100 TeXVIKa XPOVIKa Ienrq.l.-OKTW~PIOC; 1992

Transcript

1 100 TeXVIKa XPOVIKa Ienrq.l.-OKTW~PIOC; 1992 npoe6poc;: EUxaplaTOUf,le KOI TOV TeAeuTaio elol1yiln;. KOl TWPO, 90 f,lnouf,le otll ou~ritiloll. To npoeopeio npo Teivel TIlv e~ric; oloolkooia:. Exouv unof,lvllgei 6 epwn; Oelt;; eyypocpet;;, 0(5 ek TWV onoiwv aneu9uvovtai atov K. fkivil, T1p90v neploocirepet;; Twpa; Ev naoll nepmtwoel, 8 epwtt10elt;; ouvoaikwt;;, ek TWV onoiwv 01 neploootepet;; 0 neu9uvovral OTOV K. fkivil. Eivat CUO, nou oneu9uvovtat atov K. KOUTivo Kal OTOV K. KopaJ..lneAo. eo npoona9t1 oouf,le va TIt;; evonoll;oouf,le KOTa 9E:f,l0, OUTwt;; wote vo f,lnopouv va anavtil90uv eukoaotepo. ea ola~ooouf,le Aomov m;; epwtt10elt;; Kat 9a onovn;oel 0 epwtof,levot;;. Ml1TpoKWOTac;: KaAouf,le TOV K. fkivl1 vo epgel OTO ~T1f,l0, Yla va anovtrioel atlt;; epwn;oelt;;. nou TOU ete91100v. H CIOcIKooia. nou npoteivel TO npoecpeio, eival va cla~a ~ouf,le Tit;; epwtt1oelt;; Kat TOV epwtovto Kal ecpooov Tit;; e xel ene~epyaotei 0 K. fkivilt;;. va Tit;; anavtoel ana TO ~T1 f,la. PWToel 0 K. Millpoint!;. 0 ar'll.lapxo~ 11l~ M~Aou «eov 11 yewgep J.,Iia uljjl1at1t;; ev9aaniat;; eival Tima J.,IoPCPTi}). Kat J.,Iia ceute I'll epwtilol1 TOU 1l5iou. «nwt;; enovaeloayetat TO KPUO aaf,loaomo KOI YlaTi cev E:YlVe f,lexpi otif,lepo. npotou va ~eollkwgei 0 J..IIlAeIKOt;; KOOJ.,lOt;;». rkivllc;: Aomov. 11 anovtilol1 ato npwto eival KaTllyoPll J.,IaTtKT1. Nal, 11 yewsepf,lia eival rimo Kal tjil f,loauvouoa J.,Iopcpi] evepyelat;; Kal OUTO TO Aeel oaot;; 0 KOOJ.,lOt;;, cev eitjat eyw nou TO IOXupi~otJal. YnapXOUV yupw OTa MW. nou OUVlaTOUV TIl cle9vti npakttki]. fta TO KPUO aaj.,ioaomo. llletieeto atil eoaaooa J.,IIKPTi no OOTIlTO KPUOU aatjoaoinou oe onavlet;;. oe ektaktee; nepmtwoele; - va tjilv enektaew vo cpow Xpovo - tj1kpee; noootiltet;; oatjoaoinou. KaT' apxtiv okivl5uvee; AOYW J.,II KPWV nooottitwv Kal tjeyoailt;; claxuoewe;. AA;.o. nap' 01.0 auto, 11 L\EH eixe TIlv euatoel1oia va KaAeoel TO EeVIKO KeVTpo eaaoooiwv Epeuvwv va eaevl;el Kal auto. To a noteaeotja i]tav tjl1l5evlki] punavol1. napoaa OUTa Kat enell5ri evlve auto, AetJe va KOVOUtJe Kat tjia yewtpl1ol1. va Konei TeAeiwt;; 0 owativae; npot;; Avia KuplaKTi. K. Mwapxe, va Konei TeAeiwt;;. Yla va J.,Il1V unopxel I5laCPOpa tjetal;u J.,Iat;;, KaJ..lia clacpopo, va npoxwptiooutje maotjevol xepl-xepl. YIO TOV Tono, 0XI Yla Tl1 L\EH, Via TOV TOno. Ml1TpOKWOTac;: 0 K. POllVKac;, Xl1tJIKOt;;- f,lllxavikot:;, cleueuvti]e; napaywvrit;; TIlt;; AfET, pwtoel TOV K. fkivil av exel yivel nepl~a;,;,ovtoaoyikti tjeaetil OTIl MTiAo. Tl atoixeia unapxouv ana tjetpt1oele; atov atf,loocpolpiko aepa oe u cp0gelo Kal clo~eiclo TOU geiou. nwe; clatigevtat Ta OAtJO Aoma Tilt;; Mi]Aou. nolee; 01 tjetptioelt:; oe o~eiclo TOU 01' oevlkou ato nou ey1vov Kat nwt;; el;ilyei TIlV KaTOaTpoCPTi TWV neploxwv nepi~ TWV MVTPWV TWV eaolwv we; Kal OTIlv neploxi], nou unopxel 11 f,lovoca TIlt;; yewgepf,liot;;. rkivllc;: K. POUYKO, 9a oat;; anavtt10w AIYOKI oe~of,levot;; TO XPOVO. AMo. TO Tovi~w auto, enelcti eivol f,lia euai0911 Tl1 Kal TaAamWPlltJeVl1 10Topio. eetw OTn cl0geol1 Koge evclocpepotjevou. eotw Kat atotjiko, oaa ekeivo TO oelata OTOlxeia, nou anooelkvuouv. Eivol gef,la TOU lciou va Kpivel eav untip~e Ti av unopxel npo~al1tja. eo neplo PlaTW f,lovo va nw TO el;ri<::. OTt: 1. YnapXel TO cle9vee; cecotjevo. n cleevtic; npawatlko TilTO, OTI cev unapxel ano yewgeptjio 01KOAOY1KO npo ~Al1tJa. nap' 01.0 auto, 11 L\EH ekove nepl~aaaovtoaov1 KOUt;; eatyxout;;. L\l1A. Kat tjovl1 Tnt;;, f,le autemotaoia, Yla ucp0gelo Kat clo~eiclo TOU geiou. nou ~vrike OTa CPUOlO AOYlKa opla. IUYKeKplf,leva. TO ucpoeeio TiTav KOTW ana 20 ppm J.,Ieoa OTOV nepl~omovta Tn tjovoca xwpo. ZTiTlloe Kal Til ~otigelo TOU L\IlJ..lOKPITOU Yla TOV eaevxo TWV TUXOV f,letpi]oewv. ~TiTlloe Kal Yla TO aatjoaomo TIl ouvepyaoia TOU E9vIKOU MeToo!3lou noautexveiou KOI TIlt;; YyelovotJIKT1e; IxoATit;; TOU navemotntjiou Ael1VWV. L\IlA" ouvepyaotl1ke J.,Ie opketoue; cpopeit;;. Ie O,TI acpopa TO MI5I, TO eotelae OTO L\le9vTi OpyavloJ..lo...OAOI TOV ~epete, mateuw. OTn L\UTtKT1 reptjavia, OTO. Eooev. To a noteaeotja, onw<:: eina 0Tllv oj.,llaia J..I0u, TiTav J..IIlCevIKo. To Ynoupveio rewpyiat;; Ta avaauoe avel;aptllta ano Til L\EH ato MneVOKelO, TO naeoaoyiko IVaT1TOUTO. J..IE: CUO J..Ie960oue;. 5 ~l5of,looet;; TO ~aoavi~e. To anote:aeotja eival J..IIlCevIKo. To J.,IOVO nou J.,Inopw vo nw YI' auto. Yla va tjnv TaAamw PTiow TOV KOOtJO, eival va CWOW oaa TO atoixela, K. Pou VKa, oe oa<; KOl oe onolov aaaov geael. Ml1TpOKwoTac;: Komll;Te va ceite, 11 epwtnol1 E:xel 1509d vpanrw<:: Kat UnaPXel anavtilol1. Twpa TO npoecpeio tjnopei va ceil;el tjio f,likpri ovektlkotl1ta, aaao voj.,li~w KOAU Tepa va J..IeiVel ato TeAo<;. Na f,lou enttpe:ljjete tjloo Aemo. Eoei<; KovoTe tjia eyypacpl1 epwtllol1, antivrl10e onwt;; antivtiloe ri 90 anavtt1oel. Ev ouvexeia, eoeit;; E:xeTe 151

2 TexvtKO XPOVtKO 101 Kaiw!la nap&!ll3aone,;. MeTa TO KAeiat!lo TOU KUKAou TWV epwtnoewv,!l&oa OTO neplswplo TOU XPOVOU ~ae,;, Sa a voi1;ou~e KUKAo nape~l3ooewv..h6n sxou~e 6uo nape~l3ooete,;, ae,; nou!le 6uo nape~l3ooete,;. KaAou~e Aotnov Kat TOUe,; unoaotnoue,;, nou &XOUV ~eto ne,; epwtnoele,; KOnOla nap&~l3aoll, va avaql&pouv OTO npoe6peio TOV TiTAo TOuMX10TOV TIle,; nape!ll3ooewe,;, Yla va KOVOU!le ~ia Ka TavO~n XPOVOU Kat avnket~&vou. (oldaov l;) rkivi1c;: Mloo Aemo, va OAOKAllpWOW, YlaTi eyw anawe,; n geaa va oel3amw TO XPOVO. Aqlou em~evel 0 K. PouYKae,;, 9a 6ta13oow oaa ooa &XW YPoljJel. To 6te9vee,; 6e60~svo eivat: autn Til mly~n oae,; Mw OTt 0TllV IroAia, nou eival npwtonopot Kat exouv ana TO 1903 yewgep~ia, 6ev e xouv yivet!lemtee,;. ltilv loaav6ia, ako!la eva i5eutepo napo6ely~a npoxe1po oae,; Mw, &ytve KonOla ~emtil, a qlou eixe eykataotagei 11!lovMa 30 MW, onwc,; ~nopei va oae,; nel yt' auto 0 K. Eliasson.. EYlvav nepll3amovtoaoyikoi &Aeyxol Kal OXI ~evo eyi Yay, npo13mql911ke ana ~ia eual09110ia Tile,; t.eh. ~eoa OTIl ou~l3aoll unopxel, ~nopeite va TIl 6eiTe Kat ekei. nap' oao TO 6Ie9v&e,; 6e60~evo Kal nap' oao OTI eixav yivel 01 saeyxol ana Til t.eh. va 1;avayivouv ana TIlV KOIVOnpa1;ia, enel6n 611~IOUpyn911Ke auto TO npoi3ail~a. AOInov. nap' oao on Kal unopxel TO i5le9vee,; 6e60~svo Kal &Ylvav nepll3amovtoaoytkoi eaeyxol ano Tn t.eh Kal 9a TIe,; &KaVe 0 ~eaetiltrie,;, nap' oaa auto. 11 t.eh un&ypaljje ou~l3aoj1 ~e TO t.le9vn Opyavlo~o...oe ouvepyaoia ~e TIlV TomKri AUT0610iKJ10J1, TO IrME, e!lnelpoyvw~ovee,; Tile,; EOK, Kal TO nepna Kal 9a ~avakovel TO i610 npoy ~ata ylo eml3el3aiwoll Tile,; aangeloe,; Kat Tne,; i5le9voue,; npaktikne,;. t.ila., mo noau euai09ntll 6e vo~i~w on eo ~nopouoe va yivel 11 t.eh. 