«δ λ τθβ β πθ απσο πθ εαδ αθ δζάο πθ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ ΰδα βθ ζζϊ α πμ πλκκλδ ησ»

Transcript

1 Ι Π ΙΡ Ι Σ ΥΝΟΛΟΓΙΚΟΤ ΣΟΜ ΥΟΛΗ ΙΟΙΚΗ Η Κ Ι ΟΙΚΟΝΟΜΙ ΣΜΗΜ ΙΟΙΚΗ Η ΠΙΥ ΙΡΗ ΩΝ Κ Σ ΤΘΤΝ Η ΙΟΙΚΗ Η ΣΟΤΡΙ ΣΙΚΧΝ ΠΙΥ ΙΡΗ ΧΝ ΠΣΤΧΙ Κ ΡΓ Ι «δ λ τθβ β πθ απσο πθ εαδ αθ δζάο πθ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ ΰδα ζζϊ α πμ πλκκλδ ησ» «Research on the views and perceptions of German tourists about Greece as a destination» Φκδ ά λδα: Να Ϊ α - ζ ιϊθ λα Σ κυεαλϊεβ.μ. 567 πδίζϋπκυ α: ΠκζυιΫθβ Μκέλα Καγβΰά λδα ΘΗΝ, 2016

2 Η π υξδαεά αυ ά λΰα έα έθαδ αφδ λπηϋθβ κθ αΰαπβηϋθκ ηκυ πα Ϋλα πκυ Ϋξ δ λΰδαθέ δ εϊγ ΰπθέα βμ ΰβμ 2

3 Π λέζβοβ παλκτ α λΰα έα αφκλϊ δ λ τθβ β πθ απσο πθ εαδ πθ αθ δζάο πθ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ ΰδα ζζϊ α πμ κυλδ δεσ πλκκλδ ησ. πδζκΰά κυ γϋηα κμ αφκληϊ αδ αφ θσμ απσ πλκ ππδεά ηκυ ξϋ β εαδ κ θ δαφϋλκθ ηκυ ΰδα Γ ληαθέα, αφ Ϋλκυ δ δαέ λβ εα Ϊ α β πκυ Ϋξ δ πλκετο δ α ζ υ αέα ξλσθδα ζσΰπ υΰευλέαμ βμ κδεκθκηδεάμ ελέ βμ. Ωμ ία δεσ παλκυ δϊ δ κ αθ, κ πσ εαδ απσ βμ εκδθπθδεκπκζδ δεάμ σξκ Ϋξ δ κ θα ι Ϊ δ, εαδ β υθϋξ δα θα εαδ κ εα Ϊ πσ κ αυ ά Ϋξ δ πβλ Ϊ δ, πλυ κθ κυλδ δεά υηπ λδφκλϊ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ εαδ πδζκΰά κυ σπκυ δαεκπυθ κυμ, εαδ τ λκθ Ϊπκοβ εαδ αθ δη υπδ β αυ υθ ΰδα ζζϊ α πμ πδγαθσ πλκκλδ ησ δαεκπυθ, εαγυμ πέ βμ εαδ αιδκζσΰβ β βμ ηπ δλέαμ σ πθ Ϋξκυθ πδ ε φγ έ. ΠΫλα σηπμ απσ παλκυ έα β βμ Ϋλ υθαμ πκυ δ θ λΰάγβε ΰδα κυμ εκπκτμ βμ λΰα έαμ, εαδ πθ απκ ζ ηϊ πθ αυ άμ, κ παλσθ ε έη θκ ηπ λδϋξ δ εαδ Ϋθα ε θϋμ υθκ υ δεσ γ πλβ δεσ ηϋλκμ, κ κπκέκ ζ δ κυλΰ έ υπκ βλδε δεϊ, εαδ αφϋ κξ τ δ θα απκ ζϋ δ ηδα ίϊ β ΰδα εαζτ λβ εαδ λβ εα αθσβ β εαδ αθϊζυ β βμ Ϋλ υθαμ, ΰδα ιαΰπΰά πδκ εαέλδπθ υηπ λα ηϊ πθ. Π λδζαηίϊθ δ παλκυ έα β βμ Ϋθθκδαμ κυ κυλδ ηκτ, ηδα δ κλδεά αθα λκηά βμ ιϋζδιβμ εαδ πθ ζσΰπθ αθϊπ υιάμ κυ, πθ δαφκλυθ δ υθ κυ, εαγυμ εαδ πθ υλππαρευθ, αζζϊ εαδ κπδευθ Ϊ πθ εαδ πλκ τππθ κυ. παλκυ έα β κυ ζζδεκτ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ. π λδ ε δεά αθαφκλϊ ηφα β κ παλ ζγσθ σ κ εαδ άη λα. ΜΫ α έθ αδ πέ βμ εαδ πδπζϋκθ, υπϊλξ δ ηδα πδΰλαηηα δεά αζζϊ δμ ηαελκξλσθδ μ ξϋ δμ βμ Γ ληαθέαμ εαδ βμ σ κ πκζδ δεϋμ σ κ εαδ πκζδ δ δεϋμ, εαδ βη λδθυθ παΰεσ ηδπθ, ζζϊ αμ, κδ κπκέ μ έθαδ κ πυμ αυ Ϋμ Ϋξκυθ πβλ Ϊ δ αηφσ λα δμ ξυλ μ σ κ αυ σ κ πζαέ δκ ζκδπσθ, σξκμ έθαδ θα πλκετο δ ηδα κζκεζβλπηϋθβ δεσθα κυ αθ δε δηϋθκυ πκυ πλαΰηα τ αδ β λΰα έα, εαδ κυ ΰ θδεσ λκυ πζαδ έκυ εαδ βμ εα Ϊ α βμ πκυ πδελα έ άη λα. 3

4 Π λέζβοβ α ΰΰζδεΪ This thesis involves investigating the views and perceptions of German tourists about Greece as a tourist destination. I chose this subject both because of my personal relationship to Germany and my interest in this country, and also because of the particular situation in recent years which has emerged due to the socio-economic situation of the economic crisis. My work s principal objective is to examine, and then show whether, when and to what extent this has affected, first the tourism behavior of German tourists and their choice of vacation spot, and secondly their view of Greece as a potential holiday destination, as well as evaluating the experience of those who have already visited Greece. Apart from the presentation of the research conducted for work purposes, and its results, this text contains an extensive accompanying theoretical part, which stands out as a supporting work, and aims to provide a basis for better and clearer understanding and analysis research, to extract most relevant conclusions. It includes the presentation of the concept of tourism, a historical overview of the development and growth of reasons, the species differences and the current global, European, and local trends and standards. Emphasis is also placed on the presentation of the duo sea and sun which is also called, Greek tourist product. Moreover, there is a succinct but comprehensive report on long-term relations of Germany and Greece, which are both political and cultural, and how these have affected both countries, as well as their past and their present. Within this context, therefore, the aim is to obtain a complete picture of the object this work deals with, and the general situation today. 4

5 Πέθαεαμ Π λδ ξκηϋθπθ Π λέζβοβ... 3 Π λέζβοβ α ΰΰζδεΪ... 4 ΤΧ ΡΙ ΣΙ... 7 Ι ΓΩΓ... 8 ΝΝΟΙ ΣΟΤ ΣΟΤΡΙ ΜΟΤ...10 Πλκ ΰΰέ δμ εαδ δα Ϊ δμ κυ κυλδ ηκτ...10 αθϊπ υιβ κυ κυλδ δεκτ φαδθκηϋθκυ...12 υθϋπ δ μ βμ αθϊπ υιβμ κυ κυλδ ηκτ...14 Κ Σ ΓΟΡΙ ΣΟΤΡΙ ΜΟΤ...16 δϊελδ β Σκυλέ α ε λκηϋα...18 Ο Ι ΘΝ ΣΟΤΡΙ ΜΟ...20 Ο ΣΟΤΡΙ ΜΟ Σ Ν ΤΡΩΠ...22 Θ ηδεσ πζαέ δκ κυλδ ηκτ Ο ΣΟΤΡΙ ΜΟ Σ Ν ΛΛ ζζϊ α πμ κυλδ δεσμ πλκκλδ ησμ...26 Σκ ζζδεσ κυλδ δεσ πλκρσθ...28 Πλκίζάηα α κυ ζζδεκτ Σκυλδ ηκτ...30 Γ ΡΜ ΝΙ Κ Ι ΣΟΤΡΙ ΜΟ...36 Γ θδεϊ ΰδα β Γ ληαθέα...36 Γ ληαθέα πμ β η ΰαζτ λβ αΰκλα δεά τθαηβ κυλδ ηκτ...37 Σκ πλκφέζ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ...39 ΟΙ Χ Ι ΛΛ Γ ληαθκέ κυλέ Γ ΡΜ ΝΙ...42 μ ζζϊ α...45 Ρ ΤΝ...47 Μ γκ κζκΰέα...48 «λ υθα Γ ληαθέα ΰδα ζζϊ α πμ Σκυλδ δεσ Πλκκλδ ησ- π υγτθ αδ σ κυμ Ϋξκυθ πδ ε φγ έ ζζϊ α»...49 «λ υθα Γ ληαθέα ΰδα ζζϊ α πμ Σκυλδ δεσ Πλκκλδ ησ - π υγτθ αδ σ κυμ θ Ϋξκυθ πδ ε φγ έ ζζϊ α»...56 ΤΜΠ Ρ Μ Σ Ρ ΤΝ...64 ΤΜΠ Ρ Μ Σ

6 Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ...76 Ι ΣΟΓΡ ΦΙ...78 Α Α ΤΗΜΑ

7 ΤΥ ΡΙ ΣΙ δ γϊθκηαδ αθϊΰεβ θα υξαλδ ά π πδίζϋπκυ α εαγβΰά λδα ηκυ ΠκζυιΫθβ Μκέλα, ΰδα δμ ΰθυ δμ πκυ ηκυ η Ϋ π, ηϋ α βμ εαδ αθδ δκ ζά πλκ φκλϊ βμ. ηπδ κ τθβ βμ εαδ σζα αυ Ϊ α ξλσθδα πθ πκυ υθ ηκυ, ΰδα δμ δεαθσ β Ϋμ εσηβ, γα άγ ζα θα εφλϊ π ε έηβ ά ηκυ αφδϋλπ β πκζτ δηκυ ξλσθκυ υ θα κζκεζβλπγ έ αυ ά β λΰα έα. αυ σ κ βη έκ, γα άγ ζα πέ βμ θα υξαλδ ά π ηβ Ϋλα ηκυ Γ λ λκτ β, εαδ α λφά ηκυ Να αζέα, ΰδα αηϋλδ β υπκ άλδιβ κυμ εα Ϊ δϊλε δα πθ πκυ υθ ηκυ εαδ ΰδα α δϊεκπβ υηπαλϊ α ά κυμ αυ άθ κεδηα έα. ΣΫζκμ, υξαλδ υ πκζτ εαδ κυμ αθγλυπκυμ πκυ αφδϋλπ αθ κθ ξλσθκ κυμ εαδ ηκδλϊ βεαθ Ϊπκοά κυμ εαδ δμ ηπ δλέ μ κυμ, υ Ϋθα η ΰΪζκ υξαλδ υ θα δ ιαξγ έ β Ϋλ υθα η Γ ληαθέ α ΰδαΰδΪ ηκυ α λπ βηα κζσΰδα. πδπζϋκθ, ζ ιϊθ λα, β κπκέα η ίκάγβ ηδα πδκ φαδλδεά Ϊπκοβ ΰδα κ δ απαδ ά δμ Ϋξκυθ κδ Γ ληαθκέ κυλέ ζζϊ α, ξ δεϊ η α πκζδ δεκκδεκθκηδεϊ λυη θα. 7 θα απκε ά π μ, εαδ ΰθυηβ κυμ ΰδα

8 Ι ΓΧΓΗ «ΕΪθ απκ υθγϋ δμ ΕζζΪ α, κ Ϋζκμ γα δμ θα κυ απκηϋθκυθ ηδα ζδϊ, Ϋθα αηπϋζδ εαδ Ϋθα εαλϊίδ. Πκυ βηαέθ δ η Ϊζζα σ α ιαθϊ φ δϊξθ δμ» Ο υ Ϋαμ Εζτ βμ παλκτ α λΰα έα Ϋξ δ πμ γϋηα δ λ τθβ β πθ απσο πθ εαδ πθ αθ δζάο πθ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ ΰδα ζζϊ α πμ πλκκλδ ησ. ΜΫ π βμ η ζϋ βμ εαδ παλκυ έα βμ κυ γ πλβ δεκτ πζαδ έκυ, αζζϊ εαδ βμ Ϋλ υθαμ πκυ δ ιάΰαΰα, β κπκέα αφκλϊ δμ απαδ ά δμ, δμ ηπ δλέ μ εαδ δμ πλκ δηά δμ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ ΰδα δμ δαεκπϋμ κυμ πλκετοκυθ εϊπκδα υηπ λϊ ηα α ΰδα β ΰ θδεσ λβ π υξδαεά ηκυ λΰα έα ξπλέα αδ τκ ηϋλβ: ζζϊ α, σξκμ έθαδ θα Ϊ β πθ Γ ληαθυθ απϋθαθ δ ζζϊ α. κ πλυ κ γ πλβ δεσ ηϋλκμ, εαδ κ τ λκ, λ υθβ δεσ ηϋλκμ. κ γ πλβ δεσ ηϋλκμ ΰέθ αδ ηδα ΰθπλδηέα η κξ τ δ Ϋθθκδα κυ κυλδ ηκτ, εαδ δμ παλαηϋ λκυμ κυ. εα αθσβ β κυ αθαΰθυ β βμ φδζκ κφέαμ, πθ πλκ ΰΰέ πθ εαδ πθ δα Ϊ πθ κυ κυλδ ηκτ, εαδ δμ αδ έ μ εαδ υθϋπ δ μ αθϊπ υιάμ κυ. θ υθ ξ έα, παλκυ δϊα αδ φαδλδεϊ κ φαδθση θκ κυ κυλδ ηκτ αθαζυ δεϊ αεκζκυγκτθ εϊπκδα παλαπϊθπ πζαέ δκ κυ κυλδ ηκτ υλππαρεά δ γθϋμ πέπ κ, τ λα πδκ κδξ έα ΰδα κθ υλππαρεσ κυλδ ησ, εαδ κ γ ηδεσ θπ β, εα αζάΰκθ αμ κθ κυλδ ησ βμ ζζϊ αμ. Οδ υπκ θσ β μ κυ ε φαζαέκυ αυ κτ π λδζαηίϊθκυθ ζζϊ α πμ κυλδ δεσ πλκκλδ ησ, βζα ά πκδ μ έθαδ κδ πδελα Ϋ λ μ ηκλφϋμ κυλδ ηκτ ξυλα ηαμ, εαγυμ εαδ ξαλαε βλδ δεϊ κυ ζζδεκτ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ, π.ξ. κ δϊ βηκμ γϊζα α». ΣΫζκμ, α πδηϋλκυμ υθ υα ησμ «άζδκμ αυ σ κ ε φϊζαδκ αθαφϋλκθ αδ εαδ κδ παγκΰϋθ δ μ κυ ζζδεκτ κυλδ ηκτ, σππμ η αιτ Ϊζζπθ β πκξδεσ β α, β ΰλαφ δκελα έα, ε ζ. Πλκξπλυθ αμ, κ παλαεϊ π ε φϊζαδκ αθαφϋλ αδ υΰε ελδηϋθα, παλκυ δϊακθ αδ εϊπκδ μ πδζϋΰκυθ κδ Γ ληαθκέ κυλέ Γ ληαθυθ κυλδ υθ απσ κ βμ β ξϋ β βμ Γ ληαθέαμ η α δ δεϋμ η α Ϋικ α εαδ μ. ΠαλαεΪ π, παλα έγ αδ κθ κυλδ ησ. κυμ πλκκλδ ηκτμ πκυ ΰ θδεϋμ ΰλαηηΫμ κ πλκφέζ πθ εα έα κυ 1960 Ϋπμ άη λα. ζ υ αέκ ε φϊζαδκ κυ γ πλβ δεκτ ηϋλκυμ πδξ δλ έ αδ ηδα τθ κηβ αθα λκηά πθ ξϋ πθ ζζϊ αμ εαδ βμ Γ ληαθέαμ, σ κ πκζδ δ ηδεσ πέπ κ. δ κλδεσ εαδ πκζδ δεσ, σ κ εαδ πέ βμ, αθαφϋλκθ αδ κλδ ηϋθ μ 8 εκδθπθδεσ εαδ α δ δεϋμ κλδ ηϋθπθ απσ α η ΰαζτ λα

