Εκλογολογία παρά τις διαψεύσεις. Χθες, ήταν η σειρά του υπουργού Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλου,

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 8 - Κυριακή 9 Αυγούστου 2009 / Saturday - Sunday, August 8-9, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $ ΥΠΟΠΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ (Πληροφορίες σελ. 4) Το σχέδιο Οµπάµα βοηθά την ανάκαµψη Θετικός οιωνός η µείωση ανεργίας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Aκόµη και τη στιγµή που η κυβέρνηση Οµπάµα ετοιµαζόταν να αντι- µετωπίσει άλλο ένα άσχηµο νέο για απώλεια θέσεων εργασίας, χθες, οι οικονοµολόγοι έλεγαν ότι το πακέτο οικονοµικής βοήθειας των 787 δισεκατοµµυρίων δολαρίων έχει βοηθήσει στην ανακοπή της καθοδικής πορείας µε περιορισµένους άλλα διακριτούς τρόπους. Βεβαίως, τα χθεσινά ευχάριστα και ανέλπιστα- νέα για µικρή µείωση της ανεργίας, ήταν και η αφορµή για γίνουν νέες δηλώσεις, υποστηρικτικές των επιλογών της κυβέρνησης. Ο έλεγχος προόδου του πακέτου οικονοµικής ενίσχυσης που γίνεται από τους οικονοµικούς αναλυτές σχεδόν έξι µήνες µετά το πέρασµά του από το Κογκρέσο, υποδηλώνει ότι η ώθηση από τα αυξηµένα κυβερνητικά έξοδα έχει βοηθήσει την Οικονοµία να φτάσει στο κατώτερό της σηµείο γρηγορότερα. Οι περικοπές φόρων που συµπεριλαµβάνονται στο σχέδιο, όπως λένε οι οικονοµολόγοι, είχαν µικρότερη επίδραση επειδή οι άνθρωποι έτειναν να κάνουν οικονοµίες ή χρησιµοποιούσαν τα χρήµατα για να αποπληρώσουν τα χρέη τους, παρά προέβαιναν σε αγορές. Συνέχεια στη σελίδα 11 Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής συνεχίζει καθηµερινά τις επαφές του, παρά την αναπτυσσόµενη εκλογολογία και χθες συναντήθηκε στο Μαξίµου, µε τον πρώην αρχηγό του ΓΕΕΘΑ, ηµήτρη Γράψα. Εκλογολογία παρά τις διαψεύσεις Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σχεδόν καθηµερινά πλέον η κυβέρνηση διαψεύδει το ενδεχόµενο πρόωρων εκλογών, κατηγορώντας παράλληλα το ΠΑΣΟΚ για ανευθυνότητα και εκλογολογία. Ταυτόχρονα όµως οι κινήσεις του Μαξίµου, αλλά και της Ρηγίλλης, έχουν προεκλογικό άρωµα, καθώς κανείς δεν είναι σε θέση να γνωρίζει τις προθέσεις του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή µετά την ολιγοήµερη ανάπαυλα του εκαπενταύγουστου. Χθες, ήταν η σειρά του υπουργού Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλου, µετά τη συνεργασία µε τον Πρωθυπουργό, να διαψεύσει το ότι η κυβέρνηση προχωρά σε προεκλογικές εξαγγελίες. «Μα είναι δυνατόν να µιλάµε για προεκλογικές εξαγγελίες όταν απλώς εφαρµόζου- µε µε συνέπεια το πρόγραµµά µας και κοιτάµε µπροστά µας;», αναρωτήθηκε. Οπως είπε, η έγκριση του προγράµµατος «Θησέας 2» πριν από µερικές εβδοµάδες θεωρήθηκε προεκλογική εξαγγελία από το ΠΑ- ΣΟΚ, όπως έγινε και µε το νοµοσχέδιο των υπαλλήλων ιδιωτικού δικαίου αορίστου χρόνου, αλλά και µε το πρόγραµµα για τη ιοικητική Μεταρρύθµιση που συζητήθηκε στη χθεσινή συνάντηση. «Το ΠΑ- ΣΟΚ είτε δεν παρακολουθεί την πραγµατικότητα, είτε δεν γνωρίζει τι θα πει ευθύνη διακυβέρνησης του Τόπου», σχολίασε. Ωστόσο, οι πληροφορίες λένε ότι η κυβέρνηση και το κόµµα της Ν βρίσκεται σε εκλογική ετοιµότητα. Το «Βήµα» κάνει λόγο για «µυστικές συναντήσεις» στενών συνεργατών του Πρωθυπουργού, κοµ- µατικών στελεχών, γενικών γραµ- µατέων υπουργείων κ.λπ., όπου «Στα βαθιά» µπαίνει η δικαστής Σοτοµαγιόρ Αναλαµβάνει καθήκοντα έχοντας να χειριστεί περίπλοκες υποθέσεις ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Η Σόνια Σοτοµαγιόρ έγινε την Πέµπτη η πρώτη ισπανόφωνη και η τρίτη γυναίκα µέλος του Ανωτάτου ικαστηρίου των Ηνωµένων Πολιτειών, λαµβάνοντας 68 θετικές ψήφους στη Γερουσία έναντι 31 αρνητικών. Ωστόσο, η κ. Σοτοµαγιόρ έρχεται να καλύψει το κενό που άφησε ο Ντέιβιντ Σούτερ, έχοντας µπροστά της σωρεία περίπλοκων υποθέσεων µε τις οποίες θα κληθεί να ασχοληθεί γρήγορα. Οπως γράφουν χαρακτηριστικά οι «Nιου Γιορκ Τάιµς», η έγκριση της Σοτοµαγιόρ από τη Γερουσία, τη βάζει «σε µία από τις πιο απαιτητικές θέσεις της χώρας». Σε περίπου έναν µήνα από τώρα, η δικαστής Σοτοµαγιόρ θα χειριστεί την πρώτη υπόθεση, που θα αλλάξει τον τρόπο χρηµατοδότησης των εκλογών, σε µία ειδική συνεδρίαση του δικαστηρίου. Λίγες εβδοµάδες αργότερα, µαζί µε τους νέους συναδέλφους της θα αποφασίσει ποιες από τις εκατοντάδες εφέσεις που έχουν συσσωρευτεί όλο το καλοκαίρι θα εκδικαστούν. Το µέγεθος και η δυσκολία της δουλειάς, καθώς και η προσπάθειά της να «χωρέσει» σε έναν ιστορικό θεσµό, στον οποίο συνυπάρχουν ισχυρές και ιδιόµορφες προσωπικότητες, κάνουν ακόµη και δικαστές µε ιδιαίτερα καλό ιστορικό σε περιφερειακά δικαστήρια να νιώθουν άβολα. «Είχα φοβηθεί πολύ τα τρία πρώτα χρόνια», τόνισε ο δικαστής Στέφεν Μπριούερ, σε µία συνέντευξή του το Ο δικαστής Ντέιβιντ Σούτερ, είχε περιγράψει την είσοδό του στο δικαστήριο το 1990 «περπάτηµα µέσα σε ένα παλιρροϊκό κύµα». Η παρουσία της νέας δικαστή θα διαταράξει τις ισορροπίες και θα αναδιοργανώσει το δικαστήριο στην κυριολεξία. Οταν θα αναλάβει τη θέση που είναι κρατηµένη για τον ανώτατο δικαστή στο βάθος της δεξιάς πλευράς για τον θεατή- άλλοι τέσσερις δικαστές θα µεταφερθούν στις νέες τους θέσεις. Oταν κάποιος χτυπάει την πόρτα στις ιδιωτικές συναντήσεις των δικαστών, θα πρέπει η δικαστής Σοτο- µαγιόρ να απαντάει. ΡΙΚ ΚΟΠΣΤΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η Σόνια Σοτοµαγιόρ έµαθε τα καλά νέα της έγκρισης του διορισµού της στη Νέα Υόρκη. Πέραν της πολύ σηµαντικής υπόθεσης του νόµου για τις εκλογές, η νέα θητεία της έχει επίσης να αντιµετωπίσει διάφορες άλλες υποθέσεις επιχειρηµατικού και ποινικού ενδιαφέροντος. Οι ψήφοι και οι απόψεις που θα εκφράσει η δικαστής Σοτοµαγιόρ στην εκκίνηση της θητείας της, µαζί τις συµµαχίες στις οποίες θα λάβει µέρος, θα δώσουν απαντήσεις σε µερικά τουλάχιστον από τα ερωτήµατα που απέφευγε παλαιότερα. Ωστόσο αναλυτές επί θεµάτων Ανωτάτου ικαστηρίου λένε ότι δεν περιµένουν η Σοτοµαγιόρ να δια- µορφώσει µία εντελώς διαφορετική προσέγγιση από τον δικαστή Σούτερ, τον οποίο διαδέχεται στα περισσότερα είδη υποθέσεων. Επίσης επεσήµαναν το γεγονός ότι τα πρώτα χρόνια της θητείας ενός δικαστή δεν είναι ενδεικτικά µία µακροπρόθεσµης φιλοσοφίας. «Λίγοι είναι οι δικαστές που ξεκαθαρίζουν τη µελλοντική τους στάση από την αρχή», λέει ο Ρίτσαρντ Πάιλντς, καθηγητής ικαίου στο Πανεπιστήµιο Νέας Υόρκης Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 11 Στο σηµερινό «Περιοδικό» ιαβάστε πως τα γονίδια επηρεάζουν τον εγκέφαλό µας. Μαζί πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η Ρωσία στην Τουρκία Ρ ωσία και Τουρκία είναι «αναµφίβολα στρατηγικοί εταίροι», ειπώθηκε κατά την επίσκεψη εργασίας του Ρώσου πρωθυπουργού Βλαντιµίρ Πούτιν στην Αγκυρα, όπου µαζί µε τον Τούρκο οµόλογό του, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, υπέγραψαν περί τις 16 συµφωνίες, κυρίως ενεργειακού περιεχοµένου. Η κυριότερη συµφωνία αφορούσε τον αγωγό φυσικού αερίου South Stream που θα διέρχεται από τα τουρκικά χωρικά ύδατα στη Μαύρη Θάλασσα. Υπενθυµίζεται ότι συµφωνία για τον South Stream υπέγραψαν το Μάιο στο Σότσι εκτός από τη Ρωσία, την Ιταλία και την Ελλάδα, η Βουλγαρία και η Σερβία. Συνέχεια στη σελίδα 2 Απολύµανση εγκαταλελειµµένου ξενοδοχείου Σε επιχείρηση καθαρισµού εγκαταλελειµµένου ξενοδοχείου και του περιβάλλοντος χώρου στην οδό εληγιώργη, προχώρησαν χθες τα ειδικά συνεργεία του ήµου Αθηναίων µε τη συνδροµή των αστυνοµικών, ενώ αποµάκρυναν και τους ναρκοµανείς. Εµπειρία Τσερπέλη στο Αγ. Ορος Προβληµατίζουν οι δηλώσεις Πούτιν ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντονο προβληµατισµό προκαλούν στην Κύπρο οι προχθεσινές δηλώσεις του Βλαντιµίρ Πούτιν, στην Αγκυρα. Αναφορά του Ρώσου Πρωθυπουργού σε ελληνικό και τουρκικό τµήµα στην Κύπρο, όπως ήταν φυσικό, έδωσε τροφή για σκέψεις περί ενδεχόµενης αλλαγής της ρωσικής στάσης στο Κυπριακό. Ερωτηθείς από δηµοσιογράφο σχετικά µε τη διευθέτηση περιφερειακών προβληµάτων όπως το Κυπριακό και το Καραµπάχ ο Ρώσος πρωθυπουργός Βλαντιµίρ Πούτιν στην κοινή συνέντευξη Τύπου µε τον Τούρκο οµόλογό του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δήλωσε επιλέξει, σύµφωνα µε την επίσηµη ιστοσελίδα της ρωσικής κυβέρνησης ( «Γνωρίζετε βέβαια τη θέση της Ρωσικής Οµοσπονδίας για το κυπριακό πρόβλη- µα, το πρόβληµα της κυπριακής διευθέτησης. Τασσόµαστε υπέρ της δίκαιης επίλυσης του ζητήµατος, τόσο του τουρκικού, όσο και του ελληνικού τµήµατος του νησιού. Υποστηρίζουµε τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας και τα σχέδια του ΟΗΕ, υποστηρίζουµε επίσης και το σχέδιο Ανάν». Και ο Ρώσος Πρωθυπουργός συνέχισε: «Θα επιδιώξουµε και στο µέλλον την οικοδόµηση των σχέσεων και µε τις δύο πλευρές, τα δύο τµήµατα της Κύπρου. Θα αναπτύξουµε τις οικονοµικές σχέσεις, συ- µπεριλαµβανοµένων και αυτών µε το τουρκικό τµήµα. Το έχουµε πει επανειληµµένα και το θεωρούµε σωστό βήµα, που λειτουργεί προς όφελος της διευθέτησης». Ο Ρώσος Πρωθυπουργός αναφέρθηκε στην Κύπρο και όταν ρωτήθηκε για τον αγωγό φυσικού αερίου «Blue Stream-2», διευκρινίζοντας ότι µέσω του τουρκικού εδάφους θα γίνεται τροφοδοσία µε αέριο τρίτων χωρών: «Ηδη έχουν ονο- µαστεί οι χώρες αυτές. Είναι η Κύπρος, το Ισραήλ, ο Λίβανος, η Συρία. Κατά τον τρόπο αυτό η Τουρκία καθίσταται πολύ µεγάλο διαµετακοµιστικό κράτος για την περιοχή αυτή του κόσµου». Ερωτηθείς εάν υπάρχουν επαρκείς ποσότητες πετρελαίου έτσι ώστε να τροφοδοτηθούν και οι δύο πετρελαιαγωγοί Σαµψούντα - Τσεϊχάν στην Τουρκία και Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη σε Βουλγαρία-Ελλάδα, ο Πούτιν δήλωσε ότι «ο ανταγωνισµός µεταξύ του Ναµπούκο και του South Stream είναι πολύ µεγαλύτερος από ό,τι οι αγωγοί Σαµ- Συνέχεια στη σελίδα 13 Ενισχύουν το Σχολείο της Κορόνας ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 7 Αυγούστου $1.45 $ Καναδά $0.92 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Του Σταύρου Μαρµαρινού Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Για εννιά ηµέρες, ο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Στέφανος Τσερπέλης έζησε λίγα βήµατα πριν από τον Παράδεισο, όπως ο ίδιος λέγει. Το προσκύνηµά του στο Αγιο Ορος ήταν πάντα στα όνειρά του. «Από µικρό παιδί είχα όνειρο και λαχτάρα να πάω κάποια µέρα στο Αγιο Ορος», είπε συγκινηµένος. «Τα Ιεροσόλυµα και το Αγιο Ορος, ήταν για µένα, όπως µε έµαθε ο πατέρας µου, κάτι λίγο πριν από τον Παράδεισο...». Ο πόθος του έγινε πραγµατικότητα πριν λίγες µέρες. Μαζί µε τον αρχιδιάκονο του Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ. ηµητρίου, Παντελεή- µονα Παπαδόπουλο και τον πατέρα του τελευταίου, Νικηφόρο, επισκέφθηκαν πολλά µοναστήρια της Χαλκιδικής και ιδιαίτερα του Αγίου Ορους. Για τρεις µάλιστα µέρες, διανυκτέρευσαν στη σκήτη του Αγί- Αµερικής ηµήτριος το πρωί της Πέµπτης κατά τη διάρκεια της Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας αναφέρθηκε στο έργο που επιτελείται στο Ηµερήσιο Σχολείο της Μετα- µορφώσεως του Σωτήρος που κάλεσε τα µέλη, τους φίλους και τους υποστηρικτές της κοινότητας της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος στην Κορόνα να προσφέρουν τον οβολό τους για την ενίσχυσή του. Μάλιστα, κάλεσε το Κοινοτικό Συµβούλιο να περιφέρει έκτακτο δίσκο γι αυτό τον σκοπό και αφού προσέφερε ο ίδιος εκατό δολάρια προέτρεψε τους πιστούς να µην προσφέρουν ένα δολάριο, αλλά όσα περισσότερα µπορούν. Το γεγονός αυτό σχολιάστηκε ευµενώς από πρώην και νυν στελέχη της κοινότητας, ενώ µερικοί εξ αυτών, κατά τη διάρκεια της επικοι- Προσκύνηµα στη Μονή Ξηροποτάµου του Αγίου Ορους. Ο κ. Στέφανος Τσερπέλης (αριστερά) µε τον µοναχό Συνέχεια στη σελίδα 6 Μωϋσή, Αγιορείτη και τον κ. Νικηφόρο Παπαδόπουλο, πατέρα του αρχιδιακόνου Παντελεήµονος. Συνέχεια στη σελίδα 7

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com Η Ρωσία στην Τουρκία Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αυτό το γεγονός άλλωστε προκαλεί και ανησυχία στην ελληνική κυβέρνηση, σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πηγές, καθώς η Ελλάδα δεν θέλει να εξαρτηθεί από την Τουρκία στον ενεργειακό της εφοδιασµό από τη Ρωσία. Σύµφωνα µε τη συµφωνία Ρωσίας-Τουρκίας, ο αγωγός South Stream θα περάσει κάτω από τη Μαύρη Θάλασσα, συνδέοντας τη Ρωσία µε την Βουλγαρία, κι από εκεί θα χωριστεί σε ένα βορειοδυτικό σκέλος προς την Αυστρία και ένα νότιο σκέλος προς την Ελλάδα και την Ιταλία. Οι ανησυχίες αυτές εκφράζονται καθώς, τα νέα αυτά δεδοµένα πρόκειται να περιπλέξουν την απεξάρτηση της Ευρώπης από το ρωσικό φυσικό αέριο, καθώς ο South Stream θεωρείται ανταγωνιστικός του αγωγού Nabucco, τον οποίο υποστηρίζουν ΕΕ και ΗΠΑ. Ανάλογη ανησυχία προκάλεσε και στην Κύπρο η στάση της Ρωσίας, καθώς για πρώτη φορά ο κ. Πούτιν έκανε διαχωρισµό ελληνικού και τουρκικού τµήµατος στην Κύπρο. Η οµολογουµένως πετυχηµένη επίσκεψη Πούτιν στην Αγκυρα αποδεικνύει πως οι δύο χώρες καθορίζουν την στρατηγική τους. Και είναι διδακτική. Η Τουρκία που συµµετέχει και στις δύο κατασκευές των αγωγών South Stream και Nabucco αποκαλύπτει το «διπλό της παιχνίδι», µη αποκρύπτοντας τη θέλησή της να «παίζει σε όλα τα µέτωπα», ώστε να αναδειχθεί σε ενεργειακό κόµβο και εν τέλει σε σηµαντικό στρατηγικό παράγοντα στην ευρύτερη περιοχή, τη φιλία της οποίας θα αναζητούν οι µεγάλες χώρες. Παράλληλα, εξασφάλισε τη συµµετοχή της Ρωσίας στην κατασκευή του πετρελαιαγωγού Σαµψούντα - Τζεϊχάν, που αποτελεί παλαιά προσδοκία της Τουρκίας, καθαρά ανταγωνιστικού του αγωγού Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολης. Και επιπλέον η Αγκυρα εξασφάλισε τη ρωσική συµµετοχή στην κατασκευή του πρώτου πυρηνικού σταθµού ηλεκτρικής ενέργειας στο έδαφός της. Αξιοσηµείωτο είναι και το γεγονός, που όπως λέγεται, Πούτιν και Ερντογάν συζήτησαν ακόµη και για την επίσκεψη που είχε πραγµατοποιήσει στο Φανάρι ο Πατριάρχης Μόσχας Κύριλος, ο οποίος δεν κρύβει, όπως και ο προκάτοχός του Αλέξιος, τη φιλοδοξία του να ηγηθεί των Ορθοδόξων. Εχουν δίκιο να ανησυχούν Ελλάδα και Κύπρος; Μακροπρόθεσµα ναι. Εξαρτάται όµως και από τις δικές τους κινήσεις. Οπως τις πολύ σηµαντικές κινήσεις που είχε κάνει ο Ελληνας Πρωθυπουργός υπογράφοντας τη συµφωνία του Sοuth Stream και του Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολης. Στην πολιτική η µόνη λογική είναι αυτή της εξυπηρέτησης των εθνικών συµφερόντων. Κι αυτό έκαναν Ρωσία και Τουρκία. Κάτι ανάλογο οφείλουν συνεχώς να κάνουν Αθήνα και Λευκωσία. Επειδή όµως τόσο ο Βλαντιµίρ Πούτιν, όσο και ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν διακατέχονται από έντονους εθνικιστικούς στόχους, Ελλάδα και Κύπρος πρέπει να επιδιώξουν εκτός των επαφών τους µε την Ευρωπαϊκή Ενωση και προώθηση στενών συνεργασιών µε τις Ηνωµένες Πολιτείες. Και οι δύο χώρες έχουν πολλά να προσφέρουν στα αµερικανικά συµφέροντα, που είναι ταυτόχρονα και δικά τους. Αυτό θα µετριάσει τις µακροπρόθεσµες συνέπειες που µπορεί να έχει η στρατηγική συνεργασία Ρωσίας-Τουρκίας. Ακόµη και στο θέµα της οικουµενικότητας του Πατριαρχείου που αµφισβητεί η Μόσχα. CROWN PETERS ÏÏ 09 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Το κτίριο του Νέου Μουσείου Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ + Ã ΑΠΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΕΧΡΙ 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ Επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο Από το νερό στους ουρανούς $542 $799 MET EΠIΣTΡOΦHΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Οπως γνωρίζετε, τον Ιούνιο του 2009 έγιναν τα εγκαίνια του νέου αρχαιολογικού Μουσείου, που τελικά χτίστηκε κάτω από την Ακρόπολη αλλά δεν έχει καµιά σχέση µε την Ακρόπολη εκτός από τα αγάλµατα που έχει µέσα. ηλαδή άµα αφαιρέσεις όλο αυτό το θησαυρό µε τι µοιάζει; Μ ένα πολυτελέστατο πάρκινγκ για πολυτελή αυτοκίνητα. Καλά, ήταν τόσο δύσκολο να βάλουν και τους τρεις ελληνικούς ρυθ- µούς ( ωρικό, Ιωνικό και Κορινθιακό). Το Πανεπιστήµιο Αθηνών και η Βιβλιοθήκη έχουν αυτά τα αθάνατα χαρακτηριστικά. Αφού το διαλαλού- µε σ Ανατολή και ύση για την αρχαιότητα και επιµένουµε ότι είµαστε οι συνεχιστές των αρχαίων Ελλήνων γιατί λοιπόν κόβουµε την αλυσίδα; Τότε, πώς θα δείξουµε; Η θα αποδείξουµε ότι υπάρχουµε µόνο από την ντοµατοσαλάτα; Κοιτάξτε το αεροδρόµιο, µόνο το όνοµα είναι ελληνικό τίποτ άλλο. Η στην Κεντρική Ευρώπη κατέβεις ή στην Ελλάδα είναι το ίδιο και ποιο δη- µόσιο κτίριο εκτός Βουλής έχει ελληνικό κλασικό ή νεοκλασικό ρυθµό; Κοιτάξτε τις εκκλησιές που χτίζονται σήµερα, µοιάζουν µε τζαµιά, διαφέρουν µόνο από το σταυρό. Αυτός ο Βυζαντινός ρυθµός πάει περίπατο κι αυτός. Κυριάκος Σταυρόπουλος Αστόρια, ΝΥ Πάλι µε χρόνια µε καιρούς πάλι δικά µας θα ναι! Με ξεχωριστή µεγαλοπρέπεια και ευσέβεια οι απανταχού Χιώτες γιόρτασαν την Αγία της Χίου την παρθενοµάρτυρα Μαρκέλλα. Στη Νέα Υόρκη, στον ταπεινό ναό της που βρίσκεται στο Λονγκ Αϊλαντ ετελέσθη Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ. ηµητρίου και µε τη συµµετοχή πολλών ιερέων από άλλες οµογενειακές κοινότητες. Πλήθος πιστών κατέκλυσαν από νωρίς το ναό και τον περίβολόν του. Αναψαν τις λαµπάδες τους, προσευχήθηκαν και αντάλλαξαν φιλιά, χειραψίες και ευχές, µία από τις οποίες ήταν: «Και του χρόνου να τη γιορτάσουµε στη Βολισσό της Χίου εκεί που µαρτύρησε και που αναβλύζει το αγιασµένο νερό». Ο Αρχιεπίσκοπος δεξιοτέχνης του λόγου ανέπτυξε τις αξίες και την ανδρεία της Αγίας και τόνισε µε γλαφυρές περιγραφές το µεγαλείο της Ορθόδοξης Εκκλησίας, η οποία είναι η µόνη που αγκάλιασε και έδωσε την πρέπουσα θέση στη γυναίκα. Του ηµήτρη Τσάκα Ενδιαφέρον για το σχολείο + Ã ΑΠΟ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ ΜΕΧΡΙ 30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. η- µήτριος κατά τη διάρκεια του κηρύγ- µατός του στη γιορτή της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος έδειξε για µια ακόµη φορά το ενδιαφέρον του για την Παιδεία. Ως άνθρωπος της Παιδείας και ως ακαδηµαϊκός, όπως αναφέρεται και στο σχετικό ρεπορτάζ, κάλεσε τους πιστούς να στηρίξουν το Ηµερήσιο Σχολείο της Μεταµορφώσεως. Προέτρεψε το Κοινοτικό Συµβούλιο να περιφέρει έκτακτο δίσκο και αφού προσέφερε ο ίδιος εκατό δολάρια κάλεσε τους πιστούς να µην προσφέρουν ένα είτε δύο, αλλά όσα περισσότερα δολάρια µπορούν. Το γεγονός προκάλεσε το ενδιαφέρον και των παιδιών και εφήβων που παρακολουθούσαν την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, καθώς επίσης και των ιεροπαίδων και µάλιστα σχολιάστηκε ευµενώς από στελέχη και µέλη της κοινότητας. Θέλουµε να πιστεύουµε ότι το ΑΘΗΝΑ. Είναι µερικά χρόνια που καθιερώθηκε να θαυµάζουµε την Πανσέληνο του Αυγούστου µέσα από τους αρχαιολογικούς χώρους, ιδιαίτερα µέσα από την Ακρόπολη που παραµένει ανοιχτή και πέρα από τα µεσάνυχτα. Η ιδέα αποδείχθηκε καλή και επιτυχής. Πλήθη ανθρώπων συγκεντρώνονται και παραµένουν χάσκοντες ώς αργά, άφωνοι από την οµορφιά αυτού του ευφυούς συνδυασµού, αλλά και µη έχοντες τι να πουν είτε για το φεγγάρι είτε για τις αρχαιότητες. Τι µπορείς να πεις π.χ. για ένα ωραίο ηλιοβασίλεµα πέρα από την όχι και τόσο πρωτότυπη αναφώνηση: «Α, τι ωραίο ηλιοβασίλεµα». Πώς αλλιώς να βάλεις τον εαυτό σου και το βλέµµα σου µέσα στην οµορφιά του. Και µέσα στην αµηχανία µας και για να µην περιπέσουµε στην κατάθλιψη της άφατης οµορφιάς (το πιστεύω ακράδαντα, η οµορφιά φέρνει µελαγχολία, θλίψη, αλλά συχνά και αφόρητη πλήξη) επιστρατεύουµε το πρόσχηµα των µεταξύ µας σχέσεων, οι οποίες είναι άσχετες και µε το φεγγάρι και µε τις αρχαιότητες. Τα νεαρά ζευγάρια που συγκεντρώνονται στην Ακρόπολη για να ζήσουν στιγµές πιο τρυφερές από οπουδήποτε αλλού και σε άλλο χρόνο, φοβάµαι ότι γρήγορα απογοητεύονται, γιατί διαπιστώνουν ότι η Πανσέληνος του Αυγούστου και η Ακρόπολη σε συνδυασµό δεν προσθέτουν τίποτα στα συναισθήµατά τους. Αντιθέτως, υπάρχει κίνδυνος να αφαιρέσουν γιατί τα συναισθήµατα είναι «πάρε - δώσε» µεταξύ δύο και η παρεµβολή ενός εξωτερικού στοιχείου µπορεί να τους αποσπάσει από τη µυστική αφοσίωση του ενός προς τον άλλον. Τα κάπως πιο ηλικιωµένα ζευγάρια υποχρεωτικά θα ζήσουν την ανά- ΖΑΝ ΚΡΙΣΤΟΦ ΜΠΟΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Πώς µεταφέρεις άραγε γρήγορα και µε ασφάλεια ένα καταµαράν 30 µέτρων από τη λίµνη της Γενεύης στη Μεσόγειο; Με το µεγαλύτερο ελικόπτερο του κόσµου, το ρωσικό ΜΙ-26. Το καταµαράν και το πλήρωµά του προετοιµάζονται για το 33ο America Cup που θα διεξαχθεί τον Φεβρουάριο στα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα. γεγονός αυτό δεν ήταν τυχαίο, αλλά προοίµιο µιας σειράς πρωτοβουλιών του Αρχιεπισκόπου για την επούλωση των πληγών της ταλαίπωρης αυτής κοινότητας και για την σωτηρία του σχολείου. Είναι καιρός να αποκατασταθούν οι αδικίες και να επιδιωχθεί η επιστροφή όλων όσων για διάφορους λόγους έχουν πικραθεί και έχουν αποµακρυνθεί από αυτή. Είναι καιρός να επιστρέψουν ακόµη και οι δωρητές, οι υποστηρικτές και οι ευεργέτες του σχολείου και της κοινότητας να συστρατευτούν µε την νυν ηγεσία της κοινότητας και να αναλάβουν πρωτοβουλίες για την αναγέννησή της. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Αντώνη Καρκαγιάννη Πανσέληνος του Αυγούστου µνηση των συναισθηµάτων τους, κατάσταση όχι υποχρεωτικά απογοητευτική όταν δεν σε οδηγεί σε συναισθηµατικές πλαδαρότητες ανάλογες µε την προϊούσα και, φευ, αναπότρεπτη πλαδαρότητα της σάρκας. Θα µου πείτε: πού πάει η οµορφιά της Φύσης και η οµορφιά της Τέχνης, σε σχέση µε µας, µε τη ζωή µας και τα συναισθήµατά µας. Κατά τη γνώµη µου µεγάλο και δύσκολο πρόβληµα. εν µπορούµε να το λύσουµε ούτε µε πανσελήνους ούτε µε ηλιοβασιλέµατα, ούτε µε αρχαία αποµεινάρια. Η οµορφιά της Φύσης δεν είναι παθητική θέαση, γιατί ως θέαση δεν αντέχει παρά ελάχιστο χρόνο και δεν παράγει τίποτα περισσότερο από χάσκοντα επιφωνήµατα θαυµασµού στα οποία ο άλλος σου απαντάει µε τον ίδιο αφελή τρόπο, χωρίς να προσθέτει απολύτως τίποτα. Η σχέση µας µε την οµορφιά της Φύσης είναι δύσκολη, αντιφατική και ύπουλη και αποκαλύπτεται όταν ζεις µαζί της και σε σχέση µε τη ζωή σου. εν υπάρχει τίποτα πιο όµορφο από ένα πολύχρω- µο φίδι αλλά ποτέ δεν µας αποκαλύπτεται ως οµορφιά, προβάλλει σαν κίνδυνος και απειλή. Γενικά η Φύση είναι γεµάτη απειλές, αυτό το γνωρίζουµε όλοι και διαλέγουµε τα ουδέτερα ηλιοβασιλέµατα και τις πανσελήνους, αποκαθαρµένες από απειλές, αλλά και από οµορφιά. Ακόµα πιο περίπλοκες είναι οι σχέσεις µας µε τις αρχαιότητες. Και αυτές ως θέαση ή µε την απλή θέαση και µάλιστα σε συνδυασµό µε τη µακρινή και αµέτοχη Πανσέληνο δεν έχουν να αποκαλύψουν καµιά οµορφιά. Οι αρχαιότητες είναι ανοιχτά βιβλία και αφηγούνται παλιές και συναρπαστικές ιστορίες. Ως γνωστόν τα βιβλία αποκαλύπτουν την οµορφιά τους όταν ξέρεις να τα διαβάζεις, µε Πανσέληνο ή χωρίς... Τους ύµνους της εσπερινής ακολουθίας απέδωσαν µε ιδιαίτερη επιδεξιότητα και µαεστρία το αηδόνι της Οµογένειας, ο συµπατριώτης πρωτοψάλτης και δάσκαλος της βυζαντινής µουσικής Νίκος Στέλιαρος, περιστοιχιζόµενος από ιεροψάλτες άλλων κοινοτήτων. Η βυζαντινή µουσική χθες ντύθηκε σε όλο της το µεγαλείο. Αν έκλεινες προς στιγµή τα µάτια σου νόµιζες πως βρισκόσουν στο Βυζάντιο στην πόλη του Μεγάλου Κωνσταντίνου, την Κωνσταντινούπολη. Νόµιζες ακόµη πως βρισκόσουν στο πρώτο το σπουδαιότερο οικουµενικό µνηµείο του πλανήτη, την Αγία Σοφία, µε τη Λειτουργία που δεν άφησαν οι αγαρηνοί να τελειώσει να συνεχίζεται και να χτυπούν χαρµόσυνα τα σαράντα πέντε σήµαντρα και οι 62 καµπάνες που σκορπούσαν µελωδίες που έµοιαζαν σαν να ερχόντουσαν από το υπερπέραν. Και όταν άνοιξες τα µάτια σου ένοιωθες µια πικρία που ζούσες σε µια άλλη πραγµατικότητα και άθελά σου ένα δάκρυ κυλούσε από τα µάτια σου και τα χείλη σου ψιθύριζαν το: «Πάλι µε χρόνια µε καιρούς πάλι δικά µας θα ναι». Χρόνια πολλά και του χρόνου µε το καλό. Πολλά συγχαρητήρια αξίζουν σε όλα τα µέλη της κοινότητας ιδιαίτερα στον ιερατικώς προϊστά- µενο πατέρα Σαράντη, τον πρόεδρο κ. Λίληκα και το Συµβούλιό του για την άψογη προετοιµασία και τις νόστιµες λιχουδιές που πρόσφεραν στους πιστούς προσκυνητές. Στέλιος Τάτσης Μπέισαϊντ, ΝΥ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Τουρκικοί τσαµπουκάδες Τελικά φαίνεται ότι πρέπει να χρωστάµε χάρες στους Ελληνες δη- µοσιογράφους, οι οποίοι προσπαθούν να καλύψουν την αυγουστιάτικη απουσία ειδήσεων, επαναλαµβάνοντας τις ίδιες πληροφορίες και οδηγίες για τη νέα γρίπη ή την εκλογολογική φλυαρία. Ο λόγος είναι απλός. Η αργία, όπως και η ανυπαρξία ειδήσεων είναι µητέρες πάσης κακίας και προσπάθειας δηµιουργίας δηµοσιογραφικών εντυπώσεων. Οπως η «έµπνευση» των πέντε Τούρκων δη- µοσιογράφων να πάνε την περασµένη Τρίτη µ ένα φουσκωτό λίγο έξω από το µικρό νησάκι Ρω, που βρίσκεται δυτικά του Καστελόριζου. Οι τουρκικές «ανησυχίες», δηµοσιογραφικές και µη, µας είναι γνωστές. Πριν λίγα χρόνια, κάποιοι άλλοι δηµοσιογράφοι είχαν επιχειρήσει κάτι χειρότερο. εν περιορίστηκαν στο να πλησιάσουν τα Ιµια αλλά αποβιβάστηκαν σ αυτά, υπέστειλαν την ελληνική σηµαία και στη θέση της ύψωσαν την τουρκική. Παραλίγο να µας οδηγήσει σε «θερµό επεισόδιο» η κουταµάρα εκείνη που υποχρέωσε τον τότε Πρωθυπουργό να ευχαριστήσει την κυβέρνηση των Ηνωµένων Πολιτειών για την παρέµβασή της, χάρη στην οποία αποφύγαµε ένα ενδεχό- µενο πόλεµο. Φαίνεται όµως ότι το τουρκικό δηµοσιογραφικό δαιµόνιο είναι ατελείωτο. Και την κουτουράδα των πρώτων επανέλαβαν πέντε άλλοι. Μόνο που τούτοι εδώ ήταν λιγότερο προκλητικοί. εν τόλµησαν να κάνουν απόβαση στο νησί και περιορίστηκαν να πάρουν όσα πλάνα τους χρειάζονταν για να κάνουν επίδειξη τόλµης και πατριωτισµού στους θεατές τους. Και η παρούσα κυβέρνηση προτί- µησε να υποβαθµίσει το γεγονός το οποίο µάλιστα απέφυγε να σχολιάσει η Υπουργός Εξωτερικών. Σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες, οι... τσαµπουκαλήδες Τούρκοι δηµοσιογράφοι ανήκουν στο κόµµα του πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν. Του ανθρώπου ο οποίος το εκέµβριο θα πρέπει να προσκοµίσει στην Ευρωπαϊκή Ενωση τα στοιχεία βάσει των οποίων θα αξιολογηθεί η χώρα του για το αν συ- µπληρώνει τις προϋποθέσεις για να προχωρήσει η ένταξή της στην ευρωπαϊκή οικογένεια. Το επεισόδιο αυτό θα ήταν ίσως ανάξιο σχολιασµού αν ήταν το µόνο. υστυχώς, όµως, επί χρόνια τώρα παρακολουθούµε τα τουρκικά πολε- µικά αεροπλάνα να κάνουν προκλητικές βόλτες πάνω από ελληνικά νησιά, θέλοντας έτσι να τα παρουσιάσουν ως αµφισβητούµενης κυριότητας, µε απώτερο στόχο να τα εντάξουν κάποτε, στο τουρκικό κράτος. Αλλά και την περασµένη ευτέρα είχαµε ανάλογο περιστατικό, όταν δηµοσιογράφος του τηλεοπτικού σταθµού «Kanal D» πρόβαλε ρεπορτάζ συνοδευόµενο από εικόνες της Ρω και στο οποίο αναφερόταν ότι «η Ελλάδα µε ένα νέο τετελεσµένο οικειοποιήθηκε µια νήσο που δεν ανήκει σε κανένα, βάσει της συµφωνίας του 1947». Βέβαια η τουρκική κυβέρνηση µας έκανε τη χάρη να παραδεχθεί ότι η Ρω βρίσκεται υπό ελληνική κυριαρχία, αλλά έχει καθεστώς αποστρατιωτικοποίησης όπως και όλα τα νησιά που βρίσκονται κοντά στα παράλια της Τουρκίας. εν ξέρω τι θα κάνει η Ευρωπαϊκή Ενωση και πότε θ αποφασίσει, αν αποφασίσει, να κάνει την Τουρκία ισότιµο µέλος της και να της δώσει τον ευρωπαϊκό χαρακτήρα και τα ευρωπαϊκά κονδύλια που λιγουρεύεται. Αν συµβεί κάτι τέτοιο, υπάρχει ένας σοβαρός λόγος να είµαστε ευχαριστηµένοι, καθώς οι Ευρωπαίοι θα µάθουν, επιτέλους, τι σηµαίνει να είσαι γείτονας ή συνέταιρος µε την Τουρκία. Σηµείωση Ο συντάκτης µας Γιάννης Μιχαλάκης κάνει χρήση της καλοκαιρινής του άδειας.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Μια αφίσα εµφανίστηκε στους δρόµους του Λος Αντζελες, η οποία παρουσιάζει τον πρόεδρο Οµπάµα ως Τζόκερ (τον εχθρό του Μπάτµαν), ενώ κάτω από την εικόνα γράφει «σοσιαλισµός». Η αφίσα - έργο ανωνύµου έως τώρα- έχει προκαλέσει έντονες συζητήσεις στην Αµερική. Κάποιοι µίλησαν για κρούσµα ρατσισµού, όµως παραείναι προχωρηµένη και ποπ για να είναι έργο ρατσιστών. Το πιθανότερο είναι πως εκφράζει µιαν ειρωνεία απέναντι σε έναν χαρισµατικό πολιτικό άνδρα, ο οποίος αύξησε κατακόρυφα τις προσδοκίες των Αµερικανών και που τώρα τους απογοητεύει. Ισως µάλιστα να αποτελεί τµήµα ενός γενικού κλίµατος που δείχνει, αυτή την περίοδο τουλάχιστον, να επικρατεί στις Ηνω- µένες Πολιτείες. Μόνο µέσα στον Ιούλιο, τα νέα τεύχη τριών πολύ σηµαντικών αµερικανικών εντύπων άσκησαν κριτική στον πρόεδρο Μπαράκ Οµπάµα. Σηµειωτέον, και τα τρία ανήκουν ΑΘΗΝΑ. Το ΠΑΣΟΚ «εργαλειοποιώντας» την εκλογή του Προέδρου της ηµοκρατίας αναλαµβάνει ένα ση- µαντικό πολιτικό ρίσκο. Η ηγεσία του, συνεπώς, δεν µπορεί να κατηγορηθεί για έλλειψη τόλµης. Επίσης, ενηµερώνοντας εγκαίρως για τις προθέσεις της, δείχνει την αποφασιστικότητά της, αποφεύγει τις σπασµωδικές κινήσεις της τελευταίας στιγµής και συµβάλλει στο ξεκαθάρισµα του πολιτικού ηµερολογίου. Η δέσµευση του ΠΑΣΟΚ εισάγει τη χώρα σε µια παρατεταµένη προεκλογική περίοδο (το αργότερο τον Μάρτιο θα έχουµε προκήρυξη πρόωρων εκλογών), την οποία µόνον ο Πρωθυπουργός µπορεί να ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Ηλία Μαγκλίνη Ο Οµπάµα είναι καταδικασµένος να αποτύχει; Tα νέα τεύχη τριών πολύ σηµαντικών αµερικανικών εντύπων άσκησαν κριτική στον πρόεδρο Οµπάµα στη λεγόµενη «φωτισµένη» Αµερική και είχαν υποστηρίξει σθεναρά την υποψηφιότητα Οµπάµα. Πρόκειται για το The Harper s Magazine, το The Nation και το The New York Review of Books. Το πιο αυστηρό από τα τρία είναι το Harper s, στο οποίο αξίζει λίγο να σταθούµε. Στο ιστορικό αυτό αµερικανικό περιοδικό, λοιπόν, ο αρθρογράφος του Κέβιν Μπέικερ, γράφει ότι στην µέχρι τώρα θητεία του ο Οµπάµα απέδειξε πόσο χαρισµατική και ευφυής προσωπικότητα είναι και ότι µια ενδεχόµενη «αποτυχία του Οµπάµα θα ήταν κάτι αδιανόητο. Κι όµως οι περισσότερες ενδείξεις έως τώρα δείχνουν ότι θα αποτύχει, κι αυτό διότι δεν θα καταφέρει -για την ακρίβεια θα αρνηθεί- να δράσει ριζοσπαστικά την κατάλληλη στιγµή». Οι προκλήσεις που αντιµετωπίζει είναι µεγάλες, λέει ο Μπέικερ: οικονοµική κρίση, περιβαλλοντική καταστροφή, προβληµατικό σύστηµα υγείας, ανοιχτά πολεµικά µέτωπα σε Αφγανιστάν και Ιράκ. Ωστόσο, επειδή οι σοβαρές κρίσεις συχνά απαιτούν και δραστικές λύσεις, ο Οµπάµα δείχνει ανησυχητικά διστακτικός, ενώ κάποια από τα µέτρα που έχει ήδη πάρει όσον αφορά την οικονοµική κρίση έστω, είναι συµβατικά, προβλέψιµα και είναι αυτά κυρίως που έχουν απογοητεύσει τους (άνεργους) Αµερικανούς. Ο Μπέικερ αποπειράται µιαν ενδιαφέρουσα σύγκριση του Οµπάµα µε τον πρόεδρο Χούβερ, επί της προεδρίας του οποίου επήλθε το Κραχ του Σε αντίθεση µε την επικρατούσα αντίληψη, ο Χούβερ, λέει, ήταν επίσης χαρισµατικός, διακατεχόταν από έντονο αίσθηµα δικαίου κι έδειχνε αποφασισµένος να σώσει την κατάσταση. Οι συµβατικές πολιτικές όµως τον οδήγησαν στην ήττα από τον Ρούζβελτ - ο οποίος, σύµφωνα µε τον Μπέικερ, καρπώθηκε τις (ανεφάρµοστες) ιδέες του Ρεπουµπλικάνου Χούβερ και δηµιούργησε το Νιου Ντιλ. Εκτός από την οικονοµία, ένα άλλο ζήτηµα που απασχολεί τους φιλελεύθερους Αµερικανούς, είναι η σχέση των Ηνωµένων Πολιτειών µε τα βασανιστήρια, όπου και εκεί, η πολιτική Οµπάµα δεν φαίνεται, δυστυχώς, να έχει µεγάλες διαφορές από εκείνη της κυβέρνησης Μπους-Τσένεϊ. Μάλιστα, στο ίδιο τεύχος, το Harper s αφιερώνει εκτενή ανάλυση, µετατρέποντας το προεκλογικό «Ναι, µπορούµε» του Οµπάµα σε «Ναι, µπορούµε ακόµα να βασανίζουµε». Σε κάθε περίπτωση, ο αρθρογράφος του Harper s φοβάται ότι ανάλογη µε την πτώση του προέδρου Χούβερ το 1932 θα είναι και η πτώση του σηµερινού Αµερικανού προέδρου. ΤΑ ΝΕΑ Του Γεράσιµου Μοσχονά Η τακτική της βιασύνης στην εκλογή Προέδρου συντοµεύσει. Το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης µε τη θέση που διατύπωσε για την εκλογή Προέδρου (συµφωνούµε στο πρόσωπο αλλά δεν το ψηφίζουµε ώστε να γίνουν πρόωρες εκλογές και θα το ψηφίσουµε µετά) αγγίζει τα όρια και του πολιτικά εύλογου και του θεσµικά αποδεκτού. Στην πραγµατικότητα έχει κάνει µια επιλογή που είναι -εν γνώσει του- εκτός του πνεύµατος του ισχύοντος Συντάγµατος (έστω και αν τυπικά δεν αποτελεί παραβίαση ρητού συνταγµατικού κανόνα). Ηταν δε λογικό η επιλογή αυτή να συναντήσει την αντίδραση έγκυρων συνταγ- µατολόγων. εν προκαλεί, συνεπώς, ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ Γνώµη Η επιστροφή στην εξουσία ΑΘΗΝΑ. Προκαλεί εντύπωση και προβληµατισµό το γεγονός ότι, εδώ και αρκετό καιρό, το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης κατηγορεί την κυβέρνηση για την οικονοµική της πολιτική, χωρίς να διατυπώνει συγκεκριµένες προτάσεις για το µέλλον. Η άσκηση κριτικής, έστω και άγονης, είναι, βέβαια, δικαίωµα του ΠΑΣΟΚ. Υπό τις παρούσες, όµως, συνθήκες της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής κρίσης απαιτείται σαφές σχέδιο και ορθός προγραµµατισµός για το µέλλον. Αν το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης γνώριζε τον τρόπο εξόδου από την κρίση, τότε, πράγµατι, θα έπρεπε να ασκεί κριτική, και ίσως ακόµα πιο δριµεία. Ωστόσο, και ο πιο ένθερµος υποστηρικτής του ΠΑΣΟΚ θα µπορούσε να έχει επιφυλάξεις για το κατά πόσον η ηγεσία του κόµµατος αυτού είναι σε θέση να αντιµετωπίσει αποτελεσµατικά την οικονοµική κρίση. Οταν ο ίδιος ο Αµερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Οµπάµα, αναφέρει ότι πρέπει ακόµα να περάσουν αρκετοί µήνες για να βεβαιωθούµε ότι αρχίζει η οριστική ανάκαµψη, το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης οφείλει, τουλάχιστον, να αναγνωρίσει ότι το πρόβληµα δεν αγγίζει µόνο την Ελλάδα, αλλά είναι ευρύτερο. Και ότι δεν είναι δυνατό να καταπολεµηθεί µεµονωµένα από µία χώρα. Είναι πολιτική επιλογή του ΠΑ- ΣΟΚ να µη συνεργάζεται µε την κυβέρνηση. Αλλά από τη στιγµή που ακολουθεί την τακτική αυτή, έχει χρέος να µη ναρκοθετεί το έργο της, προσπαθώντας να πείσει τους πολίτες πως τα δικά του µέτρα θα είναι πολύ πιο αποτελεσµατικά. Το ΠΑ- ΣΟΚ ενδιαφέρεται να επανέλθει όσο το δυνατόν συντοµότερα στην εξουσία και όχι να χαράξει οικονο- µική πολιτική µε γνώµονα το συµφέρον των πολιτών. εντύπωση ο διάλογος που άνοιξε και στον οποίο συµµετέχουν, όπως είναι φυσικό, ειδικοί και µη ειδικοί. Μάλλον προκαλεί εντύπωση το ότι υπάρχουν ακόµη συνταγµατολόγοι που σιωπούν ή συνταγµατολόγοι που δεν απαντούν ευθέως στο ερώτηµα αν ο συντακτικός νοµοθέτης επιθυµεί η εκλογή του Προέδρου της ηµοκρατίας να χρησιµοποιείται ως λόγος διάλυσης της Βουλής. Ο απλός κόσµος που διαθέτει τον κοινό νου µάλλον γνωρίζει την απάντηση, την οποία κάποιοι ειδικοί ακόµη δεν µας έχουν δώσει. Στην Ελλάδα, τα κόµµατα, µε συστηµατικό και µοναδικό- για τα δεδοµένα της υτικής Ευρώπης- τρόπο, έχουν υπονοµεύσει τη λειτουργία του θεσµικού συστήµατος. Αυτό εξηγεί τον διαδεδοµένο πολιτικό κυνισµό της κοινής γνώµης. Η έλλειψη εµπιστοσύνης προς όλους χωρίς εξαίρεση τους «θεσµούς κύρους» που συγκροτούν το πολιτικό σύστη- µα (και, πρωτίστως, η έλλειψη εµπιστοσύνης προς τα κόµµατα) αποτελεί ένα ευρύ και σφριγηλό ρεύµα γνώµης που υπερβαίνει κοµµατικές ταυτίσεις, ηλικιακές οµάδες, κοινωνικές τάξεις και πολιτισµικές ευαισθησίες. Το ΠΑΣΟΚ, µε την επιλογή του στο θέµα της εκλογής του Προέδρου, ενδυναµώνει αυτό το ούτως ή άλλως ισχυρό ρεύµα κυνισµού και αποστασιοποίησης, υπονοµεύοντας περαιτέρω τον κοινό αξιακό ιστό που τόσο ανάγκη έχει αυτή η κοινωνία για να προχωρήσει. Υποβαθµίζοντας στην πράξη, όσο ευγενείς και αν είναι οι προθέσεις των στελεχών του, τη σηµασία του σεβασµού των κανόνων, ισχυροποιεί την κουλτούρα του «όλοι ίδιοι είναι». Ετσι, και ταυτόχρονα, υποσκάπτει τη δική του εικόνα και αξιοπιστία, το κύρος του ως κόµµατος που εκπροσωπεί «κάτι άλλο», έναν άλλο τρόπο άσκησης πολιτικής και ένα άλλο ήθος. Γι αυτό και το επιχείρη- µα ότι «η Ν.. δεν έχει δικαίωµα να οµιλεί για τους θεσµούς», όσο σωστό και αν είναι (και πράγµατι είναι), είναι επιχείρηµα µιας άλλης εποχής. Τα ζητούµενα, στη σηµερινή εποχή της δυσπιστίας αλλά και της αναζήτησης ενός άλλου πολιτικού ορίζοντα, έχουν µεταβληθεί. Το διακύβευµα της προεδρικής εκλογής, που παραµένει εµβληµατική παρά τις ισχνότατες εξουσίες της Προεδρίας, δεν βρίσκεται στο «πνεύ- µα των νόµων» ούτε στο νόηµα των συνταγµατικών διατάξεων, αλλά στο πολιτικό και ηθικό «νόηµα» που εκπέµπει η δράση και ο λόγος των πρωταγωνιστών. Οι αµφιλεγόµενες θεσµικές επιλογές του ΠΑΣΟΚ δεν θα ανατρέψουν το προβάδισµα που έχει αποκτήσει εν όψει των επόµενων βουλευτικών εκλογών. Το ΠΑΣΟΚ είναι προ των πυλών της εξουσίας. Οι αντίπαλοί του, κυρίως η Ν.. και ο ΣΥΡΙΖΑ, µε τα αυτογκόλ που έχουν επιτύχει, το διευκολύνουν. Ενδεχοµένως ο Πρωθυπουργός να το διευκολύνει ακόµη περισσότερο αρνούµενος το θεσµικό «δώρο» και προκηρύσσοντας εκλογές τον Οκτώβριο. Ωστόσο οι θεσµικές επιλογές του ΠΑΣΟΚ θα δυσχεράνουν την πλειοψηφική δυναµική του κόµµατος. Το ΠΑΣΟΚ, µε τους χειρισµούς του, αφαιρεί πολιτικό και ηθικό νόη- µα από το δικό του πολιτικό διάβη- µα. Αφαιρεί ορµή από τη στήριξη που διαθέτει. Οσο η δράση του προσλαµβάνεται ως τακτικισµός και βραχυπρόθεσµο εκλογικό συµφέρον τόσο το «άλλο» παράδειγµα που υπόσχεται (και που τόσο έχει ανάγκη η κοινωνία) θα εµφανίζεται ως µη πειστικό. Στην πολιτική, η τακτική είναι µια κρίσιµη παράµετρος του κοµµατικού αγώνα. Γιατί όµως τα κοµµατικά επιτελεία τείνουν να επιλέγουν την πιο βραχυπρόθεσµη από τις «καλές» τακτικές; Γιατί λειτουργούν σαν να έχουν υπογράψει συµβόλαιο αορίστου διάρκειας µε την πολιτική «στα πεταχτά»; Πρόκειται για ένα ερώτηµα στο οποίο ο γράφων δεν διαθέτει απάντηση. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Στην παραλία του Σίπσχεντ Μπέι Με τις ζέστες που έχουν σφίξει για τα καλά, τις τελευταίες ηµέρες στη Νέα Υόρκη, δεν είναι για να κάθεται κανείς µέσα στο σπίτι του. Ετσι κι εγώ, βγήκα το περασµένο Σάββατο µαζί µ ένα φίλο µου για λίγο φρέσκο αέρα και φαγητό. Πήγαµε στην παραλία του Σίπσχεντ Μπέι στο Μπρούκλιν. Σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να πάτε εκεί, όσοι δεν το ξέρετε. Η παραλία, τα καραβάκια, τα ντακς, ο κόσµος που πηγαινοέρχεται δίπλα στη θάλασσα, τα παραλιακά εστιατόρια, κέντρα και καταστήµατα, είναι γεµάτα από ζωή, λες και είναι κανείς σε κάποιο ελληνικό νησί, µε τους τουρίστες να πηγαινοέρχονται. Καθίσαµε να φάµε στον υπαίθριο υπερυψωµένο χώρο που έχει το ελληνικό εστιατόριο «Ελ Γκρέκο», απέναντι από τη θάλασσα. Είναι επιχείρηση των Αναστασίας, Πίτερ και Γιώργου Βενετοκλή, γεµάτη πάντα από κόσµο. Καταπληκτική η ατµόσφαιρα, καταπληκτική η θέα, καταπληκτική η εξυπηρέτηση που είχαµε από τον µάνατζερ, τον οξή Τζάνη ο οποίος πραγµατικά µας κατασκλάβωσε µε την περιποίησή του. Πήγαινε από τραπέζι σε τραπέζι, παρακολουθούσε, ρώταγε τους πελάτες αν είναι ευχαριστηµένοι και έλεγε λόγια φιλικά σε όλους. Πλουσιότατο και το µενού του µαγαζιού, σε ό,τι θέλει ο πελάτης. Εµείς ευχαριστηθήκαµε, κοντά στα άλλα, καλοψηµένο χταπόδι, νόστιµα καλαµαράκια και υπέροχη σαλάτα. Ευχαριστηθήκαµε επίσης, µε µυρωδάτο ούζο, που είχε την καλοσύνη να µας προσφέρει ο οξής. Η βραδιά πέρασε πολύ όµορφα εκεί στον υπαίθριο χώρο του «Ελ Γκρέκο», απέναντι από τη θάλασσα. Η διεύθυνση είναι 1821 Emmons Ave. Σας συνιστώ να πάτε µέχρι εκεί. Θα θυµηθείτε ελληνικό νησί, παραλία, και θα περάσετε πολύ ωραία, µε καλό φαγητό. Μη ξεχάσετε να γνωρίσετε και τον οξή. Σ.Μ. H πόλη των αθλίων Γράψαµε παλαιότερα για τα επεισόδια στην Πλατεία Παντελεήµονα µε τους λαθροµετανάστες. Τους έδιωξαν τελικά κάτοικοι και Αστυνοµία. Κι αυτοί βρέθηκαν στην πλατεία Καραϊσκάκη. Κάθε τόσο η Αστυνοµία εκκαθαρίζει δρόµους από τους ναρκοµανείς. Τους έδιωξε από τη Γερανίου και βρέθηκαν στην Καλλέργη. Μία βόλτα αποκαλύπτει το µέγεθος του προβλήµατος. Οι χαρτόκουτες στις οποίες κοιµούνται υπαίθρια τα βράδια οι λαθροµετανάστες και οι άστεγοι Ελληνες µετακοµίζουν κάθε τόσο σαν σε καρέ από ταινία πότε στο Μεταξουργείο, την πλατεία Αττικής, την πλατεία Αγίου Κωνσταντίνου, πίσω από το ΙΚΑ, ενίοτε στην Κουµουνδούρου. Οπου υπάρχει χώρος. Οχι ότι µας χαλάει την αισθητική µας ο ανθρώπινος πόνος! Η αισθητική µας είναι χαλασµένη ακόµη και στην πλατεία Συντάγµατος, τη βιτρίνα της Αθήνας. Αλλά βρε αρµόδιοι παντός επιστητού της πόλης των Αθηνών και της Ελλάδας. εν µπορείτε να καταστρώσετε ένα πρόγραµµα που και οι επιχειρήσεις της Αστυνοµίας να έχουν αποτέλεσµα αλλά και να µην προσβάλλουµε την ανθρωπιά µας; Ελεος πια σε αυτή την πόλη των αθλίων... Πάντα πολύ θόρυβος για το µηδέν και το τίποτα! Α.Π. Η ελευθερία του λόγου στο ιαδίκτυο Μεγάλη είναι η συζήτηση που έχει ανοίξει πρόσφατα στο ιαδίκτυο γύρω από την διακοπή της λειτουργίας ενός blog. Κάποιοι κάνουν λόγο για «χούντα», κάποιοι άλλοι για «φίµωση», κάποιοι βλέπουν συνωµοσίες, µυστικές υπηρεσίες και πάει λέγοντας. Λίγοι είναι αυτοί που λένε ανοιχτά ότι κανείς δεν µπορεί να κρύβεται πίσω από την ανωνυµία για να διασπείρει συκοφαντικές και εξόφθαλµα αναληθείς «ειδήσεις» (όπως συνέβαινε µε την συγκεκρι- µένη ιστοσελίδα, αλλά και µε µερικές άλλες που ευδοκιµούν τελευταία). Το κλείσιµο ενός blog δεν το αποφασίζει ούτε η ΕΥΠ, ούτε το FBI, ούτε η Κα Γκε Μπε. Το αποφασίζει ο διαχειριστής που παραχωρεί δωρεάν χώρο στο Ιντερνετ για να λειτουργήσει µια τέτοια ιστοσελίδα. Και αν κρίνει ότι η ιστοσελίδα αυτή παραβαίνει κάποιους απλούς και αυτονόητους κανόνες, τότε έχει κάθε δικαίωµα να διακόπτει τη λειτουργία της.αλλο η ελευθερία του λόγου και άλλο ο «κιτρινισµός», η λασπολογία και η ασυδοσία, ειδικά όταν γίνονται υπό την κάλυψη της ανωνυµίας. Γ. Κ. ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο άρθρο Ασηµικά για πάντα ΑΘΗΝΑ. Ο ΟΤΕ ανακοίνωσε χθες (προχθές) κέρδη 270 εκατ. ευρώ για το πρώτο εξάµηνο του Ταυτόχρονα στο Βερολίνο η Deutsche Τelekom ανακοίνωσε ότι η πενιχρή κερδοφορία της στο πρώτο εξάµηνο του έτους στηρίζεται αποκλειστικά στα κέρδη της από την επένδυση στην Ελλάδα, δηλαδή από τον ΟΤΕ, όπου κατέχει τη διοίκηση και το 30%. Ουσιαστικά οι Γερµανοί υπεύθυνοι της Deutsche Τelekom δηλώνουν ευτυχείς για την εξαγορά του ΟΤΕ που τους ξελασπώνει ακόµη και σε τούτες τις ηµέρες της κρίσης. Γεγονός που επιβεβαιώνει για ακόµη µία φορά ότι για να πουλήσεις ασηµικά πρέπει να το σκεφτείς δυο και τρεις φορές. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ΠΑΝΤΑ ΟΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 708 * $ Mε επιστροφή Τιµή εισιτηρίου µε την επιβάρυνση καυσίµων ΕΛΛΗΝΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ 83 Newport Road, Island Park, NY Τel.: (516) ΑNAKOINΩΣΗ Ο ιερατικώς προϊστάµενος π. ηµήτριος Κεχαγιάς και ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου Αρτέµιος Γαβαλάς προσκαλούν τη φιλέορτη Οµογένεια του Λονγκ Αϊλαντ και ολόκληρης της Νέας Υόρκης όπως τιµήσει µε τη συµµετοχή της τον πανηγυρίζοντα ιερό µας ναό επί τη µνήµη της Κοιµήσεως της Θεοτόκου Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως εξής: Παρασκευή 14 Αυγούστου, παραµονή και ώρα 7:00 µ.µ. Πανηγυρικός Εσπερινός και τα Εγκώµια προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ και µε τη συµµετοχή ιερέων της περιοχής. Η Φιλόπτωχος Αδελφότης µετά το πέρας του Εσπερινού θα προσφέρει νηστίσιµα, καφέ και αναψυκτικά Σάββατο 15 Αυγούστου, ανήµερα της εορτής Ορθρος και Θεία Λειτουργία 9:00-12:00 Μεσηµέρι Θα ακολουθήσει γεύµα µε σουβλάκια στο προαύλιο του ναού Κυριακή 16 Αυγούστου Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ Φέτος το φεστιβάλ της κοινότητας θα γίνει από τις 20 ως τις 23 Αυγούστου Είστε όλοι καλεσµένοι Εκ του γραφείου της κοινότητας Για χαµηλές τιµές εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας αµέσως MAIN OFFICE $ Απλή µετάβαση 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) info@homerictours.com 389 * Τα παιδιά πληρώνουν $608 µε επιστροφή και $339 για απλή µετάβαση Μια τιµή εισιτηρίου για όλες τις αναχωρήσεις και επιστροφές Σχεδόν καθηµερινά δροµολόγια * Επιπλέον µόνο φόροι αεροδροµίων - µε επιστροφή $160, απλή µετάβαση $50 OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Ανεβάζει το πολιτικό θερµόµετρο η οικονοµική πολιτική της κυβέρνησης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Στα ύψη ανέβηκε το πολιτικό θερµόµετρο µε αφορµή τις θερινές εξαγγελίες της κυβέρνησης για παροχές, προσλήψεις και διορισµούς, µε την αντιπολίτευση να µιλά για «µικροκοµµατικά συµφέροντα». Είναι χαρακτηριστικό ότι η αναπληρώτρια εκπρόσωπος του ΠΑ- ΣΟΚ, Μαρία Καρακλιούµη, εξαπέλυσε προχθές σφοδρότατη επίθεση στην κυβέρνηση, χαρακτηρίζοντάς την «σπασµωδική και ανερµάτιστη», ενώ την κατηγόρησε ότι υποθηκεύει το µέλλον της χώρας και τις δυνατότητες ανάκαµψης της οικονοµίας. ήλωσε ακόµη ότι «τα πράγµατα έχουν πλέον ξεφύγει από κάθε έλεγχο» και ότι η παρούσα κυβέρνηση «φορτώνει προβλήµατα στην επόµενη», ενώ έκανε λόγο και για «πολιτική του τριχίλιαρου». Η εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ επανήλθε και χθες τονίζοντας ότι «οι προβλέψεις των διεθνών οργανισµών, αλλά και τα στοιχεία που βγαίνουν καθηµερινά στη δηµοσιότητα δεν αφήνουν περαιτέρω περιθώρια ωραιοποίησης της κατάστασης και κανένα περιθώριο παρερ- µηνείας. Για µια ακόµη φορά επιβεβαιώνεται αυτό που τονίζαµε και συνεχίζουµε να τονίζουµε. Η ανυπαρξία κυβερνητικής οικονοµικής πολιτικής, η ανυπαρξία στόχου. Οι διεθνείς οργανισµοί είναι γεγονός πως κάνουν επισηµάνσεις. Οµως η εκάστοτε κυβέρνηση έχει την ευθύνη της διαχείριση της οικονοµικής πολιτικής. Και η Νέα ηµοκρατία δεν έχει ούτε πρόγραµµα ούτε στόχευση. Εµείς πιστεύουµε και το έχουµε ξαναπεί, πρόσθεσε, το είπε άλλωστε και ο πρόεδρός µας πριν λίγες ηµέρες, ότι πρέπει να ανατρέψουµε αυτή την κατάσταση. Να ανατρέψουµε δηλαδή τη συνεχιζόµενη επιδείνωση της οικονοµίας. Αυτή είναι η προτεραιότητά µας». Απαντώντας στα παραπάνω ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος, χαρακτηρίζει το ΠΑΣΟΚ «αντιπολίτευση του ΟΧΙ», τονίζοντας ότι «είναι ένα κόµµα που λέει όχι σε κάθε πρωτοβουλία για να πάει µπροστά ο τόπος». Χρεώνει µάλιστα στο ΠΑΣΟΚ µικροκοµµατικά συµφέροντα και τονίζει ότι «δεν τους ενδιαφέρει το συµφέρον του τόπου και των ανθρώπων». Παράλληλα, χθες κριτική από το ΠΑΣΟΚ δέχθηκε και η υπουργός Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας Φάνη Πάλλη-Πετραλιά, που δήλωσε ότι «παρά τις πιέσεις που δέχεται από την κρίση, η ελληνική αγορά εργασίας διαθέτει και αντοχή και δυναµική, έχει ισχυρές και υγιείς αντιστάσεις σε αυθαίρετες και µονοµερείς µεταβολές των εργασιακών σχέσεων». Η κ. Πετραλιά έκανε αυτή τη δήλωση µε αφορµή τη δηµοσίευση των στατιστικών στοιχείων του Σώ- µατος Επιθεώρησης Εργασίας, που αφορούν νέες προσλήψεις και είδη συµβάσεων εργασίας ανά νοµό το τελευταίο πεντάµηνο (Φεβρουάριος-Ιούνιος 2009). Από την πλευρά του ΠΑΣΟΚ, η αρµόδια πολιτική εκπρόσωπος του κινήµατος Εύη Χριστοφιλοπούλου, δήλωσε: «Εκπληξη αποτελεί το γεγονός ότι υπουργός Απασχόλησης της Ελλάδας, µε προηγούµενη θητεία στο υπουργείο Τουρισµού επιλέγει να πανηγυρίσει συγκρίνοντας στοιχεία προσλήψεων Φεβρουαρίου και Ιουνίου όταν ο µέσος πολίτης της χώρας, χωρίς ιδιαίτερες γνώσεις οικονοµικής επιστήµης γνωρίζει πολύ καλά ότι οι προσλήψεις και απολύσεις στον τουρισµό είναι εποχικές! Ποιεί την εκλογική ανάγκη φιλοτιµία η κυρία Πετραλιά µε θριαµβολογίες που στερούνται ουσίας. Εχουν γνώση οι φύλακες: Το µόνο µέτρο για την εργασία της κυβέρνησης Καραµανλή είναι η πρόσκαιρη τοποθέτηση γαλάζιων παιδιών στο ηµόσιο από την πίσω πόρτα». Περιστατικό ανησυχεί την Αντιτροµοκρατική ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε κατάσταση συναγερµού φέρεται ότι βρίσκεται η Αντιτροµοκρατική Υπηρεσία, λόγω ενός περίεργου περιστατικού που έλαβε χώρα έξω από το υπουργείο Ανάπτυξης. ύο άτοµα που επέβαιναν σε µοτοσικλέτα σταµάτησαν έξω από το υπουργείο στη λεωφόρο Μεσογείων το βράδυ της περασµένης Παρασκευής και πέταξαν ένα µαύρο σάκο, ενώ στη συνέχεια εξαφανίστηκαν. Ο σάκος ήταν άδειος, ωστόσο το γεγονός προκάλεσε αναστάτωση. Το περιστατικό έφερε στο φως η «Απογευµατινή», σύµφωνα µε την οποία ο αστυνοµικός που βρισκόταν σε υπηρεσία στο υπουργείο, µετά τον πρώτο αιφνιδιασµό, προσπάθησε να συγκρατήσει κάποια στοιχεία, ωστόσο αυτό ήταν αδύνατο, αφού τα δύο άτοµα είχαν εξαφανιστεί. Αµέσως ειδοποιήθηκε η Αντιτροµοκρατική και ο χώρος µπροστά από το υπουργείο αποκλείστηκε άµεσα, ενώ στο σηµείο κατέφθασαν Σεβασµιώτατος κ.κ. Γεράσιµος Μητροπολίτης Παλατίων Εξαρχος Φλόριδας και άνδρες του Τµήµατος Εξουδετέρωσης Εκρηκτικών Μηχανισµών. Οι αστυνοµικοί άφησαν να περάσει ένα εύλογο χρονικό διάστηµα και όταν στη συνέχεια πλησίασαν τον σάκο διαπίστωσαν ότι δεν περιείχε τίποτα. Η εφηµερίδα κάνει λόγο για «πρόβα τροµοκρατικού χτυπήµατος», γεγονός που φέρεται να έχει Σηµειώθηκε το βράδυ της περασµένης Παρασκευής έξω από το υπ. Ανάπτυξης Ï ÙÂ Ó Ì ÂÙ ÓÙÔÌ ÙÂ, ÁÁÔ Ú ÎÈ, Ìapple ÌÈÂ, apple Ù Ù ÎÔÏÔÎ ı ÎÈ, Ê ÛÔÏ ÎÈ, appleèappleâúè Î È fiï Ù ÎËapple ÙÈÎ MATTITUCK, LONG ISLAND ( appleï ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ ÙË ªÂÙ ÌÔÚÊÒÛˆ ) π : L.I.E. Exit 73, ÎÔÏÔ ıâ Ù ÙË Route 58 Î È ÌÂÙ applefi ÙËÓ appleô ÚˆÙÈÎ Î ÎÏÈÎ appleôúâ (Traffic Circle) apple ÚÓÂÙ ÙËÓ Roanoke Ave., Ì ΠÙ ı ÓÛË fiúâè (North).  2 Ì ÏÈ ÙËÓ Ê ÓÂÙÂ Î È Ìapple ÓÂÙ ÛÙË Sound Ave., fiappleô Ì ÓÂÙ ÁÈ appleâú appleô 8 Ì ÏÈ. appleâèù, Î ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó apple ÚÂÙ ÙËÓ Cox Neck Lane. ÓÂÙ ÚÈÛÙÂÚ ÛÙËÓ Breakwater Rd Î È apple ÏÈ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó Ú Ù ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÎÎÏËÛ. ÎÚÈ Ò appleï Â Ó È Ë Cooper s Farm. È ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ Ì. appleôûù ÏÏÔ ÌÂ Ô ËÁ Â Ì Ûˆ fax. προκαλέσει έντονη ανησυχία, αφού αξιωµατικοί της Αστυνοµίας εκτιµούν ότι οι τροµοκράτες -εφόσον επρόκειτο για τέτοιους- ήθελαν να εκτιµήσουν τα αντανακλαστικά των αστυνοµικών, σε περίπτωση που επιχειρήσουν κάποια επίθεση. Το Φεβρουάριο του 2009 είχε σηµειωθεί ανάλογο περιστατικό κοντά στο ΥΠΕΧΩ Ε, στο τέρµα της Χαριλάου Τρικούπη. Συγκεκριµένα, τότε µια περιπολία αστυνοµικών είχε εντοπίσει σε ζαρντινιέρα µία χειροβοµβίδα αµυντικού τύπου, η οποία ωστόσο δεν µπορούσε να εκραγεί καθώς δεν είχε πυροκροτητή. Είκοσι µέρες αργότερα, στις 24 Φεβρουαρίου, ισχυρή βόµβα εξερράγη στο δεύτερο κτίριο του ΥΠΕΧΩ Ε, στους Αµπελόκηπους. Ο µηχανισµός είχε τοποθετηθεί δίπλα σε κάδο απορριµµάτων και πάνω σε καπάκι φρεατίου και υπολογίζεται ότι αποτελούνταν από ένα κιλό C4, µπαταρία, ρολόι και ηλεκτρικό πυροκροτητή. Μέχρι και σήµερα η συγκεκριµένη επίθεση παραµένει «ορφανή», αφού καµία οργάνωση δεν την έχει αναλάβει. Πρέπει να σηµειωθεί ότι υπάρχουν άλλες δύο πρόσφατες «ορφανές» επιθέσεις, η µία στις 12 Μαΐου στην τράπεζα Eurobank στην Αργυρούπολη και άλλη µία στις 3 Ιουλίου στα ΜακΝτόναλντς στους Αµπελόκηπους. Αυτό, σε συνδυασµό µε το περίεργο περιστατικό της περασµένης Παρασκευής, προκαλούν περαιτέρω ανησυχία. Την ίδια στιγµή παραµένουν οι «ψίθυροι» που κάνουν λόγο για επικείµενες συλλήψεις υπόπτων για τροµοκρατικές επιθέσεις. Ωστόσο, ανάλογη φηµολογία κυκλοφορεί εδώ και αρκετό καιρό, χωρίς να υπάρχουν ουσιαστικές εξελίξεις. Η «Απογευµατινή» σηµειώνει ότι υπάρχουν άτοµα τα οποία βρίσκονται υπό συνεχή παρακολούθηση, ενώ άλλοι έχουν κληθεί για «φιλικές συζητήσεις». Αν σηµειωθεί κάποιο τροµοκρατικό χτύπηµα, τότε δεν αποκλείεται να επισπευσθούν οι όποιες κινήσεις των διωκτικών Αρχών, αν και πρέπει να σηµειωθεί ότι και σε ανάλογες περιπτώσεις στο παρελθόν η φηµολογία διαψεύστηκε πανηγυρικά. H.E. Gerasimos Metropolitan - Primate SAINTS FANOURIOS AND GERASIMOS GREEK ORTHODOX CATHEDRAL ΕΛΛΗΝ - ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ - ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ th AVENUE, WOODSIDE, NY TEL.: (646) Ανακοίνωσις Πλησιάζει -26 και 27 Αυγούστου- η Μεγάλη Πανήγυρις του θαυµατουργού Μεγαλοµάρτυρος Αγίου Φανουρίου. Προσκαλούνται οι ευσεβείς οµογενείς εις το µοναδικόν εν Νέα Υόρκη Ιερόν Ναόν και Προσκύνηµα του Αγίου Φανουρίου - ακριβώς στη γωνία 48 Αβενιου και 44η οδός στο Woodside Queens. ΤΕΤΑΡΤΗ εσπέρας 26 Αυγούστου και ώραν 7:30 µ.µ. θα τελεσθεί Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Παλατίων, ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΛΥΜΠΕΡΑΤΟΥ, µετά αρχιερέων και ιερέων οίτινες θα ευλογήσουν και τις φανουρόπιτες. Θα επακολουθήσει µεγαλειώδης λιτανεία της θαυµατουργού Ιεράς Εικόνος του Αγίου Φανουρίου και τέλος, θα διανεµηθούν δωρεάν φυλακτά εις τους πιστούς. ΠΕΜΠΤΗ 27 Αυγούστου και ώρα 9:30 πρωινήν µέχρι 12:15 µεσηµβρινήν, θα τελεσθεί Πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Συλλειτουργία προεξάρχοντος του έσποτα ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ και θα ευλογηθούν αι φανουρόπιτται. Η Κοινότητά µας για πρώτη φορά οργανώνει Φεστιβάλ που θα γίνει το Σάββατο 22 Αυγούστου από τις 9:00 µ.µ. έως τις 5:00 µ.µ. Ελληνικά φαγητά, µουσική, παιχνίδια για µικρούς και µεγάλους ΕΛΑΤΕ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ, Cooper s Farm 7Ì Ú ÙËÓ Â ÔÌ 7apple.Ì-7Ì.Ì ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ (631) Εκ του γραφείου Στην Ερµιόνη βαπτίστηκε ο εγγονός του Κωνσταντίνου Παρουσία πολλών εστεµµένων, βαπτίστηκε προχθές στο µοναστήρι των Αγίων Αναργύρων στην Ερµιόνη Αργολίδας ο εγγονός του Κωνσταντίνου και της Αννας Μαρίας, που είναι το πέµπτο παιδί του Παύλου και της συζύγου του Μαρί Σαντάλ. Στην αναµνηστική φωτογραφία όλη η οικογένεια του Παύλου και της Μαρί Σαντάλ. Το πρόγραµµα έχει ως εξής: Κυριακή 2 Αυγούστου. Ορθρος στις 9:00 π.µ., Θ. Λειτουργία στις 10:00 π.µ. ευτέρα 3 Αυγούστου. Παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο στις 6:30 µ.µ. Τετάρτη 5 Αυγούστου. Μέγας Εσπερινός της Μεταµορφώσεως στις 6:30 µ.µ. Πέµπτη 6 Αυγούστου. Εορτή της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος. Ορθρος στις 9:00 π.µ.. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. Παρασκευή 7 Αυγούστου. Παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο στις 6:30 µ.µ. Κυριακή 9 Αυγούστου. Ορθρος στις 9:00 π.µ., Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. ευτέρα 10 Αυγούστου. Παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο στις 6:30 µ.µ. Πέµπτη 13 Αυγούστου. Παράκληση στην Υπεραγία Θεοτόκο στις 6:30 µ.µ. Παρασκευή 14 Αυγούστου. Παραµονή της Παναγίας Μέγας εσπερινός µετ αρτοκλασίας στις 6:00 µ.µ. Σάββατο 15 Αυγούστου της Παναγίας Ορθρος στις 9:00 π.µ.. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου Οδηγίες µετάβασης New York State Thruway to Exit 21. Pay toll and make left. Make first right to 23 West. Follow signs to Windham. About 20 miles you will see Greek Orthodox Church on your right or Taconic State Prky North, to exit Route 82 Hudson, make right to Route 82 at the Intersection with Route 23, follow 23 West to Windham about 27 miles you will see Greek Othodox Church on your right. îï ôö Νέα στοιχεία στο φως από τους διαλόγους των µελών της σπείρας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Στοιχεία για την απαγωγή του εφοπλιστή Περικλή Παναγόπουλου, τα λύτρα, το ρόλο τρίτων προσώπων αλλά και πολλές ακόµα λεπτοµέρειες βγαίνουν στο φως της δηµοσιότητας από την αποµαγνητοφώνηση των διαλόγων που υπάρχουν στα εννιά νέα CD που απέστειλε προ µερικών ηµερών η ΕΛ.ΑΣ. στις δικαστικές αρχές. Οπως αναφέρει «Το Βήµα», οι ψηφιακοί δίσκοι περιέχουν την καταγραφή τηλεφωνικών συνοµιλιών των εµπλεκοµένων που δεν είχαν παρουσιασθεί έως σήµερα από τις διωκτικές αρχές. Οπως προκύπτει από αυτές, η Αστυνοµία παρακολουθούσε µέσω ΕΥΠ τις τηλεφωνικές συνοµιλίες των απαγωγέων σχεδόν από τότε που αφέθηκε ελεύθερος ο 74χρονος εφοπλιστής. Παραµένει όµως άγνωστο γιατί καθυστέρησε να προχωρήσει σε συλλήψεις και τι ακριβώς συνέβαινε στο παρασκήνιο της υπόθεσης. Εντυπωσιακό στοιχείο είναι ακόµη το ότι µεγάλο µέρος -περίπου των τηλεφωνικών συνοµιλιών αφορά τις δραστηριότητες και τις συνοµιλίες ενός 38χρονου χρηµατιστή που σε ορισµένες από αυτές εµφανίζεται και ως µέλος του Σώµατος Ορκωτών Λογιστών. Τα εννέα CD φέρεται να δηµιουργήθηκαν την περίοδο από 11 έως 20 Ιουλίου, δηλαδή πολλές ηµέρες µετά τη δηµοσιοποίηση της υπόθεσης, ενώ προφανώς στα συρτάρια της ΕΥΠ πρέπει να υπάρχει και άλλο µαγνητοφωνηµένο υλικό. Το µεγαλύτερο µέρος του υλικού αφορά τηλεφωνικές παρακολουθήσεις κινητών που ανήκαν στον 42χρονο επιχειρηµατία Γιώργο Τροµπούκη, ο οποίος έχει κατηγορηθεί για συγκρότηση συµµορίας και συµµετοχή στην απαγωγή του κ. Παναγόπουλου. Η παρακολούθηση του 42χρονου επιχειρηµατία ξεκινά στις 6 Φεβρουαρίου 2009, περίοδο δηλαδή όπου η ΕΛ.ΑΣ. φαινόταν να είχε επισήµως... άγνοια για την απαγωγή του εφοπλιστή. Μέχρι στιγµής, η εικόνα που υπήρχε είναι ότι η ΕΛ.ΑΣ. είχε υπόνοιες για τους δράστες περίπου τρεις µήνες µετά την απαγωγή. Εντυπωσιάζει ακόµη το γεγονός ότι υψηλόβαθµοι αξιωµατικοί της ΕΛ.ΑΣ., οι οποίοι παρακολουθούσαν τις έρευνες για την απαγωγή του κ. Παναγόπουλου, δήλωναν στο «Βήµα» ότι δεν γνώριζαν πως είχε τεθεί από τις πρώτες ηµέρες υπό παρακολούθηση ο Γιώργος Τροµπούκης και απορούσαν για το ποιος είχε δώσει εντολή να παγιδευτούν οι τηλεφωνικές συνοµιλίες του σχεδόν αµέσως µετά την απελευθέρωση του εφοπλιστή. Οπως ανέφεραν, «κάποιοι ίσως ήξεραν περισσότερες πληροφορίες και είχαν ανοιχτή γραµµή µε την ΕΥΠ». Πάντως, άλλοι ανώτατοι αξιωµατικοί της ΕΛ.ΑΣ. αναφερόµενοι στις υποκλοπές των συνοµιλιών του Γιώργου Τροµπούκη δίνουν µιαν άλλη εξήγηση. Οπως χαρακτηριστικά λένε, «για να βρούµε ποιος έκανε τις απαγωγές παρακολουθούσα- µε τις συνοµιλίες δεκάδων ατόµων. Αυτές τις υποκλοπές δεν τις γνωστοποιήσαµε σε κανέναν. Και ίσως να µην το κάνουµε ποτέ. Ετσι αρχίσαµε να ακούµε και τι έλεγε ο Τρο- µπούκης, ψάχνοντας να δούµε τι συζητούσε κυρίως µε τον Βλαστό...». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗTA ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ WINDHAM, Upstate New York Route 23, Windham, NY Tel: (518) Θρησκευτική Πανήγυρις Ο φερώνυµος Ιερός Ναός της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στα Catskills εορτάζει µια από τις λαµπρότερες γιορτές της Ορθοδοξίας, την Κοίµηση της Θεοτόκου, από την Πέµπτη 13 έως την Κυριακή 16 Αυγούστου µε θρησκευτική κατάνυξη και πανήγυρι. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Εξαιρετικά ενδιαφέρον είναι ακόµη το ότι σε συνοµιλία του Γιώργου Τροµπούκη στις 16 Μαρτίου 2009 οι υπάλληλοι της ΕΥΠ και οι αστυνοµικοί είχαν την ευκαιρία να ακούσουν συζήτηση µέσω κινητού τηλεφώνου του επιχειρηµατία µε ιδιώτη, στην οποία γινόταν εκτενής αναφορά στον εντοπισµό των χαρτονοµισµάτων σε µια γυναίκα που υποστήριξε ότι προέρχονται από ΑΤΜ. Οι ίδιοι συνοµιλητές µάλιστα σχολίαζαν προφανώς τους απαγωγείς για την «τσιγκουνιά» τους που δεν φρόντισαν «να επενδύσουν» έναντι αµοιβής τα χρήµατά τους. Επιπλέον, στις 6 Φεβρουαρίου 2009 µε τον Τροµπούκη επικοινωνεί ένας ιδιώτης από σταθερό τηλέφωνο στο κέντρο της Αθήνας - δεν βρίσκεται πλέον σε λειτουργία, ο οποίος αναφέρει ότι «ο Σ... πολλή δύναµη. Τι δυνατό ήταν αυτό που έκανε, γιγαντάκια µου (σ.σ.: το γιγαντάκιας είναι ψευδώνυµο του Τροµπούκη)». Ο αναφερόµενος ποινικός έχει κατηγορηθεί για την υπόθεση του Περικλή Παναγόπουλου, αλλά και για άλλες υποθέσεις, όµως σε αυτές τις υποκλαπείσες συνοµιλίες φαίνεται να αποδίδεται σε αυτόν -και όχι στον Παναγιώτη Βλαστό- ο ηγετικός και οργανωτικός ρόλος στην απαγωγή. Εκείνο ακόµη που θεωρείται εντυπωσιακό είναι ότι σε συνοµιλία του Τροµπούκη µε ένα στέλεχος τράπεζας στην Αρτα στις 18 Μαρτίου 2009 ο επιχειρηµατίας τον ενηµερώνει πως ετοιµάζεται να αγοράσει την οµάδα του Παναιτωλικού (σ.σ.: η αγορά αυτή τελικώς δεν πραγµατοποιήθηκε) και τον προσκαλεί να παίξουν παράνοµο στοίχηµα. Τετραήµερο Πανηγύρι Πέµπτη 13 Αυγούστου από τις 5 µ.µ. έως τις 11 µ.µ. Παρασκευή 14 Αυγούστου από τις 7 µ.µ.-11 µ.µ. Σάββατο 15 Αυγούστου από τις 1 µ.µ.-11 µ.µ. και Κυριακή 16 Αυγούστου µετά τη Θεία λειτουργία έως τις 5 µ.µ. Ελληνικά παραδοσιακά φαγητά και σπιτικοί µεζέδες, όλα φτιαγµένα από τα µέλη της κοινότητας Αρνάκια, µαγειρευτά και ψητά φαγητά σαλάτες, φρούτα και γλυκά ιασκέδαση µε ζωντανή µουσική Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή Ελάτε, σας περιµένουµε. Θα ζήσετε στιγµές παραδοσιακού πανηγυριού και θα ενισχύσετε την ανοικοδόµηση του Ναού µας Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον πρόεδρο Παναγιώτη Κασβίκη (718) ή στον υπεύθυνο διοργάνωσης ηµήτρη Μανταράκα στον αριθµό (518)

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Το υπουργείο Αµυνας διαψεύδει τις καταγγελίες για τις µετατάξεις ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την αντίδραση του υπουργείου Αµυνας προκάλεσε το δηµοσίευ- µα της εφηµερίδας «Εθνος», σχετικά µε «βιοµηχανία µετατάξεων» από τον Στρατό στην Αεροπορία και το Ναυτικό. Στην ανακοίνωσή του, το υπουργείο σηµειώνει ότι «ο Υπουργός Εθνικής Αµυνας κ. Ευάγγελος Μεϊ- Σειρά βοµβιστικών εκρήξεων µε 37 νεκρούς στο Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ»). Εκρηξη παγιδευµένου αυτοκινήτου στο Βόρειο Ιράκ σκότωσε τουλάχιστον 30 προσκυνητές, σε µία από τις βοµβιστικές επιθέσεις που σηµειώθηκαν στη χώρα, την Παρασκευή, ηµέρα προσευχής των µουσουλµάνων. Οι επιθέσεις όλες στρέφονται κατά των σιιτών, γεγονός που δηµιουργεί µεγάλες ανησυχίες ότι οι αντάρτες αυξάνουν τις επιθέσεις τους, ελπίζοντας έτσι να αναθερµάνουν την θρησκευτική εµφύλια σύρραξη που είχε διχάσει τη χώρα τα έτη Αν και η βία µειώθηκε δραµατικά την περασµένη διετία, Αµερικανοί αξιωµατούχοι έχουν επισηµάνει ότι µπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγµή. Η φονικότερη επίθεση σηµειώθηκε χθες στην πόλη Ρασιντίγια, βόρεια της Μοσούλης, σκοτώνοντας τουλάχιστον τριάντα ανθρώπους, ενώ πολλοί είναι εγκλωβισµένοι στα ερείπια του τζαµιού, όπου έπεσε το παγιδευµένο αυτοκίνητο. Οι Αρχές αναφέρουν και 88 τουλάχιστον τραυµατίες. Η έκρηξη προκάλεσε µεγάλες ζηµιές και στα γύρω από το τζαµί κτίρια. Παράλληλα, στη Βαγδάτη τρεις βόµβες στόχευαν στους σιίτες προσκυνητές που επέστρεψαν από τη νότια ιερή πόλη της Καρµπάλα. Η πρώτη από τις τρεις βόµβες εξερράγη κατά µικρού λεωφορείου µε προσκυνητές. Από την έκρηξη σκοτώθηκαν 4 και τραυµατίστηκαν 8. Λίγο αργότερα σε δύο σχεδόν ταυτόχρονες εκρήξεις κοντά στο γήπεδο Σάαµπ σκοτώθηκαν άλλοι 3 προσκυνητές. µαράκης δεν έχει υπογράψει καµία µετάταξη από την 1η Ιανουαρίου 2009 και µετά. Τα όσα αναφέρει το δηµοσίευµα αφορούν µετατάξεις που έγιναν µε πλήρη διαφάνεια στις ΕΣΣΟ του 2008 και που ήταν ήδη γνωστές». Αναλυτικά, το δηµοσίευµα της εφηµερίδας που ήρθε µία µέρα µετά τις αλλαγές στην ηγεσία των ΚΑΡΙΜ ΚΑΝΤΙΜ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ιρακινοί αστυνοµικοί ασφαλίζουν το χώρο που ήταν τοποθετηµένη η βόµβα στο οδόστρωµα στη συνοικία Σαντρ της Βαγδάτης. Ενόπλων υνάµεων, σηµειώνει ότι τους τελευταίους 12 µήνες και παρά την υπουργική διαβεβαίωση ότι καταργήθηκαν οι µετατάξεις, σύµφωνα µε επίσηµο έγγραφο του ΓΕΣ µετατάχθηκαν από τον Στρατό στο Ναυτικό στρατεύσιµοι και από τον Στρατό στην Αεροπορία άλλοι στρατεύσιµοι. Συνολικά, η εφηµερίδα τονίζει ότι από 1η Ιουνίου του 2008 έως 31 Μαΐου του 2009 µε απόφαση του Β. Μεϊµαράκη µετατάχθηκαν στρατεύσιµοι από τον Στρατό προς τους δύο άλλους κλάδους, όπου η στρατιωτική θητεία θεωρείται αρκετά πιο εύκολη. Ενδεικτικό είναι ότι το ίδιο χρονικό διάστηµα που µετατάχθηκαν από τον Στρατό στο Ναυτικό στρατεύσιµοι, αντίστροφα από το Ναυτικό προς τον Στρατό µετατάχθηκαν µόνο τρεις. Επίσης, από τον Στρατό στην Αεροπορία οι µετατάξεις ήταν 2.807, ενώ αντίστροφα από την Αεροπορία στο Ναυτικό ήταν µόλις 6. Το «Εθνος» αναφέρει επίσης ότι παραµονές των ευρωεκλογών και µόλις πέντε µέρες πριν αρχίσει ο Β. Μεϊµαράκης να προαναγγέλλει τη µείωση της θητείας, η αρµόδια ιεύθυνση Στρατολογίας του ΓΕΣ µε την υπογραφή του ταξίαρχου Περικλή Μπούρα κυκλοφόρησε έγγραφο το οποίο αναφερόταν στη «µαύρη τρύπα» των στρατευσίµων που έχει προκληθεί στον Στρατό εξαιτίας των µετατάξεων. Το συγκεκριµένο έγγραφο της Στρατολογίας του ΓΕΣ φέρεται να αποκαλύπτει επίσης ότι ουδέποτε σταµάτησαν οι µετατάξεις, παρά τις περί του αντιθέτου διαβεβαιώσεις του Υπουργού. Να σηµειωθεί ότι ο ίδιος είχε δηλώσει στις 9 Ιουνίου ότι «ήδη έχουν σταµατήσει οι µετατάξεις στα τρία Σώµατα». Αλλωστε, ένα από τα βασικά επιχειρήµατα που επικαλέστηκε ο Υπουργός Αµυνας στις 16 Ιουνίου ανακοινώνοντας την απόφαση του ΚΥΣΕΑ για µείωση της θητείας στους 9 µήνες στον Στρατό Ξηράς, ήταν η κατάργηση των µετατάξεων και η αύξηση της οροφής που επιτεύχθηκε µέσω του συγκεκριµένου µέτρου. Μάλιστα η εφηµερίδα περιγράφει και τον τρόπο σύµφωνα µε τον οποίον φέρονται να γίνονται οι µετατάξεις. Οπως αναφέρει, τα αιτή- µατα (κυρίως των βουλευτών που είναι φίλοι του Β. Μεϊµαράκη) συγκεντρώνονται στο γραφείο υπουργού όπου και καταρτίζεται άτυπη λίστα. Η λίστα προωθείται προς συγκεκριµένο «σύνδεσµο» στρατολόγο του ΓΕΕΘΑ, ο οποίος έχει δυνατότητα παρέµβασης στο ηλεκτρονικό σύστηµα της Στρατολογίας µε την κατανοµή των στρατευσίµων ανά κλάδο, όπου και γίνονται οι αναγκαίες αλλαγές. Προεκλογικές ετοιµασίες αλλά και διαψεύσεις από την κυβέρνηση Συνέχεια από τη σελίδα 1 αξιολογείται η πορεία του κυβερνητικού έργου, µε στόχο την επιτάχυνσή του. Κυβερνητικά στελέχη πάντως επιµένουν ότι δεν υπάρχει τίποτε το «µυστικό» στις συναντήσεις αυτές, οι οποίες πραγµατοποιούνται στα τακτά χρονικά διαστή- µατα και θα συνεχίσουν να πραγ- µατοποιούνται και αποδίδουν τα δηµοσιεύµατα στην «έλλειψη ειδήσεων» του Αυγούστου. Ωστόσο, κανείς δεν αρνείται ότι η εντολή του Πρωθυπουργού είναι οι εντατικοί ρυθµοί και η αποτελεσµατικότητα, δίνοντας ο ίδιος το παράδειγµα. Αλλωστε, οι συνεργασίες στο Μαξίµου είναι καθηµερινές, γεγονός µάλλον... σπάνιο για την εποχή, ενώ οι διακοπές του Κ. Καραµανλή θα είναι φέτος ολιγοή- µερες, ενώ µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµένονται οι µυστικές µετρήσεις από τις οποίες θα εξαρτηθούν οι επόµενες κινήσεις της κυβέρνησης. Σύµφωνα πάντως µε την «Καθη- µερινή», αν ο Πρωθυπουργός αποφασίσει να µην προχωρήσει σε εκλογές µέσα στο φθινόπωρο, τότε Ο υπουργός Εσωτερικών, Προκόπης Παυλόπουλος. θα πρέπει να θεωρείται πολύ πιθανό το να αποφασίσει αλλαγές στον κρατικό µηχανισµό, σε επίπεδο γενικών γραµµατέων υπουργείων, στελεχών ΕΚΟ κ.λπ. Το ενδεχόµενο αυτό βέβαια θα περάσει σε δεύτερη µοίρα αν ο Κ. Καραµανλής αποφασίσει να προχωρήσει σε ανασχηµατισµό στην κυβέρνηση και στο κόµµα. Χθες, ο ίδιος είχε συνάντηση µε τον απερχόµενο αρχηγό ΓΕΕΘΑ στρατηγό. Γράψα, µία µέρα µετά την αντικατάστασή του. Κατά την έξοδό του από το Μέγαρο Μαξίµου ο κ. Γράψας δήλωσε πως ευχαρίστησε τον Πρωθυπουργό για την τιµή που του έκανε να τον επιλέξει δύο φορές ως αρχηγό ΓΕΣ και ως αρχηγό ΓΕΕΘΑ. Ερωτηθείς για τα ελληνοτουρκικά, ο ίδιος δήλωσε ότι ο Πρωθυπουργός είναι πλήρως ενηµερωµένος από τον Υπουργό Αµυνας για όλα τα θέµατα και πρόσθεσε ότι ο ελληνικός λαός δεν έχει λόγο να ανησυχεί και πρέπει να εµπιστεύεται τις Ενοπλες υνά- µεις. Οι πληροφορίες που ανέφεραν ότι ο Πρωθυπουργός θα πρότεινε στον. Γράψα µια θέση στα ψηφοδέλτια της Ν θεωρούνται πάντως αβάσιµες. Κατά τα άλλα, οι εισηγήσεις βουλευτών προς τον Πρωθυπουργό για αλλαγές σε όλα τα επίπεδα συνεχίζουν να προκαλούν αντιδράσεις. Χαρακτηριστική είναι η δήλωση του γραµµατέα της Ν Λευτέρη Ζαγορίτη, ο οποίος είπε ότι «αν τελικά τον Φεβρουάριο ή τον Μάρτιο γίνουν εκλογές, τότε θα καταρτιστούν τα ψηφοδέλτια και τότε θα υπάρξουν απαντήσεις σε όλα». Η τοποθέτηση αυτή θεωρείται ότι είχε στόχο τόσο αυτούς που ασκούν κριτική στην κυβέρνηση και τον Πρωθυπουργό, όσο και αυτούς που έβλαψαν τη Ν µε τη συµπεριφορά τους, όπως π.χ. οι «Βατοπεδινοί». Στο θέµα αναφέρθηκε χθες ο υφυπουργός Ανάπτυξης Γιώργος Βλάχος, µιλώντας στο ραδιόφωνο του «Αθήνα 9,84»: «Να αποκλειστούν από τα ψηφοδέλτια όσοι πλήγωσαν την παράταξη. Συµφωνώ µε τον Λευτέρη Ζαγορίτη», είπε και πρόσθεσε πως κανείς δεν θα πρέπει να απολογείται για µεµονω- µένες συµπεριφορές. Στο ίδιο µήκος κύµατος κινήθηκε µε δηλώσεις του και ο Γιώργος Καλατζής. «εν µπορεί υπουργοί της κυβέρνησης να βγαίνουν και να λένε ότι χρειάζονται αλλαγές. Τι εννοούν δηλαδή; Οτι πρέπει να αλλάξουν οι συνάδελφοί τους; εν είναι σωστό, δεν είναι θεµιτό, δεν είναι πρέπον». Ο βουλευτής Γιώργος Ορφανός είπε από την πλευρά του στη «ΝΕΤ»: «Η κυβέρνηση δέχτηκε τον προηγούµενο Ιούνιο ένα ισχυρό µήνυµα των πολιτών, το οποίο εκφράστηκε µε την ψήφο αυτών που πήγαν να ψηφίσουν και κυρίως µε την επιλογή µιας µεγάλης πλειοψηφίας πολιτών που δεν ήρθαν να ψηφίσουν. Η κυβέρνηση άλλαξε ρυθ- µούς. Πιστεύω ότι θα υπάρξουν και άλλες κινήσεις από την πλευρά του Πρωθυπουργού». Ο ίδιος άσκησε κριτική στο ΠΑ- ΣΟΚ, λέγοντας ότι είναι έτοιµο να αναλάβει την ευθύνη να οδηγήσει το Μάρτιο τη χώρα σε εκλογές, «µε πιθανή κρίση στις διαδικασίες σχη- µατισµού κυβέρνησης µέσα σε µια παγκόσµια οικονοµική κρίση». «Η Ν έχει 26 µήνες µπροστά της και θα εξαντλήσει το συνταγµατικό της δικαίωµα, εκτός αν άλλοι θέλουν να τραβήξουν τη χώρα σ ένα µαρτύριο που σηµαίνει 2-3 διαδοχικές εκλογές», τόνισε. Εκ µέρους του ΠΑΣΟΚ, η αναπληρώτρια εκπρόσωπος Μαρία Καρακλιούµη απάντησε στις κατηγορίες της κυβέρνησης ότι το κόµµα της αντιπολίτευσης λέει σε όλα «όχι», τονίζοντας πως η Ν έχει πει όχι τρεις φορές στην Εξεταστική για τη «Ζίµενς», δυο φορές στην Προανακριτική για το Βατοπέδιο, δυο φορές στην Εξεταστική για τις υποκλοπές, δυο φορές στην Εξεταστική για τα δοµηµένα οµόλογα. «Η Ν είπε όχι, αλλά εισέπραξε και ένα πολύ µεγάλο όχι από τους πολίτες στις ευρωεκλογές. Το ΠΑ- ΣΟΚ, όποτε και αν γίνουν οι εθνικές εκλογές, θα εισπράξει το µεγάλο ναι από τους πολίτες», είπε. Ο εκπρόσωπος του Συνασπισµού Ανδρέας Καρίτζης σχολίασε: «Η κυβέρνηση υπόσχεται ψίχουλα και αναξιοπρεπή απασχόληση σε φτωχούς και ανέργους και το ΠΑ- ΣΟΚ την κατηγορεί για παροχολογία. Εκεί έχουµε φτάσει, να θεωρείται ο εµπαιγµός των εργαζόµενων και της νεολαίας ακατάσχετη παροχολογία». Ελληνικός Ορθόδοξος Ναός Κοιµήσεως της Θεοτόκου, Brooklyn th Street, Brooklyn, N.Y (718) Ιερά µονή: 253 Marshall Hill Road, West Milford, NJ Το Ιερό Ιδρυµα «ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΟΥΜΕΛΑ» σας προσκαλεί στο 26ο Ετήσιο Τριήµερο Ιερό Προσκύνηµα και Πανήγυρη προς τιµήν της Κοίµησης της Μεγαλόχαρης Προστάτιδάς µας Παναγίας Σουµελά Παρασκευή 14 Σάββατο 15 Κυριακή 16 Φαγητό, Ζωντανή Μουσική και Χορευτικά Ελάτε όλοι µε συγγενείς και φίλους Ελεύθερη Είσοδος και Στάθµευση ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ 3ΗΜΕΡΩΝ ΕΚ ΗΛΩΣΕΩΝ 1. Πάρτε την γέφυρα George Washington Bridge µε κατεύθυνση το New Jersey 2. Ακολουθήστε την έξοδο 72Α για NJ-4W προς Paramus για 8.3 µίλια 3. Κρατήστε δεξιά για να συνεχίσετε στο NJ-208N για 9.5 µίλια 4. Συνεχίστε στο I-287 South για 4.8 µίλια 5. Ακολουθήστε την έξοδο 55 για CR-511 προς Wanaque/Pompton Lakes, συνεχίστε στο Union Avenue και κάντε αριστερά στο Ringwood Avenue - Οδηγείστε για 4.6 µίλια 6. Συνεχίστε στο Greenwood Lake Turnpike (CR-511) για 8.6 µίλια 7. Κρατήστε αριστερά για να κάνετε αριστερά στο Marshall Hill Road (CR-696) - Οδηγείστε για 0.3 µίλια - Η Μονή βρίσκεται στα δεξιά σας Tel.: (718) Fax: (718) Info@PanagiaSoumela.org Πρόγραµµα Παρασκευή, 14 Αυγούστου :00 µ.µ. Πανήγυρη, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και γλέντι µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας (κεµεντζέ) Σάββατο 15 Αυγούστου :00 µ.µ. Πανήγυρη, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και γλέντι µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας 7:00 µ.µ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός 8:00 µ.