοχή Κερύνειας-Ακανθούς, σύµφωνα µε την έρευνα, κορυφώθηκε το 2006 όταν ξεκίνησαν κατασκευαστικά έργα, σε σύγκριση µε µόνο 450 το Οπως δήλωσε στην «Cyprus Today», ο πρόεδρος του συνδέσµου Κτηµατοµεσιτών των κατεχοµένων, Χασάν Σουνγκούρ, «αυτό που προσδοκούµε για το µέλλον είναι υψηλής ποιότητας, πλούσιους πελάτες από το εξωτερικό και τις εργοληπτικές εταιρείες να προσαρµόζονται στις ανάγκες και τις απαιτήσεις τους». Oι Τ/κύπριοι ξεσηκώνονται κατά των «µέτρων» ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «ΚΥΠΕ»). Οι Τουρκοκύπριοι ξεσηκώνονται εναντίον των απαγορεύσεων που εφαρµόζουν οι κατοχικές αρχές σχετικά µε τα ψώνια από τις ελεύθερες περιοχές. Πέντε τουρκοκυπριακές συνδικαλιστικές οργανώσεις εκπαιδευτικών πραγµατοποίησαν χθες στο κατοχικό οδόφραγµα διέλευσης οχη- µάτων στον Αγιο οµέτιο - προάστιο της Λευκωσίας - εκδήλωση διαµαρτυρίας εναντίον των µέτρων που λαµβάνει εδώ και µερικές ηµέρες το κατοχικό καθεστώς, σε µια προσπάθεια αποθάρρυνσης των αγορών από τις ελεύθερες περιοχές. Οι κατοχικές αρχές υποβάλλουν σε εξονυχιστικό έλεγχο τους Τουρκοκύπριους που επιστρέφουν από τις ελεύθερες περιοχές και προβαίνουν σε κατάσχεση ειδών που αγόρασαν, συλλαµβάνοντας όσους αντιδρούν. Σε µια περίπτωση συνέλαβαν γυναίκα που διαµαρτυρήθηκε γιατί οι «αστυνοµικοί» δεν τις επέτρεψαν να µεταφέρει 15 καλλωπιστικά φυτά, ενώ σε άλλη περίπτωση συνέλαβαν Τουρκοκύπριο γιατί µετέφερε καρέκλες. Ο κατοχικός «πρωθυπουργός» Φερντί Σαµπίτ Σόγιερ επιχείρησε να δικαιολογήσει τα µέτρα στα οδοφράγµατα, λέγοντας ότι λαµβάνονται λόγω του... αφθώδους πυρετού στις ελεύθερες περιοχές και ότι θα συνεχιστούν έως ότου εκλείψει ο κίνδυνος από την ασθένεια. Τον ισχυρισµό αυτό απορρίπτουν τα οργανωµένα σύνολα των Τουρκοκυπρίων, ενώ η εφηµερίδα «Κίπρις», σε άρθρο της τα ειρωνεύεται, γράφοντας: «Γιατί δεν κατάσχονται και τα µολυσµένα µε αφθώδη πυρετό χρήµατα που µεταφέρουν χιλιάδες Τουρκοκύπριοι που εργάζονται στο νότο;». Αν βλέπετε τη ζωή σαν αδιέξοδο µέσα από προβλήµατα... Κατάθλιψη Κοινωνική Αποµόνωση Αγχος Φοβίες Τάσεις Φυγής/Πανικού Χαµηλή Αυτοεκτίµηση Εκρήξεις Θυµού Χρήση Ναρκωτικών Ουσιών/Αλκοόλ ιαταραχές Ελέγχου Παρορµήσεων (OCD) Προβλήµατα Σχέσεων Ελλειψη Επικοινωνίας ιατροφικές ιαταραχές Μπορούµε να βοηθήσουµε! Κάντε το πρώτο και σηµαντικό βήµα Τηλεφωνήστε σήµερα! ήµητρα Χρυσικού, Μ.S., P.D., C.F.Th. Ψυχοθεραπεία Ψυχαναλυτική θεραπεία για παιδιά και ενήλικες Μόνο µε ραντεβού Francis Lewis Blvd Tel.: (718) Bayside, N.Y Fax: (718) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΚΤΕΣ Με απόλυτη εµπιστευτικότητα και προστασία των προσωπικών δεδοµένων Sliding scale fee available dimitrahrisikos@optonline.net Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ - ΧΕΙΜΩΝΑΣ ONE WAY 1-30 Οκτωβρίου 2007 $ 359 +tax ONE WAY 1 Νοεµβρίου-15 εκεµβρίου Ιανουαρίου-31 Μαρτίου 2008 $ 309 +tax BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ ROUND TRIP SPECIAL 1-31 Οκτωβρίου 2007 $ 506+tax ROUND TRIP 1 Νοεµβρίου-15 εκεµβρίου Ιανουαρίου-31 Μαρτίου 2008 $ 396 Aapplefi +tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS EÈÛÈÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È Ú ÈÎ Ã ÌËÏ ÙÈÌ π H Με OΛΥΜΠΙΑKH, LUFTHANSA AIR FRANCE, LKM κ.λπ. applefi applefi $ 699 $ 399 Round Trip +Tax One Way +Tax Θέσεις περιορισµένες Για πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε τώρα! * , Fax: Sales@eleni.com, Elenistours@yahoo.com - Για όλες τις Συµβολαιογραφικές σας ανάγκες: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ, ΙΑΒΑΤΗΡΙΑ, ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ή άλλα έγγραφα που αφορούν υποθέσεις σας και τα οποία έχουν συνταχθεί από ικηγόρους, Συµβολαιογράφους και Κρατικές Υπηρεσίες στην Ελλάδα και τα οποία χρειάζονται την απαιτούµενη «επικύρωση» και «επισηµείωση» απευθυνθείτε στον Αρη Πούλο. 5 Bayberry Drive, Broomall, PA Fax:

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 1 - KYPIAKH 2 EKEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising sales rep. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agences, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: advertising@e kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/12-01 Video Photographer/ Cinematographer intern wanted. Have an eye for video? The National Herald is looking for college-level VIDEO PHOTOGRAPHERS for internship opportunities. Earn credit towards your degree and gain valuable experience in the world of journalism. Send current resume, cover letter, and optionally, a link to a web-based example of your work (e.g. YouTube) to: hotoherald@hotmail.com mail to: photoherald@hotmail.com /01/12-12 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 KYPIA υπεύθυνη και σοβαρή που να µιλά ελληνικά, για να προσέχει κοριτσάκι 2 χρονών 4-5 µέρες την εβδοµάδα. εχτό εάν µπορεί να κάνει και λίγες δουλειές. Περιοχή Wantagh, L.I. Συστάσεις απαραίτητες. Tηλ. (516) /9647/12-05 O OIΚΟΣ ΕΥΓΗΡIΑΣ «ΑΓΙΟΣ ΜΙΧΑHΛ στο YONKERS, NY., ζητά για άµεση πρόσληψη: ιπλωµατούχο NOΣOKO- MA (Licensed Nurse Practicioner), για πλήρη απασχόληση. Mερική γνώση από τους κανόνες της Πολιτείας και τµήµατος υγιεινής δεχτή, αλλά όχι απαραίτητη, θα την εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος της πείρας. Eπίσης ΚΥΡΙΕΣ έµπιστες, εργατικές, συνεπείς και µε αγάπη στον συνάθρωπο, για την καθηµερινή φροντίδα των ηλικιωµένων τροφίµων. Για πληροφορίες τηλ. (914) ζητ. την κ. Eυτυχία Bennet /9328/12-05 H Eλληνική Oρθόδοξος Kοινότητα της Aγίας Mαρκέλλας στο WANTAGH, LONG ISLAND ζητά ΓPAMMATEA για µερική απασχόληση. Aγγλικά, computer και λίγα Eλληνικά απαραίτητα. Oι ενδιαφερόµενες να επικοινωνήσετε µε τον Iερέα Σαράντο στο (516) /716/12-04 TAMIAΣ µε πείρα, για πλήρη απασχόληση. 5 µέρες την εβδοµάδα. Aποταθείτε προσωπικά: NEPTUNE DINER, Astoria Blvd., Astoria, NY /7641/12-05 GRILLMAN-BROILMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση στο PORT WASHINGTON DINER, Port Washington, Long Island, NY, 1/2 τετρ. από το τρένο. Tηλ. (516) , ζητ. τον Πήτερ /15169/12-01 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and Computer programs knowledge. Must be billingual/greek & English. Also needed experienced PLUMBERS MECHANICS. Send resume by to: trc@trcph. com or fax to (718) /7588/12-14 Hi-end residential CONSTRUCTION COMPANY is seeking the following positions: FOREMAN, HEAD CARPENTER and CARPENTERS. Positions depending on experience. Please contact Vicky at (718) or (718) between 10am-2pm /15955/12-11 H γνωστή Eισαγωγική εταιρία TITAN ζητά να προσλάβει KYPIA ή EΣΠOI- NI A µε γνώση computer για πλήρη απασχόληση στα γραφεία της (αποθήκες) στο DEER PARK, LONG ISLAND. Προτιµούνται να είναι κάτοικοι της περιοχής. Για πληρ. τηλ. (631) , ζητήστε κα. έσποινα /118/12-08 KINISIS TRAVEL and TOURS currently have an outstanding opportunity for the right candidate. This is a superb situation for the AGENT who wants to join a great travel team. Requirements: Agency experience, sabre experience, hotel and car reservations, excellent telephone verbal communicational skills, bi-lingual (english-greek). The position offers base salary, health insurance, paid vacation. or fax resume and cover letter to: skoufalakis@kinisis.com or fax: (718) attn. Mr. Spiros Koufalakis. Tel.(718) /8424/12-04 KYPIA Eλληνίδα, κατά προτίµηση ώς εσωτερική, για να συντροφεύει ηλικιω- µένη κυρία, η οποία είναι καλά στην υγεία της. Περιοχή AΣTOPIA. Tηλ. (917) /13240/12-01 MANAGER και CASHIER/HOSTESS µε πείρα για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NUTLEY DINER, 372 Center St., Nutley, NJ. Τηλ. µεταξύ 8π.µ.-8µ.µ. στο (201) /12879/12-05 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ µε πείρα σε DINER για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ. (516) /723/12-29 PLUMBERS with over 6 years experience. Clean driver s license. Call (718) /1303/12-07 MO IΣTPA µε πείρα σε επιδιορθώσεις, για µερική ή πλήρη απασχόληση. Kαλός µισθός για την κατάλληλη. Περιοχή 52nd St & 1st Ave, MANHATTAN. Tηλ. (646) /211/12-07 O Oργανισµός YASA που καθιερώθηκε στο Medicaid Service Coordina tion, τώρα µε την έγκριση και συµπαράσταση της Πολιτείας επεκτείνεται σε νέο κτίριο, 21 St. & 30 Rd και παρέχει πολλές υπηρεσίες. Eάν σας αρέσει να βοηθάτε άτοµα µε αναπηρίες, µπορείτε να προσφέρετε αγάπη και ανθρωπιά. Eλάτε να εργασθείτε στο YASA. Eλάχιστο κριτήριο να έχετε τουλάχιστον Associate Degree στην ψυχολογία και πείρα, υπάρχουν θέσεις για SERVICE COORDINATION, TEACHERS, STORE MANAGER, CARE WORKERS. Eπίσης CLINICAL POSITIONS, SPEECH, OCCU- PATIONAL και PHYSICAL THERAPY. Στείλτε το βιογραφικό σας, YASA P.O.BOX 5237, Astoria, NY Πληρ. (646) /10383/12-07 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος/ροι που να διαθέτουν έως ευρώ για ολοκλήρωση επένδυσης, ή πωλείται ευρώ έως και το 100% των ανωνύµων µετοχών της προτύπου αγροκτηνοτροφικής εταιρείας ΛΕΥΚΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΚΩ- ΠΑΙ ΟΣ Α.Ε. Παράγει: ΤΣΑΜΠΑ ΖΩΟ- ΤΡΟΦΕΣ = ΤΣΑΜΠΑ ΓΑΛΑ ΤΣΑΜΠΑ ΚΡΕΑΣ. Η προτεινόµενη επένδυση δύναται να επιχορηγηθεί από τον Αναπτυξιακό Νόµο µε ποσοστό έως 60%. Η εταιρεία διαθέτει µεγάλες ιδιόκτητες περιφραγµένες εκτάσεις, µε γεωτρήσεις και αγροτικά µηχανήµατα, µε πολυετείς βιοκαλλιέργειες δενδρυλίων, από τα οποία παράγονται ζωοτροφές µε 26% πρωτεϊνες και 10% λάδι. Η εταιρεία δεν έχει βάρη από δάνεια ή οφειλές προς τρίτους. Παρακαλούµε εκδηλώστε το ενδιαφέρον σας, προκειµένου να σας αποστείλουµε το επενδυτικό σχέδιο της εταιρείας µας: lefka_sa@hotmail.com - Mobile: A/A106/12-08 ΕΛΛΗΝΙ Α ελεύθερη 45 χρονών εµφανίσιµη, µορφωµένη, ζητάει γνωριµία µε εµφανίσιµο κύριο, ελληνοαµερικάνο, ελεύθερο, έως 57 χρονών, ο οποίος να µπορεί να µένει στην Ελλάδα για ένα διάστηµα. Επικοινωνία απογευµατινές ώρες Ελλάδας στο τηλέφωνο A/A107/12-08 KYPIA ζητά ΣYΓKATOIKO κυρία µέσης ηλικίας, εργαζόµενη, σε ιδιωτ. οικία στην AΣTOPIA, κοντά σε όλες τις ευκολίες. ιαθέσιµο πάρκιγκ. Aφήστε µήνυµα µεταξύ 9π.µ.-7µ.µ. στο (718) /8765/12-01 MANHATTAN/WASHINGTON HEIGHTS ενοικιάζεται ΩMATIO επιπλωµένο µε χρήση κουζίνας και µπάνιου, πλησίον εκκλησίας Aγίου Σπυρίδωνος. Eνοίκιο $500. Tηλ. (718) /8576/12-04 Πωλήσεις (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Zητείται Συνέταιρος Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Zητείται συγκάτοικος Eνοικιάσεις ωµατίων 1990 FOOD TRUCK, 5 days, 7am-4pm,, very busy, 30 years set route in ASTORIA AND LONG ISLAND CITY. Weekly $3,500, take home $1,750. Asking $95,000. Serious inquirements only. Call (718) /15958/12-03 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: micdu190@yahoo.com /15945/12-12 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων SOUTH JERSEY Σε κεντρικό δρόµο, µεταξύ PHILADELPHIA ATLANTIC CITY Kαθιερωµένο EΣTIATOPIO, για 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης, 75 καθ. Eτήσιο εισόδηµα περίπου $1,000,000. Πωλείται µαζί µε διώροφη OIKIA δίπλα, οικόπεδο περ. 3 acres. Tηλ. για λεπτοµέρειες (856) /15688/12-01 EAST BERLIN, CT DINER ΠΩΛEITAI 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAKFAST & Lunch ή ZHTEITAI ΣYNETAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $65,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/12-08 RESTAURANT FOR SALE BERGEN COUNTY, NJ. Northwest affluent location, high volume, long established, owner moving, great opportunity. GILSENAN & CO Realtors /15575/12-01 EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, L.I.: 22 χρ. λίστα, $27-28,000 εβδοµ. εισπρ. T. $675,000, προκαταβολή $225,000 COFFEE SHOP/FAST FOOD, QUEENS: 10 χρ. λίστα, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., ενοίκιο $2,300 µε τους φόρους. T.$500,000, προκατ.$200,000 COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 12 χρόνια, ενοίκιο $1,575, αν. 5 1/2 µέρες εβδοµ. εισπρ. $7,500. Τ.$175,000, προκαταβολή $85,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 14 χρ. εν. $3,000, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T. $ , προκατ. $150,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/11-23 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, SOUTH NJ: Eβδοµ. εισπρ. $35,000 µε άδεια ποτού. Πωλείται µε το ακίνητο. Tηλ. για πληρ. 2)FAST FOOD, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000, ανοιχτό λίγες ώρες. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/11-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-30 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)FORMER RESTAURANT: Σε τουριστική περ. Πωλ. µαζί επιχ., άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια+γκαράζ 3 αυτοκ.)+καλό εισόδ. από 5 διαµ. T.$545,000. 2)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 3)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίνητο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )PIZZERIA: Σε Shopping Center, δίπλα σε συγκρότηµα κινηµατογράφων. Πωλ. επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$90,000. 5)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 12/9/ St Astoria 1992Lexus #JT8UF11E4N Re:LF Wolff 1705 Jerome Ave Bx 1995Acu ra #JH4DB7551SS Re:A Amaro 25A Rocky Pt 2000Chev #1GBK C34F5YF Re:KE Insalaco Hawthorne Ave Valley Stream 1987Jeep #2B CCV8133HB Re:ER Souther. Pub 11/ 24&12/01/ /11397 Πωλήσεις Οικιών BELLMORE (OldBriton Estate):MONO- KATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαιν. T.$659,000 ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMA- TA, κοντά στον Aγιο ηµήτριο. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,00 0. BEECHHURST:MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, άριστη κατάστ. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS: IΠΛOKATOIK IA σε πολύ καλή κατάσταση, τούβλ., 5+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., ωραία αυλή. T.$829,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/ Steinway St., Astoria, NY OPEN HOUSE Σάββατο 1η εκεµβρίου, 1-3µ.µ. ASTORIA/DITMARS, th St. MONOKATOIKIA τούβλινη, duplex, µε 2 υπνοδ., 2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, αυλή πίσω και πάρκιγκ. ASTORIA/STEINWAY: OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµ. των 2 υπνοδωµ., εισόδηµα $91,348, no rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ ενος αυτοκ.,, 2 θέσεις πάρκινγκ στο driveway. Πολύ καλή περ., χαµηλοί φόροι. Πρέπει να πουληθεί. Tιµή $750,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $885,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $423,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $580,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλι νη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 L.I.C./Vernon Blvd/48th Ave. MAΓAZI µε 2 διαµ. των 5 δωµ., στη καρδιά του Long Island City, 1 τετρ. από το τρένο. T. $1,490,000 JACKSON HEIGHTS/71st St/30th Ave OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., σε εξαιρ. κατάστ., δωµ. T. $939,000 JACKSON HEIGHTS/ 70 St./Northern Blvd MONOKATOIKIA τούβλινη, 6 δωµ., 3 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, βεράντες. T. $574,000 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., ένα υπνοδ., τελείως ανακαινισµένη. T. $325,000 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Eνοικιάσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ marcom@otenet.gr A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠATPA Περιοχή Παπαθωµά, Zαρουχλέϊκα πολυτελές IAMEPIΣMA 110τ.µ. µε 3 υπνοδ., σαλοτραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, 1 1/2 µπάνιο, µπαλκόνια µπρός πίσω, στον B όροφο οικίας 2 οικογ., σε εξαιρετική κατάσταση. Για πληρ. τηλ. (718) /958/12-01 MYKONOS/BUSINESS FOR SALE RESTAURANT&6 Rm ACCOMODATION Fantastic location, in the Main square of Mykonos town with views to the sea. Restaurant interior, newly renovated, approximately 140sq.meters in 2 floors, sitting approx. 40 covers. Outside, unique for Mykonos, 120 sq. meters covered with pergola, sitting approx. 110 covers. Outside stairs to 1st fl accomondation with 6 double rms sleep 14 persons, 5 rms with suite shower and toilet, additional shower with toilet and a smaal kitchen. Price:To include all equipment, fixtures and fittings. For more details and financial reports contact Mr. Bill Psarros: vasilis psarros@yahoo.com or Cell /15947/12-01 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές ως 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc 70 GRAND CHEROKEE 3.7cc AUTO 70 JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO 70 PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO 250 HAMMER H2 AUTO ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος athens@europeancars.gr Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/12-29

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 1 - KYPIAKH 2 EKEMBPIOY ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα και αδελφό ΚΗ ΕΙΑ Τον σεβαστό µας σύζυγο, πατέρα, παππού, γαµπρό, θείο, συµπέθερο και νονό ΣEBAΣTHΣ NIKOΛH από τη Σύµη ωδεκανήσου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd, Flushing, NY, την Kυριακή 2 εκεµβρίου 2007 και ώρα 9:30 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά CONNIE and NIK PANOS JOHN and MARINA NICHOLIS MARKO and BETTY NICHOLIS Tα εγγόνια GEORGE and MONDA, ALEX, SYLVIA, CHRISTINA, GEORGE, LINA Tα αδέλφια MAPIA και ΣΩTHPIOΣ KYΠPIΩTHΣ Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15302 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/12-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/12-10 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας θείο και παππού NIKOΛAO KYPIAZAKO από την Πύλο Mεσσηνίας ετών 86 που απεβίωσε το Σάββατο 24 Nοεµβρίου, 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 3 εκεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο BROOKLYN FUNERAL HOME, 2380 Pacific St., Brooklyn, NY. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 2 εκεµβρίου, 1:00-5:00µ.µ. H νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στις 11:00 π.µ. στο νεκροταφείο CALVERTON NATIONAL CEMETERY, (Take L.I.E., exit 68, then take William Floyd Pkwy North to Route 25). ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα ανίψια IONYΣIA ΠPΩTONOTAPIOY ΠANAΓIΩTHΣ MIXOΠOYΛOΣ Tα εγγόνια NIKOΣ, XPHΣTOΣ και ΣTAΘHΣ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα /15961 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-14 ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ΣTPATH ΦPANTZH από τη Pόδο ετών 52 που απεβίωσε την Πέµπτη 29 Nοεµβρίου, 2007 κηδεύουµε την ευτέρα 3 εκεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 2 εκεµβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, th Ave, Whitestone, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος NIKH ΦPANTZH Tα παιδιά ΓIANNHΣ, AΛEΞAN PA, EΛEYΘEPIA, AN PEAΣ και ΣTAYPOΣ Tα αδέλφια BAΣIΛIKH και ΓIANNHΣ ΣTAYPIANOΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /15962 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και εξάδελφου HMHTPIOY AΘANAΣIOY KOPAKH από το Λιδωρίκι Nοµού Φωκίδος τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 2 εκεµβρίου 2007 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BENETA KOPAKH Tα παιδιά AΓΓEΛIKH και EYΣTAΘIOΣ ΓEPAΣIMOΠOYΛOΣ (GERAS) TOMMY και KAREN KOPAKH Tα 5 εγγόνια Tα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15907 KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 SHANA ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ. Σας λέει όλα σας τα προβλήµατα και πώς να τα αντιµετωπίσετε. ιώχνει το κακό µάτι σε 3 µέρες. Tel.: (973) Livingston, NJ Iερέα ANTΩNIO ΣYPIΓO από τη νήσο Σίφνο των Kυκλάδων ετών 77 που απεβίωσε την Πέµπτη 29 Nοεµβρίου, 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 3 εκεµβρίου, 2007 H σορός θα ευρίσκεται για προσκήνυµα την Kυριακή 2 δεκεµβρίου 4-8µµ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό των Aγίων Kωνσταντίνου και Eλένης, 64 και ώρα 8:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η πρεσβυτέρα AIKATEPINH ΣYPIΓOY Tα παιδιά KΩNΣTANTINOΣ ΣYPIΓOΣ Πρεσβυτέρα KAΛΛIOΠH και Iερέας AΛEΞAN POΣ ΠAΠATZHKOΣ HMHTPA και ΣΠYPO NTIMIK Tα εγγόνια MIXAHΛ, ANTΩNIOΣ, NIKOΛAOΣ και AΛEΞAN POΣ ALFONSE, ANTΩNIOΣ και ΠANAΓIΩTHΣ Oι κουνιάδοι, Oι συµπέθεροι, Tα ανίψια Oι βαφτισιµιοί Kαι οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη τ, στο: 80XXX/XXXXX GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή και θεία MAPIA TΣOYΠA από τα Kαρδάµυλα Xίου ετών 92 που απεβίωσε την Πέµπτη 29 Nοεµβρίου, 2007 κηδεύουµε την ευτέρα 3 εκεµβρίου, 2007 από το νεκροποµπείο ARTHUR WHITE FUNERAL HOME, 234 Broadway, Bethpage, NY, τηλ. (516) Ωρες επισκέψεων:kυριακή, 2 εκεµβρίου, 2:00-4:00 µ.µ., και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδας, 20 Field Ave., Hicksville, NY και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΠAΓΩNA και ΠANAΓIΩTHΣ KATΣOYNAΣ KAΛΛIOΠH και ΓEΩPΓIOΣ ΠANAΓIΩTI HΣ ANNA και MIΛTIA HΣ ΣTAΘHΣ ANTΩNIOΣ και ΦΩTEINH TΣOYΠA MIXAHΛ και BOYΛA TΣOYΠA Tα εγγόνια Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS (212) Toll free GAPOSTLE /216 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718)

