et~a: EvepyonoinOTl revlkou noaeooo~lkou ~xeoiou

Transcript

1 10UA.-AuvouOToe;; 1990 TEXVIKa XPOVIKa 33 EVOTIlTa: Enavanpoo610plollOt; TOU rtvli(ou noato601likou IXt6iou npoe6poc;: EUXOPIOTOUI..IE TO OUVMEAepO, OUl..lepWVO I..IE TO npovpol..i1jq nou txete OTO XtPIO Ooe;; UnaPXEI TWPO lita AEII..IIJO omo TO liloaelljljo TO KaVOI..IE VI' OUTO So 1..I0e;; Ent TP 4JETE VO OUVEXiOOUIJE OTnV EnOIlEVn SEllonKTi EVOm TO nou Eivol: «Enovonpoo15lopIOIJOe;; TOU revikou noaeoliolllkou IXEliiou». eo nopakoaouoo npovi..ion vo mpei TOI 0 xpovoe;; VIO VO Iln [lpesouile om 15uoaPEom OVOVKn VO 15IOK04JOUIlE OIJIAnTte;;. Iov npwtoue;; OIlIAnTte;; Enavw OTO StllO TOU EnovonpoolilOPIOIJOU TOU revikou noaeoliol..llkou IXEliiou, KOAOU VTOI 01 ElonvnTte;; EK Iltpoue;; TOU ynexqile, oouvalieaepoe;; TOOVKOPOTOe;; KOt n ouvalieaepoe;; BAOVTOU VO nopouv TO AOVO IlE StllO TnV EVEPvonoinon TOU revikou noaeolioijikou IXEliiou. 0 ouvmeaepoe;; TooVKopaTOe;; txel TO Mvo. et~a: EvepyonoinOTl revlkou noaeooo~lkou ~xeoiou EIOnvnTe<;: I. TaaVKapaTO~, apx. noaeo06~o<; Y.nE.XQ.l1.E. A. BAaVTOU, apx. noaeo06~o<; Y.llE.xQ.l1.E. I. ToaYKapaToc;: ria TO reviko noaeo15olllko Ixt15tO Kal TO POAO TOU OTnV ovol3asljlon TOU aotikou nept[lamo VTOe;; txouv etnwsei 15laepopo npavi..ioto KOTa KQlPOUe;;. ITO avtiotoixo lilt1ljepo, nou tkove TO TEE TO MaPTIO TOU.84 aokt1snke tvtovn KPlTlKt1 VIO TO nou entttaoue;; So o15nvt10ei n Entxeipl10n noaeo1501jikne;; AvaouVKpoTI1 one;; Kal n emxelpeitol IJ' autnv. npoolilopiotnke TOTE, nwe;; TO reviko noaeooolllko IxtlilO s:xel ana Tn epuon TOU neplexollevo mo neploploljtvo, aam KOI mo e~el15l Keulltvo an' OUTO TOU PUSIJIOTlKOU oxe15iou. KcAEiTOIO IlWe;; vo noi~el Eivol OUTO nou tl3voae n 15lllllEpilio TOTe - KOAeiTol 0IlWC;; vo noi~el TO POAO TOU PUSIlIOTIKOU oxeliiou VIO KoSe noan KQI KaSe OIKIOIlO. illotunwsnke npol3anljatloiloc;; VIO TO Ev15EXOIlEVO VO KO TaAT'll;EI TO r.n.i. tva oxt15lo OTO Xopna, IJIO np6tool1 OTOTlKt1, Ils:oa OTnV onoia n OUlllJeTOXn TOU noaiti1 eivol ek TWV avw lieliolls:vn KOI ou~i1ttisi1ke TO nwe; So IlnopouoOlJe va ~eepuvoulje ana TOV nevtaett1 TOTe Opi~OVTO TOU OIKIOTIKOU VOIlOU, ana TO VO EVTOXSOUV OTO oxs:15lo 1l0VO TO ausoipeto. Kal VO lileupuvoul..le TO neplexollevo TOU r.n.i. WOTe va unopl;ouv onoteatoijota XpnOlllO VIO TnV ovanrul;l1oawv TWV OIKIOIlWV. AUTa TO Inllepo I3pl OKOIlOOl& OlO ot60lo onou TO vevlka noa&o15olllko oxt & tva lj&voao, OlO llevaautepo nooooto TOUe;; txouv eykptsel. Exouv ri15n &YKPIS&i 190 noaeo15olllka OXtlitO 0& ouvoao TeTpaKooiwv, Ta 400 i5ev &ival 0 OPXIKOe;; OlOXOe;;. npot KU4JaV KOI om OuvS:X&la, t1tav OPXIKOe;; OlOXOe;; ca M KOI 01.0 Ta unoaotna I3pioKOVTOl oe TeAIKte;; lilalilkooiee;; tvkplone;;. KaTa ouvtnelo, VIO va StooUIl& TO ~t1ti11l0 ot1llepa TWV vevikwv noaeoliolllkwv oxeliiwv. nps:nel va EVToniooulJ& OTl txel ~enepootei n epaon l..ieatti1e;; KOI 0 AOKAT'lpwonc;; TWV vevlkwv noaeo15oljlkwv oxeliiwv KOII3PI OKOIJOOTe OlIW cp60n uaonoinor;e;; TOUe;;. nplv ovoepepsoulle 0& OUVKEKpllltvn npotaoi1 VIa mv mo ouvtovioi..i&vil KOI anotea&ollatlkn &v&pvonoinon KOI & epoplloyr; TWV Y&VIKWV noa&oliolllkwv OXEliiwv. So ovaepepsouil& 0& IlEptKte;; nopati1pr;o&ie;; nou npokunrouv a no Tn IltXPI Or;l..Iepo onokmlltvi1 Elln&lpio OlO ouvoao TWV evk&kpllltvwv V&VIKWV noa&oliolllkwv OXE15iwv. H npwtn Kat mo onljovtikti nopattipnon, oepopo TIlV nolom TO TWV vevikwv noa&oooilikwv OX&liiwv.. ETOI, n noioti1to TWV I..ItXPI Or;llepo &VK&KPll..ltVWV V&VIKWV noa&o15olllkwv OXEliiwv, IJ& TIe;; epuoikte;; onokaio ; nou au~oil&iwvovtoi, eival 115laiT&pa IKOvonOll1nKr;. H noiotnto outti oploseteital ana liuo, [laoiko, nopavo VTEe;;: npwto mv EmOmllOvlKa opno eepaplloyri TWV npo Tunwv Yla Tllv opyovwol1 TOU OOTIKOU KOI TOU n&piooli KOU xwpou Kal li&ut&po TIlv &epiktotilto autwv TWV OX& liiwv. KOI 01 15uo autoi nopovovt&c;; &KTIIlOIJE nwe;; txouv