µ. Λιτάνευση της Ιερής και Σεπτής Εικόνας της Παναγίας Σουµελά, πιστό αντίγραφο της πρωτότυπης του Ευαγγελιστή Λουκά που βρίσκεται στο οµώνυµο µοναστήρι στο όρος Βέρµιο, στην Μακεδονία 8:30 µ.µ. Πανήγυρη, καλλιτεχνικές εκδηλώσεις και γλέντι µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας Κυριακή, 16 Αυγούστου :00 π.µ. Oρθρος 10:30 π.µ. Αρχιερατικό συλλείτουργο προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης, κ. Ευαγγέλου συνιερουργούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου Αρτοκλασία και Μνηµόσυνο διά τους απανταχού κεκοιµηµένους Ποντίους αδερφούς 12:00 µεσ. Λιτάνευση της Ιερής και Σεπτής Εικόνας της Παναγίας Σουµελά 12:30 µ.µ. Χαιρετισµοί επισήµων, πανήγυρη και χορός µε τη συνοδεία ποντιακής λύρας, παρουσίαση χορευτικών συγκροτηµάτων και κλήρωση λαχειοφόρου Directions from New York City to Οδηγίες από Νέα Υόρκη προς Holy Institution PANAGIA SOUMELA 253 Marshall Hill Road West Milford NJ Info@PanagiaSoumela.org Τ F Take the George Washington Bridge to New Jersey 2. Take Exit 72A to NJ-4W going towards Paramus for 8.3 miles 3. Bear right to continue on NJ-208N for 9.5 miles 4. Merge onto I-287South Go 4.8 mile 5. Take Exit 55 to CR-511 going towards Wanaque / PomptonLakes, merge onto Union Avenue and turn left at Ringwood Avenue Go 4.6 miles 6. Continue on Greenwood Lake Turnpike (CR-511) for 8.6 miles 7. Bear left to turn left onto Marshall Hill Road (CR-696) for 0.3 miles - The Chapel is on your right Πρόγραµµα δωρεάν µεταφοράς και επιστροφής µε λεωφορεία 2 λεωφορεία θα αναχωρήσουν από τον σύλλογο Ποντίων «Κοµνηνοί» 23rd Avenue και 32nd Street, στην Αστόρια στις 8:30 π.µ. 1 λεωφορείο θα αναχωρήσει από τη διασταύρωση Francis Lewis Blvd. και Northern Blvd., στο Flushing στις 8:00 π.µ. 1 λεωφορείο θα αναχωρήσει από τη διασταύρωση 86th Street και 5th Avenue, στο Brooklyn στις 8:00 π.µ. Ολα τα λεωφορεία θα αναχωρήσουν από την Παναγία Σουµελά στις 6 µ.µ. Για πληροφορίες και κρατήσεις: (917) ή (718) Μεγάλη Θρησκευτική Πανήγυρις Το πρόγραµµα έχει ως εξής Με µεγαλοπρέπεια και ιερότητα θα εορτάσει και πάλι εφέτος την Πανήγυρη και την εορτή της Κοιµήσεως της Θεοτόκου ο φερώνυµος ιερός ναός της Ελληνικής Ορθοδόξου Κοινότητος της ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ στο Brooklyn. Είναι η εορτή κατά την οποίαν τιµάται ιδιαίτερα από όλους τους Ορθοδόξους η Μητέρα του Θεού, η Υπεραγία Θεοτόκος. Και πάλι θα τρέξουν οι πιστοί στη Χάρη Της για να ανακουφισθούν, να γιατρευτούν και να θαυµάσουν τα πολλαπλά θαύµατά της, που τελούνται κάθε χρόνο σε όλα τα µέρη όπου διαβιοί ο ορθόδοξος λαός. Παρασκευή 14 Αυγούστου και ώρα 7:30 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µε αρτοκλασία χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ βοηθούµενου υπό του Αρχιµανδρίτου ΑΜΑΣΚΗΝΟΥ ΓΚΑΝΑ, προϊσταµένου του ναού και πλειάδας ιερέων. Θα ακολουθήσει Αγρυπνία µε Ιερά Παράκληση και τα Εγκώµια της Θεοτόκου. Θα τελεστούν το Μυστήριο του Αγίου Ευχελαίου και πρωινή Θεία Λειτουργία µετά Θείας Κοινωνίας. Το Σάββατο 15 Αυγούστου, της Παναγίας Ορθρος στις 8:30 π.µ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης κ. ΦΙΛΟΘΕΟΥ βοηθούµενου υπό του προϊσταµένου του ναού και ιεροδιακόνων. Τους ύµνους την παραµονή και ανήµερα της εορτής θα ψάλουν οι πρωτοψάλτες του ναού ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΕΧΑΓΙΑΣ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΠΑΖΑΦΕΙΡΟΠΟΥΛΟΣ. Μετά το πέρας του Εσπερινού και της Θείας Λειτουργίας, η Φιλόπτωχος Αδελφότης και το Αδελφάτο της Αγίας Μαρκέλλης θα δεξιωθούν το εκκλησίασµα Στις 14 και 15 Αυγούστου η Φιλόπτωχος της Κοινότητος οργανώνει µικρό Bazaar Παρακαλούνται άπαντες οι ευσεβείς χριστιανοί όπως προσέλθουν να τιµήσουν τη µεγάλη εορτή της ΘΕΟΜΗΤΩΡΟΣ και λάβουν τις ευλογίες του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου και του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Μελόης ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Ο Στέφανος Τσερπέλης έζησε στο Αγιο Ορος λίγα βήµατα πριν τον Παράδεισο «Εχει τη δύναµη να σε συνταράσσει και να σε καλεί», λέγει ο οµογενής δωρητής του Απογευµατινού Σχολείου του Αγίου Νικολάου, Φλάσινγκ, επιθυµώντας να ξαναπάει Συνέχεια από τη σελίδα 1 ου Παντελεήµονος, της Μονής Κουτλουµουσίου, όπου βρίσκεται και το εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόµου. Τις υπόλοιπες µέρες, έµεινε στο σπίτι που έχουν για το καλοκαίρι οι γονείς του π. Παντελεήµονος, που βρίσκεται στο Πευκοχώρι, στη χερσόνησο της Κασσάνδρας. Οι γονείς του αρχιδιακόνου, Νικηφόρος και Ελευθερία, διαµένουν στο Κονέκτικατ, αλλά τα καλοκαίρια πηγαίνουν στη Χαλκιδική. Στο Αγιο Ορος τους συνόδευσαν ο υπεύθυνος της σκήτης, µοναχός Μωϋσής και ο π. Χρυσόστοµος. «Το όνειρό µου πραγµατοποιήθηκε, αλλά ακόµα δεν ξεδίψασα από τη λαχτάρα µου. Θέλω να ξαναπάω...», είπε συγκινηµένος ο κ. Τσερπέλης, φιλάνθρωπος και ευεργέτης του Απογευµατινού Σχολείου της Κοινότητας Αγίου Νικολάου του Φλάσινγκ στην οποία είναι παράγοντας για πολλά χρόνια, καθώς και Αρχοντας του Οικουµενικού Πατριαρχείου. «Το Αγιο Ορος έχει τη δύναµη να σε συνταράσσει και να σε καλεί. Εκεί, µπορεί ο άνθρωπος να είναι µόνος του σε µια σκήτη και να µιλά κάθε µέρα µε το Θεό, µε τα δέντρα, µε τη φύση, µε τα πουλιά, µε τα τρεχούµενα νερά...». Πολύ συγκινήθηκε ο κ. Τσερπέλης από τον τρόπο ζωής των µοναχών του Αγίου Ορους., από την πνευ- µατική ανάταση και το πνεύµα του Θεού, που απλώνεται παντού. Συγκλονίστηκε, επίσης, ο κ. Τσερπέλης από τον πλούτο τον κειµηλίων, των εικονογραφήσεων και των άλλων έργων τέχνης, που πολλά από αυτά έχουν ανεκτίµητη ιστορική και θρησκευτική αξία. «εν θα ξεχάσω την αυθεντική θαυµατουργή εικόνα της Παναγίας, που είναι γνωστή ως Αξιον Εστί», είπε ο κ. Τσερπέλης. Είναι µια από τις περίφηµες εικόνες του Αγίου Ορους. Βρίσκεται στο ναό του Πρωτάτου στις Καρυές του Αγίου Ορους, θεωρούµενη ως «κοινή εφέστιος προστάτις» εικόνα όλων των Αγιορείτικων Μονών, έχει δε στο πλαίσιό της τις σφραγίδες και των 20 µονών του Αγίου Ορους. Από την εικόνα αυτή έγιναν κατά καιρούς πολλά πιστά αντίγραφα, σε κάθε δε µονή του Αθω, βρίσκεται και ένα. «Στη Μονή Βατοπεδίου, επίσης, είδαµε εικόνες της Παναγίας που όλες είναι θαυµατουργικές», πρόσθεσε ο κ. Τσερπέλης, και διηγήθηκε Η εικόνα της Παναγίας Πορταϊτισσας στο φερώνυµο παρεκκλήσι της Μονής Ιβήρων. ίπλα της από αριστερά, οι: Νικηφόρος Παπαδόπουλος, Στέφανος Τσερπέλης και ο αρχιδιάκονος, Παντελεήµων Παπαδόπουλος. Αριστερά, ο αρχιδιάκονος Παντελεήµων Παπαδόπουλος, µε τον κ. Στέφανο Τσερπέλη, ο οποίος αντικρίζει από το ξύλινο µπαλκόνι του κτίσµατος όπου έµεναν, τη γεµάτη από σκήτες δεντρόφυτη περιοχή της Μονής Κουτλουµουσίου. εξιά, ο κ. Τσερπέλης στο ησυχαστήριο όπου διέµενε ο Γέροντας Παϊσιος. για την εικόνα της Παναγίας της Αντιφωνήτριας. Η παράδοση αναφέρει ότι επισκέφτηκε κάποτε τη µονή η βασίλισσα Πλακιδία κόρη του Μεγάλου Θεοδοσίου. Ενώ προχωρούσε να µπει στο καθολικό, από την πλάγια µικρή πόρτα άκουσε µια φωνή που προερχόταν από την εικόνα: «Στάσου και µην προχωρείς. Γιατί τόλµησες ως γυναίκα και ήλθες σ αυτό τον τόπο;». Εντροµη η βασίλισσα ζήτησε συγχώρηση από την Παναγία και αναχώρησε αµέσως από το Αγιο Ορος. Ο κ. Τσερπέλης προσκύνησε ακό- µα την εικόνα της Παναγίας της Πυροβοληθείσας. Οπως αναφέρεται, κατά το 1822 µια οµάδα Τούρκων έφθασε στη µονή και ένας από αυτούς βλέποντας την εικόνα την πυροβόλησε µε µια σφαίρα που τρύπησε το δεξί χέρι της Παναγίας. Αποτέλεσµα αυτής της πράξης του ήταν να παραφρονήσει ο ίδιος και να κρεµαστεί σε µια ελιά µπροστά στη µονή. Βλέποντας οι άλλοι Τούρκοι τη θεία τιµωρία φοβήθηκαν και εγκατέλειψαν αµέσως τη µονή. Επιπλέον ο αρχηγός του αποσπάσµατος όταν πληροφορήθηκε την πράξη του στρατιώτη, που ήταν και ανιψιός του, διέταξε να τον αφήσουν άταφο ως κακούργο. Ο κ. Τσερπέλης επισκέφθηκε, ακόµα, τη µονή Ξηροποτάµου, όπου φυλάσσεται το µεγαλύτερο στον κόσµο τεµάχιο Τιµίου Ξύλου, µέσα σε ένα ξύλινο σταυρό. Σ αυτό φαίνεται µια από τις τρύπες, όπου είχαν µπήξει τα καρφιά κατά τη Σταύρωση του Χριστού. Πήγε, εξάλλου, στην Ιερά Μεγίστη Μονής Βατοπεδίου, όπου φυλάσσεται η κάρα του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόµου. Μάλιστα το αριστερό αυτί του παραµένει αναλλοίωτο στους αιώνες. «Ποτέ δεν πίστευα ότι υπάρχει τόσος πλούτος θρησκευτικής, ιστορικής και πίστεως», είπε ο κ. Τσερπέλης. «Από όσα είδα και άκουσα, ηρέ- µησε η ψυχή µου. Ο Εσπερινός που γινόταν κάθε βράδυ ηρεµούσε την ψυχή µου. Τις ηµέρες που πέρασα στο Αγιο Ορος,, µου φάνηκε πώς ήµουνα µικρό παιδί και µάθαινα για την πίστη µας από την αρχή. Θέλω να ξαναπάω στο Αγιο Ορος και αυτή τη φορά να το γνωρίσω ακόµα καλύτερα. Να έχω περισσότερο χρόνο να ζήσω µαζί µε τους µοναχούς, να δω Ο δήµαρχος Νέας Υόρκης ευχαριστεί οµογενή συγγραφέα που καλλιεργούν, να δω αυτούς που αγιογραφούν και κάνουν ξυλόγλυπτα, που υφαίνουν». Καταγοητευµένος µίλησε, επίσης, για τη φύση του Αγίου Ορους και όλης της Χαλκιδικής. «Ολόκληρες εκτάσεις, µέχρι εκεί που φτάνει το µάτι σου, είναι γεµάτες από δάφνες και καστανιές, άγριες και ήµερες», είπε. «Μάλιστα περπατήσαµε για λίγο στη Σκήτη του Αγίου Παντελεήµονος. Σε κελί της σκήτης αυτής ασκήτεψε για µεγάλο διάστη- µα και µέχρι το θάνατό του το 1994, ο µακαριστός Γέρων Παϊσιος. Περπατώντας στην περιοχή εκείνη είδα πολλά και σπάνια είδη δέντρων και φυτών. Είδα πέντε είδη βελανιδιάς, πουρνάρια, φελίκι, ακόµα και αριές, που δεν έχω δει αλλού πουθενά. Είδα στα δένδρα αγριοκοροµηλιές, συκιές, κερασιές, µέλεγος που όταν ανθίζει µοσχοβολάει και µ αυτόν στολίζαµε τον Επιτάφιο. Και στο βάθος υψώνεται και φαίνεται από παντού, το βουνό Αθως». Ο κ. Τσερπέλης δεν είχε σκεφθεί ποτέ να γίνει µοναχός. Αλλά αρκετές φορές προβληµατίστηκε τι είναι εκείνο που κάνει τον άνθρωπο να µονάσει και να αφιερωθεί µε το σώ- µα και την ψυχή του στο Θεό. «Εµαθα εκεί ότι ήταν πολλοί εκείνοι που εγκατέλειψαν πλούτο και αξιώµατα και προτίµησαν να µονάσουν στο Αγιο Ορος», τόνισε. «Εκείνο που δεν βρήκαν µέσα στον κόσµο, το βρήκαν στα µοναστήρια του Αγίου Ορους, δίπλα στο Θεό». Το πρόγραµµα της ηµέρας στο Αγιο Ορος ήταν απλό. Κάθε πρωί στις 5 η ώρα γινόταν ο Ορθρος και η Θεία Λειτουργία µε τη Θεία Κοινωνία. Μάλιστα, έκανε ο ίδιος ο κ. Τσερπέλης χρέη αριστερού ψάλτη, ενώ δεξιού έκανε ο πατέρας του αρχιδιακόνου Παντελεήµονος. Ηταν 14 Ιουλίου, που γιορταζόταν στο Αγιο Ορος το οποίο ακολουθεί το Παλαιό Ηµερολόγιο, η εορτή των Αγίων Αναργύρων, Κοσµά και αµιανού. Το πρωινό είναι λιτό, από ένα παξιµάδι, τσάι µε µέλι ή ελληνικός καφές και φρούτα, ή ξηροί καρποί. Ενα µεσηµέρι, είχαν φάει φασόλια µε ελιές και ψωµί σιταρένιο και φρεσκοψηµένο, που συνοδευόταν από φρέσκα λαχανικά και εύγευστο κρασί. Και στο τέλος άφθονα φρούτα. «Ολα µοσχοβολούσαν, ώστε ούτε που σκέφτεται κανείς να έτρωγε κρέας», είπε ο κ. Τσερπέλης. Ο κ. Τσερπέλης ευχαρίστησε τους µοναχούς και άλλους ιερωµένους του Αγίου Ορους και ιδιαίτερα τον αρχιδιάκονο Παντελεήµονα και τον πατέρα του, Νικηφόρο Παπαδόπουλο. «Χωρίς αυτούς, θα µου ήταν δύσκολο να κάνω αυτό το προσκύνηµα, που αποτελεί ευλογία για τη ζωή µου και δεν θα το ξεχάσω ποτέ», είπε. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο δήµαρχος Νέας Υόρκης, Μάικ Μπλούµπεργκ ευχαρίστησε µε επιστολή του, την Πολίν Μάνου, η οποία του είχε αποστείλει αντίτυπο του βιβλίου της «Ηell, Where is it?» («Η Κόλαση, πού είναι;»), στην οποία τονίζει, ότι µπορεί να είναι υπερήφανη γι αυτό. Πρόκειται για µια βιογραφική νουβέλα, που εκδόθηκε στην ελληνική και αγγλική γλώσσα. Σε εισαγωγικό σηµείωµα του βιβλίου αναφέρονται τα εξής: «Στο λάθος του πατέρα οφείλονται τα τροµερά γεγονότα, που θα συγκλονίσουν τους αναγνώστες. Η συγγραφέας αναλύει τις τυραννίες που έζησαν τα δύο νήπια, εκεί που τα άφησε. Αφοσιωµένος ο πατέρας στο ερωτικό του ταξίδι, λίγο µετά το θάνατο της συζύγου και µητέρας των παιδιών του, φεύγει από την Ελλάδα, αφού παντρεύτηκε µια δεκαοκτάχρονη και επιστρέφει στην Αµερική. Στη µητέρα και τα αδέλφια της νεαρής γυναίκας του, εµπιστεύτηκε ανέµελα και αδιάφορα, αυτός τα παιδιά του! Εδώ διαµορφώνεται η συνεχιζόµενη αθλιότητα. Ιδιαίτερα ξεχωρίζει η οικονοµική ανάγκη, που έχει παγιδεύσει αυτή την κακοήθη γυναίκα, που δέχτηκε να κρατήσει τα ορφανά στην Ελλάδα. Τα δύο παιδιά αντιµετωπίζουν κάθε ηµέρα αλλεπάλληλες και διαφορετικές καταπιέσεις. Η εισβολή των Γερµανών και Ιταλών, και στη συνέχεια, ο εµφύλιος πόλεµος στην Ελλάδα, για τα παιδιά αυτά είναι το τραγικότερο ξεκίνηµα...». Πηγαίνοντας µε το καραβάκι από την Ουρανούπολη στη άφνη, ενώ πίσω διακρίνεται το Ρωσικό µοναστήρι. Από αριστερά, οι: αρχιδιάκονος Παντελεήµων, Στέφανος Τσερπέλης και Νικηφόρος Παπαδόπουλος. Ελληνική Ορθόδοξος Κοινότης Ευαγγελισµού της Θεοτόκου Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Κοιµήσεως της Θεοτόκου, Port Jefferson 430 Sheep Pasture Road, Port Jefferson, NY Tel.: (631) , Fax: (631) West 91st Street, New York, NY ñ (212) Λαµπρός και εφέτος ο εορτασµός του εκαπενταύγουστου προς τιµή της Μεγαλόχαρης Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος ηµήτριος N. Καλογρίδης o Πρόεδρος του Εκκλησιαστικoύ Συµβουλίου Σταύρος Καρακατσάνης τα µέλη καθώς και όλοι οι οργανισµοί της Κοινότητας ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΟ MANHATTAN Παρασκευή 14 Αυγούστου 7:00 µ.µ. Πανηγυρικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας και Ακολουθία των Ιερών Εγκωµίων ενώπιον του Επιταφίου της Παναγίας Σάββατο 15 Αυγούστου Ορθρος, 9:15 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µετ Aρτοκλασίας, 10:30 π.µ. απευθύνουν χαιρετισµό και πρόσκληση στην Οµογένεια του NASSAU, του SUFFOLK και του QUEENS καθώς και όλης της ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ να προσέλθει στον πανηγυρικό εορτασµό επί τη ονοµαστική εορτή της Κοινότητας µας Το εορταστικό πρόγραµµα έχει ως ακολούθως: Παρασκευή 14 Αυγούστου, παραµονή Πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία και Περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας στις 7:00 µ.µ. Παράκληση και Αγρυπνία στις 10:00 µ.µ. Τους εορταστικούς ύµνους θα αποδώσει βυζαντινή χωρωδία υπό την επιµέλια του κ. Ιωάννη Σαραγιά Σάββατο 15 Αυγούστου, της Παναγίας Ορθρος στις 8:30 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία στις 9:30 π.µ. Τις Ιερές Ακολουθίες κατά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα τελέσει ο Πρωτοπρεσβύτερος ηµήτριος Γ. Μοσχοβίτης προϊστάµενος του Ναού Η Φιλόπτωχος Αδελφότητα µετά το πέρας του Εσπερινού και της Θείας Λειτουργίας θα παραθέσει δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα Θα χαρούµε να σας δούµε όλους H παρουσία σας θα µας τιµήσει Mετά τον Eσπερινό θα προσφερθούν αναψυκτικά στους πανηγυρίζοντες ενώ µετά τη Θεία Λειτουργία θα παρατεθεί εορταστικό γεύµα Καλούνται οι ευσεβείς οµογενείς όπως προσέλθουν και τιµήσουν τη µνήµη της Μεγαλόχαρης Εκ του Γραφείου Το µεγάλο Φεστιβάλ της Κοινότητας φέτος θα γίνει από την Πέµπτη 20 έως την Κυριακή 23 Αυγούστου 2009 Ελληνικά φαγητά, µουσική και ο µεγαλύτερος λαχνός της Μητροπολιτικής περιοχής που κληρώνει 5 αυτοκίνητα, αεροπορικά εισιτήρια για 2 άτοµα µε επιστροφή για την Ελλάδα και 10ήµερη κρουαζιέρα στα ελληνικά νησιά ένα ταχύπλοο σκάφος 18 ποδών καθώς και άλλα 263 δώρα αξίας

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ : WR/ ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Στην αριστερή φωτογραφία διακρίνονται οι πιστοί ενώ παρακολουθούν µε κατάνυξη και ευλάβεια την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία που τελέστηκε ανήµερα της εορτής της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος. Στο κέντρο, στο στιγµιότυπο από την Αρτοκλασία ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Ιωάννης Αγγελόπουλος (αριστερά) ο διάκων Παντελεήµων και ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος. εξιά, στον Αρχιερατικό Εσπερινό χοροστατεί ο Επίσκοπος Μελόης, κ. Φιλόθεος και διακρίνονται οι ιερείς του Κουίνς, του Μπρούκλιν και του Μανχάταν, οι οποίοι παρέστησαν στη γιορτή. Εκκληση ηµητρίου για την ενίσχυση του Ηµερήσιου Σχολείου της Κορόνας Συνέχεια από τη σελίδα 1 νωνίας µε τον «Ε.Κ.», το χαρακτήρισαν καλό οιωνό για το µέλλον του σχολείου. «Είναι η πρώτη φορά που ο Αρχιεπίσκοπος παίρνει ανοικτά θέση υπέρ του ιστορικού σχολείου και το γεγονός ότι έδειξε το προσωπικό παράδειγµα µας κάνει να πιστεύουµε ότι έχει βάλει ψηλά στην ατζέντα του το θέµα της Κορόνας και ότι είναι προδιατεθειµένος να ασχοληθεί σε βάθος µε τα προβλήµατα της ταλαίπωρης αυτής κοινότητας. Θέλουµε να πιστεύουµε επίσης ότι η επίσκεψη αυτή του Αρχιεπισκόπου θα µείνει στην ιστορία ως σωτήρια επίσκεψη τόσο για το Ηµερήσιο Σχολείο της Μεταµορφώσεως όσο και της ίδιας της κοινότητας», δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο πρώην πρόεδρος της κοινότητας, Χρίστος Βρεττός. Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος στην Κορόνα διοργάνωσε µια σειρά εκδηλώσεων για τα ονοµαστήρια του ιερού της ναού. Οι εορταστικές εκδηλώσεις ξεκίνησαν το βράδυ της Τετάρτης µε τον Αρχιερατικό Εσπερινό και την Αρτοκλασία που τελέστηκε χοροστατήσαντος του Επισκόπου Μελόης κ. Φιλόθεου και ολοκληρώθηκαν ανήµερα της εορτής µε την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία χοροστατήσαντος του Αρχιεπισκόπου Αµερικής ηµητρίου και το γεύµα που παραχωρήθηκε στην κοινοτική αίθουσα. Τα µέλη της κοινότητας, καθώς επίσης και οµογενείς από τις γύρω περιοχές του Κουίνς και του Λονγκ Αϊλαντ παρακολούθησαν µε ευλάβεια και κατάνυξη της θρησκευτικές τελετές, προσκύνησαν την εικόνα της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος και προσέφεραν τον οβολό τους για την ενίσχυση της κοινότητας και του σχολείου. Ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος κατά τη διάρκεια της οµιλίας του έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην ευλάβεια και στην κατάνυξη µε την οποία το πλήθος των πιστών παρακολούθησε τις τελετές και απέδωσε την αυξηµένη συµµετοχή στην οµόνοια που επικρατεί στους κόλπους της κοινότητας, στην αγαστή συνεργασία µεταξύ του νέου ιερατικώς προϊσταµένου, π. Ο νέος ιερατικώς προϊστάµενος π. Ιωάννης Αγγελόπουλος. Ιωάννη Αγγελόπουλου, του Κοινοτικού Συµβουλίου, της Φιλοπτώχου Αδελφότητας, της διευθύνσεως και του προσωπικού του Ηµερησίου Σχολείου της Μεταµορφώσεως. Ο Επίσκοπος Μελόης στο κήρυγ- µά του αναφέρθηκε στη γιορτή της Μεταµορφώσεως χαρακτηρίζοντάς την µια από τις δεσποτικές γιορτές της Ελληνορθοδόξου Εκκλησίας και εστίασε την προσοχή του στην διαφορά µεταξύ της Μεταµορφώσεως προς τα άνω, όπως αυτής στο Ορος Θαβώρ και της Μεταµορφώσεως προς τα κάτω και στην σύγχυση που επικρατούσε στους πρόποδες του Ορους Θαβώρ. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στις προσπάθειες των ωδεκαθεϊστών και των ειδωλολατρών και µεταξύ άλλων υπενθύµισε ότι είµαστε Ελληνες Χριστιανοί Ορθόδοξοι και ότι αγωνιζόµαστε υπέρ της Ορθοδοξίας και του οικουµενικού ελληνικού πνεύµατος. «Να είµεθα πιστοί στον Χριστό, στην Ορθόδοξη πίστη, στην οικουµενικότητα του ελληνικού πνεύµατος, να αγωνιζόµαστε πνευµατικά για να βρισκόµαστε πάντα στην κορυφή του Ορους Θαβώρ», τόνισε µεταξύ άλλων ο Επίσκοπος Μελόης. Εξάλλου, συνεχάρη τον νέο ιερατικώς προϊστάµενο της κοινότητας, π. Ιωάννη Αγγελόπουλο, για τον διορισµό του στην ιστορική κοινότητα της Μεταµορφώσεως και εστίασε την προσοχή του στην προσφορά της κοινότητας. Τόνισε επίσης, ότι η κοινότητα της Μετα- µορφώσεως της Κορόνας είναι µια από τις ιστορικές κοινότητες της Νέας Υόρκης, η οποία έχει στο ενεργητικό της πλούσιο και µεγάλο εθνικο-θρησκευτικό έργο. «Εχει µεγαλοπρεπή ναό, Ηµερήσιο και Απογευµατινό Σχολείο, κοινοτικό κέντρο και προσφέρει στον Ελληνισµό και στην Ορθοδοξία», επεσήµανε ο κ. Μελόης και κάλεσε τους πιστούς να προσφέρουν τον οβολό τους στον έκτακτο δίσκο που περιφέρθηκε για την ενίσχυση του εθνικοτοπικού έργου της κοινότητας. Ο ιερατικώς προϊστάµενος π. Ιωάννης Αγγελόπουλος εξέφρασε την ευγνωµοσύνη για την πλειάδα των ιερέων που παρέστησαν στον Εσπερινό και στη Λειτουργία, καθώς επίσης και τους πιστούς για την ευλάβεια και την αγάπη που θρέφουν προς την ιστορική κοινότητα της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος. Τα έσοδα από αυτές τις εκδηλώσεις θα διατεθούν για την ενίσχυση του Ηµερησίου Σχολείου της Μεταµορφώσεως, καθώς επίσης και για τα υπόλοιπα εκπαιδευτικά, πολιτιστικά και φιλανθρωπικά προγράµ- µατα της κοινότητας. Το σχολείο έχει όλες τις τάξεις από το νηπιαγωγείο µέχρι και την 9η τάξη και αναµφίβολα κατατάσσεται σε ένα από τα καλύτερα της Αρχιεπισκοπής γιατί ο µικρός αριθµός των µαθητών που υπάρχουν σε κάθε τάξη παρέχει την δυνατότητα στους εκπαιδευτικούς να αφιερώσουν µεγαλύτερο χρόνο σε κάθε παιδί. Το εργαστήριο των θετικών επιστηµών, της πληροφορικής, η πλούσια βιβλιοθήκη, το µεγάλο γυµναστήριο και οι άλλες κτιριακές εγκαταστάσεις παρέχουν την δυνατότητα στο εκπαιδευτικό προσωπικό να συνεχίσει την ανοδική πορεία του σχολείου. Οσοι ενδιαφέρονται για την εγγραφή των παιδιών τους στο νηπιαγωγείο ή στο ηµερήσιο σχολείο πρέπει να επικοινωνήσουν στη διεύθυνση του σχολείου (718) ή στο και γραφείο της κοινότητας (718) Ο Συντονιστής ΣΑΕ υποστηρίζει την υποψηφιότητα του Αλέξη Γιαννούλια ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο οµογενής υποψήφιος για την αµερικανική Γερουσία, Αλέξης Γιαννούλιας, υπουργός Οικονο- µικών σήµερα του Ιλινόις. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η επιτυχία του Αλέξη Γιαννούλια ο οποίος θα διεκδικήσει τη θέση που κατείχε µέχρι πρότινος ο σηµερινός πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα, στην αµερικανική Γερουσία, αφορά όλους µας, ανεξαρτήτως πολιτικής τοποθέτησης, τονίζει ο Συντονιστής του ΣΑΕ για την Περιφέρεια των ΗΠΑ, Θεόδωρος Σπυρόπουλος, µε ανοιχτή επιστολή του. Μας αφορά όλους, «όχι µόνον διότι θα ενδυναµώσει την ελληνική φωνή στα αµερικανικά κέντρα αποφάσεων, αλλά κυρίως διότι είναι εκφραστής της αλλαγής για ένα καλύτερο µέλλον στη χώρα», προσθέτει ο κ. Θεόδωρος Σπυρόπουλος, µε την υπογράµµιση ότι είναι πολύ σηµαντικό να στηρίξει η Οµογένεια τον κ. Αλέξη Γιαννούλια µε την ψήφο της, αλλά και οικονοµικά. Ο κ. Σπυρόπουλος τονίζει ότι εάν εκλεγεί ο κ. Γιαννούλιας στις εκλογές του 2010, θα είναι ο δεύτερος οµογενής που θα κατέχει θέση στην 100µελή Γερουσία, στο σηµαντικότερο νοµοθετικό Σώµα της χώρας, καθώς µετά την αποχώρηση του ηµοκρατικού Πολ Σαρµπάνη το 2007, απέµεινε µόνο η Ρεπου- µπλικανή Ολυµπία Σνόου. Και προσθέτει: «Στοχεύει στο µέλλον µε σεβασµό στις παραδόσεις και αξίες της χώρας. Οι Ηνωµένες Πολιτείες έχουν αποτελέσει τον φάρο ελπίδας για εκατοµµύρια ανθρώπων που αναζήτησαν νέες ευκαιρίες και ελπίδα για την ζωή τους. Υπήρξαν φάρος ελπίδας και η γη της επαγγελίας και για τους περισσότερους Ελληνες µετανάστες. Ο Αλέξης αντλεί την έµπνευσή του από τους γονείς του, επίσης Ελληνες µετανάστες, και µε σχετική αναφορά του σε αυτούς, που µας συγκίνησε όλους, άνοιξε τον λόγο της αναγγελίας του για την υποψηφιότητά του». Ο Συντονιστής του ΣΑΕ Αµερικής αναφέρει, επίσης, ότι ο Αµερικανός Πρόεδρος ενέπνευσε στον κ. Γιαννούλια να αφιερώσει την καριέρα του στην ενασχόληση και την προσφορά στα κοινά. «Η υποψηφιότητά του µάς κάνει όλους υπερήφανους και η εκλογή του θα ενθαρρύνει τη νεότερη γενιά των Ελληνοαµερικανών», υπογραµµίζει ο κ. Σπυρόπουλος. «Ας τον στηρίξουµε, στηρίζοντας το µέλλον του Ελληνισµού της Αµερικής, αλλά και το µέλλον της φιλόξενης αυτής πατρίδας». ASTORIA TRANSPORTATION CAR SERVICE (718) / (718) CAR SERVICE ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΠΟΡΤΑ ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΑ ACCOUNTS WELCOME 24 ΩΡΕΣ / 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α - ΕΛΛΗΝΕΣ Ο ΗΓΟΙ Παράρτηµα του «Ελ. Βενιζέλος» στο Μόντρεαλ ΜΟΝΤΡΕΑΛ. («ΑΠΕ»). Την ίδρυση στο Μόντρεαλ του Καναδά παραρτήµατος του «Εθνικού Ιδρύµατος Ερευνών - Μελετών Ελευθέριος Βενιζέλος», ανακοίνωσε ο Γενικός ιευθυντής του ιδρύµατος Νικόλαος Παπαδάκης. Η ανακοίνωση έγινε κατά την επίσκεψη στην έδρα του Ιδρύµατος στα Χανιά αντιπροσωπείας του συλλόγου Κρητών από το Μόντρεαλ. Οπως είπε ο κ. Παπαδάκης, η απόφαση πάρθηκε µετά και την επίσκεψη του ιοικητικού Συµβουλίου του Ιδρύµατος στο Μόντρεαλ, κατά την οποία διαπιστώθηκε η ση- µαντική συνεισφορά των εκεί Κρητών και του ελληνικού στοιχείου, στο κοινωνικό και πολιτιστικό γίγνεσθαι. «Είναι ένα µεγάλο εγχείρηµα που επιβάλλεται να γίνει, θα πραγ- µατοποιηθεί και σε άλλα µέρη του κόσµου και αυτό γιατί ο Βενιζέλος πρωτίστως ήταν µια παγκόσµια προσωπικότητα», είπε ο κ. Παπαδάκης. Εργο του παραρτήµατος θα είναι: -Η στενή συνεργασία και η υποστήριξη του επιστηµονικού και πολιτιστικού έργου του ιδρύµατος «Ελ. Βενιζέλος». -Η προώθηση και διάδοση των ιδεών και δράσεών του στον Καναδά. -Η ανάδειξη του έργου του Ελευθερίου Βενιζέλου στο σχολείο των ελληνικών κοινοτήτων του Καναδά. -Η διοργάνωση διαλέξεων, ηµερίδων και εκθέσεων που θα αναφέρονται στην ιστορική περίοδο του Ελ. Βενιζέλου. -Η διακίνηση των εκδόσεων, εντύπου υλικού και αντικειµένων του ιδρύµατος. -Η ανάδειξη της συµµετοχής της Ελλάδος στους αγώνες για την ελευθερία της ανθρωπότητας. -Η προβολή του ρόλου του Ελευθερίου Βενιζέλου στη διεθνή σκηνή. -Η έκδοση στον Καναδά βιογραφίας του Ελευθερίου Βενιζέλου στα αγγλικά και τα γαλλικά. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΟΧΩΡΙΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛIΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 20 Hillcrest Road, Hοlmdel, NJ (732) Fax: (732) Θρησκευτική Πανήγυρις Ο Ιερός Ναός της Κοιµήσεως της Θεοτόκου στο Holmdel της Νέας Ιερσέης εορτάζει το ΠΑΣΧΑ του ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ και λαµπρώς πανηγυρίζει την Κοίµηση της Θεοτόκου Το πρόγραµµα έχει ως εξής: Γιορτάζουµε την απόδοση της Kοιµήσεως της Θεοτόκου στο φερώνυµο ιδιόκτητο παρεκκλήσι του συλλόγου µας το οποίο έχει ανοικοδοµηθεί σε ιερή ανάµνηση του Ναού της ιδιαίτερης µας πατρίδας και σας προσκαλούµε στο ετήσιο πανηγύρι µας την Κυριακή 23 Αυγούστου στο Elicker s Grove, κτήµα του συλλόγου µας 30 West, York, PA (δίπλα στο αεροδρόµιο York). Το πρωί, από τις 11:30 έως 12:30 µ.µ., θα τελεστεί Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία. Θα ακολουθήσει το καθιερωµένο πανηγύρι µε εκλεκτά µεζεδάκια, αρνιά της σούβλας, κοκορέτσι, σουβλάκια, αναψυκτικά, ποτά, γλυκά κ.ά. ηµοτική ορχήστρα θα διασκεδάσει τους πανηγυριώτες µε τα αθάνατα ρουµελιώτικα τραγούδια. Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσει οµάδα χορευτών µε τοπικές ενδυµασίες. WR Παρασκευή 14 Αυγούστου και ώρα 7:00 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µετ Aρτοκλασίας, εγκώµια και περιφορά του Επιταφίου της Παναγίας, χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Σάββατο 15 Αυγούστου ανήµερα της εορτής της Παναγίας Αρχιερατική Θεία Λειτουργία µετ Aρτοκλασίας, Προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ. Ορθρος στις 9:00 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:15 π.µ. Mετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία η Φιλόπτωχος θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα στην κοινοτική αίθουσα. Προσκαλούνται οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν, λάβουν την χάριν της Παναγίας και τις ευλογίες του Μητροπολίτου µας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Ελάτε να γλεντήσουµε ρουµελιώτικα Σας περιµένουµε όλους Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (717) Εκ του Γραφείου της Κοινότητας Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος, πατήρ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΥΝΕΛΗΣ Ο Πρόεδρος ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΡΛΑΜΗΣ

8 8 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 AYΓOYΣTΟΥ 2009 Zητούνται Yπάλληλοι Part-time reliable DENTAL ASSISTANT needed for usy ASTORIA OFFICE. Experienced preferred or willing to train. Call (718) ask for Kelly /7373/08-12 ΙΕΡΟΨΑΛΤΗΣ και ΒΟΗΘΟΣ ΙΕΡΟΨΑΛ- ΤΟΥ για τον ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΟΥ ΑΓΙ- ΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ στο WOODSIDE ( Street, Woodside, ΝΥ 11377) για Παρασκευές, Κυριακές και γιορτές. Για ραντεβού τηλ. (347) ή (646) και ζητ. τον Επίσκοπο Γεράσι- µο /11372/08-13 DINER CHEF wanted, HUNTINGTON, L.I. area. Great opportunity for young energetic person with full knowledge of dinerkitchen. Will paid well with benefits. Please call (703) /16844/08-13 SHORT ORDER COOK πεπειραµένος, να διαβάζει αγγλικά και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ πεπειραµένοι για ηµερήσια εργασία στο THE LEGENDS RESTAURANT, περιοχή SEAUCUS, NJ. Τηλ. µεταξύ 9 π.µ.-9 µ.µ.στο (201) , ζητ. κο. Μike /11638/08-11 OFFICE ASSISTANT, full-time, must be able to work with others. Fluent in Greek and English. Self Starter - Full Time only. Call: (718) /8333/08-11 COUNTERPERSON, µε τουλάχιστο 3-4 χρόνια εµπειρία, να µιλά καλά αγγλικά και να ξέρει computer, για πλήρη απασχόληση σε FAST FOOD PLACE στο MANHATAN (8η Οδός και Βroadway) δίπλα σε στάση τρένου, περιοχή New York University. Πληροφορίες στο τηλ. (201) /16787/08-10 ΕΥΚΑΙΡΙΑ!! Ζητείται Ελληνας ΜΑΓΕΙ- ΡΑΣ, που να κάνει καλά σουβλάκια, να µαγειρεύει ελληνικά πιάτα όπως µουσακά, φασολάδα, φασολάκια φρέσκα γιαχνί, πιλάφι, πατάτες φούρνου, σούπα αυγολέµονο, σπανακόπιτες, τυρόπιτες κ.α. Επιπλέον να είναι διατεθειµένος να µετακοµίσει στο ΤΕΧΑΣ. Πρέπει να είναι λογικός, επαγγελµατίας και εργατικός. Παραχωρώ το 40% της επιχείρησης στον κατάλληλο. Σοβαρά ενδιαφερόµενοι µόνο. Τηλ.: (928) /14102/08-14 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/09-03 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Eπίσης αναλαµβάνουµε πληρεξούσια για την Eλλάδα. Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Tέρρη, Nτίνο ή Nίκο EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 8692/12-31 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων ASTORIA, ευρύχωρο φρεσκοβαµµένο ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ενός υπνοδ. µε καιν. χαλιά και καιν. πάτωµα στη κουζίνα, στον Β όροφο οικίας 4 οικογ., κοντά σε όλες τις ευκολίες. Ετοιµοπαράδοτο. Τηλ. (718) Ενοικιάσεις ωµατίων /2874/08-08 ASTORIA, 21 Street, ΩMATIO µε δικό του µπάνιο. Κατάλληλο για εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Tηλ. (718) Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /2645/08-10 TAMPA FLORIDA O ιδιοκτήτης επαναπατρίζεται. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, ελληνική/ιταλική κουζίνα. Πλήρως εξοπλισµό, διακοσµηµένο και επιπλωµένο. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. Κώστα (813) /11213/08-15 GREENPORT/SOUTHOLD, L.I. 25Α (Νοrthern Blvd) Μεγάλη ευκαιρία! Aπέναντι από τη θάλασσα, σε πολυάσχολη περιοχή. ανεξ. καιν. κτίριο, κατάλληο για diner ή ελληνικό εστιατόριο µε µεγάλη κουζίνα state of art, καθ. στο dining + 85 καθ. για έξω,full bar. Μεγάλος χώρος/αποθήκη πίσω. Προοπτική αγοράς του κτιρίου. Πρέπει να το δείτε!. Για πληρ. ζητ. Bill (516) /16838/08-20 NORTH NEW JERSEY Πωλούνται DINERS(s), υψηλής ποιότητας, σε εξαιρετική περιοχή µε µεγάλη ορατότητα και καλές εισπράξεις. Πωλoύνται επιχείρηση και ακίνητο. WEICHERT REALTORS (973) εσωτ. 204, ζητήστε STEVE GOTTLIEB (973) (κινητό/τηλ. κατευθείαν) ή για πληρoφορίες στείλατε στο sgottlieb@weichert.com /16842/08-10 BAYRIDGE/BROOKLYN 72nd St. & 3rd Ave., άριστη τοποθεσία, έτοιµο καινούργιο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ χωρητικότητας 87 ατόµων, 2,000 τ.π. + υπόγειο 1,700 τ.π µε όλο τον εξοπλισµό και bar. Ενοίκιο $5,200 για 10 χρόνια λίστα. Πωλείται µόνο $70,000, ενώ στοίχισε $450,000 να χτιστεί πρίν 3 χρόνια. Τηλ. (917) , ζητ. Τοµ/ιδιοκτήτης /16845/08-08 Πωλείται το PLAKA GREEK CAFE Drive-thru στο GEORGETOWN, TEXAS, εξαιρ. περ., IH 35 & Williams Dr., 65 καθ. µέσα και 20 καθ. έξω. Πωλ. λόγω ασυµφωνίας συνεταίρων, η επιχείρηση για $675,000 ή επιχείρηση και ακίνητο $720,000. Για φωτογραφίες κ.λπ. δείτε ή τηλ. στον κο. Γιώργο (512) /16840/08-14 ΚΑΛΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ 1. BROOKLYN, RESTAURANT $15,000 εβδ. εισπρ. 2. LONG ISLAND, COFFEE SHOP $18,000 εβδ. εισπρ. - χαµηλό ενοίκιο 3. MANHATTAN-DOWNTOWN, REST- AURANT $35-40,000 εβδ. εισπρ. 4. LONG ISLAND, DINER $35-38,000 εβδ. εισπρ. Καλή λίστα. 5. LONG ISLAND, DINER $30-32,000 εβδ. εισπρ. Καλή λίστα. 6. QUEENS, DELI/FAST FOOD $12-13,000 εβδ. εισπρ. Κλείνει νωρίς. 7. BROOKLYN, COFFEE SHOP $24-25,000 εβδ. εισπρ. Κλείνει νωρίς. 8. LONG ISLAND, RESTAURANT $24-25,000 εβδ. εισπρ. 9. NEW JERSEY, COFFEE SHOP µε άδεια ποτού. Καλή λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/8-13 EYKAIPIEΣ!!! COFFE SHOP, BROOKLYN, 12 χρόνια λίστα, $ 21,000-22,000 την εδοµάδα. Τ. $525,000 µε $200,000 προκαταβολή. DELI, MANHATTAN, 12 χρόνια λίστα, $22,000 µε $23,000 την εβδοµάδα. T $325,000 µε $150,000 προκαταβολή µε security. DINER, LONG ISLAND, $40,000+/εβδ. Ενοίκιο $4,900. T.$1,100,000 µε $300,000 προκαταβολή. DELI/FAST FOOD, LONG ISLAND, $12,000/εβδ. T. $140,000 µε $70,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $22,000, 18 χρ. λίστα, ενοίκιο $8,000 µε τους φόρους. Kαινούργιο στην αγορά. T.$550,000. DINER, NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000, ενοίκιο $6,000, no RE taxes, κλείνει νωρίς. T. $850,000 µε $300,000 προκατ. Gold mine! DINER, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $26,000, 11 χρ. λίστα. T.$500,000, προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP, BKLYN: Breakfast & lunch, εβδοµ. εισπρ. $10,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,500. T.$290,000, προκατ. $100,000. COFFEE SHOP, DOWN TOWN BKLYN: Iδιος ιδιοκτήτης 25 χρ. Eβδοµ. εισπρ. $30,000, κλείνει νωρίς. T.$600,000, προκατ. $250,000. Eλληνικό φηµισµένο DELI (ΠANTOΠΩ- ΛEIO), ASTORIA: Kαθιερωµ. για 30 χρ., εβδοµ. εισπρ. $16-17,000. T.$110,000, µε 1/2 προκατ. DELI/FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $7,500-8,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T.$250,000, προκατ. $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte 125, κεντρ. δρόµος, καινούργια dining rm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ. περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 το µήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και κτίριο για $600,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2 προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:BARRINGTON, SOUTH NH (Rte 125), κεντρ. δρόµος. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια µε άδεια µπύρας και κρασιού. Eβδοµ. εισπρ. πάνω από $9,000. Eνοίκιο $2,250, λίστα 10 χρ. Ωραίο dining rm µε 65 καθ. Delivery µόνο 10%. Aνετο πάρκιγκ. Πωλείται επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 5)PIZZERIA/FAST FOOD, GORHAM NH: Kεντρ. δρόµος. Eβδοµ. εισπρ. περίπου $10,000, no delivery. Eνοίκιο $1,150,10 χρ. λίστα. Πάρκιν για αυτοκίνητα. Πολύ κερδοφόρο. Πωλ. επιχείρηση για $150,000 µε $80,000 προκατ. Προοπτική αγοράς του κτιρίου. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 UPSTATE, NY, BINGHAMTON AREA: RESTAURANT/CATERING µε άδεια ποτού, 225 καθ., 6,500τ.π. µε τελ. υπόγ. 3,000τ.π. και 3 κουζίνες + 2 όροφοι µε 4+4 διαµ. (χρειάζονται ανακαίνιση). H τιµή µειώθηκε στα $900,000. Qualified SBL. Iδιοκτήτης βιάζεται. UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα σε λίµνη, 1,1 αcres. Aδεια ποτού, καθιερ. για χρόνια µε σταθερή πελατεία, 175 καθ. T. $2,5M. Qualified SBL SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 1 1/2 χρόνo, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Eπιχείρηση και ακίνητο $2,700,00. BUCKS COUNTY, PA, κοντά στο καιν. καζίνο: DINER µε άδεια ποτού. Oικόπεδο πάνω από 2 acres, 300+ καθ. Yψηλές εισπρ. Zητούν $6, BUCKS COUNTY, PA: DINER µε άδεια ποτού, 350 καθ., µεγάλο πάρκιν, πολύ µεγάλες εισπρ. µε προοπτική για ακόµη µεγαλύτερες. Πωλ. η επιχείρηση $3,100,000. NJ, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $105,000. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για καλύτερα. Αριστη τοποθεσία, καλή λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε $300,000 προκαταβολή. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/08-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT PAD SITE, ENOIKIAZETAI δίπλα σε καιν. Marriott Courtyard Hotel, σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 1/2 µίλι από PA Turnpike και ορατό από µακριά. Εγκριση να χτιστεί 5,600τ.π. ιαθέσιµη άδεια ποτού. TAVERN/BAR ακριβώς απέναντι από κυβερνητικά γραφεία σε εµπορική περιοχή. Μεγάλο πελατολόγιο και πολύ καλά οργανωµένη επιχείρηση. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισµός, άδεια ποτού PLCB και ακίνητο. Μεγάλη ευκαιρία. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, 4,776 τ.π. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας. Ιδανικό για κατάστηµα, service station, τράπεζα, ταβέρνα, fast-food rest. κ.λπ. RESTAURANT/GRILL, ολοκαίνουγιο ακίνητο (5 ετών) σε προνοµιούχα τοποθεσία. Κτίριο 7,191τ.π. σε οικόπεδο 2.81 acres και ξεχωριστό BAR. Αριστοι όροι ενοικίασης. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισµός και η άδεια ποτού. RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές! Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο κι άδεια ποτού. SUPERMARKET/ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, 10,881 τ.π. plaza. Πωλούνται το SUPER- MARKET, που κάνει πολύ καλές πωλήσεις, το LAUNDROMAT και ένα ακόµη ΑΚΙΝΗ- ΤΟ. Yψηλά κέρδη!!! COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείτε η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 2)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή 3)FAMILY RESTAURANT, LAKES REGION of NH: Eισπρ. $25,000, καιν. εξοπλισµός., 200 καθ., µεγάλο πάρκιν, 20 χρ. λίστα µε προοπτική αγοράς ακινήτου. T. $700,000, προκατ. $300,000. 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $550,000 ή µόνο η επιχείρηση $135,000 µε προκαταβολή το 1/2. 5)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδοµ. εισπρ. $20,000, ενοίκιο $2,800, 10 χρ. λίστα. T.$450,000 µε 1/2 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, πλησίον FALL RIVER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $7,500 σε 6 µέρες χωρίς delivery, 70 καθ. Eνοίκιο $1,400 µε 10 χρόνια λίστα. T.$210,000, προκαταβολή $100,000. 7)PIZZA/SUBS, JAMAICA PLAIN, MA: Eξαιρ. περιοχή, εβδοµ. εισπρ. $7,500, 24 καθ., 9 χρ. λίστα. Tιµή µειώθηκε στα µε προκατ. $80,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS REAL ESTATE (617) /438/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/10-24 Πωλήσεις Οικιών ίνοντας µας το ακίνητο σας για πώληση σήµερα απαλλάσσεστε από τα έξοδα του δικηγόρου. ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKIA 8 οικογ. 5 διαµ. των 2 υπνοδ., και 3 διαµ. των 3 υπνοδ. Below rental market, 6.5% cap rate. ASTORIA, εξαιρ. περιοχή, OIKOΠE O 100X125, R5 zoning, θεµέλια και εγκεκριµένα σχέδια. ASTORIA, σε δρόµο µε ιατρεία, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινι, ανεξάρτητη σε οικόπεδο 30x100, driveway, garaz για 3 αυτοκίνητα, Α όροφος 2 υπνοδ. και Β όροφος 3 υνοδ. Zoning R6. CITI ZONE REALTY Zητ. George στο (917) ή Arman (917) Aψογη εξυπηρέτηση µε άµεσα και καλά αποτελέσµατα! /16730/ /16724/ Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: ASTORIA/28th Ave. & 42nd St. ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ., µεγάλη αυλή, χώρος για πάρκιν. Eυκαιρία! T.$ LONG ISLAND CITY ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ µε κατάστηµα χωρίς λίστα. Τ. $775,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικ. τούβλινη των 5+5+ισόγειο+γκαράζ. Σε καλή κατάσταση. ASTORIA/DIMTARS, 29 Street, ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ. duplex, ανεξάρτητη, των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 25X130. ASTORIA/DITMARS 23 Rd, OIKIA 2 οικογ. ανακαινισµένη των 5+5+τελειωµένο υπόγειο. ASTΟRIA/DITMARS 3 family with a store and basement + 2 parking spaces. Των 3 δωµατίων, 1 υπνοδωµάτιο το καθένα, ξεχωριστά boiler. Ζητήστε τον Peter /14857/08-03 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE - Oικία Ranch, άριστη κατάσταση, 3 υπνοδωµ., καινούργια κουζίνα, καινούργιο λουτρό, τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό. T. $ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινι, ανακαινισµένη των 6 δωµατίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $725,000 ASTORIA/DITMARS, OIKIA τούβλινι, 2 οικογενειών, διαµέρισµα των 7 δωµατίων, douplex, 4 υπνοδωµάτια και δεύτερο των 4 δωµατίων, τελειωµένο υπόγειο, parking. T. $839,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 40x80. Χρειάζεται δουλειά. Ιδανικό για να χτιστεί οικία 3 οικογενειών. Υπέροχη τοποθεσία. T. $ ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω- µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000 ASTORIA/UPPER DITMARS. ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO, 3 δωµατίων, 1 υπνοδω- µάτιο. Σε άριστη κατάσταση. T. $299,000 ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA-Broadway area: 2 KTIPIA 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $951,000. Πωλούνται µαζί $12,000,000. ASTORIA-Broadway area: MONOKA- TOIKIA πλήρως ανακαινισµένη, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, high ceiling, ξύλινα πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο, µεγάλη αυλή. T.$690,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωro, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY Εργολάβοι (718) /1369/12-31 GEORGE CUSTOM DESIGNS Eµπιστευθείτε µας για νέες κατασκευές ή µετατροπές στο σπίτι σας. Aναλαµβάνουµε µπάνια και κουζίνες. Πατώµατα από ξύλο, πλακάκια, µάρµαρο, γρανίτη και πέτρα travertinte. Eσωτερικές και εξωτερικές εργασίες. Πείρα πολλών χρόνων. Πλήρης εγγύηση Kαλές τιµές! ωρεάν εκτίµηση! Tηλ.(386) ή (347) ή (386) /16736/08-13 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-15 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου SPLIT LEVEL, επί οικοπεδου 50X100, σαλόνι, family room, τραπεζαρία, µεγάλη κουζ., 3 υπνοδ., 2 1/2 λουτρά, γκαράζ. Τ. $739,000. WHITESTONE: Kαιν. IΠΛOKATOI- KIA ανεξ., Custom made µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,199,000. BAYSIDE/ WEEKS WOODLAND: MONOKATOIKIA CUSTOM MADE Colonial, επί οικοπέδου 50X125, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, jacuzzi, steam room, γυµναστήριο, swimming pool. Πολλά έξτρας. T. $1,799,000. BAYSIDE TERRACE: IΠΛOKATOIKIA, τούβλ., ανεξ. σε καλή κατάστ. µε 2 διαµ. των 5 και 3 δωµ., τελειωµ. υπόγειο µε λουτρό και κουζίνα, γκαράζ. T. $799,000. LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγειο και γκαράζ. T.$879,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $529,000. WHITESTONE: MONOKATOIKIA ανεξ., oικόπεδο 50X100, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο, γκαράζ, T. $834,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, τούβλ., επί οικοπέδου 80X 100, σε άριστη κατάσταση, σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζ. και κουζίνα, 2 dens, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T.$1,499,000 *********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ IAMEPIΣMATA στις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professional και community facilities µε πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN: ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜΑ- ΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγ. σαλόνι, 3 µπάνια, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/09-04 XANIA/KIΣΣAMOS MEZONETA µε απεριόριστη θέα στο κόλπο Kαστελίου, 5 λεπτά από τη θάλασσα, επιπλωµένη, 3 υπνοδ., 3 λουτρά, ενιαίος χώρος σαλόνι/τραπεζαρία/ κουζίνα, ηλεκτρικές συσκευές LG, πλυντήριο/στεγνωτήριο, φούρνος µικροκυ- µάτων, κεντρική θέρµανση, air condition, σύστηµα συναγερµού, ηλιακός θερµοσυσσωρευτής, βεράντες και πλακόστρωτη αυλή. Tηλ. (610) η Ελλάδα και κινητά ή /16694/08-19 ΚΕΡΚΥΡΑ (ΚΟΝΤΟΚΑΛΙ). Πολύ κοντά στην Πόλη και στις µαρίνες των Γουβιών, πωλείται κτίριο 6 διαµερισµάτων, κατασκευής 2005 (δυάρια και γκαρσονιέρες), όλα ενοικιασµένα. ΕΥΚΑΙΡΙΑ! Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: info@loizosgroup.com - Web: A/A73/08-08 ΠΑΡΟΣ. ΠΩΛΗΣΗ 8 ΣΤΟΥΝΤΙΟ µονάδα (άδεια E.O.T.) µε ρετιρέ διαµέρισµα, θέα κόλπο της Παροικιάς, σε 4 στρέµµατα. Απόσταση από την παραλία Λιβάδια 5 λεπτά µε τα πόδια και 10 λεπτά από του Κριού. mary_ryd@hotmail.com Α/Α61/08-23 ΤΑΤΟΪ, στην καλύτερη περιοχή, δίπλα στο βασιλικό κτήµα, κοντά στην Βαρυ- µπόµπη και 5 λεπτά από την Κηφισιά, πωλείται εντελώς ανακαινισµένη πέτρινη ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ µε θέα. 2 υπνοδ., 2 λουτρά, χώρος για γραφείο, καθιστικό µε τζάκι, ολοκαίνουργια και πλήρως εξοπλισµένη κουζίνα, κεντρική θέρµανση. Η οικία είναι κτισµένη σε κτήµα 4,8 στρεµµάτων, µε ελαιόδεντρα και άλλα οπωροφόρα δέντρα, πηγάδι µε εξαιρετικής ποιότητας πόσιµο νερό, ανεξάρτητη αποθήκη/βοηθητική οικία για προσωπικό. Τηλ.: /16727/08-15 ΠΩΛΕΙΤΑΙ στο ΛΙΤΟΧΩΡΟ ΠΙΕΡΙΑΣ στον πιο κεντρικό δρόµο του Λιτοχώρου ΜΑΓΑΖΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ! 12 µέτρα φάτσα 170τ.µ. Επίσης, πολύ καλό ακόµα και για εκµετάλλευση. Μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ. επικοινωνίας: ώρες αγοράς και κινητό A/A72/08-23 ΠΩΛHΣEIΣ OIKOΠΕ ΩΝ: ΛΕΥΚΑΝΤΙ (ΕΥΒΟΙΑΣ). Πωλούνται 2 ωραιότατα κτήµατα, 2,400τµ, εγγύς θαλάσσης, άρτιο και οικοδοµήσιµο, και έτερο κτήµα 2,000τµ. Τιµή: 460,000 ευρώ. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: info@loizosgroup.com Web: A/A74/08-08 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Hµερησίως standard 25 ευρώ και αυτόµατο 35 ευρώ Τηλ.: [ \ A/A25/ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y A/A109/10-17 ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 AYΓOYΣTΟΥ 2009 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 9 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς και προγιαγιάς ΟΛΓΑΣ ΜΑΛΑΤΟΥ από το Καρπενήσι Ευρυτανίας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου ηµητρίου, nd Jamaica, ΝΥ 11432, την Κυριακή 9 Αυγούστου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, ανιψιό, θείο, νονό, εξάδελφο και φίλο ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό και θείο ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΑΝ ΡΕΑΣ ΣΑΒΙΟΛΑΚΗΣ ΝΙΚAN ΡΑ και ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΖΙΚΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΣΟΦΙΑ ΜΑΛΑΤΟΥ Τα 8 εγγόνια Ο δισέγγονος T α αδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16843 Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής AIGIAS FUNERAL HOME, INC Astoria Boulevard Astoria, New York Tel.(718) Fax: (718) aigiasfh@aol.com EΛΛHNIKO ΓPAΦEIO TEΛETΩN Georgette R. Hatzis Manager, Funeral Director Oικογενειακή Eπιχείρηση Aψογη 24ωρη εξυπηρέτηση Προσιτές τιµές Xαµηλό κόστος µεταφοράς στην Eλλάδα και Kύπρο Eδρεύουµε στην περιοχή σας και εξυπηρετούµε για πολλά χρόνια τον Eλληνισµό ωρεάν πάρκιν LITRAS FUNERAL HOME IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΕΥΣΤΡΑΤΙΟ ΘΕΟ ΩΡΟΥ ΓΑΒΑΡΗ (CHARLES THEODORE GAVARIS) από την Αναβρυτή Σπάρτης ετών 71 που απεβίωσε τη Κυριακή 2 Αυγούστου 2009 κηδεύουµε τη ευτέρα 10 Αυγούστου 2009 από το νεκροποµπείο SHORE POINT FUNERAL HOME, 3269 Highway 35, Hazlet, NJ 07730, tel. (732) Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 9 Αυγούστου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Κοίµησης της Θεοτόκου, 20 Hillcrest Road, Holmdel, NJ και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Ησύζυγος ΕΙΡΗΝΗ ΓΑΒΑΡΗ Τα παιδιά ΓΕΩΡΓΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΣΤΑΡ ΗΣ ΣΠΥΡΟΣ ΓΑΒΑΡΗΣ H πεθερά ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΑΚΕΤΑ Tα εγγόνια ΜΙΧΑΛΗΣ και ΕΙΡΗΝΗ Γ. ΒΑΣΤΑΡ Η Τα αδέλφια ΠΟΛΥΖΩΗΣ και SHIRLEY ΓΑΒΑΡΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΛΗΣ ΜΑΙΡΗ και ΝΙΚΟΣ ΠΑΠΑΝ ΡΕΑΣ Οι θείοι, τα ανίψια, οι βαπτιστικοί, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στον Καναδά και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη τoυ, στο: KIMISIS TIS THEOTOKOU, PO BOX 367, Holmdel, NJ /7646 ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY IΩΑΝΝΗ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΠΑΤΑΚΑΚΗ από τον Πειραιά ετών 80 που απεβίωσε τη Τετάρτη 5 Αυγούστου 2009 κηδεύουµε το Σάββατο 8 Αυγούστου 2009 από το νεκροποµπείο TOWERS FUNERAL HOME, 2681 Long Beach Rd., Oceanside, NY 11572, tel. (516) Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 7 Αυγούστου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό του Αγίου Παύλου, 110 Cathedral Ave., Hempstead, NY 11530, tel. (516) και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΛΕΝΗ ΠΑΤΑΚΑΚΗ Τα παιδιά ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ (KATHY) and HARVEY SCHENKER ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ (VIVIE) και ΗΛΙΑΣ ΜΠΟΤΟΣ ΗΜΗΤΡΑ ΠΑΤΑΚΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ (GUS) and ANGELA ΠΑΤΑΚΑΚΗ Τα εγγόνια ΣΠΥΡΟΣ και ELIZABETH ΜΠΟΤΟY JΟΗΝ, ΗΜΗΤΡΗΣ και ΕΛΕΝΗ ΜΠΟΤΟΥ ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΟΥΛΙΑ JOHN και CHRISTOPHER ΠΑΤΑΚΑΚΗΣ Η αδελφή ΕΥΘΥΜΙΑ ΠΛΥΤΑ Η ανιψιά ΜΑΙΡΗ Ε ΟΥΣΗ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /403 Σύναψη διπλωµατικών σχέσεων ΠΓ Μ µε Ανδόρα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η ΠΓ Μ και το Πριγκιπάτο της Ανδόρας συνήψαν διπλωµατικές σχέσεις υπογράφοντας κοινό ανακοινωθέν, όπου η πρώτη αναφέρεται µε το λεγόµενο συνταγµατικό της όνοµα. Σε ανακοίνωση Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών της ΠΓ Μ αναφέρεται σχετικά πως το έγγραφο υπέγραψε ο υπουργός Εξωτερικών της Ανδόρας, Χαβιέ Εσποτ και ο επικεφαλής της διπλωµατίας της ΠΓ Μ, Αντόνιο Μιλόσοσκι. Σύµφωνα µε τηλεγράφηµα του πρακτορείου «ΜΙΑ», κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής τους επικοινωνίας, οι δύο Υπουργοί Εξωτερικών εξέφρασαν ικανοποίηση για την επίσηµη υπογραφή του ανακοινωθέντος και αντάλλαξαν απόψεις για τις τρέχουσες εξελίξεις στις δύο χώρες, καθώς και στην παγκόσµια πολιτική και οικονοµική σκηνή. Ο κ. Μιλόσοσκι ανέφερε, επίσης, στον κ. Εσποτ ότι η κυβέρνηση της ΠΓ Μ σε συνεργασία µε τον πρόεδρο της χώρας, κ. Ιβάνοφ, θα ορίσουν σύντοµα πρέσβη, ο οποίος, µε παράλληλη διαπίστευση, θα ασκεί αρµοδιότητες στο Πριγκιπάτο της Ανδόρας, δηµιουργώντας έτσι ισχυρή βάση για περαιτέρω ανάπτυξη των διπλωµατικών σχέσεων. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Κοσµοσυρροή στην Ακρόπολη αλλά και εντάσεις στον µπλοκαρισµένο από εκατοντάδες αυτοκίνητα δρόµο προς το Σούνιο, κατά την προχθεσινή νύχτα µε πανσέληνο, που µάγεψε τους Ελληνες αλλά και που στάθηκε αφορµή να ανοίξουν για το κοινό τις πύλες τους 81 αρχαιολογικοί χώροι και µουσεία -περισσότεροι από κάθε άλλη φορά στην ιστορία του θεσµού - σε όλη την Ελλάδα µε ελεύθερη είσοδο. Κυκλοφοριακό κοµφούζιο µε κίνδυνο ατυχηµάτων και διαµαρτυρίες επιφύλασσε η ωραιότερη πανσέληνος του χρόνου για τους χιλιάδες Ελληνες αλλά και τουρίστες όλων των ηλικιών που κατέφθασαν στον αρχαιολογικό χώρο του Σουνίου. Εκεί η πρόσβαση ήταν σχεδόν αδύνατη από τις έως τις εξαιτίας της ουράς που είχαν σχηµατίσει τα αυτοκίνητα και ενός πούλµαν µε τουρίστες που έκλεισε την είσοδο στο χώρο. Οι περισσότεροι επισκέπτες απογοητεύτηκαν και προσπαθούσαν να φύγουν µε κάθε τρόπο αλλά ακόµη και η αποχώρηση ήταν αδύνατη. Σύµφωνα µε το ίδιο πρακτορείο, η Ανδόρα είναι η 125η χώρα που συνάπτει διπλωµατικές σχέσεις µε την ΠΓ Μ υπό το λεγόµενο συνταγ- µατικό της όνοµα. Στο µεταξύ, συνεχίζεται η πολιτική κρίση που έχει ξεσπάσει στο εσωτερικό της ΠΓ Μ., µε το αλβανικό κόµµα «DPA» να επιµένει στην απειλή αποχώρησης από τη Βουλή. Το αντιπολιτευόµενο κόµµα DPA επαναβεβαίωσε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από τις εργασίες της Βουλής, εάν δεν τεθεί σε ψηφοφορία πρόταση νέου νόµου για τη χρήση της αλβανικής που έχει καταθέσει και αν, γενικότερα, δεν ληφθούν σοβαρά υπόψη από την κυβερνητική πλειοψηφία στη Βουλή οι σχετικές µε ζητήµατα της «αλβανικής ατζέντας» κοινοβουλευτικές πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει το κόµµα. Την «απειλή» αυτή του DPA επαναβεβαίωσε µε δήλωσή του από το Τέτοβο ο αντιπρόεδρος του κόµµατος, Ιλιάζ Χαλίµι, απαντώντας σε πρόσφατη δήλωση του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ενωσης (Ε.Ε.) στην ΠΓ Μ, Ερβαν Φουερέ, ο οποίος, αναφορικά µε την τοποθέτηση αυτή του DPA, σχολίασε πως «σε µια δηµοκρατική κοινωνία δεν υπάρχει χώρος για αποχή από τις εργασίες του Κοινοβουλίου». Μάγεψε η αυγουστιάτικη πανσέληνος Κοσµοσυρροή σε πολλούς από τους 81 αρχαιολογικούς χώρους Οι φωνές, οι διαµαρτυρίες και οι καβγάδες δεν έλειψαν ενώ η Τροχαία... έλαµψε διά της απουσίας της. Ενα περιπολικό που βρισκόταν εκεί κατάφερε εντέλει να βάλει µια τάξη. «εν αντέχει το Σούνιο τέτοιες εκδηλώσεις. εν υπάρχουν οι κατάλληλες υποδοµές, ούτε χώρος για παρκάρισµα και οι δρόµοι είναι ιδιαίτερα στενοί», έλεγαν οι υπεύθυνοι λειτουργίας του χώρου. Το αρχαιολογικό όµως µέρος που προτίµησαν οι Αθηναίοι ήταν η Ακρόπολη, όπου ανέβηκαν περί τους δέκα χιλιάδες να απολαύσουν την πανσέληνο. Η προσέλευση διαρκώς αυξανόταν, κάτι που υποχρέωσε τους υπευθύνους, από ένα σηµείο και µετά, να κλείνουν την είσοδο κάθε τόσο προκειµένου να αδειάζει στοιχειωδώς ο χώρος ώστε να µπορούν να εισέλθουν οι επόµενοι. Το προσωπικό φύλαξης αυξήθηκε για τις ανάγκες της περιφρούρησης του χώρου και της ασφάλειας των επισκεπτών. Τα µικροατυχήµατα και η γκρίνια δεν έλειψαν όσο η ουρά και η αναµονή αυξάνονταν. Αλλοι βεβαίως προτίµησαν να παρακολουθήσουν τις µουσικές εκδηλώσεις που φιλοξενήθηκαν σε κάποιους από τους ανοικτούς χώρους.

10 10 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Αλεξανδρούπολη Ο συγγραφέας, Πασχάλης Λαµπαρδής, υποστηρίζει ότι «όλοι οι άνθρωποι κρύβουνε µέσα τους έναν ποιητή», ενώ η ολυµπιονίκης, Πηγή εβετζή, δηλώνει κατηγορηµατικά αντίθετη µε το ντόπινγκ. Οι δύο παραπάνω προσωπικότητες έδωσαν εκ βαθέων συνεντεύξεις όχι σε επαγγελµατίες δηµοσιογράφους, αλλά στους µαθητές του 5ου Γυµνασίου Αλεξανδρούπολης. Ο λόγος, για το νέο µαθητικό περιοδικό «Τα ανήσυχα µολύβια», που δηµιούργησαν 17 µαθητές των τριών τάξεων του 5ου Γυµνασίου, σε συνεργασία µε τρεις φιλολόγους τους. Αρωγοί στην προσπάθειά τους αυτή ήταν η Νοµαρχία Εβρου, αλλά και επαγγελµατίες φωτογράφοι και γραφίστες, οι οποίοι «ευθύνονται» κατά πολύ για το άρτιο και καλαίσθητο αποτέλεσµα. «Το περιοδικό το ετοι- µάσαµε µαζί µε τα παιδιά στο πλαίσιο του προγράµµατος των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων από τον περασµένο Οκτώβριο µέχρι τον Μάιο», εξηγεί ο φιλόλογος, Απόστολος Ζάρας, που είχε και την ιδέα της έκδοσής του. Ο κ. Ζάρας µετέφερε στο 5ο Γυµνάσιο Αλεξανδρούπολης την αντίστοιχη εµπειρία που είχε ως υπεύθυνος αντίστοιχης εκδοτικής προσπάθειας στο Γυµνάσιο των Φερών. Στις 44 σελίδες του περιοδικού φιλοξενούνται - µεταξύ άλλων- κεί- µενα και φωτογραφίες σχετικές µε τις δράσεις του σχολείου, αφιέρωµα στον Γιάννη Ρίτσο, συµβουλές ανακύκλωσης και αιµοδοσίας, γλωσσικό αφιέρωµα στην επίδραση της ελληνικής γλώσσας στις ευρωπαϊκές, καθώς και συνεντεύξεις του Πασχάλη Λα- µπαρδή και της Πηγής εβετζή. Τα παραπάνω θέµατα συµπληρώνουν οι σελίδες µε τις φωτογραφίες των µαθητών, µε στόχο αυτές να αποτελέσουν το ενθύµιο των σχολικών τους χρόνων. «Θέλαµε να δηµιουργήσου- µε ένα περιοδικό που να απευθύνεται στα παιδιά, τους γονείς τους και τους καθηγητές του συγκεκριµένου σχολείου, αλλά και να αφορά όλους τους υπόλοιπους αναγνώστες που θα το πάρουν στα χέρια τους», παρατηρεί ο κ. Ζάρας. Το πρώτο τεύχος του ετήσιου περιοδικού-λευκώµατος κυκλοφόρησε δωρεάν σε 600 αντίτυπα. Βόλος «Το Κοινόν των Μαγνήτων είναι ένα σπουδαίο δηµοκρατικό όργανο συσπείρωσης, ενεργοποίησης και χειραφέτησης του Απόδηµου στοιχείου της Μαγνησίας. ηµιουργεί διαύλους επικοινωνίας, δεσµούς φιλίας και συνεργασίας ανάµεσα στους Μάγνητες του Εσωτερικού και σε εκείνους που ζουν και δηµιουργούν στην Αλλοδαπή», τονίζει σε δηλώσεις του ο νοµάρχης Μαγνησίας, Απόστολος Παπατόλιας, ενόψει των εκδηλώσεων του «Κοινού των Μαγνητών», από αύριο 9 έως τις 11 Αυγούστου, στο Βόλο. Στις φετινές εκδηλώσεις του φορέα συµµετέχει, ως συνδιοργανωτής, η Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας, που τον Αύγουστο του 2008 είχε διοργανώσει µε επιτυχία το 2ο ιεθνές Συνέδριο Απόδηµων Μαγνήτων. Το 3ο συνέδριο προγραµµατίζεται να γίνει το Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων θα διοργανωθεί, στις 11 Αυγούστου, ηµερίδα µε θέµα, «Το Κοινόν των Μαγνήτων: Η συµβολή του σε αναπτυξιακές, πολιτιστικές και τουριστικές δράσεις», που αποτελεί άλλη µία ευκαιρία να αναζωογονηθούν οι δεσµοί µε την πατρίδα, αλλά και µεταξύ αποδήµων, µέσω µιας ζωντανής διαβούλευσης, ώστε να οριοθετηθεί και να εξειδικευτεί ακόµη περισσότερο ο ρόλος των αποδήµων στις δράσεις ενδιαφέροντος για τη Μαγνησία. Στόχος της ηµερίδας- µεταξύ άλλων- είναι να διερευνήσει πιθανή υπογραφή µνηµονίου συνεργασίας για θέµατα προβολής και τουρισµού, ενόψει των Μεσογειακών Αγώνων του «Ενόψει του 3ου συνεδρίου αποδήµων, το 2010, και των Μεσογειακών Αγώνων το 2013, το Κοινόν των Μαγνητών φιλοδοξεί να προετοιµάσει τις προτάσεις για υπογραφή µνηµονίου συνεργασίας, που θα επιτρέψει το συντονισµό της προβολής του σηµαντικού αυτού γεγονότος στις χώρες υποδοχής των αποδήµων, αλλά και της πρακτικής συµβολής των αποδήµων κατά τη διεξαγωγή των Αγώνων, µε την αξιοποίηση της εµπειρίας τους, των δεξιοτήτων και της κάλυψης µεγάλου εύρους γλωσσών», επισηµαίνει ο αντιπρόεδρος του Κοινού των Μαγνήτων, Κώστας Πώποτας. Θεσσαλονίκη Συγκέντρωση διαµαρτυρίας, για τη συµπλήρωση 64 χρόνων από τη ρίψη των δύο ατο- µικών βοµβών στις 6 και 9 Αυγούστου του 1945 στη Χιροσίµα και το Ναγκασάκι, οργάνωσε την Πέµπτη η Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Υπό τους ήχους του λαούτου και του βιολιού παντρεύτηκε το ζευγάρι της φωτογραφίας στη Σίφνο, σ' αυτό το όµορφο νησί των Κυκλάδων. Επιτροπή για τη ιεθνή Υφεση και Ειρήνη Θεσσαλονίκης (Ε ΥΕΘ), στο άγαλµα του Ελ. Βενιζέλου, στο κέντρο της πόλης. «Την ισοπέδωση της Χιροσίµα και του Ναγκασάκι, ακολούθησε µια ατέλειωτη αλυσίδα ιµπεριαλιστικών εγκληµάτων, στην Κορέα, στο Βιετνάµ στη Μ. Ανατολή, στην Κύπρο, στο Ιράκ, στη Γιουγκοσλαβία, στο Αφγανιστάν, στο Λίβανο στην Παλαιστίνη» ανέφερε µεταξύ άλλων στο χαιρετισµό του το µέλος του προεδρείου και της διοίκησης της Ε ΥΕΘ Πασχάλης Κυπαρίσσης, υποστηρίζοντας ότι «απαιτείται διαρκής αγώνας ενάντια στις δυνάµεις του ιµπεριαλισµού και της νέας τάξης πραγµάτων» και βάλλοντας κατά του ΝΑΤΟ και της πολιτικής των ΗΠΑ και της Ε.Ε.. Μετά την οµιλία, οι συγκεντρωθέντες τήρησαν ενός λεπτού σιγή στη µνήµη των θυµάτων. Ακολούθησε πορεία µέσω των οδών Αγίας Σοφίας και Τσιµισκή. Οι διαδηλωτές σταµάτησαν για λίγο έξω από το προξενείο των ΗΠΑ, όπου το µέλος του προεδρείου Ε ΥΕΘ Νίκος Ζώκας εκφώνησε σύντοµο χαιρετισµό, φώναξαν συνθήµατα και αργότερα συνέχισαν, ολοκληρώνοντας την πορεία τους έξω από το προξενείο της Μ. Βρετανίας, στην πλατεία Αριστοτέλους. «Προσοχή! Πέρασµα αρκούδας», προειδοποιούν τους οδηγούς πινακίδες στην Εγνατία Οδό, στη δυτική Μακεδονία, που τοποθετήθηκαν µε πρωτοβουλία και συγχρη- µατοδότηση του «Αρκτούρου» και της Περιφέρειας υτικής Μακεδονίας. Ηδη, σύµφωνα µε τις επιτόπιες παρατηρήσεις µελών του «Αρκτούρου», οι οδηγοί ελαττώνουν την ταχύτητα του αυτοκινήτου τους στη θέα των πινακίδων και είναι πιο προσεκτικοί. Εως το τέλος του µήνα θα έχουν τοποθετηθεί συνολικά 40 πινακίδες, σε διάφορα σηµεία των νο- µών Καστοριάς, Φλώρινας, Κοζάνης και Γρεβενών για την ελαχιστοποίηση των τροχαίων ατυχηµάτων µε θύ- µατα αρκούδες. Η τοποθέτηση των πινακίδων κρίθηκε επιτακτική, έπειτα από έξι τροχαία, µε θύµατα αρκούδες και 4 ακόµη περιστατικά, που κατήγγειλαν οδηγοί, χωρίς να τραυµατιστεί σοβαρά το ζώο. Ο «Αρκτούρος» προτείνει την επέκταση του προγράµµατος και σε άλλες περιφέρειες µε µόνιµη παρουσία αρκούδας. Κατόπιν επικοινωνίας του ασαρχείου Κόνιτσας για την καταγγελία τροχαίου µε αρκούδα, τα ξη- µερώµατα της 6ης Αυγούστου, η οποία επέζησε, αλλά προκλήθηκαν σηµαντικές ζηµιές στο όχηµα, αναδεικνύεται- σύµφωνα µε την οργάνωση- η αναγκαιότητα για επέκταση της δράσης και µε προτεραιότητα στην Περιφέρεια Ηπείρου. Καρδίτσα Συγκέντρωση διαµαρτυρίας για την εκτροπή του Αχελώου πραγµατοποιήθηκε χθες, σε εργοτάξιο των έργων εκτροπής, στη ρακότρυπα Καρδίτσας, µε πρωτοβουλία της µη κυβερνητικής οργάνωσης «Αχελώου Ρους». Οι συγκεντρωθέντες ανήρτησαν πανό κατά της εκτροπής και στη συνέχεια αποχώρησαν ήσυχα και επέστρεψαν στη Μεσοχώρα Τρικάλων, όπου και συµ- µετέχουν στο Οικο - Camping Κοζάνη Πυρκαγιά στο διαµέρισµα, που διέµενε µε την οµοεθνή σύζυγό του, στη Νεάπολη Κοζάνης, έβαλε το βράδυ της Πέµπτης 48χρονος αλλοδαπός αλβανικής υπηκοότητας, χωρίς- ευτυχώς- να βρίσκεται κάποιος, µέσα, την ώρα εκείνη. Ο 48χρονος τραυµατίστηκε ελαφρά, ενώ το διαµέρισµα, το οποίο νοίκιαζε το ζευγάρι, καταστράφηκε ολοσχερώς. Από την προανάκριση προέκυψε ότι ο δράστης, ο οποίος στερούνταν ταξιδιωτικών εγγράφων, τελούσε σε κατάσταση µέθης, από το µεσηµέρι της ίδιας µέρας και απείλησε, εξύβρισε και άσκησε σωµατική βία στην σύζυγό του για οικογενειακές τους διαφορές. Ο δράστης, µε τη σχηµατισθείσα σε βάρος του δικογραφία, θα αποσταλεί στον Εισαγγελέα Πληµµελειοδικών Κοζάνης. Ρόδος Νεαρό Λιθουανό ο οποίος µετέφερε ποσότητα γραµµαρίων ηρωίνης ερχόµενος από τη Μαρµαρίδα της Τουρκίας, συνέλαβαν το απόγευµα της Πέµπτης οι υπάλληλοι του Τελωνείου της Ρόδου. Ο ηλικίας 20 χρόνων Λιθουανός είχε κρυµµένη την ηρωίνη σε δύο συσκευασίες, σε διπλό πάτο της βαλίτσας του και ισχυρίστηκε ότι µετέφερε τα ναρκωτικά κατόπιν αµοιβής. Ο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Οι τρεις νεαρές τουρίστριες ξεφαντώνουν στη Λευκίµµη της Κέρκυρας. νεαρός αλλοδαπός οδηγήθηκε στον εισαγγελέα και τη ευτέρα πρόκειται να απολογηθεί στον ανακριτή. Σέρρες Στη σύλληψη τριών αλλοδαπών, ηλικίας 44, 34 και 30 χρονών, οι οποίοι κατηγορούνται για σωρεία κλοπών, προέβησαν οι αστυνοµικές αρχές στον Προµαχώνα Σερρών, σύµφωνα µε χθεσινή ανακοίνωση της Γενικής Αστυνοµικής ιεύθυνσης Περιφέρειας Κεντρικής Μακεδονίας. Στην ανακοίνωση αναφέρεται- µεταξύ άλλων- ότι οι τρεις άνδρες συνελήφθησαν την Τρίτη, σε λεωφορείο που πραγµατοποιούσε το δρο- µολόγιο Αθήνα- Βουκουρέστι, ενώ προσπαθούσαν να βγουν από τη χώρα, έχοντας στις αποσκευές τους τα κλοπιµαία. Οπως προέκυψε από την έρευνα των αστυνοµικών αρχών, τα κλοπιµαία που βρέθηκαν στις αποσκευές των τριών ανδρών προέρχονται από κλοπές που έχουν διαπραχθεί στην ευρύτερη περιοχή της Αθήνας, µε τη µέθοδο της θραύσης κλειδαριάς, ενώ έχουν ταυτοποιηθεί και δύο κλοπές προ 20ηµέρου, σε πολυκατοικία στον Ταύρο Αττικής, κατά δύο ηµεδαπών. Σε βάρος του ενός εκ των δραστών, του 44χρονου, ο οποίος κατείχε πλαστή ταυτότητα, εκκρεµούσε ευρωπαϊκό ένταλµα σύλληψης των ρουµανικών αρχών για κλοπές. Στο µεγάλο αριθµό αποσκευών, µέσα στις οποίες µετέφεραν τα κλοπιµαία, βρέθηκαν- µεταξύ άλλων- ένα δίκαννο κυνηγετικό όπλο µάρκας «Berreta Super Pose», τρεις φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, 20 κινητά τηλέφωνα, 7 φωτογραφικές µηχανές, 3 βιντεοκάµερες, 4 γυναικείες γούνες, 10 ρολόγια ανδρικά - γυναικεία, 12 ηλεκτρικοί αναπτήρες, διάφορες ηλεκτρικές µικροσυσκευές, πλήθος χρυσαφικών και φο- µπιζού, είδη ρουχισµού και παπούτσια, συλλογές γραµµατοσήµων, νο- µισµάτων και χαρτονοµισµάτων, διάφορα εργαλεία (τροχοί, δρέπανα, δισκοπρίονα, κ.λ.π.), είδη εξοχής και κατασκήνωσης, εικόνες αγίων αση- µένιες και ξύλινες, καθώς και πολλά εργαλεία διάρρηξης. Οι τρεις συλληφθέντες κατείχαν, επίσης, ποσό 485 ευρώ και 20 δολαρίων ΗΠΑ, που κατασχέθηκε από τις αρχές. Σε βάρος των ανωτέρω συλληφθέντων σχηµατίστηκε δικογραφία και ασκήθηκε ποινική δίωξη για σύσταση εγκληµατικής οργάνωσης, διακεκριµένες περιπτώσεις κλοπών, οπλοκατοχή και πλαστογραφία. Σπάρτη Τις πύλες της άνοιξε χθες το απόγευµα η 6η γιορτή ελιάς και λαδιού στην Σελλασία Λακωνίας. Η γιορτή που θα διαρκέσει ως την Κυριακή περιλαµβάνει εκτός από εκδηλώσεις πολιτισµού & γευσιγνωσίας, ενηµερωτικές ηµερίδες και περίπτερα προβολής επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον πρωτογενή και µεταποιητικό τοµέα της ελαιοκο- µίας και στοχεύει στην προώθηση του ελαιολάδου που αποτελεί το βασικό προϊόν του νοµού. Τρίπολη Ενας 39χρονος αλλοδαπός εργάτης τραυµατίστηκε σοβαρά κατά την εκτέλεση εργασιών κοπής µετάλλων, στο Τριπόταµο του ήµου Μεγαλόπολης και σε εργοτάξιο της υπεργολάβου εταιρείας ΣΤΡΑΚΤΩΡ της Κ/Ξ ΜΟΡΕΑΣ ΑΕ που κατασκευάζουν τον αυτοκινητόδροµο Τρίπολης - Καλαµάτας. Κατά τη διακοµιδή του µε ασθενοφόρο στο Παναρκαδικό νοσοκοµείο Τρίπολης ο εργάτης εξέπνευσε. Ο υπεύθυνος εργολάβος και ο υπεύθυνος ασφαλείας του εργοταξιακού χώρου συνελήφθηκαν και οδηγήθηκαν στην Εισαγγελέα Τρίπολης, η οποία τους άσκησε δίωξη για ανθρωποκτονία εξ αµελείας κι αφέθηκαν ελεύθεροι. Η προανάκριση για τα αίτια και τις συνθήκες του δυστυχήµατος συνεχίζεται µε εντολή της εισαγγελέως Τρίπολης κι αυτή την ώρα διενεργείται αυτοψία στο εργοτάξιο που σηµειώθηκε το περιστατικό από κλιµάκιο της επιθεώρησης εργασίας, ενώ έχει διαταχθεί και νεκροψία νεκροτοµή. Με ανακοίνωσή του το Εργατικό Κέντρο Αρκαδίας, «εκφράζει την έντονη αγανάκτηση και διαµαρτυρία του» και καλεί «τη ικαιοσύνη να παρέµβει άµεσα, για την πλήρη διαλεύκανση των συνθηκών του ατυχήµατος και να επιληφθεί για την παραδειγµατική τιµωρία των υπευθύνων. Απαιτεί δε από την κυβέρνηση και το αρµόδιο υπουργείο, την ποιοτική και ποσοτική αναβάθµιση των διαχρονικά υποβαθµισµένων ελεγκτικών και εποπτικών µηχανισµών, ώστε να σταµατήσουν πλέον οι εργαζόµενοι να πληρώνουν µε την ίδια τους τη ζωή, την ασυδοσία των εργοδοτών». Χανιά Εκ περιτροπής, θα γίνεται µέσω του κεντρικού αντλιοστασίου του Οργανισµού Ανάπτυξης υτικής Κρήτης (ΟΑ ΥΚ) στα Μυλωνιανά η παροχή νερού στις περιοχές κάλυψης του κάµπου των Χανίων. Οπως έκανε γνωστό ο γενικός διευθυντής του ΟΑ ΥΚ Μανώλης Σπανουδάκης, λόγω βλάβης τέθηκε εκτός λειτουργίας ο κεντρικός στρόβιλος της γεώτρησης από την οποία σε ηµερήσια βάση αντλείται ποσότητα κυβικών νερού. Οπως είπε ο κ. Σπανουδάκης, η βλάβη είναι πολύ σοβαρή και για την αποκατάστασή της ήδη εργάζονται µε τη συνδροµή ειδικών γερανών, συνεργεία του Οργανισµού. Σύµφωνα µε τον ίδιο, ο εκτι- µώµενος χρόνος αποκατάστασης της βλάβης είναι οι τρεις ηµέρες. Ο κ. Σπανουδάκης κάλεσε τους χρήστες του δικτύου να µην κάνουν σπατάλη νερού. Από τη βλάβη θα επηρεασθεί ο κάµπος των Χανίων, η Σούδα, το Ακρωτήρι και οι περιοχές των ήµων Ελευθερίου Βενιζέλου και Θερίσου. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η έκθεση του ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου και οι προτάσεις για την ελληνική οικονοµία, οι αλλαγές στην ηγεσία των Ενόπλων υνάµεων και τα σενάρια εκλογών είναι µερικά από τα βασικά θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα της Παρασκευής 7 Αυγούστου. «Η Αυγή» «Ξύνουν» τις τσέπες µας. Η κυβέρνηση αναβιώνει το «ξυστό» λαχείο. «Λόγος» Το ΝΤ προβλέπει για την Ελλάδα... Βαθιά ύφεση και αύξηση της ανεργίας. «Η Καθηµερινή» Ενεργειακή ανατροπή από Πούτιν και Ερντογάν. «Ριζοσπάστης» Σκληρότερα µέτρα στα σκαριά από Νέα ηµοκρατία - ΠΑΣΟΚ. «Αδέσµευτος Τύπος» Κόντρα στην τουρκική προκλητικότητα η νέα ηγεσία των Ε.. «Απογευµατινή» Πρόβα τροµοκρατικού χτυπήµατος. ύο άτοµα που επέβαιναν σε µοτοσικλέτα επιχείρησαν να δοκιµάσουν τα αντανακλαστικά των αστυνοµικών φρουρών του υπ. Ανάπτυξης. «Αυριανή» Ελληνικό γεράκι ο νέος αρχηγός ΓΕ- ΕΘΑ. «Το Βήµα» Προεκλογικές ασκήσεις στο κράτος και στο κόµµα. «Η Βραδυνή» Νίκησαν το AIDS. Θέµα χρόνου η θεραπεία. «Εθνος» Φάµπρικα µετατάξεων στο Πεντάγωνο. «Ελευθεροτυπία» Στον αέρα οι ηµιυπαίθριοι. «Εστία» Υπάρχει λύσις για την φορολογία. «Τα Νέα» Στον αέρα οι ηµιυπαίθριοι. Χάος έφερε η «τακτοποίηση» Σουφλιά. «Εθνικός Κήρυκας» Σοβαρή η κρίση στον τουρισµό της Ε.Ε. - Στο επίκεντρο της δίνης και η Ελλάδα Νέος αρχηγός ΓΕΕΘΑ ο αντιπτέραρχος Γιάγκος - Το ΚΥΣΕΑ ενέκρινε τις αλλαγές στο Στρατό Το Ντρέξελ αναζητά νέο πρόεδρο Τέλος πρώτου κύκλου για Χριστόφια - Ταλάτ Ευαισθησία έναντι των µεταναστών Το κράτος χάνει έσοδα ίσα µε το 25% του ΑΕΠ Κύριο άρθρο: 64 χρόνια µετά. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Καταργείται το µονοπώλιο της ΕΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 8 Αυγούστου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» 12:00 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:00 Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:10 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 07:40 NON-STOP MUSIC 08:00 POCKET DRAGONS ADV. 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 11:20 Η ΛΙΣΤΑ 12:10 7 ΖΩΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΜΠΑΣΚΕΤ Α1 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ - ΜΑΡΟΥΣΙ 15: 45 KAΘΡΕΦΤΗ ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ 16:30 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΑ 17:15 NON-STOP MUSIC 17:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α Κυριακή 9 Αυγούστου στη χρήση λιγνίτη. «Ηµερησία» Εκθεση - τελεσίγραφο του ΝΤ. Φόβοι για παρατεταµένη στασιµότητα. «Κέρδος» Προτάσεις-σοκ για εκτεταµένες µεταρρυθµίσεις από το ΝΤ. «Ναυτεµπορική» Σταδιακή ανάκαµψη από το 2010 στην Ευρωζώνη. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» «Τσουνάµι» λαθροµεταναστών στη Βόρεια Ελλάδα. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Χώρα του µαύρου χρήµατος. «Αργολίδα» (Αργολίδας) Κραυγή κατά σκουπιδιών και οικοπεδοποίησης. «ηµοκρατική» (Ρόδου) Μεσαιωνική πόλη: Ανοιξε ο ασκός του Αιόλου! «Ελευθερία» (Λάρισας) Βόµβα... λιγνίτη στην Ελασσόνα! «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Ανεπιθύµητη η πρόεδρος του Ε.Θ.Π.Ζ. «Ηχώ ( ράµας) Αυθαίρετα, αλλά ποιος θα τα ξηλώσει; «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Συντονίζεται ο µηχανισµός. Καθορισµός ρόλων στη Φθιώτιδα. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) 15% κάτω ο τζίρος στα εµπορικά καταστήµατα των Χανίων. «Πατρίς» (Κρήτης) Οι Ελληνες σώζουν την τουριστική κίνηση. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Πάγωµα µισθών και συντάξεων. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Η γρίπη στα Χανιά. Ηπια εισβολή... «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Μια αυθεντική Σαρακατσάνα 101 ετών. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 8 Αυγούστου. Αιµιλιανού Κυζίκου, Μύρωνος επισκόπου Κρήτης. Αύριο είναι Κυριακή 9 Αυγούστου, Θ Ματθαίου, Ματθία αποστόλου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Καµιά µεγάλη πράξη δεν έγινε χωρίς ενθουσιασµό. ΕΜΕΡΣΟΝ 17:50 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝ 18:25 ΑΝΟΙΧΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 19:10 ΤΕΝ-ΤΕΝ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΑ Α ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ 23:00 ΟΛΑ 9+ 00:15 SHOW ME THE MONEY 01:15 ΤΕΝ ΤΕΝ 02:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT 07:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 09:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ» (ΕΠ.7) 10:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 11:00 ΠΑΙ. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟ- ΞΟ» «ΚΛΕΩΝ ΚΑΙ ΝΕΛΛΗ» (ΕΠ.3) 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 12:30 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ (ET-3) 13:30 ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΑΜΥΝΑ ΖΩΝΗΣ» (ΕΠ.13) (Ε) 17:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΚΑΡΥΩΤΑΚΗΣ» (ΕΠ.15) (Ε) 18:00 ΕΤΣΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΝ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ «Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΣΩ- ΤΗΡΟΣ ΣΤΗ ΡΟ ΟΠΗ» 18:45 ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙ- ΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) 02:00 ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΡΕΝΣ ΚΟΥΙΚ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η όψη Αρη - Κρόνου φέρνει στο προσκήνιο αντιπαραθέσεις σε κάθε το- µέα που στηρίζονται στην άρνησή σας να αντιµετωπίσετε καταστάσεις. Γεγονότα σάς θέτουν όρια, δείχνοντάς πως όσο δεν αναλαµβάνεστε τις ευθύνες, η πραγµατικότητα θα σας θυµίζει τον σκληρό εαυτό της. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Είναι καιρός να αντιµετωπίσετε µη ρεαλιστικές σχέσεις µε πρόσωπα που στο υποσυνείδητό σας έχουν διαστάσεις «µύθου», µε εξιδανικευµένες γυναίκες. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Η Πανσέληνος σας έφερε σε επαφή µε το κλείσιµο ενός κύκλου ζωής και το άνοιγµα καινούργιου. Αλλαγές τόσο στην καθηµερινότητα όσο και στον ψυχισµό σας έρχονται να δια- µορφώσουν µια νέα πραγµατικότητα που στο χέρι σας είναι να σας ευνοεί. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Λάθος επιλογές και συµπεριφορές σε κάθε τοµέα που οφείλονται σε ένα µέρος του εαυτού σας που παραµένει ανώριµο παραπαίοντας σε πλάνες και αυτοεξαπατήσεις έφερε στο προσκήνιο η Πανσέληνος. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Οσο αρνείστε να αναλάβετε την ευθύνη της διευθέτησης ευθυνών που σας βαραίνουν, το χάος και οι ανατροπές θα σας ακολουθούν κατά πόδας. Προσοχή σε µπερδέµατα προσωπικά κι επαγγελµατικά θέµατα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Ερχονται εργασιακά ζητήµατα, θέ- µατα µε τα παιδιά και γεγονότα σε σχέσεις από το παρελθόν. Ψυχολογικά απωθηµένα και φόβοι που σας κράτησαν καθηλωµένους στο τότε είναι η κατάλληλη στιγµή να θεραπευτούν, ανοίγοντας δυναµικά τους κλειστούς δρόµους. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Υπάρχουν γεγονότα που στόχο έχουν να σας δείξουν την αλήθεια, βγάζοντάς σας από πλάνες. Ζητήµατα που έχετε αφήσει σε εκκρεµότητα απέναντι στον εαυτό σας και στους άλλους, ήρθε η ώρα να αντιµετωπιστούν µε ωριµότητα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ερχεστε αντιµέτωποι µε καταστάσεις, αντιπαραθέσεις αλλά και συναισθηµατικές ευθύνες απέναντι στον εαυτό σας και κοντινά σας πρόσωπα. Είναι η κατάλληλη στιγµή να κλείσετε οριστικά «µαύρες τρύπες» που συντηρείτε απωθώντας τες µέσα σας. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Μην προχωράτε σε υπερβολές που υποκινούνται από ένα µέρος του εαυτού σας σε κάθε τοµέα. Είναι η κατάλληλη στιγµή να αναλάβετε την ευθύνη της διευθέτησης θεµάτων που σας αφορούν. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου ώστε βάση σε εκκρεµότητες που αφορούν συναισθηµατικές και επαγγελµατικές επιλογές. Η ανασφάλειά σας ότι για να σας αγαπούν πρέπει να είστε χρήσιµοι σας φέρνει σε σύγκρουση µε τα όρια και τις ανάγκες σας. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η Πανσέληνος έχει φορτίσει όλη αυτή την περίοδο µε αστάθεια και ανατροπές σε κάθε τοµέα. Χειριστείτε µε ωριµότητα και ψυχραιµία επαγγελ- µατικά και συναισθηµατικά ζητήµατα και δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε παρερµηνεύσεις και εντάσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Υπάρχουν προβλήµατα σε όλους τους τοµείς. Σταµατήστε να φαντασιώνεστε πως επίπονες καταστάσεις και γεγονότα θα λυθούν ως διά µαγείας και δείτε την αλήθεια ως έχει, αναλαµβάνοντας τις ευθύνες σας. NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ 18:30 ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Ε) 21:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:00 SUPER ΜΠΑΜΠΑΣ 07:45 NON-STOP MUSIC 08:00 POCKET DRAGONS ADV. 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 11:20 Η ΛΙΣΤΑ 12:10 7 ΖΩΕΣ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΑΕΚ - ΠΑΟΚ 15: 45 KAΘΡΕΦΤΗ ΚΑΘΡΕΦΤΑΚΙ ΜΟΥ 16:30 THE X-FACTOR LIVE 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ 22:30 ΣΥΝΟΡΑ ΑΓΑΠΗΣ 23:15 Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑ 00:00 7 ΜΕ 11 ΜΑΖΙ 04:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ ERT SAT 08:00 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) 10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) (Ε) 11:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ 12:30 ΠΑΙ ΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 14:00 ΣΑΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙ 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ.ΝΕΤ) 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) 18:30 ΦΙΛΙΚΟΣ ΑΓ. ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΤΟΤΕΝΑΜ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» 20:15 ΤΑΞΙ ΙΑ ΣΤΗΝ ΜΝΗΜΗ 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ 24:00 ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΕΡΕΝΣ ΚΟΥΙΚ 01:00 ΤΑΞΙ ΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ Μ:ΤΣΟΚΛΗ 02:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) 06:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 11 Η οικονοµική βοήθεια της κυβέρνησης στηρίζει την ανάκαµψη Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Οµπάµα, υπερασπίστηκε την οικονοµική πολιτική που ακολουθεί η κυβέρνησή του, υποστηρίζοντας ότι οι ενέργειες που έγιναν κατά τους πρώτους έξι µήνες της προεδρίας του βοήθησαν να σταµατήσει η ελεύθερη πτώση της οικονοµίας. Σύµφωνα µε τον Οµπάµα, η χώρα βλέπει την «αρχή» του τέλους της οικονοµικής ύφεσης. «Το οικονοµικό σύστηµα», πρόσθεσε ο Αµερικανός Πρόεδρος, «δεν βρίσκεται πλέον στο χείλος της κατάρρευσης». Η αποτελεσµατικότητα του πακέτου οικονοµικής βοήθειας έχει αναδειχθεί σε ένα από τα πιο πιεστικά ζητήµατα που αντιµετωπίζει ο Λευκός Οίκος. Η κυβέρνηση έδωσε στη δηµοσιότητα χθες µία ανακοίνωση για την απώλεια θέσεων εργασίας, προκειµένου να δείξει ότι η ανεργία µειώθηκε έστω και ελάχιστα από το 9,5% του Ιουνίου στο 9,4 % του Ιουλίου. Σύµφωνα, µάλιστα, µε τον εκπρόσωπο του Λευκού Οίκου, Ρόµπερτ Γκιµπς, τα στοιχεία που δόθηκαν σήµερα στη δηµοσιότητα «αποδεικνύουν ότι αποµακρυνόµαστε ολοένα από την άβυσσο και το φάσµα της ύφεσης». Κι ενώ όλοι συµφωνούν ότι µία εύθραυστη ανάκαµψη είναι κοντά, το τοπίο παραµένει οµιχλώδες. Ωστόσο οι οικονοµικοί αναλυτές λένε ότι η επίδραση του πακέτου οικονοµικής βοήθειας, παρότι µικρή, είναι αξιοσηµείωτη. Οι αξιωµατούχοι του Λευκού Οίκου υπολογίζουν ότι το πρόγραµµα οικονοµικής ενίσχυσης τροφοδότησε µε 100 δισεκατοµµύρια την Οικονοµία µέσα στον Ιούνιο. Αυτό ήταν µόνο ένα µικρό µερίδιο από όλα τα προβλεπόµενα κέρδη και µεγάλο µέρος του πρώτου κύµατος έφτασε υπό τη µορφή περικοπών και εκπτώσεων φόρων, αλλά και υψηλότερων εξόδων σε ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΟΥΚΑΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Στο Ρίτσµοντ του Μέιν οι εργάτες κατασκευάζουν µία γέφυρα µε τα χρήµατα του πακέτου στήριξης. ειδικά προγράµµατα, όπως τα επιδόµατα ανεργίας και η ιατρική περίθαλψη. Ιδιωτικοί αναλυτές λένε πως θεωρούν ότι προσέθεσε τουλάχιστον 1% στην οικονοµική ανάπτυξη το δεύτερο τρίµηνο. Αυτό δεν ήταν αρκετό για να αποτρέψει την Οικονο- µία να συρρικνωθεί και την ανεργία να αυξηθεί, ωστόσο ο ρυθµός της καθόδου επιβραδύνθηκε σηµαντικά συγκριτικά µε το πρώτο τρίµηνο. «Τα σηµάδια οικονοµικού πακέτου βοήθειας είναι εκεί», είπε ο Αλεν Σινάι, επικεφαλής οικονοµολόγος στην «Decision Economics», µία εταιρεία αναλύσεων της Νέας Υόρκης. «Η κυβέρνηση οµοσπονδιακή, πολιτειακή και τοπική- βοηθάει να οδηγηθεί η Οικονοµία από την ύφεση στην ανάκαµψη». Ωστόσο ακόµη και οι υποστηρικτές του προγράµµατος οικονοµικής ενίσχυσης λένε ότι η συνεισφορά στην ανάκαµψη µέχρι τώρα είναι µικρότερη από όση είχαν προβλέψει οι αξιωµατούχοι του Λευκού Οίκου. Bεβαίως το οικονοµικό πακέτο του κ. Οµπάµα είναι µόνο µία συνιστώσα της ευρύτερης προσπάθειας για αντιµετώπιση της οικονοµικής κρίσης. Η Federal Reserve τύπωσε µεγάλα ποσά νέου χρήµατος, δηµιουργώντας µία σχεδία σωτηρίας δανειστικών προγραµµάτων για οικονοµικούς θεσµούς και επιχειρήσεις. Βρίσκεται στη διαδικασία εξαγοράς µετοχών ενυπόθηκων δανείων αξίας 1,25 τρισεκατοµµυρίων, µία κίνηση που έχει µειώσει τα κόστη των στεγαστικών δανείων για τους ιδιοκτήτες και τους νέους αγοραστές ακινήτων. «Eάν δείτε όλα τα άλλα που συµβαίνουν, είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το πακέτο οικονοµικής βοήθειας έχει τόσο άµεσα αποτελέσµατα», είπε ο Ντόναλντ Μάρον, πρώην οικονοµικός σύµβουλος του προέδρου Τζορτζ Μπους και πρώην διευθυντής του Γραφείου Προϋπολογισµού του Κογκρέσου. Η Κριστίνα Ρόµερ, επικεφαλής του Συµβουλίου Οικονοµικών Συµβούλων του κ. Οµπάµα, τόνισε προχθές ότι το πρόγραµµα ενίσχυσης έχει πιθανότατα αυξήσει την οικονοµική δραστηριότητα κατά δύο ποσοστιαίες µονάδες και περισσότερο κατά το δεύτερο τρίµηνο. «Η οικονοµική ενίσχυση την οποία παρείχε η κυβέρνηση σε συνεργασία µε το Κογκρέσο ήταν όχι µόνο θαρραλέα, αλλά και καλά σχεδιασµένη», είπε η κ. Ρόµερ σε µία οµιλία της στο Economic Club της Ουάσιγκτον. «Τα κυβερνητικά έξοδα έπρεπε να ικανοποιήσουν βασικές ανάγκες και να µας αφήσουν µε χρήσιµες δηµόσιες επενδύσεις», πρόσθεσε. Μολονότι για πολλούς ανθρώπους είναι λογικό να αυξήσουν τις οικονοµίες τους σε µία περίοδο που η ανασφάλεια είναι µεγάλη ειδικά για άτοµα που έχουν χάσει µεγάλα ποσά επενδύσεων ως αποτέλεσµα της πτώσης των τιµών στην αγορά κατοικίας και της πτώσης των τι- µών των µετοχών- η αύξηση των καταθέσεων µείωσε την άµεση επίδραση των περικοπών φόρων στην οικονοµική ανάπτυξη. Μπιλ Κλίντον: εν χαράζω εγώ πολιτική ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 371 WIN 4: 6696 PICK 10: 02, 06, 08, 18, 22, 26, 32, 37, 42, 45, 49, 51, 56, 60, 62, 67, 70, 73, 76, 80 TΑΚΕ-5: 08, 16, 26, 35, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 403 PICK 4: 5702 CASH 5: 03, 05, 10, 23, 28 PICK 6 : 05, 13, 26, 36, 40, 42 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 644 PLAY 4: 1104 CASH 5: 02, 05, 08, 16, 29 ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Μπιλ Κλίντον δηλώνει ότι δε χαράζει ο ίδιος πολιτική, αλλά αυτό είναι δουλειά της κυβέρνησης. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ («Ασοσιέιτεντ Πρες»). «εν παίρνω πια εγώ τις αποφάσεις για την πολιτική που ακολουθείται», είπε ο πρώην πρόεδρος των Ηνωµένων Πολιτειών, Μπιλ Κλίντον, στις πρώτες δηλώσεις που έκανε µετά από την επιστροφή του στη Νέα Υόρκη από τη Βόρειο Κορέα, όπου είχε µεταβεί για την απελευθέρωση δύο Αµερικανίδων δηµοσιογράφων που είχαν καταδικαστεί σε βαριές ποινές από το βορειοκορεατικό δικαστήριο. «Αποτελεί για εµένα βαθιά τιµή που ήµουν µέρος αυτής της αποστολής, ήθελα αυτές οι δύο νέες γυναίκες να µπορέσουν να επιστρέψουν στην πατρίδα και ήθελα οι δύο χώρες να έχουν τη δυνατότητα να αποφασίσουν τι θα κάνουν στη συνέχεια, αλλά οτιδήποτε πω πέρα από αυτό, θα µπορούσε χωρίς να το θέλω να επηρεάσει αποφάσεις και κινήσεις, είτε εδώ, είτε στη Βόρεια Κορέα και δεν είναι δουλειά µου αυτό, δεν παίρνω πια εγώ τις αποφάσεις για την πολιτική που ακολουθείται», είπε ο Μπιλ Κλίντον χρησιµοποιώντας ιδιαίτερα προσεκτικές διατυπώσεις. Τις προηγούµενες ηµέρες ο Μπιλ Κλίντον είχε κλέψει τα φώτα της δηµοσιότητας µε την «επιτυχη- µένη» αποστολή του στη Βόρειο Κορέα. Παραµένει µέχρι σήµερα ασαφές για ποιο λόγο η Πιονγιάνγκ ζήτησε συγκεκριµένα τον κ. Κλίντον. Το πιθανότερο είναι ότι ο πρώην πρόεδρος θεωρείται ο µοναδικός ηγέτης στην πρόσφατη ιστορία των ΗΠΑ που κατέβαλε συστηµατικές προσπάθειες για τη βελτίωση των διµερών σχέσεων. Από την αρχή µπαίνει «στα βαθιά» µε δύσκολες υποθέσεις η Σοτοµαγιόρ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τα πρώτα της κέρδη έπειτα από επτά τρίµηνα ανακοίνωσε χθες η American International Group (AIG), χάρη στη συρρίκνωση των ζηµιών από επενδύσεις. Πιο συγκεκριµένα, η ασφαλιστική εταιρεία, που διασώθηκε από την αµερικανική κυβέρνηση λίγο πριν οδηγηθεί στην χρεοκοπία, εµφάνισε καθαρά κέρδη 1,82 δισεκατοµµυρίων δολαρίων έναντι ζηµιών 5,36 δισεκατοµµυρίων δολαρίων το αντίστοιχο διάστηµα του Τα λειτουργικά της κέρδη διαµορφώθηκαν στα 2,57 δολάρια ανά µετοχή, ξεπερνώντας τα 1,07 δολάρια ανά µετοχή που προέβλεπαν οι αναλυτές. Τα αποτελέσµατα της AIG ενδεχοµένως να µειώσουν τις πιέσεις προς το νέο διευθύνοντα σύµβουλο της εταιρείας Ρόµπερτ Μπένµος τον Κέρδη µετά από πολύ καιρό ανακοίνωσε η AIG ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ πέµπτο που αναλαµβάνει τα ηνία της από το Ο πρώην επικεφαλής της MetLife ο οποίος θα αντικαταστήσει τον Εντουαρντ Λίντι την επό- µενη εβδοµάδα, θα πρέπει να προχωρήσει σε πώληση µονάδων της AIG προκειµένου να αποπληρώσει κρατικά δάνεια. Ο αµερικανικός όµιλος έχει ανακοινώσει καθαρές ζη- µίες άνω των 100 δισεκατοµµυρίων δολαρίων στα έξι τρίµηνα µέχρι τις 31 Μαρτίου, ως αποτέλεσµα των επενδύσεων που είχαν γίνει παλαιότερα στην αγορά κατοικίας. Στο µεταξύ, απροσδόκητη µείωση στο 9,4%, από 9,5% που ήταν τον αµέσως προηγούµενο µήνα, κατέγραψε το ποσοστό ανεργίας στις Ηνωµένες Πολιτείες τον Ιούλιο, όπως ανακοινώθηκε χθες από το αµερικανικό υπουργείο Εργασίας. Οι οικονοµολόγοι προέβλεπαν ΜΕ ΡΕΥΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ (220V). ΣΤΙΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΞΥΡΙΣΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ PHILIPS ΚΑΙ BRAUN PAL SYSTEM ENERGY STAR refrigerators use 40% less electricity than a 2001 standard refrigerator. PANASONIC KXT ME 3 RECEIVERS KITCHENAID 150 ARTISAN GSM CELLPHONE GE GFSS6KKYSS H Σόνια Σοτοµαγιόρ δέχεται συγχαρητήρια µετά την έγκριση της υποψηφιότητάς της για το Ανώτατο ικαστήριο από τη Γερουσία. αύξηση του δείκτη της ανεργίας στο 9,6%, το υψηλότερο επίπεδο των τελευταίων 26 ετών. Τα µισθολόγια πλην του αγροτικού τοµέα µειώθηκαν κατά , για 19ο συνεχό- µενο µήνα, έναντι που ανέ- µενε σ αυτό το χρονικό διάστηµα η αγορά. Η µείωση αυτή των µισθολογίων είναι η χαµηλότερη που καταγράφεται από τον περασµένο Αύγουστο. Από τότε που ξεκίνησε η οικονοµική ύφεση, το εκέµβριο του 2007, η αµερικανική οικονοµία έχει απωλέσει συνολικά 6,7 εκατοµµύρια νέες θέσεις εργασίας. Εξάλλου, αξιωµατούχοι της Fed ενδεχοµένως να προχωρήσουν κατά τις προσεχείς εβδοµάδες στην επέκταση του προγράµµατος που αποσκοπεί στην τόνωση των αγορών καταναλωτικού και επιχειρηµατικού δανεισµού. που υπηρέτησε ως σύµβουλος του δικαστή Θέργκουντ Μάρσαλ. «Το Ανώτατο ικαστήριο είναι µία κλειστή οµάδα ίσων µεταξύ ίσων που συνυπάρχουν για πολλά χρόνια», πρόσθεσε ο καθηγητής Πάιλντς. Η πλειονότητα των καινούργιων εισέρχονται έχοντας συµφιλιωθεί µε τη δυναµική της οµάδας και τις απαιτήσεις νέων ζητηµάτων, συµπεριλαµβανοµένων και ερωτήσεων που δεν αντιµετωπίζουν οι δικαστές των περιφερειακών δικαστηρίων, όπως το πόσο δεσµευτικές είναι οι αποφάσεις του Ανώτατου ικαστηρίου. Οι υποθέσεις είναι πιο σκληρές, ενώ οι επιπτώσεις των αποφάσεων πολύ πιο σηµαντικές». Για τη δικαστή Σοτοµαγιόρ, η νέα της δουλειά θα ξεκινήσει µε την εκδίκαση της υπόθεσης για το νόµο που αφορά τις εκλογές Ενωµένοι Πολίτες εναντίον Επιτροπής Οµοσπονδιακών Εκλογών. Αφορά το εάν η κυβέρνηση θα έχει τη δυνατότητα να περιορίσει την προβολή ενός αρνητικού ντοκιµαντέρ για τη Χίλαρι Ρόνταµ Κλίντον σύµφωνα µε τους νόµους για τη χρηµατοδότηση των προεκλογικών εκστρατειών και απέσπασε λίγη δηµοσιότητα όταν πρωτοσυζητήθηκε τον Μάρτιο. Ο Αµερικανός πρόεδρος Οµπάµα χαρακτήρισε την ψήφο έγκρισης της Σοτοµαγιόρ «ιστορική», ενώ στο Πουέρτο Ρίκο, από όπου κατάγεται η νέα ανώτατη δικαστής, η εκλογή της έγινε δεκτή µε συναισθήµατα υπερηφάνειας. «Είµαι χαρούµενος και βαθιά ικανοποιηµένος που η Γερουσία επικύρωσε το διορισµό της δικαστού Σόνια Σοτοµαγιόρ», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Οµπάµα λίγα λεπτά µετά από την ολοκλήρωση της ψηφοφορίας. Ο Πρόεδρος πρόσθεσε πως «είναι µια θαυµάσια ηµέρα για τη Σοτο- µαγιόρ και την οικογένειά της», αλλά και «για την Αµερική», δηλώνοντας πεπεισµένος ότι η δικαστής θα κάνει «αξιόλογη» δουλειά στο Ανώτατο ικαστήριο. Η Σοτοµαγιόρ, αν και µεγάλωσε σε φτωχή οικογένεια, κατάφερε να σπουδάσει στα πιο ση- µαντικά πανεπιστήµια των ΗΠΑ και να έχει µία ξεχωριστή σταδιοδροµία στον τοµέα της δικαιοσύνης, ενώ τα τελευταία δεκαεπτά χρόνια υπηρετεί ως οµοσπονδιακή δικαστής. Η Σόνια Σοταµαγιόρ, διορίστηκε οµοσπονδιακός δικαστής για πρώτη φορά από τον Τζορτζ Μπους τον πρεσβύτερο το 1991 ενώ το 1997 ο Μπιλ Κλίντον τη διόρισε δικαστή στο εφετείο της Νέας Υόρκης. Στους δικαστικούς κύκλους είναι γνωστή για την επαγγελµατική της ευσυνειδησία αλλά και για τις κεντροαριστερές αντιλήψεις της. Για τη θέση της Προέδρου του Ανώτατου ικαστηρίου, την πρότεινε ο ίδιος ο Οµπάµα. «Είναι µία αξιοθαύµαστη γυναίκα, που ποτέ δεν ξεχνά από πού ξεκίνησε», έχει χαρακτηριστικά δηλώσει για αυτήν. H Σοτοµαγιόρ ορκίζεται σήµερα και θα αναλάβει τα νέα καθήκοντά της τον Σεπτέµβριο. HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA ΚΟΙΝΟΤΗΣ KAΘΕ ΡΙΚΟY ΝΑΟY ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ Eορτή της Κοιµήσεως της Θεοτόκου ΑΓΙΟΣ ΗΜΗΤΡΙΟΣ th Drive, Astoria, NY Παρασκευή 14 Αυγούστου Μέγας Εσπερινός Κοιµήσεως Θεοτόκου Θα ψαλούν Χαιρετισµοί της Κοιµήσεως της Θεοτόκου 7:00-8:30 µ.µ. Σάββατο 15 Aυγούστου Κοίµησις της Υπεραγίας Θεοτόκου Πανηγυρική Θεία Λειτουργία 8:00-11:00 π.µ. Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 7 Αυγούστου: «Boston Globe» Ο επικεφαλής της «T» παραιτείται κάτω από πιέσεις. Ο Γκραµπάουσκας παίρνει $ δολάρια. «Chicago Tribune» Ανθρωπος του Ντέιλι παίρνει θέση σε περιοχές που προορίζονται για τους Ολυµπιακούς Αγώνες. «L. A. Times» Η Σοτοµαγιόρ είναι µία δικαστής που δεν µοιάζει µε καµία άλλη. «New York Daily News» Το τελευταίο µας φιλί. ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «New York Post» Επιστρέφουν τις βόµβες. Οι Γιανκς Πρόγραµµα 2009 ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ-ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ rd St., Astoria, ΝΥ (718) Παρασκευή 14 Αυγούστου Μέγας Εσπερινός Κοιµήσεως Θεοτόκου appleèù ÊÈÔ Ú ÓÔ ÙË ÔÈÌ Ûˆ ÙË ÂÔÙfiÎÔ Î Îψ ÙÔ ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌ ÓÔ appleèù Ê Ô. 7:00-8:30 µ.µ. Σάββατο 15 Αυγούστου Κοίµησις της Υπεραγίας Θεοτόκου Πανηγυρική Θεία Λειτουργία 8:00-11:00 π.µ. Εκ του Γραφείου της Κοινότητος τελικά συντρίβουν τους Σοξ. «New York Times» Η Γερουσία εγκρίνει τη Σοτοµαγιόρ για το Ανώτατο ικαστήριο. Η πρώτη ισπανόφωνη εξελέγη µε ψήφους «Washington Times» Ο ηγέτης των Ταλιµπάν στο Πακιστάν πιθανολογείται νεκρός. «Wall Street Journal» Το Κογκρέσο αναβαθµίζεται. απανήθηκαν 500 εκατ. για την αγορά οκτώ ακόµη αεροπλάνων καθώς αυξάνονται τα ταξίδια των νοµοθετών. «Washington Post» Η Σοτοµαγιόρ κερδίζει την έγκρισή της. Η Γερουσία ψηφίζει µε 68 έναντι 31 και θα είναι η πρώτη ισπανόφωνη που θα υπηρετήσει στο Ανώτατο ικαστήριο. «E.K.» ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ subscriptions2@ekirikas.com

12 12 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ελαφρώς ανοδικά κινήθηκε η τιµή των κρατικών οµολόγων διεθνώς ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Οι τιµές των κρατικών οµολόγων στις διεθνείς αγορές κινήθηκαν ελαφρώς ανοδικά κατά τον µήνα Ιούλιο. Ειδικότερα, όπως ανακοίνωσε η Τράπεζα της Ελλάδος, στη διάρκεια του µήνα υπήρξαν ενθαρρυντικές ενδείξεις ανακίνησης του ενδιαφέροντος των επενδυτών ιδιαίτερα για τα οµόλογα χωρών της Ευρωζώνης µε σχετικά χαµηλή πιστοληπτική διαβάθµιση («περιφερειακές» αγορές). Από τους βασικούς παράγοντες που συνέβαλαν στην εξέλιξη αυτή, ήταν η ενίσχυση της ροπής των επενδυτών προς ανάληψη κινδύνων, µε ευδιάκριτη όµως τη συνεχιζόµενη αβεβαιότητα για τον ακριβή χρόνο έναρξης και τις πιθανότητες παγίωσης της οικονοµικής ανάκαµψης. Στο τέλος Ιουλίου, η διαφορά απόδοσης µεταξύ των τίτλων της λεγόµενης «περιφέρειας» και των αντίστοιχων γερµανικών υποχώρησε ση- µαντικά και επανήλθε στα επίπεδα που βρισκόταν πριν από την τελευταία έξαρση της χρηµατοπιστωτικής αναταραχής, τον Οκτώβριο του Στην Ηλεκτρονική ευτερογενή Αγορά Τίτλων (Η ΑΤ), οι αποδόσεις των ελληνικών κρατικών τίτλων υποχώρησαν σηµαντικά, ιδιαίτερα στο ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΈ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 4,35 4,20 4,35 4, ,15 3,57 ΑΛΟΥΜΊΝΙΟ ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,57 0,58 0,60 0, ,01-1,72 ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ) 1,38 1,38 1,39 1, ,01-0,72 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 1,46 1,43 1,46 1, ,01-0,68 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 0,90 0,90 0,91 0, ,01-1,1 ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΆ COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 16,40 15,90 16,40 15, ,50 3,14 ΑΠΌΣΤΑΞΗ & ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 0,71 0,70 0,71 0, ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,30 0,31 0,31 0, ,03-9,09 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,33 ΑΣΦ. Ι ΙΟΚ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 1,57 1,60 1,65 1, ,03-1,88 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 0,6 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 0,75 0,77 0,77 0, ,03-3,85 ΒΑΣΙΚΆ ΧΗΜ ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,68 0,68 0,68 0, ΓΕΩΡΓΊΑ & INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 0,46 0,45 0,48 0, ,03-6,12 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 0,63 0,62 0,63 0, ,01-1,56 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 1,99 1,91 2,07 1, ,11-5,24 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,20 0,21 0,21 0, ,01-4,76 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,27 0,01 3,85 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,3 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 1,22 1,22 1,26 1, ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 0,88 0,92 0,93 0, ,03-3,3 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 0,84 0,87 0,87 0, ,03-3,45 ΙΑ ΊΚΤΥΟ FORTHNET (ΚΟ) 1,77 1,78 1,82 1, ,01-0,56 ΙΑΡΚΉ ΚΑΤ F.G. EUROPE (ΚO) 1,52 1,53 1,57 1, FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 9,24 9,10 9,24 9, ,13 1,43 VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,51 0,52 0,54 0, ,01-1,92 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 0,65 0,68 0,68 0, ,04-5,8 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,16 0,16 0,16 0, ,01-5,88 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,11 0,11 0,12 0, ,01-8,33 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 10,00 10,00 10,00 10, ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,30 0,12 3,77 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,41 0,42 0,42 0, ,02-4,65 ΙΑΦΉΜΙΣΗ ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,23 0,22 0,24 0, ,01-4,17 ΙΑΦΟΡΟΠ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 4,93 4,86 4,95 4, ,06 1,23 ΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ALPHA TRUST (ΚΟ) 1,0 ΙΥΛΙΣΤΉΡΙ ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 8,41 8,28 8,48 8, ,20 2,44 ΕΕΑΠ ΒΙΟΜΗ MIG REAL ESTATE (ΚΟ) 4,22 4,19 4,25 4, ,02 0,48 TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ( 1,55 1,58 1,60 1, ,03-1,9 ΕΊ Η ΠΡΟΣΩ PLIAS (ΚΑ) 0,19 0,19 0,21 0, ,01-5 RILKEN (KΟ) 4,43 4,39 4,49 4, ,06 1,37 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 5,74 5,74 5,77 5, ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 4,10 4,21 4,21 4, ,16-3,76 ΕΚ ΌΣΕΙΣ ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 2,01 ΟΛ (ΚΟ) 2,07 2,06 2,10 2, ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 1,17 1,17 1,17 1, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 4,89 4,70 5,27 4, ,11-2,2 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,64 0,64 0,65 0, ,02-3,03 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 0,87 0,84 0,90 0, ,02 2,35 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,96 0,96 0,96 0, ,02-2,04 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,40 2,25 2,40 2, ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 0,49 0,50 0,50 0, ,01-2 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 0,76 0,78 0,78 0, ,01-1,3 ΕΜΠ. ΟΧΉΜ. ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 2,82 2,84 2,85 2, ,02-0,7 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 0,84 0,85 0,85 0, ,01-1,18 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 3,89 3,71 3,90 3, ,01 0,26 ΕΜΠΌΡΙΟ ΕΝ SPRIDER STORES (ΚΟ) 1,67 1,68 1,70 1, ,01-0,6 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 0,83 0,84 0,87 0, ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚ ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 5,26 5,30 5,30 5, ,04-0,75 ΕΞΕΙ.ΧΡΗΜ MARFIN INVESTMENT GR 2,95 3,02 3,04 2, SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 0,68 0,73 0,73 0, ,04-5,56 ΕΞΕΙ /ΝΟ Λ A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,00 1,00 1,01 1, ,02 2,04 MICROLAND COMPUTERS 0,64 MULTIRAMA (ΚO) 2,23 2,23 2,23 2, VIVERE (ΚΟ) 1,0 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,22 0,22 0,22 0, ΚΑΕ (ΚΟ) 6,25 6,27 6,28 6, ,04-0,64 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 2,12 2,12 2,16 2, ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 1,94 1,94 1,94 1,94 27 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,01 1,01 1,01 1, ,01-0,98 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 1,78 1,77 1,78 1, ,02-1,11 ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜ CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,81 0,84 0,84 0, ,04-4,71 EUROBANK PROPERTIES 7,80 7,72 7,80 7, ,06 0,78 EURODRIP (ΚO) 0,91 0,88 0,92 0, ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 5,16 4,89 5,19 4, ,04-0,77 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 0,65 0,69 0,69 0, ,06-8,45 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,50 0,50 0,50 0, ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 0,89 0,90 0,92 0, ,01-1,11 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 3,54 3,33 3,57 3, ,06-1,67 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 0,88 0,86 0,88 0, ,02 2,33 ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ INTRACOM HOLDINGS (Κ 1,71 1,74 1,77 1, ,03-1,72 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,08 3,90 4,09 3, ,07 1,75 SPACE HELLAS (ΚΟ) 0,73-0,01-1,35 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,57 0,58 0,58 0, ,02 3,64 ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧ 3,13 3,13 3,13 3, ,14 4,68 ΕΠΕΝ ΥΤΙΚ. EUROXX (ΚΟ) 3,5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 8,58 8,57 8,77 8, ,02-0,23 ΕΠΙΠΛΑ SATO AE (ΚΟ) 0,65 0,70 0,70 0, ,04-5,8 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 0,76 0,71 0,76 0, ,02-2,56 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 1,04 1,04 1,05 1, ,01 0,97 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,86 0,88 0,88 0, ,01 1,18 ΕΣΤΊΑΣΗ OLYMPIC CATERING (ΚΟ 1,86 ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,0 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 1,4 INTERINVEST AEEX (KΟ 0,94 0,97 0,97 0, ,03 3,3 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,46 1,46 1,46 1, ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,67 0,70 0,70 0, ,01-1,47 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΗΛΕΚΤ. ΜΈΡ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 1,95 1,93 1,97 1, ,03-1,52 ΗΛΕΚΤΡ. ΕΞ ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 1,14 1,12 1,16 1, ,02 1,79 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 8,2 ΙΑΤΡΙΚΈΣ Υ AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 1,17 1,19 1,20 1, ,02-1,68 EUROMEDICA (KO) 5,98 5,98 5,98 5, ,02-0,33 ΒΙΟΙΑΤΡ & ΡΟΜΠΟΤ. ΤΕ 2,13 2,12 2,13 2, ,03 1,43 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 4,51 4,50 4,54 4, ,02-0,44 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 1,63 1,68 1,68 1, ,05-2,98 µεσοπρόθεσµο και µακροπρόθεσµο τµήµα της καµπύλης αποδόσεων, εξέλιξη που παρατηρήθηκε άλλωστε και στις αποδόσεις των τίτλων των υπόλοιπων «περιφερειακών» αγορών της ζώνης του Ευρώ. Η µεγαλύτερη υποχώρηση παρατηρήθηκε στις αποδόσεις των οµολόγων 10ετούς και 15ετούς διάρκειας, κατά 48 µονάδες βάσης, µε αποτέλεσµα να διαµορφωθούν αυτές στο τέλος Ιουλίου σε 4,58% και 5,03% αντίστοιχα. Η απόδοση του 30ετούς οµολόγου αναφοράς υποχώρησε κατά 45 µονάδες βάσης, σε 5,33%, ενώ η απόδοση του 3ετούς οµολόγου αναφοράς υποχώρησε κατά 25 µονάδες βάσης, σε 2,45%. Μείωση εµφάνισε η κλίση της καµπύλης αποδόσεων µε τη διαφορά απόδοσης µεταξύ των οµολόγων αναφοράς 30ετούς και 3ετούς διάρκειας να υποχωρεί σε 289 µονάδες βάσης από 309 µονάδες βάσης στο τέλος Ιουνίου του Επιπλέον, η µέση µηνιαία διαφορά απόδοσης µεταξύ του ελληνικού 10ετούς οµολόγου αναφοράς και του αντίστοιχου γερµανικού υποχώρησε αισθητά τον Ιούλιο, στις 151 µονάδες βάσης από 179 µονάδες βάσης που ήταν τον Ιούνιο. Οσον αφορά τις τιµές των τίτλων αναφοράς, αυτές σηµείωσαν σηµαντική αύξηση σε όλες τις διάρκειες, µε τη τιµή του 30ετούς οµολόγου να καταγράφει τη µεγαλύτερη άνοδο σε 88,94 στις 31 Ιουλίου από 83,01 στις 30 Ιουνίου. Η τιµή του 10ετούς οµολόγου αυξήθηκε σε 111,11 στο τέλος Ιουλίου από 107,24 στο τέλος Ιουνίου και του 3ετούς οµολόγου σε 104,66 από 104,14 αντίστοιχα. Η αξία των συναλλαγών στην Η ΑΤ τον Ιούλιο διαµορφώθηκε σε 18,19 δισ. ευρώ από 27,77 δισ. ευρώ τον Ιούνιο και 29,17 δισ. ευρώ τον Ιούλιο του Η µέση ηµερήσια αξία συναλλαγών διαµορφώθηκε σε 791 εκατ. ευρώ από 1,32 δισ. ευρώ τον Ιούνιο. Το ενδιαφέρον των επενδυτών επικεντρώθηκε σε τίτλους µε εναπο- µένουσα διάρκεια µεταξύ 7 και 15 ετών οι οποίοι απορρόφησαν 11,8 δισ. ευρώ, δηλαδή το 65% της συνολικής αξίας των συναλλαγών, εξέλιξη που οφείλεται κυρίως στη συναλλακτική δραστηριότητα που παρατηρήθηκε στο 10ετές οµόλογο αναφοράς (10,2 δισ. ευρώ). Σχετικά υψηλή δραστηριότητα παρατηρήθηκε και στο 5ετές οµόλογο αναφοράς (2,7 δισ. ευρώ). Τέλος, από τις εντολές που πραγµατοποιήθηκαν στην Η ΑΤ το 57,3% αφορούσε εντολές αγοράς και το 42,7% εντολές πώλησης. ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) 0,50 0,51 0,51 0, ,03 6,38 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) 0,6 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 2,25 2,27 2,27 2, ,03 1,35 ΙΑΤΡΙΚΌΣ Ε MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,90 2,93 2,93 2, ,06-2,03 ΚΑΘ.ΕΤ.ΠΕΤ ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 2,37 2,42 2,45 2, ,03-1,25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 7,33 7,26 7,37 7, ,02-0,27 ΚΑΠΝΌΣ ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 62,00 1,00 1,64 ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ INTRAKAT (KO) 0,77 0,77 0,78 0, J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 3,38 3,42 3,46 3, ,06-1,74 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 2,35 2,41 2,41 2, ,06-2,49 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 0,88 0,86 0,92 0, ,02 2,33 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 0,63 0,67 0,68 0, ,03-4,55 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,38 0,40 0,40 0, ,02-5 ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 5,91 5,92 5,92 5, ,01-0,17 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 0,1 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 0,60 0,60 0,60 0, ,01-1,64 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 0,47 0,47 0,47 0, ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,07 1,05 1,08 1, ,01 0,94 ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ) 5,76 5,80 5,89 5, ,02-0,35 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 2,54 2,67 2,67 2, ,12-4,51 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,12 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 1,98 2,00 2,05 1, ,02-1 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 1,47 1,49 1,52 1, ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,27 0,26 0,28 0, ,03 12,5 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,32 0,31 0,32 0, ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 0,49 0,48 0,50 0, ,01 2,08 ΛΙΑΝ. & ΧΟ MEDITERRA (ΚΟ) 2,06 2,06 2,06 2, ,04-1,9 ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,33 1,29 1,33 1, ,03 2,31 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 34,01 34,01 34,01 34, ΛΟΓΙΣΜΙΚΌ COMPUCON (ΚO) 0,15 0,15 0,15 0, ,01-6,25 HELLAS ONLINE (ΚΟ) 1,81 1,85 1,85 1, ,06-3,21 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,77 1,75 1,80 1, ΕΝΤΕΡΣΟΦΤ (ΚΟ) 1,29 1,29 1,29 1, ,02-1,53 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 0,90 0,90 0,90 0, ,01-1,1 ΜΕΣΊΤΕΣ ΑΣ ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 0,73 0,74 0,74 0, ,01 1,39 ΜΗ ΣΙ ΗΡΟΎ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 6,02 6,22 6,38 5, ,15-2,43 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 1,60 1,63 1,64 1, ,03-1,84 ΜΗΧΑΝ. ΒΙΟ FRIGOGLASS (KO) 6,50 6,52 6,61 6, ,10-1,52 KLEEMAN HELLAS (KO) 1,91 1,94 1,94 1, ,03-1,55 MEVACO (ΚΟ) 1,51 1,47 1,51 1, ,04 2,72 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 0,39 0,38 0,39 0, ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 0,84 0,82 0,90 0, ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 8,70 8,50 8,73 8, ,20 2,35 ΝΤΟΠΛΕΡ (ΚΟ) 2,6 ΞΕΝΟ ΟΧΕΊΑ ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 3,79 3,77 3,84 3, ,03-0,79 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 8,12 8,34 8,35 7, ,12 1,5 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 15,80 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 18,87 18,33 19,00 18, ,13-0,68 ΟΙΚΙΑΚΌΣ Ε ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 2,97 2,96 3,00 2, ,01 0,34 ΟΙΚΟ. ΥΛ. BETANET (ΚΟ) 0,0 UNIBIOS (ΚΟ) 0,28 0,28 0,29 0, ,01-3,45 UNIBIOS (ΠΟ) 0,2 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 0,97 0,90 0,97 0, ,01-1,02 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 0,71 0,72 0,79 0, ,06-7,79 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 6,20 6,21 6,21 6, ,01 0,16 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,68 0,66 0,69 0, ,02 3,03 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,68 0,01 1,49 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 0,78 0,74 0,80 0, ,05 6,85 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 0,84 0,84 0,85 0, ,01 1,2 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 0,59 0,64 0,64 0, ,03-4,84 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 0,7 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,68 0,71 0,72 0, ,04-5,56 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 21,12 21,42 21,80 21, ,30-1,4 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 15,50 15,50 15,50 15, ,15 0,98 ΟΡΥΧΕΊΑ MERMEREN KOMB. A.D. 4,10 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 5,13 5,20 5,20 5, ,07-1,35 ΠΑΙΧΝΊ ΙΑ CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,28 1,33 1,33 1, ,02-1,54 JUMBO (ΚΟ) 7,68 7,48 7,68 7, ,12 1,59 ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΈ DIONIC (ΚΟ) 0,86 0,86 0,88 0, ,02-2,27 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 2,14 2,11 2,15 2, ,01-0,47 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,55 0,54 0,56 0, ,01 1,85 ΡΟΥΧΙΣΜΌΣ ALSINCO (KO) 1,09 1,10 1,10 0, ,06 5,83 ELMEC SPORT (ΚΟ) 2,06 1,93 2,11 1, ,06-2,83 FASHION BOX (ΚΟ) 1,62 1,67 1,67 1, ,05-2,99 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 14,70 14,53 14,79 14, ,07-0,47 MINERVA (ΚΑ) 1,70 1,76 1,76 1, ,04-2,3 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,25 0,25 0,25 0, ,01 4,17 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,23 1,23 1,23 1, ,11 9,82 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 1,38 1,36 1,39 1, ,01-0,72 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 0,59 0,55 0,59 0, ,04 7,27 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,1 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,10 0,10 0,10 0, ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,43 0,43 0,43 0, ,01-2,27 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,19 0,19 0,19 0, ,01 5,56 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,18 0,18 0,18 0, ,01 5,88 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,40 0,40 0,40 0, ,01 2,56 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 1,14 1,16 1,21 1, ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,15 0,15 0,15 0, ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 0,74 0,68 0,74 0, ,03 4,23 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,24-0,02-7,69 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 16,03 14,22 16,40 14, ,26 1,65 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 11,9 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,57 0,58 0,58 0, ,01-1,72 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 0,53 0,48 0,53 0, ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 0,56 0,57 0,58 0, ,02-3,45 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 ΣΤΑΘΕΡΉ ΤΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,1 ΟΤΕ (ΚΟ) 10,40 10,91 10,91 10, ,51-4,67 ΣΥΜΒΑΤΙΚΌΣ ΕΗ (ΚΟ) 15,40 15,57 15,71 15, ,28 1,85 ΣΥΜΜ. ΑΚΙΝ LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 6,87 6,77 6,87 6, ,16 2,38 PASAL Α.