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 1 - KYPIAKH 2 EKEMBPIOY 2007 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, αδελφού, θείου και εξάδελφου MNHMOΣYNO Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, γαµπρού, θείου, ανιψιού και νονού ΘEO OYΛOY HMHTPIOY από την Aκαπνού Λεµεσού, Kύπρος τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY, την Kυριακή 2 εκεµβρίου 2007 και ώρα 10:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KAΛΛIOΠH HMHTPIOY Tα αδέλφια APTEMIA και KYPIAKOΣ MIXAHΛ AΓΓEΛIKH και AN PEAΣ ANAΣTAΣIA HΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο. ***************** EYXAPIΣTHPIO Πέρασα δύσκολες στιγµές δοκιµασίας, µέσα στο µακρύ διάστηµα της ασθενείας του συζύγου µου Θεόδουλου. Στήριγµα µου ήταν η προσευχή. Zητούσα απ τον Πανάγαθο Θεό να µε καθοδηγεί και να µε ενδυναµώνει για να µπορώ να σηκώνω το βαρύ σταυρό µου. Tον ένιωθα πως βρισκόταν κάθε στιγ- µή δίπλα µου και µε ακολουθούσε βήµα προς βήµα. Mου έδινε δύναµη και αντοχή για κάθε µέρα που περνούσε. Eφερε κοντά µου τον Πνευµατικό µου πατέρα, τους αγαπητούς µου συγγενείς και τους καλούς µου φίλους που µου συµπαραστάθηκαν και δεν µ άφησαν ποτέ µόνη. Eυγνωµονώ τον Yψιστο Θεό που επέβλεψε σ εµένα την ταπεινή Tου δούλη και για το πλούσιο έλεος Tου προς το τέκνο Tου Θεόδουλον. Eυχαριστώ την Παναγία, τη Mεγάλη µας Mητέρα, που µε σκέπαζε µε τη θεία της χάρη και έρριχνε βάλσαµο παρηγοριάς στην πονεµένη µου καρδιά. Eυχαριστώ κι όλους τους Aγίους που µέσα απ τις προσευχές µου παρακαλούσα να µεσιτεύουν στον Kύριο για µας. Eυχαριστώ τον Πνευµατικό µου πατέρα αµασκηνό Γκανά, τους συγγενείς και φίλους που µου πρόσφεραν την αγά σπη τους, την βοήθειά του και την παρηγοριά τους. Oλοι σας θα έχετε πάντοτε µια ξεχωριστή θέση στην καρδιά µου. Σας ευχαριστώ, H σύζυγος Kαλλιόπη ηµητρίου MNHMOΣYNO /15912 Mε την συµπλήρωση 6 µηνών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας MAPIAΣ ΣΠHΛIOY από το Aγρίνιο τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 2 εκεµβρίουυ, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΓEΩPΓIOΣ ΣΠHΛIOΣ XPHΣTOΣ και ANNA ΣΠHΛIOY NIKOΣ και MAPITΣA ΣΠHΛIOY TOYΛA THΓANITA ΓEΩPΓIOΣ και ANNA ΣΠHΛIOY Tα εγγόνια MAPIA, NIKOΣ, ΠANAΓIΩTHΣ, MAPIA, ΓIΩPΓOΣ και BAPBAPA Tα αδέλφια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /11321 EΛENHΣ ΠAΠA ATOY από τα αυγάτα Kεφαλληνίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό των Tριών Iεραρχών, 1724 Avenue P, Brooklyn, NY., την Kυριακή 2 εκεµβρίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος MIXAΛHΣ ΠAΠA ATOΣ Tα παιδιά KΩNΣTANTINA και NIKOΛAOΣ ΓKIKAΣ AIMIΛIA και EΛEYΘEPIOΣ ΠAΠANIKOΛAOY ANTΩNIOΣ και EYA ΠAΠA ATOY ΓEPAΣIMOΣ και MAPIA ΠAΠA ATOY MAPIA και KΩNΣTANTINOΣ ΣIKΛAΣ Tα εγγόνια BAΣIΛIKH, APIΣTEI HΣ, KΩNΣTANTINOΣ, EΛENH, MIXAΛHΣ EΛENH, BAΣIΛHΣ, MIXAΛHΣ και XPIΣTOΦOPOΣ Tα αδέλφια HΛIAΣ και KOYKH ΛOYPENTZATOY ΣΠYPOΣ ΛOYPENTZATOΣ ΓEΩPΓIOΣ και ANTZEΛA ΛOYPENTZATOY AYΓOYΣTOYΛA KAPANTINOY EYPIKΛEIA MΠATIΣTATOY XAPIKΛEIA και EYPYΣΘENHΣ ΓIΩTAKHΣ Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15382 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας αδελφού, θείου, νονού και εξάδελφου AYΓOYΣTH ΓEΩPΓIOY ΨAPPOY από τα Kαµπιά της Xίου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aναλήψεως, 101 Andeson Ave, Fairview, NJ, την Kυριακή 2 εκεµβρίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια EΛENH και HMHTPIOΣ ΦΛΩPAKHΣ KIKH και KΩNΣTANTINOΣ TΣAΦOΣ EYAΓΓEΛIA και ANTΩNIOΣ TΣIKNHΣ ΠAPAΣKEYOYΛA ΨAPPOY Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. *********************** AUGUSTUS its been one long month since you left us with broken hearts and loneliness. Your passing has left us in total dispair and heartache. You will be forever missed! Your beloved sisters, brothers, nieces and nephews /15909 HΛIA (ΛOYHΣ) PEBEΛIΩTH από το Kάψια Tριπόλεως τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία του Τιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Βrooklyn, ΝΥ., την Κυριακή 2 εκεµβρίου, 2007 και ώρα 10:30π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BOYΛA PEBEΛIΩTH Tα παιδιά FAY PEBEΛIΩTH και ο µνηστήρας JOE FARRAUTO CHRISSY PEBEΛIΩTH και ο µνηστήρας ΣTHBEN ΓIANNOΠOYΛOΣ H µητέρα ΦΩTEINH PEBEΛIΩTH Tα αδέλφια ΠITΣA και NIKOΣ ΠAΣΣIAΣ TAΣOΣ και IWONA PEBEΛIΩTH H πεθερά στην Eλλάδα XPYΣANΘH BAXABIΩΛOY Oι γυναικάδελφοι στην Eλλάδα AΠOΣTOΛOΣ BAXABIΩΛOΣ ΠITΣA και ΓPHΓOPHΣ TΣOYΛAKOΣ Tα ανίψια, η θεία, οι βαφτισιµιοί Tα βαφτιστικά και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στον Kαναδά και στην Ελλάδα /9406 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΒΙΖΑΡ ΚΡΙΕΖΙΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ «Σε ΗΠΑ η λύση για Κόσοβο» Αµερικανοί στρατιώτες που συµµετέχουν στην ειρηνευτική δύναµη του ΝΑΤΟ διακρίνονται στο στρατόπεδο «Nothing Hill» στο Β.. Κόσοβο. Το ΝΑΤΟ προετοιµάζεται για πιθανές φασαρίες αν το Κόσοβο κηρύξει µονοµερώς την ανεξαρτησία του, ενώ χθες ο πρωθυπουργός της Σερβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα τόνισε ότι «η λύση για το Κόσοβο βρίσκεται στα χέρια των ΗΠΑ». MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY Mε πρόκληση απαντούν τα Σκόπια ΣΚΟΠΙΑ. («ΑΠΕ»). Σε νέα πρόκληση προχωράει η κυβέρνηση των Σκοπίων, επαναφέροντας στις πινακίδες των αυτοκινήτων τον κωδικό ΜΚ, ενώ επιπλέον, σε κάθετη λωρίδα αµέσως µετά τον κωδικό, θα αναγράφεται στα αγγλικά «Macedonia». Η κίνηση αυτή προκάλεσε όµως τις αντιδράσεις της αντιπολίτευσης και των ΜΜΕ, που επισηµαίνουν ότι προκαλείται και πάλι η Ελλάδα. Ο ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθ- µός «Κανάλι 5» έθεσε το ερώτηµα: Είναι συνετό αυτή τη στιγµή να προκαλείται η Ελλάδα, όταν σύµφωνα µε όλα τα µηνύµατα των χωρών-µελών του ΝΑΤΟ, η ëμακεδονία, σχετικά µε το ζήτηµα της ονο- µασίας, πρέπει να απέχει από προκλητικές κινήσεις, ενόψει της Συνόδου Κορυφής της Συµµαχίας; Η υπουργός Εσωτερικών της ΠΓ Μ, Γκορντάνα Γιανκούλοφσκα, σύµφωνα µε το ρεπορτάζ του τηλεοπτικού σταθµού, δεν απάντησε, στην ερώτηση «πώς η κυβέρνηση θα βοηθήσει τους επιχειρηµατίες και τους φοιτητές, εάν η Ελλάδα τους δηµιουργήσει προβλήµατα κατά την είσοδό τους στη χώρα». Για τον εαυτό της, είπε πως δεν επισκέπτεται την Ελλάδα και δεν σκοπεύει να την επισκεφθεί. Αντιδράσεις σηµειώθηκαν και από την αντιπολίτευση της ΠΓ Μ. «Εµείς µπορούµε να ερµηνεύουµε τα πράγµατα όπως θέλουµε, αλλά για την Ελλάδα είναι σίγουρο πως θα αποτελέσει πρόκληση», δήλωσε ο κ. Γκιόργκι Οροβτσάνετς, πρόεδρος του κόµµατος «Νέα Εναλλακτική», ενώ η Ρόζα Τοπούζοβα Κάρεφσκα, από το «Φιλελεύθερο- η- µοκρατικό Κόµµα» (LDP), δήλωσε πως άρχισε να αµφιβάλει για τις ειλικρινείς προθέσεις της κυβέρνησης, όσον αφορά την ένταξη της χώρας στο ΝΑΤΟ. À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Αυστηρές συστάσεις Μπερνς προς τα Σκόπια Συναντήθηκε µε την Ντόρα Μπακογιάννη στο περιθώριο της Συνόδου του ΟΑΣΕ Συνέχεια από τη σελίδα 1 θώς οι χώρες που µετέχουν είναι πάρα πολλές. Είχα, λοιπόν, την ευκαιρία να συναντηθώ µε τον κ. Μπερνς τον κ. Λαβρόφ, και µία σειρά συναδέλφων από τα Βαλκάνια. Συζητήσαµε τα θέµατα που απασχολούν την ευρύτερη περιοχή, και κυρίως την προοπτική των υτικών Βαλκανίων, που πρέπει να είναι µία προοπτική σταθερότητας και ευη- µερίας. Αυτός είναι ο στόχος µας. εν είναι πολύ εύκολος. εν υπάρχουν πολλές συµφωνίες στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ. Πιστεύω ότι τελικά θα επιτευχθεί ένα πλαίσιο συµφωνίας το οποίο θα µας επιτρέψει να συνεχίσουµε να δουλεύουµε». Μιλώντας για τη συνάντηση που είχε µε την κ. Μπακογιάννη, ο Αµερικανός Υφυπουργός Εξωτερικών τη χαρακτήρισε ως «µία εξαιρετική συνάντηση. Εχω µεγάλο σεβασµό για την Υπουργό Εξωτερικών κ. Μπακογιάννη. Η Ελλάδα και οι ΗΠΑ είναι έξοχοι φίλοι και σύµµαχοι. Είµαι ευτυχής που η Ελλάδα συµµετείχε στη διάσκεψη της Ανάπολις ως πλήρες µέλος. Είµαι ευγνώµων στην κ. Μπακογιάννη για την υποστήριξη που προσφέρει στις προσπάθειες για την επίτευξη ειρήνης µεταξύ Ισραήλ και Παλαιστινίων, για τη δηµιουργία παλαιστινιακού Κράτους µετά από 60 χρόνια και τη δηµιουργία συνθηκών ασφαλείας στο Ισραήλ. Είναι πολύ σηµαντικός ο ρόλος της Ελλάδας που εµπλέκεται σ αυτή τη διαδικασία. Η σύνοδος της Ανάπολις αποτέλεσε µεγάλη επιτυχία. Τώρα πρέπει να συνεχίσουµε τη σκληρή δουλειά, να συνεχίσουµε αυτή τη διαδικασία και να επιτύχουµε περαιτέρω πρόοδο». Σχετικά µε το Κόσοβο, ο κ. Μπερνς είπε πως «προσπαθούµε στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ να επιτύχου- µε µια καλή εξέλιξη στο θέµα. Οι επόµενοι µήνες θα είναι πολύ δύσκολοι αφού θα υπάρξει µια µεταβατική περίοδος εκεί. Ελπίζουµε ότι αυτό θα συµβεί ειρηνικά µε σταθερότητα και δεν θα υπάρξει βία». Να σηµειωθεί ότι ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών, Γιώργος Κουµουτσάκος, ερωτηθείς από δηµοσιογράφους για την αντίδραση της Ελλάδας στην περίπτωση που η κυβέρνηση των Σκοπίων προχωρήσει σε κάποια κίνηση εντυπωσιασµού µε άρση της µετονοµασίας του διεθνούς αεροδροµίου των Σκοπίων, δήλωσε: «Κάτι τέτοιο δεν θα αποτελούσε λόγο µεταστροφής της ελληνικής θέσης, της ελληνικής πολιτικής, η οποία είναι επικεντρωµένη στην ουσία του ζητήµατος». Χθες, η κ. Μπακογιάννη συναντήθηκε επίσης µε τον υπουργό Εξωτερικών της Σερβίας Β. Γερεµιτς, τον αλβανό οµόλογό της Λουζίρ Μπάσα, τους οµολόγους της της Φιλανδίας, της Λιθουανίας και του Καζαχστάν, στο πλαίσιο επικείµενης ανάληψης από τις χώρες τους των προσεχών προεδριών του ΟΑΣΕ. Στο µεταξύ, σήµερα αναµένεται να δηµοσιευθεί συνέντευξη της Ελληνίδας Υπουργού στην εφηµερίδα των Σκοπίων «Ουτρίνσκι Βέσνικ», που χθες δηµοσίευσε µία µικρή περίληψη, σύµφωνα µε ανταπόκριση του «ΑΘηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων» («ΑΠΕ»). Στη συνέντευξή της αυτή η κ. Μπακογιάννη ανέφερε ότι «στο θέ- µα της ονοµασίας κατά τη γνώµη µου είναι λάθος η λογική που λέει ότι θα υπάρχουν νικητές και ηττη- µένοι. Η κοινά αποδεκτή ονοµασία θα µας κάνει όλους νικητές. Θα αποδείξουµε και οι δύο, σαν καλοί φίλοι, ότι κανένας δεν υποβλέπει τον άλλο. Η απλή και ξεκάθαρη αυτή στάση και των δύο µας θα απελευθερώσει όλες εκείνες της δηµιουργικές δυνάµεις, οι οποίες θα οδηγήσουν τους λαούς µας σε ακό- µα στενότερη σχέση για την ανάπτυξη και την ευηµερία. Η στιγµή είναι τώρα». Αναφορικά µε το ενδεχόµενο ένταξης της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ, η κ. Μπακογιάννη, µεταξύ άλλων, ση- µειώνει: «Οι φίλοι µιλούν ανοιχτά και µε ειλικρίνεια... Οι δε σχέσεις καλής γειτνίασης ήταν για όλες τις χώρες που µπήκαν στο ΝΑΤΟ ένα Το κοινό προσκαλείται να προσέρχεται στο χώρο αυτό όπου θα έχει την ευκαιρία να δει αντικείµενα του ιερού ναού που καταστράφηκε στις 11 Σεπτεµβρίου 2001 και να συναντήσει συγγενείς θυµάτων της τραγωδίας εκείνης Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήσατε στο (914) Εκ του γραφείου της Κοινότητος σηµαντικό κριτήριο το οποίο αναδείκνυε την πολιτική βούλησή τους να ενστερνιστούν τις αρχές και τις αξίες του οργανισµού». Παράλληλα, η κ. Μπακογιάννη έδωσε και συνέντευξη στην µεγάλης κυκλοφορίας εφηµερίδα της Ισπανίας «El Mundo». Στην συνέντευξη αυτή, αφού επανέλαβε ότι «η Ελλάδα υποστηρίζει την ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας» και πως «οι σχέσεις πρέπει να είναι ειλικρινείς και ανοιχτές και από τις δύο πλευρές», απαντώντας σε σχετική ερώτηση, είπε ότι δεν βρίσκει την πρόταση του Γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί για ειδική σχέση µε την Τουρκία, αποτελεσµατική. Ερωτηθείσα γιατί η Ελλάδα δεν υποστηρίζει την ανεξαρτησία του Κοσόβου, η κ. Μπακογιάννη απάντησε ότι «πρέπει να προσέχουµε πολύ. Είναι µία περιοχή µε µία πολύ πολύπλοκη Ιστορία και πρέπει να είµαστε προσεκτικοί λόγω του τιµή- µατος που µπορεί να πληρωθεί από αυτή την απόφαση. Οποιαδήποτε λύση υιοθετηθεί δεν πρέπει να ταπεινώσει καµία πλευρά. Πρέπει να είµαστε ενωµένοι ως Ευρωπαίοι γιατί το Κόσοβο είναι η πίσω µας αυλή». Πρόσθεσε, µάλιστα, πως αµφιβάλλει αν υπάρχει ευρωπαϊκή χώρα που να µην ανησυχεί για την κατάσταση στο Κόσοβο. «Θα σας το πω µε γυναικείο τρόπο: είναι σαν ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ 155 Cedar Street, New York, NY Tel.: (914) ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 να βάλεις ένα καλό τραπεζοµάντιλο πάνω σε τραπέζι από άµµο. εν χρησιµεύει σε τίποτα. Το πιο σηµαντικό είναι να αποφασίσουµε εάν θέλουµε να ζήσουµε όλοι µαζί και να ξέρουµε εάν είµαστε ικανοί να το πράξουµε. Η απάντηση πρέπει να είναι ναι», είπε. Σχετικά µε την ΠΓ Μ, απάντησε πως το Κόσοβο δεν έχει σχέση µε την ΠΓ Μ, µε την οποία η Ελλάδα δεν θέλει προβλήµατα. «Είµαστε οι σηµαντικότεροι επενδυτές σε αυτή τη χώρα, τους βοηθάµε µε την ανάπτυξη της Οικονοµίας τους. Αλλά η περιοχή της Μακεδονίας είναι µία γεωγραφική ζώνη τεράστια, ένα µέρος της οποίας ανήκει στην Ελλάδα, ένα άλλο µέρος στην Βουλγαρία και ένα άλλο µέρος στην ΠΓ Μ». Τέλος, στην ερώτηση αν η Ελλάδα φοβάται διεκδίκηση µέρους του ελληνικού εδάφους από τα Σκόπια, η κ. Μπακογιάννη απάντησε: «Τους ζητήσαµε να αλλάξουν την ονοµασία για να µην δηµιουργήσουν σύγχυση στις άλλες χώρες. Πρέπει να καταστήσουν σαφώς ποιο µέρος της Μακεδονίας αντιστοιχεί στην κάθε χώρα. Αυτοί πρέπει να οριοθετήσουνε την περιοχή τους και να επιλέξουν ένα όνοµα που να τους ξεχωρίζει. Εµείς θέλουµε να τους βοηθήσουµε, αλλά ήρθε η ώρα να καταλάβουν ότι, εάν θέλουν να είµαστε σύµµαχοί τους, πρέπει να αλλάξουν την ονοµασία τους». Mε ξεχωριστή χαρά πληροφορούµε την Οµογένεια ότι και φέτος θα γιορτάσουµε µαζί τη µνήµη του Αγίου Νικολάου προστάτη του ολοσχερώς κατεστραµµένου Ιερού Ναού του στο «Ground Zero» και την 91η επέτειο από την ίδρυση της κοινότητάς µας. Το πρόγραµµα των εκδηλώσεων έχει ως εξής: Την Πέµπτη 6 εκεµβρίου 2007, κυριώνυµο ηµέρα της γιορτής του Αγίου Νικολάου στις 11 το πρωί. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία από τις 8:30-11:00 π.µ. στον ιστορικό Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κώνσταντίνου και Ελένης (64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201) Mετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας λεωφορείο θα µεταφέρει τους πιστούς στο Σηµείο Μηδεν, Gate #7, όπου θα τελεστεί δέηση µε Αρτοκλασία εις µνήµην των θυµάτων, Eλλήνων και µη, και θα διαβαστούν τα ονόµατα των Eλλήνων, στον ίδιο χώρο όπου ήταν ο ναός του Αγίου Νικολάου, τόπος λατρείας όχι µόνο των πρωτοπόρων της κοινότητάς µας αλλά και όλων των περαστικών Eλλήνων ναυτικών. Τη δέηση θα τελέσει ο Σεβασµιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΣ Η χορωδία του Τιµίου Σταυρού από το Brookline Μασαχουσέτης θα αποδόσει τους ύµνους. Θα παραστεί αντιπρόσωπος του δηµάρχου της Νέας Υόρκης κ. MICHAEL BLOOMBERG καθώς και αντιπρόσωποι του ελληνικού και κυπριακού προξενίου στη Νέα Υόρκη. EXECUTIVE BOARD John Kokolakis, President StelLiosSevastos, Vice President Maria Poulas,Α Vice President Tassos Bogdanos, Β Vice President D.Papagiannakis, Gen. Secretary S. Ζannis, Treasurer Morfia Avdeli, B Treasurer P. Poulos, Archivist Popi Dimitriou, Reg. Governor ORGANIZATIONS Kalimnian Ag. Panteleimon Laconian Siciety of West Fl. Macedonians-Alexandros Great Panahaikos Society of Fl. P.A.A. Orange Blossom PanCyprian Ass.of Fl. Pontian Soc.Panagia Soumela Society of Epirotes Epiros Nissyros Society of Florida Messinias of w/c Fl Kefalonia & Ithaki Society Horodia Orpheas Pan Kepa Of Florida COMMITTEES National Affairs Public Relations Cultural Evebts Educational Affairs Athletics STEERING COMMITTEE FORMER PRESIDENTS Dr. Emman. Panagiotou Alex Konstantinidis John Kokolakis Terry Tsafatinos Nick Anton Michel Servos Nick Repousis John Laliotis ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ και ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ από την ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΦΛΟΡΙ ΑΣ προς το Εθνικό Συµβούλιο, όλες τις Οµογενειακές Οργανώσεις και τον Ελληνισµό της Αµερικής ΠΑΝΕΛΛΗΝΕΣ ΞΕΣΗΚΩΘΕΙΤΕ για να οργανωθεί Πανοµογενειακή ιαδήλωση στο κτίριο του ΟΗΕ στην Νέα Υόρκη και να διαµαρτυρηθούµε για την παραχάραξη της Ιστορίας µας που επιχειρείται από ένα µόρφωµα κρατιδίου που σφετερίζεται το όνοµα της ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ µας µε την ανοχή και συµπαράσταση ανίδεων και ανιστόρητων συµµάχων Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΚΟΛΑΚΗΣ President IOANNIS KOKOLAKIS P.O.BOX PALM HARBOR FLORIDA USA PHONE (727) / / FAX (727) E.Mail : koumares@aol.com - hellenicpress@hotmail.com MEMBER HELLENIC AMERICAN NATIONAL CONSUL Πρόεδρος Εθνικών Θεµάτων ΤΑΣΣΟΣ ΜΠΟΓ ΑΝΟΣ URGENT PROPOSAL AND INVITATION FROM THE PANHELLENIC FEDERATION OF FLORIDA to Hellenic National Council, all Greek-American Societies, Associations and Organizations and to the entire Greek-American Community OUR FELLOW GREEK-AMERICANS, NOW IS THE TIME to be mobilized and organize a Pan-Hellenic demonstration in front of United Nations headquarters in New York, to protest the revisionist attempts to falsifify our history by an insignificant geopolitical entity which is stealing the glorious Greek name of OUR MACEDONIA, with the tolerance and support of historically ignorant allies. Chairman of National Affairs TASSOS BOGDANOS