2 '<!IlDldoXn3 '00 -sld~duyu!)(i)/qr10xsqas ls9(1)(bdorl01q 09 A<!I)llAOXUrl A(I)J.!)no'\9,(yno!)noJ. 10)1 'o1dl:uuysrl1u3 9)11AX31 OJ. 3rl SJ.OU -I,IQO(I)UO 10)1!)13dom :JnoJ. 3rl!)3!00)lIQ01Q!)~)llXOJ.3rlrlno 9UO 9J.3rl nou LtoOJ.9du ltj.<!ldu 01rl 10A13 l:uno!)<!i"odlodu '!)SJ.Ao,\Qdou!)(10)lOI03dlwn QUO 10J.3~ldouo nou QrlOA 39Q)I SO 013dlOO'\ Q8Uo9oun!)I,IUOOllUS :'>ltj.!)si00ms!)1j. 10)1 OAoMQ!)ltJ. Q)l1J.U8UO~ oa~rlndns1q A(10y3J.OUO nou '(10rl001QSXo noj.!)l,taorldom3 O!OO)lIQOIQ l.tj.o 1013)1~yurl -S nou o~om S9Q)I noj.!)nou~uuao :'>noa~rlold080)l QUO 1013A<!I101OYU oao,\dq Q)l1J.lYou 10Als nou l,juodllus H '!)uyqu!)ltj. (10rlOOIQSXo nol Ltold -!SX01Q I,I>IIUOJ. AltJ. I,IQoyuQ 'noj. "<!I3OQlodu "(1)1 10)1 A(I)SO -"(19nSJ.O)l A(I)J. Uoulouoyn AltJ. 01'\ "<!IlsAds"s "(1)1 QrlO1" -OlAnO 01 10)1 nolqsxi (10)llrlOQ03YOU (10)llA3J nol!)l,taorl -dodls!)ltj. UOU9(10yo)looou AltJ. 01ltJ.Q1QOrldo ADO ISX~ 09 1,Ju0dlluS II l:uno 10)1 '3VOX3UA 01 10)1 0lXdorlo" U 'OYQ,UO,l<!ldu :'>orll,lq 0 AnoX~J.srl oe 0IOUO Al.tJ.o "ru'j s9q)i l,taorldodl3 AltJ. 01'\ no!yno~rlno (10)lOIXdorlOA!)I,JuOdllUS o!mnolrluq U 10J.SA1S10du 'QJ.no,IJ 'OlXdorloA l.tj.o 'OQ3U1U -S Q)lIUOJ. 3D 1OJ.3A]'\ OA Qdou lsdourl "SQ 'noj. l,ioud<!lseoa -0 AltJ. 01'\ A(I)lSXIOlD "<!IAsAoJ.(I)du A(I)J. LtoltJ.QQomodJ. U 10)1 :'>(I)UQ ':'>(I)rlQ nol I,IoU8(10YO)lOOOU U 10)1 :'>QrlOIA01AnO 0 '!)l1ou)ll01q!)1,i)lldj.as)i!)ltj. OAsrllS)l1J.AO ISYSJ.OUO OA Qdou oosrll,lo 13dourl A32 noj. I,IoU!OUOM3A3 U '(!)liyqu!)ltj. o)lorlly)i AltJ. srl O'\O't'QAO!)od<!lX 10)1 1,1!)013d -~mldsu OQSU!US)!)S]MnOllSY :'>O]oorlLto!)1,I)lluoldsun "(1odomo nou!)~'\oy1us 3rl 10)1 OOQ '((10rlOA oldq) :'>I,IXold -SU :JudsJ.(1dns!)ltJ. ujnluqao AltJ. srl OOQl LtoltJ.dQjsyuy -yo 30 "(I)3YQU,,(1)1 ujnj.uq"o 10)1 Lto(l)A9'\do I:uO(I)O ltj. ola :':I~'\OYIU3 13X;lldsu OIQ~Xo Q)llrlOQOSYOU Q)lI"S'\ 01 I,IQI3U3 'IOJ.A(10,\dnolrlUQ nou 0"~rlOQ3Q O~A OJ. LtoW srl 101S00!YS33 :':I<!IX3AnO nou 0]0 -O)lIQOIQ UA3rlQlyn)l Olrl 10"IS :':IQrlo01Q3Xo 0 1J.Q noa~rloq -32 'AO)lU91,1MnOlrlUQ nou :':IS)I'\Q"O 1,1 :J3)11,19AnO :'>3~A Lto -Q9 srl A(I)]Q3Xo A<!I)llrlOQOSYOU "<!I)lIA3'\ A(I)J. A(I)SOQ10du 10)1 A(I)!3Xl0lD A(I)J. LtoUd<!l390AO AUJ.O '''(I)!QSXo A<!I)llrlOQ03YOU A<!I)llAS'\ A(I)l :'>IS01,lJ.l0UO 10)1 :J;l'\OYIU3 :':I1J. LtoQ~ 3rl :'>ISO -(1QA3U3 01'\ O;lrlOl (10)l1J.(I)IQl noj.l.iou]ouot\d3as AltJ.I 'A(I)lQ -SXo A<!I)llrlOQOSYou A<!I)ll"S'\ A(I)l :':I~'\OYIUS :'>;l)l1009 :'>lld "(I)M~ 1,1 A(I)19rlrlod'\odu "(I)dSJ.Q)lldsrl :'>I,IAorldooodu!)Ul Ltou9(10YO)looou Al.tJ.o ':'>1,u10Qoun!)1,I)llAXSl 1,1!)1,I)lIA(I)Al0)l 'om~!)nod~rllus 01 A(1010uoyn nou A(I);ldodl A(I)J. QrlO1A01" -no oli 'Olorlrloq'\odu 9)1013d3mldsu 1,1 l?)loixdorlo" 010 -l:us OlD I,lI:uSOJ.ASU OlD "(I),\d;l A(I)l A<!Ilno I,IQoyllQ U301";l H ':'>3)1'\l?AO!)sonoXdl?un :'>u LtoQg 3r1 A(I)M;l "(I)J. LtouXdl?d -SI 10)1 Ltoll,\QYOI30 ALtlD :10J.olD1Ano no!qsxo (lo)llrloqosy -OU (10)lIAS'\ noj. l,i'\orldodl3 H 'A(I)J.Qrlrloo'\odu :'>nod;lrllu -S A(I)1 :'>1,I'\orldoms 10)1!)UjnJ.Ul?AO!)!sdom :'>nol QUO "(109 -ltj.380ln OA 10)1 :'>oo~x :JltJ. orlrlod'\qdu Q)l013nWOAo oosj. -Q)lIAS'\ OlD 9)11lD010no A(10eX01AS OA :'>ISOl?looU 10 :'>~lno IOA13 odsrll,lo nolsmnoun nol LtouY(1og U 10)1 U039Qdu H 'A(I),\d~ "(I)A~rl -OA1SJ.Odu A(I)l Lto(l)lQrlIY)I l,i)llaodx ':'>nodqu ':'>(10rlOl'\OYOU -aodu ':'>31ltJ.Ql00310du srl orlrloo'\qdu O,,~ orlq)lo AnOA -r;>grl0yldsu ':'>IS0(1XoIA3 1,1 0ISAl?Q 'A(109nSJ.SXOIQ OA ISU -1du OlltJ.QIOdslOdu 9J.O)l nouq!)