'lowe,; vo KaTllyoPll9ei OTI ~06euel neplooo Tepa xpri~ato an' O.TI np&net, MI1TpOKWOTat;;: Aotnev. unopxel ~io epwtlloj1 npoe,; TOV K. rkivll one TOV K. KIoIYOTOVTOICOnouAo, 0 onoioe,; avaqlepel TO e1;ne,;: «LTIl oeai6a 3 TIle,; eloriyllorie,; 00<; avaqltpete nwe,; ou~qlwvo!le Til 6toTUnWOll OTt OTil MriAo 11 uljjilm aaatoneplekttkotilta TWV peumwv K.An, npokaaei npol3ari~ata emnmov ~eto Tie,; ljjeuooaoyiee,; ovunomatwv OlKOMywv Yla 6rigev Tpo~aKnKri eml3opuvoll TOU nepii36aaovtoe,; a no Til AelToupyio Tile,; ~ovmoe,; 2 MW Kal TIlV enokoaou 911 avti6paoll TWV KaToiKwv KaTo Tne; yewgep~iae,;, TO Y BET ~r;tiloe TIlV avamoar; TWV epyaolwv. esaete va neite on TO YBET ~ritiloe TnV avootoai) TWV epyaolwv unokouovtae,; oe ljjeu60aoyiee,; ovunoototwv OIKOMywv yla 6ngev Tpo~aKTIKn eml3opuvoj1 TOU nepl 130MOVTOe,;; t.ev gewpeite TOOO unepl3oa1koue,; TOUe; xapaktilpto~oue,;. wote va yivetal e~qlavrie,; 11 np0geori ooe,;, va an06i6etai 11 onolai5nnote avti6paoj1 ana Tie,; npo1;ele,; Tile,; t.eh. nou npool3oaaouv TO nepll3omov. oe MAlee; 01 KoAoYIKte,; ek9soele,;, onwe,; avaqltpete mo KOTW; AUTOe,; 0 e1;opklo~oe,; nou 06l1yei; 061lyei oe loont6woll Tile,; 0 nolae,; euol091lolae,; Yla TO neptl3omov. t.e vo~i~ete OTt e vloxuel TIlV on04jil TWV 4Jeu60Mywv;» rkivl1c;: AOtnOV, KaT' apxoe,; 9a ~nopel 0 K. KwvoTavTaKonouAoe,; va 61a13ooel 1;avo TO OI'weio, OTO onoio avaqlepe TOI. ea 6el ekei on, npoe,; ee:ou, 6e Mw nwe,; yia TOU YBET Kal avaotom TWV epyaolwv npo&pxovtoi ana ljjeu 60Aoyiee,; TOU nakoe. MIMw Ka9apo OTt umip~e 11 ena KoAou9n KOI euaoyn avti6paoll, av 9tAeTe. Kal eyw ttoi ea ekava OTIl geoll TWV MIlAiwv. euaoyi1 avti6paol1 TWV KaToiKwv. To YBET eine: «l3peote Ta. geaou!le Til AaiKr; ouvaiveoll, I3ptoTe Ta, va e~o~aauvgei 11 6taqlopo Kal 9a npoxwpnoouv Ta tpya». npwtot mmeuw 01 MnAIOI eo TO eeanoouv va npoxwpnoouv Ta epya en' ayasw Kat TOU Tonou Kal TTle,; MnAou. Twpa, oe o,n aqlopo TO Ss~a, Konou unopxet ~ia OUVOlaell~aTtKn qlopttoj1 6tKn!lOU elalkplvo we,; ov9pwnoe,;. Eyw «ljjeu60aoyia» 9a i1tav 0 eme:iksotepoe,; xapaktilpto~oe,;, nou 9a IJnopouoa va xpi101~onolnow. otav ~ou Melon napanovw ano TO KavovlKo TO M61 exe:i 6TlATlTilPI0 apoeviko Kal OTav 6uo ~eyoaa, 6uvaTo IVOTtTOUTa Mve ~IlMv. t.ila., YlaTl va KaTilyoPl19w eyw, YlaTi va ~e~ql9w eyw on Xpl1ol~onolw unepl3oaikoue,; xapaktilpioj..loue,;; Ei VOl IlmOTaToe,; 0 xapaktilpioj..loe,;. E~eie,; oel3o~ame 16tairE:pa TO nepll3oaaov KOI SXOUJ..Ie Ta OTOlxeia va TO an06ei~ou~e auto KOI Ta exouj..ie OTIl 610 geoll TOU K6ge ev6laqlepoj..ltvou. MI1TpOKWOTat;;: 0 K. XOpQAollnoc; Ioim:p TtWe,; Ka9I1YIlTne,; AvwTOTIle,; rewnovlkile,; lxoane,; A9rjVwv pwtoel TOV K. rki VIl: «npoypa~j..iati~e:1 n t.eh TIlV a~lonoillon Tile,; OIl!lavTt Krie,; evtpyelae,;, nou anoj..levet mo YE:WgepJ..lIKO peuoto J..IeTO TIlv napaywyil IlAeKTpIKrie,; evepyelae,;. J..Ie e1;aoqloai OIl 6uvaToTriTwv yewpyikrie,; avanru~ewe,;: gep~okllniwv, 1 x9uokamlepyelae,; K.An. nou 9a J..Inopouoe va ouj..il3oael anoqlaoiotlko OX1 J..IOVO mil l3eatiwoj1 TOU KOOTOUe,; Tne,; napayoj..levne,; IlAeKTpIKne,; evepyelae,; amo KOI (1) OTllY au ~110J1 TOU TomKou yewpylkou elo06nj..latoe,;. TOU onoiou 11 a~ia KaSoAou 6ev 9a unoaeinetal ekeivlle,; TI1<:: IlAeKTpl Kne,; evepyelae,; Kat (2) ornv npooraoia TOU nepll3oaaovtoe,; KOI (3) OTIlV ap~ovlkotepn ouvepyaoia TOU TomKou nan 9uoJ..l0U J..Ie Tn t.eh». rkivl1t;;: Eivat J..ItO noau owarn geoll n geoll TOU K. LouTep. ea OUJ..lqlWvr;OW anoauta J..Ia~i TOU. Eivat TO TeAelOTepo. nou 9a ~nopouoe va yivet, 6nA. va napoyetoi 11 naektpi Kri E:vepYE:la Kat onola napoaai1an evepyeta J..Inopei va e ~0IKovoJ..lTlgei. Na yive:1 ek~etoaaeuol1 nar'lpi1e,;. MiAlloa 0 J..Iwe,; oe eva olweio Kal eina OTt ana Konou npsnel va apxioouj..ie. ::spw on unopxel J..Iia emmtnoll, yla va yivetal aqlamtwoj1 9aAaootvou vepou OTI1 MriAo. EJ..Ieie,; 11 t.eh exouj..le KaMoet oe OUOKS4Jele,; Kal exouj..le OUJ..lJ..lE:TOOXel oe OUOKeljJele,; J..Ie TIlv ETBA, J..Ie TOV K. rlovvn ApyuponouAo KOl TOUe,; emteaeie,; TOU. YIO va J..Inopsoou~e va 130ll9r'j00uJ..Ie TexvlKO ri nwe,; amlwe,;. WOTE: va u AonOll1gei eva project aqlamtwol1e,;. Ano Konot! npsnel va ~ek1vnoouj..le Kal va 6ivouJ..le 6TlA. OUYKeKplJ..leVO spyo, va 6ivouJ..le OUYKeKplJ..lSVa npoyj..lata. Tt mo KaM dval a no TO vepoki, nou exouv OVOYKIl 01 MriA101, Kal 6ev J..Iae,; e XE:I mooel KaAoouvTl Twpa J..IeTO TnV avti6paoll TWV MIlAi WV, 01 onoiol napanatlpoqlopr'jenkav. AMo auto TO OU~nTOJ..le J..Ie TTlV ETBA e6w KOI 2,5 XPovla nepinou Kat TO txouj..le net. amo yla onol06nnote project TO npwto KOI mo OJ1!lOVTtKO. nou J..Inopei va yivel, eival va apxioouj..le va TO 60uAeuou~e. E~eie,; eij..laote a volxtoi ot: K09E: KaAi) npotaoj1. MI1TpOKWarat;;: 0 K. nonoy lolpyioo!c;, Ko6nvnrric: TOU E6vIKOU

3 'S.l.03Q.LU01I0 nou 0lQsU r;>>lir1dsg(l)sa ~ollnsd? ~9r1eog o 101I1S ~OIOU '~o.l.or1?e no.l. ~UOO.l.>I? ~U.I. (l)a9,{ 'O!r10.l.,\nD lis S.I.!SU!)0r1 Oil S.l.1sdour1 IIV 'no.l. 1,!0ltAI,!DIS I\U.I.O 9110A -odi '>I !)odu 'QoAdno,{,{o.l.sr1-noAQ,{ols,{,{o.l.sr1 'OlsdQ -sodu 0.1. QUO 'U)lQdD.IJI3U '>I 10tb,{SQr;>lIno no.l. Ltou.I.~d -s IsXdr;>un 'UII!>lJ '>I sr1(1o.l.oldoxn3 :~D.LO~)lod.LUW '~lsoi,!.i.oqius 10 IIQoe -ox ur1 Oil '~lsol,!d.l.(i)sa ~1.I. IS3r;>1.I.tb 09 nou 'Ltoogr1Qo 0]r1 sr1nollr;>>1 Oil sr1nod?dour1 ~(I)ul,!rl A)l3-U39 U.I. sr1 OO~.1. 09Sr1QOIII)l '%0 1 )103 IIU.I. 9UO 1O.l.II(lO.l.OQIUS nou '~ISO -l,!d.l.(i)sa I 10 1In01l!A IISQ 06/ 1 ~t: IIU.I. IdX?r1I1V :S.l.Qu ~As (l)u ~OD ON '~(I)r19 IIQ090X 09 'IIO>lUet;>X sq ~ISOI,!.I.0Q1US 'II(I)SDI,!.i.OQIUS 11(1).1. 0r1? ola (l)rilq,{o>l Oil 00(lodour1l1s9 'ojdlsur1 -s 101I1S 'O!SXIO.l.O r;>yyou odr;>u 'r;>'{'{ou IOlIls 'odoal,!da (I)?,{ nou 'r;>.l.oo O'{O, 'O!SXIO.l.O SIIIQ? 'IIO.l.Q90>l IISQ 10>1 oqr;>l\or1 U srils'{(l09 'tndu!!)01l9dx 101l!S ~01l9dX 0 ~9.l.O0 r;>'{'{'rf '~01l9dX S>lu9~Aotb 10>1 (l0r1.1.0 no.l. O.l.U.l.910U I\U.I.O 'or1u.i.o -QD >1 o.l.u.l.q>l1.i.>lsldsuo.l.o'{o IIl.I.J.O sr103?,{ur1 ',{U9 '~no,{9 IsrIl?d.l.OO.l.D>I ~no.l. ~(I)ul,!r Qgotb s.l.9.1. ~?.I.1In9nSIQ 10 10>1 ~no.l. 101lQr1 o>lo!d I0d -I,!u '«lo!urlnoo.l.iw» ~l.i.j. l'{r;>u 'MW BL OQr;>IIOr1 so 1,!>lldsr1V IIU.l.O pnu!s 0.1.0!O>lIIlOXUr1 101l0>lldsr10 10 ~no.l. 101l9r1 QUo 1I01l0>l? nou 1.I.r;>>1 'ISDI,!III>I lis ',{uq 0r110Q'{U ISIIr;>>I ON 'o'{lg -9d.l.O O.l.O uooogt;>iq!sadnolr1uq ~(I)ul,!r1u30'{(ltblus IIl.I.J. sr1 'sr1qo.l.xsqouo Oil sr1nollls.i. 10>1 0loUO 'ouqd.l. Oil? «10 -]ur1nod.l.iw» UISII]s.l.odu od~.1. 10>1 t;>>l1.i.s9 O.l.or10?,{S.l.OUO I0.l.I,! IIS9'~0IlQdX 0 sood?u 'uoogr1(lo U.I. sr1orllr;>daoua 'o!adno.l.ls,{ ~I,!XSIlnO Ullur1G ~ ollqdx Oil? 'o,{,{o>lq.j.(l)du sr1orllr;>daoun ollqdx Oil? 'IS?,{ 'sr1o'{'{r;>gl(br1o!)!sr13 '~?uod.l.o.l.sr1 SIIO>l -? r;>.i.sw '!)0,{199d.l.O 0 SO(l)2r;>ur1 'o!adno.l.ls,{ l,!)udour1s IIl.I.l.O «lo!ur1noo.l.iw» U SIIO>l? nou Ltoo.l.Or;>.I.o>lAs IIU.I. u'{q,dou '1I(I),{]god.l.O 11(1).1. UOS!U IIU.I. 0ld QUo (l)1ir;>u 1In02r;>gs1I0 10>1 1I(I),{!god.l.o 11(1) (ltbod>lo O.l.O 01.l.r;>'{0 IInoll!oAuu liur1 Oil S.l.O~ '~?.l.old(l)xoiq!)no.l. sr1 'or1ar;>du OIO.l.?.1. Oil? '%66666'66 '(I)?,{ r;>>li.i.>lisqiis 'Quo uds.i.(l,{o>l (l0r1.1.0 O.l.l.I.J.QIOU 01r1 ~ISX(l.l.SU Oil Isu?du ~SQt;>IIOr1 ~1.1. ~?.I.no,0 1.I.Q IOII!S O!.I.1O U 10>1 OQr;>IIOr1 U.I. ISg -t;>'{ddou ISX? IISQ H39 H 'Q.l.OO ISII1A ISX? IISQ 10>1 Ol.l.S17 0!r1 IIQQSXo '01.1.s17 01r1 ISDt;>dsu ISX? t;>.j.n0 o'{q,dou '1I9111oV '(I)IIX!SQ ~oo Oil ~dour1 'S.l.s,{?9 1.1.'0, 'oll?r1r1oda IOII!S Q.J.no 'uoogr1(lo u.l.i 'orll.l.l.o(lo 0.1. o!adno.l.ls,{ 1,!>lldouri -s so ISD?9 Oil 9B6~/O~/g~ IIl.I.J.O 1I0.l.I,! '..ID!ur1nOO.l.IW.. ~QODO'{O>l 0 '"IO!ur1nOD.l.IW.. U ].I.olA 'IIQUIOV 'oxq.l.o OldlO>l 101I]S 'r;>.i.uau90>l '>I 'o.l.drll,!.i.(i)ds 0.1. r;>.i.no 10>1 :~U"l)lJ «:oiilqdx o!o.l.ns,{s.i )103 IIl.I.J. 9uO li(i)sol,!.i.oqo.l.orludx OlS'{~UO ola 10>1 nod(loin 10>1 no'{l,!w II(I)!QSU 1I~>lIr1ds9(1)sA 11(1).1. ~Lto -n3'{'{r;>.i.sr1>1s ~U.I. uoud?.i.0n90>l u'{r;>asr1 ola ollsr1qas,{ 0.1. S.l.S2t;>I,{OXO ~~u 'ojo.j.ns,{s.i. U 10>1 '~l.i.j. UIIQ9ns IIU.I. 9un ISX -? dlo>l ooqu 10>1 no'{l,!v\i!)l.i.j. oad? 0.1. or1q>lo Iso~Qod -OU lsx? IISQ,.IDlur1nOD.l.IW.. U J.l.OIJ» 'no.l. ~lsol,!.i.(i)ds ~1.I.0 ~U)lQAd(,)3ADUDU '>I 0 ls21xsilno O.l.OI'{QW :~D.LO")lod.LUW 'S.l.Ot;>rln Oil 'S.l.S,{?9 lid '10>1 OIl?r1ld>ls>lAno ~(')!S'{S.I. (l)u 0.1. Oil '~lsol,!d.l.sr1 ~S?II '~lsol,!d.l.