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Ο καθηγητής Νευροχειρουργικής, αµιανός Σακκάς, στην εκδήλωση εγκαινίων του Κέντρου Νευροχειρουργικής Ερευνας. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Το Ελληνικό Κέντρο Νευροχειρουργικής Ερευνας «Καθηγητής Πέτρος Σ. Κόκκαλης» εγκαινιάστηκε το βράδυ της Πέµπτης στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών από το Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστή- µιο Αθηνών και το Ιδρυµα Κόκκαλη. Το Κέντρο θα λειτουργεί στο Νοσοκοµείο «Ευαγγελισµός» και έχει ως σκοπό να υποστηρίξει τη συνεργασία της νευροεπιστηµονικής και βιοτεχνολογικής κοινότητας στην Ελλάδα και την έρευνα στα σύγχρονα εµφυτεύσιµα συστήµατα µικροεπεξεργαστών και νανοτεχνολογίας, που αποτελούν πεδίο της νευροµηχανικής. Τα συστήµατα αυτά χρησιµοποιούνται στη θεραπεία χρόνιων παθήσεων του εγκεφάλου και του νοτίου µυελού, όπως η επιληψία, η νόσος του Πάρκινσον, η δυστονία, η σπαστικότητα, ο χρόνιος πόνος και των αναπηριών που προκαλούν τα εγκεφαλικά επεισόδια και οι τραυµατικές βλάβες του εγκεφάλου και του νοτίου µυελού. Σκοπός του Κέντρου, επίσης, είναι η ανάπτυξη της νευροπληροφορικής, δηλαδή η δηµιουργία βάσεων δεδοµένων σχετικά µε τις νευρολογικές παθήσεις στη χώρα µας, έτσι, ώστε να επιτευχθεί η καλύτερη συστηµατική κατανόησή της. Κατά την εκδήλωση ο καθηγητής Νευροχειρουργικής του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου α- µιανός Σακκάς, µίλησε για τον εγκέφαλο και τη δηµιουργία, καθώς και a b Νευροχειρουργικό Κέντρο από το Ιδρυµα Κόκκαλη ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων για τα διδάγµατα από τη νευροχειρουργική, ενώ αναφέρθηκε στους σκοπούς και τις δράσεις του Κέντρου. Από την πλευρά του, ο αντιπρόεδρος του Ιδρύµατος Κόκκαλη, Πέτρος Κόκκαλης, αναφέρθηκε στο ρόλο του Ιδρύµατος και τη στήριξη της επιστήµης στην Ελλάδα και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Ο πρύτανης του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Χρήστος Κίττας, µίλησε για τη ζωή και το έργο του καθηγητή Πέτρου Κόκκαλη, ο οποίος γεννήθηκε στη Λιβαδειά το 1886 και πέθανε στο εξωτερικό το Στη διάρκεια της εκδήλωσης για τα εγκαίνια του Κέντρου, ο Περικλής Κτώνας, καθηγητής στο Πανεπιστή- µιο του Χιούστον, παρουσίασε το δίτοµο βιβλίο του κ. Σακκά µε τίτλο «Operative Neuromodulation». Το βιβλίο περιγράφει τις πιο σύγχρονες εξελίξεις στο πεδίο της χειρουργικής νευροτροποποίησης και ιδιαίτερα στη λειτουργική νευροπροσθετική χειρουργική και τη χειρουργική νευρωνικών δικτύων. Είναι το πρώτο βιβλίο που κυκλοφορεί διεθνώς για τη χειρουργική τροποποίηση της λειτουργίας του νευρικού συστήµατος. Το σύγγραµµα αυτό καλύπτει όλο το φάσµα των δυνατών σήµερα εφαρµογών, εµφυτεύσι- µων ηλεκτρονικών µικροσυστηµάτων στο πλαίσιο της νευροµηχανικής για τη θεραπεία χρόνιων και φαρµακοανθεκτικών νευρολογικών παθήσεων. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το σαφές µήνυµα Καραµανλή προς τους διαφωνούντες, από το βήµα της Κ.Ο. της Νέας ηµοκρατίας για την ασφαλιστική µεταρρύθµιση, την οποία και χαρακτήρισε «αναγκαία και επιβεβληµένη», τα πρόστιµα 47 εκατ. ευρώ που επέβαλε η Επιτροπή Ανταγωνισµού σε πέντε εταιρείες γάλακτος για τη γνωστή υπόθεση του λεγόµενου «καρτέλ του γάλακτος», είναι από τους τίτλους των πρώτων σελίδων του Τύπου της Παρασκευής 30 Νοεµβρίου. Ειδικότερα: «Η Αυγή» Επισπεύδουν την ψήφιση του ασφαλιστικού. Αδιάλλακτη η κυβέρνηση επιµένει στις θέσεις της. «Λόγος» Μήνυµα προειδοποίησης... Καρα- µανλή προς διαφωνούντες. «Η µεταρρύθµιση στο Ασφαλιστικό είναι πράξη ευθύνης. «Η Καθηµερινή» Βαριά πρόστιµα σε εταιρείες για το γάλα συνολικού ύψους 48,4 εκατ. ευρώ από την Επιτροπή Ανταγωνισµού. «Ριζοσπάστης» Να πάρει ο αγώνας για την ασφάλιση πολιτικά χαρακτηριστικά µε επιθετικούς στόχους. Κλιµακώνεται η αντιασφαλιστική επίθεση. «Αδέσµευτος Τύπος» Ελληνικό: Μητροπολιτικό... Γυφτοχώρι!.. «Απογευµατινή» Εγκληµα κατά των µελλοντικών γενεών η διαιώνιση του Ασφαλιστικού. Προειδοποίηση Καραµανλή στη Βουλή. «Αυριανή» Σκληρή γραµµή Καραµανλή απέναντι στις συντεχνίες. «Το Βήµα» Κοινό µέτωπο εργαζοµένων-εργοδοτών για τις συντάξεις. Για λύση διαρκείας του Ασφαλιστικού ώς το «Η Βραδυνή» 3 µηνύµατα από Καραµανλή. Ασφαλιστικό - Μεταρρυθµίσεις στο ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 1 εκεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ναούµ πρ. και Φιλαρέτου Ελεήµονος. Αύριο είναι Κυριακή 2 εκεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αββακούµ προφ., Μυρόπης µ. και Κυρίλλου Φιλεώτου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Το να είναι κανένας σιωπηλός είναι µια µικρή αρετή, αλλά το να προδίδει µυστικά είναι σοβαρό αµάρτηµα. ΟΒΙ ΙΟΣ Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey Του ΓΙΑΝΝΗ ΕΡΜΕΝΤΖΟΓΛΟΥ από τον «ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ» επίκεντρο της συνεδρίασης της Κ.Ο. της Ν. «Εθνος» Προκλητική οµολογία για την κόρη. Θύελλα µετά την αποκάλυψη για την πρόσληψη της Καλλιόπης Μαγγίνα. «Ελεύθερος» Κοµµατική πειθαρχία ζήτησε ο Καραµανλής. Καµία δέσµευση για τα προεκλογικά και µετεκλογικά «ΕΝ» στο Ασφαλιστικό. «Ελεύθερος Τύπος» Πειθαρχία σε διαφωνούντες, άνοιγ- µα στους «εταίρους». «Ελευθεροτυπία» Επιχείρηση µούγγα στη στρούγκα. Ασφαλιστικό: Ο Καραµανλής θέλει να τους µαντρώσει, αλλά... «Εστία» Συλλογική ευθύνη για το Ασφαλιστικό. Σαφές µήνυµα Καραµανλή προς τους βουλευτές. «Τα Νέα» Ξέχασε τα 3 «δεν» για το Ασφαλιστικό. Κοροϊδία Καραµανλή στην Κοινοβουλευτική Οµάδα. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 1 εκεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ Κυριακή 2 εκεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA «Εθνικός Κήρυκας» «Πράσινο φως» από τον Καραµανλή - Εµµεσο αλλά σαφές µήνυµα σε βουλευτές που διαφωνούν στο Ασφαλιστικό Μόνο δικά του στελέχη τοποθετεί ο Γιώργος - Αναµένονται αντιδράσεις Ρεκόρ µετανάστευσης στις ΗΠΑ Εντονος διάλογος Τζουλιάνι-Ρόµνεϊ Σταθερή η γυναικεία παχυσαρκία Κήρυγ- µα ιερέα στα καφενεία Κύριο άρθρο: Ταύτιση ΑΚΕΛ- ΗΣΥ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Μαγνήτης κεφαλαίων η τουριστική κατοικία οµικά... µέτρα για επιχειρηµατικότητα Καραµανλής: «Εγκληµα η µετάθεση λύσης του Ασφαλιστικού». «Ηµερησία» Πειθαρχία για το Ασφαλιστικό ζήτησε από τους βουλευτές του ο Κ. Καραµανλής. «Κέρδος» Σοφοκλέους: Ωθηση από τα blue chips. «Ναυτεµπορική» Β. Μαγγίνας: Ισχύουν τα τρία «δεν» - Αντιπαράθεση στη Βουλή για το Ασφαλιστικό. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Επίδειξη αδιαλλαξίας από Καρα- µανλή για το Ασφαλιστικό. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Ο ΧΥΤΑ δεν λειτουργεί όπως προβλέπεται! 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:00 ΓΙΟΥΓΚΕΡΜΑΝ 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND 09:45 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 11:45 NON-STOP MUSIC 12:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 14:00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ 15:45 Ο ΤΖΙΤΖΙΚΑΣ ΚΑΙ Ο ΜΕΡΜΗΓΚΑΣ 16:30 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ELLADA@ANTENNA.GR 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΛΟΥΝΑ ΠΑΡΚ» 22:35 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΕΝΝΑ 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. «ηµοκρατική» (Ρόδος) Σκουριάζουν τα πανάκριβα µηχανήµατα στο Περιφερειακό Eργαστήριο ηµόσιας Yγείας. «Ελευθερία» (Λάρισας) Προειδοποίηση Καραµανλή. Επέβαλε κοµµατική πειθαρχία στους 152 βουλευτές του, αυστηρός µε συνδικαλιστικές ηγεσίες, αντιπολίτευση. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Αρχές του 2008 έργα για τη Νότια Ιόνιο. «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) Ερασιτεχνισµοί στον Τουρισµό. Επιπόλαιες προσεγγίσεις της Νο- µαρχίας Εβρου στο θέµα της τουριστικής ανάπτυξης. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Κόσµηµα πολλαπλών χρήσεων - Παρουσιάστηκε στους δηµοσιογράφους ο νέος σταθµός του ΚΤΕΛ Τρικάλων που θα λειτουργήσει πάρα πολύ σύντοµα σε 8000 τ.µ. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) «Θέλουν να µας πεθάνουν µια ώρα αρχύτερα» - Αντιδράσεις 800 ΜW από τους κατοίκους στη Λάρυµνα. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) ικηγόροι ενέχονται σε κύκλωµα µαστροπείας. Μέχρι τη Θεσσαλονίκη άπλωσε πλοκάµια διεθνής συµ- µορία εκµετάλλευσης γυναικών. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Ενα «Citroen Saxo» µε χαρακτηριστικά «Lamborghini» κυκλοφορεί στην Κοµοτηνή και εντυπωσιάζει. «Πατρίς» (Κρήτης) Κοµµατάρχες της Ν στη Μεσαρά στο στόχαστρο των ΕΚΑΜ Ολοι οι «προεδρικοί» στο νέο Συντονιστικό Οργανο του ΠΑΣΟΚ. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) «ωδώνη» & ΕΛΒΙΖ, δυνατός κρίκος! Αν τελικά η γαλακτοβιοµηχανία αγοράσει το εργοστάσιο ζωοτροφών. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Η µεταρρύθµιση είναι υπόθεση όλων - Παρέµβαση Καραµανλή για το Ασφαλιστικό στην Κ.Ο. της Νέας ηµοκρατίας Ζήτησαν την εφαρ- µογή του νόµου Ρέππα. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Ελαιόδεντρα κατά ερηµοποίησης από Κινέζους επιστήµονες Ενίσχυση των δικαστικών Αρχών στην Κρήτη ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΣΥΝ. ΕΤ-1) «ΟΛΥΜΠΙΑ Α ΠΑΤΡΩΝ - ΠΑΟΚ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ - ΠΑΟΚ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ (ΕΤ-1 24/11) NOSTALGIA ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΣΥΝ ΕΣΗ ΕΤ-1) ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) PRE GAME (ΣΥΝ.ΝΕΤ) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΑΡΗΣ - ΑΕΚ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) POST GAME - PRE GAME (ΝΕΤ) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ - SKODA ΞΑΝΘΗ» (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Θανάσης Ολγα Κωνσταντίνα Σπύρος Γιώργος ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave., Astoria, NY ( 718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ολγα, Θανάσης Μίχαλος και Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΠ. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ-Μπουζούκι/Τραγούδι ΓΡΗΓΟΡΗΣ-Αρµόνιο ΟΛΓΑ-Νησιώτικα και λαϊκά ΘΑΝΑΣΗΣ-Τραγούδι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ-Τραγούδι ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ Κωνσταντίνα ƒ Ãø π CATERING FOR ALL OCCASIONS SPECIAL BELLY DANCER ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Αξιοποιήστε τη σηµερινή ηµέρα διευθετώντας άµεσα και χωρίς αναβολές υποθέσεις στον επαγγελµατικό και τον οικονοµικό τοµέα που θα σας αποφορτίσουν. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Στον συναισθηµατικό τοµέα υποχρεώσεις που αφορούν τη σχέση σας γίνονται το επίκεντρο έντονων συζητήσεων. Η περίοδος ευνοεί την αποκατάσταση της αλήθειας. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η σηµερινή ηµέρα σας δίνει το µέτρο στο πώς να δράσετε µε επιτυχία σε κάθε τοµέα. Τα ζητήµατα που προκύπτουν αυτή την περίοδο περιέχουν παρασκήνιο, το οποίο καλείστε να µεταλλάξετε υπέρ σας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Κρατήστε σήµερα αποστάσεις από θέµατα που περιέχουν ανταγωνισµό, αλλά και αρνητική και κακόβουλη συµπεριφορά στον επαγγελ- µατικό τοµέα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Οι δικοί σας άνθρωποι είναι στο πλάι σας και στηρίζουν εσάς και τις επιλογές σας. Στον συναισθηµατικό τοµέα, η σηµερινή ηµέρα περιέχει έντονη φόρτιση. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Αν σκέφτεστε να κάνετε αλλαγές, τόσο στην εργασία σας όσο και στον οικογενειακό χώρο, κινηθείτε µε µετριοπάθεια αποφεύγοντας απερισκεψίες και υπερβολές. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Σηµαντικές αλλαγές συµβαίνουν στον επαγγελµατικό τοµέα. Στον συναισθηµατικό τοµέα, η θετική έκβαση σε ένα θέµα του συντρόφου σας, σάς φέρνει πιο κοντά µε το ταίρι σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Εντονος φόρτος και πίεση, στον επαγγελµατικό και στον οικογενειακό τοµέα, θα έχει η σηµερινή ηµέρα. Μην αφήσετε οικονοµικές εκκρεµότητες για την τελευταία στιγµή και προγραµµατίστε τον χρόνο σας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Συζητήσεις που αφορούν τον επαγγελµατικό τοµέα και τη µελλοντική σας πορεία σε αυτόν, βγαίνουν στο προσκήνιο µε εξαιρετικά θετικό τρόπο. Η οργάνωση των στόχων σας είναι το κλειδί της επιτυχίας τους. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αποφύγετε υπερβολές και επιπόλαιες κινήσεις και µη στηριχθείτε σε πρόχειρες αξιολογήσεις ή υποσχέσεις τρίτων που αφορούν υποθέσεις σηµαντικές για εσάς. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Ενα επίτευγµα στον επαγγελµατικό τοµέα και µια σηµαντική διευθέτηση στον οικογενειακό, φορτίζουν θετικά τη σηµερινή ηµέρα και σας απαλλάσσουν από άγχος και πίεση. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αλλαγές που σκέφτεστε να κάνετε, αλλά και συναισθηµατικά ξεκαθαρίσµατα, φορτίζουν το νευρικό σας σύστηµα. Υλοποιήστε τις µε στρατηγική και χωρίς εντάσεις.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Ισχύουν οι δεσµεύσεις για το Ασφαλιστικό Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι προεκλογικές δεσµεύσεις της κυβέρνησης για το Ασφαλιστικό -ότι δεν αυξάνονται τα όρια ηλικίας, δεν µειώνονται οι συντάξεις, δεν αυξάνονται οι εισφορές- ισχύουν στο ακέραιο, υπογράµµισε ο υπουργός Απασχόλησης Βασίλης Μαγγίνας, απαντώντας σε ερώτηση του προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ Αλέκου Αλαβάνου, χθες στη Βουλή. «Κανείς δεν είναι θιασώτης του αντικοινωνικού και αντιασφαλιστικού φαινο- µένου, ο ενεργός εργασιακός χρόνος να είναι µικρότερος από τον συνταξιοδοτικό, να εργάζεται δηλαδή κάποιος χρόνια και να συνταξιοδοτείται επί χρόνια», παρατήρησε ο ίδιος. Παράλληλα, επανέλαβε ότι τα κινητά και ακίνητα περιουσιακά στοιχεία τού κάθε υπό ενοποίηση Ταµείου θα περιέλθουν σε ειδικό λογαριασµό, ενώ οι εργαζόµενοι στα Ταµεία αυτά θα διατηρήσουν την υπηρεσιακή και µισθολογική τους κατάσταση και εξέλιξη. Ο κ. Αλαβάνος σηµείωσε ότι η κυβέρνηση πολύ σύντοµα, αντί να ασχολείται µε τις ενοποιήσεις των Ταµείων θα ασχολείται µε την ενοποίηση της Κοινοβουλευτικής Οµάδας της Ν. «Μην ανησυχείτε, διότι η Ν και η ΚΟ της είναι αρραγής και στηρίζει απολύτως την κυβερνητική πολιτική σε όλους τους τοµείς», απάντησε ο Υπουργός. Για το θέµα ρωτήθηκε και ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος. Ο κ. Αντώναρος επανέλαβε ότι ισχύουν οι δεσµεύσεις του κ. Καρα- µανλή - τα τρία «δεν», όπως χαρακτηριστικά είπε. Σε ερώτηση αν ο κ. Καραµανλής έθεσε θέµα κοµµατικής πειθαρχίας στους βουλευτές του, µε δεδοµένο ότι σε δηλώσεις του ο βουλευτής της Ν Γιάννης Μανώλης ανέφερε πως δεν κατάλαβε κάτι τέτοιο, ο κ. Αντώναρος τόνισε πως ο Πρωθυπουργός ήταν σαφής, ότι δεν χρησιµοποίησε κανένα τέτοιο όρο και ότι έθεσε το περίγραµµα των µεταρρυθµίσεων. Ο βουλευτής της Ν, Κυριάκος Μητσοτάκης, από την πλευρά του, µιλώντας στον «Alpha», τόνισε ότι ο Πρωθυπουργός έθεσε «εµµέσως πλην σαφώς θέµα κοµµατικής πειθαρχίας στην πιο σηµαντική µεταρρύθµιση που θα προωθήσει η κυβέρνηση σε αυτή την 4ετία. Οτιδήποτε άλλο, θα µου προκαλούσε µεγάλη έκπληξη». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Τα θύµατα της σπείρας µεταφέρονταν στην Ε.Ε. µε πλαστά χαρτιά, ενώ τις έκλειναν σε σπίτια-φυλακές όπου µε τη βία αναγκάζονταν οι γυναίκες να δέχονται από 40 ώς 100 πελάτες την ηµέρα. Εξάρθρωση κυκλώµατος εµπορίας γυναικών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Επενδύσεις σε ακίνητα, επιχειρήσεις νυχτερινής διασκέδασης, καφετέριες, πολυτελή αυτοκίνητα και ινστιτούτα αισθητικής έκαναν τα µέλη του διεθνούς κυκλώµατος σεξουαλικής εκµετάλλευσης γυναικών, που είχε απλώσει τα πλοκάµια του σε τουλάχιστον πέντε χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, όπως αναφέρει η εφηµερίδα «Εθνος». Σύµφωνα µε το Τµήµα Καταπολέ- µησης Εµπορίας Ανθρώπων της Ασφάλειας, που χτύπησε τα πλοκά- µια του κυκλώµατος σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και συνέλαβε εννέα µέλη της εγκληµατικής οργάνωσης, µε το κύκλωµα συνεργάζονταν γιατροί και δικηγόροι, προκειµένου να εκδίδονται πιστοποιητικά άσκησης επαγγέλµατος στα θύµατα. Οι εισπράξεις του κυκλώµατος από 14 οίκους ανοχής στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη, ξεπερνούσαν τις ευρώ ηµερησίως, ενώ τα θύµατα αναγκάζονταν να δέχονται κάθε µέρα από 40 έως 100 πελάτες. Ως εγκέφαλος του κυκλώµατος φέρεται ένας Ρώσος υπήκοος, ελληνικής καταγωγής, ενώ µέλη του, από τα µέχρι στιγµής στοιχεία, ήταν Ελληνες, Ρώσοι, Γερµανοί και Τούρκοι. Συνελήφθησαν επτά άντρες και δύο γυναίκες, που φέρονται ως µέλη της εγκληµατικής οργάνωσης, ενώ απελευθερώθηκαν δύο γυναίκες-θύµατα από τη Ρωσία και µία από τη Ρουµανία. Κατηγορούµενοι στην υπόθεση είναι άλλα 23 άτοµα στην Ελλάδα και το εξωτερικό (δεκαπέντε Ελληνες, τέσσερις Ρώσοι, τρεις Γερµανοί και ένας Τούρκος), που αναζητούνται σε συνεργασία µε τη Γιουροπόλ και την Ιντερπόλ. Στο πλαίσιο της ίδιας επιχείρησης για τον εντοπισµό γυναικών-θυµάτων έγιναν έρευνες σε τέσσερα µπαρ, στριπ σόου και οίκους ανοχής, όπου συνελήφθησαν 21 άτοµα για παράβαση του νόµου περί εκδιδοµένων επ αµοιβή προσώπων. Το πολυπληθές κύκλωµα λειτουργούσε ως εξής: Μέλη της εγκληµατικής οργάνωσης εντόπιζαν τα θύµατα µέσω γραφείων ευρέσεως εργασίας σε Ρωσία, Μολδαβία, Ουκρανία, Ουζ- µπεκιστάν και Ρουµανία και τους υπόσχονταν εργασία σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Ακολούθως τις µετέφεραν στη Μόσχα µέχρι να τακτοποιηθούν τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα και ανάλογα µε τη ζήτηση τις έστελναν στην Ελλάδα, στην Αυστρία, στη Γερµανία, στην Ελβετία, στην Ολλανδία ή στο Ηνωµένο Βασίλειο. Στην Ελλάδα τα µέλη του κυκλώµατος παραλάµβαναν τις γυναίκες από το αεροδρόµιο και τις µετέφεραν σε σπίτια-φυλακές, όπου µε τη βία και άλλα µέσα, καθώς και µε απειλές για τη ζωή τους και τη ζωή των µελών της οικογένειάς τους τις εξανάγκαζαν να εκδίδονται. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). «Αυτό το βράδυ θα βγούµε όλοι µαζί». Με αυτό το σύνθηµα εκατοντάδες Αθηναίοι αναµενόταν να πραγµατοποιήσουν πορεία µνήµης και αγώνα κατά του AIDS από το Καλλιµάρµαρο Στάδιο προς την Πλατεία Συντάγµατος ύστερα από κάλεσµα του υπουργείου Υγείας κι άλλων φορέων για τη σηµερινή Παγκόσµια Ηµέρα κατά του AIDS. Παράλληλα, η UNICEF ανακοίνωσε για τις πρώτες ηµέρες του εκεµβρίου σειρά πρωτοβουλιών για την ενηµέρωση και ευαισθητοποίηση των πολιτών. Ανάµεσα στις εκδηλώσεις και ειδική έκθεση φωτογραφίας στο σταθµό του Μετρό στο Σύνταγµα που ήρθε από τη Νέα Υόρκη µε θέµα «Παιδιά και AIDS - Πρόσκληση σε ράση». Αν και η Ελλάδα είναι σχετικά σε καλύτερη θέση από άλλες ευρωπαϊκές χώρες, εν τούτοις δεν πρέπει να υπάρχει εφησυχασµός καθώς εκατοντάδες προστίθενται κάθε χρόνο στους Ελληνες που είναι φορείς του ιού. Συνολικά Ελληνες έχουν τον ιό και πάνω από έχουν νοσήσει. Και βεβαίως το AIDS κρύβει πίσω του χιλιάδες δράµατα, δύο από τα οποία αποκαλύφθηκαν χθες µέσα από τις σελίδες των εφηµερίδων. «Είχα AIDS, δεν ήµουν εγκληµατίας», αναφέρει στην αφήγησή της µία µάνα που έµαθε ότι ήταν φορέας όταν ασθένησε το βρέφος της που πέθανε µετά από δύο χρόνια. Η 40χρονη σήµερα οροθετική έγραψε τη βιογραφία της -όπως αναφέρει η «Καθηµερινή»- που ανά- µεσα στα άλλα, γράφει: «Σπούδασα, ερωτεύτηκα, έζησα, µε το λαµπερό µου σύντροφο µέσα στην παντοδυναµία και τον πλούτο, γέννησα το γιο µου. Μέχρι εδώ έχω κάνει όλα µου τα όνειρα πραγµατικότητα. Ο γιος µου αρρωσταίνει και η διάγνωση µετά από δύο µήνες εξετάσεων πέφτει σαν λαιµητόµος στα όνειρα µας και στη µόλις 6 µηνών ζωή του Αγγελου. Είµαστε φορείς του AIDS και ο γιος µου ασθενής. Ο γιος µου Αγγελος πεθαίνει µετά 2 πέτρινα χρόνια και µετά νοσηλείες µηνών. Αφησα τον σύντροφό µου για να αφήσω πίσω µου την αρρώστια και τον θάνατο. ιαχειρίστηκα την οροθετικότητά µου µε υπεύθυνο τρόπο, ερωτεύτηκα, ταξίδεψα, διασκέδασα, εργάστηκα, ζω. Το τελευταίο µου όνειρο το κάνω τώρα πραγµατικότητα, για να ξυπνήσω τον κόσµο. Την αυτοβιογραφία µου δώρο σε εκείνους που νοµίζουν ότι δεν τους αφορά». Η Αλεξάνδρα Αθηναίου (ψευδώνυµο) που έγραψε το βιβλίο «Και βέβαια δεν σας αφορά», για να στηλιτεύσει µε αυτόν τον ειρωνικό τίτλο τη στάση της κοινωνίας απέναντι στο AIDS δεν ανήκε στις οµάδες υψηλού κινδύνου. Παρακάτω γράφει: «Μια κοπέλα από το διπλανό δωµάτιο νοσηλείας µου είπε ότι ένιωθε να κρύβεται σαν τον ποντικό. Μα όχι, δεν θα κρυβόµουν. εν είχα κανέναν λόγο να ντραπώ. Κουβαλούσα έναν ιό, δεν ήµουν εγκληµατίας». Mία άλλη 20χρονη κοπέλα αφήνει το παράπονό της να σπάσει τη σιωπή: «Πληρώνω τις αµαρτίες της µητέρας µου»! ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Παγκόσµια Ηµέρα κατά του AIDS Φροντίδα έρµατος Μαλλιών Σώµατος 40χρονη οροθετική: «Είχα AIDS, δεν ήµουν εγκληµατίας» Η 20χρονη Ρένα είναι φορέας του AIDS από τη στιγµή που γεννήθηκε, κουβαλώντας τον ιό σαν κληρονοµιά από µια µητέρα που ποτέ δεν γνώρισε και όπως λέει στον «Ελεύθερο Τύπο», «εκκρεµεί µέσα µου ένα επώδυνο γιατί;. Γιατί να πληρώνω αµαρτίες γονέων;». «Με παράτησε στο Αλεξάνδρα. Από εκεί βρέθηκα στο Μητέρα. Ακολούθησε θετή οικογένεια, µετά δεύτερη, τρίτη, τέταρτη, και µόνο τον περασµένο Ιούνιο γνώρισα το βιολογικό πατέρα και τα αδέρφια µου. Η µητέρα µου δεν υπάρχει πια», διηγείται η ίδια. «Ο πατέρας µου πίνει και δεν ξέρει τι κάνει. Ετσι το Σεπτέµβριο έφυγα από το σπίτι. Περιπλανήθηκα σε διάφορες φίλες, βρέθηκα στον ξενώνα που ζω σήµερα στον Πειραιά. Εδώ είµαστε όλοι σαν µια οικογένεια, µε κοινό πρόβληµα». Η ζωή δεν είναι εύκολη. «Κρύβο- µαι όλη τη µέρα. Πουθενά δεν πρέπει να λες από τι πάσχεις. Κάποτε, σε ένα φροντιστήριο Αγγλικών, ζήτησα να ρίξω χλωρίνη στην τουαλέτα προσπαθώντας να προστατεύσω τους άλλους. Το πρόβληµα µαθεύτηκε και µε έδιωξαν. Αλλοτε, στο µάθηµα Βιολογίας στο Γυµνάσιο, άκουσα την κοπέλα που καθόταν δίπλα µου αγνοώντας το πρόβληµά µου να λέει ότι δεν θα πλησίαζε ένα φορέα ούτε στο ένα µέτρο... Πάντα κάτι σε πληγώνει», θυµάται η κοπέλα. Εξακολουθεί όµως να ονειρεύεται. Εστω και στιγµιαία µέχρι να βουρκώσει. Πάντως, οι διακρίσεις είναι συχνές για τους ασθενείς και φορείς του ιού HIV στην Ελλάδα. Ακόµη και στο χώρο της Υγείας, αρκετοί είναι οι γιατροί που αρνούνται να προσφέρουν υπηρεσίες σε αυτούς τους ανθρώπους! TÔ Ù ÏÂÈÔ ÒÚÔ κάντε παραγγελία $100 ή παραπάνω µέχρι τις 24 εκεµβρίου για να έχετε ΩΡΕΑΝ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ & ένα bath gel δωρεάν ή ένα σαµπουάν της επιλογής σας! Makes a great Christmas gift Greek Concert Promotions, LLC Proudly Presents Antonis REMOS and Sakis ROUVAS USA and Canada Tour 2008 Saturday March 15, :00 p.m. Trump Taj Mahal Arena - Atlantic City, New Jersey Saturday March 22, :30 p.m. Mohegan Sun - Uncasville, Connecticut * Montreal, Canada * Chicago, Illinois * Las Vegas, Nevada GREEK CONCERT PROMOTIONS, LLC GREEK-TIX ( )