~xold3u 10)1 :'>~90)l 'A<!IX -OId3U :'>Lto(I)dJdQrlOAO 1,1 :'>1l3nWl?AO :'>nouqdl :JnOl '!)SlltJ. -Q")lnu '!)l,irloqoun Onl)l]Q OJ. '!)ll,\!)1301,ldx ola :'>130l?lodu!)lJ. ':'>31ltJ.QA3 SO :'>ltj. I,Io(l)AQMo AltJ. ':'>llyqu :'>lll :'>1l3nW -l?ao :'>093A1rl 01 '0A3rl]3)1 'oj.orlr1qd'\oiq ':'>3)10"!U '!)3J.dQX QUO DO~rl "no"iq :Jorl 0IQ~Xo Q)llrlOQ03YOU l?)l1"3'\ 01 'A(I)!Q3Xo A~)llrlOQ03YOU A~)ll"S'\ "(I)J. :'>Ltoulouoyn :'>ltj. OdlO)I!U3 003rll,lo 10)1 10"13 nou orl -~8 OlD 3rlnoOl?dsu :'>0 10)l '(10rl001Q3Xo nol 013)1d91Q 10)1 OJ.ltJ.Q)llrlOAnQ ltj. oyllyyqdou!)oj.aolqdm)ls '!)3)1'\9"0!)3~" :'>IJ. QUO AnOWI')looU nou!)1301,liououodj. :'>~"oeiu 01'\ 0]3 -IY3n3 13U~dlIUS :'>nol nou A(I)]Q3Xo A~)llrlOQ03YOU "<!I)ll" -3A A(I)l!)LtoltJ.~eorl039 :'>ou9dj. 0 3jdl,Jun :>Q)lU39 ':':loy?! ':'>no)lloj.o)l!)noj. 3rl :'>nol I,Io32AI')O I,I>IIAO,\dO AltJ. 10)1 A<!IJ.3'(3r1 A(I)J. l1o(i)dl,lyurl -no ltj. oyllyyqdou 10)1 A(I)~dodl 1\(1)1 A<!Ilno Ltoll]ouoM3" -3 AltJ. 3rh3dl~US (10mo 010rlO~Y310UO l?)llldld090)l l?yyo 'l?)l1j.39 OAQrllXQ 3X]3 '''(I)~om A~)lldJ.A3)1IO)I "~)lluoj. A(I)l 1')0rlOOlQSXo nol 01Ql?lD 01 OYQ 30 I,IXo13rlrlno II 'AOlld1 ''v'll3 :JltJ. 013)1dl?IQ ltj. l?j.o)l AOOltJ.)I~UO AltJ. nou :':Ino" -13)13 3D 10)1 0ldl3url3 AOX13 nou :'>;ul.u3y3rl r1l?AO noq~u1u3 noiq] nol 10"]3 'OlOg~ A<!ImOO'\OIQodu A(I)l 10) ,109 ltj. 3r1 A<!IJ.SY3r1 "(I)J. ollllqlj.do U :'>(I)U 3rlnod~m -DAD 0" l?)llldldltj.)looox Lto(l)dJ.A~OUO "LtlD uy~o ]OIQI 3rl I')O)lIr10AnQ nol :'>Lton3)11QIS3S 10)1 :':IO!dlsur13!)I,I)I -1"OrlLtlD1U3 l1oltj.)lquo AltJ. UVVl? AltJ. QUO 10)1 A~J.SySrl "(1)1 Ltoool,lY)lOYO AltJ. 01r1 ltj. QUO srh3dl~u3 1)0)l1r1oAnQ 1)0)1 -IAOrlLtlD1US nol noyqano nol Ltol.l!ouor1lo11dX U 'Od31(l3V 'A(I)3'( -QU A~)llAUVVS A(I)l l.iolrl9990ao AltJ. 10)1 :':ILtoolDr;UO)l!)I,IA -ld3r1uo :'>ltj. orlooo~u )1 1)0r1001Q3Xo nol Lto(l)d(1X -010)1 AltJ. 01'\ 1:u)l1mS llaqr1 U!)(I)OllO)I 1:u)l1mS!)(I)rlQ 3)1ltJ.X -lsqouo '1l30QQYlm ASrl AmY. '''(I)SYQU Qr191do OA~ri01d01d -SU SO A(I)lQ3Xo A<!I)llr10Q03'(Ou A~)ll"3'\ 11301"(10 I,I)lU)l3Y -IU3 "Ul 3rl Lto3911"0 SO 'A(I)SYQU A<!I)ll"UVV3 "(I)lOYOAI')O 01 01'\ 'I'U'J :'>U301"1)0!)ltJ. llrhouq l,i)llxdo II!)(I)U 'oj.<!idu :10"13 010rlO~Y310UO Od3ril,lo ldx~ri 01 QUO DO~r1 AnOWI')looU nou :'>130I,ldltJ.000u!)3A3rlQU3 10 'nol UYQU "ltj. 13~riend nou 0IQ~Xo 01 13'( -3J.OUO 'IUJ 01 ~U UrhUYllAO U!3911loU01UQISAnO OA Y.Q -OYUQ Isu~du 'norll,lq noj. n01ql nol Lto38Qun ISA1'\ OA 13U -;ldu 'OIQ~Xo Q)llrlOQ03YOU Q)lIA3'\ OJ. 138ulouoyn OA 01'\ Old -1)1 10)1!3ij(1)dllY)loyo OA 01'\!)(I)U 'OlltJ.QIOgSg 13A!'\ 13X~ 01U nou 'LtoUr111)lS y.)lixdo "Ul Qdomo LtollOI,lJ.odou Ud31(13Q H 'OlltJ.QlOdS10du AnoX~ nou 'A<!IA(I)L A(I)101;l1 A(I)Y't'Q 10)1 1:u03Y31AnI (10)lIA(I)Al0)l A<!IA -(I)Z 10)1 (!)0!riOQ03YOU (lom3a3 "~A(I)Z) 'U3Z A(I)l UOU9 -~odu Ltosr1Q 10)1 LtollXdl?OSI 'uouaqy0130 AltJ. 01'\!)~UOdl -IU3 013Mnoun OJ.O!390lDnO AnOX~ QJ.no o'\qy 01 01'\ 1O)l '!)31ltJ.QJ.OAnQ!);l)llrlOAO)l10 :'>u 10)1 :'>3)1'\QAO :'>;lald3rllto :'>u Ltol?g 3ri :'>1,tA0Y1U3 :'>1,I)llXdOO31 U)lAi?AO Ul0)l 13WI)lodu nou!?,uo 'A<!IrlOIAbXur1 A(I)J. A~J.no :'>LtoudX9J.O)l!)13D<!IW -ld3u :'>3A~ri01do 30 OlDI't'Qri 013riLto 30 '!)3A<!IL!)300ml?IQ :'>IJ. ~0""3 10)1 'OlOlYl?ri 0!3rlLto so 'L ~ AOJ. QUO 101"OU -~ygodu nou A<!IriOlAOXUri "<!I)llriog03YOU A(I);lA A(I)l I,IAori -dom3 Ol0(10YU AllJ. AnOX;lld3Ur13!)3J.;lY3r1 10 :'>(I)U!S9d3m -0"0 OA 13U;ldu 09 OO;luodou ori!?)i'v' '!)ll,\ A(I)30l,ldX "(1)1 Lto(l)Al?Mo "ltj. 10)1 "(I)SYQU "~)llallvv3 "(1)1 "(I)QQ33IQO "(I)J. oriood~us '\ 0100)llQ01Q I,l>lIriOQ03YOU 1,I)lllDld090)l "Ul "I)OY310UO 0" 'IUJ 01 Ori03Y~10UO 3rilsol,lAdnOll3Y 066 ~!)oldnoai')'v'-'y(loi 9)11"odX Q)llAX31 to