(i)sa ~SIISr1QUS ~l.l.0 'Q.l.1I -0>1 (l'{ou IOII!S nout;>> l;).i.no 10>1 'srlnod?tbo.l.o>l Oil (l)qs.l.oiu 10>1 ~orl ~oxq.l.o 0 IOII!S ~9.1.nv 'O.l.OIXQ'{S IIQ.l.OllnQ 0.1. Q.l.D>I 1.I.t;>>1 30 o'{nogrl(lo OIOUt;>>I sr1(lo.l.ooisdx Oil 't;>dotb UIISr1QUS IIUl '1I1,l.l.no UO(l).I.u!dsu IIU.l.O!S9UIouo'{n Oil 'IO'{ -Q Sr1n02t;>dtb>ls nou I,!Xns U 'S.I.?,{ nou Q.l.no S.l.O~ 'Lto(l),{ -I,!Q>lS S9Q>I ~no.l. 0!S,{S.l.lJ.1S sr1 r;>iis.l.o IIQ09nOYo>lodOil Oil uouqi\i\slino l,uuoda sri A>l3-U39 l.i.j. Sr110>l 3WJI 0.1. sr1 10>1 I,!tbous SO OISX?IInO S.l.DOr1!S 10>1 t;>yyo - norl ux?ys.l.o 0.l.D ~As OD(I)Q? I,!rtr1odA U.I. III,!.l.OO - ~Olr1dse(l)sJ ~O?r1oi o OIlQrt IXQ Q.J.nV '~!S9noyo>lodou Oil 10>1 (l)iiqu QUO loo1s Oil ISY?E> 'oy'{r;> ur;>>1 I,! Olor;>.l.OoAds '~?ns>loo.l.o>l 101l1s IIS9 'ouqd.l. Oil?,rl Isr;>l\dsu 01\ o!o(l)i\aoiix - S.I. UDAd? 0.1. t;>.j.n0,0 Ltou9QO'{o>lodou I,!IIS.l.D U.I. sr1 S.l.O~ 'sr1nool,!9u09 ~no.l. Oil 10>1 srtnol\qyo>lnslq ~no.l. Oil Ltose -Qdu I\l.I.J. 10>1 ~ort 0!rtn9lus I\l.I.J. OOs.I.!OIQI srtoo!i\o.l. ~no.l. 10>1 lond?u QUO!)Isol,!,{>loodu ~?.LUodA srloi\r;>>i 't;>.i.uau90>l '>I 's.l.sd?tbol\o nou 'oaqy 0.1. Q.l.no,IA ~lsoi,!y>loodu ~?.LUodA SrtOIlQ>I l.l.q 'A>l3-U39!)U.I. l\(i)u~dodu>ls 11(1).1. o!onouo 10>1 t;>'{'{o '!)or1!)s.l.t;>adsllno O.l.l\Qu 1\03dl,!un 1010UO 10 '3WJl no.l. ~nou~oodu>ls ~no.l.o r;>.i.doduri Q.l.OO (l)u >1 ISO -I,!eno,{o>lodou 09 H39 ~l.i.j. :'01r1ds9(1)SJ ~O?r1oi 0 :,oduy>i -QYo :'O.l.l.I.J.Q>l1.I.l\or1uo :'U.I. (l)aqv 'Q>lUIIOr1UO OdS.I.!DlQI 101l1S 0r1? 'lso~.i.u1dsu u0t;>u 1\3 '~(lo>lii\xs.i. ~nolout;>>1 sr1nol\ -1Q :'1Sr1S 10>1 o]dlsur1s 01r1 Q.l.no 101l!S ':,syq ISIIQ>I 10>1 u5 -!sap 0.1. ISlIdJou '1,!>l1.I.oons>loo.l.o>l O!rt 101l1s Olsdlo.l.s u'{'{r;> U 10)1 '!)I,!r1AI.l.D IdX?rf lsliotb ISX? IISQ 'yuq '1OlIls 1.I.Q (l)2]r1011 sq '({~u>lqdoaudaouou» O!SdlO.l.S DlOUr;>>I ISX? 'O!D(I)IIAoIIX -S.I. ola 101\!S IISQ 'norl l,.!o(l)u(l.l.l\s 101l!S ':'Oll? 0 '~s!sdlo.i. -s o(lq JSIOUOrflDUdX t;>.i.sri 0130duolllo>l U ':,ogt;>'{oads 0 '~lsril?ygodu ~SIOU -t;>>1 IInoXdt;>un 10>1 Q.J.no,IA 10>1 0l0(l)I\AoI\Xs.I. U ]Senyol\o Oil '~0r1 od~x UOUd]SXIllS S9r;>>1 ~(1)uQ 'H39 ~U.I. 0!r1n9 -IUS uds.i.!olqi U s>lu.l.ot;>dtb>ls 'siiia? 'Ol>llQ o.l.n'{quo S.l.sX? 10>1 0r1? Q.l.OO 0,{o>l>lQ>lIS2t;>UO 'Q.I.O(I)IIA 0.1. or1u.i.~ds 0.1. old!o>l IOII!S 'S.l.3'{?9 1.1.'9 (1)gr;>,{ollous 09 'S.l.DS.l.UQY0>l IISQ lid '10>1 ~0r1 I,!jndl,!>lodu IIl.I.J.I 'OIl?r1 ola OIQ] nou]dsu loll -!S!.I.olA 'O!sr1uo o 10>1 OC: (l)oi,!.i.iioilo De '~Q3 :~U"!)lJ «:II~.I.U.l.3'{Sr1 11(1)11 -?j 11(1).1. li(i)so~sdxoun 1I~>l1.I.ogr1no 11(1).1. noxa?ys uo(l)?dx -oun IIl.I.J. QUO od?u '~o!o(l)iiaoiixs.i.!)uli?j ~U.I. UO(l)!or1otbo IIl.I.J.O oqt;>r1o l,!>lli10r1u.l.oius UII?rI(I)lIoAdo sr1 ISX?.I.SrI H39 H» (A '120r1 u.i.]d.l. IIU.I. 10>1 (l)o?e Oil ~dourl 10>1 «:O.l.0r1?9 Oil -?r1ld>ls>lano OIOU so 10>1 '~noll?j ~no.l. sr1 II(lO.l.ooAdsllno 09 nou '1I(I)?dotb 1I~>l1I\U'{'{S I,! 1I(1)IIQr1l.1.l.OluS 1I(I)1Il,.!YY3 UO -u'{qxoouo IIU.I. srt ~010(l)MOIIXS.I. ~1,!>l1.I.sXO :'l.i.j. t;>dotbo.l.sr1 lo.l.su?,{godu» (g :Ltou.I.~ds uds.i.(lsq H :~D.Lo")lod.LuW 'BB6 ~ no.l. 01'{(l QUo IS -(lxoi I,!.i.no uoogrl(lo U ",{U9 'BBI Ll17 ~ ~l.l. QUo S>ll,!ur1t;>'{'{o '(lxol so 'oladno.l.is,{ so od~.1. S>lI,!UrlIlSQ 1,!.J.n0 UDOgr1(lO H 'or1l.1.l.o -t;>iq Q>lullor1l.1o s>luer;>x 'ISO~.I.111dsu uor;>u 113 'S>lU9tbl,.!,{01l -OUS 10>1 ~?dotb o(lq s>lu9~dn>lo 'S>lU9tbl,!'{01l0us 'yuq 'S>I -u9~dn>lo.l.o>l OIlQr1 t;>dotb u.i.!d.l. IIl.I.J. ~9.1.no :'Qr101Il(l)AoIQ 0 1.I.Q (I)?,{ ~oo ':'I,!A0Y0.l.II0>l 'H39 ~lu. ~S]OO>lIQDlQ (l)d?tbollo 09 ~~yuo noll orl? oll?rlsqdsuri ooq.i. IOllls t;>yyo '1,!r1 -AI.l.O U.I. IIl,!.i.no 10>1 (l)u ~OO Oil ~dourl ~nolouo ~no.l. '~noa -QY ~nodotbt;liq OJA ~~Xn.l.onQ 1I0llIA3, 'nouldsu OII1QdX 10>1 ~Qs 3OUII]>lS3 '1I(l).J.Ilt;lU ~oy?.1. u3ndl,.t>ldlq U 'sri (lou 0.1. ~O ujndl,.t>lodu U 'l.i.j.?,{sr1 U ~r;>xdo,.l.d>i 'ION :~li"!)lj 'LtoU.I. -~ds 01r1-0!V\I «:U.I.?,{sr1 U IS2!Xdo odsrll,!o ~1,{Qr1!.I.DlA 10>1 nod(ldln :'l.i.j. 10>1 no'{i,!w :'U.I. :'D.l.lu.Qr1IUO>lO ~U.I.?'{sri ujnd -I,!>lodu U soljll!>lsj S.l.QU» (0 :lsq'!'(i')d 'no!3i\x3wyou noi9~13v'i C:66~ ~Oldg~.I.>lO-'r1S.LUSI r;>>llliodx t;>>liiixsi GO~

4 !l1,1)1III ?1.I00dU 0!n9VYO '!l31ul<:l1dlu.00dq!l311 -?nno)louo 1,1 010nl,lg 01l?r1(1)IIOn3r1101I!3 113g!l0!O(l)MOIIX31!lUl!lUlnlU9110!lUl Dldo101 U I,uno U"l9 '''lu'i7 'eupq nol LtoU!OlJOd3901O OIl.!l~1I09IU 10)1 31!310U0r1JOUdX 01 0lQI?10 OA3nQU )1 1I(I)30190)I1U3 OXA3"l? OJA UOnlOUdX n 10)1 0139QdQn 01!l~)lld3r1 10)1 (l)1o? 10131;13n03Q Oil OIl. 'l"lo)lyt;l 31!310UOnl0udX!lOgt;lAOr1!)0101?1!)91n 9nO -0IQ3XO OIl?nOongAnO 011;3, IIQU10"l 3nno0;390un!l\:l 'l"lo)l"lt;l!311ouo Oil I,I1no 10)1 13d -oun 0loUO U 'l;1o.l.om~d l;1o)l1nd39(1)3a nol 'eupq nol '3n -?"l!l(l)uq '!l(l)301,l101l0d3901o og09~n ojn Ad I.Q!lUO!1l3 3nnOO?90Un!lo 10)1 'IY0)l"lt;l ]310Uonl0udX Oil ]3doun O]OUO U 1,1 ly0.>lyt;l 3n !A 0lOUO U 'no]39 -odgn nol!l(l)301;13n03q OQ09~n Oln 31000Q20Ad313U Q 3nnOO?90Un!l\:l '1,I)l11390un 1011]3 liun Oil!3doun O!OUO U 'UO(l)1U!d3U 1,I)l n m01l9)1 10)1 (l)d?cboilo!loo 09 10>1 'Hd nol oxa3"l? 10)1 1,1 ollqdx 01 II~UO)lOIQ!lnoY)lI;1)1 : 1,1 G 'uo -n19uo 1,I)lIAoXunl311l?gnoYld3u Oil nou '1I(I)301;1"l!l9noonQ -AnD!lOll? 0!Q3U Q)llnd39(1)3A 01l~nld)l3)1Ano )1 OIl. 13A3"lllJ3 Oil U l;1"lou '''lu'i7 'oonod?cbnno OIU t;l)4 -lnoilo)l10 U 1013A~"lIU3 Oil 10)1!l1301;1"l!l3docbl?lg ~1I -n3d3 Oil 01l?nU"lg3glu '!l1301;1y!l?)llao"l0ilx ;101U , 'ud31q)l1113a 101I!3!l(l)nQ nonl,loull1t;luo H '1I(I)30!90)lIU3 11(1)1 oxa3"l? no?y310uO t;l)lu39 3X -!3 Hd nol UO(l)13r1 UII?nOldOld3U U 119 IInOIlX!3Q 010UO 01 'OlOnO?"l31OUO 30010nodou 'Q)lld31(1) )1 I?VYO 1,I)lld -3n\:l IIUlO ollqn lxq UOldu100dQ O!OUO U 'O!3d1013 U>4111t;l)lld3nO '1,11' Il IIl,IlnO!l3d311;1"loA3n!l11 9UO o!n 0101"l9V11 'Hd nol ';)OXA3Y? 0 10)1 loll! 3 'AnO(l3"lnog ';)3!OUO!l11 '!lnoqq93n ';)11 QUO ojn llq 3113Q? '886 ~ nol OlOnoA -(1\: O]QIIOVYO IIU A? nou 'o!nd39(1)3a UlO oldq -?AnO olocboqdu OIU )4 o)lon]"l)l 1,11I931Q n3d -3 od3nl,l0 1I(I)30!90)lIU3 11(1).1. Onll"lg9du 01 :~u'y3urlf::ldu)f «~Hd nol uoln91;1d 1,1.>111'10110)110 U I,Il0llng 101I!3 01nd39 -(1)31. uq '';)00 t;l10nl?d13u QUO Hd nol 1301,11dOAnO ';)130]9 -O)l11l3 310Dl;>lOnodou ';)OVII» :';)1,113 'j(i) 13X? uoul~d3 H -ud -f::liiliuw ')11101 QUO 'O"l3Un9do>l ')I 1101 ';)odu uolll~d3 O]VII 'OIl]lnO>l ')I nl;1010ldoXn3 ' :~UJ.D~lIod.LuW 'MVII 000 ~ 0.1. I,InAl1o Ul IIl,IlnO d3U3::;: '010n"lt;l 0"lt;lA3n 1311t;l)l 13X? 01nd39 -(1)31. U 10)4 1I(I»l9d91101l0Aodgn I,IA(I)Aodou 30 ';)3d~X!)3d31-91OQn01.lO!l11 QUO Oln 1011]3 '!)0]nd39(1)3A!llll UOU]OUOll0 IIUl!)odu ';)(1) 010nO?"l310UO 9)4110n039 13X? O!OUIIOQII\ H 'Q)ll101I1(1)A ]3 '131t;l1113 'old~o Q)lloncb 01 10)4 u039qun U"lO)l1;13 od3nl,l g I1Q!loo UrflQun 313g -I?V '(I)d?l Oil ~dounll3q QIIUlcb OOQU 01 Od~l 'QIIUlcb Old -?O Q)lloncb ';)!3n3 10)1 3nnOX? Oil 01l3nQX3QII3 Ool 3n od~l 'On? !1 113Q ol311!OgO"l010>l 'li~n90g 9 ~ ';)1301;13vyo13n)l3 1311!A IInoX? O!Qunol Ul0 '';)O!Qunol ';)Ul uon3vyt;u3n)l3 U Dl3X?lInO Ul0 1013d?cboll -\:I 'Q 0 ~ ~ 1011]3 'od3nl,l0 101! noll 'oldq 0101Xt;lY3 01 'Q 0 ~ ~ Qd311 1I(l0101l0nloudX 'l?lno O"lQ,dou 'O!vyo j Ul uyq,0 IIQQ3Xo 1011]3 'no]d30 (lo)4loncb Onl)l]Q 0113X? 'X'u 0lVYOj U 'Od3cb?1I0 ';)Ol ' nou on;39 0"l"l9 01 od~l,!)