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Πέλεκυς 48 εκατ. για το καρτέλ στο γάλα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Επιβεβαιώνεται µε τον πλέον «πανηγυρικό» τρόπο η ύπαρξη καρτέλ στην αγορά του γάλακτος. H Eπιτροπή Aνταγωνισµού µε µια απόφαση-καταπέλτη σπάει «το απόστηµα» και καταδικάζει µε «τσουχτερά» πρόστιµα -που συνολικά ανέρχονται σε 48,437 εκατ. ευρώ- επτά κορυφαίες γαλακτοβιοµηχανίες, που µε τον έναν ή τον άλλο τρόπο δρούσαν συντονισµένα στην αγορά. Tον κύριο κορµό -το κοινό µέτωπο στόχο είχε να παρεµποδίσει κάθε ανταγωνισµό στον τοµέα των τιµών µε την επίτευξη συµφωνίας ή εναρµονισµένων πρακτικών- αποτελούν οι εταιρείες Vivartia και Mεβγάλ, οι οποίες και βαρύνονται µε τα υψηλότερα πρόστιµα. Aλλωστε οι δυο τους συµµετείχαν σε όλες (!) τις παραβάσεις που επί µήνες ερευνούσε η Aνεξάρτητη Aρχή. Σύµφωνα µε πληροφορίες, η Eπιτροπή Aνταγωνισµού στην απόφασή της καταλήγει ότι η συνάντηση πέντε γαλακτοβιοµηχανιών στη Λάρισα τον Mάιο του 2004 είχε σκοπό τον καθορισµό των τιµών αγοράς και κατανοµής των πηγών προµήθειας στην αγορά του νωπού γάλακτος. Eτσι επιβάλει πρόστιµο ύψους 6,188 εκατ. ευρώ στη Nestle, 13,168 εκατ. ευρώ στη Mεβγάλ, 15,979 εκατ. ευρώ στη Vivartia, 9,130 εκατ. ευρώ στη ΦAΓE και 3,168 εκατ. ευρώ στην Oλυµπος. Eπίσης για συντονισµενη εκπτωτική πολιτική στο γιαούρτι επιβάλει πρόστιµο ευρώ στη Mεβγάλ, ευρώ στη Vivartia και ευρώ στη ΦAΓE. Για συντονισµένη εκπτωτική πολιτική στο φρέσκο γάλα στην περιοχή των Σερρών, επιβάλει πρόστιµο ευρώ στη Mεβγάλ, ευρώ στη Vivartia, ευρώ στην Kρι-Kρι και ευρώ στη Σεργάλ. Iσχυρότατα επιχειρηµατικά συµφέροντα, ίντριγκες, σκάνδαλα κι ένα άφθονο παρασκήνιο... ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Aπ όλα είχε η υπόθεση «γάλα» που απασχόλησε όσο καµία άλλη αλλά και συγκλόνισε την Eπιτροπή Aνταγωνισµού, η οποία βρέθηκε στο µάτι του κυκλώνα, όχι µόνο γιατί έσκασε στα χέρια της το σκάνδαλο εκβιασµού της Mεβγάλ εν µέσω της έρευνας που διεξαγόταν για τη συγκεκριµένη αγορά, αλλά και γιατί ήταν ίσως η πρώτη που είχε τόσο άµεση σχέση µε το πορτοφόλι του καταναλωτή. Tο γάλα βασικότατο είδος διατροφής που µπαίνει σε όλα τα σπίτια, στην Eλλάδα επωλείτο και εξακολουθεί να πωλείται ακριβότερα σε σχέση µε τα αντίστοιχα προϊόντα άλλων ευρωπαϊκών χωρών. Tην ίδια ώρα όµως οι επιχειρήσεις φρόντιζαν να κρατούν χαµηλά και να µειώνουν τις τιµές παραγωγού, τις τιµές αγοράς της πρώτης ύλης δηλαδή, δηλώνοντας µάλιστα κάποιες ανερυθρίαστα πως στην άκρη της Eυρώπης που είµαστε θα πληρώνου- µε πάντα ακριβότερα τα προϊόντα... Αυξήσεις έως 10% στα τιµολόγια της ΕΗ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Οι αυξήσεις που τελικά ενέκρινε χθες ο υπουργός Ανάπτυξης Χρ. Φώλιας για τα τιµολόγια του ηλεκτρικού ρεύµατος κυµαίνονται στα επίπεδα που πρότεινε η ΡΑΕ, δηλαδή από 0-10% και θα ισχύσουν από την 1η εκεµβρίου Η αύξηση είναι µηδενική για οικιακά τιµολόγια µε µονοφασική παροχή και κατανάλωση µέχρι 800 κιλοβατώρες (kwh), 6% για καταναλώσεις από 801 έως kwh και 8% για καταναλώσεις άνω των kwh. Επίσης στη νέα υπουργική απόφαση αναφέρεται ότι από 1η Ιουλίου 2008, θα ισχύσει µεσοσταθµική ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 6,98 6,50 6,98 6, ,48 7,38 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,19 1,18 1,21 1, ,03 2,59 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 5,08 5,04 5,10 4, ,10 2,01 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 3,28 3,22 3,40 3, ,06 1,86 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 2,11 2,07 2,14 2, ,02 0,96 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 29,00 27,22 29,00 27, ,88 6,93 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,23 1,29 1,29 1, ,05-3,91 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,59 0,58 0,60 0, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,90 2 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,68 3,56 3,70 3, ,12 3,37 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,92 0,92 0,95 0, ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,50 5,50 5,50 5, ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,05 1,05 1,05 1, ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 19,40 19,60 19,84 19, ΓΕΝΙΚΈΣ ΑΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,76 2,79 2,90 2, ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,38 1,38 1,40 1, ,04-2,82 KEGO (ΚO) 2,78 2,76 2,80 2, ,01-0,36 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,27 1,23 1,30 1, ,01 0,79 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 4,70 4,68 4,72 4, ,02-0,42 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,35 1,37 1,37 1, ,02-1,46 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,72 0,67 0,76 0, ,01-1,37 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,60 0,67 0,67 0, ,02-3,23 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 3,78 3,78 3,84 3, ,02-0,53 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 3,18 3,14 3,20 3, ,02 0,63 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 3,80 3,74 3,86 3, ,02 0,53 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 10,50 10,82 10,82 10, ,40-3,67 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 2,77 2,80 2,84 2, ,03-1,07 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 25,52 25,60 25,90 25, ,28-1,09 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 1,30 1,30 1,40 1, ,12-8,45 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 2,51 2,51 2,57 2, ,04 1,62 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,24 0,24 0,24 0, ,01 4,35 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,25 0,25 0,25 0, ,02-7,41 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 11,92 11,70 12,08 11, ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 4,00 3,96 4,00 3, ,02 0,5 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 0,95 0,99 0,99 0, ,02-2,06 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,41 0,38 0,41 0, ,03 7,89 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,23 0,23 0,23 0,23 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 9,20 9,38 9,40 9, ,12-1,29 ΙΑΧ. ΑΚΊΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,98 7,96 8,12 7, ,02 0,25 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 13,68 13,44 14,00 13, ,48 3,64 REDS (ΚO) 3,62 3,54 3,64 3, ,02-0,55 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 0,02 0,01 0,03 0, , SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,35 1,33 1,36 1, ,02 1,5 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 20,80 20,60 20,98 20, ,20 0,97 ΓΕΚ (ΚΟ) 10,70 11,10 11,10 10, ,24-2,19 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,14 5,14 5,14 5, ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 15,40 15,70 15,70 15, ,22-1,41 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 14,70 15,40 15,58 14, ,68-4,42 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,36 0,38 0,38 0, ,01-2,7 RILKEN (KA) 10,54 10,18 10,54 10, ,20 1,93 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 14,06 14,18 14,40 14, ,06-0,42 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 13,90 13,82 13,92 13, ,36 2,66 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 4,10 4,14 4,18 4, ,06 1,49 ΟΛ (ΚΟ) 2,44 2,40 2,46 2, ,06 2,52 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 2,30 2,18 2,30 2, ,01 0,44 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,62 6,54 6,64 6, ,08 1,22 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 2,49 2,43 2,55 2, ,02 0,81 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,88 1,90 1,90 1, ,02-1,05 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,58 1,54 1,61 1, ,04 2,6 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,32 2,21 2,40 2, ,09-3,73 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,45 1,46 1,46 1, ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,12 1,14 1,14 1, ,01-0,88 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 5,78 5,94 5,96 5, ,08 1,4 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 1,75 1,76 1,77 1, ,01-0,57 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 7,64 7,58 7,82 7, ,06 0,79 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 13,12 13,10 13,56 12, ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,98 2,96 3,00 2, ,08 2,76 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 5,84 5,94 6,06 5, ,12-2,01 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,88 1,88 1,89 1, ,03 1,62 MICROLAND COMPUTERS 6,46 6,42 6,66 6, ,22-3,29 MULTIRAMA (ΚO) 7,60 7,74 7,74 7, ,04 0,53 VIVERE (ΚΟ) 0,77 0,80 0,82 0, ,03-3,75 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,53 0,53 0,53 0, ,01 1,92 ΚΑΕ (ΚΟ) 12,50 12,20 12,50 12, ,30 2,46 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 6,80 6,94 6,94 6, ,14 2,1 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 2,78 2,78 2,78 2, ,01-0,36 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,75 1,75 1,79 1, ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 7,96 7,74 7,98 7, ,22 2,84 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,65 1,68 1,68 1, ,02-1,2 EURODRIP (ΚO) 1,04 1,02 1,06 1, ,04 4 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 10,78 11,40 11,40 10, ,36-3,23 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,80 3,88 3,92 3, ,08-2,06 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,85 0,86 0,86 0, ,02 2,41 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,67 1,68 1,70 1, ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 4,86 4,82 4,86 4, ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,76 2,69 2,76 2, ,05 1,85 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 3,66 3,80 3,82 3, ,12-3,17 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,14 4,30 4,30 4, ,04 0,98 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,53 1,52 1,53 1, ,03 2 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,01 0,01 0,01 0, ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,26 1,28 1,28 1, ,01 0,8 ΕΠΕΝ. ΑΚΊ EUROBANK PROPERTIES 0,06 0,19 0,19 0, ,14-70 EUROBANK PROPERTIES 9,30 9,38 9,40 9, ,08-0,85 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,10 2,08 2,10 2, ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 20,24 21,04 21,50 20, ,96-4,53 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 2,39 2,36 2,40 2, ,01-0,42 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,70 1,67 1,73 1, ,03-1,73 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,38 2,40 2,44 2, ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,34 1,35 1,37 1, ,03-2,19 ΕΣΤΊΑΣΗ EVEREST (ΚΟ) 2,70 2,71 2,72 2, OLYMPIC CATERING (ΚΟ 2,55 2,65 2,66 2, ,10-3,77 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,87 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,18 2,17 2,18 2, ,09 4,31 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 4,30 4,32 4,38 4, INTERINVEST AEEX (KΟ 1,69 1,63 1,70 1, ,01-0,59 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,70 2,66 2,70 2, ,02 0,75 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,00 3,00 3,00 3, ,02-0,66 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,34 1,32 1,35 1, ,02 1,52 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,52 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,40 5,40 5,44 5, ,08 1,5 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,50 1,50 1,50 1, αύξηση κατά 7%. Ο υπουργός Χρ. Φώλιας δήλωσε πως «η απόφαση για την αναπροσαρµογή των τιµολογίων της ΕΗ ελήφθη µε υψηλό αίσθηµα ευθύνης και υπηρετώντας µε συνέπεια τη βασική επιδίωξη να προστατευτούν τα συµφέροντα των πολιτών-καταναλωτών». ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 1,33 2 ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΌ ΕΗ (ΚΟ) 33,48 32,50 33,48 32, ,98 3,02 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 20,36 20,48 20,48 19, ,24-1,17 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 17,06 17,06 17,06 17, ,08 0,47 ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 9,30 9,00 9,36 9, ,30 3,33 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 4,78 4,66 4,84 4, ,14 3,02 EUROMEDICA (KO) 11,50 10,94 11,70 10, ,58 5,31 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 13,00 12,28 13,00 12, ,70 5,69 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 4,50 4,52 4,52 4, ,06-1,32 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 0,06 0,06 0,07 0, ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,38 4,36 4,42 4, ,02 0,46 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,46 4,50 4,52 4, ,06 1,36 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,08 9,00 9,08 8, ,08 0,89 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,60 10,36 10,60 10, ,22 2,12 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 59,88 60,00 60,30 58, ,37-0,61 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 1,23 1,24 1,25 1, J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,00 6,88 7,00 6, ,14 2,04 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,55 0,55 0,56 0, ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,54 0,53 0,54 0, ,01 1,89 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,56 1,56 1,56 1, ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,96 0,96 0,98 0, ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,97 0,93 0,97 0, ,04 4,3 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,81 0,80 0,83 0, ,01-1,22 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,55 1,55 1,56 1, ,01-0,64 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,17 1,16 1,18 1, ,01 0,86 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,54 1,54 1,54 1, ,02 1,32 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 9,00 9,48 9,60 9, ,36-3,85 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 8,70 8,86 8,86 8, ,06 0,69 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,47 0,47 0,48 0, ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 6,00 6,10 6,14 6, ,06-0,99 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,66 4,52 4,66 4, ,20 4,48 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,50 0,50 0,51 0, ,01 2,04 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,00 4,12 4,14 4, ,24-5,66 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,82 0,82 0,83 0, ,01 1,23 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 12,58 12,22 12,64 11, ,30 2,44 ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,82 0,82 0,83 0, ,01-1,2 ΚΙΝΗΤΉ ΤΗΛ COSMOTE (KO) 26,24 26,24 26,26 26, ΛΙΑΝ. & ΧΟ ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,79 1,79 1,79 1, ,11-5,79 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 33,50 32,80 33,50 32, ,96 2,95 ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,67 0,64 0,67 0, ,01 1,52 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,15 1,15 1,16 1, UNIBRAIN (ΚΟ) 3,32 3,32 3,38 3, ,02-0,6 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,18 1,19 1,23 1, ,01-0,84 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 4,04 67 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 35,40 35,06 35,66 35, ,16-0,45 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 3,34 3,32 3,38 3, ,02 0,6 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 25,50 24,12 25,50 24, ,94 3,83 KLEEMAN HELLAS (KO) 9,06 9,04 9,06 8, ,20 2,26 MEVACO (ΚΟ) 2,55 2,52 2,57 2, ,03 1,19 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,91 0,93 0,93 0, ,01-1,09 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,71 2,51 2,72 2, ,06 2,26 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 16,18 16,32 16,78 16, ,22-1,34 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 6,22 6,26 6,32 6, ,08-1,27 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,96 6,94 6,98 6, ,02 0,29 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,98 15,98 15,98 15, ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 17,00 17,00 17,18 17, ,20-1,16 ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 7,92 7,80 8,10 7, ,10 1,28 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 1,39 1,38 1,41 1, ,01 0,72 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,88 1,76 1,88 1, ,03-1,57 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,44 3,48 3,54 3, ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 1,44 1,42 1,44 1, ,01-0,69 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,34 0,34 0,35 0, ,01-2,86 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,24 0,24 0,24 0, ,01-4 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 16,60 16,82 16,82 16, ,02 0,12 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,04 1,06 1,06 1, ,01 0,97 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,88 0,98 0,98 0, ,04-4,35 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 1,70 1,71 1,72 1, ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,22 1,26 1,26 1, ,04-3,17 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 1,86 1,84 1,86 1, ,05 2,76 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,41 1,34 1,41 1, ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,56 1,47 1,56 1, ,09 6,12 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 30,52 31,00 31,00 30, ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 25,68 25,50 25,72 25, ,48 1,9 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,10 6,10 6,10 5, S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 13,00 13,04 13,12 12, ,16 1,25 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 2,39 2,41 2,43 2, ,01-0,42 JUMBO (ΚΟ) 23,00 23,16 23,22 22, ,20-0,86 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,83 0,82 0,84 0, ,02 2,47 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 4,00 3,70 4,08 3, ,04 1,01 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,91 0,92 0,94 0, ,01-1,09 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,65 1,79 1,79 1, ,04-2,37 ELMEC SPORT (ΚΟ) 3,94 3,94 3,96 3, ,04-1,01 FASHION BOX (ΚΟ) 2,89 2,86 2,89 2, ,04 1,4 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 27,38 26,90 27,38 25, ,78 2,93 MINERVA (ΚΑ) 2,97 2,91 3,10 2, ,12 4,21 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,69 0,66 0,69 0, ,03 4,55 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,35 1,26 1,35 1, ,02 1,5 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 2,43 2,42 2,43 2, ,02 0,83 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,01 2,08 2,09 1, ,03-1,47 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,62 1,62 1,62 1, ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,19 0,19 0,19 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,80 0,80 0,82 0, ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,28 0,28 0,28 0, ,01 3,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,26 0,24 0,27 0, ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,86 0,82 0,90 0, ,01-1,15 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,91 1,79 2,00 1, ,07-3,54 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,46 0,46 0,48 0,46 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,49 0,47 0,50 0, ,02 4,26 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,88 1,94 1,94 1, ,02-1,05 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 1,27 1,27 1,27 1, ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 1,20 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,49 0,49 0,50 0, ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 27,66 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 17,58 14,42 17,58 14, ,56 9,74 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,28 1,30 1,34 1, ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,00 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,75 1,76 1,84 1, ,03-1,69 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,54 0,55 0,55 0, ,01-1,82 ΟΤΕ (ΚΟ) 24,72 24,68 25,28 24, ,04 0,16 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 5,42 5,42 5,44 5, ,02-0,37 AUTOHELLAS (ΚΟ) 5,58 5,66 5,68 5, ,02-0,36 