3 10uA.-AuvouoTOC; 1990 TexvlKo XPOVIKO 35 npoe6poc;;: EUxaplOTOUlle TO ouvoi5eaq')o ToaVKapoTo Kal Via TI'l OUVTOllia TOU Kat Via TO neplexollevo TOU 1.6 you TOU, napakaaoulle TOV Ka81'lVI'lTri ouv6i5eaq')o Apa(3a VTIVO, Ile ouvxwpeite, I"J ouvoi5eaq')oc; BAavTou. BAaVTOU: Emw8I"JKe nplv OTi (3pIOKOlJaOTe ma OTO OT0i5l0 nou TO llevaautepo llepoc; TWV vevlkwv noaeoi5olllkwv oxei5iwv exel evkpl8ei ri I3pioKeTat oe TeAIKo OT6i510 e VKPIOl"JC;. To va evkplsouv TO vevlko noaeoi5olllko oxti5la Kal va nepoooulle ana TO OT6i510 TWV lleaetwv OTI"J 8eol-ll Kri KOTOXUPWOI"J TWV npotooewv, ritav ilia OOKI"JOI"J nou lje m (3ori8eaa 6Awv I-Inopoul-le va noul-le nwc; KaTaKTri6I"JKe. ;:enepooal-le i5uoxepelec; onwc; 01 npo(3al"jllatiolloi vupw ana TI"JV emaovri TOU uaikou, Tl"JV emaovri xaptwv Kat i5lavpallllotwv, Kat aulllleteixal-le OTI"J i5lai-lopq')woi"j I-Ilac; vo 1l0Aoviac; VUPc.l ana Til VOI-IIK~ evvoia oplol-levwv npotooewv TOU neplexollevou TOU revikou noaeoi501-likou IXei5iou Onc.lC; I"J evvoia TOU l-ieoou ouvteaeotri "J0I"JC;, 11 evvoia TI"JC; vevlkric; ektil-ll"jollc; TWV KOIVOXPI"JOTWV Kal KOlvwq')eAwv AelTOuPVIWV nou KOTO TO VOI-IO npoteivel TO reviko noaeoi501jiko Ixei5lo. Kat akolja, I"J oxeol"j TWV npotooewv TOU revlkou noaeoi5oljlkou Ixei5iou I-Ie TIC; TeAIKec; pu8llioeu:; Tl"JC; noaeoi5olj1kric; ljemtl"jc;. To evi5laq')epov nepvoel Aomov Twpa OTO enol-levo OTO 1510, OTO va uaononiooul-le TIC; VOIJIKO KaTOXUpc.ll-levec; npotooelc; Kal auto eivat I-Ila oaai"j OOKI"JOIl nou npenel va KOTaKTI"J8ei. Na i5oul-le AOlnDV Ta epvaaeia autr'!c; Tl"JC; evepvonoii"joi"jc;: KaT' apx~v TO VOI-IIKO epvaaeia eq')apl-lovric; Tc.lV npoj3aetpewv TOU noaeoi5ol-llkou oxei5iou, av i5l"jaai5ri Kat KaTO nooov an6 TO IOXUOV voll08etiko naaiolo e1;unl'lpeteitat I"J ecpapllovri TOU oxei51aoijou Kat eov TeAIKo TO naaiolo au TO ouil(3qmel oti"jv avomu1;l"j. npwtq an' oaa, I"J 8eoIJ08eTI"JIlevI"J ljeoa ana TOV OIKIOTI KO VOI-IO 1337 eloq')opo oe VI"J Kat oe xprilja, (301"J6oel OTI"JV e1;aocpoaioi"j TWV KOIVOXPI"JOTWV Kat KOlvwq')eAwv XWPc.lV Kal OTIlv K<lAutpll ev6c; Ilepouc; TWV i5anavwv mc; Texvl Kric; unoi5oljr'lc;. Y OTepa, 01 i5loq')opec; l,;wvec; KI~TPc.lV. I-Ieoa OTa naaiola TOU oxei5laollou. anoteaouv npokallol"j eki5riawoi"jc; evi5laq')epovtoc; VIa ouvkekpll..levi"je:; q')uoec.lc; enevi5uoelc; ano TOUC; cpopeic; TOOO TOU i5l'll..looiou 000 Kat TOU li5lwtlkou TOlJea. Ta Kivl"JTpa eival noaeoi5oljlko, onwc:; I"J ~WVI"J TOU KOIVc.lVI KOU ouvteaeotr'! nou i5ivel i5uvatoti"jta OTOUC; opvavl OI..lOUC; TomKric; autoi5loikilol"jc;, Via TI"J i5l'll..lloupvia npo VpalJlJOTWV KOI~C; wq')eaelac; ti OTevaOl"JC;. OIKOVOI..IIKO, 0 nwe:; 01 ~wvec; eli5lkric; evioxuol"je:; Kal eli5lkwv KIVr'lTPWV, KOIVWVIKO. onwc:; 0 8eo1l0c; Tl"JC; oikovevelakr'lc; OTeVI"JC;. ria oaa auto exel apxioei I"J npoonq8ela uaonoii"joi"jc;. Y nopxouv akol..la 01 i5uvototi"jtec; avai5aol..lou Kat OPVaVc.l IltVI"JC; 061l1l0l"JC; Iltoo ana TIC; ~wvec; evepvou noaeoi5o Iliae:; Kal TOUC; 0IK0i501JIKOUC; ouvetalpioi..iouc;. 