ΣΗΜΕΡΑ: ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΗΜΕΡΑ: ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΗΜΕΡΑ: ΠΟΛΥΣΕΛΙ Ο ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΕΝΘΕΤΟ ΚΑΙ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ Μεγάλο Σάββατο 7 - Κυριακή του Πάσχα 8 Απριλίου 2007 / Holy Saturday - Easter Sunday, April 7-8, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Αγνοούνται δύο στο ναυάγιο Βυθίστηκε τα ξηµερώµατα το κρουαζιερόπλοιο στη Σαντορίνη Συγκλονιστικές µαρτυρίες διασωθέντων στον «Ε.Κ.» «Χριστός Ανέστη - Αληθώς Ανέστη» το χαρµόσυνο µήνυµα σε όλη την Οικουµένη Οι µυροφόρες ήταν οι πρώτες που πληροφορήθηκαν το νικηφόρο µήνυµα της Ανάστασης, πάνω στο οποίο στηρίζεται η ορθόδοξη πίστη. Τοιχογραφία του 14ου αιώνα στη Μονή Βατοπεδίου, «Ο λίθος». Των ανταποκριτών µας Αρη Παπαδόπουλου και Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Παρά τα όσα είχαν µεταδοθεί προχθές το βράδυ για την ασφαλή διάσωση όλων των επιβατών του κρουαζιερόπλοιου «Sea Diamond», που τελικά βυθίστηκε χθες τα ξηµερώµατα ανοικτά της Σαντορίνης, αγνοούνται ένας 45χρονος Γάλλος και η 16χρονη κόρη του, ενώ η περιοχή κινδυνεύει µε µεγάλη ρύπανση. Ωστόσο, τόσο οι συγκλονιστικές δηλώσεις που έκαναν ορισµένοι από τους διασωθέντες στον «Ε.Κ.», όσο και ο πρόεδρος της Ενωσης Λεµβούχων Σαντορίνης, που έσπευσαν πρώτοι στο τόπο του ναυαγίου, αποµακρύνοντας τους 1050 από τους συνολικά 1547 επιβαίνοντες στο κρουαζιερόπλοιο, δίνουν σαφή εικόνα των τραγικών ωρών που σηµειώθηκαν στο Αθηνιό του τουριστικού νησιού και που οι πρώτες πληροφορίες το αποδίδουν σε ανθρώπινο λάθος. Υπενθυµίζεται ότι το απόγευµα της Μεγάλης Πέµπτης το ελληνικό κρουαζιερόπλοιο, µετά από πρόσκρουση σε χαρτογραφηµένη ξέρα, παρουσίασε ρήγµα στα ύφαλα και εισροή υδάτων. Το µοιραίο για το ηλικίας 20 χρονών, αλλά πολύ πρόσφατα αναβαθµισµένο κρουαζιερόπλοιο της ελληνοκυπριακής εταιρείας «Louis Cruises», ήρθε όταν τα νερά που εισέρευσαν καθ όλη τη διάρκεια της νύχτας «πληµµύρισαν» τους χώρους του µηχανοστασίου και τα καταστρώµατα Νο.2 και Νο.3, µε αποτέλεσµα η αρχική κλίση των 15 µοιρών να µεγαλώσει και το «Sea Diamond» να βυθιστεί στη θαλάσσια περιοχή «Παλιά Ορυχεία» του Αθηνιού. Εκεί το βάθος είναι περίπου στα 50 µε 75 µέτρα, όπως εξήγησε στον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος της Ενωσης Λεµβούχων Σαντορίνης, Γεράσιµος Κανακάρης, που τόνισε ότι, αν δεν γίνουν άµεσες ενέργειες άντλησης των καυσίµων, η Σαντορίνη κινδυνεύει µε µεγάλη ρύπανση για τα επόµενα χρόνια. «Θα αρχίσει µία αιµορραγία και θα σηµειωθεί µεγάλη οικολογική καταστροφή», κι αυτό επειδή, όπως εξήγησε, εκεί υπάρχει γκρεµός που το βάθος του φτάνει στα 280 µέτρα. «Ο βυθός της Σαντορίνης είναι ακριβώς όπως και το νησί, αντεστραµµένος» επισήµανε ο κ. Κανακάρης. «Η όλη προσπάθεια και ο διαδικασίες της συντονισµένης κρατικής προσπάθειας ήταν εξαίρετες και αποσοβήθηκε το µοιραίο», ανέφερε ο κ. Κανακάρης, προσθέτοντας ότι πάντως για τη Σαντορίνη «ήταν ένα πρωτοφανές ατύχηµα». Να σηµειωθεί ότι εκατοντάδες κρουαζιερόπλοια προσεγγίζουν το γνωστό διεθνώς νησί χωρίς πρόβλη- µα. Κι αυτό δηµιουργεί υπόνοιες ότι το δυστύχηµα οφείλεται σε ανθρώπινο λάθος. Αλλωστε, ο πλοίαρχος, ο Α µηχανικός και άλλα δύο µέλη του πληρώµατος, κρατούνται στο Λιµεναρχείο Σαντορίνης, όπου από χθες δίνουν κατάθεση. Ο πρόεδρος της Ενωσης Λεµβούχων, που µαζί µε τους συναδέλφους περίµεναν να πάρουν από το τεράστιο πλοίο τους επιβάτες να τους βγάλουν στο λιµάνι, ήταν οι πρώτοι που, µόλις είδαν το πλοίο να παίρνει κλίση, κατάλαβαν και προσέτρεξαν εκεί, αποµακρύνοντας συνεχώς τους επιβάτες. Πριν ακόµη καλά-καλά καταφθάσουν όλα τα άλλα ναυαγοσωστικά µέσα. Οι λεµβούχοι κατάφεραν έτσι να αποµακρύνουν του 1050 τουρίστες, µέχρι που κατέστη δυνατό οι υπόλοιποι 500 (µαζί µε µεγάλο µέρος του πληρώ- µατος) να αποµακρυνθούν µε ένα φέρι µπόουτ. Μάλιστα, αγωνιώδης ήταν η προσπάθεια να πλησιάσει το φέρι µπόουτ και να ανοίξει τη µπουκαπόρτα του προκειµένου να την ευθυγραµµίσει µε την µπουκαπόρτα του κρουαζιερόπλοιου, όταν κατόρθωσε το τελευταίο να ακινητοποιηθεί για λίγη ώρα. Η προσπάθεια στέφθηκε από επιτυχία και επέτρε- Συνέχεια στη σελίδα 5 ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Εικόνα από την τηλεόραση του «Αλφα», τη δραµατική ώρα που ελάχιστα λεπτά αποµένουν έως ότου τα νερά καλύψουν και το τελευταίο κοµµάτι της πλώρης του τεράστιου κρουαζιερόπλοιου «Sea Diamond», ενώ γύρω του πλέουν σχεδίες που δεν χρησιµοποιήθηκαν. Προς τους αναγνώστες µας Oπως κάθε χρόνο, λόγω της εορτής του Πάσχα ο «Ε.Κ.» δεν θα κυκλοφορήσει την ευτέρα 9 Απριλίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη ευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, µε όλες τις ειδήσεις του τριηµέρου. Ο εκδότης-διευθυντής του «Ε.Κ.», Αντώνης Η. ιαµατάρης και οι συνεργάτες του σε Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Ουάσιγκτον, Αθήνα και Λευκωσία, εύχονται σε όλους εσάς τους αναγνώστες µας και σε όλη την Οµογένεια: KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ! ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 5 Απριλίου $1.34 Κύπρου $2.31 $ Καναδά $0.87 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αστατος ΑΥΡΙO: Αστατος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *040707* Eλεύθερος µε εγγύηση ο φοιτητής του Γέιλ Του ηµήτρη Τσάκα Περιστατικό µε νεκρό στο «Κένεντι» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η διαµάχη µεταξύ φίλων µέσα σε αυτοκίνητο στο αεροδρό- µιο «Κένεντι» κατέληξε σε τραγωδία µε έναν νεκρό. Το θύµα δέχθηκε από τον δράστη έναν θανάσιµο πυροβολισµό γύρω στις 5:30 π.µ., σύµφωνα µε τα όσα έγιναν γνωστά από την Λιµενική Αρχή της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης, η οποία διοικεί το αεροδρόµιο «Κένεντι». Ο δράστης µέχρι χθες το µεσηµέρι διέφευγε της σύλληψης παρά τις προσπάθειες των αστυνοµικών Αρχών. Το θύµα και η φίλη του πήγαιναν στο αεροδρόµιο προκειµένου να µεταβούν µε αεροπλάνο στο Λος Αντζελες. Η γυναίκα ήταν αυτή που οδηγούσε, ενώ κατά τη διάρκεια της διαδροµής οι δύο άνδρες άρχισαν να καβγαδίζουν για άγνωστο µέχρι στιγµής λόγο. Το θύµα δέχθηκε τον πυροβολισµό γύρω στις 5:30 π.µ. σε τµήµα του αυτοκινητοδρόµου που βρίσκεται µέσα στα όρια του αεροδροµίου. Μετά τον πυροβολισµό ο δράστης είπε στην γυναίκα να οδηγήσει µέχρι το τέρµιναλ 7. Αυτή υπάκουσε στις εντολές του και εκεί ο δράστης σταµάτησε ένα άλλο αυτοκίνητο, µπήκε µέσα σε αυτό και Συνέχεια στη σελίδα 17 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ελεύθερος µε εγγύηση είκοσι πέντε χιλιάδων δολαρίων αφέθηκε το πρωί της Τετάρτης ο 19χρονος Νικόλαος Αγγελόπουλος, πρωτοετής φοιτητής του Πανεπιστηµίου Γέιλ, ο οποίος συνελήφθη τα ξηµερώµατα της Μεγάλης Τρίτης µαζί µε τον τελειόφοιτο Χάιντερ Αµπάρ και τον επίσης πρωτοετή φοιτητή Φάρχαντ Ανκλεσάρια. Οι τρεις φοιτητές, όπως ανέφερε στους δηµοσιογράφους η εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνοµικής ιευθύνσεως του Νιου Χέβεν στο Κονέκτικατ, Μπόνι Πόσικ στις τρεις περίπου τα ξηµερώµατα, και ενώ διένυαν την Οδό Τσάπελ, σταµάτησαν ένα περιπολικό της Aστυνοµίας, προκειµένου να τους υποδείξει το δρόµο που πρέπει να ακολουθήσουν για να επιστρέψουν στο Πανεπιστήµιο Γέιλ. Λίγο αργότερα, όταν το περιπολικό διήλθε εκ νέου της ίδιας οδού, οι αστυνοµικοί είδαν την ση- µαία της διώροφης κατοικίας στον αριθµό 512 της Οδού Τσάπελ να φλέγεται και πιο κάτω τους τρεις φοιτητές ενώ αποµακρύνονταν. Ενας από τους αστυνοµικούς έσπευσε να κατεβάσει τη φλεγόµενη αστερόεσσα από τον ιστό και οι άλλοι να συλλάβουν τους τρεις φοιτητές. Τη Μεγάλη Τρίτη και οι τρεις φοιτητές, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», παρουσιάστηκαν ενώπιον δικαστή όπου τους απαγγέλθηκαν πολλαπλές κατηγορίες για εµπρησµό β βαθµού, για α βαθµού επικίνδυνη αµέλεια, για γ βαθµού εγκληµατική αταξία και για β βαθµού διατάραξη της κοινής ησυχίας. Ο δικαστής τους ζήτησε να παραδώσουν τα διαβατήριά τους και αποφάσισε να αφήσει ελεύθερους µε εγγύηση 25 χιλιάδων δολαρίων τόσο τον Ελληνα Νικόλαο Αγγελόπουλο όσο και τον Αγγλο υπήκοο Φάρχαντ Ανκλεσάρια και µε εγγύηση $ τον Χάιντερ Αµπάρ, ο οποίος γεννήθηκε στο Πακιστάν, µεγάλωσε στην Καλιφόρνια και είναι Αµερικανός υπήκοος. Παράλληλα, όρισε την Τρίτη, 10η Απριλίου, ως ηµέρα που οι τρεις κατηγορούµενοι θα παρουσιαστούν εκ νέου ενώπιον του ικαστηρίου. Ο κ. Γεώργιος Συρίµης, διευθυντής του Προγράµµατος Ελληνικών Σπουδών του Πενεπιστηµίου Γέιλ, επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ότι ο Νικόλαος Αγγελόπουλος είναι ευγενικό και καλό παιδί και απέκλεισε το ενδεχόµενο να συνέβαλε ο ίδιος στον εµπρησµό της σηµαίας. Παράλληλα, τόνισε ότι οι Ελληνες φοιτητές του Γέιλ συµπαραστάθηκαν στον Αγγελόπουλο και κινητοποιήθηκαν για τη συγκέντρωση του ποσού των $25.000, που κατεβλήθησαν ως εγγύηση για την ελευθέρωσή του, µε συνέπεια να ελευθερωθεί πολλές ώρες πριν τους δύο άλλους συγκατηγορούµενούς του. Η γενική πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Συνέχεια στη σελίδα 7 Ανάγκη εκκλησιασµού Για ακόµα µια χρονιά, κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδοµάδας χιλιάδες πιστοί προσέφυγαν στις εκκλησίες µας ζητώντας κάποιο καταφύγιο. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Κυριακή του Πάσχα: Η Ανάσταση Του Σεβ. Μητροπολίτη Πιτσβούργου Μαξίµου αποκλειστικά για τον «Εθνικό Κήρυκα» «Τη Αγία και Μεγάλη Κυριακή τoυ Πάσχα, αυτήν την ζωηφόρoν Ανάστασιν εoρτάζoµεν τoυ Κυρίoυ, και Θεoύ, και Σωτήρoς ηµών Iησoύ Χριστoύ». (Συναξάριoν) Το Συναξάριo τoυ Πάσχα συνεχίζει: «Ο Χριστός, αφoύ κατέβηκε για να παλαίσει τoν Αδη µόνoς Τoυ, ανήλθε Νικητής, αφoύ πoλλά έλαβε λάφυρα», όλoυς τoυς απ αιώνoς κεκλεισµένoυς εις Αδoυ νεκρoύς. «Σ Αυτόν ανήκει η δόξα και τo κράτoς, στoυς αιώνες των αιώνων. Αµήν». Ολoι µας, όσoι ακoλoυθήσαµε τoν Κύριo στα παθήµατά Τoυ, είµαστε τώρα έτoιµoι να τoν ακoλoυθήσωµε στην ένδoξη ζωή της Αγίας Τoυ Ανάστασης. Γι αυτό και Τoυ απευθύνoµε την πρoσευχή, µαζί µε τoυς χίλιoυς ύµνoυς τoυ «Χριστός Ανέστη»: «Τώρα πoυ βλέπoµε την Ανάσταση τoυ Χριστoύ, ελάτε όλoι να πρoσκυνήσωµε τoν Αγιo, Κύριo Iησoύ, τoν µόνo αναµάρτητo. Πρoσκυνoύµε τoν Σταυρόν Σoυ, Χριστέ, και υµνoύµε και δoξάζωµε την αγία Σoυ Ανάσταση. Γιατί Συ είσαι o Θεός µας, δεν γνωρίζoµε άλλoν εκτός από Σένα, και oνoµάζoµε µόνo τo όνoµά Σoυ. Ελάτε, όλoι oι πιστoί, να πρoσκυνήσωµε την άγια Ανάσταση τoυ Χριστoύ. Ιδού, µε τoν Σταυρό τoυ Χριστoύ, ήλθε χαρά σε όλo τoν κόσµo. Ευλoγώντας παντoτεινά τoν Κύριo, υµνoύµε την WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ιδιαίτερα αυξηµένη η κίνηση στην αγορά το φετινό Πάσχα Ανάστασί Τoυ. Γιατί, αφoύ υπέµεινε για µας τoν Σταυρό, εξoλόθρευσε τoν θάνατo µε τoν θάνατό Τoυ». Μέχρι και την τελευταία στιγµή, λίγο πριν την κορύφωση των εκδηλώσεων του Πάσχα, η κίνηση στην οµογενειακή αγορά ήταν ιδιαίτερα αυξηµένη. Χιλιάδες οι οµογενείς που επισκέφτηκαν την αγορά για τα Και πάλι: «Αφoύ o Iησoύς αναστήθηκε από τoν τάφo, όπως πρoείπε, ψώνια της τελευταίας στιγµής. Στη φωτογραφία, από αριστερά, διακρίνονται οι µαθήτριες του απογευµατινού σχολείου «Σωτήριος Ελληνας» της κοινότητας των Τριών Ιεραρχών στο Μπρούκλιν, Ιζαντόρα και Αθηνά Μπατιστάτου, φορτωµένες µε πασχαλινά κουνελάκια, κουλουράκια και σοκολατένια αυγά. Συνέχεια στη σελίδα 14

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Ανάγκη να εκκλησιαζόµαστε Για ακόµα µια χρονιά, κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδοµάδας χιλιάδες πιστοί προσέφυγαν στις εκκλησίες µας ζητώντας κάποιο καταφύγιο από τις αναπόφευκτες ταλαιπωρίες και προβλήµατα της ζωής, αναζητώντας µια στιγµή ειρήνης και ηρεµίας, µια καλύτερη και βαθύτερη κατανόηση της ζωής του Ιησού Χριστού, της σηµασίας της προδοσίας, της τελικής εθελούσιας θυσίας του Θεανθρώπου, του θριάµβου και της νίκης. Με δεδοµένες τις απαιτήσεις της µοντέρνας ζωής πολλοί άνθρωποι είναι αναγκασµένοι να προβούν σε κάποια «θυσία», προκειµένου να παρευρεθούν στους ναούς µας. Κι όµως είναι πολύ σηµαντικό, κυρίως για τα παιδιά µας, να έχουν το παράδειγµα της οικογενειακής συµµετοχής στην Εκκλησία, ένα παράδειγµα και µια εµπειρία που θα τους µείνει σε όλη τους τη ζωή και που τα ίδια θα ακολουθούν. Ας κάνουµε λοιπόν ό,τι είναι δυνατόν να εκκλησιαζόµαστε και απόψε στην κορυφαία στιγµή της χριστιανικής µας ζωής, στην Ανάσταση του Κυρίου, αλλά και καθ όλο το έτος. Παρέλαση ΗΕθνική µας Παρέλαση της Νέας Υόρκης θα λάβει µέρος την επό- µενη Κυριακή 15 Απριλίου στην ωραιότατη Πέµπτη Λεωφόρο. Ας µη λείψει κανείς. Φέρνει δάκρυα στα µάτια η εικόνα των µικρών µας παιδιών να παρελαύνουν φορώντας τις παραδοσιακές στολές της Επανάστασης και γεµίζουν µε υπερηφάνεια τα στήθη µας στη θέα της Παρέλασης της Προεδρικής Φρουράς, των ευζώνων, τα έξοδα των οποίων φέτος για πρώτη φορά -και πολύ σωστά- πληρώνει το ελληνικό δηµόσιο. Θα ήταν σοβαρό λάθος αν παίρναµε ως δεδοµένη τη διεξαγωγή της Παρέλασης κάθε χρόνο και µάλιστα στον καλύτερο χώρο που θα µπορούσε να γίνει, στην Πέµπτη Λεωφόρο. εν γινόταν πάντα εκεί. Ξεκίνησε από το νότιο σηµείο του Μανχάταν και µετά από έτη και µεγάλες προσπάθειες έφτασε στο σηµερινό της σηµείο. Tο βασικό µήνυµα λίγο ως πολύ, καθώς και οι τελετάρχες της Παρέλασης που επιλέγονται αποτελούσαν, όχι πάντα αλλά συνήθως, τον καθρέφτη των θεµάτων, των ενδιαφερόντων και των διεργασιών που συντελούνταν στην Οµογένεια της Νέας Υόρκης. Φέτος το θέµα της θα είναι «Θρησκευτική Ελευθερία», υπονοώντας την ασφυκτική κατάσταση κάτω από την οποία ζει το Οικουµενικό Πατριαρχείο. Στο παρελθόν, οι άµεσες ή έµµεσες οδηγίες από το Φανάρι ήταν να αποφευχθούν προκλήσεις προς τους Τούρκους - αν ήταν ποτέ δυνατόν σε µια εθνικοαπελευθερωτική γιορτή. Φέτος τα πράγµατα άλλαξαν. Κατά τη γνώµη µας προς το καλύτερο. ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Πάσχα χωρίς µυσταγωγία Αν εξέφρασα παράπονα και νοσταλγία για το χαµένο πνεύµα της Μεγάλης Εβδοµάδας, τι να πω για το πνεύµα της Ανάστασης; Ευτυχώς η φύση, παρά τις θανατερές επεµβάσεις που της έχουµε κάνει, συνεχίζει να µας προσφέρει τις τέσσερις εποχές, συνεχίζει να ανθίζει την άνοιξη και να µας θυµίζει ότι η ανάσταση νεκρών είναι ένα καθηµερινό θαύµα που τα µάτια µας έχασαν την ικανότητα να βλέπουν. Οχι γιατί δεν υπάρχει, αλλά γιατί το περιορίσαµε στους ανθρώπους. Αν όµως δεν είναι ανάσταση το κλαδάκι που σκάει στην τριανταφυλλιά και µας δίνει το κατακόκκινο ρόδο ή η χαρούµενη παπαρούνα που φυτρώνει στη µέχρι χθες παγωµένη γη, τότε τι είναι; Οι άνθρωποι, µέσα στο πνεύµα της γενικής καταστροφής που µας διακρίνει χαλάσαµε και πολλά από τα έθιµά µας. Πού πήγε η µυσταγωγία της Ανάστασης στον αυλόγυρο της εκκλησίας µας κι εκείνη η αναµονή µέχρι... ν αποσφραγίσουµε τη νηστεία µε το κόκκινο αυγό που κουβαλούσαµε στην τσέπη µας για ν αγιαστεί από τη λειτουργία της Ανάστασης; Τα τελευταία χρόνια, προτιµώ να παρακολουθώ την Ανάσταση από την... τηλεόραση! Παλαιότερα, επέλεγα ναούς µικρούς και απόµακρους, µε την ελπίδα ότι εκεί θα επικρατούσε ατµόσφαιρα µυσταγωγίας. Φρούδες ελπίδες. εν υπάρχει ναός στην Αθήνα, ενδεχοµένως και σ ολόκληρη την Ελλάδα που να µη µεταβάλλεται σε πεδίο µάχης πριν και κατά το Χριστός Ανέστη. Μετά, σιγούν τα πάντα. Οχι γιατί οι θορυβούντες αποφάσισαν να παρακολουθήσουν την υπόλοιπη Ακολουθία της Ανάστασης αλλά γιατί έχουν φύγει δροµαίως για τα σπίτια τους, µη κρυώσει ή λασπιάσει η µαγειρίτσα! Eκείνο που µε προβληµατίζει στις περιπτώσεις αυτές είναι ότι οι ασεβείς αυτοί άνθρωποι είναι ή υποτίθεται ότι είναι πιστοί Χριστιανοί. Τώρα πώς συµβαίνει να πιστεύεις στο Θεό και να ασεβείς ή να µην τηρείς τις εντολές του, είναι από τα ανατανόητα της εποχής µας. Μαζί µε τη µυσταγωγία της Ανάστασης, χάσαµε και τον Παπαδιαµάντη! Στα παιδικά µας χρόνια τον βιώναµε, καθώς τα χωριά µας έµοιαζαν µε τα σκιαθίτικα. Αργότερα µας γοήτευσαν τα κεί- µενά του, τώρα τον θυµόµαστε κάθε Πάσχα και Χριστούγεννα. Οσοι τον θυµόµαστε και όσοι έχουµε την ικανότητα να τον «γευόµαστε». Καλή Ανάσταση, λοιπόν, έστω και χωρίς µυσταγωγία και Παπαδια- µάντη! Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) Από όλους εµάς στην Atlantic Bank Καλό Πάσχα Με την ευκαιρία των Αγιων Ηµερών που έρχονται, θα θέλαµε να ευχηθούµε σε όλους τους φίλους και τους γείτονές µας Χαρούµενες Γιορτές. Επ ευκαιρία επισκεφθείτε µας και θα σας ενηµερώσουµε για το νέο µας πρόγραµµα «Advantage Banking Program», που σας επιτρέπει να συνδέσετε τoυς Επιχειρηµατικούς ή Εµπορικούς σας λογαριασµούς µε το λογαριασµό σας Money Market. Ο συνδυασµός αυτός των καταθέσεων σας διευκολύνει να αποφύγετε µηνιαίες χρεώσεις, σας αµείβει µε τα καλύτερα επιτόκια στο λογαριασµό σας Money Market και σας παρέχει ένα εύρος υπηρεσιών προστιθέµενης αξίας. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: O συνέταιρός σας στην επιτυχία Με δεκαέξι υποκαταστήµατα: Βrooklyn Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 EΣΤΙΑ Του Β. Α. Κόκκινου Ωρα µεγάλων αποφάσεων για την κυβέρνηση ΑΘΗΝΑ. Ο λαός έφερε τη Ν στην εξουσία, γιατί επίστευσε στην εντι- µότητα και σεµνότητα των στελεχών της, αλλά και στην υπόσχεση επανιδρύσεως του κράτους. Οµως, κατά την άσκηση της εξουσίας η σεµνότητα µετουσιώθηκε σε αλαζονεία: Η επανίδρυση του κράτους εµφανίσθηκε ως συντήρηση των φαινοµένων διαφθοράς. Και η εντιµότητα αντικαταστάθηκε από το θράσος των «κουµπάρων», το σκάνδαλο των «ανίδεων» -όπως ο Υπουργός Οικονοµίας χαρακτήρισε διορισµένα από την κυβέρνηση ιοικητικά Συµβούλια- και τις σπατάλες, µεταξύ των οποίων και οι τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ευτράπελες περιαυτολογίες του ΥΠΕΧΩ Ε. Χρειάσθηκαν τρία χρόνια για να γίνει αντιληπτό το λάθος της κυβερνήσεως, που οµολόγησε ο κ. Μεϊµαράκης. εν χρησιµοποίησε έµπειρα και δοκιµασµένα στελέχη της Κοινωνίας και κατέφυγε σε άπειρα και αδοκίµαστα πρόσωπα, που επέβαλε η πρωθυπουργική βούληση της διακυβερνήσεως µε ανθρώπους της γενιάς του Πρωθυπουργού. Αν και η βούληση αυτή δεν είχε τεθεί στο προεκλογικό πρόγραµµα για να εγκριθεί από το λαό. Οι δηµοσκοπήσεις µειώνουν τη διαφορά µεταξύ των δύο κοµµάτων εξουσίας σε 1,7% περίπου. Το χειρότερο όµως είναι, ότι πολλές κατηγορίες πολιτών έχουν φθάσει στο όριο της αγανακτήσεως. Και αυτό αδικεί την κυβέρνηση µιας παρατάξεως, η οποία επί 20 έτη στηλίτευε τη διαφθορά του ΠΑΣΟΚ, µε τη βεβαιότητα ότι οι εκπρόσωποι της θα είναι υποδείγµατα ήθους και εντιµότητας. Ο κ. Πρωθυπουργός ατύχησε στην επιλογή και υποστήριξη ορισµένων προσώπων, αναξίων της εµπιστοσύνης του. Είναι καιρός να ευαισθητοποιηθεί και να επιχειρήσει τις απαραίτητες διορθωτικές ενέργειες, τουλάχιστον σε τοµείς που δεν έχουν οικονοµικό κόστος και συγκινούν τον ελληνικό λαό. Μας είπε ότι η Ελλάδα θα γίνει χώρα Παιδείας. Εως σήµερα όµως παραµένει χώρα της παραπαιδείας, της αναρχίας και της διαφθοράς. Αν δεν γίνουν τώρα οι ενέργειες που επιβάλλονται για να κριθεί η κυβέρνηση ως επιτυχούσα, θα δηµιουργηθεί ο κίνδυνος να περάσει στην Ιστορία, όχι απλώς ως «δεξιά παρένθεση», όπως θα ήθελαν οι εχθροί της, αλλά ως κάτι χειρότερο, ως θλιβερή κηλίδα! Προκαλεί κατάπληξη το γεγονός, ότι δεν γίνεται αντιληπτό πως απαιτείται άµεση απόσυρση του διαβόητου βιβλίου της Ιστορίας, που βρίθει εξοργιστικών λαθών. Και µόνο ο τίτλος του «Ιστορία... και των συγχρόνων χρόνων», αποκαλύπτει την αγραµµατοσύνη των συντακτών του. ιότι η Ιστορία αναφέρεται στο παρελθόν και δεν εκτείνεται στο σή- µερα και το τώρα, που είναι αντικεί- µενα της δηµοσιογραφίας, της διηγηµατογραφίας και της ηθογραφίας. Απαιτείται άµεσος έλεγχος των διδασκοµένων στα Πανεπιστήµια βιβλίων. Κατά τη διακυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, θεσµοθετήθηκαν έδρες αχρήστων, απίθανων ή και φαιδρών µαθηµάτων, ενώ καθιερώθηκαν βιβλία µαρξιστικού περιεχοµένου. Στο Πάντειο Πανεπιστήµιο, για παράδειγµα, έχει διανεµηθεί στους φοιτητές ένα βιβλίο του Eric Hobsbawm (έκδοση Θεµέλιο), µε τίτλο «Για την Ιστορία», στο οποίο αναπτύσσονται κραυγαλέες ανθελληνικές θέσεις. Στη σελίδα 21 γράφεται ότι «ο ελληνικός εθνικισµός αρνείται στη η- µοκρατία της Μακεδονίας ακόµα και LEFKOS PYRGOS O πρεσβευτής της καλής ελληνικής ζαχαροπλαστικής st Street, Astoria, NY 11105, (718) Tο ζαχαροπλαστείο που για πάνω από 35 χρόνια εξυπηρετεί την Οµογένεια Tο ζεστό στέκι των Ελλήνων της Νέας Υόρκης Σας ευχόµαστε Καλό Πάσχα Happy Easter το δικαίωµα στο όνοµα, µε το επιχείρηµα ότι ολόκληρη η Μακεδονία είναι στην ουσία ελληνική και αποτελεί τµήµα του ελληνικού Εθνους Κράτους»! Αυτό το ψευδός δηλαδή διδάσκονται οι φοιτητές του Παντείου. Ενώ είναι κοινός τόπος ότι ουδέποτε η Ελλάδα ισχυρίσθηκε πως είναι τµήµα της χώρας της το έδαφος των Σκοπίων και της Βουλγαρίας. Αντιθέτως υποστηρίζει ότι το όνοµα «Μακεδονία», όπως και οι βασιλείς του αρχαίου Μακεδονικού Κράτους, Φίλιππος και «Αλέξανδρος, ανήκαν στον ευρύτερο Ελληνισµό και δεν έχουν καµία σχέση µε τους Σλάβους που εγκαταστάθηκαν στην περιοχή τον 7ο µ.χ. αιώνα. Προσφάτως εκδόθηκε στο Βέλγιο ένα ιστορικό εγχειρίδιο, για τα σχολεία, στο οποίο περιέργως συµπεριλαµβάνονται αναποδείκτως ονόµατα ιστορικών προσωπικοτήτων ως οµοφυλόφιλα. Μεταξύ αυτών είναι και το όνοµα του στρατηλάτη των αιώνων Μεγάλου Αλεξάνδρου, όπως και του Κεµάλ Ατατούρκ. Ενώ όµως οι Τούρκοι διαµαρτυρήθηκαν εντόνως και εξανάγκασαν τους Βέλγους να διαγράψουν το όνοµα του Κεµάλ Ατατούρκ, η Ελλάδα δεν έκανε το ίδιο για µια ιστορική προσωπικότητα θεϊκών διαστάσεων, που την δόξασε παγκοσµίως και αποτελεί ιερό εθνικό σύµβολο. Περίεργες ορισµένες συµπτώσεις: όπως, η παραποίηση της Ιστορίας που διδάσκονται οι ελληνόπαιδες. Η έκδοση του άνω βελγικού βιβλίου. Ο Κώδικας ντα Βίντσι. Η δήθεν ανακάλυψη του οικογενειακού τάφου του Ιησού. Και το Ευαγγέλιο του Ιούδα. Εύλογα εποµένως πολλοί Ελληνες διερωτώνται αν όλα αυτά µπορεί να είναι τυχαία. Ποιος θα δώσει την απάντηση; EΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Αποψη Εξαρθρώστε τα κυκλώµατα όπου κι αν δρουν ΑΘΗΝΑ. Από τη σύνθετη υπόθεση των δοµηµένων οµολόγων έως την απλή αγορά του οβελία, οι ελεγκτικές αρχές βρίσκονται αντιµέτωπες µε κυκλώµατα που δρουν σε βάρος των συµφερόντων του Ελληνικού ηµοσίου και των καταναλωτών. Η απαίτηση των πολιτών από την κυβέρνηση είναι σαφής: εξαρθρώστε όλα τα κυκλώµατα, όπου κι αν δρουν, ό,τι µέσα κι αν χρησιµοποιούν, όποιοι κι αν συµµετέχουν. Το επίσηµο πόρισµα του υπουργείου Οικονοµικών για τη διακίνηση των αµνοεριφίων αποκαλύπτει πλήθος παραβάσεων σε όλα τα στάδια. Από την εισαγωγή των ζώντων αµνών µέχρι και τη διάθεσή τους στην τελική κατανάλωση. Το κύκλωµα εκµεταλλεύεται την αυξηµένη ζήτηση κρεάτων λόγω των εθίµων του Πάσχα και στήνει µια ολόκληρη αλυσίδα παρανοµιών. Οι εισαγωγές αρνιών δεν γίνονται για πάχυνση αλλά µε σκοπό την άµεση πώληση του «εµπορεύµατος» σε παράνοµα σφαγεία. Από αυτή τη διαδικασία όλοι βγαίνουν ζη- µιωµένοι, πλην των µελών του κυκλώµατος, που θησαυρίζουν. Οι κτηνοτρόφοι βλέπουν τις τιµές της παραγωγής τους να κατρακυλούν από την αθρόα διάθεση στην αγορά ελληνοποιηµένων αµνοεριφίων, οι καταναλωτές πληρώνουν για ντόπιο τον εισαγόµενο οβελία, ενώ το υπουργείο Οικονοµικών χάνει φορολογικά έσοδα από τις «µαύρες» συναλλαγές. Η αγορά -και βέβαια όχι µόνο του οβελία- απαιτεί διαρθρωτικές παρεµβάσεις. Η χαρτογράφηση των σταδίων της διακίνησης από τον πρώτο παραγωγό µέχρι τον τελικό καταναλωτή και η διενέργεια στοχευµένων ελέγχων µπορούν να ενισχύσουν τη διαφάνεια στη λειτουργία της αγοράς. Οµως αυτό που προέχει είναι η κυβέρνηση να περάσει στη δράση ρίχνοντας φως σε όλες τις σκοτεινές διαδροµές. Από αυτές των παράνοµων σφαγείων µέχρι εκείνες των υπεράκτιων εταιρειών που µεσολαβούν στις µυστήριες αγορές οµολόγων. Για το Πάσχα προµηθευτείτε πολίτικα τσουρέκια όλων των ειδών κουλουράκια, όλα τα παραδοσιακά γλυκά, γιαννιώτικα, βραχάκι, καρυδόπιτα, εξαίρετο γαλακτοµπούρεκο, µπουγάτσα κ.