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,80 3,80 3,82 3, ,02-0,52 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,17 2,02 2,18 2, ,18 9,05 23/11/2007 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS 26/11/ /11/ /11/ /11/ /11/2007 WR Εβδοµαδιαία κέρδη 2,60% για το Γενικό είκτη Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 5.053,87 µονάδες, έναντι 4.925,78 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας άνοδο σε ποσοστό 2,60%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 15,01%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα 2.760,279 ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 552,056 εκατ. ευρώ, έναντι 822,797 ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,24 3,24 3,24 3, ,36-10 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 2,01 1,76 2,01 1, ,07 3,61 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,45 1,53 1,53 1, ,09-5,84 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 5,20 5,00 5,22 5, ,20 4 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,87 0,86 0,88 0, ,02 2,35 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 4,10 4,26 4,32 4, ,14-3,3 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 6,62 6,50 6,64 6, ,10 1,53 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,54 4,50 4,54 4, ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,24 23,00 23,40 23, ,34 1,48 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,02 2,98 3,08 2, ,04 1,34 ATTICA BANK (ΚΟ) 3,86 3,88 3,90 3, EUROBANK EFG (ΚΟ) 24,06 23,72 24,52 23, ,34 1,43 MARFIN POPULAR BANK 9,24 9,40 9,60 9, ,16-1,7 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 5,14 5,16 5,20 5, ,02-0,39 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 9,80 9,82 9,90 9, ,06-0,61 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,84 3,76 3,86 3, ,10 2,67 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 4,80 4,82 4,92 4, ,02-0,41 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 45,90 45,00 46,00 44, ,40 5,52 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 90,00 90,00 90,60 89, ,20 0,22 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 20,90 20,50 20,90 20, ,40 1,95 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 13,40 13,06 13,48 12, ,34 2,6 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 26,40 26,32 26,52 26, ,08 0,3 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 12,64 12,10 12,64 12, ,58 4,81 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 1,83 26 VIVARTIA (ΚΟ) 25,00 25,00 25,02 25, ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,10 2,10 2,10 2, ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 1,12 1,13 1,14 1, ,01-0,88 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,43 1,44 1,44 1, ,02 1,42 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 4,18 4,30 4,30 4, ,06-1,42 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 25,00 25,00 25,00 25, ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,72 1,77 1,77 1, ,01-0,58 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,80 2,66 2,80 2, ,04-1,41 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,36 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 2,23 2,20 2,23 2, ,08 3,72 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 2,73 2,69 2,77 2, ,03 1,11 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,12 1,12 1,12 1, ,01 0,9 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,10 7,04 7,18 7, ,04 0,57 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 2,75 2,80 2,83 2, ,03-1,08 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,76 3,86 3,92 3, ,10-2,59 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 3,78 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,97 1,97 1,97 1, ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 3,84 3,76 3,84 3, ,02-0,52 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,94 0,95 0,96 0, ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ REGENCY ENTERTAINMEN 11,74 11,74 11,74 11, ,24 2,09 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 12,66 12,46 12,76 12, ,20 1,61 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 26,56 26,30 27,12 26, ,14 0,53 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 10,84 10,54 10,84 10, ,30 2,85 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 8,70 8,82 8,82 8, ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,70 5,70 5,70 5, ,08 1,42 FLEXOPACK (ΚΟ) 7,70 7,68 7,70 7, PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 3,20 3,26 3,28 3, ,06 1,91 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,54 2,53 2,55 2, ,22 9,48 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 2,05 1,97 2,05 1, ,07 3,54 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 1,75 1,76 1,81 1, ,06-3,31 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,48 1,46 1,49 1, ,04 2,78 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,78 0,81 0,81 0, ,03-3,7 RAINBOW (KO) 6,24 6,24 6,24 6, ,14 2,3 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 2,59 2,59 2,59 2, ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 8,20 8,20 8,20 8, ,04 0,49 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 1,81 1,79 1,85 1, ,03 1,69 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 3,18 3,18 3,18 3, ,02 0,63 INFO - QUEST (ΚΟ) 2,97 2,96 3,04 2, ,07 2,41 INFORMER (ΚΟ) 2,39 LOGISMOS (ΚΟ) 1,08 1,06 1,08 1, ,02 1,89 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,75 0,84 0,84 0, ,07-8,54 PROFILE (ΚΟ) 2,79 2,76 2,79 2, ,03 1,09 QUALITY & RELIABILIT 0,84 0,86 0,86 0, ,02-2,33 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 2,90 2,92 2,94 2, ,01 0,35 UNISYSTEMS (ΚΟ) 2,10 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 3,48 3,50 3,62 3, ,02-0,57 ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,67 2,51 2,74 2, ,10-3,61 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 4,34 4,28 4,36 4, ,06 1,4 ΟΛΘ (ΚΟ) 30,02 30,00 30,64 29, ,14 0,47 ΟΛΠ (ΚΟ) 25,06 23,00 25,20 22, ,10 9,15 ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΑ) 1,30 1,32 1,33 1, ,01-0,76 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 4,16 4,22 4,24 4, ,02 0,48 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,99 1,02 1,02 0, ,01-1 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,99 2,89 2,99 2, ,10 3,46 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,89 1,91 1,91 1, ,01 0,53 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 2,40 2,32 2,40 2, ,09 3,9 LAVIPHARM (ΚΟ) 3,12 3,10 3,14 3, ,02 0,65 ΧΆΛΥΒΑΣ ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 2,34 2,38 2,42 2, ,02-0,85 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,06 1,13 1,14 1, ,09-7,83 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,99 0,98 1,03 0, ,02-1,98 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,96 8 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 2,89 2,86 2,89 2, ,05 1,76 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 10,80 10,90 11,00 10, ,02 0,19 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 5,22 5,30 5,32 5, ,02-0,38 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 7,50 7,38 7,50 7, ,20 2,74 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,20 1,20 1,20 1, ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,24 0,24 0,25 0, ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 3,08 3,02 3,16 3, ,04 1,32 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 2,51 2,39 2,51 2, ,04 1,62 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 5,88 5,86 5,88 5, ,02 0,34 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά 5.053, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,33 1,61% 1,82% 0,68% 1,08% -0,60% -0,71% 0,23% -0,14% -0,04% 0,29% 1,00% 0,15% 2,51% 6,19% Υγεία , , , ,71 3,58% Κοινής Ωφέλειας 8.661, , , ,79 2,61% Χηµικά , , , ,31-0,62% σε συντοµία Ξανά πάνω από τις το ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ισχυρή άνοδο κατέγραψε η χρηµατιστηριακή αγορά, στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, µε µοχλό της ανόδου το υψηλό αγοραστικό ενδιαφέρον για τη µετοχή της Εθνικής Τράπεζας, µετά την ανακοίνωση ισχυρών επιδόσεων για το εννεάµηνο Ιανουαρίου- Σεπτεµβρίου και εν µέσω θετικού κλίµατος στις διεθνείς αγορές. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 5.053,87 µονάδες έναντι 4.973,59 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 80,28 µονάδων ή σε ποσοστό 1,61%. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 2,60%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 15,01%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.701,46 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,11%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.162,85 µονάδες µε οριακή πτώση σε ποσοστό 0,04%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.036,82 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,17%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 6.104,78 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 1,82%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 7.170,40 µονάδες, µε άνοδο 1,82%. Από τις 327 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 145 κινήθηκαν ανοδικά, 105 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 77 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 854,314 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 160,186 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στο Χρηµατιστήριο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. O δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 0.92% φτάνοντας συνολικά τις 13, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε µονάδες ή 1.01% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά µονάδες ή 0.63% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε µονάδες ή 1.59% φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Στο 3,6% το AEΠ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Στο 3,6% κατέγραψε η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Ελλάδος (ΕΣΥΕ) το ρυθµό ανάπτυξης του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος για το τρίτο τρίµηνο του Το δεύτερο τρίµηνο του 2007 ο ρυθµός ανάπτυξης ήταν 4,1%, ενώ το πρώτο τρίµηνο ήταν 4,6% σύµφωνα µε τα προσωρινά στοιχεία των τριµηνιαίων εθνικών λογαριασµών (Οι αναλυτικοί πίνακες θα δοθούν στη δηµοσιότητα στις ). Εξάλλου, σύµφωνα πάντα µε την ΕΣΥΕ το τρίτο τρίµηνο του 2006 ο ρυθµός ανάπτυξης του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος ήταν 4,5%. Αύξηση εσόδων του Προϋπολογισµού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αύξηση 7,8% σηµείωσαν τα τακτικά έσοδα του κρατικού Προϋπολογισµού στο δεκάµηνο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου του 2007, σε σχέση µε το αντίστοιχο διάστηµα πέρυσι, έναντι ετήσιου στόχου 8,1%. Τα καθαρά έσοδα του Προϋπολογισµού αυξήθηκαν κατά 5,4% έναντι στόχου 6,6%. Αυτό προκύπτει από τα στοιχεία του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους για την πορεία εκτέλεσης του προϋπολογισµού στο δεκάµηνο, σύµφωνα µε τα οποία οι δαπάνες του προϋπολογισµού παρουσίασαν αύξηση 10% έναντι στόχου 9,8%. Ειδικότερα, οι πρωτογενείς δαπάνες του προϋπολογισµού αυξήθηκαν µε ρυθµό 12% έναντι στόχου 11,7%, ενώ οι τόκοι κατά 3,1% έναντι στόχου 1,7%. Αν συνυπολογιστούν τα έσοδα και οι δαπάνες του Προγράµµατος ηµοσίων Επενδύσεων, το έλλειµ- µα του προϋπολογισµού στο δεκά- µηνο διαµορφώθηκε στα εκατ. ευρώ και είναι αυξηµένο κατά 48,3% σε σχέση µε το αντίστοιχο δεκάµηνο πέρυσι. Σε ό,τι αφορά το Πρόγραµµα η- µοσίων Επενδύσεων, τα έσοδα παρουσίασαν αύξηση 24,4% έναντι στόχου 31,9%, ενώ οι δαπάνες αυξήθηκαν κατά 31,7% έναντι στόχου 6,3%.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Επανήλθε η ζωή στο Μπρόντγουεϊ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στους φυσιολογικούς του ρυθµούς επέστρεψε από προχθές το βράδυ το Μπρόντγουεϊ, ύστερα από την απεργία διάρκειας 19 ηµερών που είχε κρατήσει τα θέατρα στο σκοτάδι. Οι θεατές σχηµάτιζαν ουρές στα εκδοτήρια των εισιτηρίων αναµένοντας να πάρουν στα χέρια τους το πολυπόθητο εισιτήριο που θα τους εξασφάλιζε µια θέση στην παράσταση που είχαν επιλέξει. «Είµαι ενθουσιασµένη» φώναξε χαρούµενη η κ. Λιζ Ενράιτ, που µόλις είχε καταφέρει να αγοράσει δύο εισιτήρια, και µάλιστα στη µισή τιµή για το «Legally Blonde». «Το Μπρόντγουεϊ είναι υπέροχο. Είναι η Νέα Υόρκη. Είναι ζωντανό» δήλωσε στο «Ασοσιέιτεντ Πρες» η κ. Ενράιτ. Ο Βρετανός τουρίστας Στίβεν Χέιγουντ είχε φτάσει στη Νέα Υόρκη την Τετάρτη, µαζί µε την γυναίκα του, χωρίς να γνωρίζουν τίποτα για την απεργία. Επέλεξαν τη Νέα Υόρκη για να γιορτάσουν την 20η επέτειο του γάµου τους και δεν θα µπορούσαν να µην δουν µια θεατρική παράταση στο Μπρόντγουεϊ. «Είναι τµήµα της Νέας Υόρκης το Μπρόντγουεϊ» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Χέιγουντ, κρατώντας στα χέρια του εισιτήρια για το «Chicago» και το «Hairspay». Η απεργία εκτός από τις θεατρικές επιχειρήσεις επηρέασε και τους υπόλοιπους επαγγελµατίες που έχουν τις επιχειρήσεις τους στο Μπρόντγουεϊ. «Οι δουλειές δεν πήγαν καλά για όλους» είναι τα λόγια του Μοχάµουντ Αλι, ο οποίος πουλά χοτ-ντογκ στην πλατεία Τάιµς. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 785 WIN 4: 0352 PICK 10: 1, 2, 5, 7, 9, 13, 18, 22, 23, 28, 39, 40, 42, 49, 58, 61, 65, 68, 75, 78 TAKE-5: 4, 6, 23, 29, 38 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 533 PICK 4: 7002 CASH 5: 2, 11, 14, 21, 28 PICK 6: 1, 7, 18, 21, 36, 44 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 956 PLAY 4: 4170 CASH 5: 2, 17, 24, 25, 33 Πρωινό µαζί µε τον Μπλούµπεργκ Ο υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα (αριστερά) απολαµβάνει το πρωινό του σε εστιατόριο στο κέντρο του Μανχάταν µε τον δήµαρχο της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ. H οµογενής Κρουζ θύµα της κρίσης Αποµακρύνθηκε από τη θέση της συµπροέδρου της «Μόργκαν Στάνλεϊ» Συνέχεια από τη σελίδα 1 σης, από τη θέση του συµπροέδρου τον κ. Ρόµπερτ Σκούλι, τον οποίο τοποθέτησε στο προσφάτως δηµιουργηθέν Γραφείο του Προέδρου. Ο κ. Σκούλι είχε τοποθετηθεί στη θέση του συµπροέδρου της «Μόργκαν Στάνλεϊ» πριν από περίπου ένα χρόνο, το 2006, όπως και η κ. Κρουζ. Η τελευταία, η οποία στους κόλπους της εταιρείας έχει το προσωνύµιο «Πύραυλος Κρουζ» (Cruz Missile) ανήκε ουσιαστικά στην οµάδα του προηγούµενου διευθύνοντος συµβούλου, του κ. Φιλ Πούρσελ, ο οποίος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την εταιρεία πριν από δύο χρόνια, το H κ. Κρουζ, ωστόσο, κατάφερε να διατηρηθεί στις υψηλές θέσεις της εταιρείας και µετά την αποµάκρυνση εκείνου. Η κ. Κρουζ και ο κ. Σκούλι αντικαθίστανται από τους κ. Ουαλίντ Σαµά και Τζέιµς Γκόρµαν. Ο 53χρονος Σαµά τοποθετείται επικεφαλής των παγκόσµιων επενδυτικών εργασιών τον Ιούλιο, ενώ ο 49χρονος Γκόρµαν θα είναι ο επικεφαλής της οµάδας διαχείρισης του παγκόσµιου πλούτου. Σε υπόµνηµα του, που διενεµήθη στα στελέχη της «Μόργκαν Στάνλεϊ» ο κ. Μακ ανέφερε ότι οι κ. Σαµά και Γκόρµαν «αποτελούν την κατάλληλη οµάδα µε τις κατάλληλες ικανότητες για να ηγηθούν της ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η οµογενής Ζωή Κρουζ. Μόργκαν Στάνλεϊ». Ωστόσο, ούτε ο ίδιος ο κ. Μακ, ούτε η κ. Κρουζ θέλησαν να κάνουν κάποιο σχόλιο αναφορικά µε τους ακριβείς λόγους της αποχώρησης της τελευταίας. Από τα περίπου 80 δισεκατοµ- µύρια δολάρια που οι επενδυτικές τράπεζες έχασαν συνολικά κατά τα δύο πρώτα τρίµηνα του τρέχοντος έτους, στην «Mόργκαν Στάνλεϊ» αναλογούν περίπου 3,7 δισεκατοµ- µύρια δολάρια. Αξίζει, πάντως, να σηµειωθεί ότι ΝΤΑΪΑΝ ΜΠΟΝΤΑΡΕΦ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ πριν από τρεις περίπου εβδοµάδες, όταν ανακοινώθηκαν τα οικονοµικά αποτελέσµατα του τρίτου τριµήνου, ο κ. Μακ είχε πει σε συνεργάτες του µέσα στην εταιρεία πως η κ. Κρουζ όχι µόνο θα αποµακρυνόταν από τη θέση της, αλλά θα εξακολουθούσε να είναι η επικρατέστερη για να τον διαδεχθεί. Το πρωί της Πέµπτης, ωστόσο, ο κ. Μακ ενηµέρωσε το διοικητικό συµβούλιο της εταιρείας για την απόφαση που έλαβε. Αµέσως µετά ενηµέρωσε την κ. Κρουζ, η οποία λίγο νωρίτερα είχε φύγει από τα κεντρικά γραφεία της «Μόργκαν Στάνλεϊ» στο Μπροντγουέι. Η εν λόγω απόφαση έδωσε τέλος σε µια λαµπρή καριέρα 25, συνολικά, ετών που έδωσε το δικαίω- µα στην οµογενή Ζωή Κρουζ να θεωρείται ως µια από τις σηµαντικές και ισχυρές γυναίκες της «Γουόλ Στριτ». Αξίζει να σηµειωθεί ότι και στα 25 χρόνια της καριέρας της η κ. Κρουζ δεν εργάστηκε πουθενά αλλού παρά µόνο στην «Μόργκαν Στάνλεϊ». Η αποµάκρυνση της οµογενούς υποδηλώνει, µεταξύ άλλων, τις πιέσεις που δέχονται οι τράπεζες της Γουόλ Στριτ αλλά και τα συµβούλια τους, προκειµένου να προχωρήσουν σε άµεσες και δραστικές αλλαγές για την αντιµετώπιση των αυξανόµενων απωλειών που υφίστανται εξαιτίας της κρίσης που έχει ξεσπάσει στον τοµέα των δανείων υψηλού κινδύνου. Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 30 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Υψηλοί βαθµοί. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Chicago Tribune» Ο νέος επικεφαλής της Αστυνοµίας επιδιώκει να αποκαταστήσει την εµπιστοσύνη στην Υπηρεσία. «L. A. Times» Για τις προκριµατικές εκλογές στην Αϊόβα, µια αλλαγή έκπληξη. «New York Daily News» ιευκρινίσεις από την προεκλογική ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Νέα µείωση στα επιτόκια υπαινίχθηκε ο Μπερνάνκε ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο πρόεδρος της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας (FeD), Μπεν Μπερνάνκε άφησε να εννοηθεί ότι µια περαιτέρω µείωση των επιτοκίων ίσως είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της αµερικανικής Οικονοµίας. Η επιδείνωση της κατάστασης στην πιστωτική αγορά, η παράταση της κρίσης στον κτηµατοµεσιτικό το- µέα αλλά και οι αυξηµένες τιµές στην ενέργεια θα δηµιουργήσουν «µετωπικούς ανέµους για τους καταναλωτές στους µήνες που έρχονται» είπε χαρακτηριστικά ο επικεφαλής της Οµοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας, µιλώντας το βράδυ της Πέµπτης σε µέλη του επιχειρηµατικού κόσµου στο Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας. Ο ίδιος, ωστόσο, δεν παρέλειψε να τονίζει ότι αναµένει τις καταναλωτικές δαπάνες να συνεχίσουν να αυξάνουν και ότι η αµερικανική Οικονοµία θα µπορέσει να αντιµετωπίσει τα τρέχοντα προβλήµατά της χωρίς να περιέλθει σε ύφεση. Αφησε παρόλα αυτά να εννοηθεί ότι οι καταναλωτές µπορεί να γίνουν περισσότερο προσεκτικοί καθώς προσπαθούν να αντιµετωπίσουν όλη αυτή την κατάσταση. Οι πιθανότητες, ωστόσο, να εισέλθουν οι Ηνωµένες Πολιτείες σε περίοδο οικονοµικής ύφεσης είναι αυξηµένες και για το λόγο αυτό τα στελέχη της «Fed» θα πρέπει να βρίσκονται σε εγρήγορση και να είναι ευπροσάρµοστα επεσήµανε ο κ. Μπερνάνκε. Το τελευταίο αυτό σχόλιο µπορεί να θεωρηθεί ως σηµάδι ότι η Οµοσπονδιακή Τράπεζα µπορεί να προχωρήσει σε µείωση των επιτοκίων στην προγραµµατισµένη για τις 11 εκεµβρίου συνεδρίασή της, που θα είναι η τελευταία για το τρέχον έτος. «Ο Μπερνάνκε φαίνεται να τείνει προς την κατεύθυνση της περαιτέρω µείωσης των επιτοκίων» τόνισε χαρακτηριστικά από την πλευρά του ο κ. Μπράιν Μπεθούν, ο οποίος είναι οικονοµολόγος στο «Global Insight». Μέσα στο 2007, η «Fed» προχώρησε, δύο φορές µάλιστα, στη µείωση του επιτοκίου της. Η πρώτη ήταν τον Σεπτέµβριο και η δεύτερη στα τέλη Οκτωβρίου. Στην οµιλία του, εξάλλου, ο κ. Μπερνάνκε τόνισε ότι οι αυξηµένες τιµές των καυσίµων αλλά και των τροφίµων έχουν τη δυνατότητα να αυξήσουν τον πληθωρισµό. Είναι κάτι το οποίο επίσης παρακολουθεί η «Fed». Με πλαστά στοιχεία NEA ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Αν και ο υποψήφιος για το προεδρικό χρίσµα των Ρεπουµπλικανών, Ρούντολφ Τζουλιάνι χρησιµοποιεί κατά επανάληψη στην προεκλογική του εκστρατεία στατιστικά στοιχεία, προκειµένου να ενισχύσει την υποψηφιότητά του, πολλά από αυτά δεν αντιστοιχούν στην πραγµατικότητα, όπως αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευµα η εφηµερίδα «Ν. Γ. Τάιµς». Και ενώ πολλοί είναι εκείνοι οι υποψήφιοι που επικαλούνται στατιστικά στοιχεία που είναι παραπλανητικά, ο κ. Τζουλιάνι έχει θέσει αυτού του είδους στοιχεία στο επίκεντρο της προεκλογικής του εκστρατείας. Η εν λόγω εφηµερίδα αναφέρει ότι, τόσο τα στοιχεία που επικαλείται ο κ. Τζουλιάνι για τη µείωση της εγκληµατικότητας στη Νέα Υόρκη, όσο εκείνος ήταν δήµαρχος, όσο και εκείνα που κάνουν λόγο για τη µείωση του ελλείµµατος (και τη µετατροπή του σε πλεόνασµα) δεν αντιστοιχούν στην πραγµατικότητα. εκστρατεία του Ρούντι Τζουλιάνι. «New York Times» Απροετοίµαστο το Ιράκ καθώς οι πρόσφυγες επιστρέφουν. «USAToday» Εκατοµµύρια κάτοικοι αλλάζουν πολιτείες. «Wall Street Journal» Οι Ηνωµένες Πολιτείες και οι τράπεζες κοντά σε συµφωνία για να παγώσουν τα δάνεια υψηλού ρίσκου. «Washington Post» Μικρά κέρδη και πολλά εµπόδια προς την ποιότητα ζωής του Ιράκ. a b ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ 27 Forsyth Street, New York, NY Tel.: (212) Ανακοίνωσις Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών και φιλακόλουθων χριστιανών ότι επί τη εορτή της ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει ο φερώνυµος Ιερός Ναός της στο Μανχάταν µε το ακόλουθο πρόγραµµα: ευτέρα 3 εκεµβρίου 2007, στις 7:30 µ.