9 αιδ δπ δεϊ ΰλαφ έα βμ Γ ληαθέαμ, ξ δεϊ η δμ ι ζέι δμ κθ ξυλκ κυ κυλδ ηκτ, αθα α ξλσθδα, απσ Γ ληαθέα πλκμ ζζϊ α. Σκ τ λκ, λ υθβ δεσ ηϋλκμ, βμ π υξδαεάμ λΰα έαμ ηκυ, π λδζαηίϊθ δ κλΰϊθπ β εαδ εα αΰλαφά πθ κδξ έπθ πκυ υθϋζ ια απσ α λπ βηα κζσΰδα, εα Ϊ Ϋλ υθα πκυ δ ιάΰαΰα Γ ληαθέα, κθ ΙαθκυΪλδκ κυ ΣΫζκμ, β λΰα έα κζκεζβλυθ αδ η α υηπ λϊ ηα α εαδ α πκλέ ηα α πκυ πλκϋευοαθ απσ Ϋλ υθα, εαγυμ εαδ απσ επσθβ β βμ λΰα έαμ υθκζδεϊ. 9

10 Η ΝΝΟΙ ΣΟΤ ΣΟΤΡΙ ΜΟΤ Πλκ ΰΰέ δμ εαδ δα Ϊ δμ κυ κυλδ ηκτ ζϋιβ «κυλδ ησμ» πλκϋλξ αδ απσ β ΰαζζδεά ζϋιβ «tour», β κπκέα βηαέθ δ ΰτλκμ, εαδ αΰΰζδεά «touring», β κπκέα π λδΰλϊφ δ κλΰαθπηϋθβ π λδάΰβ β α σηπθ εαδ πέ ε οά κυμ ηϋλβ η αιδκγϋα α. αλξδεά απσ κ β κυ σλκυ υθϋξ δα π σ κ ελέγβε π λδκλδ ηϋθκ κ τλκμ βμ ζδεϊ πδελϊ β δ γθυμ (Καζφδυ βμ, 1976, α ζζδεϊ ά αθ «π λδβΰβ δ ησμ», ξϋ β η β β ζϋιβ «κυλδ ησμ», β κπκέα ζ. 43). Ο κυλδ ησμ απκ ζ έ Ϋθα δ δαδ Ϋλπμ πκζτπζ υλκ φαδθση θκ. θϊ π λδσ κυμ, Ϋξκυθ ΰέθ δ πκζζϋμ πλκ πϊγ δ μ π λδΰλαφάμ εαδ αθϊζυ άμ κυ, εαδ Ϋξκυθ δα υππγ έ πκζζκέ κλδ ηκέ, αθϊζκΰα εϊγ φκλϊ η κ κθ λσπκ εα Ϊ κθ κπκέκ κδ δϊφκλκδ η ζ β Ϋμ πλκ ΰΰέακυθ κ φαδθση θκ, εαδ η πκξά βμ η ζϋ βμ κυ. Ολδ ηϋθ μ απσ δμ ία δεσ λ μ πλκ ΰΰέ δμ κυ κυλδ ηκτ έθαδ κδ ιάμ:. Ο κυλδ ησμ πμ αθγλυπδθβ λα βλδσ β α, β κπκέα υθέ α αδ εαδ πλκ πλδθά παλαηκθά εαδ κ αιέ δ βζ. β η Ϊία β δμ πδηϋλκυμ λα βλδσ β μ πκυ πλαΰηα κπκδκτθ α Ϊ κηα, εα Ϊ β δϊλε δϊ κυ (Κκτ κυζαμ 2001). έθαδ, βζα ά, β πλσ εαδλβ η αεέθβ β α σηπθ, β κπκέα πλαΰηα κπκδ έ αδ έ Ϊζζκ σπκ, ΰδα η ηκθπηϋθα, έ κηα δεϊ, απσ κθ σπκ ησθδηβμ δαηκθάμ κυμ παΰΰ ζηα δεκτμ ζσΰκυμ ά ΰδα Ϋθαθ δα εϋ α β ά ΰδα αθαουξά, ξπλέμ εϊπκδκ ε λ κ εκπδεσ εέθβ λκ, η απυ λκ εκπσ δεαθκπκέβ β βμ κυλδ δεάμ αθϊΰεβμ. πσ αυ ά πλκ Ϋΰΰδ β πλκετπ δ εαδ κ πλυ κμ πέ βηκμ κλδ ησμ ΰδα κθ κυλδ ησ, κθ κπκέκ δα τππ αθ κδ Hunziker εαδ Krapf ά β απσ κ 1942, τηφπθα η κθ κπκέκ: «κ κυλδ ησμ έθαδ κ τθκζκ πθ φαδθκηϋθπθ πκυ βηδκυλΰκτθ αδ απσ Ϋθα αιέ δ εαδ απσ παλαηκθά Ϋθα ηϋλκμ, α σηπθ πκυ ζαηίϊθκυθ ηϋλκμ θ έθαδ ησθδηκδ εϊ κδεκδ, φσ κθ αυ κέ εαηέα λΰα έα ά ε άζπ β θ πϊλκυθ Ϊ δα παλαηκθάμ εαδ θ π λδκξά».. Ο κυλδ ησμ πμ κδεκθκηδεά λα βλδσ β α εαδ εα αθϊζπ β (ίζ. Joshke 1954, Walterspiel 1974). Ϋθθκδα βζα ά π λδζαηίϊθ δ εαδ κλΰαθπηϋθβ πλκ πϊγ δα ΰδα πλκ Ϋζευ β, υπκ κξά εαδ ιυπβλϋ β β πθ κυλδ υθ, εαδ, ΰδα θα κ γϋ κυη εαδ η κδεκθκηδεκτμ σλκυμ, κυλδ δεά πλκ φκλϊ, β κπκέα πλκετπ δ απσ κυλδ δεά αά β β πκυ βηδκυλΰ έ β κυλδ δεά αθϊΰεβ, β κπκέα αθαφϋλγβε παλαπϊθπ. εα αθϊζπ β υθ ζ έ αδ λ δμ δαφκλ δεκτμ ξυλκυμ: κθ σπκ ησθδηβμ ΰεα Ϊ α βμ, κθ πλκκλδ ησ, εαδ δμ π λδκξϋμ απσ δμ κπκέ μ δϋλξκθ αδ α Ϊ κηα 10

11 εαγ κ σθ πλκμ κθ πλκκλδ ησ ά κθ σπκ βμ ησθδηβμ ΰεα Ϊ α άμ κυμ (Κκτ κυζαμ 2001). πδπζϋκθ, εα Ϊ κθ Leiper, κ κυλδ ησμ έθαδ: «µδα γθδεά ίδκηβξαθέα, β κπκέα π λδζαηίϊθ δ Ϋθα υλτ τθκζκ λα βλδκ ά πθ, σππμ κδ µη αφκλϋμ, β δαθυε Ϋλ υ β, β ουξαΰπΰέα, β δα κµ αευθ υθγ δευθ έα β εαδ Ϊζζ μ ξ δεϋμ υπβλ έ μ». Παλ σζα αυ Ϊ, κ ξαλαε βλδ ησμ κυ κυλδ ηκτ πμ ίδκηβξαθέα αθ δη ππέα αδ ΰ θδεϊ η ε π δεδ ησ, ηδαμ εαδ κ παλϊΰπΰκ πλκρσθ, κ κυλδ δεσ πλκρσθ, έθαδ Ϊυζκ εαδ υθ πυμ ηβ υπκζκΰέ δηκ. άη λα, κ πδελα Ϋ λκμ εαδ πδκ πέ βηκμ κλδ ησμ ΰδα κθ κυλδ ησ έθαδ αυ σμ πκυ Ϋξ δ κγ έ απσ κθ Ολΰαθδ ησ θπηϋθπθ γθυθ, εαδ πκυ Ϋξ δ υδκγ ά δ εαδ κ Παΰεσ ηδκμ Ολΰαθδ ησμ Σκυλδ ηκτ. θαφϋλ δ σ δ: «κ κυλδ ησμ π λδζαηίϊθ δ δμ λα βλδσ β μ πθ αθγλυππθ πκυ αιδ τκυθ εαδ δαηϋθκυθ πλκκλδ ηκτμ εαδ π λδκξϋμ Ϊζζ μ, ε σμ κυ ησθδηκυ σπκυ δαηκθάμ κυμ, ΰδα ξλκθδεσ δϊ βηα πκυ ι π λθϊ κ Ϋθα Ϋ κμ, η πδπζϋκθ, θ εκπσ αθαουξά, δεαθκπκέβ β παΰΰ ζηα δευθ αθαΰευθ ε.ϊ.» θ κλέακθ αδ πμ κυλδ δεϊ αιέ δα κδ αε δεϋμ η αεδθά δμ ΰδα παΰΰ ζηα δεκτμ εκπκτμ, α αιέ δα πκυ πλαΰηα κπκδκτθ αδ η αεδθά δμ εα Ϊ β δϊλε δα βμ κ πζαέ δκ πλκ πλδθάμ ά ησθδηβμ η αθϊ λα δπ δεάμ γβ έαμ, λα δπ δευθ υ βμ, κδ πδξ δλά πθ, εαδ η αεδθά δμ ζσΰπ ιαθαΰεα δεκτ ε κπδ ηκτ υπσ απ δζά ά β ξλά β ίέαμ. υηπ λα ηα δεϊ, απσ α παλαπϊθπ πλκετπ δ σ δ κ φαδθση θκ κυ κυλδ ηκτ Ϋξ δ σ κ εκδθπθδεά, σ κ εαδ κδεκθκηδεά δϊ α β. πσ ηδα πζ υλϊ, β εκδθπθδεά δϊ α β κυ κυλδ ηκτ αφκλϊ σ, δ ξ έα αδ η παλϊΰκθ α κ πζαέ δκ κυ κυλδ ηκτ. εφλϊα αδ ηϋ π βμ κθ αθγλυπδθκ κυλδ δεάμ αθϊΰεβμ πκυ αθαφϋλγβε, βζα ά βμ αθϊΰεβμ πθ αθγλυππθ ΰδα αιέ δ, εαδ ηϋ π βμ αζζβζ πέ λα βμ πθ πκζδ δ ηυθ εαδ βμ αθ αζζαΰάμ πκζδ δ ηδευθ κδξ έπθ η αιτ πθ αθγλυππθ. ΣΫζκμ, αφκλϊ εαδ δ Ϋα κυ αιδ δκτ πμ ηϋ κ ΰδα εϊζυοβ βμ αθϊΰεβμ πθ αθγλυππθ ΰδα αθαουξά, ουξαΰπΰέα εαδ δα εϋ α β, κδ κπκέ μ έθαδ πμ πέ κ πζ έ κθ υθυφα ηϋθ μ η Ϋθθκδα κυ κυλδ ηκτ. πσ Ϊζζβ πζ υλϊ, β κδεκθκηδεά δϊ α β κυ κυλδ ηκτ ξ έα αδ η αθ έζβοά κυ πμ βηαθ δεσ κδεκθκηδεσ παλϊΰκθ α, πμ εα αθαζπ δεσ πλκρσθ, πμ πδξ έλβ β ά ίδκηβξαθέα. έθαδ ξαλαε βλδ δεσ σ δ, ιαδ έαμ βμ αθϊπ υιβμ κυ κυλδ ηκτ, πλκϋευοαθ κλδ ηϋθκδ πδξ δλβηα δεκέ 11

12 εζϊ κδ, κδ κπκέκδ απκ ζκτθ πυζυθ μ βμ τΰξλκθβμ κδεκθκηέαμ. Γδα παλϊ δΰηα, β ίδκηβξαθέα φδζκι θέαμ, β κπκέα ία έα αδ αζζϊ π λδζαηίϊθ δ εαδ η αφκλυθ, η α δμ εκζκ θκδεδααση θα Ϋηφα β φυ δεϊ δαέ μ υπ λ γθδεϋμ αζυ έ μ ι θκ κξ δαευθ ηκθϊ πθ, πηϊ δα, δμ ηδελϋμ παθ δσθ ε..ζ., β ίδκηβξαθέα πθ α λκη αφκλυθ, β ίδκηβξαθέα κλΰϊθπ βμ κ εκηηϊ δ αιδ έπθ εαδ α αιδ δπ δεϊ πλαε κλ έα ε.ϊ. πδπζϋκθ, κ κυλδ ησμ απκ ζ έ ηδα δ δσ υπβ ηκλφά ηπκλέκυ. αθϊη α ηπ λδϋξ δ, εα Ϊ ηέα Ϋθθκδα, ηέα ξϋ β ιαΰπΰάμ κυ Ϊυζκυ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ δμ κυλδ δεϋμ π λδκξϋμ, ά αεσηβ εαδ ξυλ μ, εαδ κ εα αθαζυ κυθ, ίκβγυθ αμ παλϊζζβζα εαδ α Ϊ κηα πκυ δμ πδ εϋπ κθ αδ ΰδα θα β λκά κυ ξλάηα κμ εαδ δ λκά ιϋθκυ υθαζζϊΰηα κμ. Η αθϊπ υιβ κυ κυλδ δεκτ φαδθκηϋθκυ Πλαΰηα κπκδυθ αμ, Ϋ π εαδ αελκγδΰυμ, ηδα δ κλδεά αθα λκηά απσ δμ απαλξϋμ βμ ηφϊθδ άμ κυ πμ δμ ηϋλ μ ηαμ, εαγέ α αδ πλκφαθϋμ σ δ κ κυλδ ησμ Ϋξ δ βη δυ δ, εαδ ιαεκζκυγ έ θα βη δυθ δ, κζκϋθα εαδ η ΰαζτ λβ ατιβ β, Ϊζζκ α δαεϊ εαδ Ϊζζκ εα αεσλυφα. αυ σ κ βη έκ, αθ έ ΰδα ηδα ε θά παλκυ έα β πθ δ κλδευθ ΰ ΰκθσ πθ εαδ πθ φϊ πθ βμ ιϋζδιβμ κυ κυλδ ηκτ, πκυ θ ξ έα αδ Ϊζζπ εαδ η κ γϋηα βμ παλκτ αμ λΰα έαμ, πδξ δλ έ αδ ηδα υθκπ δεά π λδΰλαφά πθ ία δευθ η αίκζυθ πκυ Ϋξ δ υπκ έ κ κυλδ ησμ η πϊλκ κ κυ ξλσθκυ, πθ παλαΰσθ πθ πκυ πβλϋα αθ ιϋζδιά κυ, εαδ βμ εα Ϊ α βμ πκυ πδελα έ άη λα. Κα αλξϊμ, Ϋθα απσ α βηαθ δεσ λα, αθ σξδ κ βηαθ δεσ λκ, ξαλαε βλδ δεσ πκυ παλα βλ έ αδ εα Ϊ πκλ έα ιϋζδιβμ κυ κυλδ ηκτ, έθαδ β κζκϋθα η ΰαζτ λβ απάξβ ά κυ παΰεσ ηδκ πέπ κ. ΠζΫκθ, σζκδ κδ εϊ κδεκδ κυ πζαθά β Ϋξκυθ, υπσ εαθκθδεϋμ υθγάε μ, α εέθβ λα εαδ β υθα σ β α θα αιδ Ϋοκυθ. ΠαλαεΪηπ κθ αμ κθ κδεκθκηδεσ παλϊΰκθ α, βζα ά κ αθ εϊπκδκμ έθαδ γϋ β θα εαζτο δ κ εσ κμ βμ η αεέθβ βμ, απσ εκδθπθδκζκΰδεά εκπδϊ ηπκλ έ θα δππγ έ σ δ κ κυλδ ησμ απκ ζ έ δεαέπηα σζπθ, ά Ϋ π πθ πκζζυθ, εαδ σξδ ησθκ πζ κθϋε βηα πθ πλκθκηδκτξπθ, σππμ υθϋίαδθ παζδσ λα. πσ αυ σ κ ΰ ΰκθσμ πλκετπ δ κ ηααδεσμ ξαλαε άλαμ πκυ Ϋζαί κ κυλδ ησμ, παλϊζζβζα ίϋίαδα εαδ η σ δ αυ σμ υθ πϊΰ αδ. Οδ απαλξϋμ κυ ηααδεκτ κυλδ ηκτ ξλκθκζκΰκτθ αδ π λέ α ηϋ α κυ 19κυ αδυθα, η έ λυ β κυ πλυ κυ κλΰαθπηϋθκυ ΰλαφ έκυ αιδ έπθ απσ κθ Thomas Cook. ε κ, Ϊζζαι Ϊλ β ΰΰζέα αθ έζβοβ κυ εσ ηκυ ΰδα κ αιέ δ εαδ δμ δαεκπϋμ, εαδ Ϊθκδι κ λσηκμ ΰδα εαγδϋλπ β πθ κλΰαθπηϋθπθ εαδ all-inclusive δαεκπυθ πμ πδελα Ϋ 12 λβμ ηκλφάμ κυλδ ηκτ.