01 i5uvoto TI"JTec; avavkaotikr'}c; anaaaotpiwoi"jc; Kal TO i5lkaiwl..la npo TiI..lI')OI"JC; nou i5ivel npotepaloti"jto VIa avopo Vl"JC; oe q')0 peie:; TOU i5l"jl..iooiou q')opta. AKOl..la, oe TomKr'l KAillaKa 01 i5uvatoti"jtec; avonaaollc; Kat (3eATic.lOl"JC; TOU nepl(3omo VTOC; l..ieoa ana TIC; i5lot61;elc; TOU veou rok, onwc; Ta Kivl"JTpa Via xal..ll"jao KTipIO, Ta KiVI"JTpa VIO TI"J i5l"jio.lloupvia e owteplkwv. akoauntc.lv XWpwv Kal Via TI"J i5l"jl..lloupvia i5iktuwv eaeu8epwv KOIVOXPI"JOTc.lV xwpwv. TeAoc;. I"J anokevtpwol'l ool3apou ljepouc; apljoi5lotritwv noaeoi5olllkwv 8elJoTwv, I'l evepvonoil'lol"j Tl"JC; neplq')epelac; OTI'lV eq')opi..iovr1 Kal OTI"J i5laxeiplol"j, anoteaouv 151 KAeii5a OTOV eaevxo Tl"JC; uaonoil"jol"jc; TOU oxei5laol..lou Kat ljoaioto, lje TO veo VOIlO VIa TI"JV TomKri autoi510iki"j01"j. Tl"Jv anokevtpwoll Kat TO i5i'li..lokpatlko npovpaljl..latioi..i0. Kat Tl"JV 0PVOVWOI"J Tl"JC; XwpaC; OTIC; vtec; neplq')epelec;, e mi5lwketoi ilia PI~IKri avai5iopvovwoi"j TOU ouotril..latoc; npovpal..ll..latlollou.kal avoivovtoi veec; npoontiktc; TOOO OTI"JV opvavc.loi"j TOU Xwpou 000 Kat OTIC; i5lai5tkooiec; uaonoil"jor;c; TOU. nola eivat Twpa Ta otc1i5la evepvonoil"jol"jc;: I"J OOKI"JOIl Tl"JC; eq')apl..lovric; txel apxiae:1 Via noam vevtko noaeoi5oljtko oxti5la Kat 1..I0AIOTO oe OT0i510 npovevtotepo autou Tl"JC; t VKptor;C; TOUC;. AAAoil..lovo. eov nepil..ltval..le TrW unovpaq')ri Tl"JC; unoupvikric; an6cpaol"jc; Via va apxioouv 01 i5lanpavl-iateuoelc; uaonoil"jol"jc; OTPOTI"JVIKWV napelj(3ooewv nou (3vaivouv ana TI"J ljemti"j TOU vevlkou noaeoi5ol..llkou oxei5iou.. En1l, oe noaatc; neplntwoetc; ouvepvaotrika~e l..ie 01. Aouc; q')opelc; npokell..levou va OptOTIKonolr'loouv TIC; em AoVeC; TOUC;. va UloeeTr'loouv Kat va evto1;ouv OTO npovpaljllo TOUC; l3aolkec; npotooetc; TOU vevlkou noaeoi5o I..IIKOU. XapaKTI"JPtOTIKO elvat TO napoi5etvl..la ouvepvaoioc; ljac; l..ie Ta i5l"jl..iooio epva Via TI"J Aritpl"J anoq')ooewv Kat e VTo1;l"JC; oe npovpalll..lo. TWV KUKAoq')oplaKwv napakoljtpe WV TWV noaec.lv, evi5elkttko ea avaq')epw TIC; neplntwoelc; TOU 'Apvouc;, Tl"JC; KaTepivl"JC;, Tl"JC; AAe1;avi5pounoAI"JC;. TWV Iwavvivwv. To 010 eetiko an' oaa OIlWC; eivat OTi ouxvo 01 ii5l01 01 i5ril..loi npoxc.lpove OTIC; noaelc; TOUC; nplv ana Tl"JV evkploll TOU vevikou noaeoi5ol-llkou oe puel..lloelc; nou OTl"Jpi~OVTat oe npotooetc; Tl"JC; llemtl"jc;. Evi5etKTIKO Kat noai. ea ovaq')epw TO ektetaijevo i5iktuo ne~oi5poi..lc.lv OTO BoAo, Tl"JV ne~oi5poi..li"joi"j TOU Kupiou e IJnOpIKOU i5poi-iou TWV navitowv, Tl"Jv avanaaol"j TI"JC; na AloC; noanc; Tc.lV Iwavvivwv Kat akol..la TIC; evepvelec; Via Tl"JV uaonoillol') TIlC; ~WVIlC; evepvou noaeoi5ol..liac; oti"jv Ko~ovl"J l..ie TI"J OUOT0Ol"J ljoaiota ovtiotoixi"jc; i5l"jllonkric; entxelpi"joi"jc;. MeTa TI"JV evkpioi"j Twpa TOU vevikou noae 0i501..lIKOU. I"J e<pqpljovri apxi~el KaT' apxr'l al..ltowc; OTIC; e KTOC; oxei5iou neploxec; l..ie TOV eaevxo TWV xpr'}oewv Vl"JC; OTI"JV tki5001"j TWV OIKOOOI..IIKWV ai5elwv nou nptnel va IJI'lV KaTOOTpOTI"JVOUV TIC; npol3mtpelc; TOU oxei5iou. Me TO vto i510tovi..io TWV xprioewv VI"JC; nou eki5oel"jke npooq')ata. e ntxelpriel"jke va nepooel a KPlj3WC;. I"J cplaoooq')io TOU neplex0l..ltvou TWV K0TI"JVOPIWV xprioec.lv Vl"JC;. TOU vevikou noaeoi5ol..llkou oxei5iou. etol 6JOTe 01 i5loq')opec; i5paotl"jplo TIlTec; OTI"JV ekt6c; oxei5iou neploxri. vo IJI"JV avtiotpa TeUovTat. amo avtieeto vo KaTeUeUVovTal OTIC; npol3mtpelc; TOU oxei5iou. l1ev emtpenetal n.x. va avantuoae:tat I..Ila 1310l..ll"JxavIKr1 ri <laai"j oxaouoo enavveallankri evkatootaan oe neploxtc; KaTolKiac; Kal avtiotpoq')o. onw<; i5ev emtpenetal va OIKO l0UVTal OOOlKoi KOIVOXPI"JOTOI XWpOI. Ynapxel I3tl3ata. Mvw TI"JC; KAil..loKac; Tl"JC; l..ieaeti"jc; TOU vevlkou noaeoi5ol-.ll KOU oxei5iou. TO eva TO eva I"J i5uoxepela va KaeOpIOTOUV akpll3wc:; OTIlv npo1;l'l. va e<pqpi..iootouv l5i"jaai5r'l Ta OPIO Tc.lV xwpwv nou npoteivovtat Via KOIVWq')eAeic; Kal KOIvOXPI"JOTec; AelToupvie<;.