Ε. (ΚΟ) 1,86 1,91 1,91 1, ,04-2,11 REDS (ΚO) 1,60 1,60 1,61 1, ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) 1,51 1,51 1,51 1, ,02-1,31 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 4,20 4,26 4,27 4, ,02-0,47 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 2,4 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 6,65 6,75 6,88 6, ,46-6,47 ΤΑΞΊ ΙΑ & ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 2,00 1,98 2,00 1, ,01 0,5 AUTOHELLAS (ΚΟ) 1,64 1,68 1,68 1, ,05-2,96 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 0,92 0,95 0,95 0, ,01-1,08 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 3,00 3,00 3,00 3, ,23-7,12 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 1,60-0,08-4,76 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,20 1,17 1,20 1, ,02 1,69 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 3,24 3,09 3,29 3, ,07 2,21 Αισιόδοξος ο Ζαν Κλοντ Τρισέ : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΟΛΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΙΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Η «ελεύθερη πτώση» της παγκόσµιας οικονοµίας ανεκόπη, αλλά δεν έχουµε ακόµη αφήσει πίσω µας τη «ζώνη της αβεβαιότητας», δήλωσε ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ζαν Κλοντ Τρισέ, σε συνέντευξή του, συστήνοντας «σύνεση» και «προνοητικότητα». ΝΕΛ (ΚΟ) 0,4 ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ AUDIOVISUAL (ΚΟ) 2,07 2,26 2,26 1, ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 2,66 2,83 2,83 2, ,17-6,01 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,58 4,58 4,58 4, ,02-0,43 ΤΡΆΠΕΖΕΣ ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 10,03 10,05 10,16 9, ,07 0,7 ASPIS BANK (ΚΟ) 1,19 1,18 1,20 1, ,01 0,85 ATTICA BANK Α.Τ.Ε. ( 2,53 2,46 2,54 2, ,05 2,02 EUROBANK EFG (ΚΟ) 9,66 9,76 9,87 9, ,05-0,51 MARFIN POPULAR BANK 2,49 2,57 2,58 2, ,01-0,4 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 2,98 3,13 3,13 2, ,15-4,79 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 1,56 1,60 1,60 1, ,02-1,27 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 1,66 1,70 1,71 1, ,01-0,6 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 0,96 0,99 1,00 0, ,01-1,03 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 21,08 20,90 21,24 20, ,56 2,73 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 44,37 44,80 44,80 43, ,26 0,59 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 5,11 5,15 5,15 5, ,07-1,35 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 4,65 4,75 4,76 4, ,03-0,64 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 9,02 9,08 9,13 8, ,07 0,78 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 5,23 5,31 5,34 5, ,01 0,19 ΤΡΌΦΙΜΑ ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,80 NUTRIART (ΚΟ) 0,69 0,63 0,71 0, ,04 6,15 VIVARTIA (ΚΟ) 20,53 20,67 21,00 20, ,28-1,35 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,14 1,14 1,14 1, ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 1,45 1,50 1,52 1, ,04-2,68 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,14 1,20 1,24 1, ,04-3,39 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 1,65 1,60 1,65 1, ,04 2,48 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 1,21 1,15 1,21 1, ,08 7,08 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 0,73 0,74 0,75 0, ,03-3,95 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,1 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 7,60 7,35 7,80 7, ,25 3,4 ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤΟΣ (ΚΟ) 1,30 1,30 1,30 1, ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 1,61 1,61 1,61 1, ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,92 1,92 1,93 1, ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 1,68-0,06-3,45 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 0,65-0,03-4,41 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 4,33 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,48 0,01 2,13 ΤΥΧΕΡΆ ΠΑΙ ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 4,40 4,52 4,55 4, ,11-2,44 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 17,45 17,18 17,45 17, ,32 1,87 Υ ΡΕΥΣΗ ΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,86 6,80 6,93 6, ,10 1,48 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 6,90 6,92 6,93 6, ,05-0,72 ΥΛΙΚΆ ΣΥΣΚ CROWN HELLAS CAN (ΚO 8,70 8,70 8,70 8, FLEXOPACK (ΚΟ) 7,78 7,70 7,84 7, ,07-0,89 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 0,38 0,38 0,38 0, ,02 5,56 ΒΙΣ (ΚΟ) 1,45 1,46 1,46 1, ,01 0,69 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,61 1,61 1,65 1, ,01 0,62 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 0,31 0,32 0,32 0, ,02-6,06 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 0,83 0,84 0,84 0, ,03-3,49 ΥΛΙΚΌ ΥΠΟΛ CPI (ΚΟ) 0,44 0,40 0,44 0, ,04 10 RAINBOW (KO) 1,42 1,42 1,45 1, ,01-0,7 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 1,33 1,35 1,36 1, ,01 0,76 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 5,37 5,38 5,38 5, ,01-0,19 ΥΠΗΡ. ΑΚΙΝ ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,70 ΥΠΗΡ. ΙΑΧ ENVITEC (ΚΟ) 4,28-0,05-1,15 ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ALTEC (ΚΟ) 0,22 0,22 0,22 0, ,01-4,35 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 1,16 1,14 1,16 1, ,01 0,87 EPSILON NET (ΚΟ) 2,4 INFO - QUEST (ΚΟ) 1,66 1,77 1,77 1, ,07-4,05 INFORMER (ΚΟ) 0,55 0,55 0,55 0,55 30 LOGISMOS (ΚΟ) 0,80 0,76 0,80 0, ,04 5,26 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,32 0,35 0,35 0, ,01-3,03 PERFORMANCE TECHNOLO 2,50 0,19 8,23 PROFILE (ΚΟ) 0,90 0,91 0,92 0, QUALITY & RELIABILIT 0,33 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,08 3,08 3,09 3, ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ Α.Ε. (Κ 1,45 1,45 1,45 1, ,01-0,68 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 0,87 0,89 0,89 0, ,01-1,14 ΟΛΘ (ΚΟ) 15,88 16,25 16,25 15, ,05-0,31 ΟΛΠ (ΚΟ) 14,94 14,88 14,97 14, ,14 0,95 ΣΑΟΣ (ΚΟ) 0,7 ΦΟΥΝΤΛΙΝΚ Α.Ε. (ΚΑ) 2,02 2,02 2,02 2, ΥΠΟ ΉΜΑΤΑ RIDENCO (ΚΟ) 0,47 0,01 2,17 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΟ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΟ) 1,2 ΥΠΟΣΤ. ΥΠΗ INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 1,87 1,90 1,90 1, ,02-1,06 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,85 0,86 0,86 0, ,01-1,16 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,96 1,97 1,99 1, ,01-0,51 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 1,68 1,70 1,70 1, ,01 0,6 ΦΑΡΜΑΚ/ΚΆ ALAPIS (ΚΟ) 0,76 0,80 0,83 0, ,12-13,64 LAVIPHARM (ΚΟ) 1,54 1,58 1,59 1, ,03-1,91 ΧΆΛΥΒΑΣ ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚO) 0,76 0,79 0,80 0, ,04-5 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,70 0,70 0,70 0, ,01 1,45 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,63 0,60 0,63 0, ,03 5 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,6 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 1,20 1,20 1,20 1, ,03 2,56 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΟ) 5,20 5,30 5,37 5, ,01-0,19 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 2,07 2,10 2,10 2, ,03-1,43 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 2,22 2,22 2,24 2, ,03 1,37 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,53 0,53 0,53 0, ,02-3,64 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,1 ΧΡΗΜ.ΜΙΣ.& ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,57 0,60 0,60 0, ,09-13,64 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 2,46 2,56 2,60 2, ,04-1,6 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενηµέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά 2.383, , , , , , , , , , , , , , ,69-17,82-20,03 11,46-12,95 49,62 47,23-3,59-35,18 31,63 1,88-16,51-23,92-135,8-247,5-52,21-0,74-0,61 0,64-0,34 1,36 1,43-0,13-0,92 0,90 0,06-0,58-0,80-2,46-4,27-0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,52 σε συντοµία Απώλειες 0,85% στη Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Πτωτικές τάσεις επικράτησαν στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αθηνών, καθώς ο Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 2.380,58 µονάδες παρουσιάζοντας απώλειες σε ποσοστό 0,85%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 159,1 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 4,3 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 0,77%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 33,25%. Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες κινήθηκαν στην πλειονότητά τους σε αρνητική τροχιά. Τη µεγαλύτερη άνοδο παρουσίασαν οι εξής: των Κατασκευών κατά 1,73%, των Ασφαλειών κατά 1,27% και των Μέσων Ενηµέρωσης κατά 0,98%. Τη µεγαλύτερη πτώση είχαν οι εξής: της Υγείας κατά 4,47%, των Τροφίµωνποτών κατά 3,56% και της Τεχνολογίας κατά 1,43%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, υποχώρησε σε ποσοστό 0,66%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε απώλειες κατά 1,07% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε πτώση σε ποσοστό 0,42%. Από τις µετοχές που διακινήθηκαν, 80 ενισχύθηκαν, 122 υποχώρησαν και 55 παρέµειναν αµετάβλητες. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 159,015 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 4,3 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Μειώθηκαν οι διεθνείς αφίξεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε -8% περίπου καταγράφεται η µεταβολή στις διεθνείς αφίξεις στα κυριότερα διεθνή αεροδρό- µια της χώρας για το διάστηµα Ιανουάριος - Ιούλιος 2009 σε σχέση µε το αντίστοιχο περσινό διάστηµα. Οπως επισηµαίνεται σε σχετική ανακοίνωση του Συνδέσµου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕ- ΤΕ), το ποσοστό αυτό της µείωσης είναι λιγότερο άσχηµο από το - 9,6%, που είχε καταγραφεί στο διάστηµα Ιανουάριος - Ιούνιος 2009 έναντι του αντίστοιχου περσινού. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση, ο µικρός αυτός περιορισµός των απωλειών δεν συνιστά σε καµία περίπτωση αιτία και λόγο πανηγυρισµών και θριαµβολογίας, αφού, εκτός των άλλων, καλύπτει µια µόνο παράµετρο εκτίµησης των ουσιαστικών επιδόσεων του τουρισµού. Σηµειώνεται ότι για την πλήρη αποτύπωση της εξέλιξης του τουρισµού απαιτούνται ταυτόχρονα τα µεγέθη των αφίξεων, διανυκτερεύσεων, εσόδων, καθώς και αυτό της απασχόλησης. Οπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, το διάστηµα Ιανουάριος - Απρίλιος 2009 παρουσίαζε υστέρηση εσόδων 11,64% έναντι του αντίστοιχου περσινού. Η υστέρηση των εσόδων έκανε άλµα στο 18,9% στο διάστηµα Ιανουάριος - Μάιος 2009 έναντι του αντίστοιχου του Με δεδοµένο, λοιπόν, ότι οι εκπτώσεις και οι ειδικές προσφορές συνεχίζονται και στην υψηλή περίοδο (Ιούλιος, Αύγουστος και Σεπτέµβριος), είναι αναγκαίο να αναµένεται η ανακοίνωση της Τράπεζας της Ελλάδος για την εξέλιξη των εσόδων. Μεγάλη πτώση οικοδοµής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα- «in.gr»). Πτώση της τάξεως του 15,8% σηµείωσε η οικοδοµική δραστηριότητα στο πεντάµηνο Ιανουαρίου - Μαΐου 2009, όπως ανακοίνωσε την Παρασκευή η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία (ΕΣΥΕ). Στους πρώτους πέντε µήνες του έτους εκδόθηκαν οικοδοµικές άδειες. Σε ό,τι αφορά την επιφάνεια και τον όγκο, σηµειώθηκε µείωση 26% και 26,4% αντίστοιχα. Το Μάιο, η συνολική οικοδοµική δραστηριότητα υποχώρησε κατά 23,2%. Συγκεκριµένα, εκδόθηκαν σε όλη τη χώρα άδειες που αντιστοιχούν σε επιφάνεια 963,9 χιλιάδων τετραγωνικών µέτρων, έναντι αδειών που αντιστοιχούσαν σε 1.571,2 χιλιάδες τετραγωνικών µέτρων το αντίστοιχο διάστηµα του ,6% η ανεργία στον Καναδά ΟΤΤΑΒΑ. («ΑΠΕ»). Περίπου θέσεις εργασίας χάθηκαν στο Καναδά τον περασµένο µήνα, αριθµός υπερδιπλάσιος σχεδόν από τον προβλεπόµενο, αλλά το ποσοστό των ανέργων παρέµεινε στο 8,6% για δεύτερο συνεχή µήνα, ανακοινώθηκε χθες από την Στατιστική Υπηρεσία στην Οττάβα. Η καναδική οικονοµία έχασε περί τις θέσεις εργασίας τον Ιούλιο έναντι τον Ιούνιο, ενώ αναλυτές προέβλεπαν ότι οι θέσεις που θα χαθούν θα είναι γύρω στις Αντίθετα το ποσοστό της ανεργίας παρέµεινε στο 8,6% από 8,8% για το οποίο υπήρχε πρόβλεψη ότι θα φθάσει.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΚΥΠΡΟΣ 13 Πτώση ελικοπτέρου ιδιωτικής εταιρείας µε ελαφρά τραυµατίες Το ελικόπτερο της ιδιωτικής εταιρείας κατέπεσε δίπλα από πυλώνα της Αρχής Ηλεκτρισµού Κύπρου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ελικόπτερο ιδιωτικής εταιρείας που εκµισθώνει η Αρχή Ηλεκτρισµού Κύπρου για καθαρισµό των πυλώνων κατέπεσε χθες το πρωί σε περιοχή κοντά στον ηλεκτροπαραγωγό σταθ- µό της Αρχής, µε αποτέλεσµα τα δύο άτοµα που επέβαιναν να τραυµατιστούν ελαφρά. Ο χειριστής του ελικοπτέρου Μόδεστος Μελετίου, 40 χρόνων, και ο Γιαννάκης Αρχοντίδης, 25 χρόνων, που χειριζόταν τον µηχανισµό καθαρισµού των πυλώνων, µεταφέρθηκαν για προληπτικούς κυρίως λόγους και εξετάσεις στο Νοσοκοµείο Λεµεσού. Το ελικόπτερο που πετούσε σε χαµηλό ύψος περίπου 25 µέτρων, χρησιµοποιείτο για τον καθαρισµό από τις σκόνες και την υγρασία µονωτήρων γραµµών µεταφοράς ηλεκτρικού ρεύµατος των πυλώνων της ΑΗΚ εργασία που εντάσσεται στα πλαίσια του προγράµµατος συντήρησης των γραµµών για ελαχιστοποίηση πιθανών βλαβών που θα µπορούσαν να προκαλέσουν διακοπές στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας. Σύµφωνα µε τις πρώτες ενδείξεις, το ελικόπτερο χτύπησε γύρω στις 10 π.µ. στον πυλώνα µε αποτέλεσµα να αποκοπεί η ουρά του. Στο χώρο του ατυχήµατος µετέβη ο πρόεδρος της Επιτροπής ιερεύνησης Αεροπορικών Ατυχηµάτων και Συµβάντων Κώστας Ορφανός, σύµφωνα µε τον οποίο από τις προκαταρτικές εξετάσεις στη σκηνή η ουρά του ελικοπτέρου φαίνεται να µπλέχτηκε στα ηλεκτρικά καλώδια. Οπως είπε από την ενηµέρωση που είχε, µόλις το ελικόπτερο προσέκρουσε στα καλώδια, υπήρξε διακοπή της παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος και δεν υπήρξε κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σύµφωνα µε εκπρόσωπο της ΑΗΚ το σύστηµα µεταφοράς ενέργειας διακόπτει αυτόµατα την παροχή ρεύµατος όταν σηµειωθεί για οποιονδήποτε λόγο αποκοπή καλωδίου. Η διερεύνηση των αιτίων της πτώσης θα ολοκληρωθεί τις επόµενες µέρες ενώ σηµαντική θεωρείται η κατάθεση που θα δώσει ο πιλότος του ελικοπτέρου. Λειτουργός στο Τµήµα Πολιτικής Αεροπορίας είπε ότι το ελικόπτερο που διαχειρίζεται Κυπριακή εταιρεία, εκτελεί αυτή την εργασία εδώ και ένα µήνα και καθηµερινά καταθέτει το σχέδιο πτήσης. Πρόκειται για ελικόπτερο MD 500 Αµερικανικής κατασκευής το οποίο είναι εγγεγραµµένο στη Γερµανία και ελέγχεται από τις Γερµανικές αρχές. Η αξία του υπερβαίνει το µισό εκατοµµύριο ευρώ. Το ελικόπτερο είχε εντολές να προβεί στον καθαρισµό των µονωτήρων των γραµµών ηλεκτρικού ρεύ- µατος που συνδέουν τους ηλεκτροπαραγωγούς σταθµούς Μονής - Βασιλικού, ενώ λίγες ώρες πριν την πτώση του πέταξε πάνω από κατοικηµένες περιοχές της ανατολικής Λεµεσού όπου και πάλι προέβη σε καθαρισµό των πυλώνων. Υστερα από ένα µήνα εργασίας, χθες θα ολοκλήρωνε την αποστολή του αφού έληξε και το πρόγραµµα συντήρησης της ΑΗΚ. Επιτηρητής της Αρχής Ηλεκτρισµού εντόπισε την ώρα της πτώσης απώλεια ηλεκτρικής ενέργειας στην εναέρια γραµµή όπου βρισκόταν το ελικόπτερο και αµέσως σήµανε συναγερµός, αφού υπήρξε υποψία για το ατύχηµα. Ξαφνικός άνεµος; Παρά το ότι ο πρόεδρος της Επιτροπής ιερεύνησης Αεροπορικών Ατυχηµάτων και Συµβάντων Κώστας Ορφανός είπε ως προς τα αίτια ότι αυτά εξετάζονται και «θα πρέπει πρώτα να λάβει κατάθεση από τον πιλότο για να δώσει τις δικές του εκδοχές και σε συνάρτηση και µε τις άλλες διερευνήσεις που θα διενεργήσει η Επιτροπή, να εξαχθούν τα συµπεράσµατα» η ΑΗΚ µε ανακοίνωση της κάνει λόγο για «απότοµο πλευρικό άνεµο που έσπρωξε ελικόπτερο». Η ανακοίνωση της ΑΗΚ αναφέρει επίσης ότι το πλύσιµο των γραµµών πραγµατοποιείται µία φορά το χρόνο και ανατίθεται σε ιδιωτική εταιρεία, κατόπιν προκήρυξης διεθνών προσφορών. Σε δηλώσεις του ο υπουργός Συγκοινωνιών και Εργων Νίκος Νικολαϊδης, είπε σχετικά µε το ατύχηµα, ότι ο χειριστής του ελικοπτέρου κατέχει τις απαραίτητες άδειες που εκδόθηκαν από τις αγγλικές αρχές Πολιτικής Αεροπορίας και πρόσθεσε ότι «η εργασία που εκτελούσε το ελικόπτερο έτυχε έγκρισης του Τµήµατος Πολιτικής Αεροπορίας, µετά από αξιολόγηση της αίτησης και εφόσον ικανοποιήθηκαν οι προβλεπόµενοι όροι για αυτού του είδους την εργασία». Το ελικόπτερο κατέπεσε µετά από πιθανολογούµενη επαφή µε το καλώδιο της ηλεκτρικής γραµµής, το οποίο αποκόπηκε πρόσθεσε ο κ. Νικολαίδης. Απαντώντας σε ερώτηση, είπε πως κατά τη δεκαετία που η ΑΗΚ προβαίνει σε καθαρισµό των µονωτήρων, δεν γνωρίζει να υπήρξε ανάλογο συµβάν. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ερευνα που διεξήχθη µία εβδο- µάδα µετά τις ευρωπαϊκές εκλογές του περασµένου Ιούνη καταγράφει σηµαντικά στοιχεία για τη συµπεριφορά και τις πεποιθήσεις του εκλογικού σώµατος στην Ευρώπη. Η έρευνα διενεργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ενωση και είχε ως στόχο να γίνουν καλύτερα κατανοητοί οι λόγοι οι οποίοι οδήγησαν τους ευρωπαίους ψηφοφόρους να συµµετάσχουν ή να απόσχουν από τη συγκεκριµένη ψηφοφορία. Με βάση την έρευνα: Προβληµατισµός στην Κύπρο για δηλώσεις του Ρώσου προέδρου Πούτιν Συνέχεια από τη σελίδα 1 ψούντα-τσεϊχάν και Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολη» και συνέχισε «εάν δείτε τους όγκους της αυξανόµενης εξόρυξης πετρελαίου στην Κασπία και µιλήσετε µε τους επικεφαλής των πετρελαϊκών εταιρειών µας, τότε θα καταστεί προφανές ότι ο όγκος που εξορύσσεται συνολικά µπορεί να µοιραστεί µεταξύ των δύο αυτών σχεδίων, καθώς όσο περισσότερα έργα υποδοµών υπάρχουν, τόσο καλύτερα γιατί δηµιουργεί αξιοπιστία και σταθερότητα στην ενεργειακή τροφοδοσία της Ευρώπης». Ο πρέσβης Οι δηλώσεις του πρωθυπουργού Πούτιν τέθηκαν υπόψη του πρεσβευτή της Ρωσίας στη Λευκωσία, Βιάτσεσλαβ Σούµσκι, ο οποίος κλήθηκε ν απαντήσει κατά πόσον αυτές σηµαίνουν οποιαδήποτε αλλαγή στη ρωσική πολιτική στο Κυπριακό. Ο κ. Σούµσκι δήλωσε ότι η πρεσβεία αναµένει ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά τις συσκέψεις που έγιναν την Τετάρτη στα υπουργεία Υγείας και Παιδείας και την εξαγγελία της δέσµης µέτρων που θα ληφθούν µε την έναρξη της σχολικής χρονιάς, δάσκαλοι και καθηγητές περιµένουν από τη µια να ενηµερωθούν για τις επόµενες κινήσεις και από την άλλη να εκφράσουν τις δικές τους προτάσεις αλλά και ανησυχίες και προβληµατισµούς για καλύτερη αντιµετώπιση της πανδη- µίας της γρίπης, σε περίπτωση που ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η ολοκλήρωση του α γύρου των διαπραγµατεύσεων, το δοκιµαστικό άνοιγµα του οδοφράγµατος Λιµνίτη για τη διέλευση ασθενοφόρου, η επίσκεψη του Ρώσου Πρωθυπουργού στην Αγκυρα, η αφαλάτωση, η κατάσταση της οικονοµίας, οι σχέσεις της συγκυβέρνησης και η σεξουαλικότητα των Κυπρίων είναι µερικά από τα θέµατα που έχουν στα πρωτοσέλιδά τους οι ηµερήσιες και εβδοµαδιαίες εφηµερίδες της Παρασκευής 7 Αυγούστου. «Ο Φιλελεύθερος» µε κύριο τίτλο «Επείγονται για πάρε - δώσε» γράφει ότι η τουρκική πλευρά θέλει άρον-άρον ολοκλήρωση και του α γύρου των απευθείας διαπραγ- Οι Κύπριοι εµπιστεύονται την Ευρωπαϊκή Ενωση µατεύσεων στα χρονοδιαγράµµατα που την βολεύουν, δηλαδή µέχρι τον Νοέµβριο για να εξυπηρετηθεί η Αγκυρα στους σχεδιασµούς της ενόψει του εκέµβρη. «Η Σηµερινή» γράφει στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Τρέχει ο Σταυράκης για ν αποφύγει την επιτήρηση» γράφει ότι η κυπριακή οικονοµία είναι στην κόψη του ξυραφιού και πως εκδίδει οµόλογα για να εισπράξει 3 δισεκατοµµύρια ευρώ και ζήτησε περιορισµό των δαπανών από τα µεγάλα Υπουργεία Εσωτερικών, Υγείας και Παιδείας. Ο «Πολίτης» µε κύριο τίτλο «Τα έκαναν θάλασσα µε την αφαλάτωση» γράφει ότι το το 91% των Ευρωπαίων αισθάνονται προσηλωµένοι στη χώρα τους, έναντι 7% που δηλώνουν το αντίθετο. Από αυτό το 91%, το 96% όσων απάντησαν δηλώνουν προσηλωµένοι στην Ευρώπη. Το 64% όσων απάντησαν αισθάνονται προσηλωµένοι στην Ευρώπη, έναντι 32% που δηλώνουν το αντίθετο. Από αυτό το 64%, το 67% των ατόµων δηλώνουν προσηλωµένοι στη χώρα τους. Από το σύνολο των ερωτηθέντων, το 50% δηλώνει ότι εµπιστεύεται τους ευρωπαϊκούς θεσµούς, έναντι 40% που δεν τους εµπιστεύεται. Οι γυναίκες έχουν λίγο µικρότερη εµπιστοσύνη στους ευρωπαϊκούς θεσµούς έναντι των ανδρών (48% έναντι 53%). Οι νέοι είναι αυτοί που εκφράζουν σε µεγαλύτερο ποσοστό την εµπιστοσύνη τους στους ευρωπαϊκούς θεσµούς (54%). Οι Ευρωπαίοι που δείχνουν τη µεγαλύτερη εµπιστοσύνη είναι οι Φινλανδοί (67%), ενώ έπονται οι Βέλγοι, οι Εσθονοί και οι Κύπριοι (όλοι µε ποσοστό 66%), και στη συνέχεια οι Μαλτέζοι (65%). ενηµέρωση από τη Μόσχα σχετικά µε το ακριβές περιεχόµενο της δήλωσης Πούτιν. Την ίδια στιγµή, ο πρεσβευτής της Ρωσίας υπογράµµισε ότι η θέση της Ρωσικής Οµοσπονδίας στο Κυπριακό, όπως αυτή έχει διατυπωθεί στην πολιτική διακήρυξη µεταξύ των Προέδρων της Κύπρου και της Ρωσίας, το Νοέµβριο του 2008, δεν έχει αλλάξει. Στη ιακήρυξη αναφέρεται ότι Ρωσία και Κύπρος επαναβεβαιώνουν την ανάγκη επίτευξης µιας συνολικής δίκαιης και βιώσιµης διευθέτησης στην Κύπρο, στη βάση των σχετικών ψηφισµάτων του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και των Συµφωνιών Υψηλού Επιπέδου του 1977 και Γίνεται επίσης αναφορά στη «µετεξέλιξη του ενιαίου κράτους της Κυπριακής ηµοκρατίας σε δικοινοτική, διζωνική οµοσπονδία µε µία κυριαρχία, µία υπηκοότητα και µια διεθνή προσωπικότητα, που θα ενσωµατώνει την πολιτική ισότητα, όπως καθορίζεται στα σχετικά ψηφίσµατα του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ». Οι συµφωνίες Τουρκίας-Ρωσίας Ερωτηθείς σχετικά ο Ρώσος διπλωµάτης τόνισε επίσης ότι οι συµφωνίες που υπεγράφησαν µεταξύ της χώρας του και της Τουρκίας δεν θα επηρεάσουν τις «εγκάρδιες και στενές, όπως χαρακτήρισε τις σχέσεις µεταξύ Κύπρου και Ρωσίας. Χαρακτηρίζοντας ως φυσιολογική την υπογραφή συµφωνιών µεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας στους τοµείς της οικονοµίας και της ενέργειας, τους οποίους χαρακτήρισε «ζωτικής σηµασίας για την Ρωσία», ο κ. Σούµσκι είπε χαρακτηριστικά ότι «δεν πιστεύω ότι υπάρχει σύνδεση µεταξύ των σχέσεων της Ρωσίας και της Τουρκίας και τις πολύ εγκάρδιες και στενές σχέσεις της Ρωσίας µε την Κύπρο και την προσέγγισή µας σε ένα διεθνές ζήτηµα Υπουργικό Συµβούλιο απέρριψε πρόταση του Υπουργού Γεωργίας για νέα κινητή µονάδα, πως έγιναν περίεργοι χειρισµοί για τις προηγούµενες λύσεις και αιφνιδίως µας προέκυψε νέα µονάδα στη ναυτική βάση Ευάγγελος Φλωράκης. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Προσβλέπουν στο Β γύρο» ότι ο Πρόεδρος Χριστόφιας αναµένει περισσότερη πρόοδο και αναφέρεται αναλυτικότερα στις δηλώσεις που έγιναν µετά τη χθεσινή 40η συνάντηση των ηγετών των δύο κοινοτήτων τόσο από τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας, όσο και από τον Τ/κ ηγέτη. Η «Αλήθεια» µε κύριο τίτλο «Στρατηγικοί εταίροι» που είναι η λύση του Κυπριακού προβλήµατος». Πρόσθεσε ότι θέµατα οικονοµίας και ενέργειας και το Κυπριακό είναι «πολύ απόµακρα ζητήµατα». Ερωτηθείς για την αναφορά του τουρκικού πρακτορείου «Ανατολή», ότι στις συµφωνίες που υπεγράφησαν χθες στην Αγκυρα περιλαµβάνεται συµφωνία για επέκταση του συµβολαίου για πώληση ρωσικού φυσικού αερίου στην Τουρκία κάτω από συγκεκριµένους όρους και για επέκταση του αγωγού «Blue Stream» για µεταφορά αερίου «σε τρίτες χώρες, συ- µπεριλαµβανοµένης της Κύπρου, του Ισραήλ, του Λιβάνου και της Συρίας», ο κ. Σούµσκι διαβεβαίωσε πως όταν ολοκληρωθούν οι οικονοµικές και τεχνικές πτυχές του όλου προγράµµατος για την κατασκευή του «Blue Stream 2» που θα φτάνει µέχρι τη Μέση Ανατολή «η λύση του κυπριακού προβλήµατος θα είναι εκεί». «εν Ανησυχίες λόγω γρίπης για έγκυες εκπαιδευτικούς κάνει την εµφάνισή της στις σχολικές αίθουσες. Την ερχόµενη Τετάρτη 12 Αυγούστου ΠΟΕ, η οργάνωση των δασκάλων, και Υπουργείο Υγείας θα έχουν συνάντηση στην οποία θα συζητηθούν θέµατα αναφορικά µε τα µέτρα που θα ληφθούν και τον τρόπο εφαρµογής τους µε την έναρξη της σχολικής χρονιάς. Σε δηλώσεις του, ο πρόεδρος της ΠΟΕ ηµήτρης Μικελλίδης είπε ότι τροχοδροµείται συνάντηση και µε τους αρµοδίους από το Υπουργείο Παιδείας - καταβάλλεται προσπάθεια η συνάντηση να ακολουθήσει ή να προηγηθεί της συνάντησης στο υπουργείο Υγείας - στους οποίους η ΠΟΕ θα καταθέσει και τις δικές τις απόψεις αναφορικά µε το σοβαρό αυτό θέµα. Ο κ. Μικελλίδης είπε ότι ανάµεσα στα θέµατα που προβληµατίζουν τον κλάδο και θα τεθούν στις συναντήσεις είναι και αυτό των εγκύων δασκάλων, οι οποίες εκ των πραγµάτων θα έρχονται καθηµερινά σε επαφή µε τους µαθητές σε κλειστό χώρο όπως είναι οι αίθουσες διδασκαλίας. Με δεδοµένη την κατάταξή τους στις οµάδες υψηλού κινδύνου θα πρέπει να αποφασιστεί εάν θα πάρουν ειδική άδεια ή αν θα αποσπαστούν σε κάποιο άλλο πόστο µέχρι να γεννήσουν. Ενα άλλο θέµα που µας απασχολεί, είπε ο κ. Μικελλίδης, είναι οι συγκεντρώσεις και γενικά οι µαζικές συνάξεις των µαθητών, οι οποίες ενδεχοµένως πρέπει να αποφεύγονται. Επίσης θα πρέπει να συζητηθεί και το θέµα της έγκαιρης ενη- Ολοκληρώθηκε η εκβάθυνση του λιµανιού στα Κόκκινα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι τουρκικές κατοχικές αρχές συνέχισαν και ολοκλήρωσαν χθες, για πέµπτη κατά συνέχεια µέρα, τις εργασίες εκβάθυνσης του µικρού λιµανιού στον θύλακα των Κοκκίνων, για τα πανηγύρια που θα στήσουν σήµερα Σάββατο, µε αφορµή τη συµπλήρωση 45 χρόνων από τις µάχες της Τηλλυρίας. Στρατιωτικές πηγές δήλωσαν στο ραδιόφωνο του «ΡΙΚ», ότι οι Τούρκοι µε πρόσχηµα τον ελλιµενισµό δύο σκαφών που θα µεταφέρουν Τουρκοκύπριους για τις εκδηλώσεις, προχώρησαν στην αναβάθ- µιση του λιµανιού, προκειµένου να καταπλέουν σε αυτό µεγαλύτερα σκάφη. Κληθείς να σχολιάσει τα έργα που κάνουν οι κατοχικές αρχές στο Λιµνίτη ο Υπουργός Αµυνας είπε ότι «παρακολουθούµε το θέµα. εν ξέρουµε τον σκοπό για τον οποίο κάνουν αυτή την εµβάθυνση, αλλά εµείς έχουµε πληροφορίες τις οποίες αξιοποιούµε και θα γνωρίζουµε ποιός ακριβώς είναι ο στόχος τους» είπε και πρόσθεσε πως «θα πρέπει να προετοιµάζονται για να «γιορτάσουν» τη επέτειο του 1964 των Κοκκίνων». Ερωτηθείς εάν τον καθησυχάζουν οι δηλώσεις του Κοινοτάρχη, ο κ. Παπακώστας απάντησε πως «δεν υπάρχει θέµα εφησυχασµού. Εµείς παρακολουθούµε µε πολλή προσοχή την όλη δραστηριότητα των Τούρκων και δεν υπάρχει προς το παρόν οτιδήποτε που να εµπνέει ανησυχία. Εν πάση όµως περιπτώσει εµείς παρακολουθούµε το θέµα και να µην υπάρχει καµία ανησυχία από το κοινό», ανέφερε. γράφει ότι σειρά σηµαντικών συµφωνιών για πετρέλαια, τουρισµό και πυρηνικά υπέγραψαν χθες Πούτιν και Ερντογάν στην Αγκυρα και πως η Τουρκία µετατρέπεται σε σηµαντικό ενεργειακό παίκτη στην περιοχή, ενώ σηµειώνει ότι το 2008 επισκέφθηκαν τα τουρκικά θέρετρα 2,5 εκατοµµύρια ρώσοι τουρίστες. «Η Μάχη» γράφει στο κύριο της θέµα µε τίτλο «Πατάνε γκάζι από Σεπτέµβρη» γράφει ότι έπεσε η αυλαία του πρώτου γύρου των απευθείας διαπραγµατεύσεων και πως ο Ειδικός Σύµβουλος του ΓΓ του ΟΗΕ για την Κύπρο έκανε λόγο για καλή πρόοδο ενώ ο Πρόεδρος Χριστόφιας ανέφερε ότι ανέµενε περισσότερα. Οι Ευρωπαίοι που δείχνουν τη µεγαλύτερη δυσπιστία για τους θεσµούς είναι οι Βρετανοί (60%), ακολουθούµενοι από τους Λετονούς (52%) και τους Τσέχους (50%). Πάνω από έξι στους δέκα Ευρωπαίους αισθάνονται Ευρωπαίοι Από το σύνολο των όσων απάντησαν, το 64% αισθάνονται πολίτες της ΕΕ, έναντι 32% που δηλώνουν ότι δεν έχουν αυτό το αίσθηµα. Αν και η συµµετοχή στις ευρωεκλογές σηµειώνει µείωση κατά δύο µονάδες στο επίπεδο των 27, η έκταση αυτής της µείωσης είναι µικρότερη από ό,τι σε προηγούµενες ψηφοφορίες. Επιπλέον, ο κοινοτικός µέσος όρος θα πρέπει να συµπληρωθεί µε τα δεδοµένα ανά κράτος µέλος. Η έκταση της µείωση παρουσιάζει πολύ σηµαντικές διαφορές ανάλογα µε τη χώρα: - σε 4 χώρες, η µείωση κυ- µαίνεται ανάµεσα στις 27 και στις 6 ποσοστιαίες µονάδες: LT (-27,40), CY (Κύπρος) (-13.10), EL (-10,61), IT (-6,67), - σε 7 χώρες, η µείωση είναι µικρότερη από 4 µονάδες: UK (- 3,82), MT (-3,60), NL (-2,51), HU (- 2,19), FR (-2,13), PT (-1,82), RO (- 1,80). µιλάµε για ένα ή δύο χρόνια είναι µια προοπτική τριών µέχρι πέντε χρόνων», είπε και υπέδειξε ότι ο πρωτόκολλο που υπεγράφη αφορά τη διακήρυξη προθέσεων. Επεσήµανε, εξάλλου, ότι όπως ο ίδιος γνωρίζει δεν έγιναν διαπραγµατεύσεις για µεταφορά αερίου µε τη Συρία, το Ισραήλ, το Λίβανο και την κυπριακή κυβέρνηση. Υπενθύµισε ότι έγιναν συζητήσεις µε τη κυπριακή Κυβέρνηση για παροχή υγροποιηµένου αερίου στην Κύπρο, υπό το φως των περιορισµών και προστίµων που επιβάλλει η ΕΕ στις εκποµπές ρύπων από την χρήση πετρελαίων για παραγωγή ενέργειας. «Η αρχική µου αντίδραση θα ήταν πολύ θετική αν ξεκινούσαµε διαπραγµατεύσεις και έλθουµε στο συµπέρασµα ότι ένας αγωγός στην Κύπρο θα βοηθούσε και θα ήταν οικονοµικά βιώσιµος παρόλο που θα περνούσε από τουρκικό έδαφος», κατέληξε. µέρωσης παιδιών και γονιών µε την αποστολή ενηµερωτικού υλικού, για να είναι όλοι προετοιµασµένοι και έτοιµοι να αντιµετωπίσουν κάθε ενδεχόµενο. Η ΟΕΛΜΕΚ Και οι καθηγητές, σύµφωνα µε την πρόεδρο της οργάνωσής τους, Ελένη Σεµελίδου, αναµένουν τον καθορισµό συνάντησης/ευρείας σύσκεψης µε τη συµµετοχή των συνδικαλιστικών οργανώσεων των εκπαιδευτικών, γονέων και µαθητών. Η κ. Σεµελίδου ανέφερε ότι και οι καθηγητές έχουν κάποιες σκέψεις και απόψεις, τις οποίες θα ήθελαν να καταθέσουν στη σύσκεψη που έχουν να κάνουν και σε αυτή την περίπτωση µε την προστασία ατόµων που κατατάσσονται στις οµάδες ψηλού κινδύνου και εργάζονται στα γυµνάσια και λύκεια. Τους καθηγητές απασχολεί και οι συναθροίσεις κ.λπ. που θα πρέπει να αποφευχθούν ίσως και για ολόκληρη τη σχολική χρονιά. Η πρόεδρος της ΟΕΛΜΕΚ, της οργάνωσης των καθηγητών, ανέφερε ότι η σύσκεψη αναµένεται πιθανότατα να πραγµατοποιηθεί εντός της επόµενης εβδοµάδας. Η αγγλόφωνη «Cyprus Mail» µε κύριο τίτλο «Οι Κύπριοι οι πιο ενθουσιώδεις οπαδοί του πορνό», το οποίο βασίζει σε στατιστικές µιας σηµαντικής ιστοσελίδας πορνό που βρίσκεται σε ψηλή θέση µεταξύ των χρηστών των χωρών - µελών της ΕΕ, γράφει ότι η σεξουαλικότητα είναι ένα καταπιεσµένο θέµα στην Κύπρο και εξακολουθεί να είναι ζήτηµα τα- µπού. Η εβδοµαδιαία «The Cyprus Weekly» µε κύριο τίτλο «οκιµή στο Λιµνίτη» γράφει ότι το οδόφραγµα του Λιµνίτη άνοιξε µετά από 45 χρόνια για µια µέρα, την ώρα που οι ηγέτες ολοκλήρωναν την πρώτη φάση των απευθείας διαπραγµατεύσεων. Στη ικαιοσύνη Βρετανός για παιδική πορνογραφία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενώπιον της ικαιοσύνης θα οδηγηθεί Βρετανός, ο οποίος συνελήφθη για υπόθεση διανοµής και διαβίβασης παιδικής πορνογραφίας µέσω συστήµατος ηλεκτρονικού υπολογιστή. Χθες, τα µέλη του Γραφείου Καταπολέµησης Ηλεκτρονικού Εγκλή- µατος καταχώρησαν το φάκελο της υπόθεσης ενώπιον του ικαστηρίου Λευκωσίας. Με απόφαση του ικαστηρίου η υπόθεση ορίστηκε για εκδίκαση την ερχόµενη ευτέρα 10 Αυγούστου Οι ανακριτές εντόπισαν κατά τη διάρκεια πέραν των φωτογραφιών µε πρόστυχα στιγµιότυπα στα οποία πρωταγωνιστούν παιδιά. Σύµφωνα µε πληροφορίες µας, ο Βρετανός απειλείται εάν στοιχειοθετηθεί σε βάρος του υπόθεση µε ποινή φυλάκισης 10 ετών και ευρώ, αφού αυτή τη στιγµή διερευνώνται εναντίον του τα αδικήµατα της παραγωγής, προαγωγής και κατοχής παιδικού πορνογραφικού υλικού σε ηλεκτρονικό υπολογιστή. Επισηµαίνεται ότι ο Βρετανός µετά τη σύλληψή του οδηγήθηκε στα αστυνοµικά κρατητήρια. Να σηµειωθεί ότι ο Βρετανός συνελήφθη την Πέµπτη 16 Ιουλίου 2009 όταν οι αστυνοµικοί τού έστησαν καρτέρι στο Αεροδρόµιο Λάρνακας. Κατά τη διάρκεια των ερευνών οι αστυνοµικοί εντόπισαν και κατέσχαν δύο κινητά τηλέφωνα, δύο φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ένα σκληρό δίσκο και άλλα αντικείµενα, τα οποία µετέφερε µαζί του ο Βρετανός. Αµέσως µετά τη σύλληψή του ο Βρετανός υποβλήθηκε σε εξουθενωτική ανάκριση δίνοντας κάποιους ισχυρισµούς. Ταυτόχρονα, µέσα από τα κατασχεθέντα αντικείµενα αποκαλύφθηκαν τα προκλητικά βίντεο. Απώλειες στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με σηµαντικές απώλειες κινήθηκαν χθες όλες οι αγορές στο Χρη- µατιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), µε το δείκτη των Επενδυτικών να παρουσιάζει πτώση, κατά 4,02%, φθάνοντας στις 868,39 µονάδες. Ο Γενικός είκτης του ΧΑΚ έφθασε στις 1.563,22 µονάδες, µε ποσοστιαία πτώση κατά 1,78%, ενώ της Εναλλακτικής Αγοράς στις 1.459,48 µονάδες, µε απώλειες 0,27%. Πτώση 1,76% σηµείωσε και ο είκτης FTSE/CySE 20, υποχωρώντας στις 532,57 µονάδες, ενώ ο όγκος συναλλαγών την ίδια ώρα ήταν στα 2,02 περίπου εκατοµµύρια ευρώ. Αρνητική ήταν η εικόνα που παρουσίαζαν και οι υπόλοιποι δείκτες, µε τον το- µέα των Τραπεζών να βρίσκεται στις 1.734,86 µονάδες µε ποσοστό πτώσης 1,82%. Ζηµιές της τάξης του 1,78% κατέγραψε και ο είκτης της Κύριας Αγοράς µε 1.577,82 µονάδες, ενώ το ίδιο πτωτικά κινήθηκε και ο είκτης της Παράλληλης Αγοράς µε απώλειες 1,24% και 1.131,36 µονάδες. Ο το- µέας των Ξενοδοχείων παρέµεινε στα ίδια επίπεδα, χωρίς µεταβολή, στις 739,18 µονάδες. Από τις µετοχές που έτυχαν διαπραγµάτευσης, πέντε µόνον κινήθηκαν ανοδικά, ενώ 17 παρουσίασαν πτώση και 18 παρέµειναν αµετάβλητες. εν έτυχαν διαπραγµάτευσης 104 τίτλοι.