13 ΠΫλα σηπμ απσ κθ Thomas Cook εαδ πλπ κπκλδαεά δ Ϋα κυ, β αθϊπ υιβ κυ κυλδ ηκτ κφ έζ αδ εαδ ηέα δλϊ βηαθ δευθ παλαΰσθ πθ, κδ κπκέκδ δα λαηϊ δ αθ εαγκλδ δεσ λσζκ πκλ έα βμ ιϋζδιάμ κυ, εαδ δαησλφπ β πθ τΰξλκθπθ Ϊ πθ. Πλυ κθ, β ίδκηβξαθδεά παθϊ α β, εαδ ΰ θδεσ λα κδ υγβ β κθ κηϋα πθ η αφκλυθ. ί ζ έπ β ξθκζκΰδεϋμ φ υλϋ δμ, Ϋ π αθ η ΰΪζβ πθ η αφκλδευθ ηϋ πθ, εαδ φυ δεϊ β αθαεϊζυοβ κυ α λκπζϊθκυ εαδ β αθϊπ υιβ πθ α λκη αφκλυθ, απζκτ υ β πθ η αεδθά πθ, η έπ β βμ δϊλε δαμ υθϋίαζαθ πθ α δαεϊ δα λκηυθ, εαδ ο υ αέ γβ β βμ ζϊ π βμ πθ απκ Ϊ πθ. άη λα, κδ ηδ γπηϋθ μ π ά δμ (charters) υθ Ϋκυθ κυμ δϊ βηκυμ εαδ πλκ φδζ έμ κυλδ δεκτμ πλκκλδ ηκτμ απ υγ έαμ, εαγδ υθ αμ πλσ ία β αυ κτμ δ δεϊ εα Ϊ δμ κυλδ δεϋμ π λδσ κυμ, τεκζβ εαδ ΰλάΰκλβ. τ λκθ, απσ δμ αλξϋμ κυ 20κυ αδυθα εαδ Ϋπ δ α, η εκδθπθδευθ γ πλδυθ, εαδ η δ σ β αμ, βμ β δϊ κ β εαδ δεαδκ τθβμ εαδ κυ λΰα δεκτ ιϋζδιβ βμ φδζκ κφέαμ εαδ πθ λαέπ β πθ δ υθ κυ ελϊ κυμ δεαέκυ, ί ζ δυγβε υθγάε μ λΰα έαμ κυ η ΰαζτ λκυ ηϋλκυμ κυ πζβγυ ηκτ. εα αθκηά κυ πζκτ κυ, εκδθπθδεκτ κ ίδκ δεσ πέπ κ εαδ κδ υ σ κ άΰβ ατιβ β πθ δ κ βηϊ πθ, εαδ πμ ε κτ κυ λυηα κμ πκυ έξ δεαδσ λβ δ τλυθ β κυ υθα σ β α θα αιδ Ϋο δ. Σλέ κθ, η Ϊ κθ Παΰεσ ηδκ Πσζ ηκ εαδ εα Ϊ ΰ θδεϋμ ΰλαηηΫμ κηαζκπκδάγβε δεαέκυ, βμ εαδ εα έα κυ 1950, κ πκζδ δεσ τ βηα αγ λκπκδάγβε. ί ζ έπ β, πκηϋθπμ, πθ δ γθυθ ξϋ πθ, εαδ β πλκυγβ β βμ δ γθκτμ υθ λΰα έαμ εαζζδϋλΰβ αθ Ϋθα εζέηα α φϊζ δαμ. πέ βμ, η τθαοβ δαελα δευθ υηφπθδυθ εαδ β βηδκυλΰέα υπ λ γθδευθ θυ πθ εαδ κλΰαθδ ηυθ, απζκυ τ βεαθ κδ υθκλδαεκέ Ϋζ ΰξκδ, εαγδ υθ αμ Ϋ δ υεκζσ λα εαδ α αιέ δα κ ιπ λδεσ. ΣΫ αλ κθ, β α δεκπκέβ β, βζα ά β υΰεϋθ λπ β πθ αθγλυππθ Ϋθ κθκμ εαδ αΰξπ δεσμ λσπκμ απάμ αυ Ϊ, βηδκτλΰβ παφά η β φτ β. αθϊΰεβ ΰδα απκ λϊ δμ εαδ ΰδα έθαδ θ δε δεσ, κ σ δ σ κ παζδσ λα σ κ εαδ άη λα, κδ εϊ κδεκδ πθ η ΰΪζπθ πσζ πθ εη αζζ τκθ αδ εϊγ ικξά εαδ α α δεϊ εϋθ λα, εαδ κ υεαδλέα ΰδα ε λκηϋμ εαδ αιέ δα, αεσηβ εαδ κζδΰκάη λα, ηϋλβ η φυ δεά κηκλφδϊ. υ ση β δλϊ κυ κ άΰβ αθϊ διβ εαδ αθϊπ υιβ πθ θαζζαε δευθ ηκλφυθ κυλδ ηκτ (ίζ. παλαεϊ π), β κπκέα παλα βλ έ αδ ηαμ. 13 δμ ηϋλ μ

14 ΠΫηπ πθ, β αθϊπ υιβ βμ δα έε υκ, Ϋπαδιαθ ξθκζκΰέαμ βμ πζβλκφκλέαμ, κδ βζ ε λκθδεκέ υπκζκΰδ Ϋμ εαδ κ βηαθ δεσ λσζκ κάγβ αθ βηαθ δεϊ β δαησλφπ β κυ τΰξλκθκυ κυλδ δεκτ ικδε έπ β πθ αιδ δπ υθ η θϋκυμ πλκκλδ ηκτμ, απζκτ κπέκυ. υ αθ πλκ ππδεά υζζκΰά πζβλκφκλδυθ ΰδα κυμ πλκκλδ ηκτμ αυ κτμ, εαδ Ϋ π αθ β υθα σ β α κυλέ μ θα δαξ δλέακθ αδ εαδ ησθκδ κυμ δμ πδζκΰϋμ εαδ δμ ελα ά δμ κυμ, σ κ ξ δεϊ η η αεδθά δμ κυμ, σ κ εαδ η ΣΫζκμ, β αθϊ διβ υθ υα ησ η κ άΰβ κυ β δαηκθά εαδ δμ πλκ φ λση θ μ υθα σ β μ κυλδ ηκτ εαδ κλΰϊθπ β κυ κυλδ ηκτ δμ κθ σπκ πέ ε οβμ. κδεκθκηδεσ φαδθση θκ η ΰΪζκυ ί ζ εκτμ, θδαέα αΰκλϊ εαδ παΰεκ ηδκπκέβ β βμ αΰκλϊμ εαδ κυ ηϊλε δθΰε λϊ βμ πθ πδξ δλβηα δυθ, πδξ δλβ δαεσ πέπ κ. φαληκΰά πθ σλπθ βμ υπβλ έα πθ κυλδ δευθ πδξ δλά πθ ΰδα πλκυγβ β κυ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ, Ϋ π ηϊζδ α κυμ λϊ δα υγβ β αΰκλϊ κυ κυλδ ηκτ, αυιϊθκθ αμ εαδ κξ υηϋθα αά β β. υθϋπ δ μ βμ αθϊπ υιβμ κυ κυλδ ηκτ Όππμ έθαδ φυ δεσ, β ΰδΰΪθ π β κυ κυλδ δεκτ φαδθκηϋθκυ, β κπκέα ΰέθ αδ υθ ξυμ σζκ εαδ πδκ Ϋθ κθβ, Ϋξ δ πδφϋλ δ σ κ γ δεϊ σ κ εαδ αλθβ δεϊ απκ ζϋ ηα α. Ό κθ αφκλϊ δμ γ δεϋμ πδ λϊ δμ, κ κυλδ ησμ Ϋξ δ απκ δξγ έ σ δ απκ ζ έ βηαθ δεά πβΰά πζκτ κυ, εαδ βηαθ δεσ παλϊΰκθ α κδεκθκηδεάμ Ϊθγβ βμ δμ κυλδ δεϋμ π λδκξϋμ, αεσηβ εαδ κζσεζβλ μ π λδφϋλ δ μ ά ξυλ μ. πέ βμ, βηδκυλΰ έ παΰΰ ζηα δεϋμ υεαδλέ μ εαδ γϋ δμ λΰα έαμ δϊφκλκυμ κη έμ, π.ξ. κτ κυ πλκ φϋλ δ υβη λέα έα β, υπβλ έ μ υπκ κξάμ, δα εϋ α β, εα α άηα α ε.ϊ., εαδ πμ ε κυμ εα κέεκυμ αυ υθ πθ π λδκξυθ. αέ γβηα βμ φδζκι θέαμ εαδ βμ αθκξάμ πδπζϋκθ, εαζζδ λΰ έ κ β δαφκλ δεσ β α, αφκτ β αζζβζ πέ λα β η κυμ πδ εϋπ μ, κδ κπκέκδ ηπκλ έ θα εα Ϊΰκθ αδ απσ εϊγ Ϊελβ κυ πζαθά β εαδ φϋλκυθ δαφκλ δεά εκυζ κτλα εαδ θκκ λκπέα, δ υλτθ δ κυμ κλέακθ μ κυ θ σπδκυ πζβγυ ηκτ εαδ κθ εαγδ Ϊ αθκδξ σ θϋα κδξ έα. κθ αθ έπκ α, β αθϊπ υιβ κυ κυλδ ηκτ Ϋξ δ εαδ κλδ ηϋθ μ αλθβ δεϋμ πδπ υ δμ. δμ π λδπ υ δμ κυ ηααδεκτ κυλδ ηκτ, υξθϊ β λξδεϊ, δ δεϊ ξϋ β η αιτ θ σπδκυ εαδ κυλέ α θ ξαλαε βλέα αδ απσ δϊγ β ΰδα αθγλυπδθβ υθ δαζζαΰά η αιτ δαφκλ δευθ πκζδ δ ηυθ πκυ 14

15 αθαφϋλγβε παλαπϊθπ, αζζϊ η α λϋπ αδ α δαφκλέα ά β Ϋζζ δοβ ξϋ β εη Ϊζζ υ βμ ηπσλκυ-αΰκλα ά. πέ βμ, β ία ηκτ απσ ηϋλκυμ πθ κυλδ υθ πλκμ α άγβ εαδ α Ϋγδηα βμ π λδκξάμ υπκ κξάμ θ Ϋξ αδ θα πλκεαζϋ δ υΰελκτ δμ, ά ηαελκπλσγ ηα θα αζζκδυ δ κθ δ δαέ λκ ξαλαε άλα βμ. ηααδεά π λδ κυλδ δεά πδπζϋκθ, κ κηϋαμ πκυ πζά λα βλδσ β α έθαδ αυ σμ αδ π λδ σ λκ απσ Ϋθ κθβ εαδ κυ π λδίϊζζκθ κμ. αζηα υ βμ εαδ δμ σ λ μ φκλϋμ ξπλέμ υΰε ελδηϋθκ ξ δα ησ, αθϋΰ λ β πθ κυλδ δευθ ΰεα α Ϊ πθ εαδ υπκ κηυθ κυμ κυλδ δεκτμ πλκκλδ ηκτμ, ΰδα εϊζυοβ βμ αθϊΰεβμ πθ απαδ ά πθ πθ κυλδ υθ δα αλϊ δ κ φυ δεσ π λδίϊζζκθ εαδ κδεκζκΰδεά δ κλλκπέα πθ π λδκξυθ. υ σ Ϋξ δ πμ υθϋπ δα υπκίϊγηδ β κυ φυ δεκτ π λδίϊζζκθ κμ, εαεά δαξ έλδ β πθ ζυηϊ πθ εαδ λτπαθ β πθ υ Ϊ πθ εαδ κυ Ϊφκυμ, εα α λκφά πθ ίδσ κππθ, δα Ϊλαιβ βμ ίδκπκδεδζσ β αμ, ε.ϊ. Σα παλαπϊθπ υθ πϊΰκθ αδ α δαεά αζζκέπ β κυ κπέκυ, σ κ κυ φυ δεκτ σ κ εαδ κυ πκζδ δ ηδεκτ, εαδ αζσΰδ β εα α λκφά κυ π λδίϊζζκθ κμ. ΣΫζκμ, αεσηα ηδα αλθβ δεά πέπ π β κυ κυλδ ηκτ λκφά πθ εα κέεπθ εκδθπθέα πθ κυλδ δευθ π λδκξυθ έθαδ β α κυλδ δεϊ παΰΰϋζηα α, α κπκέα πμ πδ κ πζ έ κθ απκ ζκτθ τεκζβ ζτ β εαδ κ ΰλάΰκλκ ξλάηα, η απκ Ϋζ ηα αφ θσμ η έπ β βμ ΰξυλδαμ παλαΰπΰάμ, εαδ αφ Ϋλκυ δϊφκλ μ παλα κ δαεϋμ α ξκζέ μ, σππμ β ΰ πλΰέα εαδ β ε κ λκφέα, θα εδθ υθ τκυθ θα εζ έοκυθ. 15

16 Κ ΣΗΓΟΡΙ ΣΟΤΡΙ ΜΟΤ Όππμ ά β αθαφϋλγβε, κ κυλδ ησμ απκ ζ έ Ϋθα φαδθση θκ πκυ υθ υϊα δ δϊφκλκυμ κη έμ, εαδ πκηϋθπμ ηπκλ έ θα πλκ ΰΰδ έ εαδ θα αθαζυγ έ η πκδεέζκυμ λσπκυμ. πκηϋθπμ, πλκετπ κυθ εαδ δαφκλ δεϋμ εα βΰκλδκπκδά δμ πθ δ υθ κυ κυλδ ηκτ, αθϊζκΰα η πδζϋΰκυη θα ι Ϊ κυη θϊζκΰα η παλϊη λκ πκυ κ φαδθση θκ εϊγ φκλϊ. κθ σπκ/ ξυλα: α. ΰξυλδκμ κυλδ ησμ: πλσε δ αδ ΰδα β λα βλδσ β α πθ εα κέεπθ ηδαμ υΰε ελδηϋθβμ ξυλαμ ά θσμ σπκυ, κδ κπκέκδ η αεδθκτθ αδ, δαηϋθκυθ εαδ λα βλδκπκδκτθ αδ πλκ πλδθϊ κ π λδεσ κυ, αζζϊ πϋλα απσ κ π λδίϊζζκθ βμ εαγβη λδθσ β Ϊμ κυμ. ί. δ λξση θκμ κυλδ ησμ: πλσε δ αδ ΰδα κ αιέ δ, β δαηκθά εαδ δμ λα βλδσ β μ πθ ηβ ησθδηπθ εα κέεπθ ηδαμ υΰε ελδηϋθβμ ξυλαμ ά θσμ σπκυ, ΰ. ι λξση θκμ κυλδ ησμ: πλσε δ αδ ΰδα κ αιέ δ, β ηκθέηπθ εα κέεπθ ηδαμ ξυλαμ ά ηδαμ π λδκξάμ κ π λδεσ κυ. δαηκθά εαδ δμ λα βλδσ β μ πθ σπκυμ Ϋιπ απσ α τθκλα κυ, εαδ ηαελδϊ απσ κ τθβγ μ π λδίϊζζκθ κυμ. υηπζβλπηα δεϊ, απσ παλαπϊθπ κηα κπκέβ β πλκετπ δ ηδα αεσηα πκζτ βηαθ δεά εα βΰκλέα, κ δ γθάμ κυλδ ησμ. Πλσε δ αδ ία δεϊ ΰδα κθ υθ υα ησ κυ δ λξση θκυ εαδ κυ ι λξση θκυ κυλδ ηκτ, π λδζαηίϊθ δ παΰεκ ηέπμ, απσ β ηδα ξυλα βζα ά κ τθκζκ πθ η αεδθά πθ πθ αθγλυππθ Ϊζζβ. Ο δ γθάμ κυλδ ησμ, ζσΰπ πθ κδεκθκηδευθ κυ εφϊθ πθ, απκ ζ έ αθ δε έη θκ πκζζυθ η ζ υθ εαδ θϊζκΰα η α δ δευθ αθαζτ πθ. κ έ κμ εαδ κ π λδ ξση θκ βμ κυλδ δεάμ λα βλδσ β αμ εαδ κ εέθβ λκ κυ αιδ δυ β: α. ηααδεσμ κυλδ ησμ: έθαδ κ κυλδ ησμ «η ΰΪζβμ εζέηαεαμ». θαπ τξγβε α Ϋζβ κυ 20κυ αδυθα, εαδ ηϋξλδ άη λα απκ ζ έ ευλέαλξβ Ϋεφλα β βμ κυλδ δεάμ λα βλδσ β αμ κυ α δεκτ πζβγυ ηκτ πθ αθ π υΰηϋθπθ ξπλυθ. Οδ π λδ σ λ μ απσ δμ αλθβ δεϋμ υθϋπ δ μ βμ κυλδ δεάμ αθϊπ υιβμ πλκετπ κυθ απσ αυ σθ (π.ξ. Ϊθαλξβ εαδ αθκλΰϊθπ β κυλδ δεά εέθβ β, υΰεϋθ λπ β κυλδ υθ ηδελϋμ π λδκξϋμ, ε.ϊ.). Ο ηααδεσμ κυλδ ησμ έθαδ υλϋπμ δα κηϋθκμ ζζϊ α. ί. θαζζαε δεσμ κυλδ ησμ: αθα έξγβε ευλέπμ πμ αθ έπκ αμ αθαξαέ δ β πθ αλθβ δευθ κυ πδπ υ πθ. υΰε ελδηϋθ μ κηϊ μ α σηπθ, η κθ ηααδεσ κυλδ ησ εαδ ΰδα θ έθαδ «η ΰΪζβμ εζέηαεαμ», αζζϊ απ υγτθ αδ θ δαφϋλκθ α σππμ β φτ β, κ πκζδ δ ησμ, β παλϊ κ β, β 16