α. αβγά, αβγά, χιλιάδες σοκολατένια αβγά ΟΛΑ ΦΡΕΣΚΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΜΠΑΣΚΕΤΕΣ KAΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο Εξαγγελίες για υποδοµές ΑΘΗΝΑ. Κάθε χρόνο, κατά την έναρξη της προετοιµασίας ενόψει της επερχόµενης τουριστικής περιόδου, οι άµεσα εµπλεκόµενοι επαναλαµβάνουν κατά µονότονο τρόπο ότι η χώρα δεν διαθέτει τις κατάλληλες υποδοµές, όπως µαρίνες, αεροδρόµια και συγκοινωνιακά δίκτυα, ώστε να µπορεί να αντεπεξέλθει επαρκώς στις απαιτήσεις του τουρισµού υψηλής ποιότητας. Το αποτέλεσµα είναι το τουριστικό ρεύµα προς τη χώρα µας να αυξάνεται σε ετήσια βάση, αλλά τα συνολικά έσοδα να ακολουθούν αντίστροφη πορεία. Οι ευθύνες των αρµοδίων είναι συγκεκριµένες. Πρώτον, να αντιληφθούν ότι ο τουρισµός αποτελεί τον βασικότερο ίσως πυλώνα της οικονοµίας µας. Και, δεύτερον, ότι για τη βελτίωση των υφιστάµενων υποδοµών απαιτείται σχεδιασµός που θα αρχίσει να υλοποιείται άµεσα. Σ αυτές τις ευθύνες οι αρµόδιοι είναι υποχρεω- µένοι να ανταποκριθούν. TO BHMA Κύριο άρθρο Μια φορά το θαύµα... ΑΘΗΝΑ. Αµήχανη και αδύναµη η νεοδηµοκρατική κυβέρνηση απέναντι στο σκάνδαλο των οµολόγων, αµφιταλαντεύεται, δεν τολµά λύσεις ριζοσπαστικές, αποφεύγει τις αποφάσεις. Επενδύει στο χρόνο, στη φθορά του θέµατος υπολογίζει, χωρίς η ίδια να αντιλαµβάνεται τη φθορά της από τη διαρκή υπερέκθεση. Με άλλα λόγια, επιµηκύνει την εβδοµάδα των παθών (της), παρατείνει τη διαδικασία της σταύρωσης, προσδοκώντας το θαύµα. Μόνο που το εκπορευόµενο εκ της σταυρώσεως αναστάσιµο θαύµα είναι ανεπανάληπτο. Μία φορά κατεγράφη... HOT DEAL ªÂ ÙÔ HOMERIC Î È ÙÔ K Ù Î ÏfiÎ ÈÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó $ 849 * Π ΡΑ Κ Τ ΟΡΙ Κ Α appleúôûêôú ÈÛ ÂÈ ˆ 30 AappleÚÈÏ Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË $ 799 * - $ 869 * ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Ανάσταση του Χριστού και όλων µας Ηλθε η µεγάλη και άγια µέρα της Ανάστασης, που τόσο λαχταριστά περιµέναµε έπειτα από την πίκρα και τον πόνο του Γολγοθά και της Σταύρωσης. Τη σταυρική πορεία, την κάθε σταυρική πορεία και την κάθε Μεγάλη Παρασκευή της θλίψης, τη διαδέχεται η χαρµονή της Ανάστασης, η οποία φέρνει τα πάνω, κάτω. Αυτό ακριβώς συµβαίνει και σήµερα, δηλαδή «Χριστός Ανέστη» και φυσικά και εµείς µαζί Του, γιατί γι αυτό άλλωστε έπαθε για να µεταποιήσει τα δικά µας πάθη της κακίας και του µίσους, της ακαρδίας και της ασπλαχνίας, σε αγάπη τολµηρή, σε ανθρωπιά, η οποία κάθε µέρα να τολµά και να αγγίζει του ουρανού την άκρη. Σήµερα όλοι, ακόµα κι εκείνοι οι οποίοι ισχυρίζονται πως είναι άπιστοι, νιώθουν στα τρίσβαθά τους ένα τρικύµισµα ανεξήγητο, κάτι να σηµαδεύει τη σηµερινή µέρα. Ακόµα και η αµφιβολία αρχίζει να αµφιβάλλει για τον ίδιο της τον εαυτό. Η Ανάσταση ερµηνεύει την τραγικότητα του θανάτου, αυτή την ακραία πραγµατικότητα όλων µας, η οποία κονιορτοποιεί τον πλούτο, τη δόξα, τη δύναµη, τη µόρφωση, και µας κάνει να σκύβουµε µε απορία µέσα σ ένα τάφο σκιερό και να τηρούµε µια χούφτα οστά, µια χούφτα γης, µια χούφτα θάνατο και να διερωτόµαστε και τώρα: Πέρα από εδώ, τι; Αλήθεια τι, δίχως την Ανάσταση του Χριστού; Θ.Κ. Ψηφίζουν... Τάσσο; Ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος δεν θα πρέπει να έχει παράπονο από τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ και τον σύµβουλό του Ρασίτ Περτέβ, οι οποίοι καλούν τους Ελληνοκύπριους να... µην τον ξαναψηφίσουν για µια ακόµη θητεία γιατί, όπως κακεντρεχώς οι Τουρκοκύπριοι υποστηρίζουν, µε µια ακό- µη πενταετία Τάσσου θα εδραιωθεί οριστικά η διχοτόµηση. Για παράδειγµα, κύκλοι του περιβάλλοντος του ευρωβουλευτή Ιωάννη Κασουλίδη, ο οποίος αναµένεται να είναι ο βασικός ανθυποψήφιος του νυν Προέδρου της Κύπρου στις εκλογές του ερχόµενου Φεβρουαρίου, σηµείωναν µε παράπονο ότι µε τις τοποθετήσεις της η ηγεσία του ψευδοκράτους είναι σα να προτρέπει τους Ελληνοκυπρίους να ψηφίσουν ξανά τον Τάσσο Παπαδόπουλο. Γιατί, εξηγούσαν, είναι φυσιολογικό οι Ελληνοκύπριοι να αντιδράσουν και να πράξουν το αντίθετο από αυτό που δήθεν εµφανίζονται να θέλουν οι Τούρκοι. Κυρίως τώρα, σηµείωναν, που διόλου τυχαία η έναρξη των τουρκικών παρεµβάσεων για τον επόµενο Πρόεδρο της Κύπρου, εκδηλώνεται µε τη φανερή στροφή που κάνει η τουρκική πλευρά, σκληρύνοντας τη στάση της στο Κυπριακό. Ν.Κ. Πανάκριβο το πασχαλινό τραπέζι Η προετοιµασία του πασχαλινού τραπεζιού για µια οικογένεια που σέβεται τις παραδόσεις δεν είναι µια εύκολη υπόθεση όχι µόνο διότι ξεκινά πολλές ηµέρες πριν την Ανάσταση µε την παραγγελία του αρνιού για τη σούβλα και την αγορά των υπολοίπων προϊόντων, όπως αυγά, τσουρέκια και τα άλλα αρτοσκευάσµατα, µέχρι τα απαραίτητα υλικά για τη µαγειρίτσα και άλλων εύγευστων εδεσµάτων που η παράδοση επιτάσσει. Οι τιµές στην αγορά ήταν κάτι παραπάνω από τσιµπηµένες και αν λάβει κανείς υπόψη του ότι αναλογούν σε πάουντς και όχι σε χιλιόγραµµα θα διαπιστώσει ότι το κόστος αυτού του τραπεζιού ήταν τουλάχιστον % ακριβότερο από πέρσι. Σε όσα καταστήµατα κι αν µπήκαµε αυτές τις ηµέρες το πενηντάρικο ήταν απαραίτητο. Για τα ίδια προϊόντα προ 2 ή και 3 ετών όχι µόνο αρκούσε ένα χαρτονόµισµα των είκοσι δολαρίων αλλά έπαιρνες και ρέστα..τ. TEL.:(718) FAX (718) Greek Owned Moving Company CONNECTING GREECE - CYPRUS - U.S.A. The company that ships your whole household to Greece, Cyprus and all over the world Our many years of experience is your guarantee for an excellent job done until your belongings arrive to your final destination ñ Personal & Reliable Service ñ Competitive Low Rates ñ Fast and Safe ñ Delivery of packages from all over the U.S. ñ Packing in wooden and iron containers ñ Special rates for students and senior citizens ñ Free estimates KEEP ME, YOU WILL NEED ME THANK YOU (718) THE ONLY NON-STOP PACKING AND SHIPPING COMPANY TO PIREAUS, CYPRUS, KARPATHOS, CRETE AND THESSALONIKI DELIVERIES FROM ALL OVER THE U.S. SHIPPING WITHIN THE US VISIT US AT th STREET BROOKLYN, N.Y OR CALL US AT (718) DIRECT NON-STOP SHIPPING TO CYPRUS W E R E N T WAREHOUSE SPACE Also available Trunks, refrigerators mattresses, washing machines and dryers for Greece and Cyprus at 110 & 220 volts at warehouse prices REFRIGERATOR TFG25 JRWW WAY $ 499 * Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô * ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $320 ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Ο Ολµέρτ διαψεύδει Πελόσι ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ. («ΑΠΕ»). Το γραφείο του Ισραηλινού πρωθυπουργού Εχούντ Ολµέρτ διέψευσε τις πληροφορίες ότι η χώρα του έστειλε κάποιο µήνυµα στη αµασκό, µέσω της προέδρου της αµερικανικής Βουλής, Νάνσι Πελόσι, που επισκέφτηκε προχθές τη Συρία. Η Πελόσι, πριν µεταβεί στη Συρία, είχε συνάντηση µε τον Ολµέρτ, και όπως δήλωσε η ίδια, µετέφερε στον Σύρο πρόεδρο Ασαντ µήνυµα της ισραηλινής πλευράς. «Αυτό που διαµηνύθηκε στην πρόεδρο της αµερικανικής Βουλής δεν περιλαµβάνει κάποια αλλαγή στην πολιτική του Ισραήλ», αναφέρει η ανακοίνωση που εκδόθηκε από το γραφείο του Ισραηλινού Πρωθυπουργού. «Για να έχουµε σοβαρές ειρηνευτικές διαπραγµατεύσεις, η Συρία πρέπει να σταµατήσει να υποστηρίζει την τροµοκρατία...», αναφέρει η ανακοίνωση του Ισραηλινού Πρωθυπουργού. Κίνδυνος επιδηµιών ΓΚΙΖΟ. ΝΗΣΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΑ. («ΑΠΕ»). ανθρωπιστική οργάνωση προειδοποίησε χθες πως επιδηµίες είναι πιθανό να εµφανιστούν στα Νησιά του Σολοµώντα µετά το τσουνάµι της ευτέρας αν δεν φτάσει επειγόντως συµπληρωµατική βοήθεια στην περιοχή. «Απλά µέτρα υγιεινής µπορούν να σώσουν ζωές. Αν εµφανιστούν ασθένειες τα θύµατα θα είναι περισσότερα από αυτά που προκάλεσε το τσουνάµι», δήλωσε ο Μάρτιν Τόµας της οργάνωσης «World Vision». Σύµφωνα µε τον επίσηµο απολογισµό, τουλάχιστον τριάντα τέσσερις άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους από το σεισµό των 8,1 βαθµών και το τσουνάµι που ακολούθησε. Οµως ο αριθµός των νεκρών είναι πολύ πιθανό να αυξηθεί, αφού τουλάχιστον εκατό άνθρωποι εξακολουθούν να αγνοούνται. Η ρωσική Βουλή για Ουκρανία ΜΟΣΧΑ. («ΑΠΕ»). Η ρωσική ούµα (Κάτω Βουλή) θεωρεί πως η διάλυση της ουκρανικής Βουλής από τον πρόεδρο της χώρας Βίκτορ Γιούσενκο είναι αντίθετη µε το Σύνταγµα και στέλνει ένα ιδιαίτερα επικίνδυνο µήνυµα στις πολιτικές δυνάµεις της χώρας. «Η προεδρική εξουσία στην Ουκρανία στέλνει µε αυτόν τον τρόπο ένα επικίνδυνο µήνυµα στις πολιτικές δυνάµεις της χώρας για τη µη συµµόρφωση µε το νόµιµο πλαίσιο», προστίθεται στην ανακοίνωση η οποία έλαβε 342 ψήφους υπέρ και τρεις κατά. Τηρήθηκε το έθιµο της Αποκαθήλωσης του Χριστού Τηρήθηκε και φέτος η αναπαράσταση της Αποκαθήλωσης του Χριστού στον Γολγοθά. Μόνο που οι Σταυροί είχαν στηθεί στην Πεντέλη όπου παρέστη ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος. Ψυχολογική πίεση υπέστησαν στο Ιράν Τι δήλωσαν οι δεκαπέντε Βρετανοί πεζοναύτες που απελευθερώθηκαν ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΣΙΒΝΟΡ. ΑΓΓΛΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η οµαδικότητα ήταν αυτή που στήριξε ηθικά τους Βρετανούς ναύτες κατά τη διάρκεια της πολυή- µερης κράτησής τους, όταν είχαν συλληφθεί από τις ιρανικές Αρχές, σύµφωνα µε ανακοίνωση που εξέδωσαν οι απελευθερωθέντες, οι οποίοι παρέθεσαν χθες συνέντευξη και αναφέρθηκαν στις συνθήκες της κράτησής τους. Οι Βρετανοί ναύτες και πεζοναύτες ανέφεραν για άλλη µία φορά ότι βρίσκονταν σε ιρακινά χωρικά ύδατα κατά την σύλληψή τους, ενώ κατά την κράτησή τους οι ιρανικές Αρχές τους είπαν πως θα βρίσκονταν αντιµέτωποι µε ποινή φυλάκισης επτά ετών αν δεν οµολογούσαν ότι βρίσκονταν σε ιρανικά χωρικά ύδατα. Κατά τη χθεσινή συνέντευξη, δήλωσαν επίσης ότι αντιµετώπισαν συνθήκες συνεχούς ψυχολογικής πίεσης, στο πλαίσιο των ανακρίσεών τους, ενώ τους είχαν δέσει και τα µάτια. «Μένοντας κοντά ο ένας στον ΚΡΙΣ ΒΕΝΧΑΜ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Στις αγκαλιές των συναδέλφων τους έπεσαν οι Βρετανοί που απελευθέρωσε το Ιράν και επέστρεψαν στη ναυτική βάση Σίβενορ της Αγγλίας. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ άλλο ως οµάδα κρατήσαµε ακµαίο το ηθικό µας, αντλώντας δύναµη από τη σκέψη ότι οι αγαπηµένοι µας θα περίµεναν την επιστροφή µας». Και ενώ πολλοί έσπευσαν να παρακολουθήσουν από κοντά την επιστροφή του πληρώµατος, άλλοι τους κατέκριναν για τη συγγνώµη που εξέφρασαν προς τους Ιρανούς, η οποία δεν τους ζητήθηκε, και ειδικότερα για τα βίντεο εκείνα όπου παραδέχονται και δηλώνουν µετάνοια για την είσοδό τους στα ιρανικά χωρικά ύδατα. Ωστόσο, ο επικεφαλής του Βασιλικού Ναυτικού της Βρετανίας Τζόναθον Μπαντ δήλωσε στο ραδιόφωνο του BBC ότι το πλήρωµα «έδρασε µε εξαιρετική αξιοπρέπεια και πολύ θάρρος». «Οπως φαίνεται, ακολούθησαν τους κανόνες, δεν έθεσαν εαυτούς ή άλλους σε κίνδυνο, ούτε λύγισαν», ανέφερε ο Μπαντ, συµπληρώνοντας πως «στο τέλος πιστεύω ότι λειτούργησαν προς όφελός µας». Η Βρετανία επιµένει ότι το πλήρωµα πραγµατοποιούσε εργασίες ρουτίνας όταν συνελήφθη, ωστόσο το «Sky News» ανέφερε ότι ο λοχαγός των πεζοναυτών Κρις Ερ δήλωσε σε συνέντευξή του κάποιες ηµέρες πριν τη σύλληψή του ότι το πλήρωµά του ενεργούσε για λογαριασµό µυστικών υπηρεσιών κατά τις περιπολίες του. Ωστόσο, το τηλεοπτικό δίκτυο δεν έδωσε τις πληροφορίες αυτές στη δηµοσιότητα, καθώς θεώρησε πως κάτι τέτοιο θα µπορούσε να δυσχεράνει την απελευθέρωση των κρατουµένων. Αξιωµατούχοι του υπουργείου Αµυνας της Βρετανίας αρνούνται ότι οι ναύτες και οι πεζοναύτες ενεργούσαν για λογαριασµό µυστικών υπηρεσιών. Πάντως, σύµφωνα µε Βρετανό κυβερνητικό αξιωµατούχο, υπήρξε σηµαντική διεθνής υποστήριξη της προσπάθειας απελευθέρωσης των κρατουµένων. Χώρες όπως η Συρία και η Κολοµβία άσκησαν πιέσεις στο Ιράν. Ανησυχία για εξελιγµένα όπλα ανταρτών σε Ιράκ ΒΑΓ ΑΤΗ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Ολο και περισσότερες βοµβιστικές επιθέσεις εκτός Βαγδάτης, όπου βρίσκεται σε εξέλιξη η κοινή στρατιωτική επιχείρηση εκκαθάρισης Αµερικανών και Ιρακινών, σηµειώνονται τις τελευταίες µέρες στο Ιράκ. Χθες, θύµατα της µεγαλύτερης έκρηξης ήταν 27 άνθρωποι στο Ραµάντι της επαρχίας Ανµπάρ, την ίδια ώρα που αυξάνεται η ανησυχία των Αρχών ότι οι αντάρτες πλέον χρησιµοποιούν πιο εξελιγµένα όπλα εναντίον των δυνάµεων ασφάλειας. Συγκεκριµένα, ο διοικητής της Αστυνοµίας στη Βασόρα, Μοχάµεντ αλ-μουσάουι ανακοίνωσε ότι ο εκρηκτικός µηχανισµός που σκότωσε 4 Βρετανούς στρατιώτες προχθές, δεν έχει ξαναχρησιµοποιηθεί στο νότιο Ιράκ ξανά. Από την περιγραφή της βόµβας που έκανε, εικάζεται πως πρόκειται για ένα αυτοκινούµενο βλήµα ιρανικής προέλευσης. Παρόµοια όπλα ανακαλύφθηκαν στα νότια της χώρας την περασµένη εβδοµάδα, ενδυναµώνοντας τους ισχυρισµούς των ΗΠΑ, ότι το Ιράν βοηθάει στον εξοπλισµό των Ιρακινών ανταρτών µε βόµβες γνωστές µε την ονοµασία «EFPs». Κατά την πρόσκρουση µε το στόχο, το βλήµα αυτό απελευθερώνει ένυδρο θειικό χαλκό, που µπορεί να τρυπήσει τη θωράκιση οχηµάτων. Ο κ. Αλ-Μουσάουι, υπογράµµισε πως δύο παρόµοιες βόµβες ανακαλύφθηκαν και χθες το πρωί. Η µία στο δρόµο που οδηγεί στο Παλάτι της Βασόρα, το κτιριακό συγκρότη- µα όπου στεγάζονται η βρετανική βάση και τα προξενεία των ΗΠΑ και της Αγγλίας. Η δεύτερη, δυτικότερα στην περιοχή της Χαγιανίγια, που είναι γνωστή ως προπύργιο της ένοπλης πολιτοφυλακής «Στρατός του Μαχντί», τα µέλη της οποίας είναι πιστοί οπαδοί του ριζοσπάστη σιίτη κληρικού Μουκτάντα αλ-σαντρ. ΧΑΛΙΝΤ ΜΟΧΑΜΕΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Εικόνα καταστροφής σε ένα βιβλιοπωλείο στη Βαγδάτη από επίθεση παγιδευµένου αυτοκινήτου στις 6 Μαρτίου. Εικόνες σαν αυτή είναι καθηµερινές σε όλο το Ιράκ, όπου σηµειώνονται φονικές επιθέσεις. Παράλληλα, ενώ η κοινή στρατιωτική επιχείρηση του στρατού των ΗΠΑ µε τον αντίστοιχο Ιρακινό βρίσκεται στην 8η εβδοµάδα εφαρ- µογής, ανησυχία υπάρχει για τη χρήση πιο εξελιγµένων όπλων και για την κατάρριψη ελικοπτέρων, αλλά και για την κλιµάκωση της βίας εκτός της Βαγδάτης. Στο Ραµάντι, πρωτεύουσα της επαρχίας Ανµπάρ, προπύργιο της σουνιτικής αντίστασης και καταφύγιο µελών της «Αλ Κέιντα», καµικάζι έριξε το παγιδευµένο µε εκρηκτικά όχηµά του σε σηµείο ελέγχου της Αστυνοµίας, µε αποτέλεσµα να χάσουν τη ζωή τους τουλάχιστον 27 άνθρωποι και να τραυµατιστούν δεκάδες ακόµη. Αξίζει να σηµειωθεί, µάλιστα, πως σύµφωνα µε το «Ρόιτερς», πηγές των υπηρεσιών ασφαλείας δήλωσαν πως πέραν των νεκρών και των τραυµατιών από την έκρηξη, πολλοί άνθρωποι αντιµετώπισαν προβλήµατα λόγω της απελευθέρωσης αερίου του χλωρίου. Η έκθεση στο τοξικό αέριο µπορεί να αποβεί µοιραία ή να προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα στους βλεννογόνους και τους πνεύµονες και αποτελεί τακτική επίθεσης µε βόµβες χλωρίου που κάνουν χρήση κυρίως µέλη της τρο- µοκρατικής οργάνωσης «Αλ Κέιντα». Επίσης, όπως ανακοινώθηκε, δολοφονήθηκε Ιρακινή δηµοσιογράφος που εργαζόταν για το αραβικό τµήµα του αµερικανικού ραδιοφωνικού σταθµού «Radio Free Europe/Radio Liberty» (RFE/RL). Η Χαµάιλ Χαλάφ βρέθηκε την Πέ- µπτη από Ιρακινούς αστυνοµικούς νεκρή µε µία σφαίρα στο κεφάλι, ενώ έφερε και πολλά άλλα τραύµατα. Τα ίχνη της είχαν χαθεί από την Τρίτη, ενώ η οικογένειά της ειδοποιήθηκε από ανώνυµο τηλεφώνη- µα που έγινε µέσω του κινητού τηλεφώνου της. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ Ã $75 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ $ 1,039+ Ã MET EΠIΣTΡOΦHΣ Από 1 Aπριλίου έως 15 Ιουνίου 2007 Από 19 Μαϊου έως 6 Σεπτεµβρίου 2007 BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ WR Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων Towers on the Green Για το Πάσχα εντυπωσιάστε γνωστούς και φίλους Προµηθευτείτε όλα σας τα γλυκά τα τσουρέκια σοκολατένια κουνελάκια και αυγά καθώς και πασχαλινά καλάθια Γλυκά και cakes για όλες σας τις εκδηλώσεις «Στο Kolonaki αισθάνεστε σαν στο σπίτι σας» Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY (516) ËÙ ÛÙÂ ÙÔÓ Î. Ã Ú Ë KOLONAKI «Tο ζαχαροπλαστείο στολίδι της Oµογένειας» Broadway, Astoria, NY Tel.: (718) Η ιεύθυνση και το Προσωπικό του ζαχαροπλαστείου εύχονται στους πελάτες και στους φίλους τους καθώς και σ όλη την Οµογένεια Χαρούµενη Πασχαλιά Χριστός Ανέστη Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για τη συνεχή τους υποστήριξη

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Αγνοούνται δύο Γάλλοι επιβάτες - Κίνδυνος µεγάλης µόλυνσης στη Σαντορίνη Συνέχεια από τη σελίδα 1 ψε να αποµακρυνθούν πεντακόσιοι ακόµη επιβάτες και πλήρωµα. «Ευτυχώς στην επιτυχή διάσωση συνέβαλε τα µέγιστα ο καιρός που ήταν καλό», πρόσθεσε ο κ. Κανακάρης, προσθέτοντας πάντως ότι «ήταν µία πολύ άσχηµη εµπειρία για τον κόσµο που δεν ήταν συνηθισµένος. Οχι για εµάς που εκπαιδευόµαστε για τέτοιες καταστάσεις, αλλά για τους τόσους επιβάτες». Σύµφωνα µε τον κ. Κανακάρη, οι προσπάθειες να ριχτούν στη θάλασσα οι λέµβοι από ένα πλοίο που έχει σηµειώσει µεγάλη κλίση είναι πάντα ένα πολύ δύσκολο εγχείρηµα. Η µία µεριά, αυτή που γέρνει προς τη θάλασσα, αχρηστεύεται, ενώ από την άλλη µεριά δεν µπορούν να κατέβουν οι λέµβοι κάθετα, όπως είναι ρυθµισµένοι. «Ωστόσο, το πλήρωµα του πλοίου το κατόρθωσε και µόνον όσοι δεν µπορούσαν κατέβαιναν από τις ανεµόσκαλες, από τις οποίες τους παραλαµβάναµε εµείς και τους µεταφέρναµε στη στεριά», ανέφερε ο κ. Κανακάρης. Να σηµειωθεί ότι χθες, γύρω από το βυθισµένο κρουαζιερόπλοιο είχαν τοποθετηθεί ειδικά φράγµατα, προκειµένου να συγκρατήσουν την όποια ρύπανση δηµιουργηθεί µε τα καύσιµα του πλοίου, τα οποία εκτιµάται ότι εντός των εποµένων ωρών θα αρχίσουν να διαρρέουν από τις δεξα- µενές, µε καταστροφικές συνέπειες για το θαλάσσιο περιβάλλον της Σαντορίνης. «Ηδη έχει καταφθάσει ένα ειδικό αντιρρυπαντικό σκάφος, το Μεγαλόχαρη προκειµένου να προστατεύσει το γύρω χώρο. Αν όµως το πλοίο υποχωρήσει και πάει σε µεγάλο βάθος θα υπάρξει µεγάλο πρόβληµα», µας πληροφόρησε ο κ. Κανακάρης. Ερωτηθείς γιατί αποµακρύνθηκε από την περιοχή το πλοίο, όπως είχε αρχικά ειπωθεί, ο κ. Κανακάρης ανέφερε ότι αυτό δεν µπόρεσε να γίνει, καθώς στο νησί το υπάρχον ρυµουλκό ήταν µικρό για ένα κρουαζιερόπλοιο αυτού του µεγέθους. Παράλληλα, στην περιοχή καταπλεύουν και άλλα ειδικά απορρυπαντικά σκάφη του Λιµενικού, ενώ σε συναγερµό έχουν τεθεί και οι υπηρεσίες της Τοπικής Αυτοδιοίκησης του νησιού, καθώς τα πρώτα φράγµατα - δίχτυα που είχαν τοποθετηθεί από προχθές βράδυ παρασύρθηκαν στο βυθό µαζί µε το πλοίο. Σύµφωνα, µάλιστα, µε χθεσινή ανακοίνωση του υπουργείου Εµπορικής Ναυτιλίας, «στην περιοχή σπεύδουν ρυµουλκό και πλωτός γερανός ιδιωτικής εταιρείας µε καταδυτικό εξοπλισµό για βαθιά κατάδυση, προκειµένου εξετασθεί η δυνατότητα µετάγγισης των πετρελαιοειδών που παραµένουν στο πλοίο και γενικότερα για την εκτέλεση εργασιών ναυαγιαίρεσής». Τέλος ο κ. Κανακάρης µας πληροφόρησε ότι από το νησί είχαν αναχωρήσει µέχρι χθες το µεσηµέρι όλοι οι ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Το µεγαλύτερο µέρος των διασωθέντων επιβατών µεταφέρθηκε από την Σαντορίνη στον Πειραιά χθες µε το φέρι µπόουτ «Πέρλα», που διακρίνεται να εισέρχεται στο λιµάνι το µεσηµέρι. επιβάτες, εκτός από 70 άτοµα, «τα οποία έχουν υποστεί σοκ και δεν θέλουν να ταξιδέψουν µε πλοίο». Μαρτυρίες επιβατών Ποιες όµως οι εµπειρίες των άλλων επιβατών που µεταφέρθηκαν µε δύο φέρι µπόουτ και µία αεροπορική πτήση στην Αθήνα; Πανικός, τρόµος, σύγχυση και αγωνία ήταν µερικά µόνο από τα συναισθήµατα των επιβατών του «Sea Diamond», σύµφωνα µε τα όσα δήλωναν µετά την άφιξή τους, στο λιµάνι του Πειραιά, καθώς περιέγραφαν την περιπέτειά τους στον «Ε.Κ.». Κάποιοι κατηγόρησαν το πλήρωµα για έλλειψη οργάνωσης, ενώ ακόµα περισσότεροι ήταν αυτοί που έχασαν τα προσωπικά τους αντικείµενα στο ναυάγιο, µεταξύ των οποίων διαβατήρια, χρήµατα, εισιτήρια κ.λπ. Χαρακτηριστική ήταν η εικόνα ενός ζευγαριού Γερµανών τουριστών που βγήκαν στην πύλη της ακτής Ξαβερίου, λίγο µετά τη 1 το µεσηµέρι, όπου έφτασε το κρουαζιερόπλοιο «Πέρλα», το οποίο τους έφερε στον Πειραιά από τη Σαντορίνη. Κουρασµένοι, εκνευρισµένοι, µε λιγοστές αποσκευές στα χέρια τους, έκαναν λόγο για πλήρη έλλειψη οργάνωσης και καθοδήγησης από το πλήρωµα. «εν υπήρχαν σωσίβια, δεν υπήρχε κανείς να µας πει τι να κάνουµε, ακούγαµε τις οδηγίες και δεν καταλαβαίναµε που έπρεπε να πάµε. Ηταν φριχτή εµπειρία, δεν θέλω να ξαναζήσω κάτι παρόµοιο στη ζωή µου», ήταν τα λόγια του άνδρα. Ο εκνευρισµός του ζευγαριού ήταν εµφανής, όπως και η βιασύνη τους να φύγουν από το λιµάνι, άγνωστο για ποιον προορισµό και µε ποιον τρόπο. Ως τη 1:30, αρκετοί συγγενείς είχαν καταφτάσει στην πύλη του λιµανιού για να παραλάβουν τους δικούς τους ανθρώπους, ενώ µια ατελείωτη ουρά από ταξί περίµενε όσους είχαν διαφορετικούς προορισµούς από τα δεκάδες λεωφορεία που είχαν ναυλωθεί για να µεταφέρουν την πλειοψηφία των επιβατών σε ξενοδοχεία. Η αποχώρηση του µεγάλου µέρους των αφιχθέντων άρχισε σχεδόν µία ώρα µετά, ενώ την ίδια στιγµή αρκετοί από τους παρευρισκοµένους προσπαθούσαν να καθησυχάσουν µέσω κινητών τηλεφώνων τους δικούς τους ανθρώπους, που είχαν αποβιβαστεί από το «Πέρλα» και περίµεναν να βγουν από το λιµάνι. «Τελείωσε τώρα, όλα πήγαν καλά», «µην ανησυχείς τώρα», «ηρέµησε, µην κλαις, ση- µασία έχει ότι είσαι καλά», ήταν µερικά από τα λόγια που ακούγονταν. Η κ. Κατερίνα περίµενε την αδελφή της, η οποία βρισκόταν στο «Sea Diamond» και έκανε κρουαζιέρα µαζί µε τον σύζυγό της. «Μας πήρε τηλέφωνο χθες (σ.σ. την Πέµπτη) το απόγευµα και µας είπε ότι το πλοίο βυθίζεται και όλοι τρέχουν πανικόβλητοι. Τρελαθήκαµε από το άγχος, δεν ξέρα- µε τι να κάνουµε. Ευτυχώς όλα πήγαν καλά», ήταν τα λόγια της. «Πανικός. Η µόνη λέξη που µπορεί να περιγράψει τα όσα ζήσαµε είναι η λέξη πανικός», λένε ο Στέλιος και η Ιωάννα. «Ακούγαµε τις ανακοινώσεις στα µεγάφωνα και δεν ξέραµε τι να κάνουµε. Το πλοίο είχε πάρει κλίση, χάσαµε τον προσανατολισµό µας, αλλά τελικά καταφέραµε να βγούµε, µας πήραν κάποιοι ψαράδες µαζί µε άλλους και µας έβγαλαν στη στεριά», λένε. Οι ίδιοι σηµειώνουν ότι πολλοί από τους αλλοδαπούς συνεπιβάτες τους έχασαν τα προσωπικά τους έγγραφα στο ναυάγιο, όπως και τα χρήµατά τους και άλλα αντικείµενα και αναρωτιόνταν πώς θα επιστρέψουν στις πατρίδες τους. Πίσω τους ακολουθεί ένα ζευγάρι Αργεντινών, ο Κάρλο Φούχτερ και η σύζυγός του, µε την οποία έκαναν ταξίδι του µέλιτος στο Αιγαίο. Επιδεικνύουν τα µόνα τους υπάρχοντα, τις κάρτες για να έχουν πρόσβαση στις καµπίνες του «Sea Diamond» και τα διαβατήριά τους. «Τα χάσαµε όλα, δεν έχουµε τίποτα», λένε. Οσο για τις συνθήκες που επικρατούσαν στο κρουαζιερόπλοιο τις κρίσιµες στιγ- µές, σηµειώνουν: «Υπήρχε πανικός. Φοβηθήκαµε πολύ και βλέπαµε αυτούς που βρισκόταν στα χαµηλότερα επίπεδα να ανεβαίνουν φωνάζοντας και τροµοκρατηθήκαµε ακόµα περισσότερο». «εν είδαµε κανέναν από το πλήρωµα να δίνει οδηγίες ή να βοηθάει τον κόσµο. Ευτυχώς υπήρχαν πάρα πολλές βάρκες και άλλα πλοία στη θάλασσα», απαντούν σε σχετική ερώτηση. «Το µόνο µας σουβενίρ είναι οι κάρτες του πλοίου. Τα χάσαµε όλα και δεν ξέρουµε αν και πως θα αποζηµιωθούµε», λένε και αποχωρούν για το ξενοδοχείο τους. EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Με πούλµαν, που τους περίµεναν στο λιµάνι του Πειραιά, µεταφέρθηκαν οι επιβάτες σε διάφορα ξενοδοχεία της πρωτεύουσας. Η µεγάλη πλειοψηφία των αποχωρούντων πάντως έφυγε από το λι- µάνι µε τα λεωφορεία που είχαν ναυλωθεί από την πλοιοκτήτρια εταιρεία. Πολλοί ήταν σκυθρωποί και κατηφείς, ενώ η κούραση ήταν εµφανής στα πρόσωπά τους, δεν έλειψαν όµως και κάποιοι, κυρίως νέοι, που έδειχναν ιδιαίτερα ευδιάθετοι και χαιρετούσαν ενθουσιασµένοι µέσα από τα τζάµια όσους βρίσκονταν στην πύλη του λιµανιού. «Κι εγώ το ίδιο θα έκανα, αν είχα σωθεί από ένα τέτοιο ναυάγιο», σχολίασε ένας από τους παρευρισκοµένους. Οι αγνούµενοι Νωρίς το πρωί της Μεγάλης Παρασκευής έδεσε στο λιµάνι του Πειραιά το «Aegean 2», το πρώτο πλοίο που µετέφερε επιβάτες του «Sea Diamond» από τη Σαντορίνη. Παρούσα στο λιµάνι να τους υποδεχτεί ήταν η υπουργός Πολιτισµού Φάνη Πάλλη Πετραλιά, που δήλωσε ότι «θα αποδοθούν οι ευθύνες σε όποιον ευθύνεται για το δυστύχηµα» και µάλιστα θα είναι σκληρές, τόνισε. Να σηµειωθεί ότι στο πλοίο αυτό είχε επιβιβαστεί και η Γαλλίδα τουρίστρια που δήλωσε µε µεγάλη καθυστέρηση πως έχει χάσει τον 45χρονο σύζυγο και την 16χρονη κόρη της που ταξίδευαν µε το«sea Diamond». Πρόκειται για τον 45χρονο Ζαν Κριστόφ Αλέν και την 16χρονη κόρη του, Νάαντ. Η σύζυγος και µητέρα γνωστοποίησε την εξαφάνιση των οικείων της, αφότου είχε ολοκληρωθεί η εκκένωση του κρουαζιερόπλοιου και η ίδια είχε επιβιβαστεί σε άλλο πλοίο, µαζί µε το γιο της, µε προορισµό τον Πειραιά. Οπως έγινε γνωστό, -µάλιστα η Γαλλίδα µίλησε µε την υπουργό κ. Πετραλιά για τις συνθήκες του επεισοδίου- µετά την πρόσκρουση στην ξέρα, η καµπίνα της οικογένειας των Γάλλων γέµισε νερά και µετά από µεγάλη προσπάθεια το ζευγάρι κατάφερε να ανοίξει την πόρτα. Η Γαλλίδα τουρίστρια δήλωσε πως έκανε ένα µακροβούτι για να σωθεί, ωστόσο δεν κατάφερε να διαπιστώσει εάν την ακολούθησαν ο σύζυγός της και η κόρη της. Αργότερα, η Γαλλίδα εντόπισε το γιο της, που την ώρα της πρόσκρουσης δεν βρισκόταν στην καµπίνα, ωστόσο -κατά τα φαινόµενα- βρισκόταν σε κατάσταση σοκ και άργησε να ενηµερώσει τους υπευθύνους ότι έχει χάσει τον άνδρα και την κόρη της. Από το υπουργείο Εµπορικής Ναυτιλίας είχε ανακοινωθεί επισή- µως πως παρελήφθησαν σώοι όλοι οι επιβαίνοντες (1.547, επιβάτες και πλήρωµα). Χθες µε νεότερο δελτίο, το ΥΕΝ γνωστοποίησε ότι «δύτες της Μονάδας Υποβρυχίων Αποστολών του Λιµενικού Σώµατος, Πλωτά Περιπολικά του Λ.Σ. καθώς και χερσαίες δυνάµεις που ερευνούν τις ακτές ερευνούν το σκάφος για τους δύο αγνοούµενους». Μέχρι χθες το βράδυ δεν είχαν υπάρξει ανακοινώσεις για το θέµα. Στο µεταξύ, σύµφωνα µε πληροφορίες που µετέδωσε η κρατική τηλεόραση «ΝΕΤ», ο πλοίαρχος κατέθεσε πως έκανε ό,τι ήταν δυνατόν για να αποφύγει την πρόσκρουση στην ξέρα, ωστόσο τελικά δεν τα κατάφερε. Στην περιοχή έσπευσε µεγάλος αριθµός µικρών λέµβων από τη Σαντορίνη, καθώς και τα κρουαζιερόπλοια «Ocean Magestic» και «Aegean 2». Απογειώθηκαν τέσσερα ελικόπτερα έρευνας και διάσωσης, δύο «Super Puma» του Λιµενικού Σώµατος, καθώς και δύο ελικόπτερα και ένα µεταγωγικό αεροσκάφος «C- 130» της Πολεµικής Αεροπορίας.