(i)n -9 3nnOl1?rfl 0.1. Oil 3n(lodoun t;l"lyo '';)3!docboduyu ';)?vyou 3nnOX? Oil (l)21noil 113Q '9)1oldo 119) o!ono IIU,q 'o!n -d39(1)3a UlO !A nl?)lU3Xo 0!3XIOolO I?Y0)l AnOX -dt;lun A3Q 0!cbodA(I)3j Uol QUO odnoag 'Q)l1I101lnQ OIOU'?)4 13Xdl?un!3)13 '!lo]ii(i)uoi ';)Uol 91d3n Ul 9UO Ltool)4?odlJ 1I1Il0 I,IXOld3U 0!nl3Xd9un olono IIUll '3r11;10dg r1l;1odoun 'od~x 399)4 I?IA l?)llln"loilo '1I~ldocboduyu li(i)ol 1,IA0yyno U 3111A? ~u 13?"l '9lnO d?cbo1l0 nou.., 010 odnoa -]0,?)l113Xo 0!3XIOlO 3nl;1odg Oil 3r1l;1odour1 '!luooil3,.. ' 9)4lol3XO od~l 'or1ul~d3 01 liod~cbolgll3 101l!3 :~UII!.LnO)f 5ruorlf}3d 5/,JllO)lDl9 roa9y W 3)1 9d)llW :"I'1 «'''1,1 '1;101On3d no)la -Q DQ9110r1 uli3r1qaodou t;l1l0!)noloq)4 0]3X101O 3.1.3X? 110'" On9)40'" 'Q)411011l(l)AOol1l0 101I!3 09 oa]y 30 'OQI?VY3 IIUolO 10)1 1311]Og310)l nou 'Old?o Q.>Iloncb cbo 30 01l3nQAodou 01!l(l)UI,IVII ~odocbr11; '!lo')xol oq,?lion UII?r1l.t1D )11.3 t;l1l0 1,1 'od~10g0yi)l 9110 l..ld9x noaqy '!ldl3ad~1i3!lua -3r19Aodou!)010Q)4 0.1.!l(l)uI,IVII :!ll,l1no,;)od~x ';)Ul Qr1001Q -3Xo 01 10)4 onnodaqdu Q)l0J3Ad !ognno 11 '~ 50] /,JAoyyo roa9y (113)1 9d)llW,"1'1 '''01 QUO IIO)lU91,1Yl110 nou '986 ~!lo(lxoi!l1,l)4ldl)13yuond39(1)3a ';)ua?nlllo310)la3 ';)olnoq)4aou!llll 0]3Xl01O nouq 'v O)lOIl]U 11010!)OolII )1 ';)00 I,IOuAI,I013 UII?r1puolO -ld3ur13 1I1IlI» :!l1,l13!)(i) 13X~ UOU.I.~d3 H 'H3'i7 ';)Uol oaqy -(1)31. 'no!duiluev ')I QUO UII!.Lno)f ') OIl. uolll~d3 13Xd9un 'QlloAod1 ') r1')01OIdoXn3 ::luj.dc,liod.luw '~1OldoXn3 'li~lno 1I(I)]Q3U 1I~)llr1d39(1)3A 11(1)1 Q)lIr10IlnQ Q)4lnd39(1)3A 01 ]390Q Oil 10)4 li~lon3d 11(1)1 lod13r1j;>d01l!l~)llnux0)410 -ncb 10 1I1;1010lUOolII3 Oil OIl. '';)I,IA(I)Aodou-!lOAn3d? ';)1301,ld.l. -(1)31. 3r1 01ln3d? I,I)lUOnUl0no 30 3nt;ld(l)Xodu '''luq '')0) or1ulono 10)4 ')0)411nYOIlO nol no]qolo nool,)1013n 3100n -Q)loldg '3n01l9)1 nou 'uouai,i013 UII3r1,)oAuodu IIUlO '3nol -l;1oluoilo nou 'O]Q311 1?)lIr1d39(1)3A Od31QOOld311 DolO!l13r13 'li~lno 1I~)llr10AnQ 1I~)llnd39(1)3A 11(1)1 10)1 1I(I)]Q3U 1I~)llnd39(1)3A li(i)ol UOO.l.)4~ U '1I~10n3d 11(1)1 lodol3nj;>d01l!o)4loncb !lUOlIl3 '!li,la(i)aodou 10)1!l01ln3d -?!l1301,ldol(i)3a llJj '!l1301,ldol(i)3a ';)u OIQ -1?10 Q)lUOnUl0no 01 '!l1301,ldl(1)3a ';)?)llluan3d3 10 IInOlln 09 1;1011 'OolOnO~Y310UO 30 AnOAI,I"{D10)l 120r1!l3YQ 10)1 '!l311 -n3d?!l?)4ir1ux(i)3a '!)?)lioncb(l)3a '!l?)41nd39(1)3a '!)?)liaoy(l) Q)lI.l.UAn3d3 010 ~1I3 '1I(I)]3Xl0olO 1I~)lll)1dOl0)l -Odll I,IAoY"lno 1,I)l113Xo ]1. 'Olgl?lO Q)l1.I.)ldOl0)40du oq 'OlQt;lolO Q)ll.1.or1ulOno ] r1 10)1 01Q9olO Q)lllUlln3d 'OlQ91O Q)lll)1dOlO)lodu 01 : '!lul 0!Q3U 9)11nd39(1)3A 010 ';)0Iln3d? Qn r19) XO!l0!nd39(1)3j ';)U.I. onl,ln l,l.l.dOl0)l 13X~ noll '11(1)1. -d? 1I~)lllUAn3d3 11(1).1. 1I(I)309cb 11(1)1 Ul?"l3r1 U 'U)l9dOlI13U ')I nol!lltou.i.~d3 ';)U.I. Uollllll?UO 30 '1I1;>U10V :~qlluaud1 '3r11; I(I)301?gn3d01l 11(1)1 od~ IIU1 :~uj.dc,liod.luw '!39Uol1I01l0 09 'oj3dq30du O.l.O uoogn?dou 0!r1 130~Q (l)x3, '1I(I)3rfl9uo 9dOcbolQ 0101l1?)I 13Xd9un '!311 -(I)cbOIQ 119 (l)21r 'i7 'non 120r1!3I1(1)cbOJQ!)oAoVYl;1o Q 'oaq"l OIOU OIl. '!101d')) ll~ 'ur1~iianl :~UII!lIJ '3nnO"l~ nou 'UOUlI19uO Ur10.l.11-1;10 01r1 30 3nnoo!M300du Oil OYO)401)Q!l~yD<boo nou '!) Q ';) )1 01l9dX 01 lor1oxd?dou1.i.ii\:i '01ln3d? IIU.I. IIl,Ilno QUO 3r11;10)lOQoodu 11 10)1 UOUII')3d3IQ udl,lyu IIU.I. OJA OUO UOOol)I? OIOU 30 10)1 OAn3d?!lnoQJ )1 :o~ 9)1111odX t;l)41i1x31 G66~!l0](jg~l)10-'n31U3I

5 104 TeXVIKO XPOVIKO Iemell.-OKTWj3PIOt;; 1992 lletwmollt;;. 11 onoia Ilnopei va anoq>epel anotem:ollata. Ilnopei OIlWt;; Kal va Illlv anoq>epel note. AUTO ritav eva napa5elylla. EuxapIOTW. npoeapoc;:.exoulle TeAelwoel Tit;; epwti]oelt;;. Mnaivou Ile Twpa OTlt;; napeljj3aoelt;;.. EXoulle 6 napellj3aoelt;;. ana TOUt;; K.K. ToeAaTIl. noaitiko IlTlxavlKo. Ilia napeljj3aoll TOU K. rkivtl enavw oe OPlolltva. nou akouotllkav an' oaaet;; eiolwrioelt;;, ljio naptljj3aotl TOU K. IouTep naai Ola etllam. nou 51anpaYIloTeUTTlKe 0 K. rkivllt;;, exoulle Ilia naptllj300ll TOU K. nevmpoktl o auto. nou AtXellKav ClTTlv elar;ytlotl TOU K. KouTiva Kat TeAIKWt;; txoulle Kat Ilia naptllj3aotl TOU K. MmVlaPTl O auto, nou akouoltlkav oe axtoil Ile Tllv epwtlloll TOU K. nanayewpyaktl OlTlV elori YIlOTl TOU K. rkivtl AUTriV TTl OlIWi) 5ev exw naptllj3aotl. napakaaw 0 nolot;; txel amil naptllj3aotl. AOlnOv. 0 K. t.rillapxoe;. 0 0 noiot;; 5ev oullnai)pwoe xapti. Na TO ouljnatlpwooulle e Ileit;;..EXoulJe ljia akolla naptljj3aotl TOU K. <l>utika TOU npoiotaljtvou reweeplliat;; JrME, 0 onoiot;; etael va ou IlnAIlpwoeI Oplolltva npoyllata, nou akouotilkav Ollt;; npotlyoullevet;; E:tOTlyiJoelt;; Kat txoulje Kal TeAot;; Kat Ilia napeljj3aotl TOU 51l1l0PXOU MriAou. TOU K. Mwpairll. Ena VWO auto. nou pwttloe TOV K. rkivil.. EXoulJe napeljj3aotl; eo KAeioel 0 KaTaAOY0t;; TWV napellj3aoewv. 0 K. KapOllneAat;; txel napellj3aoil: AOlnov exouije OlTl 51aeeori Ilat;; 000 XPOVO eeaouije. U nepj3aivovmt;; Kat Aiyo TTlV wpa Ai)~ewe;;. 6.ev q>avto~ollat va XaAOOOUIlE TO npoypaljlja KaveVOe;; ana TOUe;; OUlllJeTe XOVTEt;;. amo npoteivw 3 Aema Yla KOee napeljj3aotl. napakaaeital 0 orillapxoe;; Mi)Aou. 0 K. Mwpairlle;. va ~ekivr; oel TTlV napellj3aoi) TOU. MwpaiTT)C;: eeaw va motononiooulle anoqje Kal pwttloa TOV K. rkivll note ljia 1J0PQlri EvepYElat;; eival i)ma. H YVWIlIl IJOU, 11 n010ttle;; Tile;; 1J0pq>rit;; Tile;; EvepYElae;; E~aPTa Tal ano TO KaTaAoma nou aq>tivel. Kal TO npoj3atllja Eival TepaOnO. OTav m KaToAoma auto Eival TepaOna. <l>epvw eva napo5eiylja:.omv ljia IJTlxavri 1 MW exei KOToAoma 4 TOVOUt;;. YEVVOTat npoj3alllja nou EvanOTieEVTal auto m KaTaAOlna. 6.10n, KUPIOI. TO npol3atllja auto KaeeaUTO TIle;; YEweeplJiae;; Eival Tl Evan6eeoll TWV OTEPEWV 15iwe;; KaTa Aoinwv. ea ljae;; an05ei~ei Tl ljem:til T XVIKTi. OIKOVOlllKri Kat neplj3aaaovtoaoyikri. amo IJE Ta iola Ilae; Ta ljona 13M: nouije on unopxouv Ileyor.e:t;; noootiltee;; KOTaAoinwv. etaw AOlnOV va molonoitleei, we;; npwtil apxri Yla nepattepw npoooo ou~rittlotle;; EnaVW OTTl 1J0Auvol1 TOU neplj3aa AovToe;;. eov Tl YEWeEPlJia Eivat lima 1J0pq>ri EvepYElae;;. 6.EV IlE IKavonoilloE 0 K. rkivtlt;;. omv EinE on rima 1J0pq>ri Evtpyelat;; Eival. 510n trot MYETat OTI1V EupwnTl. ea rieeaa Aomov va Eivat ljia ou~ritilotl yoviijtl. Ano Til Mri 1.0 ripea eow. yla va nallpoq>optlew Kan Kat va j30tleriow OE Kan. ea rieeaa Aomov. K. npoeope. va olamotweei au TO TO npaylja. npoeapoc;: K. 6.l'llJapXE. ea txete akouyovtae;; Kat TOUe;; auplavout;; EIOTlYIlTet;; va ~avaonoj3aaaete TO EPWTlllJa oae;; nplv ana Ta OUllnEpOOllaTa Kat moteuw on OlO Te AOt;; TI1e;; auplavrit;; TllJtpat;;. OTa OUlJnEpaOlJaTa. ea exete nopel anovtlloll. NOlJi~w on auti] Eival 11 KaAuTEPIl AUOT'(. EuxaploTw TOV K. 6.rilJapxo. o K. Toer.oTIlt;; 6.llllriTPIlt;;. noaitikoc; IJllxavIKOt;;. etaei va KaVel ljia avaq>opa OE axeotllje Til yeweepllia Kat TIt;; Ile TaKlvrioElt;; TWV naakwv TOU q>aolou. ToeAaTI1C;: AyanllToi OUV05EAq>OI. onwe;; akouoate. OPXIoa va aoxoaoullal IlE auto TO eella lleta TOUt;; OEIOIJOUt;; Tilt;; eeooaaovikilt;;.omv apxloo va aaxoaouijoi IlE Til YEVEOtOUPYO altia TWV OEIOIlWV. EixalJE napatilprioei IJE YEwAoYIKet;; IlEe050ut;; EKEi oe anoomoll 35 XIAtOlJe TPWV Ilia IlETaKivlloll 6.5 EKOTOOTWV. AUTO apxioe va ljat;; j30~ei OE avtlouxia Kal opxloa va IlEAETW. onote eneoo OE ljia aljeplkavlkri j3lj3aloypoq>ia Kat j3prika napa nom noau TllJa OTolXEia EKei. IlETO~U TWV onoiwv j3prika Kal otolxeia Yla til YEWeEPlJia. npwttl q>opo ano TOTE OPXIOE va IlE Evl51aq>epEI TO eelja. YI' auto Kal napakoaouew orillepo. Aotnov, KOT' apxt)v onwt;; aveq>epe 0 K. nanavlkor.oou TO npwi, Tl EAMvlKri naaka nou unopxei EKTEivETal. exel OPIO Ta OTEVO TWV nopoaiwv IKlaeou-IKontAou-noyaOTlTlKOU KOAnou KOI q>taveillexpi Ta 10vla. TO lemo ntaay0t;;. TO VO TlO. nwe;; TO EinolJE TTlt;; KpriTTle;;, HAllvlKri Taq>pOe;; Kat U napxet Kat Tl TOq>pOe;; TOU BOPEIOU Atyoiou. onwe;; EinOTE Kat EOEit;;. K. KaerWIlTa. Aomov Kal OlO j31j3aio auto ovaq>e PETOt on Ta neploootepo YEWeEPIJ1Ka nel5ia avaq>epovtal ouvriewe;; OTa priyijota auto, EKEI unapxouv. Kal MEl 1.10 AIOTa on Tl EAr.o5a. EnElori Eival naouoto OE priyljata. el Vat Kat naouota OE YEWeEPlllKa neoia. AAr.o auto EivOI q>uotka KavaAla. ano Ta onoia j3yaivet Tl YEWeEPlJlKri EvepYEIO. nepav TOUTOU, onwe;; ~epete, 0 OTEpEOe;; q>aoloe;; TTlt;; YTlt;; EivOt ano 2-70 km Kal TO aoeeveotepo OIlIJEio. TO ~tpete. Eivat KaTW OlOV ATAavnKo. ono TO onoio npoepxetat Kal TO eepijotepo peulja TOU rkoaq> I TPTl Il AUTO. eivat YVWOTa. m ~epete. OE XPEta ~ETOI va TO ~avanw. Avaq>tpeTat 0' auto TO j3l(3aio on, OTav UnaPXEI UqJTlAi) TEXvoAoyia (3aeewv YEWTPrioEwv IJE uaika uqjtlatie;; avtoxrie;; eepijokpaoioe;;. TOTe ea IJnOpOUIlE va txouije aneplo PIOTTl eeplllkri EvepYEIO ana TO eykata TIlt;; YTlt;;. Avaq>t PETat O auto TO (31(3Aio (3t(3ala on 000 mo KOVTa Eivat TO KOITOOlJaTa, TOOO mo KOAO Eivat, mo OIKOVOlJtKa. ama YI' auto Ta q>uolka KaVMIO Kat TO TEXV1Ka, nou ea I5TlIJIOUp YTleOUV, 5EV nptnei va unop~ei aoloxia Kat Eival oq>aailo. ea TO natlpwoouile akpl(3q av UnaP~EI aotoxia. eeaei IJEyaM npoooxri Eniolle;; auto. TO neplo151ko avaq>epel xapitoaoywvtot;; on 0' autee;; nt;; IlETOKIVriOElt;; TWV naakwv oq>eiaouile Kat Til ~wri Ilae;;. ea oae; q>avei AlyaKI napa~evo. amo txei TTlV E ~TiYllori TOU. 01 IJETOKlVTioEIt;; TWV naokwv, onwe;; ~tpete, 0IlIlIOUPYouv TOUe;; OEIOIlOue;. ama 0IlIlIOUPYOUV Kat nt;; opoyeveoeit;;. Kat av I5Ev unripxov 01 opoyeveoeie;;. 11 Yll Myw TWV olaj3pwoewv eo EiXE KOAuq>eei ono eva OTPWIlO VEPOU noxoue;; 300 lletpwv Kat OEV eo unripxoile. npoeapoc;: EUXOPIOTOUlle TOV K. TOEAClTTl. IElpa exei 0 K. rkivtle;;, 0 onoioe;; ea KaVEI Ilia noau OUVTOllll nopelj(3a 011 OE Oplolltva npoyllata. nou akouoti1kav OE aaaee;; EI OTlYTJOEle;;. K rkivtl. av exete TIlV KaAwouv'lrKivllC;: Aomov. IJETa~U omwv. oav OlaxuoMYTlOIl Kat Yla TIlV anoq>uyij 5TllllouPyiat;; KaKwv EvrunwoEwv, eeaw va Toviow Ta E~rlt;;: on 0 xpovoe;; ano TO 1987 OEV XOellKE. 0 nwe;; Eina Kat OTTlV olllaia IlOU. Eival xpovoe;; napaywyikot;;. H 1l0vQ5a EiTE AEITOUPYouoe, eite OEV he:itoupyouoe, naprlyaye OTOIXEia. H OVTAIlOTl noaunllllt;; EllnElpiae;; ritav o okonoe;; AEITouPyiae;; TIle;; nelpallankrie;; ljovo5ae;;.

6 IenrelJ.-OKTOOI3PIO<; 1992 TexvlKa XpovlKa 105 H TeAeuTaia npotaoi1 TI1<; «MITOOulJnim» AUVel TO SelJa TuN e:ntkasioe:wv Yla Til 1J0vMa nou MIJe:. Yla va Te:Ae:loo OoulJe. onw<; e:ina nplv OTOV K. KaSI1Yl1ni. AUVe:1 TO SelJa TWV e:ntkasioewv TOU orpol3iaou. aaao yivetol (SeKTr, ana TIl LlEH 1Je: TI1V enu:puaa~11 ljr,nw<; (Sl1lJloupyei amo npo I3Al1lJa. To lieutepo eival: akouoa otllv oljiaia TWV IJl1xavlKOOv Tile; LlEH OTt TO aouljnukvwto aeplo. TeAOe; navtwv. eivat 10% K.An, To aouljnukvwto aeplo eivat 1% KaTa l3apo<; - VolJi :w. avaqlepsi1ke ana TOV K. KapalJneAa - r, 0,5% nepinou oro OAtKO peuoro. Twpa. TO~IKa orolxeia (Sev unapxouv, auni eivql 11 lile Svr,<; npakttkr" lie:v unapxouv OTO aepto. Toopa va avaqlepoulje xwpie; orotxeia... TeAO<; navtwv, ae; IJl1v TO OXOAtOowaUTO, H eykataoraol1, Kal TeAelOOvw. 11 eykatootaoi1 OUOTl1lJa TWV MOlJeUOI1e; TOU uliposeiou lie:v eivat lilesvr,e; npa KTtKr,. Movo 0TllV AlJeplKr, Kat OTI1V AlJeplKr, IJOVO OTa... unapxel autr, 11 TaKTIKTi. 1l0VO e:kei. OTI1V ITaAia (Sev U napxel, Nea ZI1Aav(Sia. IpAavi5ia. nousevo, nousevo orov KOOIJO, Kat 0XI O OAI1 TI1V AlJepIKr,. Toopa KaTt Yla npoxetpoaoyiee; nou eaexsi10av noai Kat autte; lie Sa Tte; OXOA100W, ea Kovei aupto e10r,vi K. LleMlou Yla Til 1J0vMa 2 MW Kat 0 KaStvae; Ila<; Sa txet TI1V eukatpio va Kpivel ov untip~e npoxe1poaoyia TI1<; LlEH. npoefipoc;;: EuxaplOTOUlJe TOV K. rkivl1. Ielpa exet Toopa o K. LlpOUYKae;, XI1IJIKOe;-lll1xavIKOe;, i5leusuvnie; napaywyr,e; TIle; ArET Kal eine nwe; Sa Kovel Ilia napelll3aol1 oe ouvexela Tile; out;l1nioewe;. TOU (SlahOyou. nou eylve nplv. ApouYKac;: eeaw va i5i1aooow, ektoe; TIle; eli5ikoti1toe; 1l0U, OTt eillal TeXvOKpOT11e; Kal exw Kal Ilia neipa OT JI1xavia 35 etoov. eewpoo Ttllr, IJOU OTt KaToYOlJat ana T11 Mr,AO Kal eneli5rl OAOI 01 v11olootee;. 01 natplootee; IJOU, exouv IlilaiTep11 euoi08l10ia OTO SelJa T11e; yewsepljiae;. Yl' auto Kat StAW va pwniow TOV K. rkivl1: «YnapXel anoqlaoi1 TOU Ynoupyelou BIOIJ11xaviae; OTt i5ev ()ivetal o(sela AelToupyiae; IJIOe; 1J0vMae; - O,TI ekovaije Kat eljeie; OTO epyootaolo TOU AM3epiou Kal OTO epyooromo TOU Bo AOU - eov npol1youljevwe; (Sev exel npol1yi1sei nepll3aa AOVTOAOYIKr, ljemt11;» Elioo 0 IUAAoyoe; oae; Mel TO e~r,e; eni Ae~el: «11 akpll3r,e; XI1IJIKr, ouoraoi1 Kal neplekttkoti1ta TOU yewsepljlkou a TIJOU i5ev r,tav yvwoni OUTe ljexpi TIlv I1lJepa i5tlilonpo Til 011<;», yeyovoe; nou i5eixvel ljia npoxelpi1 avttljetoontoi1 ana naeupoe; TIle; ileh Kal O(SIKOIOhOY11T1l UnepTllJ11011 TOU npoi3ar,ljatoe; TOU nepll3omovtoe;. Aotnov oae; poot11oa Kal OTI1v eyypaqlr, IJOU epoot11011: «EixaTe unol3oael nepll3amovtoaoyikr, ljemti1;» <l>aivetoi an' elioo OTt i5ev eixate uno!3qael nepll3amovtoaoyikr, ljemtil 2) KaTllyopeiTe TO nakoe Yla aouoroaa lj.leui5l1. Eyoo (Se SeAw va oae; entorptlj.lw autov TO l3apu xapakt11pioijo, amo eyoo SeAW va oae; nw, K. rkivl1. OTt 00<; TexviKOe; aljqllol311too TI1V a~lontotia TWV ljetpr,oewv. nou MTe OTt e xete KOvet..ExeTe Kovel, Mel, (Sloqlopee; ljetpr,oete;, 0 nwe; OTO LlI']IJOKPITO, OTO ESVIKO KevTpo eaaaooiwv E peuvwv K.An. Ti vouljepa I3PrlKOTe; Llev exete (Soooet Tino Te. napa I3pr,KalJe, Mel, OTI eival KOTW. npoefipoc;;: K. rkivl1. ene:li5r, exe:1 e:~ealxse:i etm TO SelJa. OTO TeAOe;, ljeto TO TeAOe; TWV nape:ljl3aoewv, Sa oae; lioo OoulJe eva i5iaenro. av SeAeTe:, av exete ve:ote:pa OTOIxe:ia va Ta napaseoete:. ApoUYKac;;: Mr'lnwe; Yla TO nakoe, K, rkivl1, ise:v ekave TI1 ljetp11ol1 auniv; To nakoe nai1poosi1ke ana TIl Mr,AO lje i5px., Yla va npol3ei otll i5elyljatoalllj.lia oploljevwv Aalitoov, Ta onoia eote:iae o eva e:niol1e; yvworotato epeuv11ttko KevTpo, TO onoio e:ivat eva IVOTtTOUTO Texvo Aoyiae;, EMyxou T11e; nepll3aaaovtoaoyikr,e; K.An. K.An. a Kpll3ooe;, Aomov, KQI oae; nai1poqlopoo OTt auto TO nakoe isev e Kave TIlV avoauoi1. TO nakoe eotelae o auto TO epya OTr,PIO, TOU onoiou npoioratat 0 KaSI1Y11Tr,e; K. I peljev. Atel Aomov 0 IpelJev OTt OTa lieiyljata. Ta onoia aveauoe, I3pr,Ke 77 ppm, 46 ppm, oe: omo i5eiylja ,... ljae; i5ivel vouljepa. Eoeie; (Se ljae; i5ivete Kavtva vouljepo. AeTe aopiotwe; on eival KaTw TWV opiwv, Ta onoia elval nopo(se:kto, Kal ekei unopxel tva epwt11ljatiko. Aotnov akouore va (SeiTe, eli5ikooe; OTll Mr,AO unapxe:l ljia ljeyaai1 euatoslloia Yla TO SelJa TI1e; yewsepljiae; KOI oae; nai1poqlopoo OTt UnaPXel Kal ljia isioxutoe; nai1poqlopia OTt okoneuel 11 LlEH ljeto optoljeva XPovla va t;l1tr,oe:l TI1V 0 AIKr, IJe:TeYKaTooraol1 TOU nai1suoijou oe: amo vl1oi, npo KellJeVOU va npol3ei oe OAtKr, ekije:tameuol1 TOU yew SeplJtKOu nei5iou. Eyw Sa r,se:aa e(soo - (Sev Ile ev(slaqlepe:1 eljeva npoownt Kooe;. oae; Moo anolj.lele; nou KUKAOqlOPOUv ekei nepa -Sa riseaa AOtnOV va ljae; neite e(soo av unopxel auti; 11 na11 poqlopia Kat nepav TOUTOU (Se:v volji :w on okono<; TIle; LlEH eival va ekljetameutel