17 πδ άηβ εαδ β γλβ ε έα. Γ θδεϊ, «πλκπγ έ ηδα θ λΰβ δεά ηκλφά αιδ δκτ, πλκ φδζά δμ φυ δεϋμ, εκδθπθδεϋμ εαδ πκζδ δ δεϋμ αιέ μ πθ π λδκξυθ υπκ κξάμ κυλδ υθ εαδ πκυ εαγδ Ϊ υθα ά αζζβζ πέ λα β εαδ απσ εκδθκτ υηίέπ β η αιτ πθ η ζυθ πθ δαφκλ δευθ εκδθπθδυθ». δ γθάμ αά β β ΰδα β δαφκλκπκέβ β κυ θαζζαε δεκτ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ κ άΰβ αθϊπ υιβ δ δευθ ά γ ηα δευθ ηκλφυθ κυλδ ηκτ, κδ κπκέ μ εαζτπ κυθ δμ κυλδ δεϋμ αθϊΰε μ δ δευθ πζβγυ ηδαευθ κηϊ πθ, εαδ πλκ ε έθκυθ κυλδ δεά εέθβ β εαγ σζβ β δϊλε δα κυ Ϋ κυμ. Ό κθ αφκλϊ αυ Ϋμ δμ θαζζαε δεϋμ ηκλφϋμ κυλδ ηκτ, αθαφϋλκθ αδ αθ «θϋ μ» ά «δ δεϋμ» ηκλφϋμ κυλδ ηκτ, αθ «άπδ μ» ηκλφϋμ ά «ηκλφϋμ άπδκυ κυλδ ηκτ», αζζϊ εαδ αθ «θαζζαε δεϋμ ηκλφϋμ» ά αθ «θϋ μ άπδ μ εαδ θαζζαε δεϋμ» ηκλφϋμ κυλδ ηκτ. Ολδ ηϋθ μ απσ δμ βηαθ δεσ λ μ ηκλφϋμ θαζζαε δεκτ κυλδ ηκτ έθαδ κδ ιάμ: α. κ αΰλκ κυλδ ησμ: ία δεσ πλπ κΰ θ έμ σξκ απκ ζ έ β κηϋμ κυ σπκυ, β ΰθπλδηέα η παφά πθ κυλδ υθ η β φτ β, η δμ αΰλκ δεϋμ α ξκζέ μ, α εϊ κ δμ κπδεϊ παλα κ δαεϊ πλκρσθ α εαδ εαγβη λδθά απά πθ εα κέεπθ. Πλκ φϋλ δ «φσληκυζα πθ 3Φ», βζα ά Φτ β-φδζέα-φδζκι θέα. ί. κ κδεκ κυλδ ησμ: κξ τ δ ικδε έπ β κυ αιδ δυ β η εαδ κπέκ πκυ πλκ φϋλ δ Ϋθαμ σπκμ, η λυγηκτμ εαδ α ξαλαε βλδ δεϊ «ηδελκκδεκθκηέαμ» βμ εϊ κ ΰ. κ πκζδ δ ζϊξδ β υθα ά αθγλυπδθβ παλϋηία β κυ π λδίϊζζκθ κμ, παλϊζζβζα η σθπ β κυμ βμ κπδεάμ εκδθπθέαμ. δεσμ εαδ κ γλβ ε υ δεσμ πλκ αθα κζέακθ αδ κ δ δαέ λκ φυ δεσ π λδίϊζζκθ παφά η κυλδ ησμ: π λδζαηίϊθ δ λα βλδσ β μ πκυ δ κλέα εαδ κ πκζδ δ ηδεσ παλ ζγσθ εαδ παλσθ θσμ σπκυ, εαδ πέ ε οβ ξυλπθ δ κλδεκτ ά γλβ ε υ δεκτ θ δαφϋλκθ κμ. πδπζϋκθ, πκζδ δ δεσ κυλδ ησ απκ ζκτθ εαδ η ηκθπηϋθ μ λα βλδσ β μ πκυ Ϊπ κθ αδ βμ πκζδ δ δεάμ πλϊιβμ παλα Ϊ δμ ε.ϊ. θσμ σπκυ, σππμ π.ξ. β ζζϊ α, ζσΰπ υηη κξά Ϋθα Φ δίϊζ, κδ γ α λδεϋμ κυ ηαελσξλκθκυ δ κλδεκτ παλ ζγσθ κμ εαδ κυ πκδεδζσηκλφκυ πκζδ δ ηδεκτ πζκτ κυ, παλκυ δϊα δ δ ξυλσ πσζκ Ϋζιβμ ΰδα κυμ αιδ δυ μ πκυ αθααβ κτθ αυ ά ηκλφά κυλδ ηκτ.. κ γαζϊ δκμ κυλδ ησμ: γαζϊ κπκέαμ, κ πδ εϋπ βμ Ϋλξ αδ δκ κυλδ ησ απκ ζ έ β κυλδ δεά πλϊιβ, παφά η ηϋ α απσ λα βλδσ β μ, π.ξ. γαζϊ αθαφ λγ έ ε θϋ β γϊζα α πζαέ δα βμ α, σξδ σηπμ η Ϋθαθ παγβ δεσ λσπκ, αζζϊ δα πκλ, εα α τ δμ εαδ ι λ τθβ β ίυγκτ, ε.ϊ. Όππμ γα λα παλαεϊ π, κ γαζϊ δκμ κυλδ ησμ απκ ζ έ ηδα απσ δμ βηαθ δεσ λ μ ηκλφϋμ θαζζαε δεκτ κυλδ ηκτ βμ ζζϊ αμ.. κ κλ δθσμ/ κλ δία δεσμ κυλδ ησμ: λα βλδσ β μ, κδ κπκέ μ ζαηίϊθκυθ ξυλα κθ κλ δθσ κυλδ ησ α ίκυθϊ, εαδ ΰ θδεϊ 17 θϊ κθ αδ κδ κυλδ δεϋμ κλ δθϋμ π λδκξϋμ. Μπκλ έ θα

18 π λδζαηίϊθ δ πκδεέζ μ λϊ δμ, σππμ π.ξ. απζά ά κλ δθά πκ βζα έα, ξθβ ά κλ δία έα, δμ αθαλλδξά δμ, δμ κλ δθϋμ εα α ευ δμ ε ζ. Ο κλ δία δεσμ κυλδ ησμ απκ ζ έ υπκεα βΰκλέα κυ κλ δθκτ κυλδ ηκτ, εαδ π λδζαηίϊθ δ ησθκ κλ δία έα εαδ δμ αθαλλδξά δμ.. κ π λδπα β δεσμ κυλδ ησμ: πλσε δ αδ ΰδα β δ θϋλΰ δα π λδπα β δευθ ε λκηυθ δαηϋ κυ π λδκξυθ αιδσζκΰβμ αδ γβ δεάμ, π λδίαζζκθ δεάμ εαδ πκζδ δ δεάμ αιέαμ. έθαδ ηέα π λδάΰβ β φυ δεσ π λδίϊζζκθ, πκυ υθ υϊα δ κυλδ δεά λα βλδσ β α η υηπζβλπηα δεϊ, αθαφϋλ αδ σ δ κδ Γ ληαθκέ κυλέ κ άπδα πηα δεά Ϊγζβ β. μ, πκυ απκ ζκτθ εαδ κ π έκ η ζϋ βμ βμ πλκε έη θβμ λΰα έαμ, παλκυ δϊακυθ Ϋθ κθβ πλκ έηβ β δμ ηκλφϋμ θαζζαε δεκτ κυλδ ηκτ, εαδ απκ ζκτθ Ϋθαθ απσ κυμ η ΰαζτ λκυμ υπκ βλδε Ϋμ κυμ παΰεκ ηέπμ. δϊελδ β Σκυλέ α ε λκηϋα Κα Ϊ β δϊ ε οβ πθ θπηϋθπθ γθυθ κ 1963 ΰδα α δ γθά Σαιέ δα εαδ κθ Σκυλδ ησ δα υπυγβε κ κλδ ησμ ΰδα Ϋθθκδα κυ κυλέ α, κθ κπκέκ αλΰσ λα υδκγϋ β Παΰεσ ηδκμ Ολΰαθδ ησμ Σκυλδ ηκτ (WTO), εαδ β δϊελδ ά κυ απσ εαδ κ Ϋθθκδα κυ π λδ α δαεκτ πδ εϋπ β, βζ. κυ ε λκηϋα. θαφϋλ δ σ δ: «Ωμ κυλέ αμ κλέα αδ κπκδκ άπκ δα ξέα δ α γθδεϊ τθκλα εαδ ηϋθ δ ε σμ κυ ησθδηκυ σπκυ δαηκθάμ κυ ΰδα Ϋθα ξλκθδεσ δϊ βηα κυζϊξδ κθ 24 πλυθ εαδ θσμ Ϋ κυμ κ ηϋΰδ κ εαδ κ εκπσμ πέ ε οβμ κυ αη δίση θβμ λα βλδσ β αμ υ σμ κ κλδ ησμ θ Ϋξ δ ξϋ β η Ϊ εβ β κπκδα άπκ β ξυλα πέ ε οβμ». υηπ λδζαηίϊθ δ αιέ δα ΰδα παΰΰ ζηα δεκτμ, γλβ ε υ δεκτμ ά εαδ Ϊζζκυμ ζσΰκυμ, σππμ πέ βμ εαδ ΰδα αθαουξά. πσ Ϊζζβ πζ υλϊ, πμ ε λκη έμ ξαλαε βλέακθ αδ «α Ϊ κηα, α κπκέα πδ εϋπ κθ αδ ηδα ξυλα εαδ δαηϋθκυθ αυ ά ζδΰσ λκ απσ Ϋθα 24πλκ». θ δε δεϊ, ΰδα εαζτ λβ εα αθσβ β βμ αιδθσηβ βμ πθ θθκδυθ εαδ βμ δϊελδ άμ κυμ, πθ αδ δυθ πκυ κφ έζκθ αδ εϊγ φκλϊ ΰδα η αεέθβ β, εαδ πθ ιαδλϋ πθ, παλα έγ αδ κ παλαεϊ π ξ δϊΰλαηηα, κ κπκέκ ία έα αδ δμ Σκυλδ ηκτ, η Ϊ υθ δϊ ε οβ βμ Ο Ϊία κ δαεβλτι δμ κυ Παΰεσ ηδκυ Ολΰαθδ ηκτ

19 δϊΰλαηηα: δϊελδ β Σαιδ δυ β - ε λκηϋα Πβΰά: Παΰεσ ηδκμ Ολΰαθδ ησμ Σκυλδ ηκτ, Μ γκ κζκΰδεσ ΠαλΪλ βηα βμ α δ δεάμ Παΰεσ ηδκυ ηπκλέκυ, Πλκ αληκΰά απσ ΰκυη θϊεβ (1991), Σκυλδ δεά Οδεκθκηδεά. γάθα: Interbooks Τπσηθβηα δαΰλϊηηα κμ 1. πδ εϋπ μ πκυ π λθκτθ κυζϊξδ κθ ηδα θτξ α β ξυλα ά κθ σπκ πκυ πδ εϋπ κθ αδ. 2. ζζκ απϊ πζβλυηα α α λκπζϊθπθ ά πζκέπθ ζζδη θδ ηϋθπθ ά «lay over» πκυ εϊθκυθ ξλά β εα αζυηϊ πθ βμ ξυλαμ πκυ πδ εϋπ κθ αδ. 3. πδ εϋπ μ πκυ θ π λθκτθ κυζϊξδ κθ ηδα θτξ α β ξυλα πκυ πδ εϋπ κθ αδ εα Ϊ β δϊλε δα ηδαμ ηϋλαμ ά εαδ π λδ σ λπθ αεσηα, αζζϊ πδ λϋφκυθ κ πζκέκ ά κ λϋθκ η κ κπκέκ αιδ τκυθ ΰδα θα εκδηβγκτθ. 4. υθάγπμ π λδζαηίϊθκθ αδ κυμ ε λκη έμ. Παλσζα αυ Ϊ πλκ δηϊ αδ β ξπλδ ά εα Ϊ αιβ πθ πδ ε π υθ αυ υθ. 5. πδ εϋπ μ πκυ Ϋλξκθ αδ εαδ φ τΰκυθ έ δα ηϋλα, βζα ά πκυ θ δαθυε λ τκυθ (same-day visitors). 6. Πζβλυηα α πκυ θ έθαδ εϊ κδεκδ βμ ξυλαμ πκυ πδ εϋπ κθ αδ εαδ ηϋθκυθ αυ άθ κζσεζβλβ βηϋλα ξπλέμ θα δαθυε λ τ κυθ. 7. Ό αθ αιδ τκυθ απσ β ξυλα πλκϋζ υ άμ κυμ β ξυλα πκυ αγη τ δ β υπβλ έα κυμ εαδ αθ έ λκφα. 8. Οδ κπκέκδ θ ΰεα αζ έπκυθ π λδκξά λϊθαδ κυ α λκζδηϋθα ά κυ ζδηαθδκτ κλδ ηϋθ μ ξυλ μ. δ δσ β α θσμ αιδ δυ β πμ λϊθαδ ηπκλ έ θα υθ πϊΰ αδ παλαηκθά ηδα ξυλα ηδαμ ά εαδ π λδ κ Ϋλπθ βη λυθ. αυ Ϋμ δμ π λδπ υ δμ γα πλϋπ δ αυ κέ θα υηπ λδζαηίϊθκθ αδ δμ α δ δεϋμ πθ πδ ε π υθ εαδ υΰε ελδηϋθα πθ κυλδ υθ. 9. Κτλδκδ εκπκέ πέ ε οβμ σππμ εαγκλέ βεαθ β δϊ ε οβ βμ Ρυηβμ κ Λκδπκέ ζσΰκδ πέ ε οβμ έθαδ ΰδα παλϊ δΰηα πκζδ δ δεκέ, δ δεϊ θ δαφϋλκθ α ε.ζπ. 19

20 Ο Ι ΘΝΗ ΣΟΤΡΙ ΜΟ Ο δ γθάμ κυλδ ησμ απκ ζ έ Ϋθαθ απσ κυμ κδεκθκηέαμ, κ κπκέκμ παλϊ κ πλσκ κ. βηαθ δεσ λκυμ παλϊΰκθ μ βμ παΰεσ ηδαμ υθ ξυμ η αίαζζση θκ κδεκθκηδεσ κπέκ, βη δυθ δ α δϊεκπβ πέ βμ, απκ ζ έ εαδ Ϋθαθ δ δαέ λα υθαηδεσ εζϊ κ, κ κπκέκμ ίλέ ε αδ υθ ξά ιϋζδιβ, ηϋ π βμ θαζζαΰάμ πθ κυλδ δευθ πλκκλδ ηυθ, εαδ αθϊ διβ θϋπθ αΰκλυθ. Γδα εαζτ λβ εα αθσβ β κυ λυγηκτ αθϊπ υιβμ βμ δ γθκτμ κυλδ δεάμ εέθβ βμ, παλαεϊ π πέθαεα παλα έγ θ αδ β πκ κ δεά ατιβ β αθα κθ εα έα κυ υθσζκυ πθ αφέι πθ πθ δ γθυθ κυλδ υθ, εαδ κδ υθκζδεϋμ δ πλϊι δμ πκυ απϋφ λ κ δ γθάμ κυλδ ησμ. Πέθαεαμ: ιϋζδιβ κυ δ γθκτμ κυλδ ηκτ π λέκ κ κμ φέι δμ δ γθυθ κυλδ υθ ( εα.) υθκζδεϋμ δ πλϊι δμ ( δμ κζϊλδα Π ) , , , , , Πβΰά: Πλκ αληκΰά πθ 1018 κδξ έπθ απσ κ αλξ έκ κυ Σ Ό κθ αφκλϊ πδκ πλσ φα α κηϋθα, τηφπθα η αλση λκυ (World Tourism Barometer), κδ κζϊλδα Π, εαδ εα Ϋΰλαοαθ Ϊθκ κ 4,4% 1500,0 α κδξ έα κυ Παΰεσ ηδκυ Σκυλδ δεκτ δ γθ έμ αφέι δμ κ 2015 αθάζγαθ τΰελδ β η Οδ βη λδθϋμ Ϊ δμ κυ δ γθκτμ κυλδ ηκτ, ίϊ δ πθ 1,184 δμ κ κδξ έπθ βμ αθαφκλϊμ κυ ITB Berlin εαδ κυ World Travel Monitor ΰδα κ 2015, δαηκλφυθκθ αδ πμ ιάμ (ITB BERLIN, 2015, ζ. 8): Γ θδεϊ, βη δυθ αδ βηαθ δεά Ϊθκ κμ πλκ έηβ β πθ αιδ δυθ πσζ δμ, κ ιπ λδεσ, εαδ δ δαέ λα πθ ηαελδθυθ απκ Ϊ πθ. δμ ελκυααδϋλ μ, εαδ α αιέ δα δμ η ΰΪζ μ κυλδ δεϋμ Πδκ υΰε ελδηϋθα, απσ κ 2007 πμ εαδ κ 2014, α αιέ δα η ελκυααδ λσπζκδα Ϋξκυθ εα αΰλϊο δ εα αεσλυφβ ατιβ β, βμ Ϊιβμ κυ 248%. πσ Ϊζζβ πζ υλϊ, α κλΰαθπηϋθα αιέ δα η ΰελκυπ βη δυθκυθ πκζτ πδκ αλΰά Ϊθκ κ, βμ Ϊιβμ κυ 21% εα Ϊ έ δα φ α έα, θυ κδ ε λκηϋμ τπαδγλκ Ϋξκυθ υπκ έ βηαθ δεά η έπ β, εαδ πζϋκθ αθ δπλκ ππ τκυθ ησθκ κ 8% βμ υθκζδεάμ κυλδ δεάμ λα βλδσ β αμ. 20