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Πασχαλινά µηνύµατα προς την Οµογένεια ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλίου και συνάµα πρόεδρος της Παγκρητικής Ενωσης, Μανώλης Βεληβασάκης, στο µήνυµά του προς την Οµογένεια αναφέρεται εκτενώς στο ρόλο του Αγίου Φωτός και της ίδιας της Αναστάσεως στη ζωή µας και, µεταξύ άλλων, υπογραµµίζει: «Τις πιο θερµές ευχές µου, για καλή Ανάσταση και ευλογηµένο Πάσχα σε εσάς και τις οικογένειές σας. Μακάρι το Αγιο Φως της Ανάστασης να φωτίσει τον νου και τις καρδιές όλων µας, να βρούµε κοινούς στόχους και να ανέβoυµε λίγο ψηλότερα, σαν άνθρωποι και σαν κοινωνία». Η Οµοσπονδία Ελληνικών Σω- µατείων Μείζονος Νέας Υόρκης, µε την ευκαιρία της µεγάλης εορτής του χριστιανισµού εύχεται σε όλους τους οµογενείς «Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα». «Το χαρµόσυνο µήνυµα της Ανάστασης του Θεανθρώπου αποτελεί την πιο µεγάλη απόδειξη της ολοκληρωτικής νίκης της ζωής επί του θανάτου, το πέρασµα από το θάνατο στην Αθανασία, τη λύτρωση και την ελευθερία, οδηγώντας στην εσωτερική και πνευµατική Ανάταση. Το Αναστάσιµο µήνυµα ας γίνει η ελπίδα για την πρόοδο και τη συνέχεια της δυναµικής παρουσίας του Ελληνισµού στις ΗΠΑ», υπογραµµίζεται µεταξύ άλλων στο µήνυµα της Ελληνικής Οµοσπονδίας. Ο κ. Χρήστος Τοµαράς, πρόεδρος του Πανελληνίου Ιδρύµατος Υποτροφιών, το οποίο θέτει ως πρωταρχική προτεραιότητα τη στήριξη µέσω υποτροφιών των σπουδαστών ελληνικής καταγωγής «εύχεται σε όλους τους οµογενείς να απολαύσουν τις ηµέρες του Πάσχα µε συναισθήµατα ευτυχίας και χαράς, ακολουθώντας την Ανάσταση του Κυρίου σαν φωτεινό οδηγό προς την ειρήνη και την ηρεµία στον κόσµο». Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «Αίνος» µεταλαµπαδεύει τις παραδόσεις WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «Αίνος» τηρώντας την παράδοση, την Κυριακή των Βαϊων, παρέθεσε πλούσιο γεύµα µε την παραδοσιακή αλιάδα. Στη φωτογραφία οι: Βασίλειος Κοκκόσης, Ευτυχία Κοκκόση, Γεράσιµος Μινέτος, Ουρανία Ανδρεάτου, Ελένη ηµητράτου, Βούλα Ανδρεάτου, Γεράσιµος Ανδρεάτος, Ρουµπίνα Μιγκάρδου, Γεράσιµος Μιγκάρδος, Σπύρος Κοκκόσης, Νικόλαος Μουλινός, Σπύρος ρακόπουλος, Αννα Παπουλή, Μαρίνα οµενίκου, Κώστας οµενίκος, Αννα ώριζα, Ανδρέας ώριζας, Γεώργιος Μποσώνης, Φιλιππία Στεφάτου, Τίνα Μουλινού και Νίκος Βαρθολοµάτος. ΑΡΧΕΙΟ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Ο πρόεδρος του Εθνικού Συµβουλίου και συνάµα πρόεδρος της Παγκρητικής Ενωσης, Μανώλης Βεληβασάκης. Νέες ελληνικές αίθουσες στο Μητροπολιτικό Μουσείο Ν.Υ. NEA YOΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης Νέας Υόρκης θα ανοίξουν για το κοινό στις 20 Απριλίου οι νέες αίθουσες Ελληνικής και Ρωµαϊκής Τέχνης. «Οι νέες αίθουσες είναι ο πέτρινος χιλιοµετρικός δείκτης σ ένα κατασκευαστικό εγχείρηµα άνευ προηγουµένου», τονίζει σε σηµείω- µά του ο διευθυντής του Μουσείου Φίλιπ ντε Μοντεµπέλο, επισηµαίνοντας ότι «οι νέες αίθουσες έπρεπε να ανταποκριθούν στην ανάγκη δη- µιουργίας νέων χώρων στο εσωτερικό ενός διατηρητέου κτιρίου, όπως είναι το Μητροπολιτικό, και ταυτόχρονα να χρησιµοποιηθεί η σύγχρονη τεχνολογία. Οι επισκέπτες ñ ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ ÁÈ fiïë ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ñ ÂÚ appleâ Ô ÏˆÓ ñ Í ÁˆÁ ñ appleôóâ ÚÒÛÂÈ ñ ÔÓÙÔÛÙÔÈ Â ñ ÈÛıËÙÈÎ Ô ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ ñ º Ù ٠fióùè Î.Ù.Ï. ÂÙ È Î ıëìâúèó Î È ÚÈ Î ÌÂ Ú ÓÙÂ Ô ÂÎÙ ÔÈ Î ÚÈfiÙÂÚ ÛÊ ÏÂÈ ÈÛÙˆÙÈÎ Î ÚÙ ÂÎÙ ve., Astoria, NY, fiúôêô (718) θα µπορούν να δουν τα εκθέµατα, την κλασική τέχνη, από µια νέα οπτική γωνία». Ο κ. Μοντεµπέλο, µεταξύ άλλων, αναφέρει ότι «το µαρµάρινο άγαλµα του ιονύσου δείχνει το θαυµασµό των Ρωµαίων για την τέχνη των Ελλήνων. Ο θεός του οίνου, αντίγραφο του 1ου αιώνα µ.χ. ενός ελληνικού πρωτότυπου, είναι ντυµένος µε δέρµα λεοπάρδαλης και στηρίζεται σε µιας µικρότερης κλίµακας γυναικεία µορφή, που αντιγράφει γυναικεία µορφή του 6ου αιώνα π.χ. Το σύµπλεγµα είναι γνωστό ως ιόνυσος Χόουπ από τον συλλέκτη που το αγόρασε το 1796». ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΑΠΟ ΤΟ «THEATRON, INC» O «ΓΙΑΤΡΟΣ... ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ!» (718) Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, µε αποκλειστικές δηλώσεις του στον «Εθνικό Κήρυκα», καταδικάζει το θόρυβο που έχει ξεσπάσει στην Ελλάδα, µε αφορµή την Αφή του Αγίου Φωτός από τον Τάφο του Χριστού στα Ιεροσόλυµα. Συγκεκριµένα, αντιπρόσωποι της Οργάνωσης Σκεπτικιστών Ελλάδος προτάσσουν ένα εκ των µελών της, τον κ. Καλόπουλο, ο οποίος έγραψε βιβλίο όπου αµφισβητεί τη θαυµατουργική Αφή του Ακτιστου Φωτός από το Θεοδέγµονα Τάφο του Χριστού στο Ναό της Αναστάσεως στα Ιεροσόλυµα, που γίνεται κάθε Μεγάλο Σάββατο. Ο κ. Καλόπουλος, µε αλλεπάλληλες τηλεοπτικές εµφανίσεις του, ισχυρίζεται ότι δεν πρόκειται περί θαυµατουργικής ενέργειας, αλλά η Αφή είναι δυνατόν να γίνει µε τεχνητά µέσα και µείγµατα εύφλεκτων ουσιών. Ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος στις γραπτές δηλώσεις του στον «Ε.Κ.», αναφέρει ότι «η περί της Αφής του Αγίου Φωτός από τον Τάφο του Κυρίου συζήτηση, φαίνεται ατυχώς να αποτελεί εµµέσως ή αµέσως, συζήτηση αρνητική, αν όχι εχθρική, έναντι του ηρωικού και ιστορικού Πατριαρχείου Ιεροσολύµων». Τονίζει επίσης, ότι «όπως είναι γνωστό, το Πατριαρχείο αυτό µε συνεχείς θυσίες δια µέσου των αιώνων διαφύλαξε αλώβητα τα ιερά προσκυνήµατα της επί γης επιφανείας, Σταυρώσεως και Αναστάσεως του Κυρίου, δοκιµάσθηκε ιδιαιτέρως προσφάτως και εξακολουθεί να δοκιµάζεται λόγω της µη αναγνωρίσεως του Μακαριωτάτου Πατριάρχου Ιεροσολύµων κ. Θεοφίλου από την ισραηλινή κυβέρνηση». Ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος επισήµανε ακόµα, πως «εν όψει των ανωτέρω θυσιών και δοκιµασιών, προκαλεί έντονη θλίψη το γεγονός του θορύβου, της αµφισβητήσεως Dentist Ο ηµήτριος κατά του θορύβου για το Αγιο Φως «Αποτελεί αρνητική συζήτηση, αν όχι εχθρική έναντι του ηρωικού και ιστορικού Πατριαρχείου Ιεροσολύµων π ƒ ƒ À À applefiêôèùô ÙË ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ ÔÏ ÙÔ New York University Î È chief Resident ÛÙÔ Flushing Hospital Medical Center ÁÈ 2 ÚfiÓÈ και της απαραδέκτου από πλευράς ουσίας και γλώσσης, συζητήσεως εν Ελλάδι περί του Αγίου Φωτός, συζητήσεως η οποία σαφώς µειώνει το ιερότατο Πατριαρχείο Ιεροσολύ- µων» και πρόσθεσε, πως «λυπούµαι βαθύτατα για την συζήτηση αυτή, η οποία εν τελευταία αναλύσει στρέφεται κατά αυτής ταύτης της πίστεως στον Παθόντα και Αναστάντα Κύριον Ιησούν Χριστόν, τον όντως µακρόθυµο Θεό µας». Υπογραµµίζεται ότι η τελετή του Αγίου Φωτός στα Ιεροσόλυµα είναι µία παράδοση πολλών αιώνων, κατά την οποία το Μεγάλο Σαββάτο ο Ελληνορθόδοξος Πατριάρχης Ιεροσολύµων, εισέρχεται στο κουβούκλιο του τάφου του Χριστού, κρατώντας στα χέρια του µία δέσµη από τριάντα τρία κηριά, τα οποία συµβολίζουν τα έτη της ηλικίας του Χριστού κατά την ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων GOA/ ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΝΑΓΟΣ Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος κατά την χοροστασία του την Κυριακή των Βαΐων, πλαισιωµένος από τους ιακόνους Παντελεήµονα Παπαδόπουλο, Ναθαναήλ Συµεωνίδη και τον ιερέα Λουκά Μελαχρινό. επίγεια παρουσία του. Προτού εισέλθει ο Πατριάρχης στον Τάφο του Κυρίου, του γίνεται ενδελεχής έλεγχος τόσο από τις Αρχές του Ισραήλ, όσο και από εκπροσώπους άλλων ογµάτων, όπως Αρµενίους, Ρωµαιοκαθολικούς, Κόπτες, προκειµένου να διαπιστωθεί ότι δεν φέρει επάνω του αντικείµενα Αφής φωτιάς. Ο Πατριάρχης γονατίζει και προσεύχεται ένθερµα πάνω στον τάφο του Χριστού, κάνοντας µε τη δέσµη των κηριών το σηµείο του σταυρού. Κάποια στιγµή τα κηριά της δέσµης που κρατά ανάβουν µόνα τους, ενώ ταυτόχρονα µόνα τους ανάβουν και οι κανδήλες µπροστά στα εικονίσµατα των αγίων, ενώ πολλοί από τις χιλιάδες των προσκυνητών που συρρέουν από όλα τα µέρη της γης βλέπουν δέσµες φωτός εν είδη αναλαµπών να πληµµυρίζουν τον ναό ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα της Αναστάσεως. Ο Πατριάρχης στη συνέχεια βγαίνει από τον τάφο του Κυρίου και µεταδίδει το Αγιο Φως στους λοιπούς θρησκευτικούς ηγέτες, µε πρώτον τον Πατριάρχη των Αρµενίων και φυσικά στον κλήρο και τον λαό. Υπογραµµίζεται ότι η Αφή αυτή του Αγίου Φωτός, το οποίο κατά την Ορθόδοξη Θεολογία ονοµάζεται Ακτιστο Φως, εµφανίζεται µόνο στον Ορθόδοξο Πατριάρχη και σε κανένα άλλον θρησκευτικό λειτουργό άλλου δόγµατος ή χριστιανικής απόχρωσης, σηµείο πως µόνο η Ορθοδοξία κατέχει την αλήθεια και είναι η αληθινή και ανάλλακτη µορφή της διδασκαλίας του Χριστού. Επίσης, το Αγιο Φως έχει την ιδιότητα της ακαϊας, δηλαδή όταν το αγγίξει κάποιος δεν καίγεται. Σήµερα, Μεγάλο Σάββατο, θα επαναληφθεί και πάλι η παράδοση αυτή του Ακτιστου Φωτός, το οποίο θα µεταφερθεί µε ειδική πτήση των «Ολυµπιακών Αερογραµµών» από τα Ιεροσόλυµα στην Αθήνα και από εκεί σε πολλά µέρη της Ελλάδος. Αναµένεται να µεταβούν στα Ιεροσόλυµα ο Εξαρχος του Πατριαρχείου Ιεροσολύ- µων στην Ελλάδα Αρχιεπίσκοπος Γεράσων κ. Θεοφάνης, καθώς και αντιπρόσωποι από την Εκκλησία της Ελλάδος, ο Μητροπολίτης Αλεξανδρουπόλεως κ. Ανθιµος και ο Επίσκοπος ιαυλείας κ. αµασκηνός, βοηθός Επίσκοπος του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλου. Την ελληνική κυβέρνηση θα εκπροσωπήσει ο υφυπουργός Εξωτερικών, Θεόδωρος Κασσίµης, ενώ στη συνοδεία θα συµµετέχουν βουλευτές και δήµαρχοι διαφόρων πόλεων. Το Αγιο Φως αναµένεται να αφιχθεί στο αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» γύρω στις 6 το απόγευµα και θα του αποδοθούν τιµές αρχηγού κράτους. Θα µεταφερθεί στο ναό του Μετοχίου του Παναγίου Τάφου στην Αθήνα και στη συνέχεια µε πτήσεις της «Ολυµπιακής» θα µεταφερθεί σε διάφορες πόλεις της Ελλάδος και στο Πατριαρχείο Αλεξανδρείας. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey H ΠΑΛΛΗΜΝΙΑΚΗ Α ΕΛΦΟΤΗΣ «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» και το Γυναικείο Tµήµα «ΜΑΡΟΥΛΑ» ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ µε πρώτο λαχνό ένα εισιτήριο µε επιστροφή για την Ελλάδα προσφορά του Ταξιδιωτικού Οργανισµού «Bon Voyage» δεύτερος λαχνός 500 δολάρια µετρητά και άλλα προσκαλούν όλους τους Ληµνιούς και τους φίλους τους να παραστούν στη Xοροεσπερίδα για την 101η Eπέτειο από την ίδρυση του Συλλόγου το Σάββατο 14 Απριλίου 2007 παραµονή της µεγάλης µας παρέλασης στην Πέµπτη Λεωφόρο στο TERRACE ON THE PARK ( th Street, Corona, NY) Cocktails 8-9 είπνο στις 10 Open Bar όλο το βράδυ Μουσική, χορός, ξεφάντωµα από το συµπατριώτη µας ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΝΙΝΑΚΗ και την ορχήστρα «Μικρόκοσµος» Τα χορευτικά του Συλλόγου θα παρουσιάσουν ληµνιακούς και άλλους ελληνικούς χορούς Εισιτήριο $80 για ενήλικες και $50 για παιδιά και νέους χρονών Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου στο (718) Ο KΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΡΕΝΤΖΑΣ Περιφεριάρχης του ηµοκρατικού Kόµµατος Νέας Υόρκης State Committee Member 36 Assembly District και η οικογένειά του εύχονται σε όλη την Οµογένεια Χρόνια Πολλά Kαλή Ανάσταση Καλό Πάσχα th Avenue, Astoria, NY Tel.: (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Αλιάδα στο Κεφαλλονίτικο Σπίτι στην Αστόρια Ο Σύλλογος Κεφαλλονιτών Αµερικής «Κέφαλος» την Κυριακή των Βαϊων λίγο µετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας παρέθεσε στο Κεφαλλονίτικο Σπίτι στην Αστόρια το παραδοσιακό γεύµα µε την καυτερή αλιάδα, στην οποία παρέστη και ο πρόεδρος της Atlantic Bank, Σπύρος Βουτσινάς και ο δήµαρχος Ελειού, Γεώργιος Μεταξάς. Στη φωτογραφία οι: Πέτρος Σταθάτος, Μάκης Τζιλιάνος, Παναγής Καούρης, ιαµαντής Θωµάτος, αµιανός Ματαφίας, Θρασύβουλος Τουλιάτος, Θεοδωράτος Ευαγγέλου, Πατρίκιος Γερασιµάτος, Βασίλειος Χριστοφοράτος και Αντζελα Λυµπεράτου. Οι προτάσεις του «Ε.Κ.» για την πασχαλινή έξοδο Οδηγός οµογενειακών εστιατορίων που θα παραµείνουν ανοικτά το βράδυ της Αναστάσεως και το Πάσχα Του Στράτου Μπουδουρίδη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σε οικογενειακό και κατανυκτικό κλίµα, η Οµογένεια αναµένει την κορύφωση των εορταστικών εκδηλώσεων του Πάσχα. Ο «Ε.Κ.», όπως κάθε χρόνο, σας παραθέτει έναν οδηγό µε τις ταβέρνες και τα εστιατόρια που θα παραµείνουν ανοιχτά το βράδυ του Σαββάτου µετά την Ανάσταση και το µεσηµέρι της Κυριακής του Πάσχα, προσφέροντας στους πελάτες τους ένα πλήρες πασχαλινό γεύµα. Η ταβέρνα «Κελάρι» (19 West στην 44η οδό) στο Μανχάταν, την Κυριακή του Πάσχα θα παραµείνει ανοιχτή για να γιορτάσει µε αρνάκι στη σούβλα και κοκορέτσι, συνοδεία ελληνικής µουσικής από την Αφροδίτη Ντάνιελ και τον Πάνο Χρυσοβέργη. Κρατήσεις στο (212) Το εστιατόριο «Μύλος» (125 West στην 55η οδό) στο Μανχάταν, θα γιορτάσει το Μεγάλο Σάββατο µε µαγειρίτσα και αρνάκι ψητό και την Κυριακή του Πάσχα µε αρνιά στην σούβλα και παραδοσιακά πασχαλινά φαγητά. Για κρατήσεις στο (212) Το εστιατόριο «Θάλασσα» (179 Οδός Φράνκλιν) στην περιοχή Τραϊµπέκα του Μανχάταν, το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα, θα παραµείνει ανοιχτό και θα προσφέρει πασχαλινό δείπνο µε ζωντανή µουσική. Για κρατήσεις στο (212) Η µεζεδοταβέρνα «Αγνάντι» (19-06 στην Λεωφόρο Ντίτµαρς) στην Αστόρια και (78-02 στην 5η Λεωφόρο) στο Μπρόυκλιν, το Μεγάλο Σάββατο µετά την Ανάσταση, θα σερβίρει αναστάσιµο δείπνο. Πληροφορίες στο (718) και (718) Το εστιατόριο «Αύρα» (141 East της 48ης οδού) στο Μανχάταν, θα διοργανώσει το µεσηµέρι της Κυριακής του Πάσχα, πασχαλινή εκδήλωση προσφέροντας ένα πλήρες πασχαλινό γεύµα µε αρνιά στη σούβλα. Πληροφορίες στο (212) Το µεζεδοπωλείο «Πλόες» (33-04 στη Λεωφόρο Μπρόντγουεϊ) στην Αστόρια, το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα θα παραµείνει ανοιχτό και σερβίρει πλούσιο πασχαλινό δείπνο. Κρατήσεις στο (718) /1133. Το εστιατόριο «Σταµάτης» (31-14 στο Μπρόντγουεϊ) στην Αστόρια, θα παραµείνει ανοιχτά το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα και θα προσφέρει στους πελάτες του µια µεγάλη ποικιλία πασχαλινού γεύµατος. Για κρατήσεις στο (718) Το εστιατόριο «Ιθάκη» (308 East Street µεταξύ 1ης και 2ης Λεωφόρου) στο Μανχάταν, το βράδυ της Αναστάσεως και την Κυριακή του Πάσχα θα παραµείνει ανοιχτό και θα προσφέρει πασχαλιάτικο µενού και ζωντανή µουσική από τον Σεραφείµ Λάζο. Κρατήσεις στο (212) Το εστιατόριο «Σταµάτης» (29-12 της 23ης Λεωφόρου) στην Αστόρια, θα παραµείνει ανοιχτό το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα, προσφέροντας στους πελάτες ό,τι επιτάσσει το πασχαλινό γεύµα. Πληροφορίες στο (718) Το εστιατόριο «Ζόντιακ Καφέ» (3015 Newtown Avenue) στην Αστόρια, θα είναι ανοιχτό το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα, προσφέροντας παραδοσιακό ελληνικό φαγητό και ελληνική µουσική από το µουσικό σχήµα του. Τηλέφωνο για κρατήσεις στο (718) Η χασαποταβέρνα «Χρήστος» (4108 στην 23η Λεωφόρο) στην Αστόρια, θα είναι ανοιχτή το Μεγάλο Σάββατο µετά την Ανάσταση και την Κυριακή του Πάσχα το µεσηµέρι και θα σερβίρει πλούσιο πασχαλινό δείπνο. Πληροφορίες στο Eλληνικές γεύσεις σερβιρισµένες σε εορταστικό περιβάλλον WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ (718) Το «Μέγαρο Μπουζούκια» (28-26 Steinway street) στην Αστόρια, το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα θα προσφέρει στους πελάτες του πασχαλινό γεύµα και ζωντανό µουσικό πρόγραµµα από την Ελλάδα. Πληροφορίες στο (718) και (917) Η ψαροταβέρνα «Μελτέµι» (905 1η Avenue και 51η Street) στο Μανχάταν, προσκαλεί την Οµογένεια, το Μεγάλο Σάββατο µετά την Ανάσταση, για ένα γνήσιο αναστάσιµο δείπνο. Πληροφορίες στο (212) Το εστιατόριο «Αµµος» ( Steinway Street) στην Αστόρια ( ) το Μεγάλο Σάββατο, θα είναι ανοιχτό µετά την Ανάσταση, ενώ και το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα στη διεύθυνση 52 Λεωφόρο Βάντερµπιλτ στο Μανχάταν (212) Το εστιατόριο «Μύθος» ( Northern Blvd) στο Φλάσινγκ, προσκαλεί την Οµογένεια το Μεγάλο Σάββατο µετά την εκκλησία να γιορτάσει µε την πατροπαράδοτη µαγειρίτσα και ποικιλία πασχαλινών φαγητών. Κρατήσεις στο (718) Η ταβέρνα «Σ αγαπώ» ( η λεωφόρο) στην Αστόρια, θα παραµείνει ανοιχτή το Μεγάλο Σάββατο µετά την Ανάσταση και την Κυριακή του Πάσχα, προσφέροντας στους πελάτες ένα πλήρες πασχαλινό τραπέζι. Κρατήσεις στο (718) Το εστιατόριο «Αθήνα» (33-12 στην 36η Λεωφόρο) στην Αστόρια, το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα, θα προσφέρει στους πελάτες του παραδοσιακό πασχαλινό δείπνο και µουσική από την Αφροδίτη Ντάνιελ και τον Αλέξη Χρυσοβέργη. Κρατήσεις στο (718) Το εστιατόριο «Ρετσίνα» (115 Ε. 60 street) στο Μανχάταν, θα είναι ανοιχτό Κυριακή του Πάσχα και θα ετοιµάσει για τους πελάτες του µια µεγάλη ποικιλία από παραδοσιακό πασχαλινό µενού. Κρατήσεις στο (212) Το εστιατόριο «Εθος» (495 στην 3η Λεωφόρο) που βρίσκεται στο Μανχάταν, το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου και το µεσηµέρι της Κυριακής του Πάσχα, θα ετοιµάσει για τους πελάτες του ένα πλήρες πασχαλινό δείπνο. Κρατήσεις στο (212) NEA YORKH. Ο υπουργός Εθνικής Αµυνας, Ευάγγελος Μεϊµαράκης, την προσεχή Τετάρτη αναµένεται να αφιχθεί στη Νέα Υόρκη, προκει- µένου να εκπροσωπήσει την ελληνική κυβέρνηση στις εορταστικές εκδηλώσεις της Οµογένειας για την 186η επέτειο της Εθνικής Παλιγγενεσίας και στη µεγαλειώδη Παρέλαση της Οµογένειας την επόµενη Κυριακή στην Πέµπτη Λεωφόρο στο Μανχάταν. Την Πέµπτη 12 Απριλίου και ώρα 10:30 θα συναντηθεί µε τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο στην έδρα της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αµερικής, ενώ το βράδυ της Παρασκευής θα παρευρεθεί σε οµογενειακή εκδήλωση της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης στο Terrace on the Park στο Φλάσινγκ. Ο κ. Μεϊµαράκης θα συµµετάσχει το βράδυ του Σαββάτου στην επίσηµη εκδήλωση στο ξενοδοχείο «Χίλτον» προς τιµήν των Τελεταρχών και επισήµων της Παρελάσεως ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Eλεύθερος µε εγγύηση ο Νικόλαος Αγγελόπουλος Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αικατερίνη Μπούρα, τη Μεγάλη Τρίτη, µόλις πληροφορήθηκε το γεγονός, επικοινώνησε µε τις πρυτανικές Αρχές, µε τον κ. Συρίµη και άλλους καθηγητές, προκειµένου να του παραχθεί κάθε δυνατή βοήθεια. Παράλληλα επικοινώνησε και µε τον ίδιο τον Αγγελόπουλο. «Ο κ. Αγγελόπουλος µε διαβεβαίωσε ότι δεν είχε καµία ανάµιξη στο συµβάν και ότι απλά βρέθηκε σε λάθος τόπο και χρόνο και ισχυρίστηκε ότι θα αποδειχθεί τη αθωότητά του», δήλωσε στον «Ε.Κ.» η κ. Μπούρα, η οποία βρίσκεται σε διαρκή επικοινωνία µε τις πρυτανικές Αρχές και τον Αγγελόπουλο. Οι προσπάθειες του «Ε.Κ.» για άµεση επικοινωνία µε τον Ελληνα φοιτητή απέβησαν άκαρπες, καθώς ο δικηγόρος Γουίλιαµ Ντόου είχε δώσει εντολή και στους τρεις κατηγορουµένους να µην προβούν σε δηλώσεις πριν την εκδίκαση της υπόθεσης. Ο κ. Ντόου, µε δηλώσεις του προς την ηµερήσια εφηµερίδα του Πανεπιστηµίου «Υale Daily News», επεσήµανε ότι ο Αµερικανοπακιστανός Χάιντερ Ακµπαρ παραδέχτηκε ότι πυρπόλησε ο ίδιος την αστερόεσσα και πρόσθεσε ότι οι πρωτοετείς φοιτητές Αγγελόπουλος και Ανκλεσάρια δεν ενεπλάκησαν στην «αταξία» και ότι «βρέθηκαν σε λάθος τόπο και χρόνο». Παράλληλα, απέκλεισε το ενδεχόµενο ύπαρξης πολιτικών κινήτρων πίσω από τον εµπρησµό. «εν υπάρχει απολύτως καµία ένδειξη πολιτικών κινήτρων, άρα πρόκειται για µία φοιτητική αταξία», επεσήµανε ο δικηγόρος Ντόου, επιβεβαιώνοντας πλήρως τις δηλώσεις τόσο του κ. Συρίµη, όσο και της κ. Μπούρα. Ο καθηγητής της Νοµικής Σχολής του Γέιλ Ρόµπερτ Ποστ, διευκρίνισε ότι από νοµικής πλευράς η πυρπόληση της σηµαίας αυτής καθ εαυτής δεν αποτελεί αξιόποινη πράξη και ότι οι κατηγορίες που απαγγέλθηκαν βασίζονται στο γεγονός ότι η σηµαία που πυρπολήθηκε, ήταν αναρτηµένη στον ιστό του σπιτιού και µπορούσε να προκαλέσει την επέκταση της φωτιάς και στο διώροφο κτίριο. Ο κ. Γουίλιαµ Ντόου, συνήγορος των φοιτητών, αρνήθηκε να απαντήσει σε ερωτήσεις δηµοσιογράφων εάν οι κατηγορούµενοι τελούσαν υπό επήρεια µέθης ή άλλων απαγορευµένων ουσιών, ενώ οι αστυνοµικοί που συνέλαβαν τους τρεις φοιτητές δεν τους υπέβαλαν σε αλκοτέστ. Η εκπρόσωπος του Αστυνοµικής ιεύθυνσης του Νιου Χέβεν, Μπόνι Πόσικ, διευκρίνισε ότι σε αλκοτέστ υποβάλλονται µόνον οι οδηγοί. Το γεγονός προκάλεσε ποικίλες αντιδράσεις στους κόλπους των φοιτητών του Πανεπιστηµίου Γέιλ. Οι απόψεις ως προς τα κίνητρα της πυρπόλησης της αστερόεσσας διίστανται, ενώ η πλειοψηφία, όπως προκύπτει από τα δηµοσιεύµατα και τα σχόλια της «Υale Daily News», αποκλείει το ενδεχόµενο πολιτικών κινήτρων. Η τύχη των δύο αλλοδαπών φοιτητών, του Νικολάου Αγγελόπουλου και του Φάρχαντ Ανκλεσάρια, θα εξαρτηθεί σε µεγάλο βαθµό από την έκβαση της υπόθεσης. Η διευθύντρια του Γραφείου Αλλοδαπών Φοιτητών και σπουδαστών, Αν Κούχλµαν, επεσήµανε ότι τόσο η σύλληψη, όσο και η έκβαση της υπόθεσης, µπορεί να επηρεάσουν το µεταναστευτικό τους στάτους. Παράλληλα, τόνισε ότι όταν µία υπόθεση σχετίζεται µε το µεταναστευτικό και ποινικό δίκαιο, τότε τα πράγµατα γίνονται πιο περίπλοκα και γι αυτό οι φοιτητές θα χρειαστούν καλούς νοµικούς συµβούλους για να υπερβούν τα εµπόδια, ούτως ώστε να τους επιτραπεί η συνέχιση των σπουδών τους. Ο Υπουργός Αµυνας στην Παρέλαση της Νέας Υόρκης και την απονοµή των Βραβείων της Ελευθερίας και της Ανεξαρτησίας. Επίσης, το πρωί της Κυριακής, θα παρακολουθήσει τη οξολογία στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδος, αµέσως µετά θα µεταβεί στο ξενοδοχείο «Πιέρ» στη δεξίωση προς τιµή των επισήµων και στη συνέχεια θα παρακολουθήσει την Παρέλαση. Ο Υπουργός θα αναχωρήσει από τη Νέα Υόρκη τη ευτέρα 16 Απριλίου Στον επόµενο «Ε.Κ.» Η Ανάσταση της Οµογένειας και τα έθιµα του Πάσχα των Ελλήνων. Στην τελική ευθεία οι προετοιµασίες για την Παρέλαση της Νέας Υόρκης. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ÛÎ Ú Ó ª Ú π ƒ π à DIAC Ï ÙÂ Ó ÁÈÔÚÙ ÛÔ Ì fiïôè Ì, ÙÔ ªÂÁ ÏÔ ÙÔ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ, ÙËÓ Ó ÛÙ ÛË ÙÔ Ú Ô Ì apple ÙÚÔapple Ú ÔÙË Ì ÁÂÈÚ ÙÛ, ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ Î È ÚÓ ÎÈ ÛÙË ÛÔ Ï Î È ÎfiÎÎÈÓ Á ËÓ ÚÈ Î ÙÔ Û, ÌÂÙ ÙË 1 ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ı ÛÂÚ ÚÔ Ì ÙÔ apple Ú ÔÛÈ Îfi apple Û ÏÈ ÙÈÎÔ ÁÂ Ì Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÂÛÙÈ ÙfiÚÈÔ Zodiac Cafe-Restaurant ÙÔ ÛÙÔÏ È ÙË ÛÙfiÚÈ Â Ó È ÓÔÈÎÙfi Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11:00 apple.ì. Ì ÚÈ ÙÈ 4:00 apple.ì.  ÛÙÈÎfiÙ Ù Ê ÁËÙ, ÂÛÙfi appleâúè ÏÏÔÓ, ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË ıô Û È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Newtown Ave. Astoria, NY (718) ÃÚ ÛÙÔ M ÓÔ Ï Î µ È Ó CATERING AVAILABLE ZODIAC CAFE RESTAURANT 3015 Newtown Avenue, Astoria, NY Tel.: (718) Ζήτω η 25η Μαρτίου 1821 Ελάτε να γιορτάσουµε όλοι µαζί στο «Zodiac», την εθνική µας επέτειο, ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ στην 5η Λεωφόρο, όπως έκαναν και οι εθνικοί µας ήρωες του 1821, µε υπαίθριες ψησταριές που θα τοποθετηθούν ειδικά για αυτή την ηµέρα έξω από το κέντρο Αληθινό Παραδοσιακό Πανηγύρι Κυριακή 15 Απριλίου ηµοτική Μουσική από τις 5 µ.µ. Ú ÁÔ È: à ƒ π À Επικεφαλής ο ΑKHΣ ΚΑΛΥΒΑΣ Keyboard µε τη συµµετοχή και άλλων εκλεκτών ερµηνευτών της ηµοτικής Μουσικής Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις ø ƒ Ú ÁÔ È/ Ï Ú ÓÔ