14 14 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Αρης: Θετικό το δείγµα µε Μπόκα Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. «Οταν έχεις να αντι- µετωπίσεις την Μπόκα Τζούνιορς, δεν µπορείς να ζητάς κάτι περισσότερο». Τάδε έφη, Ιοµάρ Μαζίνιο. εν έχει και άδικο ο προπονητής του Αρη. Ωστόσο, σε γενικές γραµµές τα συ- µπεράσµατα τα οποία βγήκαν από το σπουδαίο παιχνίδι της Τετάρτης µόνο ικανοποιητικά µπορούν να χαρακτηριστούν. Η οµάδα του Αρη, µετά από είκοσι ηµέρες σκληρής προετοιµασίας στην Ιταλία, κλήθηκε να δώσει ένα σπουδαίο παιχνίδι, κόντρα σε µια από τις µεγαλύτερες οµάδες του κόσµου και µπροστά σε µια φαντασµαγορική ατµόσφαιρα. Και όµως, τα πήγε περίφηµα. Στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων. Οι «κίτρινοι» είχαν ρυθµό στο παιχνίδι τους, είχαν κυκλοφορία της µπάλας, είχαν τον έλεγχο και δηµιούργησαν κάποιες αξιόλογες στιγµές µπροστά από τα καρέ του Αµπονταντσέρι, µε αποκορύφωµα φυσικά το δοκάρι του Σέρχιο Κόκε. Ο Ιοµάρ Μαζίνιο και οι συνεργάτες του φυσικά και έµειναν ικανοποιηµένοι, κυρίως από την απόδοση του πρώτου ηµιχρόνου που είχαν οι παίκτες του Αρη. Ολα δούλεψαν ρολόι, η οµάδα είχε γρήγορες εναλλαγές, έπαιζε επιθετικό ποδόσφαιρο και είχε πάθος και φαντασία στο παιχνίδι της. Ολα αυτά, όµως, θα πρέπει να αποτελέσουν γρήγορα παρελθόν και η οµάδα να κοιτάξει την επόµενη µέρα του ιστορικού φιλικού αγώνα µε την Μπόκα Τζούνιορς. Οι «κίτρινοι» στρέφονται στο φιλικό µε την Κιέβο Βερόνα στις 10 του Αυγούστου και εν συνεχεία την όσο γίνεται καλύτερη προετοιµασία της ενόψει της έναρξης των επίσηµων αγωνιστικών υποχρεώσεων. Υπόκλιση στον κόσµο του Αρη από τον ξένο Τύπο Τον γύρο του κόσµου έκανε το ιστορικό παιχνίδι του Αρη µε την Μπόκα Τζούνιορς στο «Κλεάνθης Βικελίδης» την Τετάρτη, 5 Αυγούστου. Ολα τα ξένα MME και κυρίως αυτά της Λατινικής Αµερικής αφιέρωσαν σελίδες για το φιλικό αυτό, αλλά πολύ περισσότερο για να...χωρέσουν όλες αυτές τις όµορφες εικόνες της καυτής ατµόσφαιρα του «La Bombonera» της Ευρώπης! Μεταξύ άλλων, το περιεχόµενο του ρεπορτάζ της «Ole», αναφέρει: «Οι οπαδοί του Αρη δηµιούργησαν µια θεαµατική φιέστα µε χιλιάδες κορδέλες και βεγγαλικά, όπως αυτές που συνηθίζουµε να βλέπουµε στο Μποµπονέρα. Οι πυροσβέστες της Θεσσαλονίκης είχαν το δύσκολο έργο να σβήσουν την...κόλαση. Οι οπαδοί αναλαµβάνουν να ντύσουν στα λευκά τον αγωνιστικό χώρο µε χιλιάδες κορδέλες. Τα βεγγαλικά βάφουν κόκκινες τις κερκίδες και δίνουν δουλειά στους πυροσβέστες µε τη φωτιά που ανάβουν. Ο κύκλος της φωτιάς είναι το θέαµα που αναλαµβάνουν να δηµιουργήσουν οι φανατικοί φίλοι του Αρη, όποτε η οµάδα βγαίνει στον αγωνιστικό χώρο. Η ηγεσία των φανατικών, η πιο θορυβώδης πτέρυγα οπαδών είναι στο πέταλο, όπου κάθεται ο Super 3. Τραγουδούν σε όλη τη διάρκεια του αγώνα (µα σε όλη τη διάρκεια!) και σε ορισµένα τραγούδια τους έχουν αντιγράψει την µελωδία εκείνων που ακούγονται στο Μποµπονέρα». Ηρακλής: «Μπαµ» µε Ντάλα Μπόνα Μια µεγάλη µεταγραφή έκλεισε ο Ηρακλής. Ηρθε σε συµφωνία για την απόκτηση του 28χρονου Ιταλού µέσου Σαµουέλε Ντάλα Μπόνα από την Νάπολι (δανεικός για 1 χρόνο). Ο παίκτης έφτασε χθες και πέρασε από ιατρικές εξετάσεις για να ολοκληρωθεί η µετακίνηση του στον Ηρακλή. Με την απόκτηση του Ντάλα Μπόνα η οµάδα βρίσκει τον ποδοσφαιριστή που θα καλύψει το κενό στον χώρο της µεσαίας γραµµής µετά τον τραυµατισµό του Νούνο Πιλότο. Πρόκειται για ένα πολύ καλό παίκτη, µε σηµαντική καριέρα σε µεγάλες οµάδες όπως η Τσέλσι και η Μίλαν, ο Σαµουέλε Ντάλα Μπόνα γεννήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 1981 και έχει πολλές παρουσίες στις µικρές εθνικές οµάδες της Ιταλίας. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η πρόκριση του ΠΑΟΚ στα πλέι οφ του UEFA Europa League, η κλήρωση των ευρωπαϊκών διοργανώσεων στην Νιόν και η µεταγραφή του Λεονάρντο στην ΑΕΚ, είναι τα θέµατα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 7ης Αυγούστου 2009: «Score» «Original µάγος», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πρώτα υπέγραψε µε την καρδιά ο Λεονάρντο και µετά µε το στυλό». Σε άλλα θέµατα: «Και τώρα Γκάξα», «Μαθαίνει τον αντίπαλό της», «Ζεστάθηκε ο κόσµος». «Πρωταθλητής» «Κερδίζει και παίκτες!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο έντονος ανταγωνισµός ανεβάζει όλη την οµάδα!». Σε άλλα θέµατα: «Τσάµπιονς Λιγκ: Κληρώνει για θρύλο», «Κετσπάγια: Εµείς εί- µαστε ο...αντίπαλος», «Το όνοµα του Νενέ πάλι στο...τραπέζι!», «Κελάτι: Οι ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Λύγισε στην παράταση O AΠΟΠ άγγιξε το θαύµα στον επαναληπτικό µε τη Ραπίντ εξετάσεις έδειξαν πρόβληµα». «Φως των Σπορ» «Ολοι τον τρέµουν», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Ολυµπιακός µαθαίνει σήµερα στην κλήρωση της Νιόν, την τελευταία οµάδα που θα βρεθεί µπροστά του πριν από τους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ». Σε άλλα θέµατα: «Κληρώνει για τέσσερις», «Μπάσκετ: Σε πλήρη εξέλιξη οι δύο µεγάλες µεταγραφικές υποθέσεις του θρύλου», «ΠΑΟΚ: Επαιξε µε τη φωτιά και δεν κάηκε», «Ο Λεονάρντο για 5 χρόνια στην ΑΕΚ». «Φίλαθλος» «Πατέρας σε Τεν Κάτε: Βελτίωσε την οµάδα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «... εν ήταν εικόνα αυτή της Πράγας. Ο κόσµος θέλει να δει καλή µπάλα». Σε άλλα θέµατα: «ΠΑΟ: Τα βρίσκουν µε Καραγκούνη για ανανέωση. Παίρνει σειρά ο Σαλπιγγίδης», «ΑΕΚ: Για 5 χρόνια ο Λεονάρντο», «Ραούλ Μπράβο: Με βοήθησε ότι άλλαξαν ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ηρωική έξοδο από το Γιουρόπα Λιγκ έκανε ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας, που έµεινε στην ισοπαλία 2-2 µε τη Ραπίντ Βιέννης, στον επαναληπτικό του ΓΣΠ. Το παιχνίδι κρίθηκε στην παράταση, µε την οµάδα της Πέγειας να βρίσκεται στο κυνήγι του ονείρου για 111 λεπτά! Τότε δέχθηκε την ισοφάριση από τον Τρίµελ και φυσικά τα δεδοµένα ήταν δύσκολο να ανατραπούν στον υπολειπόµενο χρόνο. Σε γενικές γραµµές και οι δύο οµάδες έδωσαν µάχη µέχρι τελικής πτώσης για την πρόκριση. Επαιξαν επιθετικά, κυνήγησαν το γκολ, έφτιαξαν πολλές ευκαιρίες, είχαν από δύο δοκάρια και πρόσφεραν απλόχερα θέαµα στους φιλάθλους που βρέθηκαν στο ΓΣΠ. Οσον αφορά στο παιχνίδι φάνηκε καθαρά από την αρχή ότι ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας δεν θα είχε παθητικό ρόλο. Αντίθετα, µπήκε µε στόχο όπως φάνηκε να αιφνιδιάσει τους Αυστριακούς και τα κατάφερε σε µεγάλο βαθµό. Με κινητήριο µοχλό τον Εντγκαρ Μαρσελίνο επέβαλε τον ρυθµό του στην µεσαία γραµµή και απειλούσε συνεχώς την εστία της Ραπίντ και στο 2 ο Πάγιερ έδιωξε µε γροθιές την µπάλα σε σουτ του Σεµέδο. Η Ραπίντ «απάντησε» στις ευκαιρίες στο 16, όταν ο Κόνραντ βρέθηκε µόνος µέσα στην περιοχή, όµως σηµάδεψε το δοκάρι. Το παιχνίδι ήταν ανοιχτό και στο 24 ήταν σειρά της οµάδας µας να χάσει ευκαιρία, όταν ο Σαµάρας έπιασε το σουτ και η µπάλα έφυγε έξω. Η επόµενη καλή στιγµή για τους Αυστριακούς έφερε και το γκολ. Ηταν το 30ό λεπτό και ο Κόνραντ ευστόχησε αυτή τη φορά µε κεφαλιά, µετά από σέντρα του Χόφµαν και άνοιξε το σκορ. Ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας δεν πτοήθηκε από αυτή την εξέλιξη. Αντίθετα, συνέχισε στο ίδιο τέµπο, επιζητώντας το γκολ και κατάφερε να φέρει το παιχνίδι στα ίσα πριν τελειώσει το ηµίχρονο. Στο 42 ο Σεµέδο κέρδισε πέναλτι σε ανατροπή του από τον Γιοβάνοβιτς και ο Μαρσελίνο εκτέλεσε ψύχραιµα την «εσχάτη των ποινών» στέλνοντας την µπάλα στα δίκτυα. Στην επανάληψη, ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας έκανε ίσως το καλύτερο παιχνίδι της ιστορίας του. Επαιζε για περισσότερη από µισή ώρα την Ραπίντ στο µισό γήπεδο, πέτυχε το γκολ µε το οποίο έστειλε το παιχνίδι στην παράταση, είχε δυο δοκάρια και µια απόδοση που έφτασε σε πολύ υψηλά επίπεδα. Εχοντας ώθηση από τον κόσµο, που έβλεπε πως η οµάδα µας µπορούσε για κάτι καλό, οι παίκτες του Γιώργου Πολυβίου ανέβασαν στροφές και δηµιούργησαν αρκετές δύσκολες καταστάσεις για την εστία του Πάγιερ, ο οποίος αντιδρούσε σωστά. Παράλληλα, είχε γερό σύµµαχο τα δοκάρια, που απέκρουσαν δύο φορές για λογαριασµό του την µπάλα. Στο 55 οι παίκτες της Πέγειας συνδυάστηκαν όµορφα και ο Μαρσελίνο, που έγινε τελικός αποδέκτης της µπάλας, πλάσαρε στο δοκάρι. Πέντε λεπτά αργότερα ο Γαλάνης έπιασε ένα δυνατό σουτ, όµως η µπάλα σταµάτησε στο οριζόντιο δοκάρι. Η τρίτη ευκαιρία της οµάδας µας ήταν και...φαρµακερή. Η Ραπίντ οπισθοχώρησε, έδωσε γήπεδο στον ΑΠΟΠ/ Κινύρα και προσπαθούσε µε πάγωµα του παιχνιδιού και γερή άµυνα να ροκανίσει τον χρόνο, αφού το σκορ την βόλευε. Ωστόσο, ο Γκονζάλες πέτυχε το 2-1 στο 80 ισοφαρίζοντας το σκορ του πρώτου αγώνα. Οι Αυστριακοί...ξύπνησαν και πίεσαν στα τελευταία λεπτά, όµως το µόνο που κατάφεραν ήταν ένα δοκάρι µε τον Εντερ στο 86. Το παιχνίδι οδηγήθηκε στην παράταση, µε την οµάδα µας να µένει από δυνάµεις, κάτι που ήταν εµφανές και παραδέχθηκε στις δηλώσεις του ο Γιώργος Πολυβίου. Στο 111 ο Τρίµελ βρήκε στόχο µε κοντινή κεφαλιά και ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας δεν µπορούσε να αντιδράσει πλέον. Το τελικό σφύριγµα του Νορβηγού διαιτητή Εσπεν Βέρνστεν βρήκε τη Ραπίντ να πανηγυρίζει την πρόκριση και την οµάδα της Πέγειας να δέχεται το ζεστό χειροκρότηµα φιλάθλων για την µεγάλη προσπάθεια της. ΚΙΤΡΙΝΕΣ: Μπούις, Σαµάρας, Βιτάλι, Γκονζάλες, Ντα Σίλβα, Σεµέδο/ Πεχλιβάν, Γιοβάνοβιτς, Τρίµελ, Εντερ, Μάιερχοφερ, Χόφµαν ΑΠΟΠ/ ΚΙΝΥΡΑΣ: Φανή, Βιτάλι (69 Γκονζάλεζ), Σαµάρας (55 Λίρι), Γαλάνης, Γκριµαλντί, Ζελίκοβιτς, Γκόρα Ταλ, Μπούις, Γκράµπιτς, Μαρσελίνιο (78 Ντα Σίλβα), Σεµέδο. ΡΑΠΙΝΤ: Πάγιερ, Γιοβάνοβιτς, Θονχόφερ, Χέικινεν, Χόφµαν, Κάτσερ, Γέλαβικ (66 Μαϊερχόφερ), στην οµάδα κάποια πράγµατα», «Τα χρειάστηκε ο ΠΑΟΚ µε Βαλερένγκα, 0-1», «Ντάλα Μπόνα δανεικό για έναν χρόνο φέρνει ο Ηρακλής», «Μπάσκετ Ολυµπιακού: Πρόβληµα µε Κελάτι, πιο πολλά για Κλέιζα». «Goal» «Ντούσκο, ιδού ο µάγος σου!», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Επειτα από πολύωρες διαπραγµατεύσεις ο Λεονάρντο έκλεισε στην οµάδα της καρδιάς του». Σε άλλα θέµατα: «ΠΑΟΚ: Λαχτάρησε», «Πατέρας σε Τεν Κάτε και Αντωνίου: Είστε ένας άνθρωπος», «Κάρα και Σάλπι µέχρι το 2012», «Ολυµπιακός για Ντιόγο: Τώρα θα τον δείτε». «Derby news» «Μπορούµε και καλύτερα», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πατέρας, Αντωνίου και Τεν Κάτε τα είπαν χθες και συµφώνησαν ότι ο Παναθηναϊκός έχει µεγάλες δυνατότητες». Σε άλλα θέµατα: «Κληρώνει σήµερα για το τριφύλλι», Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά Ικανοποιηµένος από την εµφάνιση των παικτών του παρά τον αποκλεισµό ήταν ο Γιώργος Πολυβίου που τους έδωσε συγχαρητήρια για την προσπάθεια. Εντερ, Τρίµελ, Κόνραντ (103 Ντράζαν), Πέχλιβαν (120 Πατόκα). Πολυβίου: «Στοίχισε η κούραση...» Ικανοποιηµένος δήλωσε ο Γιώργος Πολυβίου για την προσπάθεια των ποδοσφαιριστών και τόνισε ότι η πρόκριση κρίθηκε στις λεπτοµέρειες. «Πραγ- µατοποιήσαµε µεγάλη εµφάνιση και θα µπορούσαµε να προκριθούµε. Νιώθου- µε, όµως, σαν νικητές. Κοιτάξαµε στα µάτια την Ραπίντ και η πρόκριση χάθηκε στις λεπτοµέρειες. Στην ηµίωρη παράταση υπήρξε κούραση και φάνηκε ότι είµαστε σε περίοδο προετοιµασίας. Αυτό είναι το ποδόσφαιρο. Ρισκάραµε µετά που δεχθήκαµε το τέρµα, όµως δυστυχώς δεν καταφέραµε να πάρουµε την πρόκριση. Πιστεύω ότι έχουµε δείξει ότι και φέτος θα έχουµε µια πολύ καλή οµάδα. Η προσοχή µας πλέον είναι στον αγώνα του Σούπερ Καπ και φυσικά στο πρωτάθληµα. Συγχαρητήρια στους ποδοσφαιριστές µου». Ο τεχνικός της Ραπίντ, Πέτερ Πάκουλτ, παραδέχθηκε ιπποτικά ότι η οµάδα του ήταν πιο τυχερή και πήρε την πρόκριση. «H οµάδα µου δεν ήταν καλύτερη, ήταν απλώς τυχερή. εν περιµέναµε την κυπριακή οµάδα τόσο καλή. Μάς αιφνιδίασε στην Αυστρία και µας...σόκαρε σήµερα (σ.σ. προχθές). Ακόµα προσπαθώ να καταλάβω πως ο προπονητής της Πέγειας κατέβασε µε τόσο εκπληκτικό τρόπο την οµάδα του στο γήπεδο. Σίγουρα η οµάδα µου είχε νευρικότητα, αλλά στο τέλος καταφέρα- µε να περάσουµε. Συγχαρητήρια και πάλι στους παίκτες της Πέγειας για την προσπάθεια τους». Mε την Κοπεγχάγη ο AΠOEΛ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίµατα Εργατικά Θάνατος εξ αµελείας ιαζύγια Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey ΛEYKΩΣIA. (Γραφείο Eθνικού Kήρυκα). Aπό το Bελιγράδι στην...κοπεγχάγη ο AΠOEΛ. Με την πρωταθλήτρια της ανίας κληρώθηκαν οι «γαλαζοκίτρινοι» για την φάση των πλέι οφ του Tσά- µπιονς Λιγκ. Αν και απέφυγε τον Ολυ- µπιακό του Τιµούρ Κετσπάγια, που ήταν και η πιο ισχυρή οµάδα, εντούτοις και η οµάδα της ανίας θεωρείται πολύ δυνατός αντίπαλος... Η Κοπεγχάγη ιδρύθηκε το Εδρα της είναι το «Πάρκεν», χωρητικότητας θεατών. Πρόεδρος του συλλόγου είναι ο Φλέµινγκ Οστεργαρντ. Αν και σύλλογος, χωρίς πολλά χρόνια ζωής, εντούτοις έχει κατακτήσει εφτά πρωταθλήµατα κι έξι κύπελλα, ενώ έγινε γνωστή στην Ευρώπη µε την είσοδό της στους οµίλους τη σεζόν (τερµάτισε τέταρτη). Προπονητής της είναι ο Νορβηγός Σταλ Σόλµπακεν. Από το ρόστερ γνωστός στο κυπριακό κοινό είναι ο Νταµέ Ν Ντογιέ, ο οποίος στο παρελθόν έπαιζε στον Παναθηναϊκό. Από τα αστέρια της οµάδας είναι ο Τζέσπερ Γκρόνκγιαερ, ο οποίος παλιά έπαιζε στη Τσέλσι. Στη φετινή διοργάνωση, κέρδισε την Μόγρεν Μαυροβουνίου και στις δύο αναµετρήσεις και µάλιστα µε το ίδιο σκορ (6-0), ενώ στον γ προκριµατικό κέρδισε στην Κοπεγχάγη τη Στάµπαεκ 3-1 και έφερε ισοπαλία εκτός (0-0). Το πρώτο παιχνίδι θα γίνει στη ανία στις 18 Αυγούστου και ο επαναληπτικός στο ΓΣΠ στις 26 του ίδιου µήνα. «Kαι µε την Παρτιζάν δεν ήµασταν το φαβορί, αλλά τα καταφέραµε. Θα προσπαθήσουµε και σε αυτή την περίπτωση να ανατρέψουµε τα δεδοµένα και να προκριθούµε στους οµίλους», τόνισε ο πρόεδρος Φοίβος Eρωτοκρίτου που συµπλήρωσε ότι είναι καλό που ο επαναληπτικός θα γίνει στο ΓΣΠ. ΑΠΟΕΛ - ΑΠΟΠ/ Κινύρας για την Ασπίδα της ΚΟΠ Μετά τις ευρωπαϊκές τους υποχρεώσεις, ΑΠΟΕΛ και ΑΠΟΠ/ Κινύρας καλούνται ν ανοίξουν αύριο Κυριακή και επίσηµα την αυλαία της νέας περιόδου. Το καθιερωµένο παιχνίδι για την Ασπίδα της ΚΟΠ, ανάµεσα στην πρωταθλήτρια και την κυπελλούχο, θα διεξαχθεί στο ΓΣΠ (20:00) και είναι αφιερωµένο στα 75 χρόνια της ΚΟΠ. Μετά από την υπερπροσπάθεια στην Ευρώπη, οι δύο οµάδες αναµένεται να παίξουν ελεύθερα, χωρίς άγχος, µε στόχο να κάνουν ποδαρικό στους τίτλους. Κυρίως δε ο ΑΠΟΕΛ, που συνεχίζει στην Ευρώπη, αναµένεται να παραταχθεί µε αρκετούς εφεδρικούς παίκτες, προκειµένου να πάρουν παιχνίδια στα πόδια τους, για να είναι έτοιµοι εν όψει της δύσκολης συνέχειας. Το παιχνίδι, πάντως, είναι µια πρώτης τάξεως ευκαιρία για τους φίλους του ΑΠΟΕΛ να χειροκροτήσουν τους θριαµβευτές του Βελιγραδίου, γι αυτό και αναµένεται κοσµοσυρροή στο στάδιο. Η Επιτροπή ιαιτησίας προχώρησε στον ορισµό των διαιτητών του αγώνα, τον οποίο θα διευθύνει ο Μάριος Τσαγγάρης µε βοηθούς τους Ανδρέα Παπαπαναγιώτου και Χριστάκη Χριστοφή (Αγ. Τριµιθιάς). Τέταρτος διαιτητές ορίστηκε ο Αντώνης Χριστοδούλου και παρατηρητής ο Μηνάς Χατζηχαραλάµπους. «Για πάντα Πανάθα ο Κάρα», «Τιµισοάρα θέλουν οι παίκτες». «Sportday» «Το πουλέν του Ντούσκο», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Στα κίτρινα ο Λεονάρντο, ο παίκτης που ήθελε πιο πολύ απ όλους ο Μπάγεβιτς». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Παζάρια µε Γκάκα», «Καραγκούνης: Μια ζωή στον ΠΑΟ!», «ΠΑΟΚ: Πάλι καλά!», «Ολυµπιακός: Κίνδυνος τιµωρίας». «Η Πράσινη» «Θα προχωράµε µαζί!», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «εν πάει πουθενά ο Τεν Κάτε». Σε άλλα θέµατα: «Η ώρα του Μπιέρσµιρ!», «Κληρώνει για σεντόνι», «Κάρα-ψυχάρα για πάντα τριφυλλάρα», «Περπέρογλου: Επαθε πλάκα µε τον Σισέ». «Νέα Ωρα» «Λεονάρντο: Η ΑΕΚ είναι για µένα...δώρο Θεού», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ξεσηκωµός στον λαό της ΑΕΚάρας για τη µεγάλη µεταγραφή». Σε άλλα θέµατα: «Τα ρέστα της η ΑΕΚ και για Γκάκα», «Η καρδιά της ΑΕΚ χτυπά στην Νιόν», «Φιέστα για...λεονάρντο το αυριανό σούπερ φιλικό µε την Μπόκα», «Προκρίθηκε µε...ήττα ο ΠΑΟΚ, 0-1 από Βαλερένγκα». «Εξέδρα» «Το νέο 10άρι του Ντούσκο», αναφέρει στο βασικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Λεονάρντο υπέγραψε χθες. Το σίριαλ τελείωσε και ο Μπάγεβιτς έχει τον µαέστρο που ήθελε για την ΑΕΚ». Σε άλλα θέµατα: «ΠΑΟ: Για στόπερ top class», «60 εκ. ο χρυσός Αύγουστος του Ολυµπιακού». «Η Γάτα» «Χτυπάει Μαρτσένα, κρατάει Τεν Κάτε, κλείνει Καραγκούνη», αναφέρει στο κεντρικό θέµα της πρώτης σελίδας και µεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τριπλό χτύπηµα από τον ΠΑΟ που ανεβάζει ψηλά τον πήχη». Σε άλλα θέµατα: «ΑΕΚ: Υπέγραψε ο Λεονάρντο, έρχεται ο Γκάκα», «Λόπερα: Πάρτε τον Γκονζάλες µε 4,5 εκ.». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 Εφιάλτης Οι φίλοι της Μπάρτσα πανηγύρισαν την απόκτηση του Ζλάταν Ιµπραήµοβιτς που αντικατάστησε τον Σάµουελ Ετό στο ρόστερ τους, ωστόσο δεν ήταν οι µόνοι που χάρηκαν από την συγκεκρι- µένη ανταλλαγή. Ο Καµερουνέζος φορ...σεληνιαζόταν όταν έβλεπε την φανέλα της Ρεάλ και ήταν λογικό ο Ικερ Κασίγιας να αισθάνεται πλέον πιο άνετα: «Είµαι χαρούµενος που έφυγε από την Ισπανία ο Ετό. Για µένα ήταν ένας εφιάλτης. Ο Ιµπραήµοβιτς είναι ένας φανταστικός παίκτης και είµαι σίγουρος πως θα καταφέρει να δώσει µεγάλη βοήθεια στη Μπαρτσελόνα, στην προσπάθεια που θα κάνει να παραµείνει πρωταθλήτρια, αλλά δε νοµίζω ότι θα ξεπεράσει τον Ετό σε αποτελεσµατικότητα», τόνισε ο Ισπανός τερµατοφύλακας, σε πρόσφατη συνέντευξη σε ισπανικό Μέσο..Ρ. Σενάρια MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Η πρόκριση του Παναθηναϊκού στα πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ και η ανάγκη του όπως σηµειώνεται από πολλούς για ενίσχυση στο δεξί άκρο της άµυνας, πυροδότησε νέα µεταγραφικά σενάρια, που όµως για την ώρα διαψεύδουν µε κατηγορηµατικό τρόπο από την Παιανία. Το τελευταίο, ήταν «προϊόν» του αγγλικού Τύπου και παρουσίαζε το «τριφύλλι» έτοιµο να κινηθεί για τον Πασκάλ Σιµποντά. Ο Γάλλος δεξιός αµυντικός είναι εκτός πλάνων παρά το γεγονός ότι έχει συµβόλαιο έως το 2012 ενώ όπως αναφέρει το εν λόγω δηµοσίευµα γι αυτόν ενδιαφέρεται επίσης η Μπλάκµπερν και η Χαλ..Ρ. Πολύτιµο δώρο ύσκολα µπορεί κανείς να προβλέψει τις κινήσεις του Ρον Αρτέστ µέσα κι έξω από τους αγωνιστικούς χώρους και αποδείχθηκε για άλλη µια φορά κατά την επίσκεψή του στην Κίνα. Ο ιδιόρρυθµος άσος των Λέικερς χάρισε το πανάκριβο ρολόι του σε έναν 15χρονο µαθητή που ασχολείται µε το µπάσκετ. Είχε προηγηθεί ένας αγώνας µεταξύ τους, ενώ όπως τόνισε ο Αρτέστ το έκανε αφού γνώριζε ότι ήταν από φτωχή οικογένεια και ήθελε να τον βοηθήσει στις σπουδές του. Για την ιστορία η αξία του δώρου, αγγίζει τα δολάρια..ρ. εν γίνεται τίποτα Παρότι η µεγάλη µερίδα των φίλων του «τριφυλλιού» θέλει την επιστροφή του και αυτός τριγυρίζει ανάµεσα στα πόδια των διοικούντων, αν δεν δώσει την συγκατάθεσή του ο Τεν Κάτε δεν θα γίνει τίποτα στην περίπτωση του Γιούρκα Σεϊταρίδη. Ο Ελληνας δεξιός µπακ παρακολούθησε την προσπάθεια της πρώην οµάδας του κόντρα στην Σπάρτα, παρέα µε τους Ρεχάγκελ, Τοπαλίδη και Φύσσα, στις θέσεις πίσω από τον πρόεδρο του «τριφυλλιού», Νικόλα Πατέρα....Ρ. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ιενεργήθηκε το πρωί της Παρασκευής, στα γραφεία της Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας στο Ελληνικό, η κλήρωση για τις τέσσερις πρώτες φάσεις του Κυπέλλου της περιόδου Αναλυτικά τα ζευγάρια της πρώτης φάσης 1. Ασπρόπυργος - Αίας Σαλαµίνας 2. ΠΑΟ Ν. Επιβατών Παναιγιάλειος 3. Μακεδονικός - Εθνικός Φιλιππιάδας 4. Φωστήρας Ατσαλένιος 5. Εορδαϊκός Κοζάνη 6. Αναγ. Γιαννιτσών Χαϊδάρι 7. Πλατανιάς - Νίκη Βόλου 8. Ρόδος Κόρινθος 9. Φωκικός - Οδυσσέας Αναγ. 10. Βισαλτιακός - Κεραυνός Κερατέας 11. Σαρωνικός Θερµαϊκός 12. Παναργειακός - Βύζας Μεγάρων 13. όξα Κρανούλας Ζάκυνθος 14. Πυρσός Γρεβενών Καλλιθέα 15. Παναχαϊκή - Ολυµπ. Χερσονήσου 16. Αναγ. Επανωµής - ΠΑΟ Ρουφ 17. Βέροια - Αγία Παρασκευή 18. Τρίκαλα Καστοριά Τα ζευγάρια της δεύτερης φάσης 19. Νικητής 1 ιαγόρας 20. Νικητής 2 Ηλιούπολη 21. Νικητής 3 Πανσερραϊκός 22. Νικητής 4 - Εθνικός Αστέρας 23. Νικητής 5 - όξα ράµας ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ Ραγδαία πτώση Πριν σχεδόν 20 µέρες στην ΑΕΚ είχε βγει η είδηση ότι υπάρχει «Κροίσος» που θέλει να αγοράσει την «Ενωση». Τα ονόµατα έπεφταν βροχή. Αρχικά έλεγαν για οµογενή από Αµερική, κατόπιν Ελληνοκύπριο, στην συνέχεια...κυπριοέλληνα, µετά...αµερικανοέλληνα και πάει λέγοντας. Στα οικονοµικά δεδοµένα αρχικά έλεγαν για 14 εκ., έπεσαν στα 9 και συνεχίζει, ενώ το µεγαλύτερο...πανηγύρι έγινε στο...ενδιαφέρον του «Κροίσου». Στην αρχή ήταν τελειωµένο και µάλιστα άφηνε σε δεύτερη µοίρα τον Νοτιά, στη συνέχεια θα ήταν...συµπαίκτης του, κατόπιν µε µικρότερο, αλλά σεβαστό ποσοστό και στο τέλος «πού είναι ο Κροίσος»; Βέβαια, σε όλα αυτά γινόταν λόγος και για επαφές που δεν πρέπει να τις...µατιάσουµε. Για να δούµε τη συνέχεια... Β.Μ. Τετράδα µέλλοντος Στον Ολυµπιακό είναι αποφασισµένοι να επενδύσουν ακόµη πιο πολύ στα τµήµατα υποδοµής του συλλόγου, ποντάροντας στην ανάδειξη νέων ταλέντων που θα µπορέσουν σταδιακά να επανδρώσουν την πρώτη οµάδα. Αλλωστε, οι Σοϊλέδης και Νικλητσιώτης που εντυπωσιάζουν αυτή την περίοδο τα φιλικά προετοιµασίας, προήλθαν από αυτή την διαδικασία. Ετσι, λοιπόν, ο Ολυ- µπιακός ανακοίνωσε την απόκτηση τεσσάρων παικτών που θα ενταχθούν από την νέα περίοδο στις Ακαδηµίες της οµάδας. Οι παίκτες αυτοί είναι: Γεωργιάδης Σάββας, από τον Πήγασο Σερρών γεννηθείς το 1994, ο οποίος θα ενταχθεί στην οµάδα Κ17. Μαργέτης Ιωάννης, από τον Ο.Φ. Γέρακα γεννηθείς το 1994, ο οποίος θα ενταχθεί στην οµάδα Κ16. Κατωπόδης Κωνσταντίνος, από την Α.Ε. Μεταµόρφωσης γεννηθείς το 1997, ο οποίος θα ενταχθεί στην οµάδα Κ13. Σωτηράκος Ιωάννης, από τον Αετό Κορυδαλλού γεννηθείς το 1995, ο οποίος θα ενταχθεί στην οµάδα Κ16. Τ.Γ. ΚΥΠΕΛΛΟ ΕΛΛΑ ΑΣ Η κλήρωση των πρώτων φάσεων 2004: Η ΟΕ απαγορεύει στην Σοφία Σακοράφα να αγωνιστεί στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Αθήνας µε τη σηµαία της Παλαιστίνης. Η 47χρονη ακοντίστρια είχε υποβάλει αίτηση στο πλαίσιο συµπαράστασης. 2002: Η Μιρέλα Μανιάνι κατακτά το χρυσό µετάλλιο στον ακοντισµό µε 67.47µ. (ρεκόρ αγώνων) στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα στίβου στο Μόναχο. 1999: Στον αγώνα της πρεµιέρας του βέλγικου πρωταθλήµατος ποδοσφαίρου µεταξύ Βέστερλο και Γκενκ (6-6) σηµειώνονται 12 γκολ, 5 πέναλτι και 4 κόκκινες κάρτες, ρεκόρ που δύσκολα θα καταρριφθεί στο βέλγικο πρωτάθληµα. 1998: Αθωώνεται από το δικαστήριο του Γουίντσεστερ Κράουν ο Ροδεσιανός τερµατοφύλακας Bruce Grobbelaar ο οποίος είχε κατηγορηθεί για στηµένα παιχνίδια. Ενα µήνα περίπου αργότερα, στις 15/9, ο Grobbelaar θα αναλάβει προπονητής της Ζιµπάµπουε. 1992: Η εθνική οµάδα µπάσκετ των ΗΠΑ που για πρώτη φορά εµφανίζεται µε την ονοµασία «Dream Τeam» και µε επαγγελµατίες παίκτες (Magic Johnson, Larry Bird, Charles Barkley, Karl Malone, Clyde Drexler, Davis Robinson, Patrick Ewing, Scottie Pipen, Chris Mullin, John Stockton και Christian Laettner) κερδίζει το χρυσό µετάλλιο όταν στον τελικό νικά την Κροατία µε στους Ολυµπιακούς Αγώνες της Βαρκελώνης. 1987: Η Ginka Zagorcheva καταρρίπτει το παγκόσµιο ρεκόρ στα 100µ. εµπόδια µε κατά τη διάρκεια του τριεθνούς µίτινγκ (Ελλάδα, Βουλγαρία, Τσεχοσλοβακία) που γίνεται στο Εθνικό Στάδιο της ράµας. 1987: Η Lyanne Cox είναι η πρώτη που κολυµπώντας από τις ΗΠΑ στη Ρωσία διασχίζει τον Βερίγγειο πορθµό. 1984: Ο Greg Louganis κερδίζει το πρώτο του χρυσό µετάλλιο στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Λος Αντζελες στις καταδύσεις από βατήρα. 1984: Ο Carl Lewis κερδίζει το τρίτο από τα τέσσερα χρυσά µετάλλια στους Ολυ- µπιακούς Αγώνες του Λος Αντζελες µε το στα 200µ. 1984: Η 19χρονη Αγγελική Κανελλοπούλου φτάνει µέχρι τα προηµιτελικά του τένις, που είναι άθληµα επίδειξης, στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Λος Αντζελες, αλλά ηττάται από την Catherine Tanvier µε 6-2, 6-1. Θα περάσουν 20 χρόνια µέχρι µία άλλη Ελληνίδα, η Ελένη ανιηλίδου, να φτάσει τόσο ψηλά. 1972: Η Ελλάδα καταλαµβάνει την πρώτη θέση στους 31ους Βαλκανικούς Αγώνες Στίβου της Σµύρνης. 1970: Ο τζόκεϊ Willie Shoemaker σηµειώνει την 6.000ή νίκη του ιππεύοντας τον «Shining Count» στο Del Mar. 1900: Ξεκινάει στο Longwood της Βοστόνης το πρώτο Davis Cup, το πιο σηµαντικό τουρνουά τένις ανδρών σε εθνικό επίπεδο, µε τον αγώνα ΗΠΑ - Μεγάλη Βρετανία : Ο Dan O Leary συµπληρώνει 500 µίλια βάδισµα σε χρόνο 139 ώρες και 32 λεπτά. Πηγή: Galanis Sports Data Αλλάζει έδρα Αλλά έδρα η οµάδα βόλεϊ του Παναθηναϊκού που αποφάσισε να επιστρέψει εντός των ορίων του ήµου Αθηναίων, µακριά από την - πολλές φορές - αφιλόξενη Γλυφάδα. Ο πρόεδρος του Ερασιτέχνη, Μιχάλης Κίτσιος, συνοδευόµενος από τον γενικό αρχηγό Χρόνη Ακριτίδη, επισκέφθηκε τον δήµαρχο Αθηναίων Νικήτα Κακλα- µάνη και - παρόντος του προέδρου του ΟΝΑ Βασίλη Κικίλια - εξασφάλισε την άδεια για τη χρήση του κλειστού του Μετς για τους αγώνες του πρωταθλήµατος. Το ζήτηµα της έδρας ήταν εξ αυτών που είχαν τεθεί σε προτεραιότητα από τη νέα διοίκηση του ΤΑΑ, η οποία κατάφερε να βρει την καλύτερη δυνατή λύση. Πάντως, το «τριφύλλι» θα εξακολουθεί να χρησιµοποιεί το κλειστό της Γλυφάδας, αλλά µόνο για τους αγώνες του Τσάµπιονς Λιγκ του βόλεϊ. ΑΠΕ 24. Νικητής 6 ΟΦΗ 25. Νικητής 7 Θρασύβουλος 26. Νικητής 8 Καλαµάτα 27. Νικητής 9 - Αγροτικός Αστέρας 28. Νικητής 10 Κέρκυρα 29. Νικητής 11 - Εθνικός Πειραιά 30. Νικητής 12 - Ολυµπιακός Βόλου 31. Νικητής 13 Ιωνικός 32. Νικητής 14 - Απ. Καλαµαριάς 33. Νικητής 15 Ηλυσιακός 34. Νικητής 16 Πιερικός 35. Νικητής 17 Παναιτωλικός 36. Νικητής 18 - Αναγ. Καρδίτσας Τα ζευγάρια της τρίτης φάσης 37. Νικητής 19 - Νικητής Νικητής 20 - Νικητής 25 Τα ζευγάρια της τέταρτης φάσης 39. Νικητής 21 Ολυµπιακός 40. Νικητής 23 Παναθηναϊκός 41. Νικητής 24 ΠΑΟΚ 42. Νικητής 26 - ΠΑΣ Γιάννενα 43. Νικητής 27 Καβάλα 44. Νικητής 28 Ατρόµητος 45. Νικητής 29 Ξάνθη 46. Νικητής 30 Λάρισα 47. Νικητής 31 Λεβαδειακός 48. Νικητής 32 Πανθρακικός 49. Νικητής 33 - Αστέρας Τρίπολης 50. Νικητής 34 Εργοτέλης 51. Νικητής 35 Πανιώνιος 52. Νικητής 36 Ηρακλής 53. Νικητής 37 Αρης 54. Νικητής 38 ΑΕΚ

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 MLB Εσπασαν το ρόδι οι Γιάνκις ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 Ο Αστέρας Τρίπολης παρουσίασε τα αστέρια του Eπιµέλεια: ιονύσης Ρούφος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπροστά στον θρύλο της παγκόσµιας πυγµαχίας Μοχάµεντ Αλι, οι Γιάνκις µετέτρεψαν σε σάκο του µποξ τους Ρεντ Σοξ και µε το επιβλητικό 13-6 πήραν ρεβάνς για το 8-0 της φετινής σεζόν. Με τους Ποσάντα και Μέλκι Καµπρέρα να πετυχαίνουν αµφότεροι από ένα three run homer, οι «νεοϋορκέζοι» κυριάρχησαν ολοκληρωτικά των οµόσταυλών τους και αύξησαν παράλληλα στις 3,5 νίκες την µεταξύ τους διαφορά τους στην East της AL. Οι οχτώ σερί ήττες ήταν το χειρότερο σερί των Γιάνκις απέναντι στην Βοστόνη µετά το 17-0 που είχε σηµειωθεί από τις 3 Οκτωβρίου του 1911 έως την 1η Ιούλη του «Παίζουµε καλύτερα απ ότι παίζαµε στην αρχή. Εχουµε καλύτερο pitching, ενώ είµαστε επίσης καλύτεροι στο mound και από το plate. Ελπίζουµε να συνεχίσουµε να αγωνιζόµαστε µ αυτόν τον τρόπο» σχολίασε ο Ποσάντα που εµφανίστηκε µε το νούµερο 15 στην µάσκα του catcher, στην µνήµη του Θάρµαν Μάνσον. Ο παλιός αρχηγός των Γιάνκις είχε σκοτωθεί την ίδια µέρα το 1979 σε συντριβή αεροσκάφους. «Ο Θάρµαν ήταν κάτι ξεχωριστό για εµένα. Ηθελα απλώς να δείξω σε όλους ότι σήµερα (σ.σ. προχθές) τον είχα στο µυαλό µου» ανέφερε, ερωτηθείς για την κίνησή του ο Ποσάντα που θύµισε µε την all around εµφάνισή του εν πολλοίς τον τρόπο που αγωνιζόταν ο Μάνσον. Από εκεί και πέρα πρέπει να σηµειωθεί ότι οι Ντέιµον και Τεξέιρα χτύπησαν επίσης homers για τους γηπεδούχους µε αποτέλεσµα ο Τσαµπερλέιν να µην δυσκολευτεί ιδιαιτέρως να πάρει την τέταρτη σερί νίκη του. Στην αντίπερα όχθη, το µοναδικό ίσως θετικό, ήταν το καλό ντεµπούτο του Κότσµαν που χτύπησε two run homer, ενώ ο Ντέιβιντ Ορτίθ φάνηκε επηρεασµένος από τις έντονες αποδοκιµασίες για την εµπλοκή του µε τις απαγορευµένες ουσίες και είχε 0/5. Ο slugger των Σοξ, πάντως, σκοπεύει να δώσει διευκρινήσεις για το συγκεκριµένο γεγονός, σε συνέντευξη που θα παραχωρήσει πριν από το σηµερινό µατς µε τους Γιάνκις. «Θα σας πω τι είχε γίνει» ανέφερε µετά το τελευταίο µατς ο «Big Papi», ενώ ο ισχυρός άντρας των Σοξ Τζον Χένρι προέβλεψε ότι ο slugger της οµάδας του θα πει σηµαντικά πράγµατα. Πέρα από την Νέα Υόρκη, τώρα, στο Σαν Ντιέγκο οι Πέιντρες αποφάσισαν να επεκτείνουν την συνεργασία τους µε τον Μπαντ Μπλακ έως το 2011, παρά το γεγονός ότι είναι ουραγοί στην West της NL. «Είµαι ενθουσιασµένος και κολακευµένος. Είµαι ενθουσιασµένος που θα συνεχίσω να εί- µαι κοµµάτι της οµάδας και θα ηγηθώ της προσπάθειας που γίνεται εδώ» ανέφερε ο Μπλακ που ανέλαβε για πρώτη φορά χρέη πρώτου προπονητή τον Νοέµβρη ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ «Λαχείο» η Σερίφ Τιρασπόλ Συνέχεια από τη σελίδα 16 Κύπελλα (1999, 2001, 2002, 2006, 2008, 2009). Στην τροπαιοθήκη της έχει ακόµη δύο τρόπαια (2003, 2009) από το Κύπελλο της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών (CIS Cup). Η πρωταθλήτρια Μολδαβίας έδειξε τα δόντια της στον τρίτο προκριµατικό γύρο του Τσάµπιονς Λιγκ αποκλείοντας την Σλάβια Πράγας. Μάλιστα, προκρίθηκε χάρη στο εκτός έδρας γκολ του Βραζιλιάνου Νάντσον στην τελευταία φάση του αγώνα (1-1) κι ενώ το πρώτο µατς στο «Σερίφ» είχε λήξει χωρίς τέρ- µατα. Στον Β προκριµατικό γύρο οι Μολδαβοί ξεπέρασαν το εµπόδιο της φινλανδικής, Ιντερ Τούρκου (1-0, 1-0). Η Σερίφ, ιδρύθηκε µόλις το 1997 και χρώµατά της είναι το κίτρινο και το µαύρο. Στο πρωτάθληµα που βρίσκεται σε εξέλιξη µετρά δύο νίκες σε ισάριθµα παιχνίδια. Το γήπεδό της είναι το «Σερίφ Στάντιουµ», χωρητικότητας θέσεων. Προπονητής της είναι ο Τσέχος Λεονίντ Κουτσούκ. Αύριο κόντρα στην Τότεναµ Στο µεταξύ, για το Λονδίνο θα «πετάξει» σήµερα η αποστολή του Ολυ- µπιακού εν όψει του φιλικού µε την Τότεναµ που θα διεξαχθεί αύριο (10 π.µ. ΝΥ) στο Ουάιτ Χαρτ Λέιν». Ο Κετσπάγια ΤΣΑΜΠΙΟΝΣ ΛΙΓΚ Tρεις γελάνε κι ένας κλαίει Συνέχεια από τη σελίδα 16 ΑΕΚ είχαν πολύ καλούς αντιπάλους. Ο «ικέφαλος του Βορρά» στους αδύνατους του 1ου γκρουπ κληρώθηκε µε την λιγότερο ισχυρή, την ολλανδική Χέρενβεν που στον πάγκο της έχει τον Νορβηγό πρώην τεχνικό του Ολυµπιακού Τροντ Σόλιντ και η «Ενωση» από τους ισχυρούς του 8ου γκρουπ µε την ρουµανική Βασλούι, την οµάδα που απέκλεισε την κυπριακή Οµόνοια. Η οµάδα του Φερνάντο Σάντος θα δώσει το πρώτο της παιχνίδι στην Τούµπα και την ρεβάνς στην Ολλανδία εκεί όπου ο Ολυµπιακός είχε µία πολύ δυσάρεστη έκπληξη (17/10/2000 ήττα µε 1-0), ενώ η οµάδα του Μπάγεβιτς θα αγωνιστεί πρώτα στην Ρουµανία και κατόπιν στο ΟΑΚΑ. Από τα άλλα 36 ζευγάρια, ξεχωρίζουν οι αναµετρήσεις της Μπρέντα µε την Βιγιαρεάλ, της Σαχτιόρ µε την Αούστρια Βιέννης, της Ντιναµό Μόσχας µε την ΤΣΣΚΑ Σόφιας, της Λάτσιο µε την Ελφσµποργκ, της Γκενκ µε την Λιλ, της Ραπίντ Βιέννης µε την Αστον Βίλα, της Γκινγκάµπ µε το Αµβούργο, Σλάβια Πράγας Ερυθρός Αστέρας και της Μπιλ- µπάο µε την Τρόµσο. Αξίζει να σηµειωθεί ότι οι 38 οµάδες που θα πάρουν την πρόκριση µαζί µε τις 10 οµάδες που θα αποκλειστούν από τα πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ θα µπουν την κληρωτίδα της 28ης Αυγούστου στο Μονακό και θα σχηµατίσουν 12 οµίλους των 4 οµάδων όπου την πρόκριση για τους «32» θα πάρουν οι δύο πρώτες κάθε οµίλου και φυσικά οι 8 τρίτες των οµίλων του Τσάµπιονς Λιγκ. UEFA Europa League: Πέρασαν τα φαβορί Χωρίς τη µεγάλη έκπληξη ολοκληρώθηκε η γ προκριµατική φάση του UEFA Europa League. Αλλες εύκολα και άλλες δύσκολα οι «µεγάλες» οµάδες, τα φαβορί της φάσης πήραν την πρόκριση. Ιδιαίτερη αίσθηση, όµως, προκάλεσε η ανατροπή της Μπιλµπάο που αν και είχε ηττηθεί στην έδρα της από την Γιουνγκ Μπόις (0-1) νίκησε στην Ελβετία 2-1, ο Ερυθρός Αστέρας που ανέτρεψε και του 2006 και έκτοτε µετράει 196 νίκες και 238 ήττες. Τέλος στα µαλακά έπεσαν οι Φίλντερ και Μότα για τα ευτράπελα που έλαβαν χώρα στο µατς των Ντότζερς µε τους Μπρίουερς την περασµένη Τρίτη. Οι δύο παίκτες τιµωρήθηκαν µε πρόστιµο και δεν θα λείψουν από κάποιον αγώνα, αλλά περισσότερες λεπτοµέρειες δεν έγιναν γνωστές από καµία πλευρά: «Ο µάνατζέρ µου το έχει αναλάβει. Μού είπε ότι τιµωρήθηκε, αλλά δεν µού είπε το ποσό. εν αποβλήθηκα άρα δεν έχω λόγο να µιλάω πλέον γι αυτό. Είναι παρελθόν. Κοιτάζω πλέον την δουλειά µου», υπογράµ- µισε ο Μότα πριν το 5-4 της οµάδας του επί της Ατλάντα, ενώ από την µεριά του Φίλντερ δεν υπήρξε κάποιο σχόλιο. Τα µατς της Πέµπτης: Μινεσότα - Κλίβελαντ 1-2, Φλόριντα - Ουάσιγκτον 8-12, Βαλτιµόρη - Ντιτρόιτ 3-7, Κολοράντο - Φιλαδέλφεια 1-3, Εϊντζελς - Γουάιτ Σοξ 9-5, Τέξας - Οκλαντ 6-4, Αριζόνα - Πίτσµπουργκ 11-6, Βοστόνη - Γιάνκις 6-13, Σιάτλ - Κάνσας 2-8, Μετς - Σαν Ντιέγκο 3-8, Ατλάντα - Ντότζερς 4-5. NBA: Θετικός σε έλεγχο ντόπινγκ ο Λιούις Οι Μάτζικ έχουν υψηλές βλέψεις για την ερχόµενη περίοδο, ωστόσο θα κληθούν να ξεκινήσουν την σεζόν δίχως έναν από τους καλύτερους παίκτες τους. Ο λόγος για τον Ρασάρντ Λιούις που βρέθηκε θετικός σε έλεγχο ντόπινγκ και τού επιβλήθηκε ποινή 10 αγωνιστικών. Ο άσος των φιναλίστ του ΝΒΑ φέρεται να έπαιρνε κάποια συµπληρώµατα διατροφής που περιείχαν στεροειδή και αύξησαν τις τι- µές τεστοστερόνης στο αίµα του. Ο 30χρονος φόργουορντ είχε τελειώσει την περσινή σεζόν µε 17,7 πόντους, 5,7 ρι- µπάουντ και 2,6 ασίστ κατά µέσο όρο. Στο µεταξύ, στο µεταγραφικό παζάρι οι Γκρίζλις απέκτησαν τον 23χρονο γκαρντ Μάρκους Ουίλιαµς, που ξεχώρισε στο κα- µπ του Λας Βέγκας, ενώ την ίδια ώρα οι Πίστονς έβαζαν στο ρόστερ τους τον Οστιν Νταγέ. NFL: «Πατριώτης» ο Μπάργκες Ο Ντέρικ Μπάργκες δεν ήθελε να συνεχίσει στο Οκλαντ και οι Πάτριοτς δεν έχασαν την ευκαιρία. Η οµάδα του Νιου Ινγκλαντ πλησίασε τον defensive end που απείχε από τις προπονήσεις των Ράιντερς και συµφώνησε στους όρους µαζί του για να συνεργαστούν την επόµενη σεζόν. Οι «Πατριώτες» ήθελαν ενίσχυση στα µετόπισθεν καθώς πέρυσι είχαν µόλις 31 sacks και τερµάτισαν στην 14η θέση της σχετικής κατηγορίας. «Επέλεξε να µην είναι εδώ για τους δικούς του λόγους και πρέπει να κοιτάξουµε µπροστά όπως έκανε κι αυτός. Απλά θα προχωρήσουµε δίχως αυτόν και τίποτα παραπάνω» επισήµανε ο τεχνικός των Ράιντερς Τοµ Κέιµπλ για τον παίκτη που σε 85 επίσηµα µατς µε Φιλαδέλφεια και Οκλαντ έχει 47 sacks συνολικά. δίνει πολύ µεγάλη βαρύτητα στην ανα- µέτρηση µε τα «σπιρούνια», αφού την θεωρεί ένα πολύ δυνατό τεστ, από το οποίο θα βγάλει χρήσιµα συµπεράσµατα για την αγωνιστική κατάσταση της οµάδας του. Στο Λονδίνο θα µεταβούν και οι Μέλµπεργκ, Ζεβλάκοφ και Ζαϊρί που έχουν υποχρεώσεις την ερχόµενη βδοµάδα µε τις Εθνικές οµάδες των χωρών τους. Οι τρεις παίκτες δεν θα επιστρέψουν µε την υπόλοιπη αποστολή στην Αθήνα την Κυριακή το βράδυ, αλλά θα πάρουν άλλες πτήσεις προκειµένου να ενσωµατωθούν µε τα αντιπροσωπευτικά τους συγκροτήµατα. Εντονη ανησυχία επικρατεί στην διοίκηση του Ολυµπιακού για το ενδεχόµενο τιµωρίας της έδρας της οµάδας της µε αφορµή τα µικρής έκτασης επεισόδια που δηµιουργήθηκαν µεταξύ «ερυθρόλευκων» οπαδών και Σλοβάκων έξω απλό το γήπεδο Καραϊσκάκη, λίγες ώρες πριν την έναρξη του επαναληπτικού µε την Σλόβαν. Κι αυτό γιατί ο Ολυ- µπιακός είναι υπό διετή επιτήρηση από την ΟΥΕΦΑ για παλαιότερα επεισόδια, οπότε η παραµικρή παρεκτροπή µπορεί να επιφέρει «καµπάνα» από την διεθνή ποδοσφαιρική οµοσπονδία. Ολα πλέον θα κριθούν από την έκθεση που θα συντάξει ο Σουηδός παρατηρητής της ανα- µέτρησης, αλλά και από την αυστηρότητα που θα δείξει η πειθαρχική επιτροπή της ΟΥΕΦΑ. µε το παραπάνω το 2-0 της Ντιναµό στην Τιφλίδα µε το χορταστικό 5-2 του Βελιγραδίου και το «πολυβόλο» της Ρό- µα που σκόρπισε την γηπεδούχο Γάνδη µε 7-1. Αντίθετα ο ΑΠΟΠ/Κινύρας είχε, δυστυχώς, την ίδια µοίρα µε την Οµόνοια και το 2-2 στην Πέγεια στην παράταση δεν ανέτρεψε το 1-2 της Βιέννης κόντρα στην Ραπίντ. star FACTORY AUTHORIZED REPAIRS Auto Body Factory Authorized Repairs ΤΡΙΠΟΛΗ. Τα έξι φετινά µεταγραφικά του αποκτήµατα παρουσίασε την Πέ- µπτη ο Αστέρας Τρίπολης. Ο λόγος για τον Ματίας Ντεγκρά (θα φοράει το Νο 32), τον Σαλόζι Ουντότζι (Νο 23), τον Βασίλη Λαµπρόπουλο (Νο 4), τον Σε- µπάστιαν Μπαρτολίνι (Νο 22), τον Λούκας Βίλτσες (Νο 31) και τον Σεµπάστιαν Καρέρα (Νο 18). Ο πρόεδρος της ΠΑΕ Αστέρας Τρίπολης Γιώργος Μποροβήλος καλωσορίζοντας τους νέους παίκτες της οµάδας, τόνισε: «Αποφασίσαµε να σάς παρουσιάσουµε τα έξι νέα µεταγραφικά αποκτή- µατα της οµάδας. Πρέπει να ξέρετε πώς πολιτική του Αστέρα είναι να µη παίρνει δανεικούς παίκτες, γι αυτό όλα αυτά τα χρόνια που ο Αστέρας παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στις εθνικές κατηγορίες και στη Σούπερ Λίγκα, κανένας ποδοσφαιριστής δεν έχει έρθει µε τη µορφή δανεισµού στην οµάδα µας. Αντίθετα έχουµε δώσει παίκτες σε άλλες οµάδες. Με την ευκαιρία που µού δίνεται σή- µερα, θέλω να ευχαριστήσω τα παιδιά που έφυγαν από την οµάδα, τα οποία ος προσπαθούσε µε αρκετά βεβιασµένες ενέργειες να φτάσει στην ισοφάριση. Μάλιστα, ο Φερνάντο Σάντος έριξε στο παιχνίδι τους Φιλοµένο, Κουτσιανικούλη και Παπάζογλου (στη θέση των Ιβιτς, Αναστασάκου και Κονσεϊσάο αντίστοιχα), παίζοντάς τα...