21 πδπζϋκθ, σ κθ αφκλϊ α αιέ δα δμ πσζ δμ (city trips), απκ ζκτθ ευλέαλξβ Ϊ β βμ παΰεσ ηδαμ κυλδ δεάμ αΰκλϊμ κυλδ ηκτ αθαουξάμ κθ αθ π υΰηϋθκ εσ ηκ (ITB BERLIN, 2015). ΠκζζΫμ πσζ δμ αθϊ υφάζδκ Ϋξκυθ ππφ ζβγ έ βηαθ δεϊ απσ η ΰΪζβ πλκ Ϋζ υ β κυλδ υθ, κδ κπκέκδ αεκζκυγκτθ εα Ϊ εαθσθα παλσηκδκ κυλδ δεσ πλσ υπκ, αθ ιϊλ β α απσ κθ πλκκλδ ησ, πκυ εϊ κ κξ τ δ πέ ε οβ πθ αιδκγϋα πθ, απσζαυ β βμ α ησ φαδλαμ βμ πσζβμ, δμ αΰκλϋμ ε ζ. θ δε δεϊ, αθαφϋλ αδ σ δ ηϋ α Ϋεαθαθ π λέπκυ 70 εα. αιέ δα πσζ δμ κυ ιπ λδεκτ (σ.π., κ 2014, κδ υλππαέκδ πκζέ μ ζ. 24). Ι δαέ λκ θ δαφϋλκθ παλκυ δϊα δ πέ βμ κ ΰ ΰκθσμ σ δ κδ πσζ δμ, πϋλα απσ βηκφδζάμ κυλδ δεκέ πλκκλδ ηκέ, απκ ζκτθ παλϊζζβζα εαδ η ΰαζτ λβ πβΰά κυλδ δεάμ αΰκλϊμ κυ δ γθκτμ κυλδ ηκτ, ηδαμ εαδ κδ εϊ κδεκδ πθ πσζ πθ εαδ ΰ θδεϊ πθ α δευθ εϋθ λπθ έθαδ εα Ϊ εαθσθα πδκ τπκλκδ απσ κυμ εα κέεκυμ πθ αΰλκ δευθ π λδκξυθ, εαδ πκηϋθπμ Ϋξκυθ κυμ πσλκυμ ΰδα θα πλαΰηα κπκδκτθ αιέ δα (σ.π., ζ. 27). πκηϋθπμ, κ κυλδ ησμ πθ πσζ πθ απκ ζ έ, εα Ϊ ηδα Ϋθθκδα, ηδα αυ κ λκφκ κ κτη θβ αΰκλϊ. κθ παλαεϊ π πέθαεα παλα έγ θ αδ κδ βηαθ δεσ λ μ υθϊη δμ βμ δ γθκτμ κυλδ δεάμ αΰκλϊμ ΰδα κ 2015, αφ θσμ η ίϊ β πθ αλδγησ πθ αιδ δυθ πκυ πλαΰηα κπκέβ αθ, αφ Ϋλκυ η ίϊ β κ τθκζκ πθ απαθυθ ΰδα κυλδ δεκτμ εκπκτμ. Πέθαεαμ: Κα Ϊ αιβ πθ ία δευθ κυλδ Κα Ϊ αιβ δευθ αΰκλυθ ΰδα κ 2015 θϊζκΰα η κθ αλδγησ πθ αιδ δυθ θϊζκΰα η δμ απϊθ μ ΰδα κυλδ ησ 1 Γ ληαθέα Π 2 Π Κέθα 3 θ. α έζ δκ 4 Κέθα 5 Γαζζέα 6 Πβΰά: Πλκ αληκΰά Γ ληαθέα θ. α έζ δκ Ιαππθέα Καθα Ϊμ Καθα Ϊμ κδξ έπθ απσ κ World Travel Monitor 2015, IPK International 21

22 Ο ΣΟΤΡΙ ΜΟ ΣΗΝ ΤΡΧΠΗ Ϋθθκδα κυ κυλδ ηκτ εα Ϋξ δ ιϋξκυ α γϋ β υλυπβ εαδ υλππαρεά πκζζϋμ απσο δμ. Κα αλξϊμ, απσ κδεκθκηδεά εκπδϊ, απκ ζ έ λέ β εα Ϊ λα βλδσ β α βμ υλππαρεάμ πθ εα α ε υυθ. θπ β, απσ δλϊ κδεκθκηδεά θπ βμ, αεκζκυγυθ αμ κυμ κη έμ κυ ηπκλέκυ εαδ κθ κηϋα έθαδ ξαλαε βλδ δεσ κ σ δ β υλυπβ απκ ζ έ αυ σξλκθα η ΰαζτ λβ τθαηβ, σ κ απσ πζ υλϊ βμ πλκ φκλϊμ, σ κ εαδ απσ πζ υλϊ βμ κυλδ δεάμ αΰκλϊμ. πδπζϋκθ, εαδ απσ εκδθπθδεά εκπδϊ, κ κυλδ ησμ υθδ Ϊ ΰδα κυμ υλππαέκυμ πκζέ μ βηαθ δεσ κδξ έκ βμ πκδσ β αμ απάμ κυμ, εαδ έθαδ αθαπσ πα α υθ ηϋθκμ η υλππαρεά θκκ λκπέα εαδ εκυζ κτλα. Ό κθ αφκλϊ πλκ φκλϊ ε δηϊ αδ σ δ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ, β υλυπβ πμ κυλδ δεσμ πλκκλδ ησμ υΰε θ λυθ δ δ δαέ λα πκδκ δεϊ ξαλαε βλδ δεϊ, παλϋξκθ αμ υοβζϋμ υπβλ έ μ (Λαπέ βμ, 2012). έθαδ δ δαδ Ϋλπμ υθκβηϋθβ, ηδαμ εαδ ηφαθέα δ ιαέλ β ΰ πΰλαφδεά εαδ γθκζκΰδεά πκδεδζκηκλφέα, αζζϊ εαδ α υθαΰυθδ β δ κλδεά εζβλκθκηδϊ εαδ πκζδ δ ηδεσ απσγ ηα. υΰε ελδηϋθα, β πυεθσ β α αδυθ μ υλυπβ πμ τθκζκ απκ ζ έ π λδκξά η κθ εσ ηκ, ηδαμ εαδ δαγϋ δ πζβγυλα ηκθα δευθ ηθβη έπθ, κδ κπκέκδ απκ ζκτθ πέ βηκφδζ έμ κυλδ δεκτμ πλκκλδ ηκτμ. Ωμ πλπ αγζβ ά β η ΰαζτ λβ πκζδ δ δεά ε κτ κυ, κ ΰ ΰκθσμ αυ σ εαγδ Ϊ κθ «πκζδ δ δεσ κυλδ ησ». υΰε ελδηϋθα, τηφπθα η highlights» κυ Παΰεσ ηδκυ Ολΰαθδ ηκτ Σκυλδ ηκτ πθ β βηκ έ υ β «Tourism θπηϋθπθ γθυθ, β υλππαρεά θπ β έθαδ Ϋθαμ απσ κυμ ευλδσ λκυμ κυλδ δεκτμ πλκκλδ ηκτμ παΰεκ ηέπμ, η πϋθ ηϋζβ βμ θα ίλέ εκθ αδ η αιτ πθ 10 βηκφδζϋ λπθ πλκκλδ ηυθ κθ εσ ηκ (Eurostat 2015). Ο υθαηδεσμ εαδ Ϋθ κθκμ ξαλαε άλαμ βμ κυλδ δεάμ λα βλδσ β αμ πκυ αέκ λσζκ σ κ π λδκξά ι ξπλδ Ϊ. βηδκυλΰκτθ αδ ΰδα αφ Ϋλκυ υλυπβ δα λαηα έα δ υλτ λβ ΰ πΰλαφδεά π λδκξά πμ τθκζκ, σ κ εαδ λξδεϊ, υηίϊζζ δ κυλδ δεκτμ αθϊπ υιβ εκπκτμ απσ α ελϊ β εϊγ ξυλα εαδ πθ π λδφ λ δυθ. Οδ υπκ κηϋμ πκυ υηίϊζζκυθ αφ θσμ η θ κπδεά αθϊπ υιβ, ηαελκπλσγ ηα ί ζ δυθκυθ κ πέπ κ κυ εα α ε υα δεκτ κηϋα εαδ κυ κηϋα πθ η αφκλυθ ΰ θδεϊ τ λκθ, κ κυλδ ησμ υλππαρεά άπ δλκ. υηίϊζ δ αθϊπ υιβ βμ απα ξσζβ βμ εαδ βμ κδεκθκηέαμ, αθϊπ υιβ πθ αΰλκ δευθ, π λδφ λ δαευθ ά ζδΰσ λκ αθ π υΰηϋθπθ π λδκξυθ πθ ξπλυθ βμ υλυπβμ, εαδ υΰε ελδηϋθα βμ υλππαρεάμ βμ κυλδ δεάμ λα βλδσ β αμ, εαδ θπ βμ. Οδ γϋ δμ λΰα έαμ πκυ πλκετπ κυθ ηϋ π υΰε ελδηϋθα 22 δμ ξυλ μ κυ υλππαρεκτ θσ κυ ά βμ

23 θκ δκαθα κζδεάμ υλυπβμ, υθ δ φϋλκυθ ίδκ δεκτ πδπϋ κυ πθ πκζδ υθ, εαδ κδεκθκηδεάμ εα Ϊ α βμ σθπ β πθ γθδευθ κδεκθκηδυθ, πκηϋθπμ ΰ θδεσ λβ ί ζ έπ β Ϊθκ κ κυ βμ δεσθαμ βμ υλυπβ. υΰε θ λπ δεϊ, κ κυλδ ησμ ζ δ κυλΰ έ πμ ηκξζσμ πλκίκζάμ κυ υλππαρεκτ πλκ τπκυ, εαδ πμ ηϋ κ πλκυγβ βμ κυ πκζδ δ ηκτ εαδ πθ αιδυθ βμ υλυπβμ παΰεκ ηέπμ. Σαυ σξλκθα σηπμ, κ κυλδ ησμ ηπκλ έ θα ζ δ κυλΰά δ υ λΰ δεϊ εαδ κ π λδεσ βμ υλυπβμ, εαδ ευλέπμ ηϋ α απσ δμ υθ κθδ ηϋθ μ πκζδ δεϋμ εαδ λϊ δμ βμ υλππαρεάμ θπ βμ, κδ κπκέ μ παλ σζα αυ Ϊ γα δα φαζέακυθ εαδ δαφκλ δεσ β α εαδ πκδεδζκηκλφέα πθ υλππαρευθ πλκκλδ ηυθ. έθαδ αφϋμ σ δ θ σμ θσμ εκδθκτ πζαδ έκυ κυλδ ηκτ εαγέ α αδ απκ ζ ηα δεσ λβ β πλκ α έα βμ πκζδ δ δεάμ εαδ φυ δεάμ εζβλκθκηδϊμ βμ π λδκξάμ, ηϋ π βμ φαληκΰάμ πθ ίδυ δηπθ εαδ α δφσλπθ λσππθ αθϊπ υιβμ. Θ ηδεσ πζαέ δκ κυλδ ηκτ.. αθαΰθυλδ β βμ βηα έαμ κυ κυλδ ηκτ ΰδα υλυπβ ΰ θδεϊ, εαδ ΰδα υλππαρεά θπ β υΰε ελδηϋθα, απκ δεθτ αδ απσ Ϋθ αιβ δ δεκτ ε φαζαέκυ ξ δεϊ η εα Ϊλ δ β κυ υλππαρεκτ υθ Ϊΰηα κμ, ά β απσ κθ Οε υίλδκ κυ βηα κ κ έ αφ βλέα πθ πλκ παγ δυθ ΰδα β ξϊλαιβ εκδθάμ πκζδ δεάμ αθϊη α δμ κθ κυλδ ησ, εα Ϊ α σ 25, άη λα 28 ελϊ β-ηϋζβ, β κπκέα απσ σ υλππαρεάμ κυλδ δεάμ κλέα αδ εαδ πέ βηα απσ υθ κθδ ηϋθ μ θϋλΰ δ μ υπκ άλδιβμ, σππμ κ κλέα δ κ τθ αΰηα ( uropa.eu). υθ Ϊΰηα κμ, β λϊ β ΰδα κθ κυλδ ησ ίαλαέθ δ πλπ έ πμ α ελϊ β-ηϋζβ, σ κ εαδ εέθβ β αυ ά π λδφ λ δαεσ εαδ κπδεσ πέπ κ, εαδ β θπ β πδφκλ έα αδ η υπκ βλέα δ εαδ θα υηπζβλυθ δ», σπκ Ϊ δ κυ ε θ λδεσ σ κ κ εαγάεκθ θα «υθ κθέα δ, ελέθ αδ απαλαέ β κ, δμ πλκίζ πση θ μ θϋλΰ δ μ. υηπζβλπηα δεϊ, κθ Ικτθδκ κυ 2010 ε σγβε απσ υλππαρεά πδ λκπά β αθαεκέθπ β «υλυπβ, κ πλυ κμ κυλδ δεσμ πλκκλδ ησμ κθ εσ ηκ», β κπκέα απϋίζ π πλκυγβ β εαδ κθ υθ κθδ ησ πθ πλπ κίκυζδυθ πκυ υθ Ϋκθ αδ η κθ εαγκλδ ησ θσμ θϋκυ πζαδ έκυ, η εκπσ ατιβ β ε θϋκυ κθ κυλδ ησ, εαδ εαγυμ εαδ βμ αθ αΰπθδ δεσ β αμ κυ υλππαρεκτ κυλδ ηκτ, εαδ παλϊζζβζα βμ δεαθσ β Ϊμ κυ ΰδα α δφσλκ αθϊπ υιβ. ΠΫλα σηπμ απσ δμ αθαφκλϋμ κθ κυλδ ησ α πέ βηα ε έη θα βμ υλππαρεάμ θπ βμ, Ϋξκυθ υΰελκ βγ έ εαδ πδπζϋκθ πδ ηϋλκυμ βηαθ δεϋμ πλπ κίκυζέ μ εαδ πλκΰλϊηηα α ΰδα κθ κυλδ ησ, ΰδα παλϊ δΰηα: 23