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Λαµπρή γιορτή στο Σόµερβιλ για 25η Μαρτίου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΒΟΣΤΩΝΗ. Με λαµπρότητα γιορτάστηκε η επέτειος της Ελληνικής Ανεξαρτησίας στο Σόµερβιλ της Μασαχουσέτης, µε επίκεντρο την κοινότητα της Κοιµήσεως της Θεοτόκου και το Ελληνικό Απογευµατινό της σχολείο. Ο προϊστάµενος της κοινότητας Αρχιµανδρίτης Βασίλειος Φλιώνης, ο πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου Φίλιππος Ντρες, η διευθύντρια του σχολείου Ειρήνη Σπλαγκούνια µε τους µαθητές και µαθήτριες, συµµετείχαν στην εκδήλωση στο ηµαρχείο της πόλης, στον ιστό του οποίου αναρτήθηκε η σηµαία της Ελλάδος και στο οποίο έτυχαν θερµής υποδοχής από τον δήµαρχο Joe Curtatone. Οι µαθητές και µαθήτριες παρουσίασαν ένα όµορφο επίκαιρο πρόγραµµα, το οποίο έκλεισε µε ελληνικούς χορούς. Τον γενικό πρόξενο Κωνσταντίνο Ορφανίδη εκπροσώπησε η υποπρόξενος Κατερίνα Οικονόµου-Ντιµίτερ. Η κ. Σπλαγκούνια στην οµιλία της, ανάµεσα στα άλλα, ανέφερε ότι «η Ελληνική Επανάσταση σηµάδεψε όχι µόνο τη δική µας ιστορία, αλλά όλου του κόσµου» και πρόσθεσε πως «οι πρόµαχοι της ελευθερίας αγωνίστηκαν µέχρι θανάτου από τα διάφορα µετερίζια. Ο πρωτοµάρτυρας Ρήγας Φεραίος µε την πέννα και τον Θούριό του, οι παπάδες και οι δάσκαλοι στα κρυφά σχολειά, οι αρµατολοί και οι κλέφτες στις απάτητες βουνοκορφές, οι ναυτικοί µας στις θάλασσες µε τα µπουρλότα και την απαράµιλλη τόλµη τους». Η κ. Σπλαγκούνια τόνισε ακόµα, πως «η ελευθερία είναι πράξη ζωής, διαρκής αγώνας χωρίς σταµατηµό γιατί είναι πολύπλευρη, πνευµατική, κοινωνική, ηθική». Εγινε επίσηµη ανακήρυξη της Ηµέρας της 25ης Μαρτίου από τον δήµαρχο, ενώ ακολούθησε κατάθεση στεφάνου στο άγαλµα του οµογενή Γεωργίου ηλβόη και δεξίωση. Οι µαθητές και οι µαθήτριες του ελληνικού σχολείου της κοινότητας Κοιµήσεως του Σόµερβιλ πλαισιώνουν τον ιερέα τους, Αρχιµανδρίτη Βασίλειο Φλιώνη, την δασκάλα τους Ειρήνη Σπλαγκούνια, τον πρόεδρο του Συµβουλίου Φίλιππο Ντρες και βροντοφωνάζουν «Ζήτω η Ελλάδα». Τι σηµαίνουν Σταυρός και Ανάσταση για µας σήµερα Η Ανάσταση του Χριστού είναι η ολοκληρωτική νίκη καταπάνω στον ίδιο το θάνατο, ο οποίος µεταποιήθηκε σε ζωή και µάλιστα σε «περισσόν ζωής» Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Σταυρός και η Ανάσταση είναι το θεµέλιο της χριστιανικής µας πίστης. Η ελπίδα της ζωής µας, της τωρινής, αλλά και της άλλης που θα έλθει, της µόνιµης και απέθαντης. Ο Σταυρός είναι το αιµατόβρεκτο φλάµπουρο της Εκκλησίας. Το αλφαβητάρι του αρχηγού και ιδρυτή της, του Χριστού, ο Οποίος για µας είναι και φίλος και Θεός, και λυτρωτής και αδελφός µας, δηλαδή η ζωή µας όλη. Ο Σταυρός είναι σύµβολο αλήθειας και ζωής, αγωνίας και αγώνα, αλλά και δύναµης πολλής και ισχύος για µια ολόκληρη ζωή. Είναι το ορόσηµο του σκοπού της ζωής µας. Είναι η σηµατοδότηση µιας πορείας σταυρικής, αφού θελη- µατικά και ελεύθερα, υπάκουοι στο «όστις θέλει», δηλαδή όποιος θέλει, πήραµε την απόφαση να πεζοπορήσουµε µαζί µε τον Σωτήρα Χριστό, γνωρίζοντας πως πρόκειται για µια πορεία γεµάτη µοναξιά και εγκατάλειψη. Οποιος θέλει! Αυτή η φράση περικλείει µέσα της τη χαρά της επιλογής, αλλά και το βάσανο της ελευθερίας µας. Πάνω στην ελευθερία µας βασίζονται οι επιλογές µας. Σ αυτήν βασίζεται ο παράδεισος ή η κόλασή µας. Κι αυτά τα δυο µπορούν να αρχίσουν από τώρα και από εδώ. Γι αυτό στοχάσθηκε ο Ντοστογιέφσκι και είπε τόσο σοφά, πως «ο άνθρωπος είναι καταδικασµένος να είναι ελεύθερος». Στην Ορθοδοξία, η οποία είναι η γνήσια και ανάλλακτη µορφή και έκφραση του Χριστιανισµού, όλοι είναι ελεύθεροι και ελεύθερα ζουν, ενεργούν και πορεύονται. Είναι σταυρική η πορεία της ελευθερίας, η οποία όµως οδηγεί στην ελευθερία της Ανάστασης, δηλαδή της απελευθέρωσης και του λυτρωµού. Εδώ δεν µιλούµε για µια ελευθερία θεωρητική, αλλά υπαρκτική, η οποία είναι λυτρωτική από τη φθορά και το θάνατο, αυτή την ακραία τραγικότητα της ιστορικής µας ύπαρξης. Είναι µία ελευθερία για την οποία πάλεψε ο ίδιος ο Θεός, µέχρι «πάθους» γενόµενος «ο πάσχων Θεός», για να µπορέσει να αγκαλιάσει τον πάσχοντα άνθρωπο και αγκαλιασµένο να τον σώσει ελευθερώνοντάς τον από την τραγικότητα του θανάτου. Εδώ µιλούµε για µία πεζοπορία µιας ολόκληρης ζωής, η οποία σταυρούµενη ελευθερώνεται, και ελευθερωµένη ζει τον σταυρό και το µαρτύριο της ελευθερίας, ως σχέση αλήθειας και ζωής µε τον Θεό, την πηγή της ζωής και της αλήθειας. Και κάτι άλλο ακόµα, ο δρόµος του χρέους, ήταν πάντοτε δρόµος Γολγοθά, παράλογος για πολλούς, θυσίας όµως για όσους τολµούν και βλέπουν µέσα από τον θάνατο το καρτέρεµα και τη βεβαιότητα της ζωής. Τον βάδισε πρώτος ο Χριστός, σπιθαµή προς σπιθαµή, µ έναν σταυρό, βαρύ σταυρό στους ώµους φορτωµένος, ο οποίος όµως έγινε το κλειδί του παράδεισου για µας. Ιδού λοιπόν τι είναι ο Σταυρός, το κλειδί του παράδεισου. Ο Σταυρός είναι η σκάλα πάνω στην οποία πάτησε ο Θεός για να κατεβεί στη γη κι ο άνθρωπος για να ανεβεί στον ουρανό. Πρόκειται για µία αµφίδροµη πορεία και συνάντηση πάνω στο σταυρό µε τον Σωτήρα Χριστό. Ο Σταυρός είναι το µέτρο της αγαπητικής παραφοράς του Θεού για τον άνθρωπο. Γι αυτό άλλωστε στην προσπάθειά της να ορίσει αυτό το µέτρο η Εκκλησία µας, χρησι- µοποιεί την έκφραση «Πάθος του Κυρίου». Αυτό ακριβώς είναι ο Σταυρός του Χριστού, η φανέρωση του Πάθους Του από αγάπη, για την αγάπη τη δική µας. Με το µαρτύριο του σταυρού, ο Χριστός µαρτύρησε σε µας την αγάπη Του. Πρόκειται για µια αγάπη δίχως όρους και όρια, που τολµά να αγαπά ακόµα και τους εχθρούς. Μια αγάπη που ξέρει να δίνει τα πάντα, δίχως να ζητά τίποτε. Με τη γλώσσα του σταυρού και του αγαπητικού πάθους έδωσε ο Χριστός την προσωπική Του απάντηση και πρόσκληση επιστροφής, στη δική µας αποµάκρυνση και αποστασία. Ο Σταυρός ήταν ένας τρόπος ολοκληρωτικής αυτοπροσφοράς του Χριστού, επειδή ακριβώς µας αγάπησε πολύ. Κι όποιος αγαπά µε «πάθος», χαρίζεται ολόκληρος. Γίνεται ο ίδιος θυσία. Γίνεται ο ίδιος, Σταυρός, δίχως υπολογισµούς. Χωρίς όρους. Η αγάπη δεν χωρά µέσα σε όρους και όρια. Είναι αδιάστατη, ανένταχτη και δίχως τελειωµό. Γι αυτό και τολµά τα πάντα, ακόµα και το σταυρό και το θάνατο. Αυτή η τολµηρή - σταυρική αγάπη, είναι η «µωρία» του σταυρού, Ο Σταυρός είναι το αιµατόβρεκτο φλάµπουρο της Εκκλησίας για την οποία µίλησε τόσο εύγλωττα και εύστροφα ο Απόστολος Παύλος, η τόσο ακαταλαβίστικη και σε τόσους πολλούς και τότε και τώρα. Είναι «σκάνδαλο» ο Σταυρός του Χριστού και µάλιστα ασύλληπτο στην περατή διάνοιά µας, η οποία ούτε καν τη δική της περατότητα δεν µπορεί να διανύσει. Η θέαση του σταυρού αναµφίβολα φέρνει µπροστά στα µάτια µας, «το ξένο και παράδοξο µυστήριο» του σταυρωµένου Υιού και Λόγου του Θεού, ο Οποίος δέχθηκε και καταδέχθηκε να υποστεί όλη αυτή την τραγική περιπέτεια της Σταύρωσης, θεληµατικά και από αγάπη, για την αγάπη τη δική µας. Προτίµησε να «πεθάνει», όντας απέθαντος, για να µεταποιήσει το θάνατο, σε ζωή. Ο Κύριος αυτοπαραδόθηκε στον θάνατο «παρέδωκε εαυτόν», όπως συγκεκριµένα γράφει ο Απ. Παύλος στην επιστολή του προς τους Εφεσίους. Ηταν θάνατος θεληµατικός και αγαπητικός. Ο δικός µας είναι θάνατος «αναγκαστικός». Μ άλλα λόγια εµείς πεθαίνουµε επειδή δεν έχου- µε απαλλαγεί από τη φθορά και κατά συνέπεια φθείρονται τα σάρκινα όργανά µας και αναγκαστικά παραδινόµαστε και πάλι στη γη απ όπου και προήλθαµε και γινόµαστε ξανά µια χούφτα γης και µερικά οστά, χωρίς σχήµα, χωρίς µορφή, χωρίς είδος, ούτε κάλλος. Ιδού λοιπόν η διαφορά ανάµεσα στο δικό µας θάνατο και τον θάνατο του Χριστού, εµείς πεθαίνουµε από ανάγκη, Εκείνος πέθανε από αγάπη. Ο Σταυρός είναι αγάπη και η αγάπη Σταυρός. Κι επειδή αυτές ιδιαίτερα τις µέρες ακούµε πολλά περί σωτηρίας, να πούµε πως σωτηρία δεν είναι τα έργα µας, ούτε οι καλές µας προθέσεις, αλλά σωτηρία µας είναι ο Θεός, όπως µας αποκαλύφθηκε οδυνόµενος στο σταυρό και χαίρων εγειρόµενος από τον τάφο. Κι έτσι Εκείνος που είναι η Ζωή, κατέβηκε στον τάφο, και ανέδυσε την ζωή εκ τάφου. Την ζωή την τεθεωµένη, την απαλλαγµένη από τη φθορά. Κι έτσι η πίστη λαµβάνει µία άλλη διάσταση, όχι διανοητική ή θεωρητική συνδεδεµένη µε κάποιες θρησκευτικές αρχές και δόγµατα, αλλά η πίστη πλέον ως θεληµατική αυτοπαράδοση στα χέρια του Θεού για να γίνει το δικό Του θέληµα, γιατί τότε γίνονται όλα. Στην Ορθόδοξη Θεολογία δεν οµιλούµε µονοµερώς για το σταυρό. εν εξαντλούµαστε σε µία ανερµάτιστη σταυρολογία, αλλά οµιλούµε για τον σταυρό και την Ανάσταση, η οποία γεµίζει τους πάντες και τα πάντα µε φως, εµάς ολόκληρους και τα κορµιά και τις ψυχές µας, τα βάθη των καρδιών µας, ώστε γεµάτοι φως, ολόφωτοι και φωτοφόροι να ξεσπού- µε σε ιαχές σαν και τούτη: «Νυν πάντα πεπλήρωται φωτός, ουρανός τε και γη και τα καταχθόνια», δηλαδή τώρα µε την Ανάσταση του Χριστού, γέµισαν τα πάντα µε φως, ο ουρανός, η γη, αλλά και τα έγκατα της γης, κι εµείς, όλοι εµείς, και τα κορµιά και οι ψυχές µας. Εχουµε συνειδός πλέον ότι είµαστε ταυτισµένοι µε το Φως, το Φως το αληθινό, τον Χριστό. εν έχοµε ανάγκη πλέον να επαναλαµβάνουµε την απέλπιδα αναζήτηση του Γκαίτε, «ήταν φώτα, πολλά φώτα µα δεν ήτανε το φως», διότι το Φως, ο Χριστός, «ανέτειλε εκ τάφου». Η Ανάσταση του Χριστού είναι η ολοκληρωτική νίκη καταπάνω στον ίδιο το θάνατο, ο οποίος (θάνατος) µεταποιήθηκε σε ζωή και µάλιστα σε «περισσόν ζωής». Eυχόµαστε στην εκλεκτή πελατεία και στους φίλους µας καθώς και στην Οµογένεια Χρόνια Πολλά Χαρούµενη Πασχαλιά µε Υγεία Χριστός Ανέστη Οι αδελφοί MIKE ΚΟΚΟΛHΣ D.D.S, Οδοντίατρος και ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΚΟΛHΣ M.S.P.T., Φυσιοθεραπευτής εύχονται στους ασθενείς τους, στους συγγενείς και τους φίλους τους καθώς και σ όλη την Οµογένεια του Bayside και των ΗΠΑ γενικότερα H ιεύθυνση και το Προσωπικό του Gift Shop st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για τη συνεχή τους υποστήριξη Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση Bell Blvd, 2ος όροφος, Bayside, NY (718) Σας ευχαριστούµε για την προτίµησή σας /699 ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΗΝ ΚΩΜΩ ΙΑ «ΟΙ ΝΕΟΠΛΟΥΤΟΙ» Σενάριο, Σκηνοθεσία: ηµήτρης Γαλάνης Ερµηνεία ρόλων: Αντώνης Αρµέφτης, Γεωργία Γιαννικουρή Καλλιόπη Κουτέλου, Ιάκωβος Κιβωτίδης Κώστας Ξηροµερίτης, Λουίζα Ρέας Φωτισµός και Ηχος: Χρήστος Σάρρας ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ: Παρασκευή 13, 20, 27 Απριλίου στις 8:00 µ.µ. Σάββατο 14, 21, 28 Απριλίου στις 8:00 µ.µ. Κυριακή 22 Απριλίου στις 3:00 µ.µ. και 8:00 µ.µ. ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΑΚΙ: The Athanasiades Cultural Center, 42nd Street & 31st Ave, Astoria, NY Για κρατήσεις θέσεων: (718) (718) th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718) Εισφορά $20 HELLENIC THEATRE WORKSHOP INC.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Σε τέλµα οδηγούν οι τουρκικές θέσεις το Κυπριακό Πρόσκληση εκπροσώπων των δύο πλευρών στη Νέα Υόρκη µελετούν πάντως τα Ηνωµένα Εθνη Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Πανηγύρια στην τουρκική πλευρά για το Κουβέιτ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). υσάρεστη εξέλιξη χαρακτήρισε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Χριστόδουλος Πασιαρδής το ενδεχόµενο το ψευδοκράτος να ανοίξει εµπορικό γραφείο στο Κουβέιτ, επισηµαίνοντας ωστόσο ότι η εξέλιξη αυτή δεν σηµαίνει και παροχή νοµιµότητας στο παράνοµο καθεστώς. «Εάν, τελικά, το ψευδοκράτος προτίθεται να ανοίξει εµπορικό γραφείο στο Κουβέιτ, αυτό θα είναι βέβαια µια δυσάρεστη εξέλιξη. Αλλά σίγουρα δεν σηµαίνει και παροχή νοµιµότητας στο παράνοµο ψευδοκράτος», δήλωσε ο κ. Πασιαρδής, απαντώντας σε ερώτηση. Για το θέµα αυτό, το υπουργείο Εξωτερικών της Κυπριακής ηµοκρατίας προβαίνει, ήδη, στις δέουσες ενέργειες και παραστάσεις, πρόσθεσε. Αφού σηµείωσε ότι το Κουβέιτ υπήρξε προ ετών θύµα µιας εισβολής, ο Εκπρόσωπος είπε ότι «αυτή η τραγική εµπειρία είναι, πιστεύου- µε, για το Κουβέιτ ένας επιπλέον λόγος να συµπαρίσταται στην Κύπρο ως θύµα και αυτή µιας συνεχιζόµενης εισβολής, και να µη διευκολύνει καθ οιονδήποτε τρόπο τον θύτη στην προσπάθειά του να ενισχύσει πολιτικά µια παράνοµη οντότητα». Ερωτηθείς εάν εκτιµάται ο κίνδυνος ταϊβανοποίησης, ο κ. Πασιαρδής είπε ότι το να ανοίγει σή- µερα στο Κουβέιτ ή αύριο, πιθανόν, σε µια άλλη χώρα ένα εµπορικό γραφείο, δεν σηµαίνει αυτόµατα και ταϊβανοποίηση. «Τέτοιου είδους ενέργειες, από οποιονδήποτε, δεν σηµαίνουν, στην πράξη, πολιτική αναβάθµιση του ψευδοκράτους. Προσπαθούµε, στο βαθµό που µπορούµε, να αποτρέπουµε τέτοιου είδους ενέργειες», κατέληξε. Στην Τουρκία και στα κατεχόµενα, πάντως, η σχετική ανακοίνωση έγινε δεκτή µε πανηγυρικούς τόνους. Χειρονοµία καλής θέλησης του Κουβέιτ προς την Τ ΒΚ», χαρακτηρίστηκε από το σύνολο του τουρκικού Τύπου η ανακοίνωση του Πρωθυπουργού του Κουβέιτ Ελ Σαµπάχ. Συγκεκριµένα, οι εφηµερίδες έγραψαν: «Σαµπάχ»: Πράσινο φως από το Κουβέιτ στην «Τ ΒΚ» για εµπορικό Γραφείο. «Χουριέτ»: Εκπληξη «Τ ΒΚ» για την Τουρκία. «Ραντικάλ»: Ο Σείχης Ελ Σαµπάχ έδωσε υπόσχεση για εµπορικό Γραφείο στην «Τ ΒΚ». «Μιλιέτ»: Το Κουβέιτ ανοίγει εµπορικό Γραφείο στην «Τ ΒΚ». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε τέλµα οδηγούν οι νέες τουρκικές θέσεις -όπως διατυπώνονται στο έγγραφο Ταλάτ- το αδιέξοδο στο Κυπριακό. Πληροφορίες φέρουν την Αγκυρα έχει ενηµερώσει κιόλας ξένες κυβερνήσεις ότι δεν πρόκειται να συναινέσει σε µια νέα διαδικασία αναζήτησης λύσης στο πρόβληµα, πριν από την άρση του λεγόµενου εµπάργκο και της υποτιθέµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων. Στη βάση αυτής της νέας θέσης, σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις, στηρίζεται και ο σχεδιασµός της τουρκικής πλευράς, που -ξεκινώντας από το Κουβέιτ- έχει αρχίσει εκστρατεία για να δηµιουργηθούν «εµπορικά γραφεία» της αυτόκλητης «Τουρκικής ηµοκρατίας Βορείου Κύπρου» σε ξένες χώρες. Η τουρκική κυβέρνηση κάνει ήδη κρούσεις προς φιλικές της χώρες για να αρχίσουν οικονοµικές και εµπορικές συναλλαγές µε τα κατεχόµενα. Οπως ισχυρίζονται οι Τούρκοι τα ανοίγµατα της Αγκυρας προς µουσουλµανικές χώρες, γίνονται ως αντίβαρο στο γεγονός ότι η Ε.Ε. «δεν έχει τηρήσει τις υποσχέσεις της προς τους Τ/Κ». Πάντως, παρά το αρχικό «µούδιασµα» και την απογοήτευση που προκάλεσε η ανάγνωση της επιστολής Ταλάτ, µε την οποία η τουρκική πλευρά επιχειρεί να κατεδαφίσει τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου και να επαναφέρει στο προσκήνιο διαδικασίες στη βάση του απορριφθέντος από την ελληνοκυπριακή πλευρά σχεδίου Ανάν, τα Ηνωµένα Εθνη δεν το βάζουν κάτω. Πληροφορίες φέρουν τα πέντε µόνιµα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας, που δραστηριοποιούνται έντονα τον τελευταίο καιρό διά των πρεσβευτών τους στην Κύπρο, να µελετούν από κοινού συγκεκριµένες ιδέες για να αποτρέψουν τη διαφαινόµενη κατάρρευση της διαδικασίας του διακοινοτικού διαλόγου στο Κυπριακό. Οι «5» εξετάζουν, λοιπόν, σοβαρά το ενδεχόµενο να ζητήσουν από τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων να στείλουν στην έδρα του διεθνούς οργανισµού, στη Νέα Υόρκη, για διαβουλεύσεις, τους συµβούλους τους, Η κορύφωση του Θείου ράµατος κ. Τάσο Τζιωνή και Ρασίτ Περτέβ ευελπιστώντας ότι µια συζήτηση µε τη Γραµµατεία του ΟΗΕ και τα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας στην αµερικανική µεγαλούπολη θα µπορούσε να είναι ο καταλύτης για να διασαφηνίσουν καλύτερα οι δύο πλευρές τις θέσεις τους και να αναζητήσουν τρόπους γεφύρωσης των διαφορών τους. Η απόφαση, για το αν τελικά θα κληθούν στη Νέα Υόρκη οι σύµβουλοι των δύο ηγετών θα ληφθεί από την ηγεσία του διεθνούς οργανισµού και τις κυβερνήσεις των πέντε µονί- µων µελών του Συµβουλίου Ασφαλείας. Το πρώτο βήµα θα είναι, πιθανότατα, µια δήλωση του προέδρου του ΣΑ που αναµένεται να καλεί και τις δύο κοινότητες να προχωρήσουν αµέσως σε διάλογο. Βαρύ το κλίµα Ωστόσο, το κλίµα ήταν βαρύ στην προχθεσινή συνάντηση των εκπροσώπων της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής πλευράς, κ. Τζιωνή και Περτέβ στην παρουσία του ειδικού αντιπροσώπου του γενικού γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών στην Κύπρο, Μάικλ Μόλερ. Σύµφωνα µε τις πληροφορίες, Μεγάλη Παρασκευή χθες και από τις πρωινές ώρες, χιλιάδες πιστών επισκέφθηκαν τις εκκλησίες σε κάθε γωνιά της Κύπρου για να προσκυνήσουν τον επιτάφιο. Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο µια µικρή Κυπριωτοπούλα προσκυνά τον επιτάφιο στην εκκλησία του Αποστόλου Ανδρέα στο Συνοικισµό Στροβόλου. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κυβέρνηση της Λευκωσίας απορρίπτει ότι υπάρχει σχέση του προέδρου Τ. Παπαδόπουλου µε το θέµα των σερβικών κεφαλαίων στην εποχή Μιλόσεβιτς. Το θέµα επανήλθε στο προσκήνιο µετά από πληροφορίες που είδαν το φως της δηµοσιότητας στη Σερβία. Στα δη- µοσιεύµατα γίνεται λόγος για κυπριακή εµπλοκή στη φυγάδευση κεφαλαίων και αναφέρεται το δικηγορικό γραφείο Τ. Παπαδόπουλου να διαδραµατίζει ρόλο. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Χριστόδουλος Πασιαρδής, ανέφερε πως «η προσπάθεια αυθαίρετης διασύνδεσης του ονόµατος του Τάσσου Παπαδόπουλου µε το θέµα των σερβικών κεφαλαίων επί εποχής Μιλόσεβιτς είναι µια τετριµµένη απόπειρα εξυπηρέτησης πολιτικών σκοπιµοτήτων, καταδικασµένη από την αλήθεια και την πραγµατικότητα σε αποτυχία». Κληθείς να σχολιάσει δηµοσιεύ- µατα της εφηµερίδας «Αλήθεια», το τελευταίο διήµερο, σχετικά µε 4 δισεκατοµµύρια δολάρια που κατ ισχυρισµό φυγαδεύτηκαν από το καθεστώς Μιλόσεβιτς µέσω Κύπρου, σύµφωνα µε την εφηµερίδα, στα οποία γίνεται αναφορά στο δικηγορικό γραφείο Τάσσου Παπαδόπουλου, ο εκπρόσωπος είπε ότι «εάν η επαγγελµατική ενασχόληση ενός δικηγορικού γραφείου µε θέ- µατα εγγραφής εταιρειών θεωρείται αδίκηµα και σηµαίνει ενοχή, διερωτώµαι πού σταµατά αυτό το αδίκηµα και από ποιον αποσείεται αυτή η ενοχή, όταν δεκάδες, αν όχι εκατοντάδες, δικηγορικά γραφεία στην Κύπρο εµπλέκονται νόµιµα σε εγγραφές ξένων εταιρειών». ιευκρίνισε ότι «ο Τάσσος Παπαδόπουλος, ως πρόεδρος της ηµοκρατίας, δεν έχει καµία απολύτως σχέση µε το δικηγορικό γραφείο του οποίου προϊστατο προτού αναλάβει το προεδρικό αξίωµα. Και όταν προϊστατο αυτού του γραφείου, η µόνη εµπλοκή του γραφείου ήταν αποκλειστικά και µόνο στην εγγραφή εταιρειών, σύµφωνα µε τις καθιερωµένες νόµιµες διαδικασίες». Σε διευκρινιστική ερώτηση αν αυθαίρετη διασύνδεση του ονόµατος του κ. Παπαδόπουλου µε το θέ- µα των σερβικών κεφαλαίων σηµαίνει τη διασύνδεση που κάνουν τα σερβικά ΜΜΕ, ο κ. Πασιαρδής ση- µείωσε: «Και που αναπαράγεται εδώ». Σε ερώτηση αν η κυπριακή κυβέρνηση θα δώσει οποιαδήποτε βοήθεια στις σερβικές αρχές, ο εκπρόσωπος είπε ότι «ήδη οι σερβικές στη συνάντηση που κράτησε περισσότερο από τρεις ώρες, δεν υπήρξε κανένα ουσιαστικό αποτέλεσµα και οι εκπρόσωποι των δυο πλευρών απλώς συµφώνησαν ότι διαφωνούν και επί της ουσίας και επί της διαδικασίας της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. Ως εκ τούτου, δεν καθορίστηκε νέα συνάντηση των συµβούλων των ηγετών των δύο κοινοτήτων και ο εκπρόσωπος των Ηνωµένων Εθνών στηρίζει πλέον τις ελπίδες του στην παρέµβαση και εµπλοκή των πέντε µονίµων µελών του Συµβουλίου Ασφαλείας. Και αυτό, παρά την εντύπωση που κυριαρχεί ότι και αυτό το εγχείρηµα θα αποδειχθεί δύσκολο, αφού οι δύο πλευρές έχουν πλέον εντελώς διαφορετικό σηµείο εκκίνησης στο Κυπριακό. Η τουρκική πλευρά µε την επιστολή Ταλάτ προς τον Γενικό Γραµ- µατέα του ΟΗΕ επιχειρεί να επιστρέψει στο 2004 και στο σχέδιο Ανάν, ενώ, αντίθετα, η ε/κ πλευρά επιµένει, µαζί µε τους µεσολαβητές, στην εφαρµογή της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και προσβλέπει στη δια- µόρφωση µιας νέας βάσης λύσης του Κυπριακού µέσω του διακοινοτικού διαλόγου. $400 εκατ. στα κατεχόµενα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Αµπτουλάχ Γκιουλ δήλωσε πως η χώρα του παρείχε φέτος στους Τ/Κ βοήθεια 400 εκατ. δολαρίων. Παλαιότερα το ποσό αυτό, εξήγησε, ήταν γύρω στα $200 εκατ. «Το πόσο αυτό βοηθάει τους Τ/Κ είναι ένα άλλο θέµα», είπε. Πρόσθεσε ότι «εγώ δεν πιστεύω πως θα βοηθήσει στο να διανύσουν οι Τ/Κ µεγάλη απόσταση. Εκείνο που έχει ση- µασία» πρόσθεσε «είναι να τηρήσει η Ε.Ε. την υπόσχεσή της και να εκπληρώσει τις δεσµεύσεις για το απευθείας εµπόριο». Και συνέχισε: «Υπάρχουν υποσχέσεις που είχε δώσει η Ε.Ε. πριν το δηµοψήφισµα του Υπάρχουν αποφάσεις που είχαν ληφθεί στο ανώτατο επίπεδο από το Συµβούλιο και από την Κοµισιόν µετά την απόρριψη του σχεδίου Ανάν. Μια από αυτές ήταν η έναρξη του ελεύθερου εµπορίου µε τους Τούρκους της βορείου Κύπρου. Από τότε µέχρι σήµερα η υπόσχεση δεν τηρήθηκε. Είναι θέµα κύρους και αξιοπιστίας της Ε.Ε.. Η Γερµανία καταβάλλει προσπάθεια γι αυτό». Καµία σχέση Τάσσου µε τα σερβικά κεφάλαια, λέει η κυβέρνηση αρχές στο παρελθόν έχουν συνεργασθεί αρµονικότατα µε τις αρµόδιες κυπριακές αρχές. Και οι σερβικές αρχές έχουν ήδη εκφράσει τις ευχαριστίες τους προς την Κύπρο για τη βοήθεια που παρέσχε η Κυπριακή ηµοκρατία στην εξέταση αυτού του θέµατος», κατέληξε ο εκπρόσωπος. Καβγάς µε... Γραµµατείς και Φαρισαίους Τα «τσούγκρισαν» πριν το Πάσχα συµπολίτευση - αντιπολίτευση για το Κυπριακό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ούτε 24 ώρες δεν κράτησε η πασχαλινή εκεχειρία που, λεκτικά τουλάχιστον, κήρυξε το ΑΚΕΛ και «συνυπέγραψε» διά της σιωπής του ο ΗΣΥ. Η επιχείρηση ακύρωσης της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου από την τουρκοκυπριακή πλευρά, σε συνδυασµό µε την κριτική που άσκησε στην κυβέρνηση ο Νίκος Αναστασιάδης, διερωτώµενος τι πέτυχε η κυβέρνηση σε ό,τι αφορά την ουσία του Κυπριακού, µε διαδικαστικές συµφωνίες όπως αυτή της 8ης Ιουλίου, άναψαν και πάλι το φιτίλι της αντιπαράθεσης. Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού, άφησε σαφείς αιχµές για τη σκοπιµότητα που κρυβόταν πίσω από την επιλογή του Νίκου Αναστασιάδη να επικρίνει τους κυβερνητικούς χειρισµούς, µία µέρα προτού αποκαλυφθούν οι προθέσεις της τουρκικής πλευράς. Σύµφωνα µε τον Αντρο Κυπριανού, η τοποθέτηση Αναστασιάδη «επεδίωκε στο να δηµιουργήσει ένα κλίµα για το τι θα ακολουθούσε», δηλαδή, την υπαναχώρηση της τουρκικής πλευράς. Μάλιστα, προχωρώντας ένα βήµα πιο πέρα, διερωτήθηκε «µήπως κάποιοι γνώριζαν για το τι θα ακολουθούσε». Επίθεση στο ΗΣΥ, µε ανάλογο... οπλοστάσιο, εξαπέλυσε και η Ε ΕΚ, µε τον πρόεδρο του κινήµατος Γιαννάκη Οµήρου να απευθύνει έκκληση στην ηγεσία της αντιπολίτευσης να εγκαταλείψει τη «µεµψίµοιρη κριτική» της έναντι των κυβερνητικών χειρισµών και να συνενώσει τις δυνάµεις της για την αντιµετώπιση της τουρκικής αδιαλλαξίας. Ο Γιαννάκης Οµήρου εκτίµησε ότι ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ δεν στοχεύει στην επίλυση του Κυπριακού, αλλά στην αναβάθµιση των κατεχοµένων. Τη φωνή του µε το ΑΚΕΛ και την Ε ΕΚ ένωσε και το ΕΥΡΩ.ΚΟ, εκφράζοντας την ελπίδα να αντιληφθούν κάποιοι, δηλαδή ο ΗΣΥ, πόσο επιζήµια είναι η στάση τους, όταν «ουσιαστικά συντάσσονται µε την τουρκική θέση ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά φέρει την ευθύνη για τη µη λύση». Κατά το ΕΥΡΩ.ΚΟ, µε την επιστολή Ταλάτ έπεσαν οι τουρκικές µάσκες και αποκαλύφθηκαν οι προθέσεις των Τούρκων για αναγνώριση της οντότητας του ψευδοκράτους και λύση στο πλαίσιο του σχεδίου Ανάν. Αντεπίθεση Αναστασιάδη Η αιχµή του ΑΚΕΛ ότι ενδεχοµένως ο ΗΣΥ να γνώριζε εκ των έσω τις κινήσεις της τουρκικής πλευράς, προκάλεσε την έντονη αντίδραση του Νίκου Αναστασιάδη, ο οποίος στο πνεύµα των ηµερών αρνήθηκε... να σταυρωθεί. «Ο Χριστός σταυρώθηκε, εγώ δεν θα σταυρωθώ από κανέναν κύριο Κυπριανού και από κανένα ΑΚΕΛ», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Νίκος Αναστασιάδης. Αξιοποιώντας την δήλωση του κ. Κυπριανού ότι το ΑΚΕΛ είχε διαβλέψει τις κινήσεις της Τουρκίας µε στόχο την απεµπλοκή της από τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου, ο πρόεδρος του ΗΣΥ διερωτήθηκε εάν στο ΑΚΕΛ έχουν µαντικές ικανότητες να διαβλέπουν χωρίς να είναι πράκτορες των Τούρκων, ενώ ο ίδιος είναι πράκτορας των Τούρκων. ΚΥΠΡΟΣ 9 ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο πρόεδρος του ηµοκρατικού Συναγερµού Νίκος Αναστασιάδης. Η αντεπίθεση Αναστασιάδη «άγγιξε» και τον πρόεδρο της Ε ΕΚ Γιαννάκη Οµήρου, µιλώντας για το άκρον άωτον της υποκρισίας. «Οταν ο κ. Οµήρου υποβάλλει ότι πρέπει να παρουσιάσουµε ένα περίγραµµα λύσης, δεν νοµίζω να συµφωνεί µε αυτά που λέει το ΑΚΕΛ ή µε αυτά που λέει η Κυβέρνηση, και όµως τολ- µά και το λέει χωρίς να τον επικρίνουν. Οταν εµείς λέµε ότι πρέπει να υποβληθούν συγκεκριµένες προτάσεις, φαίνεται ότι κάποιοι ενοχλούνται γιατί το λέει η αντιπολίτευση», είπε ρίχνοντας το γάντι στη συµπολίτευση. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ κάλεσε την κυβέρνηση να αναλάβει τις ευθύνες της και επέµεινε ότι ο ΗΣΥ διέγνωσε νωρίς ότι η ανυπαρξία κυβερνητικής πολιτικής θα µας οδηγούσε σε αδιέξοδα. Επέστρεψε, εξάλλου, την αιχµή προς τον κυβερνητικό εκπρόσωπο ότι ο ΗΣΥ επανέρχεται στο σχέδιο Ανάν, καλώντας το ΑΚΕΛ να απαντήσει, που τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2006 «έκανε διαπραγµατεύσεις µε το Τουρκικό Ρεπουµπλικανικό Τουρκικό Κόµµα και εξέδιδε ανακοινώσεις ότι διαπραγµατεύονται τις αλλαγές στο σχέδιο Ανάν». Ανέσυρε ακόµη και τοποθετήσεις του Ανδρέα Χρίστου και της Ελένης Μαύρου «και άλλων συντρόφων του ΑΚΕΛ», που επιµένουν ότι και σήµερα θα ψήφιζαν ξανά το σχέδιο Ανάν. «Σήµερα που είναι η ηµέρα των Γραµµατέων και των Φαρισαίων, ας κάνουν αυτοκριτική κάποιοι ανάλογοι και οµόλογοι στην Κύπρο», κατέληξε. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ καταδίκασε τη στάση της τουρκοκυπριακής και της τουρκικής πλευράς, ενώ επέ- µεινε στη χάραξη νέας εθνικής στρατηγικής. Προανήγγειλε, εξάλλου, ότι ο ΗΣΥ θα απέχει και από τη νέα συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου την προσεχή Πέµπτη, αφού δεν έχουν αρθεί οι λόγοι που οδήγησαν το κόµµα στην έξοδο. Κάλεσε, τέλος, τα µέλη του Σώ- µατος να απαντήσουν αν αισθάνονται ευτυχείς για το γεγονός ότι οι Τουρκοκύπριοι γνωρίζουν τα µέτρα που πρότεινε η Κυβέρνηση για τους Τ/Κ, τη στιγµή που οι Ελληνοκύπριοι ηγέτες δεν έχουν ενηµερωθεί. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Κυπριακό, η πρόσκρουση κρουαζιερόπλοιου σε ύφαλο στα ανοικτά της Σαντορίνης, το θέµα της φυγάδευσης δισεκατοµµυρίων του σερβικού λαού από το καθεστώς Μιλόσεβιτς προς Κύπρο, η ακρίβεια του πασχαλινού τραπεζιού και οι επικείµενες προεδρικές εκλογές, είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλει ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» µε πρώτο τίτλο «Μέσω Ρουµανίας µε σακούλες στην Κύπρο», γράφει ότι µε µετρητά σε σακούλες και µε φορτηγά µέσω Ρουµανίας φυγαδεύονταν τα δισεκατοµµύρια του σερβικού λαού από το καθεστώς Μιλόσεβιτς προς Κύπρο. Αυτά αποκαλύπτει σε συνέντευξη του ο τέως ιοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Σερβίας ( ) Μλαντγιάν Ντίνκιτς στα σερβικά ΜΜΕ. «Η Μάχη» υπό τον τίτλο «Το ΑΚΕΛ µεθοδεύει επαναφορά του σχεδίου Ανάν» γράφει ότι επιχειρηµατολογώντας µε σαφήνεια και παραθέτοντας αδιάψευστα στοιχεία, ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης κονιορτοποίησε τις προσπάθειες των συγκυβερνώντων να αποδώσουν ευθύνες στο κόµµα και την ηγεσία του, ότι προβαίνουν σε ενέργειες και εκφράζουν θέσεις που αποενοχοποιούν την Τουρκία. Ο «Πολίτης» µε κύριο τίτλο «Μυρίζει πρόσκληση για τη Νέα Υόρκη» γράφει ότι συγκεκριµένες ιδέες για να αποτρέψουν τη διαφαινόµενη κατάρρευση της διαδικασίας του διακοινοτικού διαλόγου στο Κυπριακό, µελετούν από κοινού τα πέντε µόνιµα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ. «Η Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Ο εφιάλτης ξύπνησε χθες στη Σαντορίνη» γράφει ότι εφιαλτικές µνήµες από παλαιότερα ναυάγια, που άφηναν πίσω τους εκατοντάδες νεκρούς, ξύπνησαν, όταν το κρουαζιερόπλοιο «Sea Diamond», ιδιοκτησία της κυπριακής ναυτιλιακής εταιρείας «Λούης», προσέκρουσε σε ύφαλο στα ανοικτά της Σαντορίνης. «Ο Φιλελεύθερος» µε βασικό τίτλο «Στο ράφι το Κυπριακό» γράφει ότι η Αγκυρα έχει ενηµερώσει ξένες κυβερνήσεις ότι δεν πρόκειται να συναινέσει σε µια νέα διαδικασία του Κυπριακού, πριν από την άρση της λεγόµενης αποµόνωσης των Τουρκοκυπρίων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Ο Περτέβ σπεύδει στις Ηνωµένες Πολιτείες», γράφει ότι στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών σπεύδει τώρα η τουρκική πλευρά, διά του εκπροσώπου του κ. Ταλάτ στις διακοινοτικές επαφές Ρασίτ Περτέβ ψάχνοντας να βρει στηρίγµατα στην απαράδεκτη υπαναχώρηση αλλά και οπισθοδρόµηση στην οποία οδηγείται η διαδικασία του Ιµπραχίµ Γκαµπάρι που φέρει και την δική της υπογραφή. Η «Cyprus Weekly» γράφει ότι οι Τουρκοκύπριοι έχουν επιφέρει σοβαρό πλήγµα στην Συµφωνία Γκαµπάρι, εννέα µήνες µετά την µεσολάβηση της, ενώ τώρα καλούν για νέα διαδικασία αναβίωσης του αµφιλεγόµενου σχεδίου Ανάν. Στους πελάτες µας, στους φίλους µας καθώς και σ όλη την Οµογένεια ευχόµαστε Καλή Ανάσταση Emmanouil Korkis George Gizanis John Giavris και οι οικογένειες AMK CONTRACTING CORP. 298 Broadway, Staten Island, NY Tel.: (718)