µ. Μέγας πανηγυρικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Παράκλησις στις 11 µ.µ., µεσονύχτιος Θεία Λειτουργία και Αγρυπνία. Τρίτη 4 εκεµβρίου, Κυριώνυµος ηµέρα Ορθρος στις 9:00 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία µετ Αρτοκλασίας στις 10:30 π.µ., προεξάρχοντος και πάλι του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ. Μετά το πέρας του Εσπερινού και της Θείας Λειτουργίας η Kοινότης θα φιλοξενήσει το εκκλησίασµα στην κοινοτική αίθουσα. Το Bazaar της κοινότητος αρχίζει την Κυριακή 2 εκεµβρίου και θα συνεχιστεί µέχρι τέλος εκεµβρίου. Ετσι οι προσκυνητές θα έχουν την ευκαιρία να το επισκεφθούν. Η Μεγαλοµάρτυς Αγία Βαρβάρα να σας προστατεύει! Ο Σύλλογος Αθηναίων Νέας Υόρκης καλεί όλους τους φίλους στο Χριστουγεννιάτικο Γλέντι 2007, στο πιο κεφάτο κέντρο της Νέας Υόρκης Zodiac Cafe (30-15 Newtown Avenue, Astoria, NY) Παρασκευή 7 εκεµβρίου 2007, 8:30 µ.µ. Ελάτε όλοι να φάµε, να πιούµε και να χορέψουµε µε φίλους παλιούς και καινούργιους, σε ένα αληθινό ξεφάντωµα στους ρυθµούς της καταπληκτικής ορχήστρας του Zodiac, που πλαισιώνει την υπέροχη φωνή του Μιχάλη Παφίτη και των άλλων καλλιτεχνών του κέντρου µε το πλούσιο ρεπερτόριό τους! Ολα στην τιµή των $60 το άτοµο! Τηλεφωνήστε τώρα για να κλείσετε το τραπέζι σας για το γλέντι µας. εν θα θέλαµε να χάσετε αυτή την υπέροχη εορταστική βραδιά και ναι, πέστε στους συγγενείς, φίλους και γνωστούς σας να έρθουν κι αυτοί να διασκεδάσουν µαζί µας. Ο αντιπρόεδρος του συλλόγου Παύλος Χατζηκυριάκος (718) και ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Τµήµατος του Συλλόγου Νίκος Μπάρδης (347) είναι υπεύθυνοι του χορού και περιµένουν τηλεφώνηµά σας για να σας κρατήσουν θέσεις ή να απαντήσουν σε τυχόν ερωτήσεις σας. Σας περιµένουµε όλους! WR Η ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ θα τιµήσει µε το 30ό Οµήρειο Βραβείο τον κ. ΕΥΓΕΝΙΟ ΡΩΣΣΙ Η, πρόεδρο του Ελληνο-Αµερικανικού Ινστιτούτου (Hellenic American Institute) Σάββατο 1 εκεµβρίου 2007 Πολιτιστικό Κέντρο Χιακής Οµοσπονδίας Broadway, Astoria, NΥ Cocktails 7:30 µ.µ. - είπνο 8:30 µ.µ. $100 το άτοµο Black Tie optional Για κρατήσεις και περισσότερες πληροφορίες: (718)

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Θεσσαλονίκη Σε υπολογίζονται οι άποροι του νοµού Θεσσαλονίκης, οι οποίοι στερούνται ένα πιάτο φαγητό για να ζήσουν, εκ των οποίων οι 200 δεν έχουν ούτε καν στέγη και τη νύχτα περιφέρονται στους δρόµους αναζητώντας καταφύγιο. Τα παραπάνω στοιχεία ανακοινώθηκαν σε σύσκεψη που πραγ- µατοποιήθηκε στη Νοµαρχία Θεσσαλονίκης µε θέµα την αντιµετώπιση του προβλήµατος των αστέγων, µε τη συµµετοχή εκπροσώπων των Ιερών Μητροπόλεων, Ιδρυµάτων, ήµων και Κοινωνικών Φορέων του νοµού. Οπως ανέφερε στη σύσκεψη ο νοµάρχης, Παναγιώτης Ψωµιάδης, η Νοµαρχία Θεσσαλονίκης εξασφάλισε σε συνεργασία µε το υπουργείο Υγείας και Αλληλεγγύης την ίδρυση και λειτουργία Στέγης Αστέγων, δυναµικότητας 100 κλινών. Η Νοµαρχία βρίσκεται στο στάδιο της αναζήτησης κατάλληλου χώρου, ο οποίος είτε θα ενοικιαστεί είτε θα αγοραστεί µε έξοδα του υπουργείου Υγείας και αφού ανακατασκευαστεί θα µπορεί να στεγάσει ανθρώπους που το έχουν ανάγκη. Καλαµπάκα Τραγικό θάνατο ενώ κοιµόταν, βρήκε υπέργηρη, 104 ετών, η οποία κάηκε, όπως δείχνουν τα στοιχεία, από πυρκαγιά που προκλήθηκε από ξυλόσοµπα την οποία χρησιµοποιούσε για θέρµανση. Το περιστατικό συνέβη στο ηµοτικό ιαµέρισµα Αύρας του ήµου Καλα- µπάκας. Καλαµάτα Θέµατα που αφορούν την προώθηση του έργου «ηµιουργία Κέντρου Εικονικής Αναπαράστασης της Ναυµαχίας του Ναβαρίνου», καθώς και την πορεία εξέλιξης των εργασιών του, συζητήθηκαν σε σύσκεψη που πραγµατοποιήθηκε στη Νοµαρχία Μεσσηνίας. Το Κέντρο Εικονικής Αναπαράστασης θα λειτουργήσει σε κτίριο επί της εθνικού οδού Πύργου-Μεθώνης ιδιοκτησίας του ήµου Πύλου. Φορέας χρηµατοδότησής του είναι η Περιφέρεια Πελοποννήσου, αφού έχει ενταχθεί στο Γ ΚΠΣ µε ποσό ευρώ, και από την πλευρά της Νοµαρχίας Μεσσηνίας που είναι ο φορέας υλοποίησης του έργου, εκκρεµεί µόνο η δηµοπράτησή του. Παράλληλα, στη σύσκεψη συζητήθηκε αφενός η δια- µόρφωση του περιβάλλοντος χώρου και αφετέρου οι τυχόν επισκευές που θα χρειαστούν τα κτίρια, προκειµένου να στεγαστεί η υποδοµή για την ψηφιακή αναπαράσταση της ναυµαχίας του Ναβαρίνου. Επίσης, έγινε συζήτηση για τη δηµιουργία µουσείου, στο οποίο θα αναδεικνύεται η Ναυµαχία του Ναβαρίνου. Πάτρα Την Πάτρα επισκέφθηκε χθες ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, ο οποίος τίµησε µε την παρουσία του τις εκδηλώσεις που έγιναν για τον εορτασµό του πολιούχου αποστόλου Ανδρέου. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας παρέστη στην επίσηµη δοξολογία που εψάλη Εκτός των Αθηνών EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Με ιδιαίτερη θρησκευτική λαµπρότητα και επισηµότητα, η Πάτρα γιόρτασε χθες, τον πολιούχο της Απόστολο Ανδρέα. Τις εκδηλώσεις, τί- µησε µε την παρουσία του, ο πρόεδρος της ηµοκρατίας, Κ. Παπούλιας. στον νέο ιερό ναό του Αγίου Ανδρέου και στη συνέχεια ακολούθησε την ιερή λιτανεία στους κεντρικούς δρό- µους της πόλης. Κατόπιν ο κ. Παπούλιας επισκέφθηκε το ηµαρχείο, όπου σε ειδική τελετή ανακηρύχθηκε επίτιµος δηµότης Πατρέων, µε οµόφωνη απόφαση του ηµοτικού Συµβουλίου. Στην αντιφώνησή του ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας αναφέρθηκε ιδιαίτερα στις πυρκαγιές που έπληξαν το περασµένο καλοκαίρι την Πελοπόννησο, αλλά και άλλες περιοχές της Ελλάδας. Ο κ. Παπούλιας τόνισε χαρακτηριστικά ότι «πρέπει να ενώσουµε τις δυνάµεις µας για να µπει ένα τέλος σ αυτή την πορεία καταστροφής». «Φέτος -ανέφερε- γίναµε όλοι µάρτυρες µιας ανείπωτης εγκληµατικής καταστροφής. Η πύρινη λαίλαπα που βιώσαµε δραµατικά το καλοκαίρι στην Πελοπόννησο και σε άλλες περιοχές της πατρίδας µας, προκαλεί σε όλους µας βαθύτατο προβληµατισµό και θλίψη. Εµείς έχουµε πλέον το ιστορικό χρέος να διεκδικήσουµε το αυτονόητο. Να συντονίσουµε τη δράση µας, από όποια θέση και αν βρισκό- µαστε, να ενώσουµε τις δυνάµεις µας για να µπει ένα τέλος σ αυτή την πορεία καταστροφής». Επίσης, µε αφορµή τη γιορτή του Αγίου Ανδρέου, ο Κάρολος Παπούλιας σηµείωσε: «Σήµερα γιορτάζουµε, τη µνήµη του Αποστόλου Ανδρέα που, µε ταπεινότητα και αυταπάρνηση, µαρτύρησε για µια ανθρωπότητα που θα σπάσει τα δεσµά του ατοµικισµού και της αδιαφορίας απέναντι στα δεινά των συνανθρώπων µας. Είναι ένα µήνυ- µα, που αποτελεί και πρέπει να είναι, πάντα, επίκαιρο, ζωογόνο για το µέλλον µας». Φεύγοντας από το η- µαρχείο ο κ. Παπούλιας είχε την ευκαιρία να συναντηθεί µε συµπατριώτες του, από την ιδιαίτερη πατρίδα του, την Ηπειρο. Συγκεκριµένα, επισκέφθηκε τον Πανηπειρωτικό Σύλλογο, όπου εγκαινίασε το «Σπίτι του Ηπειρώτη». Το µεσηµέρι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας µετέβη στις εγκαταστάσεις της «Αχάια Κλάους», όπου ο δήµαρχος Πατρέων παρέθεσε επίσηµο γεύµα. Στις εορταστικές εκδηλώσεις για τον εορτασµό του Πολιούχου παρέστησαν επίσης ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και βουλευτής Αχαΐας Γιώργος Παπανδρέου, ο υφυπουργός Ανάπτυξης Σταύρος Καλαφάτης, ο οποίος εκπροσώπησε την κυβέρνηση, ο πρώην πρόεδρος της ηµοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος, βουλευτές της Αχαΐας, ο βουλευτής του ΛΑΟΣ Αδωνις Γεωργιάδης ως εκπρόσωπος του κόµµατος, ο δή- µαρχος Αθηναίων και πρόεδρος της ΚΕ ΚΕ Νικήτας Κακλαµάνης, ο περιφερειάρχης υτικής Ελλάδος Σπύρος Σπυρίδων, εκπρόσωποι των στρατιωτικών και αστυνοµικών αρχών, εκπρόσωποι φορέων και πλήθος πιστών. Eνταση και µικροεπεισόδεια ση- µειώθηκαν χθες τα ξηµερώµατα στο λιµάνι της Πάτρας, όταν µία οµάδα αποτελούµενη από περίπου 250 Αφγανούς λαθροµετανάστες εισήλθε στη λιµενική ζώνη και πολιόρκησε το πλοίο «Λευκά Ορη». Οι Αφγανοί δια- µαρτύρονταν, διότι όπως ισχυρίζονταν ένα µέλος του πληρώµατος και ένας οδηγός φορτηγού, χτύπησαν οµοεθνή τους. Η οµάδα των λαθρο- µεταναστών µαζί µε άτοµα του αντιεξουσιαστικού χώρου παρεµπόδιζαν την φόρτωση του πλοίου, που θα εκτελούσε το δροµολόγιο Πάτρα - Ηγουµενίτσα - Βενετία, ενώ κάποια στιγµή άρχισαν να πετούν πέτρες, µε αποτέλεσµα να προκληθούν ζηµιές σε οχήµατα. Λίγο αργότερα, οµάδα λαθροµεταναστών µε την συνοδεία λιµενικών, ανέβηκαν στο πλοίο, µήπως και αναγνωρίσουν στο πρόσωπο κάποιου µέλους του πληρώµατος ή κάποιου οδηγού φορτηγού, το άτοµο που χτύπησε τον οµοεθνή τους. Τελικά δεν αναγνώρισαν κανέναν και ύστερα από λίγο έφυγαν από το λι- µάνι. Το πλοίο «Λευκά Ορη» απέπλευσε από το λιµάνι στις 5.10 το πρωί. Ο Αφγανός τραυµατίας διεκο- µίσθη στο Νοσοκοµείο «Αγιος Ανδρέας», όπου µετά τη παροχή των πρώτων βοηθειών αποχώρησε. Ρέθυµνο Αρχισε χθες η διαδικασία εκρίζωσης των περίπου ελαιόδεντρων, που βρίσκονται στην λεκάνη κατάκλισης του Φράγµατος Ποταµού Αµαρίου στο Ρέθυµνο. Οπως ανακοίνωσε ο Οργανισµός υτικής Κρήτης, τα ελαιόδεντρα θα εκριζωθούν σύµφωνα µε τις οδηγίες του γεωπόνου και πρώην γ.γ. Υπουργείου Γεωργίας, Νίκου Ψυλάκη και την υποστήριξη του διευθυντή της Αγροτικής Τράπεζας Χανίων, Ιωάννη Πολυράκη. Τα 2000 ελαιόδεντρα στην συνέχεια θα συσκευαστούν και θα αποσταλούν στη Μεσσηνία, όπου και θα φυτευτούν σε µια από τις πυρόπληκτες περιοχές. Τα ελαιόδεντρα θα µεταφερθούν στην Μεσσηνία µε φορτηγά αυτοκίνητα, που διέθεσε δωρεάν ο σύλλογος ιδιοκτητών φορτηγών αυτοκινήτων του νοµού Χανίων. Φλώρινα ιάρρηξη σηµειώθηκε στο γραφείο του διευθυντή του η- µοτικού Σχολείου Τριποτάµου του ήµου Μελίτης Φλώρινας. Οι δράστες έβαλαν φωτιά µε αποτέλεσµα να καταστραφεί το γραφείο, ηλεκτρονικός υπολογιστής, έγγραφα και βιβλία. Η φωτιά δεν επεκτάθηκε σε άλλους χώρους του σχολικού συγκροτήµατος. ΒΙΒΛΙΟ Το ταξίδι που λέγαµε... ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η Ντοντώ φροντίζει να µοιράσει δίκαια την περιουσία του Ιωάννη στην Απολλωνία και την Αργυρένια. Η ψυχή του Ιωάννη σίγουρα κάτω απ αυτά τα τούβλα θα παραµόνευε. Τι σχέση µπορεί να είχε µε το µαρµάρινο µνηµείο στο κοιµητήρι, το κεκοσµηµένο µε περικοκλάδες, πλαστικές ορχιδέες και παχύσαρκους αγγέλους; Ούτε κει πήγα ποτέ. Άπονη, άκαρδη κόρη! Το καντηλάκι, βρε, του πατέρα σου, δεν πήγες να τ ανάψεις; µου φώναζε συνεχώς η Ντοντώ. Και δεν σου λέω για τη µάνα σου, που δεν τη γνώρισες κι έχεις µια δικαιολογία... *** Εκεί, ψηλά στο λόφο, µε τα κόκκινα αραχνιασµένα τούβλα, µαζί µε τα φίδια και τις σαύρες θα σερνόταν και η ψυχή του Ιωάννη, καρτερώντας τ απόβραδα τους γλάρους, για να χωθεί στα φτερά τους και να πετάξει ως τη θάλασσα. Την πρώτη και τελευταία φορά που ανέβηκα στο λόφο, ήταν απόβραδο. Ένα κοπάδι από κάτασπρα πουλιά πέταξε µε φούρια από τα βράχια προς την ανοιχτή θάλασσα. Ένα σύννεφο από άσπρες φτερούγες. Σαν θυµός καλοκαιριάτικου αέρα. Σαν πλανερή παρέκκλιση του γαλάζιου. Σαν τρελό, άπιαστο όνειρο των βράχων. Φώναξα µ όλη µου τη δύναµη: Ιωάννηηη!... Αργυρένιααα!... Φιλιάαα... Ύστερα ξέσπασα σε κλάµατα. Ήταν το µοναδικό µνηµόσυνο που τέλεσα στη µνήµη τους. Η µοναδική φορά που νόµισα πως εµείς οι τρεις συναντηθήκαµε. Κι έκλαψα. Έκλαψα πολύ. Για τον καλοκαιριάτικο θυµωµένο αέρα, που σκόρπισε τις προσδοκίες µου. Για την πλανερή παρέκκλιση της ζωής µου. Για τα τρελά, άπιαστα όνειρά µου. ΑΛΚΥΟΝΗ ΠΑΠΑ ΑΚΗ Κάποιο Σάββατο καλοκαιριού, την ώρα που τα ηλιοτρόπια αποχαιρετούσαν σιωπηλά τον ήλιο... Την ώρα που τ αγριοπερίστερα που είχα εξηµερώσει ο Φρίξος και η Έλλη φλυαρούσαν στο περβάζι της πόρτας µου... Την ώρα που εγώ διάβαζα ένα ροµάντζο και απολάµβανα τη γρανίτα µου, πέρασε ένα φορτηγάκι µε ντουντούκα, έξω από το κτήµα µας. «Απόψε το βράδυ, στο κέντρο Βραχάκια, θα τραγουδήσει ο Μίµης Βενετάτος. Όλοι απόψε, στο κέντρο Βραχάκια...» Πέταξα το ροµάντζο στο πάτωµα κι άνοιξα µε φόρα την πόρτα, ν ακούσω ξανά την ντουντούκα και να βεβαιωθώ ότι δεν βρίσκοµαι σε όνειρο. Ο Φρίξος και η Έλλη τρόµαξαν και πέταξαν µακριά. Κάνανε δυο τρεις κύκλους πάνω από το κτήµα και χάθηκαν. Πέρα... Μακριά... Κατά το πέλαγος... *** Μαζί µε τον Φρίξο και την Έλλη, τρόµαξε κι έφυγε εκείνο το βράδυ του καλοκαιριού και η ψυχή µου. Πιάστηκε από τις φτερούγες των περιστεριών, έκανε δυο τρεις κύκλους πάνω από το κτήµα και χάθηκε. Πέρα... Μακριά... Κατά το πέλαγος... Όταν έψαξα να τη βρω, µετά από χρόνια, ο Φρίξος και η Έλλη δεν υπήρχαν για να µου δώσουν πληροφορίες. Κάποια κοµµάτια της είχαν κολλήσει πάνω σε σπασµένα στρείδια. Άλλα είχαν τρυπώσει στις ρωγµές των βράχων. Κι άλλα είχαν ενσωµατωθεί µε τη σκουριά, πάνω στις ναυαγισµένες άγκυρες. εν είµαι βέβαιη αν όλα αυτά τα κοµµάτια που βρήκα ήταν δικά µου. Είναι που δεν τη θυµόµουν πια τόσο καλά την εικόνα της ψυχής µου. Όµως τα ψάρεψα. Τα διάλεξα. Τα γυάλισα, τα ένωσα. Κανείς δεν κατάλαβε την αλχη- µεία µου. Όλοι έλεγαν, τι γενναία γυναίκα η Αργυρένια! Κανείς δεν πρόσεξε πόσο πονούσα στις ενώσεις. Ιδίως τ απόβραδα του καλοκαιριού. Την ώρα που τα ηλιοτρόπια έγερναν το κεφάλι τους κι αποχαιρετούσαν σιωπηλά τον ήλιο. *** Ο Μίµης Βενετάτος ήταν ο αγαπηµένος µου τραγουδιστής. Το ίνδαλµα το δικό µου και των φιλενάδων µου. Είχαµε φωτογραφίες του στους τοίχους των δωµατίων µας και µας έπιανε υστερία ακούγοντας τα τραγούδια του. Καµία δύναµη επί της γης δεν ήταν ικανή να µε σταµατήσει. Ειδοποίησα τρεις φίλες µου και δώσαµε ραντεβού έξω από το κέντρο. Η Ντοντώ έβγαζε αφρούς. Συνέχεια στο επόµενο φύλλο a b Ο Σύνδεσµος Λακεδαιµονίων Νέας Υόρκης εορτάζει τη µνήµη του Πολιούχου και Προστάτη της Λακεδαίµονος Οσίου Νίκωνος του Μετανοείτε µε Πανηγυρική Θεία Λειτουργία Αρτοκλασία και Μνηµόσυνο υπέρ αναπαύσεως των αποβιωσάντων Λακεδαιµονίων την Κυριακή 2 εκεµβρίου 2007 στο Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Brooklyn (64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201) Μετά τη Θεία Λειτουργία, ο Σύνδεσµος θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα µε άρτο, καφέ, σάντουιτς και γλυκά στην Kοινοτική Αίθουσα Παρακαλούνται όλα τα µέλη του Συνδέσµου µε τις οικογένειές τους καθώς επίσης όλοι οι Λάκωνες και οι φίλοι τους, να προσέλθουν και να τιµήσουν την εορτή του Προστάτου και Πολιούχου της Λακεδαίµονος για να χαρίζει σε όλους υγεία και χαρά, προς δόξαν του Αγίου Ονόµατός Του ΩΡΕΑΝ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ Από το ιοικητικό Συµβούλιο O Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων διοργανώνει το καθιερωµένο του Χριστουγεννιάτικο Πάρτι την Κυριακή 2 εκεµβρίου 2007 από τις 2 µ.µ. στο ΣΤΑΘΑΚΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ( th Street, Astoria, NY ) Σας προσκαλούµε όλους! Το πρόγραµµα αρχίζει στις 2 µ.µ. µε κουκλοθέατρο. Στις 3 µ.µ. θα µας διασκεδάσει µε τα µαγικά του παιχνίδια ο ταχυδακτυλουργός TONY που θα µαγέψει και πάλι µικρούς και µεγάλους. Στις 4 µ.µ. ακριβώς ο Αγιος Βασίλης θα µοιράσει δώρα στα παιδιά Θα προσφερθούν καφές, αναψυκτικά και γλυκά Είσοδος: $10 για τους ενήλικες. Παιδιά δωρεάν Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην ΑΝΤΖΥ ΚΟΡΑΚΗ (718) ή στη ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΑΤΟΥ (718) Χορηγοί: ΤELLY S TAVERNA, ATLANTIC BANK OF NY ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718) Giatros101@aol.com a b H Κεφαλληνιακή Αδελφότης Νέας Υόρκης Μουσική µε την ορχήστρα «Μικρόκοσµος» και τον Γρηγόρη Μαρινάκη προσκαλεί τα µέλη όλους τους Kεφαλλονίτες και φίλους στη Γιορτή της Ροµπόλας µε γίδα βραστή σούπα, άφθονη ροµπόλα, ριζόγαλο, αναψυκτικά, κ.α. Σάββατο 8 εκεµβρίου 2007 και ώρα 7:30 µ.µ. στην Κοινοτική Αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού ( Ave., Whitestone, NY 11352) Για κρατήσεις θέσεων τηλεφωνήστε στον Τζέρυ Στεφανίτση στο (914) ή στον Αντώνη Φωκά στο (212) και (718) Είσοδος: $40 για ενήλικες. Φοιτητές και νέα παιδιά $20. Μικρά παιδιά δωρεάν Σας περιµένουµε όλους

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΜΠΟΛΤΟΝ - ΑΡΗΣ 1-1 Εχασε τη νίκη µέσα από τα χέρια του ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΜΠΟΛΤΟΝ (ΑΓΓΛΙΑ). Απίστευτα άτυχος στάθηκε ο Αρης, που έχασε την ευκαιρία για έναν µοναδικό θρίαµβο στο Μπόλτον, αφού έχασε στις καθυστερήσεις τη νίκη, παίρνοντας τελικά την ισοπαλία (1-1). Οι «κίτρινοι» προηγήθηκαν στο 43 µε τον Τόνι Κάλβο, αλλά ισοφαρίστηκαν στο 93 µε γκολ του Στέλιου Γιαννακόπουλου, χάνοντας τη δυνατότητα να εξασφαλίσουν από την Πέµπτη το βράδυ την πρόκρισή τους στους «32» του ΟΥΕΦΑ. Παρότι παρατάχθηκαν µε απουσίες, οι «κίτρινοι» πραγµατοποίησαν εξαιρετική εµφάνιση και άξιζαν την νίκη, που θα τους έδινε από τώρα το εισιτήριο για την επόµενη φάση του ΟΥΕ- ΦΑ. Ωστόσο, στο 92:34, µόλις 26 δευτερόλεπτα πριν από την ολοκλήρωση των καθυστερήσεων, ήρθε η άδικη ισοφάριση, που υποχρεώνει την οµάδα του Ντούσαν Μπάγεβιτς να κυνηγήσει τη νίκη κόντρα στην πορτογαλική Μπράγκα, την ερχόµενη Πέµπτη στο «Κλ. Βικελίδης». Με πολύ σωστή τακτική, ο Αρης δεν απειλήθηκε ιδιαίτερα στο µεγαλύτερο διάστηµα του πρώτου µέρους, αφού κινδύνεψε µόνο σε κάποιες φάσεις που ο (τραυµατίας) Χαλκιάς έδειξε διστακτικότητα σε εξόδους. Μάλιστα, οι φιλοξενούµενοι πλησίασαν στο γκολ στο 7 µε κεφαλιά του Κόκε και στο 23 µε σουτ του Σιστόν, που όµως δεν βρήκαν στόχο. Ο,τι όµως δεν κατάφεραν οι συµπαίκτες του, το πέτυχε ο Τόνι Κάλβο, που µε µονοκόµµατο σουτ στο 43 έστειλε την µπάλα στη δεξιά γωνία του Γιασκελάινεν και σκόρπισε ενθουσιασµό στους και πλέον Ελληνες εκδροµείς. Αµέσως µετά, πριν από την εκπνοή του ηµιχρόνου, η Μπόλτον έφτασε πολύ κοντά στην ισοφάριση, αλλά η κοντινή κεφαλιά του Ο Μπράιεν στα- µάτησε στο οριζόντιο δοκάρι. Οι Αγγλοι έγιναν πιο πιεστικοί στην επανάληψη, χωρίς όµως να µπορούν να διασπάσουν την καλοστηµένη άµυνα των «κίτρινων». Στο 52 ο Μίκελ Αλόνσο δεν κατάφερε να «νικήσει» τον Χαλκιά από κοντά, ενώ στο 64 η προβολή του Νόλαν έστειλε την µπάλα άουτ. Με τους Ντιούφ και Ανελκά να περνούν στον αγώνα στο 65, οι γηπεδούχοι συνέχισαν να ψάχνουν το γκολ της ισοφάρισης και στο 68 η µπάλα έφυγε λίγο άουτ από την κεφαλιά του Μεϊτέ, ενώ την ίδια κατάληξη είχε και το σουτ του Νόλαν στο 79. Στο 83 ο Νάτσο Γκαρσία λίγο έλειψε να πετύχει το 0-2, αφού προσπάθησε να «κρεµάσει» τον Γιασκελάινεν µε µακρινό ψηλοκρεµαστό πλασέ, αλλά ο γκολκίπερ της Μπόλτον έδιωξε σε κόρνερ. Στο διάστηµα που ακολούθησε, ο Αρης έδειχνε να πιστεύει όλο και περισσότερο στην σπουδαία επικράτηση, ενώ όµως τα δευτερόλεπτα µετρούσαν αντίστροφα για το τελευταίο σφύριγµα, ο Στέλιος Γιαννακόπουλος ισοφάρισε µε κοντινό πλασέ, στερώντας από την οµάδα του Ντούσαν Μπάγεβιτς την ευκαιρία να γράψει µια χρυσή σελίδα και παράλληλα να εξασφαλίσει από τώρα την πρόκριση. ΜΠΟΛΤΟΝ: Γιασκελάινεν, Χαντ, Ο Μπράιεν, Μεϊτέ, Σιντ, Γιαννακόπουλος, Γκάθρι, Νόλαν, ΜακΚαν (13 λ. τρ. Μίκελ Αλόνσο), Βίλχελµσον (65 Ντιούφ), Ντέιβις (65 Ανελκά). ΑΡΗΣ: Χαλκιάς, Νέτο, Παπαδόπουλος, Ρονάλντο Γκιάρο, Καράµπελας, Πρίττας, Νάτσο Γκαρσία (83 Γόγολος), Νεµπεγλέρας, Τόνι Κάλβο (61 Χαβίτο), Κόκε (87 Κυριάκος), Σιστόν. Μπάγεβιτς: «Είµαστε όλοι στεναχωρηµένοι που δεν πήραµε τη νίκη και την πρόκριση» Οταν κρατάς την νίκη στα «χέρια» σου ως το 92 του αγώνα και δέχεσαι το γκολ της ισοφάρισης στην τελευταία φάση του αγώνα, δεν µπορείς να αισθάνεσαι καλά. Σίγουρα ο βαθµός µέσα στο «Ρίµποκ» θα ήταν θετικός, αν ο Αρης δεν πραγµατοποιούσε εξαιρετική εµφάνιση και δεν έχανε το παιχνίδι έτσι όπως το έχασε. Ετσι λοιπόν και όπως είναι λογικό ο Ντούσαν Μπάγεβιτς παρουσιάστηκε µε ανάµεικτα συναισθήµατα στη συνέντευξη Τύπου, λέγοντας συγκεκρι- µένα: «Πραγµατικά κάναµε µία πάρα πολύ µεγάλη προσπάθεια και θα µπορούσαµε αν δεν είχαµε δεχτεί το γκολ να τελειώσουµε την πρόκριση. Να δεχτείς γκολ έτσι στο τέλος είναι κρίµα για αυτή την προσπάθεια µας. Ηταν ένα δυνατό παιχνίδι για µας και ιδιαίτερα στο ψηλό παιχνίδι. Στα άλλα ήµασταν στα ίδια επίπεδα. Πήραµε έναν βαθµό και πλέον έχουµε µπροστά µας το παιχνίδι µε την Μπράγκα στην Θεσσαλονίκη». Ερωτηθείς για τον ενθουσιασµό που έδειξαν οι «κίτρινοι» στα τελευταία λεπτά του αγώνα και δεν κράτησαν όσο θα έπρεπε την µπάλα, σηµείωσε: «Μετά το παιχνίδι είναι εύκολο να το πεις, έτσι µάλιστα όπως ήρθαν τα πράγµατα στο τέλος. Και πάλι είχαµε την µπάλα στα πόδια µας αλλά δεν την διώξαµε. Περι- µέναµε να σφυρίξει ο διαιτητής και αυτό το πληρώσαµε. Είµαι στεναχωρηµένος για την προσπάθεια που έχουν κάνει. Κι όχι µόνο εγώ αλλά όλοι µας. Θα µπορούσαµε να τελειώσουµε σήµερα (σ.