24 α) Σκ πλσΰλαηηα «Καζυου»: πλσε δ αδ ΰδα Ϋθα υλππαρεσ υΰξλβηα κ κ κτη θκ πλσΰλαηηα κυλδ δεάμ πδξ δλβηα δεσ β αμ ηϋ π κυ Π, κ κπκέκ έθ δ υθα σ β α πκυ υπσ Ϊζζ μ υθγάε μ θ γα ηπκλκτ αθ θα αιδ Ϋοκυθ, θα πδ ε φγκτθ αθγλυπκυμ υλππαρεκτμ πλκκλδ ηκτμ υθάγπμ ε σμ βμ κυλδ δεάμ αδασθ, αθ δη ππέακθ αμ η αυ σθ κθ λσπκ εαδ κ πλσίζβηα βμ πκξδεσ β αμ εαδ θδ ξτκθ αμ δμ κπδεϋμ κδεκθκηέ μ εα Ϊ δμ ξαηβζϋμ κυλδ δεϋμ π λδσ κυμ. ί) Σκ πλσΰλαηηα «EDEN - υλππαρεκέ Πλκκλδ ηκέ υλππαρεάμ πδ λκπάμ, υλππαρεσ Σκυλδ ησ», κ πζαέ δκ κξ τκθ αμ πλκκλδ ηυθ, κδ κπκέκδ αθαπ τ κυθ βμ «λδ έαμ»: απκ ζ έ ηδα πλπ κίκυζέα βμ αϋθ αμ ΰδα Ϋθαθ δφσλκ εαδ θ αΰπθδ δεσ αθϊ διβ θϋπθ εαδ ηβ αθ π υΰηϋθπθ κυλδ δευθ κυλδ δεά λα βλδσ β α τηφπθα η δμ αλξϋμ βμ ίδυ δηβμ αθϊπ υιβμ. ΚΪγ ξλσθκ, α ελϊ β-ηϋζβ βμ υλππαρεάμ θπ βμ, α κπκέα υηη Ϋξκυθ κ Πλσΰλαηηα, αθα δεθτκυθ Ϋθαθ πδελα Ϋ γα ΰέθ δ αθαφκλϊ ΰ) πση θκ ε φϊζαδκ κυμ ζζδεκτμ πλκκλδ ηκτμ EDEN). πλπ κίκυζέα « κυλέ υθ λΰα έα η λκ υλππαρεσ πλκκλδ ησ ( μ»: πλσε δ αδ ΰδα ηέα πλπ κίκυζέα βμ υλππαρεάμ πδ λκπάμ, α ελϊ β-ηϋζβ εαδ κθ υλππαρεσ πδξ δλβηα δεσ εζϊ κ κυ κυλδ ηκτ, η εκπσ ατιβ β βμ λκάμ πθ κυλδ υθ απσ εαδ πλκμ δμ ξυλ μ βμ Λα δθδεάμ υΰε ελδηϋθα λααδζέα, η λδεάμ, εαδ λΰ θ δθά εαδ β Χδζά, εα Ϊ δμ αθ έ κδξ μ π λδσ κυμ ξαηβζάμ κυλδ δεάμ εέθβ βμ. 24

25 Ο ΣΟΤΡΙ ΜΟ ΣΗΝ ΛΛ Όππμ έθαδ ΰθπ σ, κ κυλδ ησμ απκ ζ έ αθαπσ πα κ εκηηϊ δ βμ ζζδεάμ πλαΰηα δεσ β αμ. θαζκΰδεϊ η Ϊζζ μ κυλδ δευμ αθ π υΰηϋθ μ ξυλ μ, πκζδ δευθ εαδ κδεκθκηδευθ ζ υ αέ μ τθγ πθ δ κλδευθ, λβηϋθβ. Παλ σζα αυ Ϊ σηπμ, κ δ γθάμ κυλδ ησμ εα Ϊφ λ θα εα έ μ Ϋ αφκμ εαδ θ δε δεϊ, αθαφϋλ αδ σ δ, πθ υθγβευθ βμ ξυλαμ, β αθϊπ υιβ βμ κλΰαθπηϋθβμ κυλδ δεάμ λα βλδσ β αμ υπάλι εαγυ ε λ έ δ δμ ιαδ έαμ ζζϊ α, η ιαδλ δεϊ ΰλάΰκλκυμ λυγηκτμ. δμ αλξϋμ κυ 1950 κδ αφέι δμ ιϋθπθ κυλδ υθ β ξυλα ηαμ ά αθ ζδΰσ λ μ απσ , θυ πμ κ 2011 εα Ϊφ λαθ θα ι π λϊ κυθ υθκζδεϊ α 16,4 εα κηητλδα. ΠαλΪζζβζα, εαδ κ ΰξυλδκμ κυλδ ησμ υθϋίαζ εαδ ιαεκζκυγ έ θα υθ δ φϋλ δ βηαθ δεϊ σθπ β βμ κυλδ δεάμ εέθβ βμ βμ ξυλαμ, σ κ πέπ κ σ πθ, σ κ εαδ δα άλβ ά βμ εαγ σζβ β δϊλε δα κυ ξλσθκυ. Κα Ϊ υθϋπ δα, κ κυλδ ησμ απκ ζ έ αθαηφδ ίά β α ία δεσ πυζυθα βμ ζζδεάμ κδεκθκηέαμ. Ο κυλδ ησμ υηίϊζζ δ ιαδλ δεϊ η ΰΪζκ ίαγησ β δαησλφπ β κυ 2015). Σα Ϋ κ α απσ κθ κυλδ ησ εα Ϋξκυθ κ πλυ κ η λέ δκ σ πθ βμ ξυλαμ, σππμ πέ βμ εαδ Π βμ ξυλαμ ( εεκμ κ τθκζκ πθ υθαζζαΰηα δευθ β δα πκλϊ κυ γθδεκτ δ κ άηα κμ δμ π λδφϋλ δ μ βμ ξυλαμ. Πέθαεαμ: υηίκζά κυ Σκυλδ ηκτ κ Π βμ ζζϊ αμ κ 2013 Παλα βλυθ αμ κθ παλαπϊθπ πέθαεα, έ αδ ηδα δεσθα κυ η ΰΫγκυμ βμ βηα έαμ κυ κυλδ ηκτ κ εαγϊλδ κ ΰξυλδκ Πλκρσθ ( Π) βμ ζζϊ αμ. Όππμ φαέθ αδ, β πλκ φκλϊ κυ κυλδ ηκτ ζζδεά κδεκθκηέα αΰΰέα δ ξ σθ 7%. θα δεθτ αδ πέ βμ, υΰελδ δεϊ εαδ η κ η λέ δκ πκυ εα Ϋξ δ κ Π Ϊζζπθ υλππαρευθ ξπλυθ, σ δ κ κυλδ ησμ απκ ζ έ ΰδα ζζϊ α πκζτ πκυ αδσ λβ πβΰά δ κ άηα κμ, αθ έγ β παλα έΰηα κμ ξϊλδθ η 25

26 Γ ληαθέα, βμ κπκέαμ β κδεκθκηέα ία έα αδ ευλέπμ (ησζδμ 1%). εσηβ, κ κυλδ ησμ υηίϊζζ δ βηαθ δεϊ ίαλδϊ ίδκηβξαθέα, εαδ πκζτ ηδελσ πκ κ σ π λδφ λ δαεά αθϊπ υιβ κυ σπκυ. ίϊ β βμ κδεκθκηδεάμ εαδ εκδθπθδεάμ αθϊπ υιβ πκζζυθ π λδκξυθ, κδ κπκέ μ πζ δκοβφέα έθαδ παλαγαζϊ κθ κυλδ ησ πκ ζ έ β υθ λδπ δεά κυμ δ μ ά θβ δυ δε μ. υηπζβλπηα δεϊ, β βηκΰλαφδεά ιϋζδιβ πθ θ ζσΰπ π λδφ λ δυθ κυ ζζα δεκτ ξυλκυ απκ δεθτ δ σ δ, ιαδ έαμ βμ κυλδ δεάμ εέθβ βμ αυ Ϋμ, σξδ ησθκ παλαηϋθ δ κ πζβγυ ησμ κυμ, αζζϊ πλκ ζετκυθ εαδ Ϋθαθ κζκϋθα αυιαθση θκ αλδγησ πκξδαεκτ λΰα δεκτ υθαηδεκτ εαδ απσ Ϊζζ μ π λδκξϋμ βμ ξυλαμ. Η ζζϊ α πμ κυλδ δεσμ πλκκλδ ησμ Μ π λδ σ λα απσ ξδζδση λα αε κΰλαηηάμ εαδ πϊθπ απσ θβ δϊ, η βμ ΰ πΰλαφδεσ εαδ πκζδ δ ηδεσ πζκτ κ, εαδ η υθ ξυμ αθαπ υ κθ ηκθα δεσ ση θ μ κυλδ δεϋμ υπκ κηϋμ, β ζζϊ α απκ ζ έ Ϋθαθ απσ κυμ βηαθ δεσ λκυμ παλϊΰκθ μ βμ παΰεσ ηδαμ κυλδ δεάμ αΰκλϊμ. θ εαδ Ϋξ δ εαγδ λπγ έ πμ Ϋθαμ εα Ϊ εαθσθα βηκφδζάμ πλκκλδ ησμ ΰδα εαζκεαδλδθϋμ δαεκπϋμ, πλκ φϋλ δ ιέ κυ ζευ δεϋμ πλκ Ϊ δμ ΰδα γ ηα δεσ κυλδ ησ σζκ κθ ξλσθκ. Σα ζ υ αέα ξλσθδα, α αθ αΰπθδ δεϊ πζ κθ ε άηα α κυ ζζδεκτ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ, σππμ β πζκτ δα πκζδ δ ηδεά εζβλκθκηδϊ, β φυ δεά κηκλφδϊ κυ σπκυ εαδ β ΰ πΰλαφδεά πκδεδζκηκλφέα, πλκ ζετκυθ βηαθ δεϋμ π θ τ δμ, κδ κπκέ μ θδ ξτκυθ δεσθα βμ ζζϊ αμ, αφ θσμ πμ κυλδ δεκτ πλκκλδ ηκτ παΰεσ ηδκυ ί ζ εκτμ, εαδ αφ Ϋλκυ πμ κυλδ δεά αΰκλϊ η ιαδλ δεϋμ π θ υ δεϋμ υεαδλέ μ (Πβΰά: enterprisegreece.gov.gr). Οδ πδελα Ϋ λ μ ηκλφϋμ κυλδ ηκτ ζζϊ α έθαδ κδ ιάμ: α) κ ηααδεσμ κυλδ ησμ: Καδ ζζϊ α, σππμ εαδ κυλδ ηκτ. Κα Ϊ Ϊζζκυμ αθϊζκΰκυμ πλκκλδ ηκτμ, ευλδαλξ έ κ ηκθ Ϋζκ κυ ηααδεκτ υθϋπ δα, β πζ δκοβφέα πθ κυλδ υθ πκυ πδ εϋπ φ κτμ κυλδ δεκτμ πλκκλδ ηκτμ, εα αφγϊθ δ η κλΰαθπηϋθα ΰελκυπ, π λέκ κ κυ Ϋ κυμ, εαδ π λδκλέα αδ β αδ β ξυλα αθααβ Ϊ υΰε ελδηϋθβ ξλκθδεά λ κ υπδεά εα αθϊζπ β κυ all-inclusive κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ. ί) κ θαζζαε δεσμ κυλδ ησμ: ζζϊ α έθαδ ηέα ξυλα η η ΰΪζβ ΰ πΰλαφδεά πκδεδζκηκλφέα, η πζκτ δκυμ φυ δεκτμ πσλκυμ απαλϊηδζζβμ κηκλφδϊμ. ΠΫλα απσ δμ αηηκυ δϋμ εαδ α βζδσζκυ α θβ δϊ, δαγϋ δ εαδ η ΰΪζ μ 26

27 κλκ δλϋμ η ξδκθδ ηϋθ μ ίκυθκεκλφϋμ εαδ πυεθϊ Ϊ β, πκ Ϊηδα εαδ ζέηθ μ, εαδ πλκ φϋλ δ πδζκΰϋμ ΰδα δαεκπϋμ ΰδα σζα α ΰκτ α εαδ θ δαφϋλκθ α. τηφπθα η υθ πυμ κθ.ο.σ. ( ζζδεσμ Ολΰαθδ ησμ Σκυλδ ηκτ), εϊπκδ μ απσ δμ ξαλαε βλδ δεσ λ μ π λδκξϋμ βμ ξυλαμ, πκυ ηπκλ έ εϊπκδκμ θα απκζατ δ β φτ β, αζζϊ εαδ θα αά δ κδεκζκΰδεϊ έθαδ κδ ιάμ: κδ είκζϋμ κυ πκ αηκτ θά ίλκυ, κ Ϊ κμ βμ α δϊμ, κδ εκδζϊ α κυ ΝΫ κυ, κ Όζυηπκμ, κ Παλθα τίκδα, β εκδζϊ α πθ Σ ηπυθ, κδ είκζϋμ κυ πϋε α β, β αθϊ διβ εαδ αυ άμ βμ πζ υλϊμ βμ σμ, β ζδϊεηκθα, β ζέηθβ ΠλΫ πα ε.ϊ. Κα ζζϊ αμ, υθ υα ησ η δ δαέ λβμ παλϊ κ βμ εαδ πθ γέηπθ αυ υθ πθ σππθ, ίκβγϊ πλκίκζά βμ α δαεά αθϊπ υιβ κυ θαζζαε δεκτ πλκ τπκυ κυλδ ηκτ. πδπζϋκθ, ζζϊ α υπϊλξ δ εαδ Ϋθ κθβ ΰ π κυλδ δεά λα βλδσ β α: ξαλαε βλδ δεϊ παλα έΰηα α απκ ζκτθ κ απκζδγπηϋθκ Ϊ κμ ΛΫ ίκυ, o φαλϊΰΰδ βμ αηαλδϊμ Κλά βμ, α Μ Ϋπλα, κ βφαέ ΰ) κ γαζϊ δκ βμ αθ κλέθβμ, ε.ϊ. δκμ κυλδ ησμ: ( βζα ά δαεκπϋμ η ελκυααδ λσπζκδα, εϊφβ αθαουξάμ, δ δκπζκρεϊ ε ζ.) Σκ ζζδεσ κπέκ έθαδ δ αθδεσ ΰδα αθϊπ υιβ αυ κτ κυ έ κυμ θαζζαε δεκτ κυλδ ηκτ. Σα ία δεϊ αθ αΰπθδ δεϊ πζ κθ ε άηα α βμ ζζϊ αμ έθαδ β η ΰΪζβ αε κΰλαηηά, κ η ΰΪζκμ αλδγησμ δαγϋ δηπθ ζδηαθδυθ α πδκ πκζζϊ πλκκλδ ηκτμ παΰεσ ηδκυ ί ζ εκτμ, εαδ κδ ηδελϋμ απκ Ϊ δμ η αιτ πθ κυλδ δευθ πλκκλδ ηυθ, κ εϋθ λκ ηδαμ δ δαέ λα κυλδ δεάμ π λδκξάμ βμ θα κζδεάμ Μ κΰ έκυ. αθϊπ υιβ πθ απαδ κτη θπθ υπκ κηυθ ΰδα θα υπκ βλδξγ έ κ γαζϊ απσ δμ η ΰαζτ λ μ πλκεζά δμ πκυ Ϋξ δ αθαζϊί δ β δκμ κυλδ ησμ έθαδ ηδα ζζϊ α ΰδα α πση θα ξλσθδα. (Πβΰά: enterprisegreece.gov.gr). ) κ πκζδ δ ηδεσμ εαδ γλβ ε υ δεσμ κυλδ ησμ: ζζϊ α έθαδ ηέα απσ δμ πζκυ δσ λ μ ξυλ μ πζάγκμ πθ δ κλδευθ ηθβη έπθ. δαγϋ δ υλυπβ πμ πλκμ πκυ αδσ β α εαδ κ βηαθ δεσ αλδγησ ηκυ έπθ, ηθβη έπθ εαδ αλξαδκζκΰδευθ ξυλπθ, εαγυμ εαδ πκζζϋμ εεζβ έ μ εαδ ΰ ΰκθσμ πκυ κπκγ έ ηϋ α πλυ β βη έα γλβ ε υ δεκτ θ δαφϋλκθ κμ, εϊ α πθ πλκκλδ ηυθ η δ κλδεά εαδ πκζδ δ ηδεά βηα έα (Πβΰά: enterprisegreece.gov.gr). Ό κθ αφκλϊ κθ γλβ ε υ δεσ κυλδ ησ βμ ξυλαμ, ευλέπμ πλσε δ αδ ΰδα ξλδ δαθδεϊ κλγσ κια ηθβη έα ά Ϋλΰα η αίυααθ δθϋμ εεζβ έ μ, η Ϋξθβμ, π.ξ. ίυααθ δθϋμ εαδ δμ αθ έ κδξ μ δεα δεϋμ αθαπαλα Ϊ δμ ηκθα άλδα εζπ. 27 κ π λδεσ κυμ,