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛO ΣABBATO 7 - KYPIAKH ΠAΣXA 8 AΠPIΛΙΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 1999 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (WILL ASSIST QUALIFIED DRIVERS FIND CARS) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR RAMI *(Must meet eligibility requirements) /12486/5-02 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., is seeking AIR-CONDITION MECHANICS with experience in control wiring. Future opportunities are available for the right person. Call Monday-Friday, 8am-4p.m., at (718) or fax resume (718) /7588/04-23 REAL ESTATE OFFICE ζητά ΠΩΛHTEΣ/ ΠΩΛHTPIEΣ ακινήτων. Πολύ δραστήριο τµήµα ενοικιάσεως διαµερισµάτων. Tακτική εργασία, ευχάριστο περιβάλλον. Πείρα τουλάχιστον 2 ετών απαραίτητη. ωρεάν επί πλέον εκπαίδευση. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε µας. GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/04-11 TV COMMERCIALS/MODELING - KIDS and TEENS ages 4-17, young adults ages Earn up to $1,200 per day, for TV Commercials/ Modeling. Call Jennifer /15557/04-21 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, has the following openings for F/T.: 1)OFFICE ADMINISTRATOR. Must have knowoledge w/computer programs, invoicing/filing, good phone skills, for plumbing, sprinklers and HVAC. 2)EXPEDITOR for D.O.B. w/exp in permits, self certification forms, schedules B, R.P.Z., TR1 and add l general office work. 3)Experienced AUTOCAD OPERATOR for plumbing, sprinkler and HVAC. Fax resume to (718) or to: /7588/04-06 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ πεπειραµένοι/ες, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/04-07 YΠAΛΛHΛOΣ για TAΞI IΩTIKO ΓPAΦEIO στην ASTORIA. Πείρα όχι απαραίτητη. Θα σας εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος προσόντων. Tηλ. (718) /8424/04-21 RECEPTIONIST/OFFICE ASSISTANT Full time for a small firm based in MANHATTAN. General office work includes, but is not limited to: answering phones, have good verbal communication skills, be courteous and reliable, and willing to learn. Proficient in Microsoft Word and Excel. Know-ledge of Greek language a plus. Please send your resume via at or fax to /8875/04-08 ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από την εταιρεία GOTHIC CABINET CRAFT για τα καταστήµατά τους στο LONG ISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβή εξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516) ζητήστε τον Steve /11717/04-14 ARCHITECT/DRAFTSPERSON Woodworking firm in L.I.C., Queens is looking for experienced (in woodwork) AUTO CAD OPERATOR or MANUAL DRAFTER to produce architectural shop drawings, project management, and quick isometric drawing. Call Teddy at (718) /8804/04-11 LIFEGUARDS Free instruction for great summer LIFE- GUARD JOBS at NYC beaches and pools. Guaranteed employment after successful completion of training course, final test and background check. By date of hire must be 16+. Call 311 today to join! EOE /15492/04-07 A REPUTABLE COMPANY is seeking experienced PLUMBING MECHANIC for all types of renovations, alterations and service work. Salary based on experience. Fax resume to (718) or or call (718) /15574/04-13 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/04-13 ASTOR REALTY on B WAY in ASTORIA is hiring REAL ESTATE AGENTS. Experience a must. Also looking for part time OFFICE ASSISTANT. For more info please call Alexndra at (718) /14112/04-14 O HΓOΣ για MR. SOFTEE ice cream truck. Πείρα όχι απαραίτητη. Πολύ καλός µισθός. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Tηλ. κ. Nίκο µεταξύ 10:00π.µ. - 8:00µ.µ., στο (718) /15581/04-14 MO IΣTPA πεπειραµένη, γιά πλήρη απασχόληση σε ραφείο στο MANHATTAN. Tηλ. (212) /7227/04-10 SALES PERSON to work in RETAIL CERAMIC TILE SHOWROOM, th St., ASTORIA. Full time. Please call for an interview at (718) Fax (718) /1877/04-11 GRILLMAN πεπειραµένος, MAΓEIPAΣ µε πείρα στην Eλληνική και Aµερικανική κουζίνα για µερική απασχόληση και ΣEPBITOPEΣ/OI πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο σε καλή περιοχή του BROOKLYN. Tηλ. (917) /9840/04-07 REVMA, Inc., ELECTRICAL CONSTRUCTION ζητά HΛEKTPOΛOΓOYΣ µε τουλάχιστον 10 χρόνια πείρα. Fax resume: (646) ή τηλ. (646) ζητ. Bίκτωρ Tζορµπατζόγλου /7454/04-13 BABYSITTER υπεύθυνη, µε άδεια οδηγήσεως. Λίγα Αγγλικά απαραίτητα. Αριστες συνθήκες εργασίας. Περιοχή YONKERS-ΗASTINGS, 20 λεπτά από την Aστόρια. Τηλ. (917) /14041/04-14 Eµπειρη ΓPAMMATEAΣ για πλήρη απασχόληση σε εταιρεία CONSTRUCTION στο WHITESTONE. Πρέπει να µιλά Aγγλικά και να έχει γνώσεις computer, filing, billing, να απαντά τα τηλέφωνα κλπ. Fax resume: (718) /15592/04-14 ΣEPBITOPOI πεπειραµένοι και GRILL/BROIL/SAUTEMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά: NORTH SHORE TOWERS RESTAURANT, Grand Central Pkwy., Floral Park, NY ή τηλ.: (718) ζητήστε τον Χάρη /624/02-14 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Πωλήσεις Eξοπλισµού ΠΩΛEITAI ΛOΓΩ ANAKAINIΣEΩΣ!!! EΞOΠΛIΣMOΣ ZAXAPOΠΛAΣTEIOY/ COFFEE SHOP, σχεδόν καινούργιος stainless steel salad Bar, sandwich case/ψυγείο, dry pastry case. Eπίσης 26 καρέκλες και 7 τραπέζια µε µάρµαρο (top). Tηλ. (212) ή αποταθείτε προσωπικά: FLUFFY CAFE 855 7th Avenue, (55th St) Manhattan /7680/04-12 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 3 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,000,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Eπίσης, SOUTH CAROLINA/GATTNEY AREA EΣTIATOPIO µε $1,000,000+ ετήσιες εισπράξεις. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/04-07 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 EQUINUNK/POCONOS, PA HOUSE FOR SALE OIKIA 2 υπνοδ., και µε προοπτική για τρίτο υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., γκαράζ 4 αυτοκιν., καινούργια boiler, σκεπή και εξοπλισµό πηγαδιού σε οικόπεδο 2 acres. Kαταπληκτική θέα στο ποτάµι Delaware (150 µέτρα µακριά). Eξαιρετική κατάσταση. Zητούν $199,000. Tηλ. (646) ζητ. τον Harry /7014/04-07 EYKAIΡΙA!!! COFFEE SHOP FOR SALE $23-25,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, καθαρά $200,000 τον χρόνο, 9 1/2 χρόνια λίστα. T. $535,000 µε $225,000 προκατ. (συµπεριλ. security deposit). ΠPEΠEI NA ΠΩΛHΘEI! PETER BUSINESS BROKER (646) /847/04-19 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)FAST FOOD, SEAFOOD: 2 ώρες βόρεια από Boston, MA., Route 1 loc., πάνω από $1,000,000 εισπράξεις, ανοικτά 9 µήνες το χρόνο, 5 ηµέρες την εβδ. αρκερτο πάρκιγκ, πάνω από 20 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση $695,000 µε τα 1/2 προκατ. Eπίσης option για αγορά του ακινήτου για $500,000 µετά 5 χρόνια. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)MASSACHUSSETS:RESTAURANT BAR πάνω από 200 καθ., µεγ. parking, και Lottery µε KENO. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από 1 εκατοµµύριο. Επίσης υπάρχει διαµέρισµα 3 υπνοδ., άνωθεν του εστιατορίου. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητο για $1,450,000. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT NORTHERN, CT, 260 καθ., εισπρ. $57,000, Aδεια ποτού, 2-5 acre + πάρκινγκ για 150 αυτοκ. Για 20 χρ. o ίδιος ιδιοκτήτης. Tιµή $2, επιχ. και ακίνητο. ή µόνο η επιχείρηση $1,200,000. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)BREAKFAST/LUNCH-SMALL DINER: WHITE MOUNTAINS,NH, τουριστ. πόλη, αν. 7π.µ.-2µ.µ., εβδοµ. εισπρ. το χει- µώνα $6,000 το καλοκαίρι $12,000. Tι- µή µε ακίνητο $260,000, προκατ.1/2. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)RESTAURANT/PUB:North of BOSTON, πωλ. µε το ακίνητο και 4 διαµ., $15,000 εβδ. εισπρ., πάρκιγκ, 150 καθ., εισπρ. από ενοίκια $3,500 το µήνα, ετήσιες εισπρ. από KENO $60,000. T. $950,000. 6)PIZZA/SUBS: Kοντά στο GARDNER, MA, εβδοµ. εισπρ. $9,000, χωρίς delivery, µεγ. πάρκιγκ, 24 καθ., ενοίκιο $750 το µήνα, 14 χρ. λίστα. T. $230,000 µε $80,000 προκαταβ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)DINER έτοιµη προς λειτουργία. Πλήρως εξοπλ., 125 καθ., κεντρ. γωνία µπροστά σε shopping centers, 1 µίλι από µεγ. Interstate και PA Tnpk. Lease: $4,500/µήνα. 2)DINER: Πολύ δηµοφιλής, 3,500τ.π. στην τραπεζ., 130 καθ. εξωτερικά. Eξαιρ. τοποθ., κοντά σε τουρ. περιοχή, σχολεία, ξενοδοχεία, καταστήµατα κ.λπ. Πωλούνται µαζί επιχείρηση και εξοπλισµός $595,000. 3)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, σε προνοµιούχα τοποθ., σε κύριο αυτοκινητόδροµο µε µεγάλη οδική κυκλοφορία. Eξαιρ. λίστα. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού T. $695,000. 4)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., έξω στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρ. και εξοπλισµός $295,000. 5)RESTAURANT: πολύ γνωστό, καθιερ., τουριστ. περιοχή. Πωλ. επιχείρ. άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια)+καλό εισόδ. από ενοίκια 5 διαµερ. Τ. $545,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORPORATION προσφέρει δάνεια µε εναλλακτικές λύσεις και φαντασία στις δανειοδοτήσεις. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝΥ, ΝJ, CT, PA, DC, MD, VA, MA, RI. BROKERS PROTECTED PREMIUMS PAID Ζητήστε τον: THEODORE STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Equal Opportunity Lender /11845/05-19 Legal Notices/Auction Notices GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # Sells 4/23/07 11am 985 Mer rick Rd Nas 97Mazda 1YVGE22C0V Re: Miller,C; 12pm St Qns 05Subaru JF1GG68505H Re: Hsu,C,J; 1pm 4203 Glenwood Rd Bk 01Audi WAURD68D91A Re: Buchanan,H,L; 2pm 360Throop Av Bk 00Ford 1FMZU73E9YZC08943 Re:Warren,M, E; 3pm 177Sand St Bk 01 Lexus JTHBD Re:Lantigua,J.Publ.4/07& 4/14/ /636 Πωλήσεις ιαµερισµάτων COMFORT REALTY, CORP., ΗΜHΤΡΙΟΣ XΑΡΑΤΣAΡΗΣ Aν ενδιαφέρεστε για αγορά ή πώληση CONDO ή CO-OP στο MANHATTAN Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε! Tηλεφωνήστε µας!! /15508/05-23 Πωλήσεις Οικιών IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. ASTORIA/UPPER DITMARS: CONDO 4 δωµατίων, στον B όροφο, µε υπόγειο, σε άριστη κατάσταση. T. $359,000. MALBA: MONOKATOIKIA τούβλ., τύπου RAISED RANCH, πρόσφατα ανακαινισµένη, τελ. υπόγειο. T. $1,069,000 Tηλεφωνήστε µας! (718) /71/12-31 ASTORIA (STEINWAY ST.), OIKIA 4 οικογενειών µε µαγαζί, τούβλ., µεγάλο τελειωµ. υπόγειο και πάρκιγκ για 4 αυτοκίνητα. Eτήσιο εισόδηµα από ενοίκια $100,000. Iδανική για ιδιόχρηση. Zητούν T. $1,250,000 εχόµαστε προσφορές!! st ST., Astoria, N.Y (718) /12-31 ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA 6 δωµ., 2 υπνοδ., 2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ. Zητούν T. $649,000 ASTORIA: EMΠOPIKO AKINHTO µε ΓPAΦEIA & KATAΣTHMATA. Eτήσιο εισόδηµα $100,000. T. $1,650,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 COLLEGE PT: 2 OIKIEΣ 2 οικογ., καινούριες, των 6+6 δωµ., τελ. υπόγειο. ASTORIA/UPPER DITMARS: 74th St., OIKIA 2 οικογ., οικόπ., 30X100 Oλα καιν. γωνιακή OIKIA 2 οικογ., των 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ για 2 αυτοκ., αυλή πίσω. ASTORIA/ASTORIA PK: MONOKATOIKIA duplex, 6 δωµ., τελ. υπόγειο, custom κουζίνα µε stainless steel συσκευές. ASTORIA: OIKOΠE A 50X100 κοντά στο τρένο ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., µε διαµ. 2 υπνοδ., 2 µπάνια duplex και διαµ. 2 υπνοδ., γκαράζ, ωραία αυλή. T. $879,000 ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., ηµιανεξ., τούβλ., µε διαµ. 4 υπνοδ., +3 υπνοδ., 2 δωµ.,studio, 2 γκαράζ, αυλή. JACKSON HTS: CO-OP 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζ., κουζίνα, πλήρως ανακαιν., σε εξαιρετ. κατάσταση. T. $309,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: KTIPIO µε γραφεία. T. $2.7 ASTORIA: OIKIA 6 oικογενειών. T. $1.1 ASTORIA/30th Ave.: KTIPIO 10 oικογ., εντελώς καινούργιο. T. $3.2. ASTORIA/DITMARS: EΣTIATOPIO γωνιακό, πλήρως εξοπλισµένο. ASTORIA: DEVELOPMENT LAND R6 zoning. T.$2,200,000 ASTORIA/off Astoria Blvd: Development $5.8M DIXS HILLS: SHOPPING CENTER $4.6M ASTORIA/L.I.C: WAREHOUSE $2.5M ASTORIA/L.I.C: Kαιν. CONDOS από $850,000 ASTORIA: OFFICE BUILDING $2.5M. LOWER E SIDE MANHATTAN: KTIPIO µε 59 διαµερίσµατα, Condo/conversion. ιαθέτουµε πολλά διαµερίσµατα προς ενοικίαση και ακίνητα προς πώληση. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου) Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA/B WAY AREA: KTIPIO 6 οικογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000 L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000. Zητούν $2,800,000 ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ για 2 αυτοκ., τελειωµ. υπόγ., zoning R-6. Development opportunity. Ζητούν $890,000. COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ., ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, driveway για 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53 Χ85 ). Χαµηλοί φόροι. Ζητούν $810,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ΑSTORIA/UPPER DITMARS CONDO 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., σε υπέροχη κατάσταση. Tιµή $385,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $875,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+5 δωµ., + walk-in διαµ των 2 1/2 δωµ., κοντά σε όλα. Eξαιρετική περιοχή και καλή κατάσταση. KΛHPONOMIA!! T.$839,000 ASTORIA/DITMARS WOODSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., των 5+4 δωµ., τελ. υπόγειο, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $795,000 ASTORIA/ 21st Ave/STEINWAY ΜΑΓΑΖΙ 1,400 τ.π. µε 1,400 τ.π. υπόγ., 2 διαµ. των 4 δωµ., ιδαν. για σύλλόγους. T. $949,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! THΛ. (718) RE/45/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,288,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA- TOIKIA ανεξ., Center Hall Colonial, σε καλή κατάσταση, καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, 5 υπνοδ., 2 µπά νια, γκαράζ. T.$699,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAKE: MONO- KATOIKIA τούβλ., 6 υπνοδ., 3 1/2 µπαν. πισίνα, σαλόνι µε τζάκι, τελ. υπόγειο, γκαράζ. Τ. $1,999,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA RANCH, τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ., σαλόνι, τρα πεζ., 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. διαµ. 2 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι στο υπόγειο, γκαράζ. T. $818,000 DOUGLASTON: OIKOΠE O 95X100 σε ωραία τοποθεσία, µε σχέδια για µεγάλη MONOKATOIKIA. T. $859,000. AUBURNDALE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., 1 τετράγ. από εκκλ. Aγίου Nικολάου, σε οικόπ. 67Χ120 καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε κουζίνα, γκαράζ, κτιστή πισίνα. Τ.$758,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA ανεξ., πλησίον BOWNE PK. σε οικόπ., 50X100 µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 5 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ. T. $699,900. FRESH MEADOWS: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., τούβλ., ανεξ., οικόπ., 74X120 µε διαµ. 7 δωµ., 4 υπνοδ.. και διαµ. 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ 2 αυτοκ. Τ. $1,390,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ, ΤΑ ΣΠΙΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΙΑΘΕΣΙΜΑ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΤΟΣΟ... (ΤΟΤΕ, ΤΟΤΕ ΑΥΤΗ Η ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ) DEVELOPMENT GROUP Σας προσφέρουµε αληθινές προσφορές από τα $ ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΠΙΤΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΞΙΑ (718) th Avenue Astoria, NY File No. C Οι πλήρεις όροι της προσφοράς µπορούν να βρεθούν σε έντυπο διαθέσιµο από το χορηγό (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) SUNNYSIDE: ΟΙΚΙΑ 6 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 3 υπνοδ., 3 διαµ. των 2 υπνοδ., και 1 διαµ. ενός υπνοδ. 3 διαµ. έχουν πλήρως ανακαινισθεί. Το κτίριο έχει καιν. υδραυλικά και σκεπή. Eτήσιο εισόδ. $89,000. Zητούν $1,250,000 ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξάρτητη, πλήρως ανακαινισµένη, κοντά στο τρένο. Zητούν $1,200,000 UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., ηµιανεξ., πλήρως ανακαιν., σε εξαιρ. κατάσταση. T. $849,000 RESTAURANT/Midtown MANHATTAN: Oλα καιν., $1.5M ανακαίνιση (state of the Art), καλή λίστα. $30,000 εισόδ. την εβδοµ /14112/04-19 ιαχείρηση Aκινήτων YΠHPEΣIA ΙΑΧΕIΡΗΣΗΣ ΑΚΙΝHΤΩΝ Mονοκατοικίες, Πολυκατοικίες, Eµπορικά Aκίνητα, QUEENS,BROOKLYN, LONG ISLAND και MANHATTAN Aφήστε σε µας τον πονοκέφαλο της ιδιοκτησίας και απολαύσετε όλα τα ωφέλη! SIGMA REAL ESTATE SERVICES st Ave., Unit 1, Astoria, NY. Tηλ.: Web: Mιλάµε Eλληνικά /15537/06-09 Πωλήσεις στην Eλλάδα MYTIΛHNH, στην περιοχή ΣKAΛA ΣKAMIAΣ, πωλείται OIKOΠE O 4 στρεµµάτων, παραθαλάσσιο, οικοδοµήσιµο. Zητούν $100,000. Tηλ. ιδιοκτήτη (713) /15568/04-07 NAYΠΛIO: Πωλείται OIKOΠE O 5 στρεµ. στην θάλασσα, MEZONETEΣ και OIKOΠE O 7 στρέµ. σε πλαγιά µε θέα τη θάλασσα. Tηλ Λάµπρος ή (561) Γιώργος /15579/04-07 ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 99/04-11 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛO ΣABBATO 7 - KYPIAKH ΠAΣXA 8 AΠPIΛΙΟΥ 2007 Beautiful Village Style Home SKALOMA, near NAFPAKTOS BRAND NEW CONSTRUCTION! 3 BR / 3 BTHS, Central A/C and heat Upper Veranda w/ Water Views 300 meter walk to beautiful Skaloma Beach! Huge Property approx. 11,000 sq ft./ Dividable for another residence Located 15 kilometers East of Nafpaktos Asking $395,000 Call Exclusive Broker: Nicholas Colombos at Prudential Douglas Elliman work or mobile /15248/04-28 THE AMERICAN DREAM... CONTINUE IT BACK HOME IN GREECE!! E.L.D. Corp., offers living in luxury at affordable prices for all american woodframe VACATION/RETIREMENT HOMES. For more information please contact: tel/fax: mobile: Πωλήσεις Aυτοκινήτων /11281/ Πωλείται AYTOKINHTO TOYOTA TURBO SUPRA 1990, χρώµατος λευκού, 50,000 χλµ. περίπου, σέ άριστη κατάσταση, σε γκαράζ στην Eλλάδα. Tιµή συζητήσιµη. Tηλ. Aµερικής (301) ή στην Eλλάδα /15578/04-07 EURO IMEX CARS 46 XΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ TAX FREE CARS ΜΕΤΟΙΚΟYΝΤΕΣ APIΣTH KATAΣTAΣH ΣAN KAINOYPIO Aτρακάριστο, Aγρατζούνιστο Eγγυηµένο 100%. MEΓAΛH EYKAIPIA! 50% Full Extra. Παραγγείλατε τώρα! MERCEDES BENZ E200 Mοντέλο ,630 χλµ., Tιµή 21,000 Eυρώ Aσηµί µεταλικό, δερµάτινο σαλόνι γκρι, αυτόµατο + αυτόµατος πιλότος, οροφή πανόραµα, ηλεκτρικά ρυθµιζόµενα καθίσµατα, κλιµατισµός αυτόµατος, ράδιο/cd, φώτα XENON, αερόσακκοι 8, αυτόµατο σύστηµα παρκαρίσµατος, τιµόνι κοµφόρ, αντικλεπτικό σύστηµα, αυτόµατο µπλοκε διαφορικό, κοτσαδόρος για τροχόσπιτο ή σκάφος. Για τις διακοπές σας κερδίζοντας χρόνο και χρήµα Bοστώνη:1(617) κ. Στήβ EXPRESS SERVICE Germany Tel.: ( ) Fax: ( ) /8677/05-12 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 033/04-30 A/A 032/04-28 ΤRAVEL RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Πρωτόπαππα 46, Ηλιούπολη , FAX: ζητήστε τον Aλέξανδρο /2619/12-31 Εργολάβοι Quality Contracting Corp WATERPROOFING & ROOFING BRICK WORK STUCCO BRICK STEAM CLEANING BRICK POINTING THOROSEAL & THOROCOAT FULL RENOVATIONS TILES PAINTING REPLACE WINDOW LINTELS & PARAPET FREE ESTIMATES FULLY INSURED Fully Insured-15 χρόνια πείρα!! st Ave.,Richmond Hill, NY Call KHAN TEL.: (718) CELL: (917) /15585/07-02 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (οικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Λογιστές ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΑΡ ΑΚΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ PAYROLL, ANEIO OTHΣEIΣ KAΘO HΓHΣH ΣE OΛEΣ THΣ OIKONOMIKHΣ ΦYΣEΩΣ YΠOΘEΣEIΣ ALL YEAR ROUND ACCOUNTING 81 ANDERSON AVE, FAIRVIEW, N.J (10 λεπτά από GWB). Εξυπηρετούµε την Οµογένεια της Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης πάνω από 20 χρόνια. Τηλ. (201) /10565/04-21 ικηγόροι ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, µητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία ΓEΩPΓIA MAYPIANOY από τη Xώρα Xίου ετών 85 που απεβίωσε την Mεγάλη Πέµπτη 5 Aπριλίου, 2007 κηδεύουµε την Tετάρτη 11 Aπριλίου, 2007 από το νεκροποµπείο BECKER FUNERAL HOME, 219 Kinderkamack Rd., Westwood, N.J., τηλ. (201) Ωρες επισκέψεων: ευτέρα 9 Aπριλίου, 7-9 µ.µ. και Tρίτη 2-4 και 7-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου Aθανασίου 51 Paramus Rd., Paramus, N.J., και ώρα 12:00 M. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος NIKOΛAOΣ ΓEΩPΓIOY MAYPIANOΣ Tα παιδιά EΛENH και IΩANNHΣ ΠANTZHΣ ΓEΩPΓIOΣ και ΣANTPA MAYPIANOY Tα εγγόνια ΓEΩPΓIOΣ και KELLY ΠANTZH NIKOΛETTA και AΛEΞAN POΣ ZARWI Tα αδέλφια EMMANOYHΛ και BAΣIΛEIA MΩPAΪTH AΓΓEΛA και ΓEΩPΓIOΣ MEΓ ANHΣ EΣΠOINA MΩPAΪTH Tα ανίψια, και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15593 Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Στα Γιάννενα ο Καραµανλής στην Πάτρα ο Παπανδρέου John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Στο σπίτι του στους Φραγκάδες θα περάσει τις ηµέρες του Πάσχα ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, ενώ ο πρωθυπουργός µε την οικογένειά του θα βρίσκονται στην Κόνιτσα. Αύριο, Κυριακή του Πάσχα, ο κ. Κάρολος Παπούλιας και ο κ. Κώστας Καραµανλής, θα επισκεφθούν ακριτική µονάδα στην ελληνοαλβανική µεθόριο. Στο µεταξύ, τη Μ. Πέµπτη, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας βρέθηκε στο Μέτσοβο για την Ακολουθία του Μυστικού είπνου, ενώ χθες παρακολούθησε την Περιφορά του Επιταφίου στο Μητροπολιτικό Ναό των Ιωαννίνων. Ο πρωθυπουργός τη Μεγάλη Παρασκευή βρίσκεται στα Ζαγοροχώρια και το σήµερα αναµένεται να επισκεφθεί τα Ιωάννινα. Αύριο, ο κ. Καραµανλής θα συναντήσει τον κ. Παπούλια για να επισκεφθούν µαζί τους στρατιώτες και τους αξιωµατικούς που υπηρετούν στην ακριτική µονάδα στο ύψωµα της Μολυβδοσκέπαστης, δίπλα στην ελληνοαλβανική µεθόριο. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου επρόκειτο να παρακολουθήσει την Περιφορά του Επιταφίου στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου στη Νίκαια και σήµερα την Ακολουθία της Αναστάσεως στον Ιερό Ναό της Ευαγγελιστρίας, στην Πάτρα. Αύριο, αναµένεται να επισκεφθεί τη Σχολή Μηχανικού, στο Λουτράκι για να ανταλλάξει ευχές µε τους στρατιώτες. Μεσογειακή διατροφή κατά αλλεργιών ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Η µεσογειακή διατροφή, πλούσια σε φρούτα, λαχανικά και ελαιόλαδο, µπορεί να βοηθήσει στη µείωση των αναπνευστικών αλλεργιών και του άσθµατος στα παιδιά, όπως αποδεικνύει µία µελέτη που έγινε στην Κρήτη και τα αποτελέσµατα της οποίας δηµοσιεύτηκαν χθες στην επιστηµονική επιθεώρηση «Thorax». Ο δρ. Πολ Κάλιναν του Βασιλικού Νοσοκοµείου Μπρόµτον της Βρετανίας και του Εθνικού Ινστιτούτου Καρδιάς και Πνευµόνων, σε συνεργασία µε Ελληνες και Ισπανούς συναδέλφους του, µελέτησαν 690 παιδιά από την Κρήτη, ηλικίας 7 έως 18 ετών. Σύµφωνα µε τα ευρήµατά τους, τα παιδιά που έτρωγαν τα περισσότερα φρέσκα φρούτα και ξηρούς καρπούς είχαν τις λιγότερες πιθανότητες να πάθουν αλλεργίες του αναπνευστικού, σε αντίθεση µε εκείνα που έτρωγαν µεγάλες ποσότητες µαργαρίνης. Το 80% των παιδιών έτρωγαν φρέσκα φρούτα (και 68% λαχανικά), τουλάχιστον δύο φορές την ηµέρα. Τα σταφύλια, τα πορτοκάλια, τα µήλα και οι τοµάτες -από τα βασικότερα κρητικά προϊόντα- δεν είχαν καµία επίπτωση στις αλλεργικές δερµατίτιδες, όµως τα παιδιά που έτρωγαν µεγάλες ποσότητες από αυτά είχαν λιγότερες πιθανότητες να παρουσιάσουν αλλεργική ρινίτιδα. «Η διατροφή µπορεί να εξηγεί τη σχετική απουσία αλλεργικών συ- µπτωµάτων», εξηγούν οι επιστήµονες, σύµφωνα µε τους οποίους είναι η πρώτη φορά που έρευνα δείχνει πως τα σταφύλια προστατεύουν από τις αλλεργίες. Το γεγονός αυτό αποδίδεται στις αντιοξειδωτικές ουσίες που περιέχουν στο φλούδι τους. Εισαγγελέας κατά συλλήψεων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου Γιάννης Σανιδάς διαβίβασε εγκύκλιο προς τους εισαγγελείς Εφετών της Ελλάδας, προκειµένου να παύσουν να ταλαιπωρούνται οι πολίτες µε συλλήψεις κατά την προσέλευσή τους για έκδοση αστυνοµικών ταυτοτήτων και διαβατηρίων, καθώς δεν έχουν ενηµερωθεί οι υπηρεσίες της Ελληνικής Αστυνοµίας για την αναστολή ή κατάργηση ενταλµάτων σύλληψης και έκδοση αθωωτικών αποφάσεων. Ειδικότερα, ο κ. Σανιδάς αναφέρει στην εγκύκλιό του τα εξής: «Εχει παρατηρηθεί το φαινόµενο της κρατήσεως πολιτών, οι οποίοι προσέρχονται στις αστυνο- µικές Αρχές για διεκπεραίωση υποθέσεών τους (έκδοση διαβατηρίων, δελτίων ταυτότητας, κ.