4 TSXVIKO XPOVIKO 10UA.-Auvouerroe; 1990.OIlWe;. elt31ko, OTav 11 noaeo!301l1kii IlsMTIl exel npoxw PliOSl as!3tatunwoll npotaoile;, KOTI nou autji TIl OTlVlli\ OUllaaivSl OTle; nspioootepse; nomie;. Ilnopei, ecp' OOOV unopxel Kalil!3IlAWllevll gemoll Tile; TomKlie; auto!310i KIlOIle; va vivel autoe; 0 eaevxoe; ecpapllovi\e;, etot werre va!3lacpuaaxtouv ano TIlv apxli 01 l3aotkoi XWPOI Tile; KOl VWVlKlie; ~wi\e; TIl<; noaile; AUTO CPUOIKO llexpi va evkpi9si 11 noaso!3olllki\ llemtil nou 9a e~aocpaaiosl ma oplerrlko TIe; npotooel<; TOU VSVIKOU noaso!301l1kou. ria TIe; neploxee; Twpa TOU SVKSKplllevou oxs!3iou, 01 npot(losl<; TOU VSVIKOU noaso!301l1kou KOTOXUpwvovTal 1l0VOV Ile Tllv ava9swpll01l. AAAO. Kal noai sival!3uvatov, avoaova IlS TIe; avovkee; nou I3vaivouv ano TO VSVIKO no ASOOOIlIKO, va npow91l90uv nplv ana TIlv evkploll TOU VSVIKOU noaeo!3oilikou Kal nplv ano TIlV veviki\ avagew PIlOll' TomKee; TpononOllioel<; VIa va e~aocpaalotouv n.x. evkalpa Konoiol KOlvOXPIlOTOI XWPOI Ii KonOlol ne~oopo- 1l01. Kal auto SUTUxWe;, sivat ilia npaktlkii nou an' O,Tl cpaivstal. as apkstee; vollapxiee; opxloe va akoaougeitai. MeTo TrW evkploll TOU vevlkou noaeo!3olllkou akoaougei Tl noaeooolllkii llemtil Kat Kupla 11 npo~tl ecpapllovlie; nou Ilnopei va unootllpixtei OTI QIiIoTeAsi Kal aaolko Ilepoe; Tile; evepvonoillolle; TOU vevlkou noaeooolllkou oxe Oiou, VlaTI oe avti9soil Ile TTlV npaktikii TOU napea90 VTOe; Tl npa~1l scpapllovlie; va (Telvel) evlaia, Via 01.0 TO xwpo TIl<; olklerrlki\e; avomu~tl<;. TO U<; KOIVOXPTlerroue; Kat KOIVWCPSAei<; xwpoue; KOI opl0gen:i TOUe; IOIWTlKOUe;!301l1i OllloU<; xwpou<; nou IlnopOUV va a~ionoltl90uv alleoa xwple; xpovol3opee; sninove<;!3laoikaoie<; TWV npo~swv a VOAOVIOllou. Sa akoaou9liosi Ile KAlllaKwoll novta ilia oelpo ana epva Kal IlsAeTSe; nou Ilnopouv va!31akpl90uv KaTa TOIlSie; OTTlV TSXVlKIi unooollli. epva o!3onoliae;, anoxeteuoile;, u!3psuotl<;. napoxlie; svepvsla<;. 0Tllv KOIVWVlKIi Kal noatti OTlKi\ uno!3ollli IlS KUPIO a~ova TTlV KaTaoKsui\ KOlVWcpe AWV svkataerraoswv VIa TIlV eknaiosuoil. uvsla. npovola, TTlV avallluxli, errou<; xwpoue; nou 11 npo~n scpapllovlie; Ilae; exsl KaTo Ileva llepoe; s~aocpaaiosl. OTI'Jv napavwvlki\ uno!3ollli.!3ilaa!31i TTlV avomu~1l TWV svkataerrooswv napavwvlie;. sllnoplou, vpacpsia. 1310Illlxavia. alotsxvia. IlS TTlV avtierrolxtl!310xttsuoll TWV snsv!3uoswv TOU IOlwn KOU Kal TOU!3TlIlOOlOU TOllea. errl<; nsploxe<; nou exouv sntasvsi VIa TO OKono auto. Kal nepa an' auto' unapxouv napelll3ooele; Kal epva OTpaTllVlKIi<; OIlllaoia<; IlS neplcpspslakii Ii e9vlki\ aktlvoaoaia, onw<; napakallntjiplol o~ovse;. avanaaosle; nsploxwv. npoerraoia Kal avmsl~tl a~loaovwv OIKOOUOTI'JIl(lTWV. Ta epva Kal 01 npotoosle; autee; uaonolouvtat Ileoa ono TO OUVTOVlOIlO TWV cpopewv. 0 VOIlOe; Opi~SI, nwe; IlSTa TIlV evkplotl TOU VSVlKoU noaeo!3olllkou oxe!3iou, 01 OIlIlO OlSe; unnpsoise; Kal opvavlolloi elval unoxpswllevol va npooap!jooouv Ta npovpollllato TOUe; errle; npoi3m41sie;. TOU VSVIKOU noaeo!301l1kou. AAillovo Ollwe;. av acps90uile OTllv KaAl'j geatlotl Ko9s opvavlollou VI' autji TIlv npooopllovi). ria va anoktliasl neplexollevo Tl snttavii TOU VOIlOU Xpela~eTal TSXVIKI'j TWV!3lanpaVllaTsuaswv, ano!30tlki\ ouvepvooia TOU!31l1l0010U IlS TOV IOIWTlKO TOllea, ouvtovioilo<;. Ka90plOTlKOe; sival eoo 0 poaoe; Tn<; KsvTplKi\e;!310iKTl 0Ile; TOU VnEXQilE, nou KaAe:ITol va avomoel. va