Yla OIKOVOIJIKOUe; Aoyoue; TO yewsepljiko ne(sio TI1e; Mr,AOU KQI va Kavel KOl enlol1e; e: KTpOqleia xeatoov KQI TplaVTaqlUAAwv. NOllit;w on e:ke:ivo, nou npoexe:1 an' oaa, eival 11 uye:ia Kal TO nepll3omov TOU vl1010u autou. npoefipoc;: EVTa~e:1 e:uxaploroulje Kal TOV K. LlpouYKa. Ielpo exel Toopa 0 K. IOUTe:P. 0 onoioe; Sa Kovel ljia napeljl3aol1 orov TOlJea nou aventu~e 0 K. rkivl1<; nplv. IOUT P: Me euxapiot11011 (SlanioTwoa ana Ta AexSevTa TOU K. rkiv11 on 11 LlEH oe ouvepyaoia lje TI1V ETBA Sa npol3ouv OT11V aqlaaotwoi1 vepou. Eival ljio evtpyela eunpoo(sekti1. aam Sa taeya on isev eival TOOO OI1lJavTtKIi IJnpo<; OTt<; (SuvaToT11Tee;, nou naptxel 11 a~lonoil1ol1 TIle; yewsepljiae; ljeta TIl xpliol1 yla napaywyli 11AeKTpIKIie; e vtpyelae; oe: yewpytkii avonru~l1. KOI OTav MlJe yewpyikii avontu~i1. evvooulje Kupiwe; SeplJoKlinta Kal IxSuoKaA Alepye:la oe unepevtankn 1J0pqln. ea r,seaa va entorliow TI1V npoooxli oe ljeplka npayljata. Ta onoia eival nopa no AU OI1lJavnKo. Kuploe; Xpr,OT11e; Kat anoi5ektile; TOU ljeyaautepou nooootou yewsepljiae; xa IlI1ATi<;. IJtol1e;. akoija av SeAeTe Kal UIj.l11Ane; evsaaniae;. Sa elval 11 yewpyia Kal auto (Sev eivql oute atuxt<; yeyovoe;, oute eukataqlpov11to. Iae; Moo on 01 i5uvatoti1tee; e~aywyoov OTl<; xoopee; TI1<; EOK oe npoiovta SepIJOK11niwv elval Tepaorle<;. 11 oc napouoia Ilae; eival aor,ijavti1 e KTO<; ana noau IJIKpte; noooti1te<; AaxavlKoov.. ExoulJe AOlnov Tepaone<; (SuvaToTllTe<; va KOVOUlJe Tt TOle<; e~aywye<;, (Sev elval e:ukataqlpovi1te<; (Se Yla TOU<; e~li<; AOYOU<;: av StAeTe, oa<; AtW TO e~li<;: eljei<; exoulle

7 106 TeXVIKO XPOVIKO lleoi1 an66ool1 OTa eeplloklima TI1e;; EMMoe;;, Ta onoia KaTO KUPIO AOyo eillal IlI1 eepllalvolleva, 7 TOIIOUe;; VTOIlO Tee;;, (flep' elnetv, TO OTpelllla, 7 TOVOUe;; nepinou avvoupia TO OTpelllla, evw 01 OAAavi5oi exouv 45 TOVOUe;; TO OTpelllla. KaTaAaj3aiveTe TI ol1llaivel auto, ti all eeaete, ellbie;;, Yla lia eepllovoulle eva OTptlllla, YlaTI KOIIOUlle Te TOIOU eli50ue;; i5ouaelte;;; LTI1 Nol;o n.x. eepllaivoulle Kal i51ati1pouile TIe;; eepllokpaoiee;; 0XI KOTW ana 14 j3aelloue;; Kal etaoulle nepinou i5px. TO OTpelllla oe netpe Aalo TO XPOVO, Yla lia emtuxoulle TOUe;; 14 j3asllouc;; Ile TIe;; limec;; SeplloKpaoiee;; TI1e;; Nol;ou, 01 onoiee;; ooavlotepa nove KOTW ano TO O. 01 OAAavi5oi nou KaVOUII auto Ile -10 Kal -20 j3asllouc;; eepllokpaoiec;; Kal j3tj3ala allttxouii, OIOTl einalle OTI txouii Ilia anoi5ool1 apketo ol1llalltlkli 40 Ile 45 TOVOUC;;. Elleie;; OTI1 Nal;o movoulle 35 TOVOUe;; autr'\ TI1 OTlVllti Ile etpllavol1. AUTO, all StAeTe, oxetiko. Twpa, av SeAeTe Kat vou\jepa, \Jnopw va oae;; nw TO el;ric;;: eyw Ta txw emy~el, Ta txw a liaauoel auto, Ilnopw Aomov va nw OTI Yla KOee ekatollllupio al;iae;; peullatoe;; Ile Tlllri KIAoj3aTwpae;; 10 Ile 11 OPX. Ilnopoulle lia txoulle TouAOXIOTOII 1 ekatolliluplo a l;iac;; yewpyikwii npoiovtwv oe eaevxollevec;; ouvsrikee;; KOI oev Sa ritav KaSoAou unepj3oarj, otall oac;; taeya OTI au TO Ilnopei lia eillol Kal 3 Kal 4 ekatollllupla. AnAwc;; 11 OU YKupia nriye npoc;; Ta Kel KOI owoalle npotepalotl1ta o autov TOil TOlJta, amo lia IlI1V l;exlloulle Kal TOV omo TOllta. KaM eillal Aomov, napomi1aa lje TI1 1J0voi5a a(flaaatwoe wc;;, oe autr'\1i TI1 (flool1, Twpa nou l;ekivolle auto Ta npoyljata, 11 AEH va OTpeljJel TI1V npoooxti TI1e;; Kat npoe;; autov TOil TOllta. Ae;; Kovel ljia \JeAeTI1 \Ja~i lje TIe;; omee;; llemtec;;, nou Kovel Yla Aoyaplaollo TI1C;;, ae;; Kovel Kal Ilia \JeAeTl1, YIO va oel 11 nepaltepw al;lonoil1ol1 TI OIKOVO\JI Kte;; i5ullatoti1tee;; txel Yla TI111 ii5la KOI YIO \Jia SuyaTplKri etoipeia, Yla TI1V TomKrj AUTOOIoiKl1ol1 ri OKO\Ja Yla evav li51wti1, OTOV onoio IJnopei va ekxwprioel Ta i5lkolw\jato 11 AEH. Eyw oi5la(flopw noloe;; Sa eivol 0 (floptoe;; ana ekei KOI nepo, eyw StAw OUTOe;; 0 naoutoe;; 110 j3pel TI1V npoy \JaTlKri TOU ol;lonoil101'j, i511a. 110 emtuxou\je TO IltYIOTO 0 (fleaoe;; Ile TO emxloto KOOTOC;;. EOll OXeOlaOOUlle TIe;; 1J01l06ec;; TWPO KOI opyotepa OKe (fltoulle OTI npenel 110 a~lonolriooulje TO unoaoma, TOTe TO KOOTOC;; So nael nopo noau uljjl1m. EOll yivel ljio OUIIi5uoo\JtVI1 ol;lonoii101'\, TOTe Sa exoulje, ektoc;; ono TO lje YIOTO o(fleaoc;;, Kat TO emxloto KOOTOC;; Kal npootooio TOU neplj3omoiitoe;;. EOll 11 AEH, (flep' emeill, el;atlji~el TO IIOUC;; vepou, Yla 110 KOllel ljjul;11 TWII IJl1xaIlI1IJOTWII, eoil 01 1J01l00ee;; So eillol TWII 100 Kal 200 MW TOTe 01 noooti1 Tec;; TOU liepou, 01 onoiee;; So el;otijiotouii, Sa eillol TepooTlec;; KOI OUTO Ilnopei 110 emj3apullel TO neplj3aaaov.. ETOI So IJnoptoel 11 AEH 110 emtuxel Kat Til oulloiveol1 TOU TomKou napayoiita, OTOII 0 TomKOe;; napayoiitae;; exel ouij(flepoiito ono TI1 AEH, atoll ouvepya~etoi lje Til AEH, OTOV w(fleaeitoi ono Til AEH. KOI ea taeyo Kal TO amo. Aev npokeltol 01 1J0voi5ee;; outte;; TWII eepllokl1niwii va j3yoi;ouii e\jnoplkri IITOIlOTO. AUTO eivoi (flti1vo npoiovto. Elleie;; OTI111 EAAai5a, nou oyopai;ouilb ana TI111 OAAolli5io onopo oyyoupiou, 30 i5px. TOil eva ooopo ovvoupiou, YlO KaSe 0yyouPlo nou j3yoi;oulje exou\je nai1pwoel (flopo u noteaeioe;;, av SeAeTe, OTOUe;; OMovi5ouc;; 30 6PX. Terolec;; \Jolloi5ee;; Sa tnpene lia KOllel Konoloc;;, onwe;; 11 AEH ri \Jia SuyaTplKri Tile;; AEH, AOyw TI1e;; eupwotiae;; nou exel, TOU emotl1ljovlkou 6uvalllKou nou txel. AI1A. oe Ilia TouAOXI OTOV yewsepllikri 1l0II06a, onwe;; eillal otl1 MriAo ri OTI1 Nioupo, ea Ilnopouoe va l;eklllrioel Ilia TeTola npoonaeela. EuxaploTw. npoelspoc,;: EuxapIOToulle KOI e\jete;;. 0 K. nelltopaki1e;; e xel \Jio napt\jj3ool'j 010 Sella, nou ollt01ul;e 0 K. KouTivae;;. nevtapakt\c,;: LTI111 nopatr'\pl1ol1 elloe;; ana TOUe;; akpoa Tte;; oxetlko Ile TIe;; i5ullatoti1tee;;, lje TO j3asllo alla01ul;l1e;; TI1e;; yewgepilikrie;; evtpyeloe;; otl1 Loj3leTlKri. EvwOI'\, 150 SI1Ke \Jia onalltl1ol1 ana TO ouii06ea(flo, TOil K. KouTilla, nou eixa TI111 aiosi101'j OTI Sa enpene Aiyo lia ouljnal1pw BeL AUToe;; eillat 0 Myoe;;, YlO TOil onoio KallW OUTri TI111 napeljj3aol1. nloteuw OTI oe ella Aemo So exel TeAelwoel. H LOj3leTlKri. Ellwol1. li5laitepa TO lleyaautepo TI1e;; Iltpoe;;, Ile el;aipeol1, onwe;; noau opbo napotl1pjibi1ke, TIe;; a liatoaikee;; aktee;; KOI KaTO '\ OUTee;;, nou j3ptxoiital a no TOil EIPI1I1IKO, nou eillal Ileoo 010 i5aktualo TI1e;; (flw Tlae;;, 611A. \Jeoo 010 i5aktualo TOU EIPI1I1IKOU, TOil mo yo 1I11l yewsepljlkri elltpyelo, oaee;; 01 aaaec;; neploxec;; TI1C;; IOj3leTlKJic;; EllwOI'JC;; i5ell eillal, an' 000 TouMXIOTOII Yllwpii;w, naouotee;; oe yewseplllko i5uvalllko uljji1ajie;; ell BaAniac;;. AUTO j3tj3ola i5e Ol1lJOillel OTI i5ell txel KOI nl1ytc;; XOIlI1 AJie;; ellboaniac;; Ji ljeol'jc;; elleaanioe;;. eo nw YlO nopa6ely IJO OTI 11 Ouvvapia, 11 onoia eillol el;atpetiko npoooeulje 1111 xwpo al;lonoil1ol1 TOU yewsep\jikou i5uiioilikou, Tile;; yewbepljikjic;; elltpyelae;; mo anao, i5ell exel napoyw Yri OUTe elloe;; KIAoj30T I1AeKTpIKric;; ellepyelae;;, ol;\onolei 0 IJWe;; TI1 yewbepljlkrj elltpyela IJtOl'\C;; KOI xalll1alie;; ellsaaniae;; yla BeplloKJima. yla BeplJallol1 Kat xialee;; 6uo 6M.ec;; xprioele;;, noulle neploootepa. LTI1 IOj3leTlKTi.Ellwol1 unopxel \Jia 1l0llai5a. nou eillol 11 MW, TouAOXIOTOII ana Ta otoixeia, nou exw KOI eyw, lje XPI Kat TO 1987 OUTJi eillol 11 eykateotf1\jelll1 yewsepljiki) loxue;;.. OIJWe;; 0 j3abljoe;; ek\jetaaaeuoi1e;; nl1ywii lleol'je;; KOI xoiji1ai)e;; elleaanioe;;, Yla i5la(flopee;; XPTioelC;;, nou Talploi;OUII o autei, yla lia \JnolvoulJe oe Ae01o\Jepelec;;, BepjJoKrimo K.An. K.An. SepllaVOI1 KaToIKlwlI K.An., eillal napa noau \JeyoAoc;;. l\unoujjol nou OUTJiIl TI1 OTIYIlJi jje j3piokete olletolllo.. AAAwoTe i5ell exw Kat nponapaokeuooelllio TeTolo eloft YI101'J, omo eall 0 KUPIOC;;, nou ekalle TI111 epwtl1ol1 Ji TO npoei5peio StAel 110 (flepoulje OTolxeia Yla TO i5laotl1lla nou exoulle, TO XPOIIIKO i5100tl11l0 nou exoulje... Na (fltpoulje OTOIxeia OUPIO yla TI1 IOj3leTlKi). EllwOI1. EuXapIOTW. npoelspoc,;: NOlJi~w OTI Ilnopei 0 epwtwii 110 aneubulleel K. nelltopoki1, VIa va napel Ta OTolxela OUpIO. Mia napeljj3aol1 TOU oullama(flou MntIlIOPI1, enallw oe ljia e PWTI1011 TOU KaSI1YI1Ti) K. nonayewpyaki eloi)yi101'j TOU K. rkivl1. Mmvlapf\c,;: LxeTlKO Ile TI111 epwti101'j TOU K. Kael1YI1Tri nanayewpyaki1. StAw 110 nw Ta el;ric;;: OT! oxetlko Ile TI1 IJI1 napmool'j TI1C;; 1J01l0i5ae;; TI1e;; MJiAou 0111 AEH IlBTO 3 KOI nmoii XPOVIO ana TI111 I1jJepolJl1vio TI111 olla(flepoljelll1 OTI1 ouljj3aol1, onwe;; eina. eeaw va npoobeow OTI oe nepi O1wol1 entljollric;; TI1C;; AEH yla e(flapjjoyri TI1C;; ouljj3aol1c;;,

8 Iernej.l.-OKTWI3Ploe; ~~~~~~ ~10~ TexvlKo XPOVIKO So oepelf.e 11 «MITOOUj.lniol» va nf.llpwoel Kimolo noaa evvur;oewe; ulvoue; ouj.lepwva j.le Til olesvr; TaKTtKn novta. Aev eixe unovpaepei Kaj.lia OUj.ll3aoll. nou oltepepe an' autte;. nou unovpoepovtal olesvwe;. eo tnpene f.omov va nf.llpwoel noaa nof.u j.llkpotepo ano TO e~ooa. nou avef.al3e 11 «M1TOOUj.lniOl}} f.ovw l3ef.ttwoewe; Tile; j.lovaooe; nou ekave OTO 0100"' (AAAayrj Talvia~). HTav 115laiTepa SeTtKO TO anotef.eol.lara. Enol.levwe; anoxwpilotj Tile; «M1TOOUl.lniol» eixe SeTtKO anotemol.la Ta Via Til AEH KOI oev anetef.eoe l.iia ~1lj.l10. AnavTw OTO epwtllj.la auto akpi!3we;. nwe; j.leto Tooa XPovla Mj.le 11 MITOOUj.lniol 15ev exel napaowoet TTl j.lovaoa. "Olnov. 000 Via Ta ooa aveepepe 0 K. l!.pouvkae; nepi ~Il IltWV OTte; ef.lee;. nsef.a va nw OTi 15ev anol5elkvuouv Tino Te oute OTI eivol 0 atj.loe; I5llf.IlTrlPlwl5lle;. OUTe OTt TO vepo txel Kat af.j.lof.olno. To vevovoe; KOI j.lovo OTt TO vepo eival neploootepo af.llupo ana TO SaMoOio vepo Kat j.l0 vo av nopete Saf.OOOlo vepo Kat TO pil;ete novw OTle; e f.lee;. 9a Kaouv Ta epuf.f.a. "omov TO gel.la eival av ouve!3fl Karl TerOIO. nou einate Via Tie; ef.lee;. ouvtj31l OTO OTol5lo TWV netpaj.larwv nou e Vlve OTTJV apxri l.ie Konolo xaj.lllf.o I5laxwplOTri atj.lou Kat f.ovw TOU avej.lou. nou epuoouoe ekei nepa. eepepe TOV a Tj.lO xaj.lllm Kal tneoe oe Konola epuma ef.ioe;. KaraAo!3a Te. 15ev anol5elkvuel TinoTe TO vevovoe; OTt KaraOTpOepll Kav Konolee; ealee;. l5ev anol5elkvuel OTt TO vepo auto eival 15IlAIlTIlPlw15ee; r; OTll5rinoTe. AUTO rigeaa va oae; nw. EuxaplOTw. npo ~poc;: EuxaplOToulle TOV K. MOlvIOPIl. Ielpo exel TWpa 0 K. <l>utikae;. npolotoj.levoe; vewgepl.liae; TOU IrME. ea npoxwpr;oel oe I5leuKplvioele; enovw OTIlV elor;viloil. nou ekave 0 ouvo15eaepoe; KwvoTavTaKonouAoe; Tile; EE TAA Kal 0 ouvo15eaepoe; BaepeloOIle;. 0 onoioe; Aeinel aurriv TTl OTIVI.lr; cj)utikac;: EuxaplOTw. K. npoel5pe. KaTapxriv enell5ri eivol nom apvo. So npoona9r1ow eolvpal.lj.lattko va nw 2-3 napatilpr;oele;. nap' OTt unnp~av noaao Ollj.leia, nou r;geaa va enej.ll3w oe 15loepopee; etollvrioele;. amo l5uotuxwe; l5ev eival 15uvaTov auto. Ie KOnOta elorivlloll TOU K. KwvoTavT~KOnOUf.Ou ana TTlV EETAA avacptpetoi OTt OPVIlDe 11 avarnu~1l Tile; vewgepj.liae; ana emellv1l otolxeiwv epeu VIlTtKWV K.An. KalllOAloTa lleplko an' auto Ta OTOlxeia ei VOl ava~ioolota ri TouMXIOTOV I5lacpepouv ana TIlV Koge ntjvr;, nou TO naipvsi Kaveie;. Evw ri9saa va nw OTt 11 avornu~1l Tile; vewespl.liae; l5ev e Vlve OUVTOl.la KOI vprivopa Via omoue; f.ovoue;, noaaoue; f.ovoue;. Ta otolxeia. TO onoia ej.leie; we; epeuvlltee; e x~uj.le, Ta I5lageTouIle ana TO npwto KIOAae; OT01510, TOU AaXIOTOv nailpoepoplako. oe onolov15rinote ev15laepepetal Via TIlV avornu~1l TWV nel5iwv KQI Ta l5ivoulle enioile; Kal OTOU~ TOntKOue; cpopeie; Kal OTOUe; 151l1l00l0Ue; epopeie;, nou exouv ev15exolleva sv15laepepov. To npoj3alllla eival OTi OPIOTtKO otolxeia Via KoSe ns15io j.lnopei va 15090uv 1l0VO j.leto ana noau xpovo, nomee; j.lemtec; Kal nponavtoe; j.leto and nomee; vewtprioele; napavwvrie;, 01 onoiee; l5uotuxwe; OTOlXi~ouv. EivQl l.iia j.lopcpia Tile; ve<o>gepj.liae; KOI enoj.ltvwe; 9a npenel Kaveie; va j3pel TO IlllxavlOj.lO ekeivo nou eo Kovel oe Koge ne15io, I3aSlte; vewtpnoele; napavwvrie;. 151epeuvll01l TWV 15uavroTriTwv TOU nel5iou, Via va I5woel TO OPIOTIKO OT01 xeia. NOlli~oulle OJ.lWe; on auto j.lnopei va vivel totw Kal ek TWV UOTtpWV. acpou I5woouj.le ej.leie; TO KivllTPO Kal TO e vauoj.la Via TIlV evap~1l ekl.letomeuoile;.hoil. Via va j.lilv KaSuOTspriosl 11 vewsepj.llkri epeuva Kal avornu~1l OTOV Tono Ilae;, einaj.le Kal Sewpijoaj.le OKOOlj.lO va enektaeouj.le oe noam nel5ia. j3el301a lepapxwvtae; TIe; av6vkec; Kal Tte; nepl~twoele;. j3mnovtae; Kal nola ritav TO OlO evsoppuvnka Kal TO mo OIKOVOIlIKO oepeail. avoaova Kal j.ls Tllv neploxri Kal TO neoio KOl TO vewepuolko xapaktilplottko TOU. Kala' auto gef.w va eptoow OTllv OAf.ll napatnplloll. AIlA. on MveTOl VlaTi l5ev epeuvouvtal Kal 01 l3aslhepol opi ~ovtee;. El5w So npenel va KOITo~oulle va eki.lt::tameutouj.le TOUe; PllxoTepOue; Opi~ovTee;.. Exoulle nopa nomo neoia, onou veweepj.llko peuoto txouv avakaaucpsei oe j3a91.10ue;, ekei nou 01 roaf.oi nave OTa 2000 Ile Tpa. KQI txoul.le n.x. vewtprioele; ana TO 1980 ttolj.lee; VIa napavwvri Kal eival akoj.la KAeIOTte;. Enolltvwe; Sa eptooouj.le KonoTe OTa!3a9uTepa. aam okonoe; So eivol va ekj.le TaMeuToulle TO veweepj.llko 15UVaj.lIKO TWV PIlXOTepwv OPI~OVTWV. Eniolle;. emwsilke Kal VPocpTIlKe OTt TO IrME l5e ouvepvo~etal 000 tnpene j.le Til AEn. TOUAOXIOTOV Ile Til AEn 15sv txouj.le Kavtva npol3allj.la Kal 01 ouvo 15eAepol j.lnopouv va TO!3sl3atwoouv, txoul.le j.lia noau Ka Ari ouvepvaoia. I510Tl KloAae; ekei eival ~eka8aplol.levo Tt Kovelll AEn Kal TI Kovei TO IrME. KonOIOe; Of.Aoe;. 0 K. BacpsIOOIle;. eins Via Ta TO~IKO aepla Tile; MriAOU OTte; vewtpnoste; K.An. Kal auto 8tAW va nw. va napatilpijow. on Oev unopxouv TO~IKO atpla. TouMXl OTOV l5ev npokurnouv ano nougevo Kal ana Til 15le8vri s Ilnelpia KOI ano TO OTOIxsia nou unopxouv ana oma vew9splllko nel5ia. Ta vswgeplliko peuoto 15sv txouv TO~IKO aepta.. Exouv ouvijewe; 1510~eiI510 TOU ovspaka KOI TO KUPIOrSPO aeplo. nou ev no(m nepmtwoel eivol eoll3apu VTtKO Via TO nepl!3oaaov, eivat TO ul5p0gel0, TO onoio eival OxeTtKO lletplllltvo. ITIl MriAo. TO ouvoao TWV 1111 ouj.lnukvoullevwv aepiwv eival nepinou 1% ewe; 2% KOI ox1 10%. nou avaeptp8llke. E~ioll~. avacpep81lke oe Konolo epvo 0 K. KouTivae;. nou eme on OTIl "eol3o akol.la 15ev ~epouv n exel vivel. npovj.lati eivol eva sv15lacptpov epvo. TOU onoiou Ollwe; autriv Til OTIVIlri l5ev exel TeAelwoel1l epsuva.. Exouv Vivel KonOlee; vewtprioele;, l5uotuxwc; OTal.lOTIlOav, Ie j.likpo!3~80e; j3prikav nopa noau vepo Kal noau evl5laepepov. MI Aaj.le Via C De IltTpa l3080e; KOI noau j.lsvo Aee; napoxee;.. OIlWe; Via TO project auto unopxel avovkil va noel Kaveie; oe!3asutepa OTpWl.laTa. va!3pel llevaautepec; eepllokpaoiee; Kal auto Via TIlV wpa SiVOl OTallaTlllltvo, 1510Tt unopxouv npo!3m llata 151aTPrioewc;, epvoaal3iae; K.An. Euxapl OTW. npo 6p~c;: EuxapIOTOUj.le. 0 Ka9IlVIlTr;e; K. KapollneAae; va Il~e; Kavel. Tllv :emutaia napej.l!3aoll Kat j.leto einaj.le So owoouj.le eva 151Aenro, auotilpo l5iaemo, OTOV K. rklvll. o onoioe; 8eAei va OWOSI Konola otolxeia.

9 'mdlp.00ad3 O.l.ld.l. 3D 3r1noV13.l.O OJ. OA 10)1 o.l.orlat;ldu OJ. (Y)J.t;l)4 3nnoVt;l OA '0]mUVO.l.DrlAI3q O?d -odl 3.1.ouI,tqno1Ouo 0lonodou 3nnO"!?)I OA 'od?u ]3)13 3n -n09d? OA 'oqt;lvv3 ALu. 9UO 10)4 9)11d3.1.('1)~ UO 3.1.3V?9 mdl,t.l.ooad3 I,t :'>?.I.udlu.ooou :'>nod3.1.?qno 3.1.0ul,IQonOl0UO ?V0)l OA '13Xo1;U3nn no OA DQt;lr1o :'>on r;>1)liq U :'>(I').l.Old -oxn3 I)VOU '3.1.3o?,(0)400du OA 3.l.D01)0doun 09 '3.1.3~A?V OA 'OlAovoQ093n 13Xdr;>un 1.l.9 t;>ald)livi3 OA3V? DE> 'uv')i od9dlod('l)uo O.l.O 3r1nOX? 00-9u 10)4 1Qt;>V )11A30do 3nnOX? 9.l.D)l3 :'> U 0.1. ola :'>130t;>d>OUO 132t;>Ag OA "uv')4 0I)1t;>'(O)4nOun 3n OA~1O O ~ I,t ou 1321nn9!:Iolouo 0 'noat;l.l.dvdoo.l. AU)41Q 10)1 ovl,i~ U.l.O I,.lnAuo U.I. Al,I.l.nO 3.1.0uI,.lQoolo 0 1O.l.3Xd? OA 9)4I.1.0nuV)lA -3 I)VOU odt;>u 10"13 09 I?VVO ':'>313y?nO!:I?A091U ma '~9X3Q 0.1. OS 'H3V lu Ald)low)I OA 13u?du 09 'Uo39r;>IQ l,ivo)l 39t;>)1 3n (I')?V 0.1. t;>vyo '9nolAoAdo OA?AO)l 3n non OlooA -d3ano uo 3.1.1)0 'Olnd39('1)3A U.I. 9UO!:IoV3dl9 9)11nOI\O)I -10 9)11U(I')oodu OA?AO)4 (l')x? 1\3Q 10)1 novl,i~!:ilu 3Xdonl,.lv ')1 'ml\9dx t;>vyou odt;>u 130~d31(bo (l')x? t;>)liu('i)oodu 'l.tj.01u I,.lV0)4 I)VOU 3n '('I)?V 0.1. t;lald)livi3 'non 1,.l)41Q U UouY)lt;>dou U 'A9Ul0V '1310UOnlOUdX nou!:ioiout;>)i 1301,.l21U3 01\ 301)0doun OS lqt;>v O.l.O ~dd OOl 3n 1\0 (l')vyt;>qiidno t;>vvo!:ioa9vo)li~o.l. 10n13 1\3'1 'uoudlp.odou I\U.I. 311 ~I\(I')IDnnO 1O}I '~dd OOl )1 OL nt;>U 01\ 3.l.O~ 'od;"u 13) l.ID;" 0lOUO U 'QIV3 I\U.I. 9UO 1)0)411\30do no.l. UoUID9d l,i:>!u)l3v1u3 U~OQt;>dOU 10)1!:Il,Il\oIDO.l.('I)du U lp.no 13XdQun!:I(I')ul,.ln!:IOI\?1\ -0)1 13Q 01\ DlA 'O.l.1\9!odu O.l.O t;>.i.3nt;>)liondl 10)4 :'>OdloQ? O.l.O I\~)luo.l.ono 1\(1').1.!:I('I)301)31\XII\0!:Il.u 10)1!:I('I)30Q.l.OnO!:IU.I. U.I. -?V3n U.l.O OJ.~du ]39An9n3.l.D)4 01\ 3U3du? 09 0loUO U 'OlA -OVOQ09311 I,.lI1Auo U.I. I\l,I.l.no 13Xdt;>UA 'UOl\OU1V uvuvyqw)i U 13A,A OA 3.1.0~ 10.l.? '0!3XIO.l.OOI\XI 30 A~IDOQ3 1\('1).1. UOO.l.O -1)0 U 101\13 QIOU An001Dodloll0 OA ola 'A~dlDQ3 1\(1').1. I\~)I -uoldlu.)looox 1\(1').1.!:I130l,ld.l >1!:II30QVOAO!:I3dUV)l9VO 10)1 OldO.l.01 uduy)lqvo AnOI\t;>}I 'UoI\Ol1]V U 131\1A 09!:I~l ola AnoolOOIDOUO OA DlA 'A~dlDQ3 A(I').1. OXA3V? Q)llwnu.l.o -no I\noAt;>)I!:I310uo 10 '!:I0]Ad(l')3J no]3adnoua no.!. j3]03d -Ulln!:Iuo 3.1.Qll 01\ 3.1.] 3do )1 l,inai.l.o U.I. I\l,.l.l.no 13XdQUA 'Q)lU3Xo VQ 10>1 QOIQOV no.l. l,iaovyno U 31\IA -? I,.lXold Qll0 '01muYO.l.DnAI3Q lu. ola 3)1l.te1,.l9nOVO)lO 0lOUO U '0]AOVOQ093rl U 10A] 'OlmUV0.l.DrlAI3Q U 3AIA -? ol1qd.l 'ona13q \0V13.1.0?UO 10]OUO 10 '!:InOI\13) l,.l.l.(I')d 01\ 'uonvqao I\U.I. 31\0)l?!:I~u 01dl,l.l.OOAd3 0.1.!:I('I)nQ lp.('I)d OA I\ldu t;>vyo '3.1.30l,l.l.(I')d \ 3.1.t;>U OA oa -3V? De 'Q)l11\30do ~dd OOll31)31\XlI\O OA!:IO]I\Ond3J!:IU.I. 0ldl,.l.l.OoAd3!:I?U3dUOI~0 Ol\? I\<;UOAnQ 101\]3!:I~l1 '!:I(I')]O)l -IQ I)VOU 10)1 ' non De ':'>3]dOIDOdUVll!:I3An9Q31\0 j~v3.1.1\3 10>1 OA?nOQ3Q O.l.(I')]dUn)l3.l.D :'>~V3.1.A3 0111)! Q)lIA -UVV3 1\0.1. 0VQ.010)1 OUI)! AO.l.o!:IO.l.A02Q90lQ I)VOU OOl?l1 ]39UVXOA3 (l')x? QVYO 'norl :'>I,.lA('I)ID ju.i. 01\9.1. AO.l. 10)1!:Iodll) 0.1. ola 3.1.]3d(l')XAno 3~ ':'>3AOrllp Od3.1.10lQI ]0)11.1.)130 -Odll I)VOU odt;>u loa]3 01\ 13U?dll UQ (l')u 01\ ('I)V?9 'I\QUlOV '101\] d?~ O]OUO 0.1. 'noqsl)von ~dd Od d311 I)VOU 3.1.]3dg 01\ ]3doun 'orlao.l.l\l)i O.l.O 3.1.I?U AD ~1\3 'ovl,.l~ U.l.O l,irlal.l.o U.I. I\l,t.l.no ~dd lloa]3 'OUlOVQrlVO 0.1. 'QdAn O.l.O!:IoQSnVQrl 0 'oyl,.l~ Lu.o OO?rl QdAn O.l.O 3.1.3X? O]OUO 1\0.1. 'oqgnv -Qrl 0.1. Qll0 jod3.1.qoold3u I)VOll loa]3!:i010uo 0 'oqgnvqrl l,.ld.l.3rl OA 10)1 OrlAO.l.AI)I O.l.O (I')~? I,.lrlAI.l.O U.I. AI,.lWO ]3Ag OA ]3dourl OyO)ll)3 QVOll odt;>u I.l.Q1V 'Qrlon9uvu AO.l.O 10>1 :'>3Q]d3rludl3 :'>I.l.O od3n I)OA 13t;> OA 10)1 A(I')A?nnod -1O~3 A~)l0InU.l.01U3AOU A('I).1. A~nu 10)1 i\(i)a9nu.l.01u3?qun '310UI,.lQoOIOUO 0!3dodloV)ln)l OA 'OAn91)3AO ('I)U 01 Aun OA ola 'OAnQA])lIU3 I)VOU Odt;>l1 IOA]3 IlQ!:IQAoA3A 01 ('I)O]AO.l. 0" (l')v?9 I?VVo 'OA?AO)l 00t;>IO('l)Unl"3 01\ DlA '('I)?V 01 1\3Q r;>wo '1\9U10V '31!3d(l')XAno 3n 'un~"ani '9n.l.o 1\0.l.O ~dd ola ('I)t;>Vlrl '('1)0]11 ('I)dt;>l1 01 OS '31]3d('l)XAno 3~ ::ld'(3urlr;»do)l '% ~ 3WU!3 ].l.dia 0!3XIO.l.O ~QOI\0~ '313Y?9 1\0 'r;uuau90)l '}I ::lod23qdu "'o!dlooaoivglg I,tA931Q lu. 13Q 10)1 Uo391?IQ l,iv0)l 3n!:IOI\?I\O)l 131?U 1\0 10)1 I\QUIOV '~dd IOA13 t;>.i.no '~dd QOln O.l.O (l')df)a 'OJ.I\Qld('l)VX ~ QUO Od31QAIV 10)1 ~ 'old.l. -t;>1\ nou]d3u %~ 'Jaq 9ll\('I)l Qrl.l.D 1\0.1.0 noil]d31l %~ 'OIVt;>)I ol)q 3n OA? 3nOX]3 Qnw 1\O.l.O uq 3no)ll,ldg 10)1 lo1? 'nold.l. -01\ nol 'nolvo>l no.l.!:i130~1\3 j3xi)0ld('l)vx 'l?)llllu.u Olll 01 31Ql 3nool,ld13n 9VYO '9r1J.0 1\0.l.O odnad9dqn 10)1 Q)4-11\30do 3nnOOf)31\X11\0 OA ma '3nool,ld.l.3n 3Q!:I(I')l\?nnoA -ovono noll9 'Qn.l.o 1\01 3rlool,.ld13~ :~Q3 13Xdl?l1n OOQ.I. 10)1 13)13 13Xdt;>l1n OOQ.I. I.l.Q 139('1) Q 01\ 3~ 'A('I)I\?nOQ -3Q I,.lAovyno U 31\1A? OlOOAd3331l3 1,t)lI.l.OllOJ.O moil 3~ Ol '01\3nf)01 -od)4 01 OA? 'I\QUlOV '101\]3 QOll 10)1 Q)lll\30do \ U ~9(1')lOg39 01\ ola 'Q)llll('1)oodu 0V39l,1 09 0lOUO AU.I. 'Qld -noalo U.I. I\noo~Q non 01\ DlA ':'>?AO)l1 1\OJ.1,t 1\3Q :'>1301,.ld.l.3n j?>luonu.l.ono :'>DQl?noQ9 :Join uq ~d('l)39 llq oaqv 0.1. ma 00('1)1\]0)401\0 ju 3.l.Oll?Qno 10)1 non!:i?)liq :'>11 jl30l,td1311 jl.l. non old?x OJ.O ('I)X? t;>)llll('l)oodll ~A3 'od3nf)01\ I\f)OdOID -ov>ln)4 10)1 10ll(l')del\Q 1\n0A]oAS olollo I\U.I. 3n '01VO)ln3 I\Ul 3nlOI1000l,lVll)13 jo"0111,t.l :')(1') I,tI1Auo lu I\l,two t;>l\ld)liv -13 QVYO '<%,3 DA?I\O)4 ('I)~]9 01\ I,tnAllo La I\l,two (I')'(?9 1\3'1 :Q)llI\30do ~dd OOl I\noX? OA IQQY 010 j310uo 10 'j:;jl,( -3 ]310Qodlodl 01\ 13doll11 01\ '9)411\30do ~dd 0 ~ 010 ('I)dl}A 13X? 01\ 13douI 'QdAn AQ10l\nQ lda]3 j~u 'oldqa -30 OA? 13~Ql.l.ID 01\ joi\?i\o)l 1301.,190)1 01\ 1311?dll 09 juo]u3 '131\IOAuu llq 311noO?901ln 1\0 '9rll0 1\0.l.O 13t;>11 09 O]OUO 0.1. 'QO~11\30 -do nol 01U.l.O)lW131d3U I\Ul 0110 Ud3.l.Od)lln 101\13 nodan nol 01U.l.Q>lU~31d3U U noilq 'I)'ovyo t;>1\39noll I,t I,tAuu 1.,I)4ldl -odaolv919 OlnO)4 30 'OA?110Q3Q t;>1\39noll 13XdQlln 1\32 10)1 'QdAn 010 ~dd O~ O.l.O 1\011.,1 OlOIlO 01 'A~rl909 O~ll\('I).1. QdAn O.l.O Q)411\30do 3rloof)od13n DQt;>r10Qg 0]11 llq '(I')?V II nol uou9010ano udl,t'(ll 3rl '~doidoduvu JOI 'Q)l11\30 -do LOl '~dd OL IQ9V 010 3>1Ulf)31\X11\0 IlQ 'j09t;>y (l')a9)4 1\3Q AD 'OonO)l'V, 'OI\?nOQ3Q l\f)ododlov)ln)4 llq Lt~UYIlQl0)l ]3A3~odll no~ O~ '~A3 3.1.Ql 0139?un U'Q,UO Od31Qrli0 -udx IOA]3 01\ ]3dOlln llq 101(1)1\)l1320UO A('I)d?10n 1\('1)1 )13 'uol.,ldx uvvi? OlA IX -Q 10)1!:IoQt;>rlo jorl!:ii,.l)luuan3d3 jul j3)1aqao :'>?>llluan3d -3 :'>1.1. ma I.,IXOU3 AU.I. UAl3)13 ollu.]odouo j~y31a3 3noo -l)od(l') loUO 01 'OA?rlOQ3Q jorl OIA A011,t 'oloqnouo I)Vou loa13 uq :'>orl t;>13'(noq U.I. ('I)ot;>lonodou OA ('I)'l?9 OA :'>]d(l')x '10)1 no'(l,t~!:iul M~ l oqt;>aon 1,t>llrld39('1)3A Ul0 996 ~ nol Od(l')119A19ID 0.1. :'>1301,Jd13rl :'>?>luorlu.l.ono 3rlOAQ>I t;>wo ' 96 ~ 0.1. QUo 3rlOOI,tAJ)13~ ' 96 ~ 01 0]dlO)ln3 I\U.I. 3rl -OX13 '(I')U 09 noll Qlno 130f)O>lO OA no'll,t~ ju.i. :)oxdonl,lq ')I 010)1 (l')2!11'l3 10)1 0!dlO>ln3 Alu. 3nOX!31,.lq13u3 '«i\~.l.on3d A~>llrld39('1)3A A('I)30l,.ld13n Ol.l.OIU01~0» norl jl,.loogrl?d -011 :'>Ul orl?9!)('i) 13mt;>dA ox13 :)00 '(I')2]r1oN ::lo'l3urlr;»do)l l66~ :'>0Idg~.I.>lo-'n3.l.U3I 1?)4ll\odX t;>)lii\x3! 90~