όλα για όλα. Ο «ικέφαλος του Βορρά» έχασε δύο φορές την ευκαιρία να ισοφαρίσει και να «καθαρίσει» οριστικά την υπόθεση - πρόκριση. Ο Παπάζογλου στο 88 βρέθηκε αφύλακτος απέναντι στον Πέρκινς, αλλά το πλασέ του Ελληνα επιθετικού ήταν πολύ άστοχο. ύο λεπτά αργότερα, στο 90 ήταν η σειρά του Κουτσιανικούλη να απωλέσει µοναδική ευκαιρία, καθώς δεν κατάφερε να σπρώξει τη µπάλα στα δίχτυα στην πολύ όµορφη χαµηλή σέντρα του Φωτάκη. Το τελικό 0-1 χάρισε µία πολύ δύσκολη πρόκριση στην ελληνική οµάδα. ΠΑΟΚ: Χαλκιάς, Σνάουτσνερ, Τσιρίλο, Μπιζέρα, Λίνο, Πάµπλο Γκαρσία, Κονσεϊσάο (77 Παπάζογλου), Σορλέν, Φωτάκης, Ιβιτς (64 Φιλοµένο), Αναστασάκος (73 Κουτσιανικούλης). ΒΑΛΕΡΕΝΓΚΑ: Πέρκινς, Χάγκεν (89 Σινγκ), Αντρεέσεν, Μπέρε, Σέτερνες, Λέι (79 Μοχάµεντ), Χέσταντ, Αµπντελαουί, Ζάγιτς, Μπριξ, Νουρί. Σάντος: «Να προβληµατιστούµε» Σκεπτικός παρουσιάστηκε ο Φερνάντο Σάντος. Ο Πορτογάλος τεχνικός εµφανίστηκε ευχαριστηµένος από την πρόκριση, αλλά και προβληµατισµένος για τον τρόπο που έπαιξε η οµάδα του: «Το σηµαντικότερο είναι ότι προκριθήκαµε στην επόµενη φάση. Πρέπει, όµως, να προβληµατιστούµε από την εµφάνισή µας. Για µισή ώρα κάναµε αυτά που είχαµε πει, αλλά µετά δώσαµε την πρωτοβουλία στον αντίπαλό µας, µε αποτέλεσµα να δεχτούµε φάσεις. εν παίξαµε οµαδικά, ενώ κάναµε πολλά λάθη, τα οποία εκµεταλλεύθηκε η αντίπαλός µας. Στο δεύτερο ηµίχρονο βελτιωθήκαµε λίγο, όµως δεχτήκαµε ένα εντελώς ανεπίτρεπτο γκολ από στηµένη φάση. Είχαµε προετοιµαστεί για παρό- µοιες φάσεις και, φάγαµε γκολ µε αυτόν τον τρόπο. Τέτοια γκολ προέρχονται µόνο από έλλειψη αυτοσυγκέντρωσης», τόνισε ο προπονητής του ΠΑΟΚ. Για την επόµενη µέρα στην Ευρώπη, ο τεχνικός του «ικεφάλου του Βορρά», είπε πως «για να προχωρήσουµε, πρέπει να είµαστε µια οµάδα συµπαγής και οργανωµένη». H Χέρενβεν αντίπαλος του ΠΑΟΚ Η Χέρενβεν του Τροντ Σόλιντ θα είναι αντίπαλος του ΠΑΟΚ στα πλέι οφ του Europa League. Η ολλανδική οµάδα είναι κυπελλούχος στη χώρα της, ενώ ο Νορβηγός προπονητής είναι γνωστός στο ελληνικό κοινό από το πέρασµα του από τον Ολυµπιακό. Η ολλανδική οµάδα έγινε γνωστή στο ελληνικό κοινό από την περίοδο , όταν είχε αντιµετωπίσει τον Ολυµπιακό για το Τσάµπιονς Λιγκ, επικρατώντας µάλιστα στην έδρα της µε 1-0. Στο αγωνιστικό κοµµάτι η οµάδα έχασε φέτος το µεγαλύτερο αστέρι που διέθετε. Ο λόγο για τον Ντάνιελ Πράνιτς, αφού ο Κροάτης δεν µπορούσε να πει όχι στην πρόταση της Μπάγερν Μονάχου. Ο Σόλιντ αναζητά τον παίκτη που θα µπορέσει να προσφέρει τα γκολ του Κροάτη, αλλά και τις ηγετικές του ικανότητες. Οι καλοκαιρινές µεταγραφές δεν ήταν τίποτα το σπουδαίο για την 5η του περυσινού ολλανδικού πρωταθλήµατος. Ο γνωστός µας Μίκαελ Παπαδόπουλος προστέθηκε στο ρόστερ της, ενώ πριν από µερικές ηµέρες ολοκληρώθηκε η απόκτηση του Αργεντίνου, Ερνάν Λοσάδα από την Αντερλεχτ. Από εκεί και πέρα παίκτες όπως οι Μπέρενς και Φόιρινεν µπορούν να κάνουν τη διαφορά, ενώ και ο Καλού ψάχνει να θυµηθεί τα καλά του χρόνια στη Φέγενορντ. Επιστρέφοντας στην Ελλάδα ο Γκόραν Ποπόφ, ο οποίος έχει παίξει σε ΑΕΚ, Αιγάλεω και Λεβαδειακό θα τεθεί και αυτός αντίπαλος της οµάδας του Σάντος. Η χρονιά ξεκίνησε απογοητευτικά για τη Χέρενβεν. Στον τελικό του σούπερ Καπ συνετρίβη µε 5-1 από την Αλκµααρ, ενώ στο πρώτο παιχνίδι της χρονιάς έµεινε στο 0-0 µε τη Ρόντα και ενώ σε όλη την προετοιµασία είχε δείξει ένα αρκετά καλό πρόσωπο. έναν εύκολο αντίπαλο. Ετσι έχασε και η Οµόνοια από υπερβολική σιγουριά», δήλωσε ο Μπάγεβιτς µόλις έµαθε την αντίπαλο της ΑΕΚ. Να σηµειωθεί,ότι στο πρώτο παιγνίδι µε την Βασλούι η ΑΕΚ θα στερηθεί των υπηρεσιών των τιµωρη- µένων Χουανφράν και Σκόκο. Η ΑΕΚ αν µπει στους οµίλους του νέου ευρωπαϊκού θεσµού θα έχει σίγουρα έσοδα της τάξης των ευρώ, που µπορεί να φθάσουν αν έχει καλή πορεία µέχρι και τα 7 εκατ. ευρώ. Υπέγραψε ο Λεονάρντο Ενθουσιασµένος µε την ολοκλήρωση της µεταγραφής του στην ΑΕΚ, εµφανίστηκε ο Λεονάρντο, στις πρώτες του δηλώσεις που έκανε ως παίκτης της «Ενωσης». Ο Βραζιλιάνος έδειξε ανακουφισµένος από την µεταγραφή του και δήλωσε µεταξύ άλλων πως ήταν όνειρο ζωής... Αναλυτικά όσα δήλωσε κατά την αποχώρησή του από τα γραφεία της ΠΑΕ ΑΕΚ: «Μέτραγα µέρες για να παίξω στην ΑΕΚ, να γνωρίσω τους νέους µου συ- µπαίκτες, να ανταποδώσω στους διοικούντες που µε πίστεψαν και κ. Μπάγεβιτς που µε εµπιστεύτηκε. Είµαι πάρα πολύ ευχαριστηµένος, µακάρι όλα να πάνε καλά και να βάλουµε την ΑΕΚ εκεί που πρέπει, ψηλά και να κατακτήσουµε έδωσαν και πήραν από τον Αστέρα. Τούς ευχόµαστε καλή επιτυχία στις οµάδες που πήγαν, να είναι γεροί και να αποδώσουν ακόµα καλύτερα. Με αυτές τις µεταγραφές που κάνα- µε, ο Αστέρας έχει έτοιµο ρόστερ για το πρωτάθληµα της Σούπερ Λίγκα. Θα πρέπει να σάς πω ότι η επιλογή των νέων ποδοσφαιριστών έγινε µε πολύ µεγάλη προσοχή, το τµήµα σκάουτινγκ του συλλόγου που είναι πολύ καλό, αφού έλαβε υπόψη τις εισηγήσεις του τεχνικού τιµ όργωσε τα γήπεδα στην Ελλάδα, την Ευρώπη και την Λατινική Αµερική καταλήγοντας στους συγκεκριµένους ποδοσφαιριστές». Τα βιογραφικά των ποδοσφαιριστών Ο Βασίλης Λαµπρόπουλος γεννήθηκε στις 31 Μαρτίου 1990 στον Πύργο, έχει ύψος 1µ.85, ζυγίζει 77 κιλά, είναι αµυντικός και µέχρι σήµερα έχει αγωνιστεί στον Ολυµπιακό Πειραιώς και τον Απόλλωνα Καλαµαριάς. Ο Σαλόζε Ουντότζι γεννήθηκε στις 16 Ιουλίου 1986 στη Νιγηρία, έχει ύψος 1µ.72, ζυγίζει 67 κιλά, παίζει στη µεσαία γραµµή και µέχρι σήµερα έχει αγωνιστεί στη Βίχρεν και την ΤΣΣΚΑ Σόφιας. Ο Ματίας Οµάρ Ντεγκρά γεννήθηκε στις 18 Ιουνίου 1983 στη Σάντα Φε, έχει ύψος 1µ.91, ζυγίζει 86 κιλά, είναι τερµατοφύλακας και µέχρι σήµερα έχει αγωνιστεί στην Ταγέρες, στη ντε Τζούλιο, στη Μπελγκράνο, στον Απόλλωνα Καλαµαριάς και την Βέροια. Ο Λούκας Βίλτσες γεννήθηκε στις 31 Αυγούστου 1983 στη Λα Πλάτα, έχει ύψος 1µ.72, ζυγίζει 65 κιλά, καλύπτει τη θέση του αριστερού χαφ και µέχρι σήµερα έχει αγωνιστεί στη Σαν Μάρτιν, την Τίγκρε, την Εστουντιάντες και την Ταγέρες. Ο Σεµπάστιαν Μπαρτολίνι γεννήθηκε στις 1 Φεβρουαρίου 1982 στην Αλβαρέζ, έχει ύψος 1µ.89, ζυγίζει 80 κιλά, είναι αµυντικός και µέχρι σήµερα έχει αγωνιστεί στην Αουρόρα, τη Βίλα Μίτρε, την Μπελγκράνο, τη Χοδόι Κρουζ, την CAI και την Ταγέρες. Ο Σεµπάστιαν Καρέρα γεννήθηκε στις 25 Μαΐου 1978 στην Κάπιταλ, έχει ύψος 1µ.78, ζυγίζει 70 κιλά, καλύπτει Καρδιοχτύπησε αλλά πέρασε ο ΠΑΟΚ Συνέχεια από τη σελίδα Jamaica Avenue, Queens Village, NY Τel.: (718) , Fax: (718) ΤΡΑΚΑΡΑΤΕ; Προσφέρουµε υπηρεσίες ποιότητας µε πείρα 45 ετών σε καλές τιµές Συνεργαζόµαστε µε όλες τις ασφαλιστικές εταιρείες για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας Επαναφορά σασί - 4 καλίµπρες Unibody Laser Chassi Frame Machines για την επαναφορά του αυτοκινήτου στην αρχική του µορφή Pinstriping Color Matching - Xρησιµοποιούµε γερµανικά χρώµατα SPIES HECKER, τα καλύτερα στην αγορά για το τέλειο βάψιµο, σε δύο φούρνους, µε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Domestic & Foreign Welding Eγκατάσταση κρυστάλλων / παρµπρίζ / παραθύρων αυτοκινήτων Εξειδικευµένο πλαίσιο µε τη χρήση του Unibody Bench Systems Αutomobile Towing Service - ιαθέτουµε γερανούς 24 ώρες το 24ωρο σε όλη τη µητροπολιτική περιοχή για τη µεταφορά του τρακαρισµένου σας αυτοκινήτου. Είµαστε ανοιχτά ευτέρα-παρασκευή 7 π.µ.-5 µ.µ., Σάββατο 8 π.µ.-12 µεσηµέρι Eχουµε τη δυνατότητα φιλοξενίας µέχρι και 70 αυτοκινήτων. Το προσωπικό µας συµπεριλαµβάνει 10 ειδικούς στις συγκρούσεις και 3 εκτιµητές ζηµίας πλήρους απασχόλησης. Είµαστε πλήρως µηχανογραφηµένοι και χρησιµοποιούµε τα προγράµµατα Mitchell και Audatex, καθώς και Ε-Ζ liner. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Εκτός από το γκολ η Βαλερένγκα είχε σουτ στο δοκάρι και «φλέρταρε» γερά µε την πρόκριση, µε αποτέλεσµα η άµυνα του ΠΑΟΚ να περάσει δύσκολες στιγµές. εκτές οι κυριώτερες πιστωτικές κάρτες Χαλκιάς: «Σεβασµό σε κάθε αντίπαλο» «Πρέπει να δείχνεις σεβασµό σε κάθε αντίπαλο. Θα προσπαθήσουµε να κυνηγήσουµε την πρόκριση και να πάρου- µε θετικό αποτέλεσµα στο πρώτο παιχνίδι. Θέλουµε θετικό αποτέλεσµα στο πρώτο αγώνα για να έχουµε αβαντάζ στο δεύτερο. Από εµάς εξαρτάται. Στο Οσλο δείξαµε σοβαρότητα, αλλά χθες ήµασταν λίγο άτυχοι, επιπόλαιοι και κάναµε τα εύκολα, δύσκολα. Πάντα µετράει η ουσία. Τώρα πρέπει να κοιτάµε τον επόµενο αντίπαλο, ο οποίος δεν είναι ούτε πολύ µεγάλης δυναµικότητας, αλλά ούτε και να περάσει στα...ψιλά», τόνισε χαρακτηριστικά. Αναφορικά για το αν υπάρχει φαβορί στα παιχνίδια µε την Χέρενβεν, ο διεθνής γκολκίπερ είπε: «Ποτέ δεν το κοιτάω αυτό. Με ενδιαφέρει τι θα κάνουµε εµείς. εν χρειάζεται να µπαίνουµε σε αυτή τη διαδικασία. Εχουµε το υλικό για να αντεπεξέλθουµε σε οποιαδήποτε δύσκολη στιγµή. Γενικά είµαι αισιόδοξος». Τέλος, ερωτηθείς για το παιχνίδι µε τη Βαλερένγκα, ο Κώστας Χαλκιάς είπε: «εν θα ήθελα να το σχολιάσω, γιατί πρέπει να κοιτάµε το παρόν και το µέλλον. Η χθεσινή (σ.σ. προχθεσινή) εικόνα δεν καθρεφτίζει τις δυνατότητες της οµάδας µας, καθώς ήταν µόνο ένα τριαντάλεπτο. Ευτυχώς ή δυστυχώς, όλοι κρινόµαστε από τα αποτελέσµατα. Είχα- µε ικανοποιητική απόδοση χθες και θα µπορούσαµε να είχαµε πετύχει τέσσερα τέρµατα, αλλά είχαµε µία άτυχη στιγµή. Τώρα πρέπει να δουλέψουµε στις αδυνα- µίες µας και να τις βελτιώσουµε». Εύκολη κλήρωση και Λεονάρντο Συνέχεια από τη σελίδα 16 Kαλέστε µας σήµερα! Ζητήστε τον Ξενοφώντα Ράπτη τίτλους. Οταν έφυγα από την ΑΕΚ ήµουν 17 χρονών. Τώρα είµαι στα 22 και περί- µενα πολύ αυτή τη µέρα. Φοβήθηκα κάποιες φορές ότι η µεταγραφή µπορούσε να χαλάσει, αλλά ο Θεός είναι µεγάλος και µού έκανε αυτό το δώρο. Πλέον, πρέπει να τα δείξω όλα µέσα στο γήπεδο. Τα δύσκολα τώρα αρχίζουν. Είµαι πολύ ικανοποιηµένος και να είναι σίγουροι οι φίλαθλοί µας ότι θα δώσω τον καλύτερο µου εαυτό». Καταλήγοντας, αναφέρθηκε στα επίπεδα της φυσικής του κατάστασης, µετά τις τελευταίες χαµένες προπονήσεις: «Εχω χάσει κάποιες µέρες, όµως σε µια εβδοµάδα πιστεύω ότι θα είµαι έτοιµος». Η ΑΕΚ συνεχίζει τις διαπραγµατεύσεις για τον Γκάξα και πιθανόν µέχρι την ευτέρα να έχει ολοκληρωθεί η µεταγραφή. Σήµερα η ΑΕΚ δίνει ένα µεγάλο φιλικό µε την Μπόκα Τζούνιορς στις 9 το βράδυ (2 µ.µ. ΝΥ). Θα γίνει η επίσηµη παρουσία της οµάδας, ενώ θα αποκαλυφθεί και η φανέλα για τη νέα χρονιά. τη θέση του δεξιού χαφ και µέχρι σήµερα έχει αγωνιστεί στην Ντοκ Σαντ, την Λος Αντες, την Αλµάγκρο, στην Αργεντίνος Τζούνιορ, την Αρσεναλ Σαραντί και την Ρεάλ Μούρθια. Τον Ιορδανό επιθετικό Οντάι Αλσαϊφί απέκτησε η Ξάνθη Στην απόκτηση του Ιορδανού επιθετικού Οντάι Αλσαϊφί προχώρησε η Ξάνθη. Πρόκειται για διεθνή 23χρονο ποδοσφαιριστή που αγωνιζόταν στο πρωτάθληµα της χώρας του µε τη φανέλα της Σαµπάµπ Αλ-Ορντόν Αλ-Καντισίγια. Χαρακτηρίζεται ως ένα από τα µεγαλύτερα ταλέντα στην Ιορδανία, µε την µεταγραφή του να είναι µια από τις ακριβότερες για τα δεδοµένα του ιορδανικού ποδοσφαίρου. «Η ΠΑΕ Σκόντα Ξάνθη ΑΟ ήρθε σε συµφωνία µε την οµάδα Shabab Al Ordon της Ιορδανίας και απέκτησε τον ποδοσφαιριστή Odai Al Saify, µε τον οποίο υπέγραψε 5ετές συµβόλαιο», αναφέρει χαρακτηριστικά η σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε η ακριτική ΠΑΕ. Στο δρόµο του ΠΑΟ η Ατλέτικο Συνέχεια από τη σελίδα 16 µένο σύνολο. Το µεγάλο αστέρι του αργεντίνικου ποδοσφαίρου Κουν Αγκουέρο ξεχωρίζει από το πλούσιο ρόστερ, που είναι ισχυρότερο επιθετικά. Οι Σιµάο, Φορλάν και Ρέγιες µπορούν να σµπαραλιάσουν κάθε άµυνα αν βρεθούν στην µέρα τους, ενώ στην µεσαία γραµµή υπάρχουν οι Μάξι Ροντρίγκεζ, Λουίς Γκαρσία, αλλά και ο γνωστός µας από το πέρασµά του από την ΑΕΚ Πάουλο Ασουνσάο. Η άµυνα αποτελεί την αχίλλειο πτέρνα της αφού πέραν του Ιφαλούσι δεν µπορούµε να πού- µε ότι υπάρχει κάτι εξαιρετικό, ενώ θετικό είναι το γεγονός ότι δεν έχει παίξει και δεν θα παίξει επίσηµο µατς, πριν τους αγώνες µε το «τριφύλλι». Πέρυσι είχε φτάσει µέχρι τους «16» του θεσµού, όπου αποκλείσθηκε από την Πόρτο, ενώ στην «Πριµέρα Ντιβιζιόν» τερµάτισε στην τέταρτη θέση. Παρόλα αυτά, φέτος έχουν βάλει ακόµη ψηλότερα τον πήχη και γι αυτό κρατούν µε νύχια και δόντια τον Αγκουέρο. Για τον βραχύσωµο Αργεντίνο επιθετικό έχουν χτυπήσει την πόρτα τους οι κορυφαίοι ευρωπαϊκοί σύλλογοι, όµως οι «ροχιµπλάνκος» δεν µοιάζουν διατεθειµένοι να τον παραχωρήσουν ακόµη. Από την πλευρά του ο τεχνικός ηγέτης της Ατλέτικο, Αµπελ Ρεσίνο εµφανίστηκε ικανοποιηµένος που η οµάδα του δεν κληρώθηκε µε µία εκ των Λιόν ή Αρσεναλ, αλλά δεν έδειξε απολύτως ευχαριστηµένος µε τον Παναθηναϊκό: «Η κλήρωση είναι καλή για µας, αν αναλογιστούµε ότι δεν θέλαµε να αντιµετωπίσουµε την Αρσεναλ ή τη Λιόν. εν µου αρέσει να λέω ότι ένας αντίπαλος είναι εύκολος, αλλά το αποτέλεσµα της κλήρωσης ήταν ένα από αυτά που θέλαµε. Οι αναµετρήσεις µε τον Παναθηναϊκό δεν θα είναι εύκολες, αφού στην Ελλάδα οι έδρες είναι καυτές και θα πρέπει να είµαστε προετοιµασµένοι γι αυτό. Θα κάνουµε τα πάντα για την πρόκριση, γιατί το αξίζει ο σύλλογος», τόνισε µεταξύ άλλων ο 49χρονος Ισπανός τεχνικός που αντικατάστησε πέρυσι τον Αγκίρε. Μαζί µε την έναρξη των επίσηµων υποχρεώσεων της οµάδας, παρατηρείται κινητικότητα στο θέµα του γηπέδου. Στο πράσινο στρατόπεδο περιµένουν την υπογραφή του υπουργού πολιτισµού Αντώνη Σαµαρά, ώστε να εκδοθεί η οικοδοµική άδειας η οποία βρίσκεται εδώ και δύο µήνες στην αρµόδια ΟΚΚ του ΥΠΕΧΩ Ε, κάτι που όπως τονίζουν είναι τυπικό µετά την απόφαση του Κεντρικού Συµβουλίου Νεωτέρων Μνηµείων, καθώς και την υπογραφή της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων από τον αρµόδιο υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων κ. Μιχάλη Παπαδόπουλο. Συν τοις άλλοις, ο ήµος Αθηναίων κινείται για να ολοκληρώσει τις αγορές των τελευταίων ακινήτων στην περιοχή του Βοτανικού, καθώς και τις οριστικές µελέτες διαµόρφωσης του περιβάλλοντος χώρου πρασίνου, αλλά αυτό που προέχει όπως σηµειώνουν στην Παιανία, είναι οι άνθρωποι του ήµου να είναι έτοιµοι και να έχουν στα χέρια τους εναλλακτικά σενάρια για τις ενδεχόµενες ετυµηγορίες του ΣτΕ που ανα- µένεται να εκδώσει την τελεσίδικη απόφαση µέσα στον Σεπτέµβριο. Σέντρα οριστικά στις Αυγούστου Το διήµερο Αυγούστου θα ξεκινήσει το φετινό πρωτάθληµα της Σούπερ Λίγκας, όπως ανακοίνωσε η διοργανώτρια αρχή, αφού βόλεψαν οι ηµερο- µηνίες διεξαγωγής των ευρωπαϊκών αγώνων των ελληνικών οµάδων. Το αναλυτικό πρόγραµµα των δύο πρώτων αγωνιστικών θα ανακοινωθεί στις αµέσως επόµενες ηµέρες Astoria Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718)

16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Στο δρόµο του Παναθηναϊκού οι «ροχιµπλάνκος» Του ανταποκριτή µας ιονύση Ρούφου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Για να µπει στους οµίλους του Τσά- µπιονς Λιγκ, ο Παναθηναϊκός καλείται να αντιµετωπίσει µια οµάδα από το κορυφαίο πρωτάθληµα του κόσµου, που οι βλέψεις της φτάνουν πολύ πιο µακριά από την συγκεκριµένη φάση. Η Ατλέτικο Μαδρίτης, η πιο ακριβή και συνάµα πιο ιστορική οµάδα εκ των πέντε υποψηφίων, προέκυψε στον δρόµο του «τριφυλλιού» στην χθεσινή κλήρωση στην Νιόν της Ελβετίας, για τα πλέι οφ του κορυφαίου διασυλλογικού θεσµού. Σαν να µην έφτανε αυτό, ο Παναθηναϊκός αυτήν την φορά, δεν θα έχει το αβαντάζ του επαναληπτικού στην έδρα του, αφού ο πρώτος αγώνας θα διεξαχθεί στο ΟΑΚΑ στις 19 Αυγούστου και ο επαναληπτικός στο «Βιθέντε Καλντερόν» στις 25 του ίδιου µήνα. Στο «πράσινο» στρατόπεδο ήταν λογικό να µην πετάξουν από χαρά στο άκουσµα του ονόµατος της αντιπάλου τους και παραδέχονται ότι ήταν το χειρότερο σενάριο, αλλά από την άλλη δεν φαίνονται διατεθειµένοι να καταθέσουν τα όπλα αµαχητί: «Η Ατλέτικο είναι ό,τι πιο δύσκολο θα µπορούσε να προκύψει για µας σε αυτή την κλήρωση. Σίγουρα η αντίπαλός µας είναι το φαβορί αλλά κα- µιά οµάδα απέναντι στον Παναθηναϊκό δεν µπορεί να αισθάνεται υπερβολική σιγουριά. Τώρα καλούνται οι ποδοσφαιριστές να αποδείξουν αν τα φαβορί εκτός γηπέδου ισχύουν και µέσα στο γήπεδο», σηµείωσε ο διευθυντής ποδοσφαίρου της «πράσινης» ΠΑΕ, Κώστας Αντωνίου, προειδοποιώντας τους αντιπάλους του και παρακινώντας παράλληλα τους ποδοσφαιριστές του «τριφυλλιού» να γράψουν µία ακόµη χρυσή σελίδα στην πλούσια ευρωπαϊκή ιστορία τους. Πριν λάβει χώρα η κλήρωση, ο Αντωνίου είχε συνάντηση µε τους Τεν Κάτε και Πατέρα, στην οποία οι τρεις άνδρες συµφώνησαν ότι ο ΠΑΟ µετά την καλοκαιρινή ενίσχυση, οφείλει να κρατάει συνεχώς ψηλά τον πήχη. Ο πρόεδρος του «τριφυλλιού» από την µεριά του υπενθύµισε, την αξία της συνεργασίας για την επίτευξη του καλύτερου δυνατού αποτελέσµατος και απαίτησε να µπει τέλος στην φηµολογία περί εσωτερικών διαφωνιών άµεσα. Σε ό,τι αφορά τα µεταγραφικά δεν υπήρξε κάτι νεότερο και στον Παναθηναϊκό επιµένουν να υποστηρίζουν ότι δεν θα γίνει άλλη κίνηση, εκτός αν υπάρξει κάτι εξαιρετικό. Πάντως, στις ανανεώσεις υπήρξε εξέλιξη, αφού ο Αντωνίου συναντήθηκε µε τον Καραγκούνη και έδωσαν τα χέρια για επέκταση της συνεργασίας τους έως το Με την παλιά συµφωνία ο «Κάρα» λαµβάνει ετησίως ενώ στην νέα προβλέπεται αύξηση ευρώ και συνάµα θα υπάρξει αναπροσαρµογή στα µπόνους. Ο Ελληνας µέσος θα κληθεί την επόµενη εβδοµάδα, µόλις η οµάδα επιστρέψει από την Ουγγαρία, όπου αύριο δίνει φιλικό µε τον Χόνβεντ (σ.σ ώρα Ελλάδας), να υπογράψει το συµβόλαιό του, ενώ µεσοβδόµαδα επίσης αναµένεται να γίνει η πρώτη επαφή µε τον Σαλπιγγίδη για την δική του ανανέωση. Οι συγκεκριµένοι παίκτες, άλλωστε, έβαλαν πλάτη ώστε ο Παναθηναϊκός να ανατρέψει το 3-1 της Πράγας και αναµένεται να είναι παρόντες στα δύο παιχνίδια µε τους «ροχι- µπλάνκος». Ο Σαλπιγγίδης, άλλωστε, είχε σκοράρει την µοναδική φορά που το «τριφύλλι» είχε βρει στον δρόµο του την Ατλέτικο στο παρελθόν. Πιο συγκεκρι- µένα στις 20 εκεµβρίου του 2007 στην φάση των οµίλων του κυπέλλου ΟΥΕ- ΦΑ, ο Ελληνας επιθετικός είχε ανοίξει το σκορ για την ελληνική οµάδα στο 34 αλλά µε γκολ των Λουίς Γκαρσία και Σι- µάο οι γηπεδούχοι ανέτρεψαν το σκορ, κερδίζοντας µε 2-1. Οι δύο τους παρα- µένουν ακόµη στην Ατλέτικο, όπως και οι περισσότεροι από τους µεγάλους σταρ και παρουσιάζει πλέον ένα πιο δε- Εύκολη κλήρωση και Λεονάρντο µε τη...βούλα Του ανταποκριτή µας Θάνου Λιακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με µια ρουµανική οµάδα που ιδρύθηκε µόλις το 2002 κληρώθηκε να παίξει η ΑΕΚ στα προκριµατικά του Γιουρόπα Λιγκ. Πρόκειται για την Βασλούι που πριν από λίγες ηµέρες απέκλεισε για το θεσµό την Οµόνοια της Λευκωσίας. Η ΑΕΚ χρειάζεται να δείξει ιδιαίτερη προσοχή σε αυτά τα δύο παιχνίδια του Αυγούστου να µην υποτιµήσει τον αντίπαλο ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σίγουρος για την ολοκλήρωση της µεταγραφής του στην ΑΕΚ έδειχνε ο Λεονάρντο κατά την άφιξή του στα γραφεία της «Ενωσης» και το τελικό αποτέλεσµα τον δικαίωσε. Συνέχεια στη σελίδα 15 και να µη πάθει ότι έπαθε πέρυσι από την Οµόνοια που φέτος αποκλείσθηκε από το προσεχή αντίπαλο της ΑΕΚ. Η Βασλούι, που είναι κοντά στα µολδαβικά σύνορα από το 2002 ανεβαίνει κατηγορίες και φέτος έκανε τη µεγάλη έκπληξη. Σε µια πόλη βιοµηχανική των κατοίκων που οι περισσότεροι είναι τσιγγάνοι προσπαθεί να µπει σφήνα στο κατεστηµένο των ρουµανικών οµάδων (Στεάουα, Ραπίντ, Ντιναµό, Κλουζ) έχει στις τάξεις της αρκετούς Σέρβους ποδοσφαιριστές. Η Βασλούι τερµάτισε πέµπτη στο πρωτάθληµα της Ρουµανίας πέρυσι και η µεγαλύτερη διάκριση στην σύντοµη ιστορία της, καθώς ιδρύθηκε µόλις το 2002, είναι η συµµετοχή της στα πλέι οφ του Europa League. Οι Ρουµάνοι έχουν µεγάλο µπάτζετ και θεωρούνται από τις ανερχόµενες δυνάµεις της χώρας κι έχουν προπονητή τον Κρίστιαν Ντούλτσα, ο οποίος ήταν διεθνής µε την εθνική Ρουµανίας ως παίκτης, αλλά δεν έχει καταφέρει κάτι σηµαντικό στην προπονητική του καριέρα. Να θυµίσουµε και πάλι ότι η Βασλούι για να φτάσει µέχρι τα πλέι οφ απέκλεισε την Οµόνοια του Τάκη Λεµονή µε νίκη 2-0 στην Ρουµανία και ήττα 1-0 στην Κύπρο. «Πιστεύω ότι θα είµαστε έτοιµοι για τα ευρωπαϊκά µας παιγνίδια. Στόχος µας και µάλιστα απόλυτος είναι να µπούµε στους οµίλους του Europa League. εν πρέπει να υποτιµήσουµε τον αντίπαλο. Ηδη θα έχω σε λίγη ώρα τα παιχνίδια µε την Οµόνοια, θα την δούµε, ξέρω ότι παίζουν αρκετοί Σέρβοι. εν θα είναι άγνωστη γιατί µπορού- µε να συλλέξουµε αρκετές πληροφορίες. Από µας προέχει να δείξουµε σοβαρότητα και να µη περάσει ότι έχουµε Συνέχεια στη σελίδα 15 SEEGER WEISS LLP ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Αναγνωρισµένη ως µία από τις πιο εξέχουσες νοµικές φίρµες της χώρας, χειρίζεται πολύπλοκες µηνυτήριες αγωγές εκ µέρους ατόµων που έχουν υποστεί τραυµατισµούς, καταναλωτών και επενδυτών σε όλη την επικράτεια. Είναι µία από τις 9 καλύτερες νοµικές φίρµες της χώρας που επελέγησαν από τη «National Law Journal» στην έγκυρη λίστα «Plaintiffs Hot List» για το 2007 και ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ από αµέλεια, κατασκευαστικά, αυτοκινητιστικά, στο δρόµο ή στο πεζοδρόµιο, premises liability, θανάτος µε υπαιτιότητα ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΑΜΕΛΕΙΑ ΦΡΟΝΤΙ ΑΣ ΣΤΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑΤΡΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟΚΕΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΞΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ σε άσβεστο, µόλυβδο, κ.ά ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΑΠΑΤΗ συµπεριλαµβανοµένων ελαττωµατικών προϊόντων ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΕΣ ΑΠΑΤΕΣ Επικοινωνήστε µε τον ΙΟΓΕΝΗ Π. ΚΕΚΑΤΟ και µιληστε Ελληνικά (212) One William Street (2 τετράγωνα νότια της Wall Street) New York, NY Fax: (212) CHRISTOPHER A. SEEGER STEPHEN A. WEISS DAVID R. BUCHANAN DIOGENES P. KEKATOS MOSHE HORN JONATHAN SHUB JEFFREY S. GRAND LAURENCE V. NASSIF Tρεις γελάνε κι ένας κλαίει Βατές κληρώσεις για Ολυµπιακό, ΑΕΚ, ΠΑΟΚ - µε το «θηρίο» ο Παναθηναϊκός ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΝΤΙ ΝΟΛΦΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Εκ διαµέτρου αντίθετα συναισθήµατα για τους «αιώνιους» στην κλήρωση του Τσάµπιονς Λιγκ, αφού η κληρωτίδα έβγαλε αντίπαλο του Ολυµπιακού την Σερίφ Τιρασπόλ, ενώ αντίθετα επιφύλασσε για τον ΠΑΟ την Ατλέτικο Μαδρίτης. Καρδιοχτύπησε αλλά πέρασε ο ΠΑΟΚ Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Ο ΠΑΟΚ πέτυχε τον στόχο του και πήρε την πρόκριση για την φάση των πλέι οφ του Europa League παρά την ήττα από την Βαλερένγκα µε 0-1 χάρις στο γκολ του Μπερέ στο 59ο λεπτό. Το 1-2 του πρώτου αγώνα εφησύχασε τον «ικέφαλο του Βορρά», πετυχαίνοντας µία εξαιρετικά αγχώδη πρόκριση. Ο αγώνας ξεκίνησε µε τις καλύτερες προϋποθέσεις, καθώς η Τούµπα ήταν κατάµεστη και ο κόσµος της οµάδας δη- µιούργησε καταπληκτική ατµόσφαιρα και στήριξε µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο την οµάδα στην προσπάθεια που κατέβαλε για να κερδίσει την πρόκριση. Ο κόσµος του ΠΑΟΚ δεν παρεκτράπη και η συµπεριφορά του ήταν άψογη σε όλη την διάρκεια του αγώνα, για µια ακόµη φορά έδωσε εξετάσεις και πέρασε µε άριστα, έκανε την Τούµπα µια καυτή έδρα χωρίς να καταφύγει σε ακρότητες ή οτιδήποτε άλλο που θα µπορούσε να επιφέρει την τιµωρία της οµάδας. Αγωνιστικά, ο Φερνάντο Σάντος παρέταξε την οµάδα όπως ακριβώς στο Οσλο, µε µοναδική διαφορά την συµµετοχή του Αναστασάκου στην θέση του τραυµατία Μουσλίµοβιτς. Ο Σάντος παρέταξε στον αγωνιστικό χώρο, της γεµάτης Τούµπας, το αναµενόµενο σχήµα: ιάταξη , µε τον Κώστα Χαλκιά κάτω από τα δοκάρια και τους Μπιζέρα -Τσιρίλο αµυντικό δίδυ- µο. Ο Λίνο κάλυψε την αριστερή πλευρά της άµυνας, ενώ ο Σνάουτσνερ τοποθετήθηκε στα δεξιά. Το δίδυµο των αµυντικών χαφ συνέθεσαν οι Γκαρσία και Ιβιτς. Στην επίθεση, ο Κονσεϊσάο πήρε την κλασική του θέση από τα δεξιά, ο Σορλέν βρισκόταν στα αριστερά και ο Φωτάκης κάλυπτε το πόστο του επιτελικού µέσου. Μοναδικός προωθηµένος ήταν ο Ηλίας Αναστασάκος. «Λαχείο» για Ολυµπιακό η Σερίφ Τιρασπόλ Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Ολυµπιακός βρήκε τον πρώτο αριθµό του...λαχείου χθες το µεσηµέρι στη κλήρωση της Νιόν και µπορεί, αν και στο ποδόσφαιρο τίποτα δεν πρέπει να θεωρείται σίγουρο, να καταστρώνει από τώρα τα σχέδιά του για την συµµετοχή, ύστερα από απουσία ενός χρόνου, στο Τσάµπιονς Λιγκ. Κι αυτό γιατί το τελευταίο εµπόδιο για τους «ερυθρόλευκους» πριν τον δρόµο για τους οµίλους της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνωσης της Ευρώπης θα είναι η άσηµη Σερίφ Τιρασπόλ από την Μολδαβία. Στο στρατόπεδο του Ολυµπιακού δεν έκρυβαν χθες την ικανοποίησή τους, αφού απ όλες τις υποψήφιες αντιπάλους, τους έτυχε η θεωρητικά πιο αδύναµη. Ο Αντώνης Νικοπολίδης µάλιστα ξεκαθάρισε ότι αν οι «ερυθρόλευκοι» είναι στοιχειωδώς σοβαροί δεν θα αντιµετωπίσουν πρόβλη- µα να προκριθούν. «Είναι µία καλή κλήρωση για µας. Το µόνο που µένει, είναι να γνωρίσουµε αγωνιστικά την αντίπαλη οµάδα. Ξέρουµε ότι µία οµάδα από τη Μολδαβία έχει περιορισµένες δυνατότητες, αλλά πρέπει να είµαστε προσεκτικοί», είπε αρχικά στον Sentra 103, 3, o Νικοπολίδης για να συµπληρώσει: «εν υπάρχει θέµα σύγκρισης Ολυµπιακού και Σερίφ. Αν είµαστε ο Ολυµπιακός που πρέπει κι αν δεν τούς υποτιµήσουµε, δεν θα έχου- µε πρόβληµα. Από το να έχουµε αντίπαλο την Σάλτσµπουργκ ή ακόµα και τον ΑΠΟΕΛ είναι καλύτερο να έχεις αντίπαλο µία οµάδα από τη Μολδαβία. Ολοι ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Τσιρίλο έχει µαζέψει τη µπάλα από τα δίχτυα του Χαλκιά και οι παίκτες του «ικεφάλου του Βορρά» παρακολουθούν αποσβολωµένοι τη Βαλερένγκα να προηγείται µέσα στην Τούµπα. Eυτυχώς, η εντός έδρας ήττα δεν στοίχισε. γνωρίζουµε ότι το Κυπριακό ποδόσφαιρο έχει κάνει βήµατα προς τα µπρος. Οσες οµάδες επισκέφτηκαν την Κύπρο, πέρσι, αντιµετωπίζοντας την Ανόρθωση, δεινοπάθησαν κι ήταν καλό να αποφύγουµε τον ΑΠΟΕΛ. Εξάλλου, υπάρχει και µεγάλος φανατισµός όταν παίζουν µε τις ελληνικές οµάδες». Στο ίδιο µήκος κύµατος και οι δηλώσεις του Αβραάµ Παπαδόπουλου που τόνισε: «εν πρέπει να υποτιµήσουµε την Σερίφ. Μάς προβληµατίζει το γεγονός ότι δεν ξέρουµε τίποτα για αυτή την οµάδα και χρειάζεται να την αντιµετωπίσουµε σοβαρά όπως κάναµε και στα δύο παιχνίδια µε την Σλόβαν. Θα είναι ιδανικό να πετύχουµε ξανά δύο νίκες όµως στην φάση που βρισκόµαστε δεν υπάρχουν εύκολες οµάδες. Μην ξεχνά- µε ότι η αντίπαλός µας απέκλεισε µία οµάδα από την Τσεχία και αυτό λέει πολλά». Το πρώτο παιχνίδι θα διεξαχθεί την Τρίτη 18 Αυγούστου στη Μολδαβία και ο επαναληπτικός την Τετάρτη στις 26 του ίδιου µήνα στο Φάληρο. Μάλιστα ο ορισµός του επαναληπτικού στις 26 Αυγούστου έλυσε και τον... γρίφο για την έναρξη του πρωταθλήµατος της Σούπερ Λιγκ, που θα ξεκινήσει όπως αποφάσισε χθες το µεσηµέρι η ΕΠΟ στις 22 και 23 Αυγούστου. Η Σερίφ Τιρασπόλ είναι τα τελευταία χρόνια η απόλυτη κυρίαρχη στο ποδόσφαιρο της Μολδαβίας καθώς από τη σεζόν µέχρι και την περυσινή περίοδο ( ) έχει κατακτήσει 9 διαδοχικά πρωταθλήµατα αλλά και 6 Συνέχεια στη σελίδα 15 Οι δύο αντίπαλοι µοιράστηκαν ευκαιρίες και εντυπώσεις στο πρώτο ηµίχρονο (0-0), µε τη Βαλερένγκα να παρουσιάζεται σαφώς ανώτερη από το πρώτο παιχνίδι στο Οσλο. Ο Γιώργος Φωτάκης ήταν ο κύριος εκφραστής του ΠΑΟΚ στην επίθεση, απειλώντας συχνά-πυκνά µε σουτ την εστία του Πέρκινς. Οµως, η µεγάλη ευκαιρία για τον «ικέφαλο του Βορρά» ήρθε στο 16, όταν η κεφαλιά του Ιβιτς από τη σέντρα του Κονσεϊσάο προσέκρουσε στο οριζόντιο δοκάρι του Πέρκινς. Η Βαλερένγκα απείλησε ουσιαστικά δύο φορές. Η απάντηση της νορβηγικής οµάδας ήρθε 16 λεπτά αργότερα, µε πανοµοιότυπο τρόπο. Κεφαλιά του Σεντέρνες και...κάθετο δοκάρι του Κώστα Χαλκιά. Παράλληλα, οι παίκτες και ο προπονητής της Βαλερένγκα διαµαρτυρήθηκαν έντονα (και δικαιολογηµένα) για χέρι εντός περιοχής του Βλάνταν Ιβιτς, σε εκτέλεση φάουλ των Νορβηγών στο 24ο λεπτό. Στην επανάληψη, η Βαλερένγκα µπήκε εξίσου δυνατά και ευτύχησε να προηγηθεί στο σκορ στο 58. Οι Νορβηγοί εκτέλεσαν δυνατά το πλάγιο άουτ, η αµυντική γραµµή του ΠΑΟΚ δε λειτούργησε και ο Μπέρε «έγραψε» από κοντά το 0-1, γεµίζοντας µε αγωνία τους «ασπρόµαυρους». Το άγχος είχε µεταφερθεί στην πλευρά του ΠΑΟΚ, ο οποί- Συνέχεια στη σελίδα 15 Επιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η τύχη χαµογέλασε σε τρεις ελληνικές οµάδες όχι όµως και στον Παναθηναϊκό. Ο Ολυµπιακός και οι δύο «ικέφαλοι» είχαν µε το µέρος τους στην τύχη, αφού κληρώθηκαν µε υποδεέστερους αντιπάλους στα πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ και του UEFA Europa League, ενώ αντίθετα έπαιξε πολύ άσχηµο παιχνίδι στον Παναθηναϊκό που τού έριξε πάνω του το πιο µεγάλο όνοµα των πλέι οφ. «Κόκκινα» χαµόγελα, «πράσινος» προβληµατισµός. Κάπως έτσι µπορούµε να τιτλοφορήσουµε την κλήρωση στα πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ για τους «αιώνιους». Ολυµπιακός και Παναθηναϊκός είχαν εκ διαµέτρου αντίθετα συναισθήµατα στην κλήρωση της Νιόν. Ο Ολυµπιακός στους πρωταθλητές βγήκε στο πρώτο ζευγάρι, άρα δεν είχε αγωνία, κληρώθηκε µε την οµάδα που ήθελε, την Σερίφ Τιρασπόλ από τη Μολδαβία και µε τη ρεβάνς εκεί που την ήθελε (στο «Καραϊσκάκη»), ενώ ο Παναθηναϊκός στους µη πρωταθλητές, βγήκε στο τελευταίο ζευγάρι, κληρώθηκε µε την οµάδα που δεν ήθελε, την Ατλέτικο Μαδρίτης και µε τη ρεβάνς εκεί που δεν ήθελε στο «Βιθέντε Καλντερόν», που αποτελεί µία από τις πιο «καυτές» έδρες της Ισπανίας. Οι «κόκκινοι» θα δώσουν τον πρώτο µατς στη Μολδαβία στις 18 Αυγούστου και τη ρεβάνς στις 26/8 στο Φάληρο, ενώ οι «πράσινοι» το πρώτο µατς στο ΟΑΚΑ στις 19 Αυγούστου και στις 25/8 θα αγωνιστούν στη Μαδρίτη. Ο δρόµος των «ερυθρολεύκων» προς τους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ φαίνεται ότι είναι στρωµένος µε...ροδοπέταλα και του «τριφυλλιού» µε αγκάθια, ενώ δεν είναι λίγοι εκείνοι που θεωρούν ήδη ότι ο Παναθηναϊκός θα περάσει στους οµίλους του...uefa Europa League, αφού όσες οµάδες αποκλειστούν στα πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ συνεχίζουν στους οµίλους του UEFA. Και ο λόγος είναι απλός. Οι «ροχιµπλάνκος» έχουν στο δυναµικό τους το πιο παραγωγικό επιθετικό δίδυµο της Ευρώπης, Φορλάν και Αγκουέρο, µε τον Ουρουγουανό να βγαίνει µε 32 γκολ πρώτος σκόρερ στην Ευρώπη. Από κει και πέρα, η δεύτερη οµάδα της Μαδρίτης έχει και τους Ασουνσάο (πρώην Ενωσίτης), Ουιφαλούσι, Μάξι Ροντρίγκεζ, Σιµάο, αλλά υστερεί στη θέση του «1», µια που οι έµπειροι Κουπέ και Φράνκο αποχώρησαν, ενώ η Λίβερπουλ δίνει πολλά χρήµατα για την απόκτηση του Αγκουέρο. Από την άλλη, η Σέριφ που είναι µία µικτή κόσµου µε παίκτες από 10 χώρες µπορεί να µην είναι το όνοµα - φόβητρο αλλά είναι µία πανίσχυρη οµάδα στην Μολδαβία που αποφασίζει µόνη της για την αναβολή των αγώνων της και µε τους ιδιοκτήτες της να είναι...κράτος εν κράτη. Με εξαίρεση τα ελληνικού ενδιαφέροντος ζευγάρια το ΑΠΟΕΛ έχει µοναδική ευκαιρία να περάσει στους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ, αφού κληρώθηκε µε την Κοπενχάγη του Ντάµε Ν Ντόι, ενώ στους µη πρωταθλητές µεγάλα παιχνίδια αναµένεται να γίνουν στα ζευγάρια Σέλτικ Αρσεναλ και Λιόν - Αντερλεχτ. Αξίζει να σηµειωθεί ότι οι δέκα οµάδες που θα προκριθούν από τα πλέι οφ µαζί µε τις 22 που έχουν περάσει απευθείας και είναι οι: Μπαρτσελόνα, Σεβίλλη, Ρεάλ Μαδρίτης, Λίβερπουλ, Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, Τσέλσι, Γιουβέντους, Μίλαν, Ιντερ, Μπάγερν Μονάχου, Βόλφσµπουργκ, Μαρσέιγ, Μπορντό, ΤΣΣΚΑ Μόσχας, Ρούµπιν Καζάν, Πόρτο, Αλκµααρ, Ρέιντζερς, Ντιναµό Κιέβου, Μπεσίκτας, Σταντάρ Λιέγης, και Ουνιρέα, θα µπουν στην κλήρωση της 27ης Αυγούστου στο Μονακό για τους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ. Συνοπτικά η κλήρωση των πλέι οφ του Τσάµπιονς Λιγκ (18-19/ /8): Πρωταθλητές: Σέριφ - ΟΛΥΜΠΙΑ- ΚΟΣ, Σάλτσµπουργκ - Μακάµπι Χάιφα, Βέντσπιλς - Ζυρίχη, Κοπενχάγη - ΑΠΟ- ΕΛ, Λέφσκι Σόφιας - Ντέµπρετσεν. Μη πρωταθλητές: Λιόν - Αντερλεχτ, Σέλτικ - Αρσεναλ, Τιµισοάρα - Στουτγάρδη, Σπόρτινγκ Λισσαβόνας - Φιορεντίνα, ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - Ατλέτικο Μαδρίτης. UEFA Europa League: Εύκολα οι «ικέφαλοι» Στην κλήρωση των πλέι οφ του UEFA Europa League (20 και 27/8) ΠΑΟΚ και Συνέχεια στη σελίδα 15

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

18 18 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 8 - ΚΥΡΙΑΚΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ 16 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ $330 * µε επιστροφή ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΡΙΤΗ - ΤΕΤΑΡΤΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΗ ΤΟ ΤΑΞΙ Ι ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2009 * Η ΤΙΜΗ ΕΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΦΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ, ΥΨΟΥΣ $367. ΥΠΟΚΕΙΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΠΙΘΑΝΗ ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΤΙΜΙΑΣ ΤΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑΤΩΝ Ολυµπιακές Αερογραµµές Σας µεταφέρουµε στην Ελλάδα µε ταχύτητα και ασφάλεια Απευθείας από τη Νέα Υόρκη στην Αθήνα και σε επιπλέον 35 προορισµούς µέσα στην Ελλάδα ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑ Ή ΜΕ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΩΝ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΩΝ ΣΤΟ Ή ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙ Α ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