λπ.), βάσει δικαστικών αποφάσεων ή ενταλµάτων συλλήψεως ή προσωρινής κρατήσεως, τα οποία, όµως, όπως επιβεβαιώνει η εν συνεχεία έρευνα, δεν ισχύουν πλέον είτε διότι οι ποινές έχουν αποτιθεί ή εκτιθεί είτε διότι οι αποφάσεις ή τα εντάλµατα έχουν ήδη παύσει να ισχύουν για άλλους λόγους. Τούτο, πέραν του ότι είναι παράνοµο και έχει ως περαιτέρω συνέπεια την δοκιµασία και ταλαιπωρία των πολιτών, είναι ελάχιστα κολακευτικό για το κράτος και τις υπηρεσίες του». «Τα ανωτέρω θα αποφεύγονται και θα αποτρέπονται εάν οι αρµόδιοι εισαγγελικοί λειτουργοί και δικαστικοί υπάλληλοι γνωστοποιούν πάραυτα στις αστυνοµικές Αρχές την απότιση ή έκτιση µιας ποινής ή την εξ άλλου λόγου παύση ισχύος των καταδικαστικών αποφάσεων ή ενταλµάτων συλλήψεως ή προσωρινής κρατήσεως, ώστε να διαγράφονται από τα ελτία Εγκληµατολογικών Αναζητήσεων ή όπου αλλού όλα τ ανωτέρω διωκτικά έγγραφα είναι καταχωρηµένα». «Ενόψει τούτων και µε σκοπό να παύσει το εκτεθέν, ελάχιστα κολακευτικό για το κράτος, φαινό- µενο παρακαλούµε: α)να δώσετε τις δέουσες οδηγίες προς τους κ.κ. εισαγγελικούς λειτουργούς και γραµµατείς των Εισαγγελιών που διευθύνετε β)να παραγγείλετε στους ιευθύνοντες τις Εισαγγελίες Πρωτοδικών Αθηνών να δώσουν τις δέουσες οδηγίες στους εισαγγελικούς λειτουργούς και γραµµατείς των Εισαγγελιών που διευθύνουν, για την άµεση γνωστοποίηση στις αστυνοµικές αρχές της παύσεως ισχύος οποιουδήποτε διωκτικού εγγράφου». Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Γολγοθάς oρθόδοξων στη Βαγδάτη ΒΑΓ ΑΤΗ. («Ελεύθερος Τύπος»). Αψηφώντας τον κίνδυνο που παρα- µονεύει σε κάθε γωνιά της πόλης, οι χριστιανοί της Βαγδάτης, πιστοί στην θρησκευτική παράδοση, προσέρχονται στις ορθόδοξες εκκλησίες της ιρακινής πρωτεύουσας για να παρακολουθήσουν τις ακολουθίες της Μεγάλης Εβδοµάδας. Ο πατέρας Γιουνάν, ο µοναδικός ορθόδοξος ιερέας που βρίσκεται στο Ιράκ, διατηρεί ζωντανή τη φλόγα της ορθοδοξίας σε µία χώρα όπου οι ταραχές και οι ένοπλες συγκρούσεις αποτελούν µέρος της ηµερήσιας διάταξης και οι άνθρωποι βρίσκονται αντιµέτωποι καθηµερινά µε τον κίνδυνο του θανάτου. Σήµερα οι ορθόδοξοι χριστιανοί του Ιράκ δεν ξεπερνούν τους 500 και ο ασσυριακής καταγωγής ιερέας έχει αναλάβει την πνευµατική φροντίδα των εκατό οικογενειών που έχουν αποµείνει στη χώρα, από τις που υπήρχαν πριν το ξέσπασµα του πολέµου. Στη Βαγδάτη υπάρχουν δύο ορθόδοξοι ναοί. Σύµφωνα µε χθεσινό δηµοσίευµα στον «Ελεύθερο Τύπο», η προσπάθεια του ιερέα να βοηθήσει τους ενορίτες του να ξεπεράσουν το φόβο τους και να προσέλθουν στην εκκλησία είναι αξιοθαύµαστη. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο πατέρας Γιουνάν οδηγεί ο ίδιος λεωφορείο και µεταφέρει πιστούς από και προς την εκκλησία. Και επειδή τη νύχτα τα ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «in.gr»). Στην Τουρκία, και τους περιορισµούς που επιβάλλονται στο Οικουµενικό Πατριαρχείο, επικεντρώνεται η προβλεπόµενη νο- µοθετικά ετήσια έκθεση του Στέιτ Ντιπάρτµεντ προς το Κογκρέσο, σχετικά µε τις ενέργειες και τα προγράµµατα της αµερικανικής κυβέρνησης για την ενθάρρυνση του σεβασµού προς τα ανθρώπινα δικαιώ- µατα και τη δηµοκρατία, διεθνώς. Το κεφάλαιο για «Ευρώπη και Ευρασία» αναφέρεται στο Αζερµπαϊτζάν, την Αρµενία, τη Βοσνία, τη Γεωργία, τη Λευκορωσία, τη Μολδαβία, την Ουκρανία, τη Ρωσία, τη Σερβία (µε ιδιαίτερο τµήµα για Κόσοβο) και την Τουρκία. Σχετικά µε την Τουρκία, η έκθεση, µεταξύ άλλων, αναφέρεται στο Οικουµενικό Πατριαρχείο, σηµειώνοντας ότι οι ΗΠΑ συνέχισαν να παροτρύνουν υψηλά ιστάµενους κυβερνητικούς παράγοντες να φτάσουν σε συµφωνία µε το Οικουµενικό Πατριαρχείο για την επαναλειτουργία της Σχολής της Χάλκης, να αναγνωρίσουν τον οικουµενικό χαρακτήρα του Πατριαρχείου και να διασφαλίσουν το δικαίωµα µη Τούρκων υπηκόων να υπηρετούν ως κληρικοί. Απευθύνουµε σε όλη την Οµογένεια θερµές και εγκάρδιες ευχές για τις Αγιες Ηµέρες του Πάσχα Χρόνια Πολλά Καλή Ανάσταση applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ A. Alimonos κρούσµατα βίας είναι πιο έντονα, οι Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδοµάδος γίνονται τα πρωινά και τα απογεύµατα, ενώ η Αναστάσιµη Θεία Λειτουργία θα τελεσθεί στις 4 το απόγευµα του Μεγάλου Σαββάτου. Αναφερόµενος στους πιστούς, ο ιερέας εντοπίζει το ποιµαντικό πρόβληµα κυρίως στην εκµηδένιση της ελπίδας για τη βελτίωση της κατάστασης από τους λίγους ορθόδοξους Αµερικανοί αξιωµατούχοι συµµετείχαν σε συστηµατικό διάλογο περί θρησκευτικής ελευθερίας µε Τούρκους κυβερνητικούς αξιωµατούχους. Η έκθεση επισηµαίνει, επίσης, ότι ο αριθµός συλλήψεων και διώξεων µελών των δυνάµεων ασφαλείας παραµένει µικρός, ενώ συνεχίζονται τα βασανιστήρια, οι ξυλοδαρµοί και οι κακοποιήσεις. Προβληµατικές εµφανίζονται, δε, η κατάσταση στις φυλακές, η πρόσβαση των συλληφθέντων σε δικηγόρους και η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης. Επισηµαίνεται, επίσης, πως ορισµένες συνταγµατικές προβλέψεις και πολλοί νόµοι περιορίζουν την ελευθερία της έκφρασης. Μη µουσουλµανικές θρησκευτικές οµάδες και Αλεβίτες συνεχίζουν να αντιµετωπίζουν περιορισµούς στην άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων τους, σε θέµατα ιδιοκτησίας και στην εκπαίδευση θρησκευτικών ηγετών τους. Τονίζεται ότι ση- µαντικά προβλήµατα αποτελούν η βία εναντίον γυναικών, οι παιδικοί γάµοι και η διευκόλυνση της παράνοµης διακίνησης ανθρώπων, λόγω διαφθοράς της Αστυνοµίας. Οι Ηνωµένες Πολιτείες, συνεχίζει η έκθεση, στην προσπάθεια να στηρίξουν τα ανθρώπινα δικαιώµατα Î È Ù χριστιανούς που έχουν µείνει στο Ιράκ. «Πιστεύουν όλοι ότι αυτή η επικίνδυνη όσο και πικρή για τη ζωή τους κατάσταση δεν θα τελειώσει ποτέ και θέλουν να βρουν τρόπο να εγκαταλείψουν το Ιράκ». Ο πατέρας Γιουνάν θέλει, ωστόσο, να βοηθήσει το ποίµνιό του να αποκτήσει περισσότερη πίστη και να προσευχηθεί για την επικράτηση της δικαιοσύνης και της θρησκευτικής ελευθερίας. Country Pizza Inn Clearwater, FL ËÏ.: (727) Country Pizza Inn Largo, FL ΕΜΑΝΤ ΜΑΤΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ορθόδοξοι χριστιανοί υπάρχουν σε όλο το Ιράκ, κι όχι µόνο στη Βαγδάτη. Στη φωτογραφία oρθόδοξοι γιορτάζουν τα Πάθη στο Κιρκούκ. ΗΠΑ για δικαιώµατα στην Τουρκία στην Τουρκία, ενθαρρύνουν µεταρρυθµίσεις στην κατεύθυνση υπεράσπισής τους και συναντώνται συστη- µατικά µε εκπροσώπους πολιτικών, θρησκευτικών, κοινωνικών, πολιτιστικών και εθνοτικών οµάδων, καθώς και µε εκπροσώπους των Αρχών, ενώ επίσης υλοποιούν προγράµµατα διεθνών επισκεπτών στις ΗΠΑ, στα οποία συµµετέχουν εκπρόσωποι µη κυβερνητικών οργανώσεων, δήµαρχοι, δηµοσιογράφοι και άλλοι. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Μεγάλο Σάββατο 7 Απριλίου. Η εις Άδου κάθοδος του Κυρίου, Καλλοπίου. Σήµερα είναι Κυριακή 8 Απριλίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει την Ανάσταση του Κυρίου, Το Αγιο Πάσχα. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η κοινή γνώµη πάντοτε είναι προοδευτικότερη απ το νόµο. ΚΑΛΣΓΟΥΟΡΘ ËÏ.: (727) Country Pizza Inn New Port Richey, FL ËÏ.: (727) Μεγάλη Σάββατο 7 Απριλίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:00 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 09:20 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 10:45 ΙΟΓΕΝΗΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ 12:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟ Κυριακή του Πάσχα 8 Απριλίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ (ΕΣΗ). ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι τίτλοι των βασικών πρωτοσέλιδων θεµάτων στις πρωινές και απογευµατινές εφηµερίδες είναι οι εξής: «Η Αυγή» Το εκούσιον πάθος της κυβέρνησης. Χωρίς τέλος οι αποκαλύψεις γι τα αποθεµατικά. «Λόγος» ιάσωση-θρίλερ για επιβαίνοντες. Με επιτυχία ολοκληρώθηκε η επιχείρηση. «Η Καθηµερινή» Νίκησε µε τόλµη την τρέλα του ηµοσίου. Η µάχη ενός Ελληνα πολίτη µε τον γραφειοκρατικό δαίδαλο. «Ριζοσπάστης» Μπροστά στο κέρδος δεν λογαριάζουν τη ζωή ναυτεργατών και επιβατών. Η πολιτική των κυβερνήσεων κάνει αδίστακτους τους εφοπλιστές. «Αδέσµευτος Τύπος» Μισθός και ένσηµα για ανέργους. Πώς θα απορροφηθούν σε θέσεις εργασίας µε κίνητρο το επίδοµα ΟΑΕ. «Απογευµατινή» Οι Τούρκοι φανατίζουν τους µαθητές από το δηµοτικό σχολείο. Η προπαγάνδα του εθνικισµού ανεβάζει το σοβινιστικό πυρετό στην Τουρκία και αποτελεί καθηµερινό φαινόµενο του εκπαιδευτικού συστήµατος. «Αυριανή» Εγκληµατικές ευθύνες του πλοιάρχου του κρουαζιερόπλοιου κυπριακών συµφερόντων επιβάτες, στην πλειοψηφία τους Αµερικανοί, κινδύνευσαν να βρεθούν στον βυθό όταν το πλοίο πήρε κλίση 20 µοιρών και άρχισε να µπάζει νερά. «Το Βήµα» «Το ΒΗΜΑ» αποκαλύπτει: Ο κατάλογος των «22» που διερευνά ο κ. Ζορµπάς. Ζητεί να ανοίξουν οι λογαριασµοί τους. Ελεύθεροι χωρίς παζάρια 15 Βρεταννοί. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ «Η Βραδυνή» θέσεις για ανέργους άνω των 50. Νέο πρόγραµµα του υπουργείου Απασχόλησης µέσω ΟΑΕ. «Εθνος» Σταύρωση µετά... το Πάσχα. Στη δίνη των οµολόγων ο πρωθυπουργός, ψάχνει κινήσεις απεµπλοκής. «Ελεύθερος» ευκαιρίες εργασίας, από το νέο πρόγραµµα επιχορήγησης επιχειρήσεων του ΟΑΕ. «Ελεύθερος Τύπος» Πόρισµα - βόµβα του Σ ΟΕ: Το κύκλωµα του οβελία. Οι κρυφές διαδροµές των αµνών. «Ελευθεροτυπία» Ναυάγησαν στη Σαντορίνη! Σε κρουαζιερόπλοιο, επιβάτες και 390 ναυτικοί. «Εστία» Σήµερα ένθετο: Πάσχα Ενα σπάνιο φύλλο της Εστίας µε ποιή- µατα Πολέµη - ροσίνη - Μαρτζώκη - Εφταλιώτη. «Τα Νέα» Εκλογές θρίλερ βγάζουν τα γκάλοπ. Οι πίνακες µε τις έδρες. 149 έως 152 βουλευτές στο πρώτο κόµ- µα. «Εθνικός Κήρυκας» Ωρες αγωνίας εν πλω - Αίσιο τέλος µετά από γιγάντια επιχείρηση διάσωσης ανοικτά της Σαντορίνης Ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος - Ακούραστος προσφέρει απλόχερα στήριξη και αγάπη σε όσους έχουν ανάγκη Πολυτέλεια το πασχαλινό τραπέζι για πολλούς Μεγάλη Παρασκευή: Τα Αγια, Σωτήρια και Φρικτά Πάθη Πολυτέλεια το πασχαλινό τραπέζι για πολλούς Πάσχα, η πιο λαογραφική γιορτή Η οικογένεια της «Κιβωτού του Κόσµου». ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Υποχρέωση απορρόφησης 3 δισ. ετησίως στο ΚΠΣ. Η ΕΞΠΡΕΣ παρουσιάζει την τελική κατανοµή των 15:45 ΘΕΑΤΡΙΚΟ 16:55 ΑΝΑΣΤΑΣΗ 17:05 ΘΕΑΤΡΟ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) 17:40 ΣΤΑΥΡΟΣ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ 18:30 ΑΛΛΟΙΜΟΝΟ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:30 ΕΛΛΑ Α ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ 23:30 ΘΕΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ 01:30 ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ 03:35 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ (ΕΤ-1) «ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟΥ Μ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ» ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ ΙΑΣΠΟΡΑ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) 06:40 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ 10:00 ΚΑΡΑΜΠΟΛΑ 10:30 ΕΛΛΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΣΟΥ 11:15 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ 12:00 ΘΕΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ 13:30 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 14:15 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:30 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 PASS ΠΑΝΤΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΤΙ 30...ΤΙ 40...ΤΙ :35 SUPER DEAL 23:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΕΤ-1) ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. 20,4 δισ. µε βάση τον κανόνα ν+3. «Κέρδος» Σε ρεκόρ διετίας το ευρώ. Ξεπέρασε χθες το 1,34 η ισοτιµία του ευρωπαϊκού νοµίσµατος µε το δολάριο. «Ναυτεµπορική» Η καθίζηση των εσόδων φέρνει και νέους ελέγχους. Πέντε οµάδες φορολογουµένων στο στόχαστρο των ελεγκτικών αρχών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Πατρίς» (Κρήτης) Σε ξέρα έριξε ο καπετάνιος το πλοίο µε επιβάτες στο λιµάνι της Σαντορίνης - Θα έπνιγαν ξανά τον κόσµο. «Αργολίδα» (Αργους) ιακοπές δωρεάν για δικαιούχους - Αφορά συνταξιούχους και ασφαλισµένους του ΟΓΑ. «Η Τόλµη» (Κρήτης) Ξύπνησε ο εφιάλτης του «Σάµινα» - Κρουαζιερόπλοιο προσάραξε έξω από τη Σαντορίνη. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Προχωρούν Ραψοµµάτη και Τσακώνα Ο φακός του «Θ» στις εργολαβίες των δρόµων. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Τα αρνιά δεν είναι οµόλογα - Πωλούνται σε λογικές τιµές στην αγορά της Λαµίας. «Χρονόµετρο» (Καβάλας) Κατά πλειοψηφία «ΝΑΙ» στο ΓΕΝ - Η διοίκηση του ήµου Ελέυθερών τοποθετήθηκε θετικά υπό προϋποθέσεις στη δηµιουργία λιµενικών εγκαταστάσεων στη Ν. Πέραµο. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Πρώτη ανάσταση: Σώοι οι επιβαίνοντες... αλλά και νεκρός σε άσκηση ετοιµότητας στην Κέρκυρα. Παρ ολίγον τραγωδία µε κρουαζιερόπλοιο στη Σαντορίνη. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) «Η ζωή εν τάφω» για Χριστό και ανθρώπους µέσα στο αδιέξοδο του πολιτισµού ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV (ΕΤ ) «ΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΜΕ ΤΟΝ Σ.ΚΑΒΟΥΡΑ ΚΑΙ Γ.ΚΟΡΡΟ» ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ «Μ. ΘΕΟ ΩΡΑΚΗΣ» (ΕΤ-1) ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΑΚΙ» ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑ- ΤΡΙΑΡΧΕΙΟ (ΕΤ-3) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΝΕΤ) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ NEWS PLUS ΦΩΤΟΣΦΑΙΡΑ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ «Μ.ΘΕΟ ΩΡΑΚΗΣ» ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΘΕΑΤΡΟ ΩΡΑ ΣΤΡΑΤΟΥ (ΝΕΤ 10.00) ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΕΤ ) ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΑΒΓΑ (ΝΕΤ 22.00) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΜΑΝΤΑΜ ΣΟΥΣΟΥ» NEWS PLUS ΘΕΑΤΡΟ ΩΡΑ ΣΤΡΑΤΟΥ (ΝΕΤ 08.00) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΚΥΠΡΟΣ ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΝΕΤ 12.30) ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY ñ ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Μετακινήσεις σε αγαπηµένους προορισµούς πραγµατοποιούνται σήµερα ή και οργανώνονται. Αποφύγετε να θίξετε θέµατα που θα επηρεάσουν τη διάθεσή σας. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Το τετράγωνο της Αφροδίτης, σας εφιστά την προσοχή σε ό,τι ασαφές και µπερδεµένο µπορεί να σας ταλαιπωρήσει. Χειριστείτε µε απόλυτη προσοχή τον οικονοµικό τοµέα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Μετακινήσεις που έχουν προγραµ- µατιστεί για σήµερα, καλό είναι να γίνουν µε προσοχή. Στο συναισθη- µατικό τοµέαδεν είναι η κατάλληλη στιγµή για συζητήσεις που είναι επιφορτισµένες. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Το τρίγωνο της Σελήνης από το φιλικό σας ζώδιο του Σκορπιού φορτίζει έντονα συναισθηµατικά το κλί- µα της σηµερινής µέρας. Συναντήσεις µε αγαπηµένα πρόσωπα σας χαροποιούν ιδιαίτερα ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Χειριστείτε µε απόλυτη προσοχή θέµατα που αφορούν τον επαγγελ- µατικό, προσωπικό και οικονοµικό τοµέα. Η µέρα δεν ευνοεί λογικές συζητήσεις. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Συναισθηµατικά ζητήµατα βάλλουν την ψυχική σας ισορροπία αυτή την περίοδο και καλό είναι να τους δώσετε τον χώρο που χρειάζονται ώστε να αντιµετωπιστούν ουσιαστικά. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Το τετράγωνο της Αφροδίτης µε τη Σελήνη και τον Ποσειδώνα φορτίζει ιδιαίτερα τη σηµερινή µέρα µε γεγονότα συναισθηµατικής σηµασίας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η όψη της Αφροδίτης µε τη Σελήνη στο ζώδιό σας αλλά και τον Ποσειδώνα, σας εφιστά την προσοχή σε οικογενειακά οικονοµικά και συναισθηµατικά θέµατα που αφορούν µπερδεµένες καταστάσεις. Αποφύγετε τις εντάσεις. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Θετικά θα κινηθεί για εσάς η σηµερινή µέρα αλλά και η επόµενη περίοδος του Πάσχα, αρκεί να αποφύγετε να πάρετε σηµαντικές αποφάσεις κάνοντας άγονες συζητήσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Καταστάσεις που αφορούν επαγγελµατικά ζητήµατα χρήζουν προσοχής σήµερα, βρίσκοντας τρόπους να είστε παρόντες χωρίς να καταναλωθείτε από επώδυνες τριβές. Υ ΡΟΧΟΟΣ Είναι πιθανόν σήµερα η υγεία κοντινών σας προσώπων ή η ψυχική τους κατάσταση να σας απασχολήσει έντονα, αλλά είναι σηµαντικό να γνωρίζετε πως δεν µπορείτε να βοηθήσετε. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Το τρίγωνο της Σελήνης, φορτίζει µε έντονο συναισθηµατισµό τη ση- µερινή µέρα, διογκώνοντας τέτοιου είδους θέµατα. ώστε προσοχή σε ανατροπές και ακυρώσεις που µπορούν να σας χαλάσουν τη διάθεση.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Τουρκικό αίτηµα στο ΝΑΤΟ για Κάρπαθο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr», «Eλευθεροτυπία»). Αίτη- µα πραγµατογνωµοσύνης υπέβαλε στο ΝΑΤO η Τουρκία, επιδιώκοντας αποζηµίωση για το επεισόδιο µε τα «F-16» πάνω από την Κάρπαθο, που στοίχισε τη ζωή στον σµηναγό Κώστα Ηλιάκη, σύµφωνα µε πληροφορίες που δηµοσίευσε χθες η εφηµερίδα «Τα Νέα». Παράλληλα, σύµφωνα µε την «Ελευθεροτυπία», οι Τούρκοι αµφισβητούν πλέον 150 νησιά του Αιγαίου. Ειδικότερα, η Αγκυρα, αφού κοινοποίησε στην Αθήνα πόρισµα που κάνει λόγο για ευθύνες της Ελλάδας στην πτώση των «F-16», ζητά τώρα από τη Συµµαχία να αποφανθεί µε πραγµατογνωµοσύνη για το ποιος έχει την ευθύνη του επεισοδίου. Στο αίτηµά τους, οι Τούρκοι ση- µειώνουν ότι ο δορυφόρος του «AFSOUTH» της Νεαπόλεως διαθέτει όλα τα απαιτούµενα στοιχεία, από φωτογραφίες καρέ-καρέ µέχρι σήµατα, του όλου περιστατικού, που δείχνουν, σύµφωνα µε την Αγκυρα, ότι το περιστατικό συνέβη στα διεθνή ύδατα µε υπαιτιότητα της ελληνικής πλευράς. Υπενθυµίζεται ότι η Αθήνα έχει απορρίψει κατηγορηµατικά τους τουρκικούς ισχυρισµούς. Στο µεταξύ, καινούργια αφορµή αµφισβήτησης έδωσε η πρόσφατη απόφαση του Μόνιµου ικαστηρίου Επιδιαιτησίας, που επικαλέστηκε το άρθρο 16 της Συνθήκης της Λωζάννης στην υπόθεση αµφισβήτησης νησίδων στην Ερυθρά Θάλασσα µεταξύ της Υεµένης και της Ερυθραίας. Ο δορυφόρος του «AFSOUTH» της Νεαπόλεως διαθέτει όλα τα στοιχεία Η Τουρκία αποµόνωσε την παράγραφο της απόφασης του ικαστηρίου, που ανέφερε ότι «το 1923 η Τουρκία παραιτήθηκε των τίτλων της από τα νησιά, τα οποία κατείχε µέχρι τότε» υπό την προϋπόθεση ότι το «µέλλον των νησιών αυτών θα καθοριστεί από τα ίδια τα µέρη». Με αυτό το χονδρικό υπολογισµό, η Αγκυρα έχει ήδη καταθέσει στον ΟΗΕ, από το 2004, κατάλογο 100 νησιών και νησίδων στο Αιγαίο, ισχυριζόµενη ότι έχουν αµφισβητούµενο ιδιοκτησιακό καθεστώς. Το επιχείρηµα που προβάλλεται είναι ότι, αν η Τουρκία κατορθώσει να αποκτήσει επιπλέον ποσοστό 5-6% στο Αιγαίο, τότε «θα αποκτήσει νέους οικονοµικούς πόρους». Η εφηµερίδα αναφέρει ενδεικτικώς τις ονοµασίες ορισµένων ελληνικών νησίδων εγγύς των τουρκικών παραλίων (π.χ. Φαρµακονήσι, Ψέρι- µος, Ψαλίδα, Σοφράνα, Αστακοπούλα, Λέβιθα, Κίναρος, Λιβάδι, Φούρνοι κ.ά.) ως αµφισβητούµενου ιδιοκτησιακού καθεστώτος. Εκατοντάδες πιστών παρακολούθησαν χθες στον Αγιο Σώστη τις ακολουθίες των Μεγάλων Ωρών και της Αποκαθηλώσεως. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Tην κίνηση όλων των τραπεζικών λογαριασµών όλων των φυσικών προσώπων και εταιρειών που εµπλέκονται στην υπόθεση της χρη- µατιστηριακής εταιρείας «Ακρόπολις» ζήτησε µε υπερεπείγον έγγραφο η εθνική Αρχή που ελέγχει τη διακίνηση του µαύρου χρήµατος υπό τον πρώην εισαγγελέα Γιώργο Ζορµπά. Η εφηµερίδα «Το Βήµα» αναφέρει ότι στο µικροσκόπιο των ερευνών βρίσκονται 18 στελέχη της εταιρείας «Ακρόπολις» και του Ταµείου Επικουρικής Ασφάλισης ηµοσίων Υπαλλήλων, καθώς και τέσσερις εταιρείες, η µία άγνωστη έως σήµερα µε έδρα τη Λεµεσό της Κύπρου. Με το υπερεπείγον έγγραφο του επικεφαλής της επιτροπής για το ξέπλυµα βρώµικου χρήµατος Γ. Ζορµπά προς την Eνωση Ελληνικών Τραπεζών αρχίζουν επισήµως οι έρευνες WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ Aνοίγουν 22 λογαριασµοί Οσων εµπλέκονται στη διακίνηση του οµολόγου για τη διαλεύκανση της υπόθεσης. Τα στοιχεία από την κίνηση των τραπεζικών λογαριασµών από τον Οκτώβριο του 2005 αναµένεται ότι θα έχουν περιέλθει στη δικαιοδοσία του κ. Ζορµπά έως την Τρίτη. Ανάλογο αίτηµα έχει διατυπωθεί προς τις τράπεζες του εξωτερικού. Στο µεταξύ, η υπόθεση των οµολόγων θα συνεχίσει να αποτελεί βασική προτεραιότητα του ΠΑΣΟΚ. Πιθανότατα, σύµφωνα µε το «Βή- µα» θα ζητηθεί να συγκληθεί εκ νέου η Επιτροπή Οικονοµικών Υποθέσεων µε αίτηµα να παραστούν οι κ. Γ.Αλογοσκούφης και Π. ούκας. Θα συνεδριάσουν επίσης η Επιτροπή Κοινωνικών Υποθέσεων όπου θα κληθεί να καταθέσει ο Σ. Τσιτουρίδης και η Επιτροπή ιαφάνειας, όπου θα κληθεί ο Γ.Ζορµπάς. Και κατόπιν όλων αυτών, θα υποβληθεί το αίτηµα για σύγκληση Εξεταστικής Επιτροπής. Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο πένθιµος χτύπος της καµπάνας αντηχεί εκατοντάδες γιάρδες µακριά, έστω και πνιγµένος από τον θόρυβο των λιγοστών αυτοκινήτων που έχουν αποµείνει στην Αθήνα αυτές τις µέρες και διασχίζουν µε ταχύτητα τη Λεωφόρο Συγγρού. Οι µεσίστιες σηµαίες, η κίτρινη µε το δικέφαλο αετό, αντιπροσωπευτικό σύµβολο του ορθόδοξου κόσµου από τα βυζαντινά χρόνια ακόµη και η γαλανόλευκη της Ελλάδας, κυµατίζουν αρ- µονικά παραδοµένες στο χάδι της πρωινής αύρας έξω από τον ιερό ναό της Μεταµόρφωσης του Σωτήρος, τον Αγιο Σώστη. Μεγάλη Παρασκευή και πλήθος κόσµου κάθε ηλικίας είχε συρρεύσει στο ναό από νωρίς για την Ακολουθία των Μεγάλων Ωρών και την Ακολουθία της Αποκαθηλώσεως. εν είναι λίγες, µάλιστα, οι γυναίκες και οι νεαρές κοπέλες που παρέ- µειναν όλο το βράδυ -αφού άκουσαν τα δώδεκα Ευαγγέλια και παρακολούθησαν την τελετή της Σταύρωσης του Χριστού συγκινηµένες για την κορύφωση του θείου δράµατος- για να «φυλάγουν και µοιρολογούν το Χριστό», όπως συνηθίζουν να κάνουν ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Μεγάλη Παρασκευή στον Αγιο Σώστη Πλήθος κόσµου για τις Ακολουθίες των Μεγάλων Ωρών και της Αποκαθηλώσεως ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Η αλλαγή του κλίµατος έχει ήδη εκτετα- µένες συνέπειες για τους ανθρώπους, τα οικοσυστήµατα και τους υδάτινους πόρους, οι οποίες θα εντείνονται, όσο αυξάνεται η θερµοκρασία. Τα παραπάνω αναφέρει η έκθεση -συντάχθηκε µετά από συµβιβασµότης ιακυβερνητικής Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίµατος (IPCC), που δόθηκε χθες στη δηµοσιότητα, στις Βρυξέλλες και στηρίζει το στόχο της Ευρωπαϊκής Ενωσης να περιοριστεί σε 2 βαθµούς Κελσίου(3,6 βαθ- µούς Φαρενάιτ) η πλανητική υπερθέρµανση. Περίπου 400 αντιπρόσωποι από 190 χώρες συµµετείχαν στις εργασίες της IPCC, οι οποίες διήρκεσαν µία εβδοµάδα, µε σκοπό την εκπόνηση µελέτης σχετικά µε τις συνέπειες της υπερθέρµανσης του πλανήτη τις επό- µενες δεκαετίες. «εδοµένου ότι η θερµοκρασία είναι ήδη σχεδόν κατά για κάθε αγαπηµένο τους νεκρό. Είναι αυτές που ανέλαβαν να στολίσουν τον Επιτάφιο µε γιρλάντες από λευκά λουλούδια, ώστε τη Μεγάλη Παρασκευή το πρωί ο επιτάφιος να είναι έτοιµος για να δεχθεί το σώµα του Χριστού κατά την Αποκαθήλωση. Οι πιστοί, ανάµεσά τους και πολλοί ξένοι που έχουν βαφτιστεί χριστιανοί, όπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο επίτροπος της ενορίας του Αγίου Σώστη, Μανώλης Βαλσαµίδης, περίµεναν υποµονετικά στη σειρά να ανάψουν ένα κερί κατά την είσοδό τους στο ναό. Οι ιερείς, πατέρας Γεώργιος Θραψανάκης, πατέρας ηµήτριος Κούβελας και πατέρας Νικόλαος Πουλάδας, έψαλαν την Ακολουθία, την οποία παρακολουθούσαν µε κατάνυξη και θρησκευτική ευλάβεια ανάµεσα στους 500 περίπου ανθρώπους του ποιµνίου και δεκάδες παιδιά. Τα µικρότερα στην αγκαλιά των γονιών τους, ενώ τα µεγαλύτερα προσπαθώντας να απαγγείλουν µερικούς στίχους. «Υπάρχουν πάντα νέοι στο ναό µας», τόνισε, ο κ. Στέλιος Αργυριάδης, επίσης επίτροπος της ενορίας. Μετά την Ακολουθία της Αποκαθήλωσης όλοι έσπευσαν να προσκυνήσουν και να φιλήσουν το σώµα του 0,8ΑC υψηλότερη από τις προ της βιοµηχανικής εποχής τιµές, η διεθνής κοινότητα καλείται να δράσει γρήγορα, για να κατορθώσει να σταθεροποιήσει την κλιµατική αλλαγή και να προλάβει έτσι τις χειρότερες επιπτώσεις», δήλωσε σχετικά ο Ελληνας Επίτροπος Σταύρος ήµας, συµπληρώνοντας πως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, έως το καλοκαίρι, θα δηµοσιεύσει µια Πράσινη Βίβλο για την προσαρµογή στην αλλαγή του κλίµατος. Συγκεκριµένα, µερικά από τα συ- µπεράσµατα της έκθεσης της IPCC µε τον τίτλο: «Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability» (Κλιµατική αλλαγή Κυρίου µέσα στον Επιτάφιο. «Ολη τη µέρα θα περνάνε να προσκυνήσουν, να περάσουν κάτω από τον Επιτάφιο. Μέχρι τις 21:00 το βράδυ οπότε θα γίνει και η περιφορά του Eπιταφίου», µας πληροφόρησε ο κ. Βαλσαµίδης. Η Μεγάλη Παρασκευή, άλλωστε, είναι ηµέρα απόλυτης αργίας και νηστείας. Σχεδόν ολόκληρη η µέρα αφιερώνεται στην Αποκαθήλωση του Εσταυρωµένου και στην Ακολουθία του Επιταφίου. Ολοι οι χριστιανοί ζούνε µε κατάνυξη το θείο δράµα. Συνοδεία χορωδίας προσκόπων και µε εκατοντάδες πιστούς να ακολουθούν, ο επιτάφιος του Αγιου Σώστη, ο Σταυρός, οι ιεροψάλτες, ο κλήρος, οι µυροφόρες, µέσω της Λεωφόρου Συγγρού, επρόκειτο να περάσουν από τις οδούς ίπλα, Ευρυδάµαντος, Πύρρας, Ντελακρουά, Οβρένοβιτς, Θεόκλητου, Κράτητος και να επιστρέψουν στο ναό. Περιφορά Επιταφίου τελέστηκε σε εκατοντάδες ενορίες όλη της γενέτειρας, χθες, µε την προσµονή για την Ανάσταση του Κυρίου να κορυφώνεται σήµερα και τις ευχές των επιτρόπων και των ιερέων του ναού της Μεταµορφώσεως του Σωτήρος, του Αγιου Σώστη για «Καλή Ανάσταση», να φτάνουν µέσω του «Ε.Κ.» στους οµογενείς απανταχού της γης. υσοίωνο µέλλον λόγω κλιµατικής αλλαγής Στη δηµοσιότητα η έκθεση της Ε.Ε. που συντάχθηκε µετά από συµβιβασµό 2007: Επιπτώσεις, προσαρµογή και ευπάθεια) είναι: Η πρόσφατη αλλαγή του κλίµατος έχει ήδη ισχυρές επιδράσεις στα οικοσυστήµατα, στους υδάτινους πόρους και στις παράκτιες περιοχές σε όλο τον Kόσµο. Περίπου το 20 µε 30% των ειδών του ζωικού και του φυτικού βασιλείου κινδυνεύουν µε εξαφάνιση εάν η αύξηση της θερµοκρασίας παγκοσµίως ξεπεράσει τους 1,5 µε 2,5 βαθ- µούς Κελσίου. «Οι κλιµατικές αλλαγές είναι κάτι που συµβαίνει εδώ και τώρα και όχι κάτι που αφορά το µέλλον», δήλωσε ο Βρετανός Νιλ Αντζερ, µέλος της οµάδας των ειδικών που συνέταξαν την έκθεση. «Το ζήτηµα αυτό απαιτεί την προσοχή µας γιατί οι πιο φτωχοί είναι επίσης οι λιγότερο ικανοί να προσαρµοστούν», συµπλήρωσε ο πρόεδρος της Επιτροπής Ρατζέντρα Πατσόρι, παρουσιάζοντας τα συµπεράσµατα των ειδικών στις Βρυξέλλες. «Τη Κυριακή τoυ Πάσχα, αυτήν την ζωηφόρoν Ανάστασιν εoρτάζoµεν» Συνέχεια από τη σελίδα 1 µας έδωκε την αιώνια ζωή και τo µέγα έλεoς». Ολoι µας, θα βρεθoύµε απόψε στoυς ιερoύς ναoύς για να ψάλοµε την Ανάστασι τoυ Χριστoύ. Θα ψάλοµε τoν Κανόνα της Μεγάλης Παρασκευής, «Κύµατι θαλάσσης». Θα ακoύσωµε τo Ευαγγέλιo της Ανάστασης, «ιαγενoµένoυ τoυ Σαββάτoυ». Θα ψάλοµε τo «Χριστός Ανέστη» αµέτρητες φορές. Θα ψάλοµε oλόκληρo τoν Κανόνα της Αναστάσεως, «Αναστάσεως ηµέρα». Στο Κoντάκιo θα πρoσευχηθoύµε: «Κι αν κατέβηκες στoν τάφo, Συ o Αθάνατoς, όµως, εξoυδετέρωσες την δύναµη τoυ Θανάτoυ. Σαν Νικητής, αναστήθηκες, Χριστέ, o Θεός, απαγγέλλoντας τo Χαίρετε στις Μυρoφόρες, και δίδoντας την ειρήνη Σoυ στoυς Απoστόλoυς Σoυ. Γιατί είσαι Συ πoυ παρέχεις την Ανάσταση στoυς πεσόντες». Στo Εξαπoστειλάριo θα ψάλοµε: «Σαν θνητός στην σάρκα Σoυ, ύπνωσες σ αυτήν, Συ, ο Βασιλιάς και Κύριός µας. Οµως, σε τρεις µέρες αναστήθηκες, εγείρoντας τoν Αδάµ από την φθoρά, και καταργώντας τoν θάνατo. Ταυτόχρoνα, µας δώρισες τo Πάσχα της αφθαρσίας, την σωτηρία τoυ κόσµoυ». Στoυς Αίνoυς, θα ψάλοµε τα Αναστάσιµα στιχηρά, και, για πρώτη φoρά, τα Στιχηρά τoυ Πάσχα, «Πάσχα Iερόν». Τέλoς, πριν από την πρώτη Αναστάσιµη Θεία Λειτoυργία πoυ κατακλείει µε τoν εόρτιo πασχάλιo λόγo «Ει τις ευσεβής και φιλόθεoς», θα ψάλοµε µε όλη µας την καρδιά, πριν εναλλάξωµε τoν εόρτιo ασπασµό: «Είναι ηµέρα της Ανάστασης. Ας λα- µπρυνθoύµε όλoι µας µε την Πανήγυρι. Ας εναγγαλισθoύµε o ένας τoν άλλo, ας oνoµάσωµε «αδέλφια» µας και όσoυς µας µισoύν, κι ας συγχωρήσωµε τα πάντα µε την ευκαιρία της Ανάστασης. Κι έτσι, ας φωνάξω- µε: Ο Χριστός αναστήθηκε από τoυς νεκρoύς, και πάτησε τoν θάνατo µε τoν θάνατό Τoυ και χάρισε ζωή σ αυτoύς πoυ ήσαν στα µνήµατα». Καλό Πάσχα σε όλoυς σας. MÂ È È ÙÂÚË Ú Û appleúôûî ÏÔ Ì ÛÙ ÂÁÎ ÓÈ ÙË Ó Ì ÎıÂÛË fiappleô appleúô ÏÏÔ Ì Ì appleâúëê ÓÂÈ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙËÓ ÌÂÚÈÎ Ù appleúô fióù apple ÁÎÔÛÌ ˆ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÔÈÎÔ ÔÌÈÎÒÓ ÏÈÎÒÓ fiappleˆ : LUMIL, o appleúˆùôapplefiúô, ÌÂÁ ÏÔ fiìèïô ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Ì ÈÂıÓ apple ÚÔ Û Î È Î Ù Í ˆÛË ÛÙËÓ apple Ú ÁˆÁ appleúô fióùˆó ÏÔ ÌÈÓ Ô Ë ËÏ appleôèfiùëùô Î È ÈÛıËÙÈÎ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÏÔappleÂÙ ÛÌ ÙˆÓ ı ÚÒÓ, apple Ú ı ÚˆÓ, Û ÓıÂÙÈÎÒÓ Ê ÏÏˆÓ ÏÔ ÌÈÓ Ô Î È ÙÔÌ ÙÈÛÌÒÓ. LUMINCO, Ó ÌÈÎ ÈÔÌË Ó Ì apple ÚÔ Û Û 65 ÒÚ fiïô ÙÔ fiûìô, ÁÓˆÛÙ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ appleúô fióùˆó ËÏË appleôèfiùëùô, apple Ú ÔÛÈ Î Î È Û Á ÚÔÓË ÈÛıËÙÈÎ Û ΠÁÎÂÏ, ÊÚ ÙÂ, ÏfiappleÔÚÙÂ, ÂÍÒappleÔÚÙÂ Î È applefiúùâ ÂÈÛfi Ô, ÛÂ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ Û È Î È Û Ó ÛÌÔ Ï ÛˆÓ. PICA, ÌÈ ÌÂÁ ÏË Î È ÈÛÙÔÚÈÎ ÈÔÌË Ó apple Ú ÁˆÁ ÎÂÚ ÌÂÈÎÒÓ appleúô fióùˆó appleô appleúˆùôappleôúâ Û appleôèfiùëù Î È ÈÛıËÙÈÎ appleôùâïòóù Ì ÙÚÔ Û ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ÌÂÁ ÏË appleôèîèï appleúô fióùˆó Û ÎÂÚ Ì È, ÙÔ Ï, appleï Î ÎÈ apple ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ Î È Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÒÚÔ. GALLOS MARMOLERIA, ÂÙ ÈÚ Ì apple Ú ÔÛË 150 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ apple Ú ÁˆÁ appleúô fióùˆó Ì ÚÌ ÚÔ, ÁÚ Ó ÙË, Î È apple ÙÚ Ì ÂÊ ÚÌÔÁ ÛÙÈ fi ÂÈ ÎÙÈÚ ˆÓ, apple ˆÓ, ÙÔ ˆÓ, Ìapple ÓȈÓ, ÎÔ ÈÓÒÓ. º ÓÙ ÛÙÈÎ appleôèîèï appleúô fióùˆó ÌÔÓ ÈÎ appleôèfiùëù Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ Î È ÙË ÚË ÙË ÂÈÚÔappleÔ ËÙË Î Ù ÛΠÙÔ. appleúôûî ÏÔ Ì ÙËÓ ÌappleÙË 12 appleúèï Ô 2007 ÛÙË È ı ÓÛË th Street Astoria NY applefi ÙÈ 5.00 apple.ì. ˆ ÙÈ 8.00 apple.ì. appleúôûêâúıô Ó ÔÚÂÎÙÈÎ Î È ÎÔÎÙ ÈÏ È ÏˆÛË Û ÌÌÂÙÔ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ: (718) (347) OLL FREE: 866 VELAST ( )

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ Orthodox Church Supplies of America Θερµές Ευχές από τον Ιωάννη και τη Ζωή Ρήγα Χριστός Ανέστη Χρόνια Πολλά È Î Ù ÏfiÁÔ ÁÚ ÙÂ: WR 35 Orchard Street, Jamaica Plain, Boston, MA (617) Inquires - Fax: (617) È apple Ú ÁÁÂÏ Â : (800) Toll Free Visit our web site Γευστικές διαδροµές µε ελληνικά µεζεδάκια και ούζο Θερµές και Εγκάρδιες Ευχές για Χαρούµενη Πασχαλιά UNCLE NICK HELL S KITCHEN 749 Ninth Avenue, New York, NY Τel.: (212) Αντώνιος Μανατάκης η οικογένειά του και το προσωπικό WR Καλό και Ευλογηµένο Πάσχα UNCLE NICK S RASTAURANT Greek country Style Cuisine 747 Ninth Avenue New York, NY Tel.: (212) , Fax: (212) από τον ΑΝΤΩΝΗ ΜΑΝΑΤΑΚΗ την οικογένειά του και το προσωπικό

16 16 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Στους πελάτες, στους φίλους µας και στον απανταχού Ελληνισµό ευχόµαστε Χριστός Ανέστη Καλό Πάσχα Kαλή Ανάσταση Χαρούµενο Πάσχα WR ELIAS SKOUNTZOS and Family E&S MECHANICAL Corp th Street, Brooklyn, NY Tel: (718) Fax: (718) από τους αδελφούς ΑΝ ΡΕΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ και τις οικογένειές τους THE CENTRAL PLAZA DINER 1686 Central Avenue, Yonkers, NY Tel.: (914) Open 7 Days Free Delivery WR Θερµές Ευχές για τo Αγιο Πάσχα από τη ιεύθυνση και το Προσωπικό Ευχόµαστε στους πελάτες µας, στους φίλους µας και στον απανταχού Ελληνισµό Καλή Ανάσταση µε Υγεία H οικογένεια Ιάκωβου και Μαρίας Σοφοκλέους Burger Heaven Family Restaurants 291 Madison Avenue New York, NY (212) Madison Avenue New York, NY (212) East 49th Street New York, NY (212) Lexington Avenue New York, NY (212) East 53rd Street New York, NY (212) Third Avenue New York, NY (212) WR CLAIRMONT DINER 929 Yonkers Avenue, Yonkers, NY Tel: (914) Σας ευχαριστούµε για την προτίµησή σας Στους πελάτες µας, στους φίλους µας καθώς και σ όλη την Οµογένεια Â fiì ÛÙÂ Χαρούµενη Πασχαλιά Χρόνια Πολλά Απευθύνουµε σε όλους Θερµές Ευχές για τo Αγιο Πάσχα Xαρούµενη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση Η οικογένεια Φώτη Λιβιτσάνου WR STACK PANCAKE & STEAK HOUSE 205 River Road Νοrth, Arlington, NJ Tel: (201) WR Η ιεύθυνση και το Προσωπικό MAPLEWOOD DINER 1473 Springfield Avenue, Maplewood, NJ Tel: (973) AUTONAUTICS INTERNATIONAL DRIVING SCOOL th Ave., Brooklyn, NY 11220, Tel.: (718) , Fax: (718) Ευχόµαστε στους πελάτες µας, στους φίλους µας και σε όλη την Οµογένεια Καλό Πάσχα - Καλή Ανάσταση Η ιεύθυνση και το Προσωπικό PHILLIPSBURG DINER Eυχόµαστε στους φίλους µας, στους πελάτες µας και σ όλη την Οµογένεια Χρόνια Πολλα Χαρούµενη Πασχαλιά Learn to Drive 5-Hour Class Point Insurance Deduction Course (Save 10% off insurance Premiuns) Plates / Registrations Secured Moving Violations Cleaned All Form of Insurance, Driver Education offered for 16 and 17 Years Old Σας ευχαριστούµε για την προτίµησή σας Είθε η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει ειρήνη και αγάπη στον Κόσµο Η ιεύθυνση και το Προσωπικό PHILLIPSBURG DINER 1100 East Route 22, Phillipsburg, NJ Tel.: (908)

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Παραµένουν όµηροι οι 5 Ιρανοί ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Οι ΗΠΑ δεν σκοπεύουν να απελευθερώσουν τους πέντε Ιρανούς που έχουν συλληφθεί και κρατούνται στο Ιράκ, δήλωσε ο Αµερικανός υπουργός Αµυνας Ρόµπερτ Γκέιτς. Ωστόσο δεν αποκλείουν διµερείς συνοµιλίες µε το Ιράν κατά τη διάρκεια της υπουργικής συνόδου για το Ιράκ. «εν σκοπεύουµε ούτε στο ελάχιστο να τους αφήσουµε να φύγουν» είπε ο κ. Γκέιτς σε δηµοσιογράφους. Πάντως η αµερικανική πλευρά δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο να έχει συνοµιλίες µε το Ιράν κατά τη διάρκεια της υπουργικής συνόδου για το Ιράκ, η οποία θα διεξαχθεί αρχές Μαϊου. Ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτµεντ, Σον Μακ Κόρµακ, τόνισε ότι η Κοντολίζα Ράις δεν απέκλεισε το ενδεχόµενο να υπάρξει διµερής συνάντηση µε τον Ιρανό οµόλογό της, Μανουσέρ Μοτακί. «Εξαρχής το έχουµε τονίσει πως εάν διοργανωθεί µία υπουργική σύνοδος, δεν αποκλείεται να υπάρξει µία διπλωµατική συνεργασία» δήλωσε ο κ. Σον Μακ Κόρµακ. Υποστήριξε ότι αυτό θα γίνει µόνο στην περίπτωση που η ίδια η υπουργός Εξωτερικών θεωρήσει ότι υπάρχει κάποιο σηµαντικό θέµα προς συζήτηση, ενώ επανέλαβε ότι στο θέµα των πυρηνικών η Ουάσιγκτον θα δεχθεί να συνοµιλήσει µε το Ιράν µόνο στην περίπτωση που η Τεχεράνη σταµατήσει τη διαδικασία εµπλουτισµού του ουρανίου. Στο µεταξύ, Ρώσοι στρατηγοί δήλωσαν ότι εάν οι αµερικανικές δυνά- µεις επιτίθεντο εναντίον του Ιράν θα υφίσταντο µεγάλες απώλειες, αλλά τελικά η αριθµητική τους δύναµη θα τους εξασφάλιζε υπεροχή. «Σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις µας, το ιρανικό σύστηµα αντιαεροπορικής άµυνας είναι πολύ δυνατό» δήλωσε ο Ρώσος επικεφαλής αντιαεροπορικής άµυνας, στρατηγός Γιούρι Σαλοβιόφ. Ο επικεφαλής της αντιαεροπορικής άµυνας της Μόσχας, στρατηγός Σεργκέι Ραζιγκράγιεφ τόνισε πως «η επιτιθέµενη πλευρά, έχει περισσότερα όπλα και διαθέτει την υπεροχή σε σχέση µε την ιρανική άµυνα». ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 166 WIN 4: 8716 PICK 10: 8, 9, 19, 24, 26, 30, 34, 35, 38, 40, 42, 48, 50, 56, 58, 61, 70, 71, 72, 75 TΑΚΕ-5: 10, 14, 21, 27, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 624 PICK 4: 9643 CASH 5: 6, 8, 22, 37, 39 PICK-6: 6, 11, 20, 24, 32, 33 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 017 PLAY 4: 9647 CASH 5: 1, 16, 18, 31, 33 Ενα Πάσχα διαφορετικό από τα άλλα Πάσχα διαφορετικό από τους υπόλοιπους ετοιµάζει µια οµάδα δυτών στο Κίι Λάργο της πολιτείας της Φλόριδα. Ο εικονιζόµενος Γουέιν Ντόνελσον ετοιµάζεται να κρύψει στο βυθό ένα πιάτο πασχαλινά αβγά τα οποία θα χρησιµοποιηθούν από τον ίδιο και τους υπόλοιπους δύτες την ηµέρα του Πάσχα. Nεκρός από σφαίρα συναδέλφου του Πράκτορας του FBI κατά τη διάρκεια καταδίωξης κακοποιών ΝΙΟΥΑΡΚ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ενας πράκτορας του Οµοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών (FBI) έπεσε, προχθές, νεκρός όταν βλήθηκε, κατά λάθος, από σφαίρα που έφυγε από όπλο συναδέλφου του. Το αιµατηρό περιστατικό συνέβη όταν πράκτορες του FBI προσπαθούσαν να συλλάβουν υπόπτους για διάπραξη ληστείας σε βάρος τράπεζας στο Ρίντιγκτον Τάουνσπιπ στη Νέα Ιερσέη. Ενώ οι ακριβείς συνθήκες κάτω από τις οποίες έχασε τη ζωή του ο 52χρονος Μπάρι Λι Μπους είναι υπό έρευνα, το παράρτηµα του FBI στο Νιούαρκ εξέδωσε ανακοίνωση στην οποία, µεταξύ άλλων, αναφέρονται τα εξής: «O Μπάρι Λι Μπους είναι πολύ πιθανό να τραυµατίστηκε θανάσιµα από τη σφαίρα που έφυγε κατά λάθος από περίστροφο συναδέλφου κατά τη διάρκεια ανταλλαγής πυροβολισµών µε κακοποιούς». Πρόκειται τον 51ο πράκτορα του FBI που σκοτώνεται κατά την εκτέλεση του καθήκοντός του στα συνολικά 99 χρόνια της ιστορίας του Οµοσπονδιακού Γραφείου Ερευνών. Ο εκλιπών ήταν παντρεµένος και πατέρας δύο ενήλικων παιδιών. Είναι µάλιστα το πρώτο θύµα του Γραφείου ύστερα από δέκα ολόκληρα χρόνια. Εργαζόταν στο FBI τα τελευταία είκοσι χρόνια. Το προχθεσινό αιµατηρό περιστατικό έλαβε χώρα στo πλαίσιo της προσπάθειας των οµοσπονδιακών Αρχών να αντιµετωπίσουν αποτελεσµατικά µια σειρά από ληστείες τραπεζών που έχουν συµβεί τον τελευταίο χρόνο στο Μίντλεσεξ και στις κοµητείας του Μόνµουαθ. Η συγκεκριµένη οµάδα των πρακτόρων του FBI προχθές ακολουθούσε άτοµα που θεωρούνταν ύποπτα για την διάπραξη ληστείας. Το συµβάν έλαβε χώρα, όπως προαναφέρθηκε στο Ρέντιγκτον Τάουνσπιπ στην κοµητεία του Χάντερτον, περίπου 50 µίλια δυτικά της πόλης της Νέας Υόρκης. Σύµφωνα µε όσα ανακοίνωσαν οι αρµόδιες Πρόκειται τον 51ο πράκτορα του FBI που σκοτώνεται εν ώρα υπηρεσίας ΜΠΟΜΠ ΚΕΑΡ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ αστυνοµικές Αρχές, δύο ύποπτοι συνελήφθησαν ενώ κατασχέθηκαν αρκετά όπλα. Συλληφθέντες είναι οι ύποπτοι Γουιλφρέντο Μπέριος, 28 ετών και ο Μάικλ Κρουζ, 21 ετών. Και οι δυο τους κατάγονται από το Νιου Μπρούνσγουικ της Νέας Ιερσέης. Οι Αρχές, εξάλλου, αναζητούν και έναν τρίτο ύποπτο, τον κ. Φρανσίσκο Ερέρα Τζενάο, ηλικίας 22 ετών ο οποίος κατάφερε να διαφύγει σε κοντινή δασώδη περιοχή. Η επιχείρηση της Αστυνοµίας για τον εντοπισµό και τη σύλληψη και του τρίτου αυτού ατόµου συνεχίστηκαν και χθες. «Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι υπάρχει πολύ µεγάλη ένταση», δήλωσε εκπρόσωπος της τοπικής Αστυνοµίας. «Οι περισσότεροι κάτοικοι της περιοχής έχουν κλειστεί στα σπίτια τους και δεν βγαίνουν καθόλου έξω», συνέχισε ο ίδιος. Το περιστατικό συνέβη λίγο µετά τις 11:30 π.µ. κοντά σε ένα υποκατάστηµα της τράπεζας «PNC» στον αυτοκινητόδροµο «22». Σύµφωνα µε αυτόπτες µάρτυρες, οι ύποπτοι, οι οποίοι επέβαιναν σε δύο οχήµατα, στάθµευσαν σε έναν χώρο στάθµευσης δίπλα στην τράπεζα. Ο ένας από τους τρεις έµεινε µέσα στο όχηµα, ενώ οι άλλοι δύο βγήκαν από το αυτοκίνητο και άρχισαν να πλησιάζουν την τράπεζα. Η οµάδα των τοπικών αλλά και των οµοσπονδιακών αστυνοµικών, οι οποίοι ακολουθούσαν τους υπόπτους, προσπάθησαν να τους ακινητοποιήσουν. Σύµφωνα µε άτοµα που βρίσκονταν στην περιοχή, ακούστηκαν τρεις πυροβολισµοί. Μέλη του FBI, πάντως, µιλώντας αργότερα στους δηµοσιογράφους, τόνισαν ότι οι ύποπτοι δεν πυροβόλησαν. Ο κ. Μπους φαίνεται πως πυροβολήθηκε από πίσω, και µάλιστα από κοντινή απόσταση. Μεταφέρθηκε στο πανεπιστηµιακό νοσοκοµείο του Νιούαρκ. Παρά τις προσπάθειες των γιατρών να τον κρατήσουν στη ζωή του, τούτο δεν κατέστη δυνατό. Στην ανακοίνωση που εξέδωσε το FBI για το όλο περιστατικό αναφέρονται, εξάλλου: «Ο ειδικός πράκτορας Μπους αλλά και η οµάδα του καταδίωκαν βαριά οπλισµένους κατά συρροήν ληστές τραπεζών που πιστεύεται ότι είναι υπεύθυνοι για τέσσερις ληστείες. Σε δύο από αυτές τις ληστείες, τα άτοµα αυτά δεν είχαν διστάσει να πυροβολήσουν ακόµα και µέσα στην τράπεζα». Και οι τέσσερις αυτές ληστείες είχαν πραγµατοποιηθεί κατά το χρονικό διάστηµα των δυο τελευταίων µηνών, αρχής γενοµένης από τις 2 Φεβρουαρίου του Στο 4,4% το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας OYΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι αµερικανικές επιχειρήσεις συνέχισαν και τον µήνα Μάρτιο να δηµιουργούν χιλιάδες θέσεις εργασίας, µε αποτέλεσµα το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας να υποχωρήσει ακόµα περισσότερο, πέφτοντας στο 4,4%. Πρόκειται για ένα πολύ ενθαρρυντικό σηµάδι για την αµερικανική Οικονοµία, την ίδια στιγµή που άλλες ενδείξεις αφήνουν να εννοηθεί ότι η Οικονοµία της χώρας έχει αρχίσει να επιβραδύνει τους ρυθ- µούς της ανάπτυξής της. Πιο συγκεκριµένα, ως προς τη µείωση του ποσοστού ανεργίας, οι αµερικανικές επιχειρήσεις προσέθεσαν µέσα στο µήνα Μάρτιο νέες θέσεις εργασίας. Πρόκειται για το πιο σηµαντικό νούµερο των τελευταίων πέντε µηνών. Την ίδια στιγµή, οι εργαζόµενοι στις Ηνωµένες Πολιτείες είδαν το εισόδηµά τους να είναι πιο αυξηµένο τον Μάρτιο σε σχέση µε τον Φεβρουάριο. Τα στοιχεία αυτά που δόθηκαν χθες στη δηµοσιότητα από το οµοσπονδιακό υπουργείο Εργασίας καταδεικνύουν, εκτός όλων των άλλων, ότι οι αµερικανικές επιχειρήσεις δεν πτοούνται από τα προβλή- µατα που παρουσιάζει η κτηµατο- µεσιτική αγορά. Η έκθεση του οµοσπονδιακού υπουργείου Εργασίας εξέπληξε, πάντως, ευχάριστα τους ειδικούς οικονοµικούς αναλυτές οι οποίοι ανέµεναν ότι οι νέες θέσεις εργασίας θα κυµαίνονταν γύρω στις και σε καµιά περίπτωση στις Το ποσοστό του 4,4% στο οποίο έπεσε η ανεργία είναι το ίδιο µε αυτό που είχε καταγραφεί τον περασµένο Οκτώβριο. Την ίδια στιγµή, όπως προαναφέρθηκε, η ωριαία αποζηµίωση των εργαζοµένων έφτασε µέσα στο Μάρτιο τα δολάρια, αυξηµένη δηλαδή κατά 0,3% σε σχέση µε τον Φεβρουάριο. Η εξέλιξη αυτή, πάντως, συνέπεσε µε τις εκτιµήσεις των οικονοµολόγων. Κατά τους τελευταίους δώδεκα µήνες οι µισθοί έχουν αυξηθεί στις Ηνωµένες Πολιτείες κατά 4%, συνολικά. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» Το κέντρο λαµβάνει λίγα κονδύλια για την καταπολέµηση της εγκλη- µατικότητας. «Chicago Tribune» Ο Κερκορκιάν καταθέτει προσφορά για να αγοράσει την «Κράισλερ». «L. A. Times» Eρευνα βλέπει µόνιµη ξηρασία στις νοτιοδυτικές πολιτείες. «New York Daily News» Ηττηµένος 24 καρατίων. «New York Post» «Ο άνθρωπος της Βροχής». Η γιορτή της 9/11 του Τοµ για την Σαϊεντολογία. Θανατηφόρο περιστατικό στο «Κένεντι» Συνέχεια από τη σελίδα 1 εξαφανίστηκε. Η γυναίκα στη συνέχεια µετέβη µε το αυτοκίνητο σε ένα σπίτι, σε µια κοντινή γειτονιά, όπου κάποιος ενηµέρωσε την Αστυνοµία. Το θύµα εξέπνευσε γύρω στις 6:00 π.µ. Οι αρµόδιοι της Λιµενικής Αρχής της Νέας Υόρκης και της Νέας Ιερσέης έκαναν έρευνες για τον εντοπισµό του δράστη, ο οποίος εκτιµάται ότι είναι ηλικίας περίπου 20 ετών. Τα ονόµατα των τριών ατόµων τα οποία εµπλέκονται στην όλη υπόθεση δεν δόθηκαν στη δηµοσιότητα. Ο εκπρόσωπος Τύπου της Λιµενικής Αρχής, ο οποίος ενηµέρωσε τους δηµοσιογράφους τόνισε πάντως, ότι δεν γνώριζε για ποιο λόγο καβγάδισαν οι δύο άνδρες µέσα στο αυτοκίνητο. Αξίζει, πάντως, να σηµειωθεί ότι το περιστατικό δεν επηρέασε σε καµιά περίπτωση τη λειτουργία του αεροδροµίου. Ο Σαντάµ δεν είχε σχέσεις µε «Αλ Κέιντα» ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.(«Ουάσιγκτον Ποστ»). Εγγραφα από συλληφθέντες Ιρακινούς αλλά και οι ανακρίσεις του Σαντάµ Χουσεϊν και δύο πρώην στενών συνεργατών του επιβεβαιώνουν ότι ο Ιρακινός δικτάτορας και το καθεστώς του δεν είχε άµεση συνεργασία µε την τροµοκρατική οργάνωση της «Αλ Κέιντα», σύµφωνα µε αποχαρακτηρισµένη έκθεση του υπουργείου Αµυνας που δόθηκε προχθές στο φως της δηµοσιότητας. Σύµφωνα µε τα όσα περιέχονται στο εν λόγω έγγραφο, η Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA) είχε καταλήξει, τον Ιούνιο του 2002, στο συµπέρασµα ότι υπήρχαν λίγες τεκµηριωµένες επαφές µεταξύ στελεχών της «Aλ Κέιντα» και Ιρακινών αξιωµατούχων. «New York Times» Οµοσπονδιακός αξιωµατούχος για της επιχορηγήσεις των κολεγίων διατηρούσε στοκ δανείων. «USAToday» Το σύστηµα ασφαλείας των τροχόδροµων των αεροδροµίων έχουν κενά. «Wall Street Journal» Η προσφορά του Κερκοριάν να αγοράσει την «Κράισλερ» µπορεί να προκαλέσει µάχη. «Washington Post» Μικρής σηµασίας οι επαφές που είχε πριν από τον πόλεµο το καθεστώς του Σαντάµ Χουσεϊν µε την «Αλ Κέιντα». ÒÚ Ì ÙÔÓ ÎÔÚ Ê Ô Executive Chef ÃÚ ÛÙÔ ÃÚ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi applefi ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ Ì ÂappleÒÓ Ì ÂÛÙÈ ÙfiÚÈ ÙÔ Manhattan appleâúèì ÓÔ Ì Πıëìâúèó ÁÈ Â appleóô applefi ÙÈ 4:00 Ì.Ì. Ó ÔÎÈÌ ÛÂÙ ÙÈ Î Ù appleïëîùèî Á ÛÂÈ Ì Î ıâ Ú ÛÎÂ Î È ÙÔ ÔÈ Á appleëì ÓÔÈ Û ÊÚÔ ÙË Ù ÓÈÂÏ Ï ÍË ÃÚ ÛÔ ÚÁË ÈÌfiÓ Î È Ë ÔÚ ÛÙÚ ÙÔ ÓÔ ÃÚ ÛÔ ÚÁË ª µµ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÏ Ù ÛÂ Ì ÁÈ ÙÔ Ã π π ÌÂ Ì ÁÂÈÚ ÙÛ, ÎfiÎÎÈÓ Á, ÚÓ ËÙfi ÊÔ ÚÓÔ Î È fiï Ù apple Ú ÔÛÈ Î Àƒπ À à ı ÛÂÚ ÚÔ Ì ÚÓ ËÙfi, Á, ÙÛÔ Ú ÎÈ Î È fi,ùè ÏÏÔ apple ÈÙÂ Ë apple Ú ÔÛË Mετά την Παρέλαση στην 5η Λεωφόρο ελάτε να γιορτάσουµε την εθνική µας επέτειο µε υπαίθριες ψησταριές που θα τοποθετηθούν έξω ειδικά για αυτή την ηµέρα Σας περιµένουµε ÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó, appleôèfiùëù ÛÙË È ÛÎ ÛË!  ٠Ú ÎÏÂÈÛÙ WR Ιδρύθηκε το 1966 JAMAICA DAY SCHOOL Ηµερήσιο Eλληνικό Σχολείo Αγίου ηµητρίου Τζαµέικα nd Street, Jamaica Hills, NY Τηλ.: (718) Φαξ: (718) Oι µαθητές του Σχολείου του Αγίου ηµητρίου Tζαµέικα που για δεκαετίες γαλουχεί γενιές Ελληνοαµερικανών απευθύνουν θερµές ευχές σε όλα τα µέλη της ιστορικής Κοινότητας του Αγίου ηµητρίου που µε την ακούραστη υποστήριξή τους εξασφαλίζουν την Ελληνοχριστιανική εκπαίδευσή τους και τους εύχονται Καλό και Ευλογηµένο Πάσχα Το Φως της Αναστάσεως να φωτίζει τις καρδιές όλων µε Aγάπη Καλούµε τους γονείς να µας γνωρίσουν και από κοντά την Κυριακή 29 Απριλίου καθώς και στις 6 και 27 Μαΐου 2007, στις 12 το µεσηµέρι Ελάτε να εκκλησιαστούµε µαζί, να γνωριστούµε και να ενηµερωθείτε για το σχολικό µας πρόγραµµα Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του σχολείου

18 18 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 12 ελληνικές στη λίστα των εταιρειών «Forbes» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελευθεροτυπία»). ώδεκα ελληνικές επιχειρήσεις περιλαµβάνονται στον κατάλογο των µεγαλύτερων εισηγµένων επιχειρήσεων στο κόσµο, που δηµοσιεύει το περιοδικό «Forbes» στο τελευταίο τεύχος του. Σκορ όχι ευκαταφρόνητο, αν αναλογιστεί κανείς ότι στον κατάλογο περιλαµβάνονται µόνο 18 δυτικοευρωπαϊκές χώρες, συνολικά µε 527 επιχειρήσεις. Χώρες οικονοµικά συγγενείς προς την Ελλάδα εκπροσωπούνται η Πορτογαλία µε οκτώ επιχειρήσεις, η Ιρλανδία, άλλοτε µοντέλο προς µίµηση, µε 11 επιχειρήσεις, η Αυστρία, το Βέλγιο και η ανία µε 13, 11 και 10 επιχειρήσεις, αντίστοιχα. Στις ελληνικές επιχειρήσεις που περιλαµβάνονται στον κατάλογο των µεγαλύτερων του κόσµου κυριαρχούν οι τράπεζες (Alpha Bank, ΑΤΕ, Τράπεζα της Ελλάδος, Eurobank, Ελληνικό Ταµιευτήριο, Εθνική και Πειραιώς) και ακολουθούν δύο βιοµηχανίες (Coca- Cola HBC, Ελληνικά Πετρέλαια), δύο κοινής ωφέλειας (ΟΤΕ, ΕΗ) και ο ΟΠΑΠ. Στον κατάλογο εκπροσωπούνται συνολικά 57 χώρες και η αξιολόγηση του περιοδικού στηρίζεται στο συνδυασµό των πωλήσεων, των κερδών, του ενεργητικού και της χρηµατιστηριακής αξίας. Στον κατάλογο οι επιχειρήσεις δηµοσιεύονται ονοµαστικά µε βάση τη λατινική τους γραφή και δίπλα τις πωλήσεις, χωρίς να σηµαίνει ότι µια επιχείρηση που εµφανίζει µεγαλύτερες πωλήσεις αυτο- µάτως έχει και µεγαλύτερο σκορ στην κατάταξη. Η δηµοσίευση στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού περιλαµβάνει περισσότερα στοιχεία. Την πρώτη θέση µεταξύ των ελληνικών επιχειρήσεων στον κατάλογο των του «Forbes» κατέχει η Εθνική Τράπεζα, που βρίσκεται στην 483η θέση, µε πωλήσεις 4,5 δισ. δολάρια, και ακολουθούν: Η Eurobank (θέση 651), µε πωλήσεις 4,12 δισ. δολαρίων, η Alpha Bank (778), µε πωλήσεις 2,76 δισ. δολαρίων, η Coca-Cola HBC (882), µε πωλήσεις 7,41 δισ. δολαρίων, ο ΟΤΕ (991), µε 6,47 δισ. δολάρια, η Τράπεζα Πειραιώς (1.037), µε 1,71 δισ. δολάρια, ο ΟΠΑΠ (1.079), µε 4,37 δισ. δολάρια, η ΕΗ (1.185), µε 5,07 δισ. δολάρια, τα Ελληνικά Πετρέλαια (1.264), µε 7,86 δισ. δολάρια, η ΑΤΕ Bank (1.516), µε 1,43 δισ. δολάρια, η Τράπεζα της Ελλάδος (1.569), µε 1,19 δισ. δολάρια και το Ταχυδροµικό Ταµιευτήριο (1.948), µε 56 εκατ. δολάρια. Οι ΗΠΑ εκπροσωπούνται µε 34 λιγότερες επιχειρήσεις, αλλά κατέχουν τη µερίδα του λέοντος, µε 659 εταιρείες. Ανοδο παρουσιάζει η εκπροσώπηση της περιοχής της Ασίας- Ειρηνικού, παρά την έξοδο από τον κατάλογο 29 ιαπωνικών επιχειρήσεων. Για την απασχόληση ανέργων ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Νέο πρόγραµµα του ΟΑΕ εγκρίθηκε από το υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας και προβλέπει ευκαιρίες απασχόλησης, µε ωφελούµενους κυρίως γυναίκες και ανέργους άνω των 50 ετών. Καθ όλη τη χρονική διάρκεια του προγράµµατος η επιχείρηση θα λαµβάνει ως µηνιαία επιχορήγηση ποσό ίσο µε το τελευταίο επίδοµα ανεργίας που έχει εγκριθεί στον άνεργο, από την αρµόδια υπηρεσία του ΟΑΕ (χωρίς τις προσαυξήσεις λόγω προστατευόµενων µελών), θα αµείβει τους προσληφθέντες σύµφωνα µε τις διατάξεις που ισχύουν για τους λοιπούς εργαζοµένους, ανάλογα µε την ειδικότητα τους, ενώ θα έχει και την ευθύνη της ασφαλιστικής τους κάλυψης. Στόχος του προγράµµατος, που αποτελεί επέκταση του παγίου προγράµµατος µετατροπής του επιδό- µατος ανεργίας σε επίδοµα απασχόλησης, είναι να ενθαρρύνει τους αυτοαπασχολούµενους (ή τις µικρές επιχειρήσεις) να προσλάβουν τον πρώτο τους υπάλληλο αξιοποιώντας επιχορήγηση ισόποση του επιδόµατος ανεργίας για χρονικό διάστηµα που µπορεί να φτάσει τους 30 µήνες. Μέσω του προγράµµατος επιχορηγείται η απασχόληση συνολικά επιδοτούµενων ανέργων ηλικίας 18 έως 64 ετών, εκ των οποίων ποσοστό 60% θα πρέπει να είναι γυναίκες, οι οποίοι θα πρέπει να προσληφθούν από τις ωφελούµενες επιχειρήσεις µέσα στο πρώτο τρίµηνο της επιδότησης της ανεργίας τους. Αυξηµένη η κίνηση στην αγορά για το γιορτινό τραπέζι ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Αρκετά αυξηµένη ήταν η κίνηση στη Βαρβάκειο Αγορά, χθες Μεγάλη Παρασκευή, καθώς οι καταναλωτές έσπευσαν να προµηθευτούν τα αναγκαία για το τραπέζι της Κυριακής του Πάσχα, µε την ελπίδα να τα βρουν σε χαµηλότερες τιµές απ ό,τι τις προηγούµενες ηµέρες που ήταν απλησίαστα. Ακαρπη η αναζήτηση αγοραστών για ΟΤΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Σε αδιέξοδο οδηγείται η πολυσυζητηµένη αποκρατικοποίηση του ΟΤΕ λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος από ξένους µεγάλους τηλεπικοινωνιακούς οµίλους, που δεν ικανοποιούνται µε τους όρους και τις παροχές που προσφέρονται, ενώ το κλίµα επιδεινώνει και το γεγονός ότι τη συγκεκριµένη περίοδο, για σειρά λόγων, διάγουν δύσκολα. Η εξέλιξη αυτή σε συνδυασµό µε την εµπλοκή στην πώληση νέου πακέτου µετοχών του Ταχυδροµικού Ταµιευτηρίου, προβληµατίζουν την κυβέρνηση που βλέπει το σχετικό µε τις αποκρατικοποιήσεις πρόγραµµα της να µένει ουσιαστικά µετέωρο. Ειδικότερα, σύµφωνα µε δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Τα Νέα», σε ναυάγιο οδηγείται µία από τις πολυδιαφηµισµένες από την κυβέρνηση «µεταρρυθµίσεις», η ιδιωτικοποίηση του ΟΤΕ. Σύµφωνα µε έγκυρες πηγές, που επικαλείται η εφηµερίδα, το ενδιαφέρον ξένων τηλεπικοινωνιακών οµίλων για τη φόρµουλα ιδιωτικοποίησης του Οργανισµού, που προβλέπει την πώληση πακέτου µετοχών 15%-20% µε συµµετοχή στο µάνατζµεντ, ήταν εξαιρετικά περιορισµένο. Η παράταση ενός µήνα που δόθηκε στους συµβούλους της ιδιωτικοποίησης τράπεζες, προκειµένου να εντοπίσουν ενδιαφερόµενους επενδυτές από το χώρο των µεγάλων ευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών οµίλων, δεν έφερε αποτέλεσµα. Μάλιστα, σύµφωνα µε πηγές που γνωρίζουν τις εξελίξεις γύρω από τη συγκεκριµένη αποκρατικοποίηση, οι πιθανότητες να εξευρεθεί τελικά αγοραστής για τον ΟΤΕ µε τους συγκεκριµένους όρους, είναι ελάχιστες έως και µηδενικές. Η λύση που έχει έτοιµη το οικονοµικό επιτελείο -και έχει καλλιεργηθεί µε δηλώσεις του ίδιου του υπουργού Οικονοµίας Γ. Αλογοσκούφη- είναι η πώληση πακέτου µετοχών 10%-15% σε θεσµικούς επενδυτές, µε το κράτος να διατηρεί το υπόλοιπο 25% και το µάνατζµεντ. Πριν πιστοποιηθεί το ναυάγιο και οδηγηθεί η κυβέρνηση σε αυτή τη λύση, είναι ανοιχτό το ενδεχόµενο να δοθεί και νέα παράταση στους συµβούλους, προκειµένου να συνεχίσουν τη διερεύνηση της διεθνούς αγοράς για την εξεύρεση στρατηγικού εταίρου. Οι λόγοι για τους οποίους οδηγείται σε ναυάγιο η κυβερνητική προσπάθεια είναι, σύµφωνα µε γνώστες των συνθηκών που επικρατούν στη διεθνή αγορά τηλεπικοινωνιών, οι εξής: 1. Οι προϋποθέσεις που έθεσε η κυβέρνηση όσον αφορά το διοικητικό σχήµα. 2. Το εξαιρετικά σφιχτό χρονοδιάγραµµα που τέθηκε για την ιδιωτικοποίηση. 3. Η κακή συγκυρία, όσον αφορά την κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι πιθανοί ενδιαφερόµενοι. Εµπλοκή εµφανίσθηκε και µε την προγραµµατισµένη για τον Απρίλιο πώληση νέου πακέτου µετοχών του Ταχυδροµικού Ταµιευτηρίου. Τα πράγµατα στη συγκεκριµένη αποκρατικοποίηση περιέπλεξε η καθυστέρηση του ΤΤ να δηµοσιεύσει τα αποτελέσµατα του 2006, επικαλού- µενο «τεχνικό πρόβληµα» στο µηχανογραφικό σύστηµα. Ωστόσο, στην αγορά φούντωσαν οι φήµες ότι η καθυστέρηση συνδέεται µε πιθανή επιδείνωση των αποτελεσµάτων του ΤΤ κατά την προηγούµενη χρήση. Η ανακοίνωση των αποτελεσµάτων, η οποία αναµένεται πλέον έως τις 15 Απριλίου, θα παίξει σηµαντικό ρόλο, τόσο στο ποσοστό που θα διατεθεί όσο και στο ενδιαφέρον που θα εκδηλωθεί από τους επενδυτές. Σε κάθε περίπτωση, το οικονοµικό επιτελείο σχεδιάζει να διαθέσει ποσοστό έως 15%, από το 65% που κατέχει σήµερα το ηµόσιο. σε συντοµία Αύξηση εσόδων κατά 3,7% ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Τα έσοδα του προϋπολογισµού το πρώτο τρίµηνο του έτους αυξήθηκαν κατά 3,7%. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε ανακοίνωση του υπουργείου Οικονο- µίας και Οικονοµικών, το τρίµηνο Ιανουαρίου-Μαρτίου 2007 το σύνολο των εσόδων ανήλθε στα εκατ. ευρώ, έναντι εκατ. ευρώ το αντίστοιχο τρίµηνο του 2006, αυξήθηκαν δηλαδή κατά 397 εκατ. ευρώ ή 3,7%. Ειδικότερα, το Μάρτιο τα έσοδα ανήλθαν σε εκατ. ευρώ, έναντι εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο µήνα του 2006, µειώθηκαν δηλαδή κατά 143 εκατ. ευρώ ή 4,2%. Τα συνολικά έσοδα από τα Τελωνεία και τις ΟΥ αυξήθηκαν κατά 5,5% ή κατά 162 εκατ. ευρώ (Τελωνεία +5,8%,.Ο.Υ. +5,4%). Ο ΦΠΑ των.ο.υ. αυξήθηκε κατά 9,6% ή 59 εκατ. ευρώ και ανήλθε στα 675 εκατ. ευρώ, έναντι 616 εκατ. ευρώ τον αντίστοιχο µήνα του 2006, ενώ ο υπόλογος συµψηφισµού µειώθηκε κατά 64,9%, απέδωσε δηλαδή λιγότερα 305 εκατ. ευρώ. ιευκρινίζεται, ότι τα τακτικά έσοδα του Προϋπολογισµού ανήλθαν το πρώτο τρίµηνο του έτους σε εκατ. ευρώ, έναντι εκατ. ευρώ το αντίστοιχο τρίµηνο του 2006, αυξήθηκαν δηλαδή κατά 807 εκατ. ευρώ ή 7,9%, έναντι στόχου 7,2% (βάσει των πραγµατοποιήσεων του 2006). Σε ιστορικά υψηλά το ευρώ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η ισοτιµία του ευρώ έναντι του δολαρίου υπερέβη το απόγευµα της Μ. Πέµπτης το όριο του 1,34, για πρώτη φορά µετά το Μάρτιο του 2005, ενισχυµένο από τα «στέρεα» δεδοµένα στην ευρωζώνη, σε αντιδιαστολή µε τα µέτρια σήµατα που εκπέµπονται από την οικονοµία των ΗΠΑ. Στις 6.00 µ.µ. το ευρώ ήταν ίσο µε 1,3433 δολάριο, έχοντας φτάσει έως και το επίπεδο του 1,3441. Τραπεζικοί αναλυτές θεωρούν πιθανή την άνοδο των επιτοκίων στην ευρωζώνη στο 4% στα τέλη Ιουνίου, από 3,75% σήµερα. Αντίθετα, πιθανή θεωρείται η χαλάρωση της αµερικανικής νοµισµατικής πολιτικής, µε πτώση του επιτοκίου στο 5% στο ορατό µέλλον, από 5,25% σήµερα. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΕΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΟΜΟΝOΙΑ» th Αve, Whitestone, NY Tel: (718) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΣΧΑ Κυριακή 8 Απριλίου από τη 1 έως τις 10 µ.µ. Tα ιοικητικά Συµβούλια του Συλλόγου Καστοριέων «ΟΜΟΝΟΙΑ» της Φιλοπτώχου Αδελφότητος και της Νεολαίας εκφράζουν µε χαρά και υπερηφάνεια τα Θερµά τους Συγχαρητήρια στον άξιο και διακεκριµένο στο χώρο των Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης συµπατριώτη τους Πρόεδρο και CEO της Α&Ε Νetwork NICHOLAS DAVATZES για την εκλογή του ως ένας από τους Τελετάρχες που θα ηγηθούν της Εθνικής µας Παρέλασης RESTAURANT Προσκαλούµε όλους τους Ελληνες σε ένα αυθεντικό ελληνικό Πάσχα µε µαγειρίτσα, µαρουλοσαλάτα µε άνηθο και κρεµµυδάκια φρέσκα αρνάκι στο φούρνο κουλουράκια, κόκκινα αβγά και τσουρέκια την Κυριακή 15 Απριλίου στην 5η Λεωφόρο Ο ΝICHOLAS DAVATZES αποτελεί παράδειγµα επιτυχηµένου Ελληνοαµερικανικού µια από τις πλέον επιφανείς προσωπικότητες του κλάδου του ο οποίος έχει δώσει µια νέα διάσταση στο χώρο της τηλεόρασης καθώς έχει συνδυάσει την ψυχαγωγία µε την Παιδεία ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΤΥΧΙΕΣ Για τα ιοικητικά Συµβούλια Ο Πρόεδρος της «ΟΜΟΝΟΙΑΣ» ΧΡΗΣΤΟΣ Ν. ΓΙΩΒΕΣ Ο Γραµµατέας ΘΕΟ ΩΡΟΣ Α. ΤΟΣΚΟΣ Η Πρόεδρος της Φιλοπτώχου ΛΟΥΛΑ ΚΟΥΚΟΥΛΗ 495 3rd Avenue (µεταξύ 33rd & 34th Street) New York, ΝΥ *** Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως Το Μεγάλο Σάββατο µετά την εκκλησία ελάτε να γιορτάσουµε µαζί την Ανάσταση του Κυρίου Θα σερβιριστεί µαγειρίτσα και ό,τι άλλο απαιτεί η παράδοση

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΕΛΛΑ Α 19 ΒΙΒΛΙΟ Η Φόνισσα του ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΥ ΠΑΠΑ ΙΑΜΑΝΤΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η Φραγκογιαννού κάνει την ευχή η µικρή Ξενούλα να πέσει στο πηγάδι, πράγµα που γίνεται. T ώρα όµως την κύκλωνε η απελπισία κι ο θάνατος. Αυτές τις στιγµές η Φραγκογιαννού είχε ξεχάσει την αρχική της ιδέα - ότι δηλαδή ο Θεός εισάκουσε την ευχή της και έστερξε να πνιγεί η µικρή. Mόλις όµως η παραπάνω σκέψη επανήλθε στο µυαλό της, της ξέφυγε ένα πικρόχολο γέλιο. Εν ριπή οφθαλµού αποφάσισε τι έπρεπε να κάνει. «Ας πάω στο σπίτι», είπε µέσα της. «Θα προφασιστώ, επειδή το Κρινιώ καθυστερεί - ίσως να µην είναι έτοιµο το φαγητό-, πως πείνασα τάχα πολύ και προτίµησα να φάµε όλοι µαζί στο σπίτι, για να τη βγάλω απ τον κόπο να κουβαλάει». Mε αστραπιαίες κινήσεις τοποθέτησε τη σκάφη µε όσα ρούχα είχε ακόµη µισοπλυµένα πίσω απ το βαρέλι σ ένα µεγάλο ξύλινο αµπάρι, το οποίο κλείδωσε κι έβαλε το κλειδί στην τσέπη της, βγήκε από τη µικρή είσοδο της αυλής, την έκλεισε απέξω µε το µάνταλο και αποχώρησε. IA AΦΟΤΟΥ ΑΝΕΣΥΡΑΝ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ ΞΕΝΟΥΛΑΣ από το πηγάδι, πνιγµένο και νεκρό, η γραία Χαδούλα έπαψε να νιώθει ήσυχη, ενώ ένας παγερός φόβος άρχισε να την καταδιώκει. Σκεφτόταν ότι τώρα πια, αν και δεν έφταιγε, δε γινόταν να γλιτώσει. Πράγµατι, η εξουσία είχε αρχίσει κάτι να υποψιάζεται. Η σύµπτωση ότι η γραία είχε βρεθεί να «δευτεραγωνιστεί» στον πνιγµό των δύο κοριτσιών του Γιάννη του Περιβολά στης Μαµούς το ρέµα, όπου όλη η υπόθεση, καίτοι δεν προέκυψαν στοιχεία ενοχής ούτε καν αµυδρές υποψίες, είχε κάτι το παράδοξο και µυστήριο, και ότι η ίδια πάλι γραία βρισκόταν στην αυλή του γέροντα Ροσµαή την ίδια περίπου ώρα που πνιγόταν στο πηγάδι η µικρή Ξενούλα, η κόρη του Προπαντή, προκάλεσε κάποιες αόριστες υποψίες στον ειρηνοδίκη, ο οποίος συνέστησε στον πάρεδρο να προσέξει ιδιαίτερα την περίπτωση. Tότε ο πάρεδρος, ο οποίος ως δηµόσιος κατήγορος περιοριζόταν µόνο να αγορεύει κατά τις συνεδριάσεις των ποινικών υποθέσεων, λέγοντας: «Κατά τις µαρτυρίες που είπαν οι µαρτύροι φαίνεται να έκαµε ή φαίνεται να µην έκαµε την πράξιν», ενώ όλο τον υπόλοιπο καιρό δεν του δινόταν αφορµή να αναπτύσσει δραστηριότητα ούτε να επιδεικνύει την ευφράδειά του, απάντησε απλά ότι «αφού έτσι το λέει ο ειρηνοδίκης, έτσι θα είναι, κι έτσι µου φαίνεται». Tότε λοιπόν αποφάσισαν από κοινού και οι δυο ν ανακρίνουν πιο αυστηρά τη Χαδούλα, χήρα Ιωάννου Φράγκου, και στην ανάγκη να διατάξουν την προσωπική της κράτηση. Στη διάρκεια της πρώτης ανάκρισης, που είχε γίνει επιτοπίως και µάλλον πρόχειρα -τότε ο ειρηνοδίκης και ο αστυνόµος δεν είχαν ακό- µη σαφείς υποψίες, ή τουλάχιστον δεν τις είχαν ανακοινώσει ο ένας στον άλλο (οπότε µε την κίνηση επιδοκιµασίας του ενός δεκαπλασιαζόταν η πεποίθηση του άλλου)-, η Φραγκογιαννού είχε καταθέσει ατάραχη τα γνωστά ήδη γεγονότα, χωρίς να αναφερθεί καθόλου στην εσωτερική τους συνοχή και τα κίνητρα που τα συνέδεε. Oτι δηλαδή αυτή, εκεί που έπλενε, «σαν πέρασε το µεσηµέρι και πείνασε, κι η κόρη της η Κρινιώ είχε πάει στο σπίτι να φέρει το φαΐ αλλά αργούσε, και την είχε κόψει η πείνα - και πως της είχαν ζαλίσει το κεφάλι τα παιδιά και τα κορίτσια που χαλούσαν τον κόσµο µε τα παιχνίδια και τις αταξίες τους στην αυλή και γύρω γύρω στο λαδαρειό, και γύρω τριγύρω στο βαρέλι και κοντά στο πηγάδι. Στις φρόνιµες και συνετές συµβουλές της αυτά, κακοµαθηµένα καθώς ήταν, την κορόιδευαν και την προκαλούσαν και την έκαναν να χάσει την υποµονή της -όλα τα παραπάνω επιβεβαίωσε και η κόρη της Κρινιώ-, τότε αυτή, παραζαλισµένη και µην µπορώντας να σταθεί στα πόδια της από την πείνα, αποφάσισε να πάει στο σπίτι για να φάνε όλοι µαζί εκεί, ν απαλλάξει και την Κρινιώ από τον περιττό κόπο να µεταφέρει το φαγητό, ώστε να ησυχάσει, να ξαποστάσει προσώρας κι αυτή. Βγήκε λοιπόν στην αυλή κι έκλεισε την πόρτα µε το µάνταλο. Οταν, µετά το γεύµα, περίπου µια ώρα αργότερα, γύρισαν πίσω στην αυλή µαζί µε την Κρινιώ, αρχικά δεν υποπτεύθηκαν τίποτα και ξανάπιασαν τη δουλειά τους. H φασαρία απ τα παιδιά είχε για την ώρα κοπάσει. Οταν όµως ύστερα από λίγο χρειάστηκε να τραβήξουν νερό απ το πηγάδι, ο κουβάς της Κρινιώς βρήκε πάνω σ ένα στερεό σώµα και εκείνη έκπληκτη και τροµαγµένη φώναξε τη µητέρα της. Τότε κι οι δυο µαζί ανακάλυψαν το κορµάκι του κοριτσιού να επιπλέει ή µάλλον να είναι ήδη βυθισµένο». Συνέχεια στο επόµενο φύλλο *Tο βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Ελληνικά Γράµµατα» και µπορείτε να το προµηθευτείτε από το βιβλιοπωλείο του «Ε.Κ.» Γρεβενά Με επιτυχία στέφθηκε η επιχείρηση διάσωσης επτά αλλοδαπών αλβανικής καταγωγής, τα ίχνη των οποίων είχαν χαθεί από το απόγευµα της Μεγάλης Πέµπτης στον ορεινό όγκο του νοµού Γρεβενών. Οι αλλοδαποί εντοπίστηκαν, µετά από ολονύκτιες έρευνες της Αστυνοµίας, της Πυροσβεστικής και του Στρατού, λίγο µετά τις 8 το πρωί σε περιοχή του Περιβολίου Γρεβενών και µεταφέρθηκαν στο Νοσοκοµείο Γρεβενών για προληπτικούς λόγους. Την επιχείρηση διάσωσης δυσχέραιναν το δύσβατο της περιοχής, η νέφωση και η χιονόπτωση καθώς και το γεγονός ότι οι αλλοδαποί µετακινούνταν διαρκώς, µε αποτέλεσµα να αλλάζει το στίγµα του κινητού τηλεφώνου που είχε ένας από αυτούς. Στην επιχείρηση διάσωσης πήραν µέρος 23 οχήµατα της αστυνοµικής ιεύθυνσης Γρεβενών και 92 άνδρες. Θεσσαλονίκη Κύκλωµα διακίνησης λαθροµεταναστών εξάρθρωσε η διεύθυνση Αλλοδαπών της Γενικής Αστυνοµικής ιεύθυνσης Θεσσαλονίκης. Συγκεκριµένα, στην περιοχή του σιδηροδροµικού σταθµού Θεσσαλονίκης, συνελήφθησαν τέσσερις αλλοδαποί διακινητές λαθροµεταναστών, διότι µετέφεραν από την Αλβανία στο εσωτερικό της χώρας µας έξι λαθροµετανάστες. Από την αστυνοµική έρευνα προέκυψε ότι ένας εκ των συλληφθέντων απέκρυπτε στην κατοικία του, σε χωριό του νοµού Καστοριάς, τρεις ακόµη λαθροµετανάστες, τους οποίους προτίθετο να µεταφέρει τις προσεχείς ηµέρες στη Θεσσαλονίκη. Η αστυνο- µική έρευνα συνεχίζεται προκειµένου να διαπιστωθεί η τυχόν συµµετοχή και άλλων ατόµων στην υπόθεση και η έκταση της δράσης του κυκλώµατος. Ιωάννινα όθηκαν χθες από την Αστυνοµική ιεύθυνση Ιωαννίνων τα στοιχεία της γυναίκας που τραυ- µατίσθηκε θανάσιµα στο προχθεσινό τροχαίο δυστύχηµα, όταν το τζιπ που οδηγούσε στον εθνικό δρόµο Ιωαννίνων-Αθήνας συγκρούσθηκε µε λεωφορείο του ΚΤΕΛ Ιωαννίνων, κοντά στη σήραγγα Κουκλεσίου. Πρόκειται για τη Γεωργία Γκρέτση- Φέτα, 54 χρόνων, υπάλληλο της «ΕΡΤ». Η 54χρονη πήγαινε στο χωριό Αετόπετρα Ιωαννίνων για το Πάσχα. Κάτω από άγνωστες συνθήκες, η 54χρονη έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου της, µπήκε στο αντίθετο ρεύµα κυκλοφορίας και συγκρούσθηκε µε το λεωφορείο που εκτελούσε το δροµολόγιο από Γιάννενα προς Αθήνα, χωρίς να τραυµατιστεί κανένας από τους επιβάτες του. Κάρπαθος ύο γυναίκες, ιδιοκτήτριες καταστηµάτων, ηλικίας 70 χρόνων και 52 χρόνων συνελήφθησαν στην Κάρπαθο για κατοχή κροτίδων. Στην κατοχή της 70χρονης, σε έλεγχο που έγινε στο κατάστηµα της από άνδρες του αστυνοµικού Εκτός των Αθηνών τµήµατος Καρπάθου, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν κροτίδες. Στην κατοχή της 52χρονης και συγκεκριµένα µέσα στο αυτοκίνητο της, που ήταν σταθµευµένο δίπλα στο κατάστηµά της, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 1950 κροτίδες. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σε όλους τους ναούς της ελληνικής επικράτειας οι καµπάνες χτυπούσαν πένθιµα, χθες Μεγάλη Παρασκευή, και οι πιστοί προσέρχονταν και προσκυνούσαν τον Επιτάφιο, προσευχόµενοι µε ευλάβεια µπροστά στο νεκρό σώµα του Ιησού. Κατερίνη Ειδικός φρουρός της ΕΛ.ΑΣ. καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τεσσάρων ετών για εµπλοκή σε υπόθεση παραχάραξης χαρτονοµισµάτων, αρπαγής και εκβίασης, στην Πιερία. Το Εφετείο Κακουργηµάτων Θεσσαλονίκης, έπειτα από ακροαµατική διαδικασία αρκετών ηµερών, ανακοίνωσε την ετυµηγορία του, επιβάλλοντας ακόµη σε τρεις Αφρικανούς ποινές κάθειρξης 16 ετών και χρηµατικό πρόστιµο ευρώ στον καθέναν, καθώς επίσης, ποινές φυλάκισης τριών ετών -µε τριετή αναστολή- σε άλλα τέσσερα άτοµα. Το δικαστήριο αθώωσε τρία άτοµα που κάθισαν για την ίδια υπόθεση στο εδώλιο του κατηγορουµένου. Σύµφωνα µε το κατηγορητήριο, οι τρεις Αφρικανοί -δύο Νιγηριανοί και ένας Καµερουνέζος- φέρονται ότι προέβησαν από τις αρχές του 2004 µε συγκεκριµένη µέθοδο στη δηµιουργία, κατάρτιση και κυκλοφορία παραχαραγµένων χαρτονο- µισµάτων, συνολικής αξίας ευρώ. Τον Οκτώβριο του 2005, οι συγκατηγορούµενοί τους τούς απήγαγαν σε περιοχή της Κατερίνης, λόγω οικονοµικών διαφορών, και τους κράτησαν φυλακισµένους µέσα σε κοντέινερ, απαιτώντας από τον εκπρόσωπο της κοινότητας των Καµερουνέζων στη χώρα µας, ευρώ για την απελευθέρωσή τους. Αστυνοµικοί της Ασφάλειας βρήκαν τους Αφρικανούς κλειδωµένους στο κοντέινερ και στη διάρκεια επιχείρησης συνέλαβαν τον αστυνοµικό και τρεις συνεργάτες του, ενώ στη συνέχεια συνελήφθησαν και οι άλλοι εµπλεκόµενοι. Κοζάνη Αστυνοµικός τραυµατίστηκε στη διάρκεια διαπληκτισµού µε πατέρα ανήλικου οδηγού, σε έλεγχο φορτηγού, στο νοµό Κοζάνης. Συγκεκριµένα, στο 29ο χιλιό- µετρο της παλιάς εθνικής οδού Κοζάνης-Φλώρινας, φορτηγό που δεν έφερε πινακίδες κυκλοφορίας και οδηγούσε 17χρονος -χωρίς δίπλω- µα οδήγησης- δεν σταµάτησε σε σήµα τροχονόµου για έλεγχο. Αντιθέτως, ανέπτυξε ταχύτητα και εµβόλισε το περιπολικό, που κατόρθωσε, µετά από καταδίωξη, να ακινητοποιήσει το µεγάλο όχηµα. Στο σηµείο, βρέθηκε και ο 42χρονος πατέρας του ανήλικου, που ακολουθούσε το φορτηγό. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ο ίδιος, αφού διαπληκτίστηκε µε τον τροχονόµο και του απέσπασε τα κλειδιά του φορτηγού, το έθεσε σε λειτουργία και κινήθηκε εναντίον του, µε αποτέλεσµα να τον παρασύρει και να του προξενήσει κάταγµα στο αριστερό πόδι. Γιος και πατέρας συνελήφθησαν και από την προανάκριση διαπιστώθηκε ότι το όχηµα δεν ήταν ασφαλισµένο. Κύθηρα Τα Κύθηρα επισκέφθηκε χθες, ως εκπρόσωπος της κυβέρνησης, ο υφυπουργός Εθνικής Αµυνας Βασίλης Μιχαλολιάκος, όπου αντάλλαξε ευχές µε αξιωµατικούς και στρατεύσιµους, µε την ευκαιρία του Πάσχα. Ο κ. Μιχαλολιάκος επισκέφθηκε τις µονάδες της Πολεµικής Αεροπορίας και του Πολεµικού Ναυτικού και σε δηλώσεις του εξέφρασε την πλήρη ικανοποίηση του για το αξιόµαχο των ελληνικών Ενόπλων υνάµεων. Τον υφυπουργό Εθνικής Αµυνας συνόδευε ο δήµαρχος του νησιού, Θεόδωρος Κουκούλης. Πολύγυρος Στη σύλληψη δύο ανδρών, ηλικίας 32 και 27 ετών, που προσπάθησαν να τους πωλήσουν ηρωίνη, προχώρησαν αστυνο- µικοί του τµήµατος Ασφαλείας Πολυγύρου. Οι δράστες συνελήφθησαν στο πάρκο Καλιδοπούλου, στην οδό Μεγάλου Αλεξάνδρου, στη Θεσσαλονίκη, στην προσπάθεια τους να πουλήσουν στους αστυνο- µικούς, που εµφανίσθηκαν ως αγοραστές, συσκευασία που περιείχε ηρωίνη, µικτού βάρους 302 γραµ- µαρίων, έναντι προσυµφωνηθέντος ποσού ευρώ. Σέρρες Στη σύλληψη πέντε ατό- µων που κατείχαν κροτίδες και φυσίγγια κρότου προχώρησε η Αστυνο- µία στις Σέρρες, στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργούνται ενόψει του Πάσχα για φωτοβολίδες και πυροτεχνήµατα. Στον Προµαχώνα Σερρών, συνελήφθησαν τέσσερις Ελληνες που κατείχαν συνολικά 680 κροτίδες και 100 φυσίγγια κρότου. Εξάλλου, στο 1ο χιλιόµετρο της εθνικής οδού Προµαχώνα-Σερρών συνελήφθη ένας 34χρονος αλλοδαπός, ο οποίος κατείχε 349 κροτίδες. Χανιά Στο παραδοσιακό παζάρι της Μεγάλης Παρασκευής, στις Βουκολιές Χανίων, που φέτος κλείνει 100 χρόνια ζωής, βρέθηκε χθες η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη. Συνοδευόµενη από τους βουλευτές, Χρήστο Μαρκογιαννάκη και Στέλιο Νικηφοράκη, η κ. Μπακογιάννη αντάλλαξε ευχές µε µικροπωλητές και πολίτες που και φέτος επισκέφθηκαν τις Βουκολιές. Μιλώντας στους δηµοσιογράφους, η Υπουργός Εξωτερικών τόνισε: «Να ευχηθούµε καλή Ανάσταση και καλό Πάσχα σε όλους, εδώ από το παζάρι των Βουκολιών που είναι το παραδοσιακό παζάρι που συγκεντρώνει πολύ κόσµο. Εχει καθιερωθεί κάθε Μεγάλη Παρασκευή να περνάµε από εδώ. Η Κρήτη, έχει γεµίσει, τα Χανιά, έχουν πληµµυρίσει από κόσµο από όλη την Ελλάδα». Στο παζάρι των Βουκολιών το παρών φέτος έδωσαν περισσότεροι από 210 µικροπωλητές, ενώ και οι επισκέπτες ήταν πολλοί. Είναι χαρακτηριστικό ότι παρά το γεγονός ότι υπήρχαν χώροι στάθµευσης, πολλοί οδηγοί είχαν αφήσει τα αυτοκίνητα τους σε απόσταση µέχρι και τριών χιλιοµέτρων από τις Βουκολιές. Oι οικογένειες Μιχάλη, Γιώργου, ηµήτρη και Θεοδώρου οντά σας εύχονται Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΧΕΙΜΩΝΑΣ - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ONE WAY 1-30 Απριλίου 2007 $ 420 BEST PRICES IN TOWN $ 70 EACH WAY FOR ANY GREEK DOMESTIC POINT ROUND TRIP 1-30 Απριλίου 2007 $ 695+tax Θερµές Ευχές για Χαρούµενη Πασχαλιά και Καλή Ανασταση στους πελάτες, στους φίλους µας και σε όλη την Οµογένεια +tax ROUND TRIP 1 Μαϊου-15 Ιουνίου Σεπτεµβρίου 2007 $ 720 ºø π π à ª ƒ πª π À ƒ π π À ƒ ROUND TRIP 16 Ιουνίου-31 Αυγούστου 2007 $ 1,010 Aapplefi +tax WR WR ROXBURY DINER 101 Route 10 East, Succasunna, NJ Tel.: (973) tax π π ªπà µ π GREEK ISLAND TRAVEL, INC. 1 Greene St., Ste 605, Jersey City, NJ ñ (201) ñ TOLL FREE ª À ƒ Àƒπ π ƒ π ª À NEW JERSEY ιαφηµίσεις Τηλ. (718) Ο ιδιοκτήτης Louis Pahountis & family Nick, Vasilis & George EMPIRE DINER RESTAURANT 4135 Route 9 North, Freehold, NJ Tel.: (732) µ Y RIDGE LIVE POULTRY rd Street, (between 5th & 6th Avenues) Brooklyn, NY (718) ÓÔÈ Ù Î ıâ Ì Ú 8:00 apple.ì. ˆ 8:00 Ì.Ì. ΣΠΕΣΙΑΛ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΣΧΑ Aρνάκια οποιουδήποτε µεγέθους Κοτoπουλάκια λευκά Αγοράζοντας 4 για $1.59 το pound παίρνετε ακόµα 1 δωρεάν K Ù ıâ Ó applefi ÙË Ê ÚÌ ø ƒ π, π π ª Ã ƒ π, À π, π Î.. Ελάτε να διαλέξετε για το Πάσχα Εµείς τα σφάζουµε και τα καθαρίζουµε µπροστά σας Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση σε όλους Κοτόπουλα χρωµατιστά Αγοράζοντας 4 για $1.79 το pound παίρνετε ακόµα 1 δωρεάν Κάντε τις παραγγελίες σας εγκαίρως ROCKAWAY DINER O ΣΤΕΛΙΟΣ και o ΝΙΚΟΣ ΡΟΤΣΙ ΗΣ και οι oικογένειές τους εύχονται στους πελάτες τoυς στους φίλους τoυς και στον απανταχού Ελληνισµό Χρόνια Πολλά Καλή Ανάσταση 116 Route 46 East, Rockaway, NJ 07866, Tel.: (973)

20 20 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΑΟΚ: Αγνοια Ορφανού για χορηγία ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Τον τελευταία καιρό υπήρχε µία έντονη φηµολογία γύρω από µία κρατική χορηγία στον ΠΑΟΚ προκειµένου να εξασφαλιστούν τα χρή- µατα που χρειάζεται ο «ικέφαλος του Βορρά». Το σενάριο αυτό δεν είχε διαψευστεί αλλά ούτε και επιβεβαιωθεί. Προχθές όµως ο υφυπουργός Αθλητισµού, κ. Γιώργος Ορφανός σε δηλώσεις του στο ραδιοφωνικό σταθµό «Ράδιο Σπορ» έβαλε τα πράγµατα στη θέση τους: «εν γνωρίζω αν υπάρχει θέµα µεγάλης κρατικής χορηγίας για τον ΠΑΟΚ που να του λύνει τα προβλήµατα. Γνωρίζω τα ακριβή νούµερα που απαιτούνται ώστε να µπορέσει ο ΠΑΟΚ να πάρει το πιστοποιητικό συµµετοχής και το άνοιγ- µα που έχει και νοµίζω πως δεν µπορεί να το καλύψει µε µία χορηγία. Βρισκό- µαστε άλλωστε στο τέλος της σεζόν, δεν βρίσκονται εύκολα λύσεις. Ο κ. Αλογοσκούφης βρίσκεται στην Αυστραλία. ιαπιστώνω ότι κάποιοι στον ΠΑΟΚ κρεµάστηκαν από αυτή τη κρατική χορηγία», είπε µεταξύ άλλων ο υφυπουργός Αθλητισµού κ. Ορφανός. Ανακοίνωση εξέδωσαν 13 σύνδεσµοι φιλάθλων ΠΑΟΚ µε αφορµή τα τελευταία µέτρα της Πολιτείας µετά τα επεισόδια στην Παιανία και το λουκέτο που αποφασίσθηκε να µπει σε 270 συνδέσµους φιλάθλων. Αντιδράσεις προκάλεσε το ενδιαφέρον ιταλικής εταιρίας για την Τούµπα και µάλιστα µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου του ΠΑΟΚ δήλωσε ότι η οµάδα δεν ψάχνει για κατασκευαστές αλλά για ιδιοκτήτες, ενώ άφησε να εννοηθεί ότι υπάρχει µεγάλη δυσπιστία ανάµεσα στα µέλη αφού όσοι είχαν ενδιαφερθεί είχαν δώσει µεγαλύτερη βαρύτητα στο γήπεδο παρά στο ιδιοκτησιακό του ΠΑ- ΟΚ και στην επίλυση των προβληµάτων του... Αρης: Απογοητεύτηκε ο Ερνάντεθ Η εντός έδρας, έστω και φιλική, ήττα του Αρη προχθές από την Λάρισα απογοήτευσε τον προπονητή των «κίτρινων» Κίκε Ερνάντεθ. Ο Ισπανός τεχνικός προσπάθησε να καλύψει τους παίκτες που έπαιξαν λόγω της µεγάλης διακοπής του πρωταθλήµατος όµως στην πραγµατικότητα ήταν απογοητευµένος και προβληµατισµένος αφού από κάποιους ποδοσφαιριστές περίµενε περισσότερα, ενώ δεν έδειξαν την σοβαρότητα που ήθελε. Αλλωστε δεν είναι τυχαίο που µία µέρα αργότερα σε οµιλία προς τους παίκτες τους είπε ότι µπορεί να ήταν φιλικό αλλά από τα φιλικά βγαίνουν χρήσιµα συµπεράσµατα. Σύµφωνα µε πληροφορίες ο Ισπανός ήταν περισσότερο απογοητευµένος από τους Τούτα, Κοΐρα και Εσκουδέρο στους οποίους έδωσε την ευκαιρία που ζητούσαν και µάλιστα αγωνιζόµενοι στην θέση τους αλλά ουσιαστικά πέρασαν απαρατήρητοι. Αντίθετα ευχαριστηµένος ήταν από το