npoo!310pioel Kat va Ka9Mnvlioel TTl 1l0PCPli autii<; Tile; auve:p-. vooia<;. YnapXSl OXSTlKti npollvouilsvn npaktlkti. H!3laOI Kaoia Tne; sknovllotle; TWV lleae:twv ritav VIa TOV TOllea auto ilia ooktlall nou Ilae; ocpilos OllllOVTlKti ellnslpia. A KOlla allllavtikotepll ritav Tl ellnslpla nou eixalls otll ouvepvaoia VIa npovpoillloto TWV vevlkwv noaso!3olllkwv oxs!3iwv nou opxloav va uaonolouvtoi. EiOallS TIe;!3uoxepSISe; nou nopouol~ovtal OTO va OuvTovlerrouv evkalpo Kal OWOTo npovpollllato Kat erroxol IlS TIlv Tptxouoo op VOVWOTl Kat AelTouPvia untlpsolwv Kal cpopewv. EioollS okolla Kal Tllv apvlltlkii naeupa TOU 9tllaTo<;. A vtllletwnioalls TO cpolvollevo va npow90uvtol npovpoil IlOTa cpopewv e~w ana Til AOVlKIi TOU oxmlaollou Kat oe avtl9sotl Ile TIe; npotooele; TI<;!31Ke<; Ilae;. To cpalvollevo t xel ael3ala!3locpopee; attiee;..auote n npawatlkotilta TpE:xel mo vplivopa ana Ilae;, 01 cpopeie; ene:ivovtal VIa KonOla epva TOU<;.!3ev Ilnopouv va nsplllevouv.. AAAoTe 11 enelll3aoll!3sv eivat evkolp1l1i 11 ouvspvaaio eutnlie;. To va neplopiaoulls TO cpalvollevo Kat va TO avtlerrpe410ulle eival llepoe; TIl<; OOKllOll<; nou exoulle va!31ovuooulle. To l3eaalo eival OTI 01 llemte<; TOU vevlkou noaeo!301l1 KOU oxe!3iou Ila<;!3ivouv etoi1l1l nailpocpoplloll. etolllo u AlKO, Via Tn AIi41n anoqxioewv Kal Ilnopouv va evtox90uv erra etiiola nsplcpepelako Ii vollapxlako npovpollllata Kal erro nevtaetee; npovpolllla avomu~lle; TIl<; xwpae;. Meaa ano TO auvtovlqijo 9a Ka90pIOTOUV 01 npotepalo TIlTee; OUIlCPwva Ile: TIe; OUVOTOTllTee; TIe; OIKOVOlllKee; KOI TIe; avovkse;. Mnaivel AOtnOV evtova 11 anaitlloll Op80AOvIKIie; XplioTl<; Vla Til lleviotn a~lonoinotl TWV OlaTl8tllsvwv nopwv. Kal avoaova IlS TIlv KAillaKa emppoti<;. n e vta~1l Ilnopsi va vivel as npovpollllata ael3alo TWV 0PVOvlallwv TOntKIie; auto!310ikllane;.. Epva llevoatle; KAillaKa<; 90 avtlilstwni~ovtal aav auvexi~olleva eni oelpa etwv. Sa ata9w TeAOe; OTOV 0AA0 KUPIO POAO nou Tl AelTouPvla ecpapllovi\e; TOU VSVlKOU noaeooolllkou TIle; scpopllovne; TOU KOAeiTat va nai~el. Elval 0 snavaka90plall0<; TTle; <;!3looIKaoiae; auvta~ll<; TOU VSVIKOU noasooolllkou oxs!3iou Kat Tl snavatpocpo!30tilatl TWV npotooewv Ileoo ana TOV eaevxo ecpiktotilto<; TOU<;. Meaa ana TIlV evspvonoillotl Ko91epwVeTat n ouvsxlie; napakoaou8nall. n a~lomvnotl KOI 0 SKouVXPOVIOIlOe; TWV!3laOIKaOlwv TOU noaso!301l1kou oxs!3laailou. H auvexli<; napakoaou91l0tl TOU 9s01l1KOU naaloiou Kat n TSKllllPiwOTl npotooswv VIa aullnal'jpwoil n aaaovri Kal Te 1.0<; Tl a~lomvt"jotl TIl<; OOVaTOTllTa<; ecpapllovlie; TWV npo Toaswv OTI'J OUVKsKpl!Jevll npavllatlkotllta. To eiooils auto we; tva a091l0 Ile TIlv noaeo!3olllki'j IlSAeTTl. I UXVO 01 npotoasle; TIl<; llemttle; IlO<; eerrslaav niow ae easvxo Kal oe avo9swpll0ll TWV npotoaswv TOU VSVIKOU noaeo MlltKOU. KOTl!3sv sixs awerro ekti1l1l9sl. Konou Tl npav IlOTlKOTllTO Iloe; ~sntpaas, amou eilloots unepoiol6!3o ~Ol, aaao 11 StOpOn vewv otolxeiwv OVeTpe41S Ta npovlla Ta. AAAOU Il lleaetil oe nallpeerrsptl KAiIJoKa Mel~S TO a vecplkto IllO<; apxlki\<; npotaotle;. EivOl novtwe; KOI auto Ilepo<; TIl<; oakilolle; scpapllovlie;. nlerrsuoulls etol TSAlKo nwe;!jeao ono Tllv scpapllovli 9a npoooloplqtsi Kat 0!3uvalllKOC; xapaktjipac; TOU VSVIKOU noaso!301l1kolj oxs!3iou IlS TIlv SIOOVWvn svo<; auvsxou<;!3lomvou IlS OAOUe; S KsivouC; TOU<; cpopsic; nou unsloepxovtol OTI'JV uaonoillotl Ko9s npotaalle;.