σ. προχθές) την πρόκριση και θα ήταν καλό για τα επόµενα παιχνίδια ώστε να κάναµε και κάποιες αλλαγές. Θα µπορούσαµε να ξεκουράσουµε την οµάδα». Λίγες είναι ο ι περιπτώσεις που οι φίλαθλοι ενός συλλόγου, αποθεώνουν ποδοσφαιριστή που αγωνίζεται στην αντίπαλη οµάδα. Οταν γίνεται αυτό είναι πραγµατικά όµορφο γενικότερα για το ποδόσφαιρο. Αυτό συνέβη ανάµεσα στους οπαδούς των «κίτρινων» και τον Στέλιο Γιαννακόπουλο, πριν την έναρξη του αγώνα αλλά και στο τέλος του όταν και πήγε στην µεριά των φιλάθλων µαζί µε τον Κώστα Χαλκιά. Σε αυτό το γεγονός στάθηκε περισσότερο ο Στέλιος Γιαννακόπουλος σε δηλώσεις του µετά το τέλος του αγώνα λέγοντας: «Η αγάπη που µου έδειξε ο κόσµος του Αρη ήταν απίστευτη. Η συµπεριφορά τους µου έδωσε µεγάλη χαρά και είναι σηµαντικό για έναν παίκτη όπως εµένα που ζω στο εξωτερικό. Οταν πέρασα ανάµεσα τους για να µπω στο γήπεδο δεν µπορώ να περιγράψω τι συνέβη». ΚΥΠΕΛΛΟ UEFA ύο προκρίσεις, δύο αποκλεισµοί Συνέχεια από τη σελίδα 22 Βαθµολογία (3η): Ζυρίχη 6 (2), Σπαρτάκ Μόσχ. 4 (2), Σπάρτα Πρ. 4, Λεβερκούζεν 3 (2), Τουλούζ 0. Επόµενη αγωνιστική (6/12): Λεβερκούζεν - Σπάρτα Πρ., Σπαρτάκ Μόσχ. - Ζυρίχη. 6ος όµιλος: Μπράγκα - Μπάγερν Μον. 1-1, Μπόλτον - ΑΡΗΣ 1-1. Βαθµολογία (3η): Μπάγερν Μον. 5, Αρης 4 (2), Μπόλτον 3, Μπράγκα 2 (2), Ερυθρός Αστ. 0 (2). 7ος όµιλος: Χετάφε - Χάποελ Τ. Αβ. 1-2, Τότεναµ - Ααλµποργκ 3-2. Βαθµολογία (3η): Τότεναµ 6, Αντερλεχτ 4 (2), Χετάφε 3 (2), Χάποελ Τελ Αβίν 3, Ααλµποργκ 1 (2). 8ος όµιλος: ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ - Γαλατάσαραϊ 0-3, Χέλσινµποργκ - Αούστρια Β. 3-0 Βαθµολογία (3η): Χέλσινµποργκ 7, Μπορντό 6 (2), Γαλατάσαρϊ 3, Πανιώνιος 1 (2), Αούστρια Βιέννης 0 (2). Αγγλία: Εκτός η Αρσεναλ Στο «Βίλα παρκ» δοκιµάζεται σήµερα η πρωτοπόρος της Πρέµιερ Λιγκ Αρσεναλ για την 15η αγωνιστική µε αντίπαλο την επικίνδυνη και ανεβασµένη Αστον Βίλα, ενώ η Τσέλσι φιλοξενεί στο «Στάµφορντ Μπριτζ» την Γουέστ Χαµ και αύριο η Λίβερπουλ την Μπόλτον του Γιαννακόπουλου, ενώ την ευτέρα το πρόγραµµα κλείνει το Μάντσεστερ Γ : Πεθαίνει ο Σοβιετικός άλτης Volodomir Yashchenko σε ηλικία 40 ετών από κύρωση του ήπατος. Το 1977, σε ηλικία µόλις 18 ετών, σε µίτινγκ εφήβων µεταξύ ΗΠΑ και ΕΣΣ πέρασε το 2µ.33 σπάζοντας το ρεκόρ των 2.30 του Αµερικανού Dwight Stones. Το 1978 στο Ευρωπαϊκό Κλειστού Στίβου στο Μιλάνο έκανε παγκόσµιο ρεκόρ µε 2µ.35 και το 1979 στον ανοιχτό στίβο έκανε παγκόσµιο ρεκόρ µε 2µ : Η Ρεάλ Μαδρίτης στέφεται παγκόσµια πρωταθλήτρια συλλόγων για πρώτη φορά µετά το 1960 όταν κερδίζει την βραζιλιάνικη Βάσκο ντα Γκάµα 2-1 στο Τόκιο. 1997: Η Βούλα Πατουλίδου παρουσιάζει το βιβλίο της «Εκρηξη Ψυχής» στη γιορτή του Συλλόγου Ολυµπιονικών, στην οποία βραβεύεται µαζί µε την οµάδα πόλο του ΝΟ Βουλιαγµένης, τον Εθνικό ΓΣ, τον Λάµπρο Παπακώστα και την Κατερίνα Κόφφα. 1997: Η πόλη του ιδυµοτείχου αποφασίζει να στήσει ανδριάντα του χάλκινου πρωταθλητή του «Αθήνα 97» στον ακοντισµό Κώστα Γκατσιούδη. 1996: Ο Σκωτσέζος Colin Montgomerie είναι ο πρώτος που κερδίζει το «Million Dollar Challenge», το πιο ακριβό βραβείο στο γκολφ αξίας ενός εκατοµµυρίου. 1996: Σηµειώνεται ο ος πόντος στο ΝΒΑ. 1992: Ο γκαρντ των Washington Michael Adams κάνει ρεκόρ τριπόντων στο ΝΒΑ όταν σηµειώνει το 795ο του στον αγώνα Bullet - San Antonio ( ). Το ρεκόρ ανήκε στον Louie Dampier που είχε σηµειώσει 794 µε το Kentucky στο ΑΒΑ και το San Antonio στο ΝΒΑ. 1991: Κυκλοφορεί το πρώτο τεύχος του περιοδικού «Ποδηλάτης», θερµός υποστηρικτής του αθλήµατος του mountain bike στην Ελλάδα. 1981: Ο Kareem Abdul Jabbar γίνεται ο δεύτερος σκόρερ όλων των εποχών στο ΝΒΑ όταν σηµειώνει τον ο πόντο του ξεπερνώντας τον Oscar Robertson στον αγώνα LA Lakers - Utah Jazz (117-86). Το 1984 θα ξεπεράσει και τον πρώτο σκόρερ Wilt Chamberlain όταν θα σηµειώσει πόντους και θα κλείσει την καριέρα του µε σύνολο πόντων. 1979: Ο Γιάτσεκ Γκµοχ, πρώην Πολωνός διεθνής, αλλά και προπονητής της εθνικής οµάδας της χώρας του ( ), όπου µάλιστα διαδέχθηκε τον Κάζιµιρ Γκόρσκι, αναλαµβάνει προπονητής στον ΠΑΣ Γιάννενα. Ο Γκµοχ είναι ήδη γνωστός στην Ελλάδα και από το συγγραφικό του έργο, αφού το βιβλίο του «Αλχηµεία Ποδοσφαίρου» έχει µεταφραστεί και διδάσκεται στα ΤΕΦΑΑ από τον Μάιο του : Ο Jack Nicklaus κερδίζει το Walt Disney World Open Championship και γίνεται ο πρώτος γκόλφερ που φτάνει τα 2 εκατοµµύρια δολάρια κέρδη στην καριέρα του. Θα γίνει και ο πρώτος που θα κερδίσει τα 3, 4 και 5 εκατοµµύρια. 1969: Πεθαίνει σε ηλικία 92 ετών ο Χαρίλαος Βασιλάκος, αργυρός Ολυµπιονίκης του Μαραθωνίου ρόµου της Αθήνας ( ) πίσω από τον Σπύρο Λούη. 1967: Ο Wilt Chamberlain κάνει αρνητικό ρεκόρ στο ΝΒΑ µε 22 άστοχες ελεύθερες βολές. 1863: Εγκρίνεται ο πρώτος κανονισµός της Football Association που περιλαµβάνει 14 κανόνες. Το 1898 οι κανόνες θα φτάσουν τους 17. Πηγή: Galanis Sports Data Φούλαµ στο «Ολντ Τράφορντ». Ιταλία: Σούπερ ντέρµπι ύο πολύ «καυτά» παιχνίδια περιλαµβάνει η 14η αγωνιστική του Καµπιονάτο. Σήµερα στο «Σαν Σίρο» η Μίλαν υποδέχεται την δεύτερη της βαθµολογίας Γιουβέντους, ενώ αύριο στο «Αρτέ- µιο Φράνκι» η αντίπαλος της ΑΕΚ, Φιορεντίνα φιλοξενεί την πρωτοπόρο Ιντερ. Τέλος η Εµπολι µε νέο προπονητή τον Αλµπέρτο Μαλεζάνι φιλοξενείται αύριο από την Πάρµα. Ισπανία: Ντέρµπι στην Βαρκελώνη Στη Βαρκελώνη επικεντρώνεται το ισπανικό ενδιαφέρον της 14ης αγωνιστικής. Η «µικρή» οµάδα της πόλης Εσπανιόλ υποδέχεται σήµερα την «µεγάλη» Μπαρτσελόνα σ ένα παιχνίδι που η βαθµολογία παίζει τον τελευταίο ρόλο. Την ίδια ώρα η πρωτοπόρος Ρεάλ έχει εύκολο έργο στη Μαδρίτη µε την Σανταντέρ, ενώ αύριο η δεύτερη Βιγιαρεάλ φιλοξενείται από την Βαγιαδολίθ. Γερµανία: Ντέρµπι κορυφής Η ώρα για να λύσουν τις διαφορές τους η Βέρντερ Βρέµης µε το Αµβούργο έφτασε. Οι δύο οµάδες που τις τελευταίες αγωνιστικές βαδίζουν χέρι - χέρι στην 2η θέση θα κοντραριστούν σήµερα στο «Βέζερ στάντιον» για την 15η αγωνιστική, ενώ αύριο η πρωτοπόρος Μπάγερν εύκολα ή δύσκολα αναµένεται να κερδίσει την Αρµίνια στο Μπίλεφελντ. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Βαθµοθηρία σε όλα τα µέτωπα Σε τρεις «δόσεις» θα διεξαχθεί η 11η αγωνιστική ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά την...παρένθεση µε αγώνες κυπέλλου επιστροφή στο πρωτάθληµα, µε τις συναντήσεις της 11ης αγωνιστικής, που θα διεξαχθεί σε τρεις «δόσεις». Η Κυπριακή Ποδοσφαιρική Οµοσπονδία έκανε χρήση του δικαιώµατος που της δίνει προκήρυξη του πρωταθλήµατος και όρισε τον αγώνα της Αλκής µε τον Ολυµπιακό για µεθαύριο ευτέρα κι έτσι το πρόγραµµα θα ολοκληρωθεί το επόµενο τριήµερο. Σήµερα Σάββατο η πρωτοπόρος Ανόρθωση αντιµετωπίζει εκτός έδρας την όξα Κατωκοπιάς, σε µια δύσκολη αποστολή, εάν λάβουµε υπόψη την µέχρι τώρα πορεία και τις εµφανίσεις της προσφυγικής οµάδας. Ωστόσο, η νίκη είναι ο µόνος στόχος για την «Κυρία», που θέλει να συνεχίσει την αήττητη πορεία της. Η Οµόνοια, µε τον Γιώργο Σαββίδη για πρώτη φορά στον πάγκο της, υποδέχεται στο ΓΣΠ την Ενωση και θέλει οπωσδήποτε να επιστρέψει στις επιτυχίες, που τόσο πολύ τις έχουν λείψει. Τέσσερις αγώνες χωρίς νίκη είναι πολλοί για το «τριφύλλι», ενώ οι παίκτες της οµάδας έχουν επιπλέον κίνητρο την παρουσία του νέου προπονητή τους. Ωστόσο, η Ενωση προέρχεται από ένα αξιόλογο σερί θετικών αποτελεσµάτων, ενώ τυγχάνει να είναι και ο «κακός δαίµονας» της Οµόνοιας και σίγουρα θα έχει απαιτήσεις στο παιχνίδι. Ο Απόλλωνας θα αντιµετωπίσει εκτός έδρας τον Εθνικό, µε τις δύο οµάδες να καίγονται για βαθµούς για τους δικούς τους λόγους. Ο µεν Εθνικός για να ξεκολλήσει από τις τελευταίες θέσεις, ο δε Απόλλωνας για να συνεχίσει την αναρρίχησή του στην βαθµολογία και να µπει σφήνα στους πρωτοπόρους. Στο τελευταίο παιχνίδι της ηµέρας η ΑΕΛ φιλοξενεί τον ΑΠΟΠ/ Κινύρα Πέγειας και αναµένεται να γίνει µεγάλη µάχη για τη νίκη, ανάµεσα σε δύο οµάδες που έδειξαν ότι έχουν δυνατότητες και αποδίδουν καλό ποδόσφαιρο. Αύριο Κυριακή ο ΑΠΟΕΛ εκστρατεύει στην Λεµεσό για να αντιµετωπίσει τον Αρη και θέλει να δώσει συνέχεια στις νικηφόρες εµφανίσεις για να παρα- µείνει σε απόσταση βολής από την κορυφή. Και ο Αρης, όµως, θέλει βαθµολογικό οξυγόνο και θα επιδιώξει βαθµολογικό κέρδος. υνατό παιχνίδι θα γίνει και στο ΓΣΖ, ανάµεσα στην ΑΕΚ και την Σαλαµίνα, δύο οµάδες που βρίσκονται σε αγωνιστική άνοδο. Οπως προαναφέραµε, το πρόγραµ- µα συµπληρώνεται την ευτέρα µε τον αγώνα της Αλκής µε τον Ολυµπιακό. Η θέση των δύο αντιπάλων καθορίζει και τον στόχο τους, που είναι οι βαθµοί, καθώς βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη. Συνοπτικά το πρόγραµµα της 11ης αγωνιστικής, είναι: Σάββατο 1/12 ΑΕΛ - ΑΠΟΠ/ Κινύρας (17:00) Εθνικός - Απόλλωνας (17:00) όξα - Ανόρθωση (17:00) Οµόνοια - Ενωση (19:00) Περίπατος (5-0) του Γκρικ Αµέρικαν Οπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο µάνατζερ της οµάδας κ. Γιώργος Μελής ο Γκρικ Αµέρικαν πραγµατοποίησε την καλύτερη φετινή του εµφάνιση καθώς έπαιξε πολύ γρήγορο και ουσιαστικό ποδόσφαιρο. Πλέον το µεγάλο ραντεβού είναι µε τον Παγκύπριο στον τελικό του κυπέλλου για τη Νέα Υόρκη, στο «Ελ κλάσικο» του ποδοσφαίρου µας. Ιστρια - Πυθαγόρας Σάµου, Κυριακή 2 εκεµβρίου 2007, 3µ.µ. Ενα πολύ δύσκολο παιχνίδι εκτός έδρας για τους Σαµιώτες, πρωτοπόρους της τρίτης κατηγορίας της Κοσµοπόλιταν Λιγκ καθώς στην φάση των «8» του κυπέλου καλούνται να αντιµετωπίσουν την Ιστρια του Λονγκ Αϊλαντ. Το παιχνίδι είναι ντέρµπι και ο Πυθαγόρας καλείται να κολυµπήσει στα βαθιά ενόψει της διαφαινόµενης ανόδου κατηγορίας όπως όλα δείχνουν, για την επόµενη χρονιά. Φέτος ο Πυθαγόρας έχει αποδείξει ότι αντέχει στα δύσκολα και ως εκ τούτου οι προσδοκίες των ανθρώπων του συλλόγου είναι ιδιαίτερα υψηλές. Ο Ντεγιάνοφ αν και ακολούθησε ατοµικό πρόγραµµα είναι στα πλάνα της «Κυρίας» για το σηµερινό εκτός έδρας µατς µε τη όξα για την 11η αγωνιστική. Κυριακή 2/12 ΑΕΚ - Σαλαµίνα (17:00) Αρης - ΑΠΟΕΛ (18:00) ευτέρα 3/12 Αλκή - Ολυµπιακός (19:00) Με προβλήµατα στην πρωτεύουσα η Ανόρθωση Εξοδος κινδύνου για την Ανόρθωση, που αντιµετωπίζει την όξα στο Μακάρειο µε µοναδικό στόχο τη νίκη για να παραµείνει µόνο στην κορυφή της βαθ- µολογίας. Η οµάδα της Αµµοχώστου αντιµετωπίζει µε σοβαρότητα το παιχνίδι, ούτως ώστε να µην έχει απώλειες. Ωστόσο, θα χρειαστεί µεγάλη προσπάθεια για να ξεπεράσει το εµπόδιο της όξας, ενώ θα πρέπει να σηµειωθεί ότι ο Τιµούρ Κετσπάγια αντιµετωπίζει αρκετά προβλήµατα, καθώς είναι αµφίβολη η συµµετοχή µερικών βασικών ποδοσφαιριστών του. Συγκεκριµένα, οι Νικολάου, Πάχαρς και Νάγκι δεν έχουν πολλές πιθανότητες να συµπεριληφθούν στην αποστολή αφού αντιµετωπίζουν πρόβληµα τραυ- µατισµού και τις τελευταίες µέρες προπονήθηκαν ατοµικά. Απών θα είναι και ο Πουρσαϊτίδη, λόγω καρτών. Στην προπόνηση της Πέµπτης οι Πέλιτς και Ντεγιάνοφ ακολούθησαν το κανονικό πρόγραµµα προετοιµασίας και υπολογίζονται από την τεχνική ηγεσία. Στο µεταξύ δεν υπάρχει θέµα ή πρόβληµα µε τον Φαµπίνιο στην Ανόρθωση, σύµφωνα µε τον εκπρόσωπο Τύπου, Αλέξανδρου Αλεξάνδρου, ο οποίος κλήθηκε να σχολιάσει πειθαρχικό περιστατικό που έγινε στην προπόνηση της Τετάρτης, µεταξύ του Βραζιλιάνου φορ και του Τιµούρ Κετσπάγια, αλλά και την πρόωρη αποχώρηση του πρώτου. «Ο προπονητής του έκανε κάποιες παρατηρήσεις, έκρινε πως ο παίκτης δεν αντέδρασε σωστά και απλώς τον έστειλε στα αποδυτήρια για µπάνιο πριν τελειώσει η προπόνηση», τόνισε σχετικά και συ- µπλήρωσε πως δεν πρόκειται για συµβάν που πρέπει να πάρει διαστάσεις. ΑΠΟΕΛ: Μετά το διάλειµµα, ο Αρης... ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα µικρό διάλειµµα από τις αγωνιστικές τους υποχρεώσεις προκειµένου να βρεθούν κοντά στον κόσµο του ΑΠΟ- ΕΛ έκαναν οι ποδοσφαιριστές, τεχνική ηγεσία και ιοίκηση του ΑΠΟΕΛ, που παρευρέθηκαν σε εκδήλωση που διοργάνωσε ο µεγάλος χορηγός της οµάδας, η εταιρεία τηλεπικοινωνιών ΜΤΝ. Οι παίκτες υπόγραψαν αυτόγραφα, φωτογραφήθηκαν µε µικρούς και µεγάλους φίλους του ΑΠΟΕΛ, ενώ η ΜΤΝ χάρισε πολλά σουβενίρ της οµάδας. Στα αξιοσηµείωτα είναι πως η χορηγός εταιρεία χάρισε από ένα κινητό τηλέφωνο σε όλους τους ποδοσφαιριστές και σε όλα τα µέλη της τεχνικής ηγεσίας. Από αγωνιστικής άποψης η µάδα ολοκληρώνει σήµερα την προετοιµασία της για τον αγώνα µε τον Αρη, αύριο στο Τσίρειο. Εκτός αποστολής θα µείνει, όπως όλα δείχνουν, ο Νίκος Μαχλάς, που ταλαιπωρείται από πρόβληµα τραυµατισµού και ο Μαρίνος Ουζουνίδης δεν προτίθεται να ρισκάρει, φοβούµενος τυχόν υποτροπή. Αντίθετα, αναµένεται να τον αφήσει εκτός οµάδας ακολουθούν τα ντέρµπι µε Ανόρθωση για το Κύπελλο και Οµόνοια για το πρωτάθληµα και τον θέλει οπωσδήποτε στην ενδεκάδα. Αντίθετα, αγωνιστικά έτοιµος είναι ο Ζε Κάρλος, ο οποίος είναι σε καλή κατάσταση, όπως έδειξε στα 45 λεπτά που αγωνίστηκε στον τελευταίο αγώνα µε τον Εθνικό και αναµένεται να ξεκινήσει Συνέχεια από τη σελίδα 22 ως βασικός ύστερα από τρεις µήνες. Οσον αφορά τον Μαρίνο Σατσιά, αν και επανήλθε στις προπονήσεις, εντούτοις ακολούθησε συντηρητικό πρόγραµ- µα. Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις η κατάσταση του αρχηγού δεν εµπνέει ανησυχία και ως εκ τούτου αναµένεται να τεθεί στη διάθεση του Ουζουνίδη για τον αγώνα στο Τσίρειο. Το ξέσπασµα του Μαρσελίνο Ο Εντγκαρ Μαρσελίνο ξέσπασε, σε δηλώσεις του, για την µη χρησιµοποίηση του από τον προηγούµενο προπονητή της Οµόνοιας, Ντράγκοµιρ Οκουκα. «εν µπορούσα να καταλάβω ούτε κι εγώ, γιατί δεν µε χρησιµοποιούσε ο κ. Οκουκα. Εδειχνε προτίµηση σε κάποιους άλλους παίκτες. Πιστεύω ότι έκανε λάθος», δήλωσε χαρακτηριστικά ο νεαρός Πορτογάλος και πρόσθεσε. «Ενιωθα άσχηµα, όµως σεβόµουν τις αποφάσεις του. Τώρα δεν είναι στην Οµόνοια. Του εύχοµαι καλή επιτυχία, όπου κι αν συνεχίσει την καριέρα του». Ο Μαρσελίνο αναφέρθηκε και στην στήριξη που είχε, από όλους στην οµάδα, όλο αυτό τον καιρό που δεν έπαιζε. «Οι περισσότεροι συµπαίκτες µου µε βοήθησαν και µε στήριξαν όσο δεν αγωνιζόµουν. Νιώθω χαρούµενος γιατί µετά από πέντε µήνες έπαιξα ως βασικός. Αυτή χαρά µετριάστηκε επειδή δεν πήρα- µε τελικά τη νίκη στο παιχνίδι µε τον Απόλλωνα». a b Για το µέλλον του στην Οµόνοια, ο Πορτογάλος άσος, ανάφερε: «Εχω συµβόλαιο µέχρι το τέλος της σεζόν. Αν µπορώ να µείνω στην Οµόνοια, θέλω να µείνω. Στο ποδόσφαιρο ποτέ δεν ξέρεις τι σου...ξηµερώνει. Για πέντε µήνες δεν έπαιζα, το θέµα είναι πως θα πάω στην πορεία. Ο κόσµος της οµάδας µε στήριξε όσο δεν αγωνιζό- µουν. Θέλω να τους ευχαριστήσω. Μόνο εγώ ξέρω τι πέρασα». Στο µεταξύ, οι «πράσινοι» παρουσιάζονται έτοιµοι για τον αγώνα µε την Ενωση, έχοντας ως µοναδικό στόχο τη νίκη, που τόσο πολύ τους έλειψε τον τελευταίο καιρό. Με τον Γιώργο Σαββίδη στον πάγκο φιλοδοξούν να κάνουν νέα αρχή, ούτως ώστε να παραµείνουν µέσα στους στόχους τους. Η εµφάνιση στον αγώνα µε τον Απόλλωνα ήταν άκρως ενθαρρυντική και η οµάδα έδειξε πολλές από τις αρετές της. Ο νέος τεχνικός των «πρασίνων» θα στερηθεί, όπως όλα δείχνουν, των υπηρεσιών του Κασέκε, ο οποίος είναι τραυ- µατίας. Αντίθετα, ο Γιωργαλλίδης, που αποχώρησε από τον αγώνα µε τον Απόλλωνα, ενδέχεται να επιστρέψει κάτω από τα δοκάρια. Σε µια άλλη εξέλιξη πληροφορίες που κυκλοφόρησαν χθες αναφέρουν ότι Ολλανδική οµάδα παρακολουθεί εδώ και αρκετό καιρό τον Μούσα Μγκούνι. Ωστόσο, δεν υπάρχει οτιδήποτε επίση- µο για τον Αφρικανό επιθετικό, που έχει συµβόλαιο µέχρι το (212) Βόλεϊ ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19 σύντοµες ειδήσεις Επεσε η αυλαία και του γ γύρου του Παγκοσµίου Κυπέλλου Ανδρών που διεξήχθη στις πόλεις Φουκουόκα και Οκαγιάµα της Ιαπωνίας και η κατάσταση έµεινε η ίδια. Η Ρωσία που νίκησε µε 3-0 το Πουέρτο Ρίκο παρέµεινε στην πρώτη θέση µε το απόλυτο των νικών, η Βραζιλία µε το 3-0 επί της Κορέας την ακολουθεί µε διαφορά ενός βαθµού και τρίτη παρέµεινε η Βουλγαρία που νίκησε µε 3-1 την Τυνησία και η ΗΠΑ που επικράτησαν µε 3-0 της Αυστραλία. Από εκεί και πέρα, η Αργεντινή επικράτησε σχετικά εύκολα της Αιγύπτου µε 3-1 σετ ενώ η Ισπανία ανέβασε ρυθ- µούς µετά το νωθρό ξεκίνηµα απέναντι στην οικοδέσποινα Ιαπωνία, νικώντας µε 3-1 σετ. Ο δ γύρος που ξεκίνησε χθες το βράδυ στο Τόκιο θα ολοκληρωθεί αύριο και οι 3 πρώτες οµάδες της βαθµολογίας θα εξασφαλίσουν την πρόκρισή τους στους Ολυµπιακούς του Πεκίνου. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα: Α όµιλος (Φουκουόκα) Αργεντινή - Αίγυπτος 3-1. Τα σετ: 25-22, 25-19, 16-25, Πουέρτο Ρίκο - Ρωσία 0-3. Τα σετ: 22-25, 21-25, Ιαπωνία - Ισπανία 1-3. Τα σετ: 26-24, 19-25, 18-25, Β όµιλος (Οκαγιάµα) Αυστραλία - ΗΠΑ 0-3. Τα σετ: 17-25, 12-25, Βουλγαρία - Τυνησία 3-1. Τα σετ: 26-24, 22-25, 25-15, Βραζιλία - Κορέα 3-0. Τα σετ: 25-20, 25-17, Βαθµολογία (σε 8 αγώνες): 1. Ρωσία ( π.) 16β., 2. Βραζιλία ( ) 15, 3. Βουλγαρία ( ) 14, 4. ΗΠΑ ( ) 14, 5. Αργεντινή ( ) 13, 6. Πουέρτο Ρίκο ( ) 12, 7. Ισπανία ( ) 12, 8. Ιαπωνία ( ) 11, 9. Αυστραλία ( ) 11, 10. Τυνησία ( ) 9, 11. Κορέα ( ) 9, 12. Αίγυπτος ( ) 8. Την ήττα µε 3-0 σετ (19-25, 26-28, 19-25) γνώρισε η Εθνική οµάδα Βόλεϊ ανδρών στο προολυµπιακό τουρνουά της Κατάνια από την Ολλανδία. Οι διεθνείς του Αλέκου Λεώνη προσπάθησαν απέναντι στους «οράνιε» αλλά το µόνο που κατάφεραν ήταν να χάσουν και τα τρία σετ µε «γεµάτους» πόντους, ενώ το δεύτερο το πάλεψαν φτάνοντάς το στο Μετά την ήττα αυτό το έργο της Ελλάδας είναι πολύ δύσκολο αφού θα πρέπει πάση θυσία να κερδίσει την Ρουµανία έτσι ώστε να µπει στα χιαστί και στα ηµιτελικά του τουρνουά ν αντιµετωπίσει τον 1ο του άλλου οµίλου που µάλλον θα είναι η Ιταλία που κέρδισε 3-2 τους Κροάτες. NFL: Στα πλέι οφ οι Κάουµποϊς Συνέχεια από τη σελίδα 22 πόντους οδηγώντας τους γηπεδούχους σε µια εύκολη νίκη µε Εκτός από την νίκη όµως, οι φίλοι των Λέικερς είχαν κι άλλο λόγο να είναι χαρούµενοι. Ο Φιλ Τζάκσον συµφώνησε µε τους διοικούντες της οµάδας για ανανέωση της συνεργασίας τους για τα επόµενα δύο χρόνια έναντι του ποσού των 24 εκατοµµυρίων δολαρίων. Παρ όλα αυτά ο 62χρονος κόουτς που έχει οδηγήσει τους «λιµνάνθρωπους» σε 3 πρωταθλή- µατα δεν ήταν σαφής όταν ρωτήθηκε εάν µετά το 2010 σκοπεύει να συνεχίσει αλλού. Η είδηση χαροποίησε και τον Μπράιαντ που σχολίασε: «Είναι υπέροχο. Κατά την γνώµη µου είναι ξεκάθαρα ο καλύτερος τεχνικός όλων των εποχών οπότε όταν καταφέρνεις να τον κρατήσεις στο δυναµικό σου είναι υπέροχο». Τα µατς της Πέµπτης: Χιούστον - Γκόλντεν Στέιτ , Ντένβερ - Λέικερς , Νέα Υόρκη - Βοστόνη NHL: Ανίκητος ο Λουόνγκο Με τον Ροµπέρτο Λουόνγκο να κρατάει ανέπαφη την εστία του για τρίτο συνεχόµενο µατς το Βανκούβερ πάει να ξεχάσει την λέξη ήττα. Ο πορτιέρο των «Καναδών» πέτυχε το τρίτο διαδοχικό «shutout» του επιτρέποντας στην οµάδα του να πάρει την 14η φετινή της νίκη αυτήν την φορά επί των Μπλου Τζάκετς µε 0-2. «Είναι ωραίο να µην δέχεσαι γκολ αλλά νοµίζω ότι αυτήν την στιγµή πρέπει να σταθούµε στον τρόπο που παίζουµε και κερδίζουµε τα παιχνίδια. Ολη η οµάδα πρέπει να αισθάνεται καλά για τον τρόπο που αποδίδουµε» εξήγησε ο πρωταγωνιστής της αναµέτρησης ο οποίος δεν έχει δεχθεί γκολ τα τελευταία 193 λεπτά και 56 δευτερόλεπτα που έχει αγωνιστεί. Τα µατς της Πέµπτης: Αϊλάντερς - Ρεϊντζερς 2-4, Τορόντο - Ατλάντα 4-2, Τάµπα Μπέι - Ντιτρόιτ 2-4, Νέισβιλ - Οτάβα 6-5, Βοστόνη - Οτάβα 4-3, Αναχάιµ - Κάλγκαρι 4-1, Κολόµπους - Βανκούβερ 0-2. ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY gvomvolakis@vomlaw.com ñ

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Αλκµααρ- Λάρισα 1-0: Καλή αλλά άτυχη ΑΛΚΜΑΑΡ. Τείνει να γίνει συνήθεια πλέον για την Λάρισα στην Ευρώπη, να κερδίζει τις εντυπώσεις, αλλά να µην έχει βαθµολογικό όφελος. Οι «Θεσσαλοί» έπαιξαν στα ίσια την εξαιρετικά δυνατή Αλκµααρ µέσα στο γήπεδό της, αλλά δυστυχώς για 3ο συνεχόµενο παιχνίδι στον όµιλο έφυγαν από το γήπεδο µε άδεια χέρια. Οι Ολλανδοί του Φαν Γκάαλ υποτίµησαν την ελληνική οµάδα και θα τον πλήρωναν εάν ο Ντέµπελε δεν βρισκόταν στο σωστό σηµείο την σωστή στιγµή (79 ) για να λυτρώσει τους γηπεδούχους που παρέµειναν αήττητοι για 32ο ευρωπαϊκό εντός έδρας µατς. Η Αλκµααρ µπήκε δυνατά στο παιχνίδι, όµως, µετά από ένα πεντάλεπτο πίεσης, που ολοκληρώθηκε µε ένα λάθος του Νταµπίζα και την σέντρα σουτ του Αγκουστιέν, που κατέληξε στο οριζόντιο δοκάρι του Κοτσόλη, οι «Θεσσαλοί» κατάφεραν να κρατήσουν µακριά από την περιοχή τους, τους Ολλανδούς. Στο 15 η απευθείας εκτέλεση φάουλ από τον Τσιόµερ δεν ανησύχησε τον Κοτσόλη που µπλόκαρε σταθερά, ενώ σε µια αντίστοιχη φάση των φιλοξενούµενων στο 24 ο Φωτάκης δοκίµασε τα δυνατά του πόδια αλλά ο Βάτερµαν απο- µάκρυνε µε γροθιές. Ο πορτιέρο της Αλκµααρ στο 30 αντέδρασε εκ νέου σωστά σε µια κεφαλιά του Κώτσιου, όµως δύο λεπτά αργότερα αντικαταστάθηκε από τον Ροµέρο, καθώς αντιµετώπιζε πρόβληµα τραυµατισµού από µια προηγούµενη φάση. Στον ίδιο ρυθµό κύλησαν τα πρώτα λεπτά της επανάληψης. Η οµάδα του ώνη σωστά στηµένη όχι µόνο δεν επέτρεπε τους Ολλανδούς να µπουν στην περιοχή του Κοτσόλη, αλλά δηµιούργησε τις πρώτες καλές φάσεις του ηµιχρόνου. Πιο συγκεκριµένα στο 50 ο Κατσιαρός πέρασε όµορφα µια κάθετη πάσα προς τον Αλεξάνδρου, ο οποίος µπήκε στην περιοχή, ωστόσο το διαγώνιο συρτό σουτ που επιχείρησε δεν ήταν δυνατό και κατέληξε στην αγκαλιά του Ροµέρο. Από την ίδια θέση δέκα λεπτά αργότερα ο Κατσιαρός είχε την δική του ευκαιρία να απειλήσει τον Ροµέρο ο οποίος µπλόκαρε και πάλι σταθερά. Τίποτα δεν προµήνυε ότι η Αλκµααρ µπορούσε να φτάσει στο γκολ. Παρ όλα αυτά η τύχη γύρισε την πλάτη στην ελληνική οµάδα και στην πρώτη ουσιαστικά επικίνδυνη επίσκεψη των γηπεδούχων στο β µέρος στην περιοχή του Κοτσόλη στο 79 µετά από µια φάση διαρκείας η µπάλα έφτασε στον Ντέµπελε που από το ύψος της µικρής περιοχής δεν δυσκολεύτηκε να στείλει την µπάλα στα δίχτυα γράφοντας το 1-0. Το γκολ των γηπεδούχων έκοψε τα γόνατα των «Θεσσαλών», που ουσιαστικά έχασαν κάθε ελπίδα να διεκδικήσουν κάτι από το µατς στο 85 όταν ο διαιτητής της ανα- µέτρησης Λέβαν Πανιασβίλι τιµώρησε δικαίως µε δεύτερη κίτρινη κάρτα στον Κώτσιο. ΑΛΚΜΑΑΡ: Βάτερµαν (32 Ροµέρο), Οπνταµ, Ποκονιόλι, Γιάλιενς, Στέινσον, Μέντες, Τσιόµερ (75 Γιένερ), Αγκουστιέν, Ντε Ζεβ, Μεντουνγιανίν (65 Πέλε), Ντέµπελε. ΛΑΡΙΣΑ: Κοτσόλης, Νταµπίζας, Κατσιαρός, Γκαλίτσιος, Κώτσιος, Κυριακίδης (83 Κόζλεϊ), Κλέιτον, Σαρ- µιέντο, Φωτάκης, Αλεξάνδρου (83 Μπαχράµης), Καλαντζής (69 Πάρα). Του ανταποκριτή µας Βασίλη Μαγαλιού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οταν µία οµάδα χάνει στην έδρα της µε σκορ 0-3 τι πιο λογικό από το να σκεφτεί κάποιος ότι οι φιλοξενούµενοι έκαναν περίπατο. Στην περίπτωση του Πανιωνίου και της Γαλατάσαραϊ όµως οι αριθµοί, δηλαδή το τελικό 0-3 στη Νέα Σµύρνη δεν λένε την αλήθεια. Ο Πανιώνιος ήταν καλύτερος, στο πρώτο ηµίχρονο και ουσιαστικά ηττήθηκε από τις αποφάσεις του Ισπανού διαιτητή Αλ- µπέρτο Ουντιάνο Μαγένκο που έκλεισε τα µάτια σε καταφανέστατο οφσάιντ στο 1-0 του Σερκάν και «είδε» πέναλτι σε πέσιµο του Αρντά µε το οποίο η Γαλατάσαραϊ έκανε το 2-0, ενώ ο Σουκούρ απλά σφράγισε το τελικό 0-3 στο 83. Μία ήττα που άφησε προτελευταίο τον Πανιώνιο στον 8ο όµιλο του Κυπέλλου UEFA και του δυσκολεύει πάρα πολύ την πρόκριση στους «32». Οσο κι αν αυτό φαίνεται δύσκολο ο Γερµανός τεχνικός των «κυανέρυθρων» Εβαλντ Λίνεν είναι αισιόδοξος αφού «έχουµε δύο µατς ακόµα. Πάµε για νίκη στη Βιέννη και θα διεκδικήσουµε ό,τι µας αποµένει». Βέβαια δεν έκρυψε την ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Με τον Ματσιγιάουσκας να πετυχαίνει 32 πόντους ο Ολυµπιακός έβαλε στα...καλάθια τους Λιθουανούς της Ζαλγκίρις. Με...πολυβόλο τον «Μάτσας» Του ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ακόµα και όταν δεν είναι...συγκλονιστικός ο Ολυµπιακός µπορεί να είναι καλός. Για την ακρίβεια όταν είναι σε καλή βραδιά ο Αρβιντας Ματσιγιάουσκας και ο Κούιντελ Γουντς ο Ολυµπιακός δεν µπορεί να µην είναι καλός. Με οδηγό τον Λιθουανό και συνοδηγό τον Αµερικανό, οι «ερυθρόλευκοι»...πάρκαραν µε ευκολία άλλους δύο βαθµούς στο πάρκινγκ του Σταδίου «Ειρήνης και Φιλίας». Το µοιάζει µε µαγική εικόνα, αν κάποιος σταµάτησε να βλέπει το µατς στο πρώτο ηµίχρονο. Για να λέµε τα πράγµατα µε το όνοµά τους ήταν δύο διαφορετικές εικόνες, σε δύο διαφορετικά 20λέπτα. Ο Γουντς ήταν αυτός που έσυρε τον χορό και όταν ο «Μάτσε» βρήκε τα...βήµατα χόρεψε τους συµπατριώτες του για τα καλά. Αν ο Γκριρ, που επέστρεψε µετά τον τραυµατισµό του και έδειξε πως σιγά - σιγά ξαναβρίσκει τον εαυτό του, είχε στο µυαλό του και άλλα πράγµατα εκτός από το προσωπικό σκοράρισµα, οι «ερυθρόλευκοι» θα έφταναν σε ακόµα υψηλότερα στάνταρ απόδοσης. Ο Ολυµπιακός του πρώτου ηµιχρόνου δεν ήταν καθόλου καλός στην άµυνα (καµία έκπληξη), γεγονός που εκµεταλλεύτηκε το «καυτό» περιφερειακό δίδυµο των φιλοξενούµενων. Μπράουν και Πόποβιτς κράτησαν ζωντανή τη Ζαλγκίρις και το ηµίχρονο έληξε µε 49-47, δηµιουργώντας έναν µικρό προβλη- µατισµό. Στο τρίτο δεκάλεπτο ο «Μάτσας» έκανε πάρτι (όταν σταµάτησε να παίζει για την...πάρτη του ο Γκριρ) και η διαφορά πήγε σε επίπεδα ασφαλείας. Ηρθε και ο Πρίντεζης να βγάλει φάσεις και ενέργεια στο παρκέ, µοιράστηκε πιο ορθολογιστικά η µπάλα και το έγινε κατ αρχήν και στην πορεία 90-74, µε τους Λιθουανούς να µην µπορούν να ελέγξουν τον εκνευρισµό τους (εξ ου και τα τρία αντιαθλητικά που χρεώθηκαν, δυο εκ των οποίων στην τελευταία περίοδο). Οι «κόκκινοι» κέρδισαν και πάλι εκµεταλλευόµενοι τον επιθετικό τους οίστρο. Τα δεκάλεπτα: 26-20, 49-47, 70-61, ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Γκέρσον): Μπλάκνεϊ, Παπαµακάριος, Γουντς 18 (3), Ματσιγιάουσκας 32 (4), Μπουρούσης 6 (1), Τσακαλίδης 1, Γκριρ 12 (2), Βασιλειάδης, Πρίντεζης 7, Τεόντοσιτς 2, Τζάκσον 12 (1). ΖΑΛΓΚΙΡΙΣ (Γκρίκας): Γιούρακ 8, Μπράουν 19 (2), Μασιούλις 7 (1), Καλνιέτις, Σαλένκα, Ζουκάουσκας 4, Ζανκούνας 7, Πόποβιτς 10 (2), Μπράντλεϊ 4, Κόλινς 15. Αυτόν τον Ματσιγιάουσκας περί- µεναν να δουν από πέρσι στο λιµάνι κι αυτόν θαυµάζουν εδώ και µια εβδοµάδα. Ο «Μάτσας» είναι...καυτός και οδήγησε τον Ολυµπιακό σε τρεις συνεχόµενες νίκες. Ο ίδιος δεν θέλησε να µιλήσει για τον εαυτό του µετά το τέλος του αγώνα κι έβαλε ακόµα πιο ψηλά τον πήχη... «Στα τελευταία παιχνίδια παίζουµε καλά, αλλά σήµερα (σ.σ. προχθές) δεν το κάναµε για 30 λεπτά. Στο τέλος όµως παίξαµε έξυπνα. Ο κόουτς δεν θα πρέπει να είναι ευχαριστηµένος γιατί µπορούµε να παίξουµε καλύτερα», τόνισε ο Λιθουανός και στη συνέχεια αναφέρθηκε στη δική του εµφάνιση: «εν ενδιαφέροµαι να βάζω πόντους, αλλά για να κερδίζει η οµάδα. Εχουµε δυο πολύ δύσκολα παιχνίδια µπροστά µας και πρέπει να τα κερδίσουµε. Είναι σηµαντικό να τερµατίσουµε ψηλά, αλλά από την άλλη δε σηµαίνει και τίποτα γιατί αλλάζουν όλα στο Top-16». Η ΤΣΣΚΑ «άλωσε» τη Βιτόρια χωρίς Παπαλουκά Παρά την µεγάλη απουσία του Παπαλουκά η ΤΣΣΚΑ Μόσχας κατάφερε να επικρατήσει εκτός έδρας της Ταού µε Οι φιλοξενούµενοι πήραν το προβάδισµα από την αρχή του παιχνιδιού και δεν άφησαν σε καµία περίπτωση του αντιπάλους να αντιδράσουν. Μεγάλη νίκη και για την Μακάµπι που δυσκολεύτηκε, ωστόσο επικράτησε της Αρµάνι Μιλάνο µε Η Βίρτους δεν άφησε περιθώρια αντίδρασης στην Ολί- µπια Λ., ενώ µε πρωταγωνιστές του Πελεκάνο και Παπαδόπουλο η Ρεάλ Μαδρίτης επιβλήθηκε της Ροάν µε Βαθµολογίες (σε 6 αγώνες) Α όµιλος: ΤΣΣΚΑ Μ. 11, Σιένα 10, Ταού 10, Ολυµπιακός 10, Ζαλγκίρις 8, Ολίµπια Λ. 8, Βίρτους 8, Πρόκοµ 7. Β όµιλος: Μάλαγα 11, Λιέτουβος Ρ. 10, Αρης 10, Μακάµπι 10, Εφες Πίλσεν 9, Τσιµπόνα 9, Αρµάνι Μιλάνο 7, Λε Μαν 6. Γ όµιλος: Παναθηναϊκός 12, Ρεάλ Μ. 11, Μπαρτσελόνα 10, Παρτιζάν 9, Φενέρµπαχτσε 9, Ρόµα 7, Μπάµπεργκ 7, Ροάν 7. Πανιώνιος: ικαιολογηµένα παράπονα σε άδικη ήττα πικρία του από τις αποφάσεις του διαιτητή και θεωρεί ότι ο Πανιώνιος «δεν το άξιζε», ενώ χαρακτήρισε το πρώτο γκολ «καθαρό οφσάιντ» και το πέναλτι ότι «σε µια µάχη σώµα µε σώµα ο Αρντά κέρδισε το πέναλτι που δεν ήττα». Ο Πανιώνιος ήταν πολύ καλός στο πρώτο ηµίχρονο και αν ήταν πιο προσεκτικός και πιο επιθετικός θα µπορούσε να πετύχει κι ένα γκολ που δικαιούται. Στην επανάληψη όµως ο Πανιώνιος πριν καλά - καλά προλάβει να...ζεσταθεί ήρθε η ψυχρολουσία του 50ού λεπτού όταν ο Σερκάν από καταφανέστατη θέση οφσάιντ και µε την άµυνα του Πανιωνίου να έχει σταµατήσει πέρασε και τον Ταµπάση και πέτυχε το 1-0, µε τους «κυανέρυθρους» έκπληκτους να βλέπουν τον Μαγένκο να δείχνει «σέντρα». Στο 62 ο Αρντά έπεσε πολύ θεαµατικά σε κόντρα που είχε µε τον Μάκο και ο Σονγκ από τα 11 βήµατα πέτυχε το 2-0 µε τον Εβαλντ Λίνεν να κάνει τα παράπονά του στον 4ο διαιτητή Ισπανό, Αλφόνσο Αλβάρεζ Ισκιέρδο και τον Μανιάτη να αντικρίζει την κόκκινη κάρτα για διαµαρτυρίες. Στα επόµενα λεπτά οι γηπεδούχοι µε 10 παίκτες και µε έντονο τον εκνευρισµό από την διαιτησία των Ισπανών δέχθηκαν στο 83 και το 3-0 µε ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Μανιάτης µαρκάρει τον Αρντά που σε ανάλογη φάση κέρδισε το πέναλτι. κεφαλιά από τον Χακάν Σουκούρ. ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Ταµπάσης, Σπυρόπουλος, Πλετς, Μαϊστόροβιτς, Μανιάτης, Κουµορτζί (65 Σκούφαλης), Μάκος, Αραβίδης (65 Κουτσόπουλος), Γουνδουλάκης (83 Κόντι), Φερνάντεζ, Τζιµπούρ. ΓΑΛΑΤΑΣΑΡΑΪ: Ορκούν, Βολκάν, Σερβέτ, Σονγκ, Ουγούρ, Αρντά (80 Γκιουβέν), Μεχµέτ Τοπάλ, Λίνκολν, Χασάν Σας, Σερκάν (86 Σάµπρι), Λίντεροθ (46 Σουκούρ). ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 1 - ΚΥΡΙΑΚΗ 2 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2007 MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Οκάντα ο αντι-οσιµ Στο εκτελεστικό συµβούλιο της Ιαπωνικής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας στις 7 εκεµβρίου θα επικυρωθεί η ανάληψη της τεχνικής ηγεσίας της Εθνικής οµάδας από τον Τακέσι Οκάντα. Στον 51χρονο Ιάπωνα τεχνικό πρότειναν να αναλάβει την Εθνική Ιαπωνίας ως αντικαταστάτη του Ιβιτσα Οσιµ που πριν από 2 εβδοµάδες υπέστη εγκεφαλικό επεισόδιο και πολύ δύσκολα θα µπορέσει να κάτσει ξανά σε ποδοσφαιρικό πάγκο. Ο Οκάντα είχε οδηγήσει το 1997 την Ιαπωνία στα τελικά του Μουντιάλ του 1998 στη Γαλλία αλλά µετά από 3 σερί ήττες παραιτήθηκε. Στην θέση του ανέλαβε ο Γάλλος Φιλίπ Τρουσιέ, κατόπιν ο Βραζιλιάνος Ζίκο και πριν ξαναγυρίσει ο Βόσνιος και πρώην τεχνικός του Παναθηναϊκού, Ιβιτσα Οσιµ. Β.Μ. «Ανεβασµένος» ο Γιάριτς Τα «πειραχτήρια» των Τίµπεργουλφς το τελευταίο καιρό έχουν βάλει στο στόχαστρο τον Μάρκο Γιάριτς και δεν τον αφήνουν σε ησυχία. Ο Σέρβος άσος της οµάδας έβαλε σε δύο συνεχόµενα παιχνίδια της οµάδας πάνω από 20 πόντους - πράγµα όχι και τόσο σύνηθες αφού ο φετινός µέσος όρος του δεν ξεπερνάει τους 10 πόντους - γεγονός που για τον Αντονι Γούολκερ και τους υπόλοιπους «χωρατατζήδες» της Μινεσότα οφείλεται εν πολλοίς στο νέο αίσθηµα του Σέρβου γκαρντ. Ο λόγος για το µοντέλο Αντριάνα Λίµα που κάνει καριέρα στις καλύτερες πασαρέλες του Κόσµου. «Ισως να είναι αυτή η αιτία, δεν ξέρω. Κερδίζουµε οπότε µπορούν να µου κάνουν πλάκα» παραδέχτηκε, αρχικά, ο Γιάριτς αστειευόµενος µετά το επί των Χόρνετς, ενώ συνεχίζοντας εξήγησε: «Απλά έχει ανεβεί η αυτοπεποίθησή µου. Βλέπω ότι η οµάδα µε χρειάζεται. Ο προπονητής νιώθει σίγουρος µε εµένα και προσπαθώ να αρπάξω την ευκαιρία»..ρ. Η πρόκριση θα φέρει παίκτες Είναι δεδοµένο ότι ο Ολυµπιακός θα κινηθεί στη χειµερινή µεταγραφική περίοδο για την απόκτηση παικτών. Οι εµφανίσεις των «ερυθρολεύκων» στο Τσά- µπιονς Λιγκ, έχουν «ζεστάνει» τη διοίκηση των πρωταθλητών και δη τον πρόεδρο, Σωκράτη Κόκκαλη, Γίνεται εύκολα αντιληπτό πως ενδεχόµενη πρόκριση της οµάδας στη φάση των «16» του Τσάµπιονς Λιγκ, θα κάνει επιτακτική την ανάγκη για την αγορά τριών ή ακό- µη και τεσσάρων παικτών για να ενισχυθεί ουσιαστικά ο πρωταθλητής Ελλάδας. Και στον Πειραιά φέρονται αποφασισµένοι να κάνουν ότι είναι δυνατόν ώστε να βοηθήσουν σηµαντικά τον Ολυ- µπιακό... Ν.Ν.Γ. 15η η Ελλάδα Η νίκη του Ολυµπιακού και οι ισοπαλίες των «κιτρινόµαυρων» της ΑΕΚ και του Αρη έδωσαν στην Ελλάδα τους βαθ- µούς που ήθελε για να περάσει την Βουλγαρία στην γενική κατάταξη και πλέον µε βαθµούς να βρίσκεται στην 15η θέση. Οµως συνεχίζει να απειλείται τόσο από την Ελβετία που χάρη στη νίκη της Ζυρίχης είναι 272 βαθµούς πίσω της και από την Νορβηγία που µε τη νίκη της Μπραν βρίσκεται περίπου βαθµούς µακριά της. Πάντως η Ελλάδα έχει πολλές ελπίδες να πιάσει το Βέλγιο που βρίσκεται στην 14η θέση µε βαθµούς κι έχει µόνο την Αντερλεχτ που συνεχίζει στο Κύπελλο UEFA. B.M. Παίρνει λιγότερο χρόνο Η άφιξη του Βαγγέλη Αγγέλου στην ΑΕΚ σηµατοδότησε άµεσα το «ψαλίδισµα» του χρόνου συµµετοχής του Νίκου Χατζή! Ο αρχηγός της «Ενωσης» αγωνίστηκε ελάχιστα απέναντι στον Πανιώνιο και µόλις επτά λεπτά κόντρα στην ΑΕΛ. Η αποθέωση που γνώριζε ο Καλα- µατιανός γκαρντ από τους φιλάθλους της «Ενωσης» δεν εµπόδισε τον Αγγέλου να τον αξιοποιήσει ελάχιστα παρότι ήταν θετικός όσο αγωνίστηκε. Η βοήθεια του έµπειρου Νίκου Χατζή είναι απαραίτητη στην προσπάθεια που κάνει η νέα ΑΕΚ του ηµήτρη ρόσου και αυτό θα πρέπει να το αντιληφθεί ο νέος τεχνικός των «κιτρινόµαυρων» για να µπορέσει να υλοποιήσει ο «ικέφαλος» τους στόχους του. εν έχει την πολυτέλεια ο Αγγέλου να µην ενεργοποιεί τον Χατζή και αυτό θα αποδειχθεί σε βάθος χρόνου... Β.Ζ. Σαν να παίζει χρόνια Ο Αντρια Ζίζιτς στα τελευταία παιχνίδια µοιάζει σαν να παίζει...χρόνια στην οµάδα του Παναθηναϊκού. Ο Κροάτης σέντερ του «τριφυλλιού» έχει ανεβάσει κατακόρυφα την απόδοσή του και έχει ταιριάξει γάντι στο στιλ του παιχνιδιού των πρωταθλητών Ευρώπης. Μάλιστα, στα δύο τελευταία παιχνίδια της οµάδας, κόντρα σε Ροάν και Ολύµπια Λάρισας ο Ζίζιτς ήταν εξαιρετικός και είχε το εκπληκτικό ποσοστό της τάξεως του 93,7%(!!!). Ο παίκτης του ΠΑΟ στην Γαλλία είχε το εκπληκτικό 10/10 σουτ δύο πόντων, ενώ στον αγώνα της Κυριακής χάλασε το...απόλυτο, κυριολεκτικά, την τελευταία στιγµή. Ο Ζίζιτς είχε 5/5 σουτ και έχασε το τελευταίο του λίγο πριν το τέλος της αναµέτρησης µε την Λάρισας. Και όπως είπε και ο ίδιος κατά την αποχώρησή του από το γήπεδο, «δεν θα τα έβαζα όλα...»! Β.Ζ. Παραµονές γιορτών το Κύπελλο Η ΕΟΚ ανακοίνωσε το πρόγραµµα της προηµιτελικής φάσης του Κυπέλλου Ελλάδας. Οι αγώνες θα διεξαχθούν το διήµερο 22 και 23 εκεµβρίου. Σάββατο 22/12: Πανελλήνιος - Πανιώνιος και ΠΑΟΚ - Παναθηναϊκός. Κυριακή 23/12: ΑΕΚ - Ολυµπιακός και Ολύµπια Λάρισας - Αρης. Β.Ζ. Πιο πάνω η οµάδα Μπορεί ο Λούα Λούα να µην βοήθησε ιδιαίτερα την επίθεση του Ολυµπιακού στη Ρώµη, αλλά έκανε πολύ...βρώ- µικη δουλειά, περιορίζοντας σηµαντικά το πεδίο δράσης του Λεντέσµα της Λάτσιο. Ο τρόπος που έπαιξε ο Κονγκολέζος επιθετικός απέδειξε για µία ακόµη φορά ότι οι παίκτες των Πειραιωτών βάζουν φέτος την οµάδα πάνω απ το εγώ τους... Ν.Ν.Γ. ιάρρηξη Στο συµπέρασµα ότι πίσω από τον θάνατο του Σον Τέιλορ δεν υπάρχει κάποια περίεργη υπόθεση, αλλά ότι ο άτυχος ποδοσφαιριστής επρόκειτο για θύ- µα κάποιου διαρρήκτη καταλήγουν οι αµερικανικές αρχές που ερευνούν από την προηγούµενη ευτέρα το τραγικό συµβάν. «εν υπάρχει κάτι που να υποδηλώνει ότι το θύµα είχε κάποια ανά- µειξη µε το εν λόγω συµβάν. εν έχουµε λόγους να σκεφτόµαστε ότι ήταν κάτι περισσότερο από διάρρηξη ή ληστεία» εξήγησε ο αστυνοµικός διευθυντής του Μαϊάµι Ρόµπερτ Πάρκερ, ενώ θα πρέπει να σηµειώσουµε ότι η κηδεία του ποδοσφαιριστή θα λάβει µέρος την ερχόµενη ευτέρα στις ώρα Μαϊάµι..Ρ. Το σκέφτεται Πριν απ την έναρξη της περιόδου, ο Αντώνης Νικοπολίδης είχε ξεκαθαρίσει ότι το καλοκαίρι του 2008, θα...κρε- µούσε τα γάντια του. Ηθελε να πει...αντίο στην ενεργό δράση µετά την τελική φάση του ευρωπαϊκού πρωταθλή- µατος του Οµως, χάρη στην καλή ζωή που κάνει, αλλά και την αγάπη που έχει για το ποδόσφαιρο, δείχνει ότι έχει τις δυνατότητες να υπερασπίζεται την εστία του Ολυµπιακού για καιρό ακόµα. Ο ίδιος το σκέφτεται σοβαρά ν αλλάξει τις...προγραµµατικές του δηλώσεις. Αλλά την οριστική του απόφαση για το πότε θα σταµατήσει το ποδόσφαιρο, θα την ανακοινώσει το καλοκαίρι... Ν.Ν.Γ. Ψηλά µε µικρό µπάτζετ Το εκπληκτικό µε το Αιγάλεω είναι ότι βρίσκεται στη 2η θέση της βαθµολογίας έχοντας ένα από τα πιο χαµηλά µπάτζετ. Ο Μαριάνοβιτς στοίχισε ευρώ και µαζί µ αυτά τα χρήµατα, ο προϋπολογισµός του «Σίτι» έφτασε στο αστρονοµικό ποσό των ευρώ! Είναι µετά να µην «τραβούν τα µαλλιά τους» οι «µεγαλύτεροι»; Β.Ζ. Η µεγάλη επιστροφή Και επίσηµα παίκτης της Μπόκα Τζούνιορς είναι ο Χουάν Ροµάν Ρικέλµε. Ο 29χρονος διεθνής µέσος υπέγραψε το νέο του συµβόλαιο µε την οµάδα της καρδιάς διάρκειας 3 2,5 ετών, µέχρι το Η οµάδα του Μπουένος Αϊρες ανεβάζοντας κατά 1 εκ. ευρώ (από 9 σε 10) την προσφορά της στην Βιγιαρέαλ κατάφερε να πάρει από τώρα τον Αργεντίνο άσο και να τον έχει στο Παγκόσµιο των Συλλόγων που θα γίνει στην Ιαπωνία. Β.Μ. ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ DOORS OPEN AT 9 P.M. FOOD SERVED ALL NIGHT LONG FOR TICKETS OR MORE INFO CALL ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΟΠΑΖΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ το καλύτερο µπεγλέρι FOR VIP INFO CALL LEZANTAS (347) Rd ST., ASTORIA NY ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι ισοπαλίες ΑΕΚ, Αρη, οι ήττες Λάρισας, Πανιώνιου στο Κύπελλο UEFA, οι µπασκετικές νίκες των «αιωνίων» και η επό- µενη µέρα της νίκης του Ολυµπιακού στο «Ολίµπικο», είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 30ής Νοεµβρίου 2007: «Score» «Ζωντανή και φρέσκια...εν όψει Αρη», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «1-1. Χωρίς να φορτσάρει, µπορούσε νίκη επί της Φιορεντίνα, πήρε την ισοπαλία και έµεινε όρθια στο παιχνίδι της πρόκρισης». Σε άλλα θέµατα: «Καµίνι το ΟΑΚΑ», «Η Μλάντα πέρασε από τη Σουηδία 1-3». «Sportime» «Για πάρτη µου!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σπάει όλα τα ρεκόρ ο Ολυµπιακός και βάζει πάνω από 20 εκατ. ευρώ στο ταµείο του». Σε άλλα θέ- µατα: «ΑΕΚ: Ανοικτή η πρόκριση», «Αρης: Γιατί, ρε Στέλιο», «Σφαγή του Πανιωνίου (0-3 από τη Γαλατάσαραϊ)». «Αθλητική Ηχώ» «Τυφώνας!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Παναθηναϊκός σάρωσε και τη Φενέρµπαχτσε / Ούλκερ στην Τουρκία και είναι ο µοναδικός αήττητος στην Ευρώπη». «Πρωταθλητής» «Υµνοι για τον θρύλο και τον λαό του», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Παγκόσµιος θαυµασµός για το νέο άθλο του Ολυµπιακού». «Φως των Σπορ» «Ντάρκο πάλι θα το βάλεις!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο όρκος των φενταγίν του θρύλου!». Σε άλλα θέµατα: «Τα 3 µυστικά του Τάκη», «Μπάσκετ: Αρχοντας Μάτσε!», «Ο Στέλιος ισοφάρισε 1-1 στο 93 τον Αρη», «Σφαγή Πανιωνίου». «Φίλαθλος» «Γιορτή µε τον κόσµο µας...», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «...Στο Καραϊσκάκη για την πρόκριση στο Τσά- µπιονς Λιγκ». Σε άλλα θέµατα: «Ζεστάθηκε ο Κόκκαλης και εξετάζει µεγάλη µεταγραφή τον Ιανουάριο». «Goal» «5 εκατ. ευρώ για µεταγραφές», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τα σπρώχνει χοντρά ο Κόκκαλης τον Ιανουάριο». Σε άλλα θέµατα: «Γιατί, ρε Στέλιο;», «Μπάσκετ ΠΑΟ: Εξπρές και στην Πόλη». «Derby» «Υπόκλιση στον αυτοκράτορα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «64-83 µε σούπερ Σάρας το πράσινο εξπρές πάτησε και την Ούλκερ µέσα στην Πόλη». Σε άλλα θέµατα: «Παύλος: Χαίρεται όλη η Ελλάδα µε αυτό τον Παναθηναϊκό». «Sportday» «Ντάρκο µείνε, Ντελγάδο έλα», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Οι πρώτες κινήσεις µετά το διπλό». Σε άλλα θέµατα: «Πάλι έπαιξε καλά, που έχασε στο τέλος και αποκλείστηκε». «Η Πράσινη» «Αχ και βαχ!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «83-64: Αφέντης και στην Πόλη ο Πρωταθλητής Ευρώπης ταπείνωσε τη Φενέρ». Σε άλλα θέµατα: «Αφού οι αντίπαλοι δεν µπορούν να αποφύγουν τον Παναθηναϊκό τον...απολαµβάνουν». «Νέα Ωρα» «Περνάει!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «1-1: κόσµου έσπρωχναν την ΑΕΚ έως το 90». Σε άλλα θέµατα: «Ο ΟΦΗ γραφείο Τύπου του Βαρδινογιάννη!», «Τα ροµπότ του Αρη άδικο 1-1». «Ενωση» «Χρυσή γενιά!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η ΑΕΚ πάλεψε µε την πολύ δυνατή Φιορεντίνα που κυνήγησε µε λύσσα τη νίκη αλλά έµεινε στο 1-1». Σε άλλα θέµατα: «Οι πιτσιρικάδες πήραν στην πλάτη τους την ΑΕΚ». «Η Γάτα» «Ολα για τον Ντελγκάδο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο βαθµός µε τη Βέρντερ φέρνει πρόκριση και µεταγραφές». Σε άλλα θέµατα: «Πανικός στη Λεωφόρο», «ΑΕΚ: Φεύγει για υπογραφές», «Μπάγεβιτς: Θα µείνει».