28 υηπζβλπηα δεϊ, εαγ σζβ β δϊλε δα κυ Ϋ κυμ αζζϊ η εκλτφπ β εα Ϊ εαζκεαδλδθά εαδ φγδθκππλδθά π λέκ κ, δκλΰαθυθκθ αδ ε βζυ δμ, εαγυμ εαδ Ϋξθβμ. βηαθ δεσμ αλδγησμ η ΰαζτ λπθ ά ηδελσ λπθ φ Χαλαε βλδ δεϊ Κδθβηα κΰλϊφκυ Θ σζβ ζζδεά πδελϊ δα εα κθ Ϊ μ πκζδ δ δεϋμ παλα έΰηα α απκ ζκτθ κ Φ δίϊζ δίϊζ εϊγ γυθ, έ κυμ πδ ατλκυ, αζκθέεβμ, Σαδθδυθ Μδελκτ Μάεκυμ λϊηαμ, ε.ϊ. Σκ ζζδεσ κυλδ δεσ πλκρσθ ζζδεά κυλδ δεά ίδκηβξαθέα ία έα αδ δ δαέ λπθ, ά αεσηβ εαδ ηκθα δευθ λξδεϊ, παλα κ δαεσ λκ παΰεσ ηδα κδξ έπθ: έπ υξκ «ζδκμ εαδ ΘΪζα κ κυλδ δεσ πλκρσθ κυλδ δεά αΰκλϊ. Σκ πλκυγβ β εαδ πλκ φκλϊ πθ παλαεϊ π βμ α» αθϋεαγ θ απκ ζκτ ζζϊ αμ, εαδ ζζδεσ βηαθ δεσ κυλδ δεσ πλκρσθ κ εζα δεσ λκ εαδ βη έκ δ ξτκμ έθαδ βμ υπδεϊ «η κΰ δαεσ», υπκίκβγκτη θκ απσ κ άπδκ εζέηα, πζβγυλα πθ βζδσζκυ πθ θβ δυθ εαδ παλαζδυθ, εαγυμ πέ βμ εαδ απσ δμ παλα κ δαεϋμ ι θκ κξ δαεϋμ υπκ κηϋμ. τ λκθ, βηαθ δεσ λσζκ δα λαηα έα δ εαδ β παΰεσ ηδαμ φάηβμ πκζδ δ ησμ. ζζϊ α η πϊθπ απσ Ϋ πλκκλδ ησ η αθαλέγηβ α εαδ α τΰελδ βμ δ κλδεάμ ζζδεά δ κλέα εαδ λδμ ξδζδ έ μ εα αΰ ΰλαηηΫθβμ δ κλέαμ, απκ ζ έ βηα έαμ ηθβη έα, ηκυ έα εαδ αλξαδκζκΰδεκτμ ξυλκυμ. Μθβη έα Παΰεσ ηδαμ ΚζβλκθκηδΪμ UNESCO τηφπθα η πέ βηβ δ κ ζέ α βμ UNESCO: «Σα ηθβη έα πκυ υΰεα αζϋΰκθ αδ κθ Κα Ϊζκΰκ βμ Παΰεσ ηδαμ ΚζβλκθκηδΪμ πδζϋΰκθ αδ εαδ ΰελέθκθ αδ ίϊ δ βμ αιέαμ κυμ πμ α εαζτ λα παλα έΰηα α βμ βηδκυλΰδεάμ υφυ αμ κυ αθγλυπκυ. πκ ζκτθ εηάλδα ηδαμ βηαθ δεάμ αθ αζζαΰάμ αθγλυπδθπθ αιδυθ εαδ παλϋξκυθ ηδα ηκθα δεά ά κυζϊξδ κθ ιαδλ δεά ηαλ υλέα ηδαμ πκζδ δ ηδεάμ παλϊ κ βμ ά θσμ πκζδ δ ηκτ πκυ α δ αεσηα ά Ϋξ δ ιαφαθδ γ έ. Εέθαδ Ϊη α υθ η βηαθ δεϊ Ϊ δα βμ αθγλυπδθβμ δ κλέαμ εαδ ΰδα κ ζσΰκ αυ σ Ϋξκυθ ιϋξκυ α κδεκυη θδεά αιέα εαδ απκ ζκτθ ηάηα βμ εκδθάμ εζβλκθκηδϊμ βμ αθγλππσ β αμ». Σα ζζδεϊ πλκ α υση θα ηθβη έα παΰεσ ηδαμ εζβλκθκηδϊμ έθαδ α ιάμ: ηϋθα κ Νασμ κυ πδεκτλ δκυ πσζζπθκμ δμ Ϊ 28 μ

29 κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ βμ ελκπσζ πμ πθ γυθ κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ πθ κ Ι λσ κυ κ Άΰδκθ Όλκμ Άγπμ εζβπδκτ ζφυθ πέ αυλκ β Μ αδπθδεά πσζβ βμ Ρσ κυ α Μ Ϋπλα, εαδ α ηκθα άλδα βμ π λδκξάμ α Παζαδκξλδ δαθδεϊ εαδ υααθ δθϊ ηθβη έα βμ Θ αζκθέεβμ κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ κυ Μυ λϊ κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ βμ άζκυ β Μκθά αφθέκυ, β Μκθά Ό δκυ ΛκυεΪ εαδ β ΝΫα Μκθά κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ κυ λαέκυ β Ϊηκ κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ δΰυθ λΰέθα κδ λξαδκζκΰδεκέ ξυλκδ πθ Μυευθ εαδ βμ Σέλυθγαμ Οζυηπέα β κ Ι κλδεσ εϋθ λκ (Χυλα), β Μκθά πκεαζτο πμ ΰέκυ ΙπΪθθβ β Χέκ κυ Θ κζσΰκυ εαδ κ πάζαδκ ΠΪ ηκ β ΠαζαδΪ Πσζβ βμ ΚΫλευλαμ κ λξαδκζκΰδεσμ ξυλκμ πθ Φδζέπππθ Πλσΰλαηηα EDEN (European Destinations of Excellence υλππαρεκέ Πλκκλδ ηκέ λδ υλππαρεά πδ λκπά, κ πζαέ δκ υλππαρεσ Σκυλδ ησ», ι εέθβ λδ έαμ», η ι ζέ εκπσ βμ «αϋθ αμ ΰδα Ϋθαθ δφσλκ εαδ έαμ) θ αΰπθδ δεσ απσ κ 2007 κ πλσΰλαηηα «DEN - υλππαρεκέ Πλκκλδ ηκέ αθϊ διβ θϋπθ ηβ αθ π υΰηϋθπθ κθ αδ κυλδ δεϊ τηφπθα η κυλδ δευθ πλκκλδ ηυθ, πκυ δμ αλξϋμ βμ ίδυ δηβμ αθϊπ υιβμ. ζζϊ α, πμ ίλαί υηϋθκδ πλκκλδ ηκέ EDEN Ϋξκυθ ξαλαε βλδ έ κδ ιάμ (Πβΰά: Τπκυλΰ έκ Οδεκθκηέαμ, θϊπ υιβμ εαδ Σκυλδ ηκτ): β Π λδφϋλ δα υ δεάμ Μαε κθέαμ, Π λδφ λ δαεά θσ β α Φζυλδθαμ (2007) η γϋηα κυ δαΰπθδ ηκτ κθ «ΰλκ κυλδ ησ» β Π λδφϋλ δα υ δεάμ Μαε κθέαμ, Π λδφ λ δαεά θσ β α Γλ ί θυθ ΰδα α «θαεα π Ϊλδα» (2008), η γϋηα κθ «Σκυλδ ησ εαδ Άυζβ Πκζδ δ δεά ΚζβλκθκηδΪ», 29

30 β Π λδφϋλ δα κλ έκυ Ϊ κμ» (2009), η δΰαέκυ, Π λδφ λ δαεά γϋηα κυ δαΰπθδ ηκτ θσ β α ΛΫ ίκυ ΰδα κ «πκζδγπηϋθκ κθ «Σκυλδ ησ εαδ δμ Πλκ α υση θ μ Π λδκξϋμ», β Π λδφϋλ δα Κ θ λδεάμ Μαε κθέαμ, Π λδφ λ δαεά θσ β α λλυθ ΰδα β ζέηθβ Κ λεέθβ εαδ δμ δαηα δεϋμ πβΰϋμ ΰεέ λκυ εαδ δ βλκεϊ λκυ (2010) η γϋηα κθ «Τ Ϊ δθκ Σκυλδ ησ» κ άηκμ ζφυθ ΰδα κθ Οδεδ ησ «ΧΪληαδθα - Σα ΣαηπΪεδεα» (2011) η γϋηα «Σκυλδ ησμ εαδ θϊπζα β ξυλπθ- π λδκξυθ» κ άηκμ Μαλαγυθα (2013) ΰδα Σκυλδ ησμ», η κ γθδεσ ΠΪλεκ ξδθδϊ η πδζαξσθ α πλκκλδ ησ κ γϋηα «Πλκ ίϊ δηκμ άηκ Μδθυα Π δϊ αμ ΰδα κ πλσΰλαηηα Κλβ δευθ δα λκηυθ. Σλέ κθ, β ζζδεά ΰα κυλδ δεσ πλκρσθ. λκθκηέα απκ ζ έ αεσηα Ϋθα ζζδεσ ζζδεά εκυαέθα εαδ β η κΰ δαεά δα λκφά εα Ϋξκυθ η ΰΪζβ φάηβ δ γθυμ, εαδ ζ δ κυλΰκτθ πμ πλ ί υ Ϋμ βμ δα κλέπθ. πκυ αέκ εαδ πα έΰθπ κ πδπζϋκθ, κ οι ο ου ι θαζζαε δευθ ηκλφυθ ζζϊ αμ κ ιπ λδεσ, ηϋ π πθ ξδζδϊ πθ ζζδευθ ό απκ ζ έ ηδα θϋα αθα υση θβ Ϊ β κθ κηϋα πθ κυλδ ηκτ, β κπκέα πλκ ζετ δ ξδζδϊ μ θ σπδκυμ αζζϊ εαδ ιϋθκυμ πδ εϋπ μ. Γδα παλϊ δΰηα, ίϊ δ πθ «λσηκδ κυ Κλα δκτ», Ϋθα έε υκ κδξ έπθ απσ Ϋεγ β κυ Euromonitor ΰδα κ 2015, κδ β αηπ ζυθ μ, αζζϊ εαδ ι θκ κξ έα εαδ σλ δκ ζζϊ α κ κπκέκ π λδζαηίϊθ δ κδθκπκδ έα εαδ δα σλδα, εα Ϋΰλαο ηϋ α κ 2015 π λδ πδ εϋπ μ. Παλκηκέπμ, β θ κ τ α β «The Greek Wine Experience» απκ ζ έ αεσηβ ηδα εέθβ β πλκυγβ βμ αυ άμ βμ ηκλφάμ κυλδ ηκτ α δεκέ απκ Ϋε μ κυ ζζδεκτ κυλδ σ λκυμ απσ Κ φαζζκθδϊ, ζζϊ α. δεκτ πλκρσθ κμ Κυλέαλξβ αΰκλϊ κυλδ ηκτ βμ ζζϊ αμ απκ ζ έ β υλυπβ. Μ αιτ πθ υλππαέπθ πδ ε π υθ, δμ πλυ μ γϋ δμ εα Ϋξκυθ κδ Γ ληαθκέ εαδ Άΰΰζκδ, εαδ αεκζκυγκτθ, ιέ κυ υοβζϊ πκ κ Ϊ, κδ Ι αζκέ, κδ κυβ κέ εαδ κδ Οζζαθ κέ. Σκ 2014 εαδ κ 2015 βη δυγβε πλκϋζ υ βμ κυ ζζδεκτ κυλδ ηκτ π υ β πθ αφέι πθ απσ βηαθ δεά ατιβ β υλυπβ, θυ -28 εα Ϊ -15,3%. πθ αφέι πθ απσ δμ ετλδ μ ξυλ μ κ 2ηκ Ιαθ.-Φ ίλ.2016 βη δυγβε δ δεσ λα βη δυθ αδ: α) ατιβ β πθ αφέι πθ απσ β Γ ληαθέα (2015: +14,7%, 2014: +8,5%, Ιαθ.- Φ ίλ.2016: 0,1%), η απκ Ϋζ ηα β υηίκζά εα α Ϊ βμ ξυλαμ αδ δμ υθκζδεϋμ αφέι δμ θα δαηκλφπγ έ κ 11,9% κ 2015 εαδ θα β 2β γϋ β η ίϊ β δμ αφέι δμ η Ϊ ΠΓ Μ. (Μαλκτζβμ,., εεκμ, ζ. 23) ,

31 Πλκίζάηα α κυ ζζδεκτ Σκυλδ ηκτ πλκεα αλε δεά Ϋεγ β κυ Παΰεσ ηδκυ υηίκυζέκυ Σαιδ δυθ εαδ Σκυλδ ηκτ κυ 2007, αθαφϋλγβεαθ ία δεϊ πλκίζάηα α πκυ παλ ηπκ έακυθ κυλδ δεά αθϊπ υιβ ζζϊ α, η ία δεσ λα α πλκίζάηα α βμ πκξδεσ β αμ, βμ ΰλαφ δκελα έαμ, εαδ βμ ξϋ βμ πκδσ β αμ δηάμ (WTTC 2007, ζ. 5). Κα αλξϊμ, σ κθ αφκλϊ πκξδεσ β α, πλϊΰηα δ κ ζζδεσμ κυλδ ησμ ξαλαε βλέα αδ απσ Ϋθ κθ μ δαευηϊθ δμ πθ κυλδ δευθ λκυθ, η Ϊζζπ εαδ υΰε ελδηϋθ μ π λδσ κυμ αδξηάμ, σππμ υηίαέθ δ Ϊζζ μ π λδκξϋμ πκυ πλκ φϋλκυθ κ αθϊζκΰκ κυλδ δεσ πλκρσθ κυ έπ υξκυ «άζδκμ - γϊζα α». πκηϋθπμ, ηδαμ εαδ β ζζϊ α Ϋξ δ πδελα ά δ πμ πλκκλδ ησμ εαζκεαδλδθυθ δαεκπυθ, β πέ βηβ κυλδ δεά π λέκ κμ γ πλ έ αδ απσ δμ αλξϋμ Οε πίλέκυ. υΰε ελδηϋθα, π λδ σ λκ απσ κ 60% πλδζέκυ πμ κ Ϋζκμ κυ πθ αφέι πθ/ δαθυε λ τ πθ πλαΰηα κπκδ έ αδ η αιτ πθ ηυθ Ικυθέκυ εαδ π ηίλέκυ. Κα Ϊ κ υπσζκδπκ π θ Ϊηκ, βζα ά απσ κθ ΝκΫηίλδκ Ϋπμ εαδ κθ ΜΪλ δκ, β κυλδ δεά εέθβ β, η ζέΰ μ ιαδλϋ δμ, έθαδ ζϊξδ β, εαδ κφ έζ αδ ευλέπμ κθ ΰξυλδκ κυλδ ησ. Κα πϋε α β, β πκξδαεά κυλδ δεά λα βλδσ β α κ βΰ έ αθαπσφ υε α εαδ πθ λΰαακηϋθπθ ξ δεϊ η πκξδαεά απα ξσζβ β, η απκ Ϋζ ηα αθ λΰέα κθ κυλδ δεσ κηϋα, ΰδα η ΰΪζ μ ξλκθδεϋμ π λδσ κυμ ( εεκμ 2015). κ πλσίζβηα βμ ΰλαφ δκελα έαμ, αυ σ πλαΰηα δεσ β α, κτ π λδκλέα αδ ησθκ κθ κηϋα θ έθαδ εϊ δ εαδθκτλδκ κυ ζζδεά κυλδ ηκτ. Κυλέπμ αφκλϊ πκζυπζκεσ β α πθ ΰλαφ δκελα δευθ δα δεα δυθ ΰδα ζ δ κυλΰ έα πθ εα αζυηϊ πθ, πθ εα α βηϊ πθ, πθ ΰλαφ έπθ παλκξάμ υπβλ δυθ, ε.ϊ., εαγυμ εαδ αληκ δσ β αμ δϊφκλπθ αλξυθ. αθαπκ ζ ηα δεσ β α πθ υ σ Ϋξ δ πμ ΰξυλδπθ α Ϊφ δα κ π έκ υθϋπ δα, σξδ ησθκ υ ζ δ κυλΰέα εαδ πδξ δλά πθ, αζζϊ εαδ απκγϊλλυθ β πθ ιϋθπθ π θ τ πθ. Ό κθ αφκλϊ πλκίζβηα δεά ξϋ β πκδσ β αμ δηάμ, αυ σ παλα βλ έ αδ ευλέπμ ζσΰπ βμ τΰελδ βμ πθ δηυθ βμ ζζϊ αμ η Ϊζζ μ αθ αΰπθδ δεϋμ ξυλ μ π.ξ. Συθβ έα, Σκυλεέα. υΰελδ δεϊ η π λδκξά βμ Μ κΰ έκυ, υ σ ιβΰ έ αδ, ζαηίϊθκθ αμ υπσοδθ αυιβηϋθβ αιέα κυ υλυ, κδεκθκηδεά εα Ϊ α β πθ αθ αΰπθδ δευθ πλκκλδ ηυθ. έθαδ θ δε δεσ σ δ αυ σ κ πλσίζβηα παλα βλ έ αδ εα Ϊ ίϊ β β τΰελδ β η ξυλ μ ε σμ υλπαυθβμ, εαδ σξδ η Ι αζέα ά Ι παθέα ζ.ξ. 31

32 πσ κ παλαπϊθπ πλσίζβηα, πλκετπ δ εαδ β α δαεά η έπ β βμ αθ αΰπθδ δεσ β αμ κυ ζζδεκτ κυλδ δεκτ πλκρσθ κμ, απσ κυμ πλκκλδ ηκτμ υλτ λβ π λδκξά βμ Μ κΰ έκυ πκυ αθαφϋλγβεαθ. ΠαλΪ κ ΰ ΰκθσμ σ δ β ζζδεά κυλδ δεά αΰκλϊ απκ ζ έ υ εαδ ξλσθδα Ϋθαθ υλδηκ κυλδ δεσ πλκκλδ ησ, αθ δη ππέα δ Ϋθ κθκ αθ αΰπθδ ησ απσ Ϊζζ μ αθα υση θ μ η κΰ δαεϋμ κυλδ δεϋμ αΰκλϋμ, πθ κπκέπθ κ ία δεσ αθ αΰπθδ δεσ πζ κθϋε βηα έθαδ αελδίυμ κ ξαηβζσ λκ εσ κμ πθ παλ ξση θπθ υπβλ δυθ. υηπζβλπηα δεϊ, αεσηα Ϋθα φαδθση θκ, κ κπκέκ ξαλαε βλέα αδ πμ παγκΰϋθ δα κυ ζζδεκτ κυλδ ηκτ, έθαδ β ιϊλ β ά κυ απσ κθ δ γθά κυλδ ησ. Παλα βλυθ αμ ηααδεά κυλδ δεά εέθβ β, παλϊζζβζα η α α δ δεϊ κδξ έα βμ Τ εαδ κυ ΟΣ, ΰέθ αδ αφάμ β η ΰΪζβ ιϊλ β β κυ ζζδεκτ κυλδ ηκτ απσ κυμ tour operators εαδ α η ΰΪζα αιδ δπ δεϊ πλαε κλ έα, εα Ϊ εαθσθα βμ υλυπβμ. έθαδ ηφαθϋμ, σ δ κδ ιϋθκδ tour operators αιδκπκδκτθ δ ξτ κυμ λαδπηϋθβ αΰκλϊ κυ κυλδ ηκτ (π λέπκυ κ 80% πθ ιϋθπθ αΰκλϊακυθ «παεϋ α» πκυ π λδζαηίϊθκυθ α λκπκλδεσ δ δ άλδκ, η αφκλϋμ εαδ εα Ϊζυηα), εαδ πβλ Ϊακυθ δμ δηϋμ, δαηκλφυθκθ αμ κ κυλδ δεσ κπέκ πλκμ σφ ζσμ κυμ. εσηα Ϋθα βηαθ δεσ πλσίζβηα κυ ζζδεκτ πδξ δλά πθ. Κα Ϊ ετλδκ ζσΰκ, σ κ ηδελκέ ι θυθ μ ε.ϊ.), σ κ εαδ κυλδ ηκτ απκ ζ έ β πζβγυλα ηδελυθ κθ κηϋα πθ εα αζυηϊ πθ ( θκδεδααση θα πηϊ δα, έα β ( αίϋλθ μ, ηδελϊ κπδεϊ εαφϋ εαδ ηπαλ), δμ κυλδ δεϋμ π λδκξϋμ βμ ζζϊ αμ λα βλδκπκδ έ αδ Ϋθαμ η ΰΪζκμ αλδγησμ ηδελυθ πδξ δλά πθ, κδεκΰ θ δαεκτ ξαλαε άλα, εαδ κδ κπκέ μ ζ δ κυλΰκτθ πλκ φϋλ δ η ΰαζτ λβ πκδεδζέα πδζκΰυθ πκξδαεά ίϊ β. Σκ ΰ ΰκθσμ αυ σ θαδ η θ κθ πδ εϋπ β, απσ Ϊζζβ πζ υλϊ σηπμ κ βΰ έ Ϋθ κθκ αθ αΰπθδ ησ η αιτ πθ πδξ δλά πθ. Όππμ δαπδ υθ αδ εαδ ηδελσ ηϋΰ γκμ πθ ζζδευθ κυλδ δευθ πδξ δλά πθ πζάλπμ δμ θϋ μ ξθκζκΰέ μ, σ κ η ζϋ β κυ ΙΣ Π, κ θ κυμ πδ λϋπ δ θα αιδκπκδά κυθ πέπ κ κλΰϊθπ βμ σ κ εαδ πδεκδθπθέαμ (Πα κυλϊ βμ 2002). ΣΫζκμ, ηαελκξλσθδα Ϋξ δ απκ δξγ έ πλκίζβηα δεά β ηβ δ σλλκπβ εα αθκηά βμ κυλδ δεάμ αθϊπ υιβμ. υΰε ελδηϋθα, κδ Ϋ λδμ ευλδσ λκδ κυλδ δεκέ πλκκλδ ηκέ ( γάθα, Ρσ κμ, Κλά β εαδ ΚΫλευλα) απκλλκφκτθ πϊθπ απσ κ 60% πθ υθκζδευθ αφέι πθ εαδ δαθυε λ τ πθ. εαδ β ΰ πΰλαφδεά εα αθκηά πθ κυλδ υθ θ δμ υΰε ελδηϋθ μ π λδκξϋμ γ πλ έ αδ ζκΰδεά εαδ αθαη θση θβ, ηδαμ εαδ δαγϋ κυθ φυ δεϊ, δ κλδεϊ εαδ Ϊζζα πλκ σθ α, αυ σ Ϋξ δ πμ υθϋπ δα κθ 32

33 υ αθϊζκΰκ πζκυ δ ησ αυ υθ πθ π λδκξυθ υθπ δ ησ πθ πδ ε π υθ ξϋ β η υπσζκδπβ ξυλα, εαγυμ εαδ κθ αυ Ϋμ εα Ϊ κυμ γ λδθκτμ ηάθ μ. Πέθαεαμ: α δεϊ Μ ΰΫγβ κυ ζζδεκτ Σκυλδ ηκτ 2015 υηη κξά κ Π 18,5% υηη κξά απα ξσζβ β υθκζδεά απα ξσζβ β κ α 23,1% βμ υθκζδεάμ απα ξσζβ βμ ,6 δμ ( ε σμ πθ φέι δμ αζζκ απυθ σ πθ απσ ελκυααδϋλ μ) 23,6 εα. ( ε σμ πθ αφέι πθ απσ ελκυααδϋλ μ) ΜΫ β εα Ϊ ε φαζάθ απϊθβ 580 ( ε σμ ελκυααδϋλαμ) Μ λέ δκ ΰκλΪμ 2% παΰεσ ηδαμ, 3,1% υλππαρεάμ πκξδεσ β α 55% πθ αφέι πθ βη δυθ αδ τΰκυ κ π Ϋηίλδκ υΰεϋθ λπ β Πλκ φκλϊμ 69% πθ εζδθυθ υΰε θ λυθ αδ Ξ θκ κξδαεά Τπκ κηά ι θκ κξ έα/ εζέθ μ Σκπ 5 ΰκλΫμ Γ ληαθέα ( ) θ. α έζ δκ ( ) Γαζζέα ( ) Ι αζέα ( ) Ρπ έα ( ) Σκπ 5 α λκ λσηδα Π Γ : Πλκ αληκΰά tourismoy/ αφέι δμ αζζκ απυθ Ικτζδκ 4 π λδκξϋμ γάθα ( ) λϊεζ δκ ( ) Ρσ κμ ( ) Θ αζκθέεβ ( ) ΚΫλευλα ( ) κδξ έπθ απσ κ Πέθαεαμ: φέι δμ, δαθυε λ τ δμ εαδ Ϋ κ α απσ δ λξση θκ κυλδ ησ 33

34 Πβΰά: Μαλκτζβμ,., εεκμ, ΙΝ Σ, ζ. 8.. (2016) ζζδεσμ Σκυλδ ησμ ι ζέι δμ Πλκκπ δεϋμ τξκμ 1. γάθα: τξκμ 1. γάθα: Πέθαεαμ: φέι δμ, δαθυε λ τ δμ εαδ Ϋ κ α απσ δ λξση θκ κυλδ ησ Πβΰά: Μαλκτζβμ,., εεκμ, ΙΝ Σ, ζ. 53. (2016) ζζδεσμ Σκυλδ ησμ ι ζέι δμ Πλκκπ δεϋμ 34

35 Πέθαεαμ: Οδ ξυλ μ πλκϋζ υ βμ κυ δ λξση θκυ κυλδ ηκτ Πβΰά: Μαλκτζβμ,., εεκμ, ΙΝ Σ, ζ. 24 ζζϊ α. (2016) ζζδεσμ Σκυλδ ησμ ι ζέι δμ Πλκκπ δεϋμ 35 τξκμ 1. γάθα:

36 Γ ΡΜ ΝΙ Κ Ι ΣΟΤΡΙ ΜΟ Γ θδεϊ ΰδα β Γ ληαθέα Γ ληαθέα υθβγέα αδ θα απκεαζ έ αδ β «α ηκηβξαθά» βμ γϋ β σ κ, υπκ βζυθκθ αμ βΰ δεά βμ υλππαρεά, σ κ εαδ παΰεσ ηδα κδεκθκηέα. ΠαλΪ κδεκθκηδεά ελέ β εαδ ΰ θδεσ λβ α Ϊγ δα υλπαυθβ, απσ κ 2012 εαδ πμ άη λα, α κδξ έα αθϊεαηοβμ εαδ υθ ξκτμ αθϊπ υιβμ βμ ΰ ληαθδεάμ κδεκθκηέαμ έθαδ δ δαέ λα αδ δσ κια. δεσθα: Πκλ έα κυ Π βμ Γ ληαθέαμ Πβΰά: Γ ληαθέα δαγϋ δ κ Ϋ αλ κ η ΰαζτ λκ Π κθ εσ ηκ. κδεκθκηέα βμ Γ ληαθέαμ, απσ κπκέα πλκϋλξ αδ κ 11,8% πθ ιϋθπθ κυλδ υθ πκυ πδ εϋπ κθ αδ ζζϊ α α ξλσθδα, ίλέ ε αδ πκλ έα αγ λάμ αθϊπ υιβμ, ηϋ β ά δα ατιβ β (η..α.) κυ ζ υ αέα Π π λέκ κ εα Ϊ 1,9%, η εδθβ άλδκ ηκξζσ β υθαηδεά ατιβ β πθ ιαΰπΰυθ αΰαγυθ εαδ υπβλ δυθ βμ ( : η..α. 6,0%) εαδ δ δαέ λα πθ εαγαλυθ ιαΰπΰυθ βμ ( ιαΰπΰϋμ η έκθ δ αΰπΰϋμ) πκυ π λέκ κ βη έπ αθ η..α. 11,1%. έθαδ ξαλαε βλδ δεσ σ δ 36

37 κδ πζβλπηϋμ ΰδα δ αΰπΰϋμ υπβλ δυθ βμ Γ ληαθέαμ αθάζγαθ αγ λϋμ δηϋμ κυ 2010), βη δυθκθ αμ η..α. αυ Ϋμ απκ ζκτ αθ κ 2015 κ 8,7% κυ α 241,9 δ. κ 2015 ( π λέκ κ εα Ϊ 4,7%. Οδ πζβλπηϋμ Π, Ϋθαθ δ 7,4% κυ 2014 εαδ 1,6% κ 2013 (Μαλκτζβμ & εεκμ 2016, Π κ ,9%, απσ 1,6% κ ζ. 25). Η Γ ληαθέα πμ β η ΰαζτ λβ αΰκλα δεά τθαηβ κυλδ ηκτ Γ ληαθέα, ίϊ δ εαδ πθ ζ υ αέπθ ξλκθδϊ κθ παΰεσ ηδκ πλπ αγζβ ά α δ δευθ κδξ έπθ κυ 2015, απκ ζ έ ΰδα αεσηβ ηδα αΰκλϊ κυλδ ηκτ παΰεκ ηέπμ, αεκζκυγκτη θβ απσ δμ Π εαδ κ θπηϋθκ α έζ δκ (ITB BERLIN, ζ. 7), σ κθ αφκλϊ κθ υθκζδεσ αλδγησ αιδ δυθ πλκκλδ ηκτμ κυ ιπ λδεκτ. Χαλαε βλδ δεσ κυ η ΰΫγκυμ βμ βηα έαμ πκυ εα Ϋξκυθ α αιέ δα εαδ κδ δαεκπϋμ ΰδα κυμ Γ ληαθκτμ έθαδ σ δ α η δυ κυθ δμ ζ υ αέα ξλσθδα βμ κδεκθκηδεάμ τφ βμ, κδ Γ ληαθκέ πλκ δηκτθ θα απϊθ μ ά θα εα αφτΰκυθ κδεκθκηδεσ λκυμ πλκκλδ ηκτμ, παλϊ θα η πλαΰηα κπκδά κυθ Ϋθα αιέ δ. θ δε δεϊ, αθαφϋλκθ αδ εϊπκδα α δ δεϊ Ϋεγ β κυ ΟΣ Φλαθεφκτλ βμ, ξ δεϊ η 2012, κδξ έα απσ κ 2011, σππμ παλκυ δϊακθ αδ δμ αιδ δπ δεϋμ απϊθ μ πθ Γ ληαθυθ (Σ δκυζϊεβ ζ. 8). Τπκζκΰέα αδ σ δ κδ Γ ληαθκέ κυλέ μ ικ τκυθ εα Ϊ ηϋ κ σλκ 81 αθϊ βηϋλα δμ δαεκπϋμ κυμ. Σκ πκ σ αυ σ εαζτπ δ σξδ ησθκ απϊθβ κυ αιδ δκτ, αζζϊ εαδ σζα α πλσ γ α Ϋικ α απσ ε λκηϋμ ηϋξλδ α αθαηθβ δεϊ εαδ α φδζκ πλάηα α. τΰελδ β η κ 2010, κδ υθκζδεϋμ απϊθ μ φαέθ αδ θα αυιάγβεαθ βηαθ δεϊ, εα Ϊ 68, αθϊ βηϋλα αθϊ Ϊ κηκ αθϊ αιέ δ. Παλ σζα αυ Ϊ, σππμ έθαδ ζκΰδεσ, παλα βλ έ αδ εαδ δαφκλκπκέβ β πλκκλδ ησ πθ απαθυθ. 37 πθ απαθυθ, αθϊζκΰα η κθ

38 Πέθαεαμ: απϊθ μ εαδ δϊλε δα δαεκπυθ πθ Γ ληαθυθ ΰδα κ 2012 Πβΰά: Σ δκυζϊεβ, Ο. (2012) Σκυλδ δεά ΰκλΪ Γ ληαθέαμ. Φλαθεφκτλ β:.ο.σ. Γ ληαθέαμ. ( ζ. 9) πσ β η ζϋ β πθ η κδξ έπθ κυ παλαπϊθπ πέθαεα, βη δυθκθ αδ κδ ιάμ παλα βλά δμ, ξ δεϊ β δαφκλκπκέβ β βμ δϊλε δαμ εαδ πθ απαθυθ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ, αθϊ αιέ δ. α αιέ δα π λδεκτ, β υθκζδεά βη λά δα απϊθβ αθάζγ α 73, εαδ σ κθ αφκλϊ κ υθκζδεσ εσ κμ πθ δαεκπυθ, απκ δεθτ αδ εα Ϊ 300 πδκ κδεκθκηδεσ εϊπκδκθ υλππαρεσ ιπ λδεσ πλκκλδ ησ, θυ α αιέ δα τΰελδ β η Ϋθα αιέ δ ηαελδθκτμ πλκκλδ ηκτμ ηφαθέακυθ υσηδ β φκλϋμ η ΰαζτ λκ υθκζδεσ εσ κμ απσ δμ απκ λϊ δμ κ π λδεσ. Σκ ΰ ΰκθσμ αυ σ δεαδκζκΰ έ αδ, αθ ζϊίκυη υπσοδθ κ εσ κμ η αεέθβ βμ, αζζϊ εαδ β η ΰαζτ λβ δϊλε δα κυ αιδ δκτ. Σα ζ υ αέα κδξ έα απσ κ 2015 εα αΰλϊφκυθ ηδα φαδθκη θδεϊ ηδελά, αζζϊ βηαθ δεά Ϊθκ κ εα Ϊ ε φαζάθ απϊθβ πθ Γ ληαθυθ κυλδ υθ. Σκ βη λά δκ ηϋ κ εσ κμ πθ δαεκπυθ αθάζγ 88 αθϊ Ϊ κηκ (Πβΰά: money-tourism.gr). πδπζϋκθ, θ δαφϋλκθ απκ ζ έ κ ΰ ΰκθσμ σ δ απσ αθϊζυ β κυ βη λά δκυ εσ κυμ πθ δαεκπυθ πλκετπ δ σ δ κδ δαεκπϋμ κλδ ηϋθ μ π λδκξϋμ θ σμ βμ Γ ληαθέαμ Ϋξκυθ υοβζσ λκ βη λά δκ εσ κμ απσ κυλδ δεκτμ πλκκλδ ηκτμ κ ιπ λδεσ. 38