5 10UA.-AuvoUOTO<;; 1990 T xvlka XpovlKa 37 ITnv K VTPIK~ 61OiKnOTl necpt 1 KUpia TO ixtpo<;; va opva VWO I auta Ta npwta 13~lJaTa TOU OUVTOVIOIJOU. I Ka9 OPvaVIOIJO TomKri<;; aut0610iknon<;; nou ivat 0 OIJ oa V 6Iacp polj VO<;; Via TnV TUXn Tn<;; noan<;; TOU, necpt 1 0 PO AO<;; va meo 1 OUTO<;; npwto Via TnV npow9non TIl<;; CPop IJOV~<;;, erol wor TO V VIKO noaeo601jika va IJn lj ivouv noaeo60ijio oro XOPTIO KOI VO IJnv KOTQM~ouv O XPOVOvTouAono. Euxaplorw. npoe6poc;;: EuxaploroulJe Tn OUVM ACPO, nopakaaoulje TOV Ko9vnrTi KUPIO Apal3avTlvo va nopel TO Mvo IJ geija «b.lapk~<;; 6nlJoTlKo<;; noa o601jiko<;; Ox 6IaoIJ0<;;, ava VKaia 61a60x~ TOU V VIKOU noae0601jikou oxe6iou». ea nopokaaouoa OAOU<;; TOU<;; IOTlVnTe<;;, nplv T A IWOOUV Kooie<;; 01 OnlJepM~<;; va lja<;; KOTogeoouv avtivpocpo TWV OIJIAIWV TOU<;;. et~a: 8l0pKn~ On~OTlK6~ noaeooo~lk6~ oxeoloo~6~: AVOYKOlO OlOOOXn TOU revikou no AeOOO~lKOU Ixeo[ou ElOnVllTnc:;: AS. Apal3avTlvoc;, AM, KoBIlV11T1ic:; noheoooiloc:; EMn 1. EVTomoIlOe; TOU 8 1I0TOe; To OVTlK lljevo nou 6w 90 IJO<;; onooxoa~o 1 evtoni~etol OTn 9 wpnon TOU noae:0601j1kou OX aiooijou TOU mneaou OUVOAOU noan<;;. H KAilJOKa OUT~ OXe6laoIJOu KOAunreTOI ouv~9w<;; and ljeaete<;; nou TO TeAeuToio 25 XPOVIO ornv EMMo OVOIJO (;OUIJ PU91JIOTIKO Ixe6lo, VW orllj pa ljeto TO NOIJO 1337/83 onokaaouvtol reviko 1l0AeOaOIJIKO Ixe610 (rili) KOI np06lovpocpovtoi oe Koge TOU<;; A ntoljep IO 1. ITO onljeio OUTO 90 npenel va 61 UKplvlorei OTl TO Pu9 IJIOTlKO IXMlo Kal TO r.il.i. IJnopei vo IJnv ivoi TOUTO OnIJO, OAAO ovocpepovtol OTO auto nin ao xwpou KOI ~unnpetouv oxe6ov TOU<;; OUTOU<;; OTOXOU<;;. Me TnV eu KOlpio OUTri KOI enelari 0 opo<;; «PU91JIOTlKO IXMlo» IJcpavI(; TOI oro N. 1515/85 Via TIlv OPVOVWOTl Tn<;; UPUT pn<;; A9rivo<;; (NoIJO<;; ATTlK~<;;) 9a ri9 AO va Toviow TnV mcpuaa~~ IJOU Via Tn xprion TOU opou «PU91JIOTlKO» VIO e va Ixealo nou ivoi amv npovilotlkotnto IJIO OKOAO mo navw KOI nou VOlJi(;w aikoio TO OVOIJ0(;alJ OTav OUlJl3a AOIJ orn OUVTO~ri TOU ( ) b.oijiko ri IXeoio b.oijwv (Structure Plan) KOTl anaaar; avoaovo IJ TO IxealO IlAoiOJO Tn<;; nponvouij Vn<;; n pimou. H KAIlloKa OUTr; TOU MnTpOnOAITIKOU anaoari IX alooljou a 9a IJO<;; ana OXOAr;O 1 isw, VW CPUOIKO npen l vo OUVae TOI Kat IJ TO 0lleow<;; KOTWT PO nin i5o i5naai5ri TO b.nijotlko nou 0 not A i KOI TO OVTlK ijj vo Tn<;; i51 p UVnorl<;; lja<;;. To npol3anljo nou i5w Ti9 TOI ivoi KOTO nooo TO ouljl3o TlKO noa 0i501JIKO OXMIO (PU91JIOTlKO r; r.il.i.) ivoi or; IJ PO O geon vo OVTtlJeTwnioouv Tn i5uvoijikr; TWV ~ Ai ~ WV OTOV OOTIKO Xwpo r; eival avoyki1 va j3pe80uv OXIl J.laTa oxe6ia0j.l0u noau RIO evowj.latwj.l&va OTa K&VTpa lhepyaoiac;; TllC;; TORlKr1c;; avamu~lakilc;; Kal KOIVWVIKIlC;; noaitikilc;; nou ek TWV npayj.l0twv np&nel va eival 01 OpyavloJ.loi TORiKIlC;; AUT0610iKll011C;; OUIIPOTIIC e; IIdETte; o CPOPIJOOIJEVO<;; KOI OUVTOvlolJevo<;; ono TO b.nij0010/ b.nijottko TOlleo Ko90AIKO<;; lloa OaOIJIKO<;; IX islooljo<;; OTOV ovonruvllevo Kat O ljepo<;; TOU TpiTou KoolJoU ex 1 i510xpoviko OKOAou9rio 1 OpK Te<;; OKOIJO Kat OMnAOOU VKPOUOIJ V <;; KOT u9uvo I<;;. H Ko9 IJla on' aute<;; ix Tn AOYIKri Tn<;; Kat ei5wo Kat OX TlKa anot AeOlJara IJ IJ ToMove<;; nou KOTOp9wo Vo mtux t novw OTOV OOTt KO Xwpo. A<;; 9UlJn90UIJ aw TnV napai500lakri KOI O KanolO 1309 IJO ljn lpik~ lje90isoaoyio TWV pu91jiotlkwv OX 6iwv -1 i5iw<;; Tn<;; i5 Ka Tio<;; TOU 50 o AVOToM Kat b.uon lje OKono IJla vpriyopn KOAU4Jn TWV K VWV TOU noaeijou (111 voka<;; 1), BaOlKo XOpaKTIlPIOTlKO Tn<;; 1J 90i5oAovia<;; aurti<;; ivoi n VpaIJIJIK~ OAAnAOUxiO: