ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΒΗΘΛΕΕΜ 2007 µ. Χ.: ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΣΤΗ ΜΙΣΑΛΛΟ ΟΞΙΑ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΒΗΘΛΕΕΜ 2007 µ. Χ.: ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΣΤΗ ΜΙΣΑΛΛΟ ΟΞΙΑ"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 ΣΤΟ «ΠΕΡΙΟ ΙΚΟ ΤΟΥ Ε.Κ.»: ΒΗΘΛΕΕΜ 2007 µ. Χ.: ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΣΤΗ ΜΙΣΑΛΛΟ ΟΞΙΑ a b Σάββατο 24 - Κυριακή 25 Νοεµβρίου 2007 / Saturday - Sunday, November 24-25, ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ (Πληροφορίες στο «Περιοδικό» NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.25/CANADA $2.00 Πρόσκληση Καραµανλή στο ΠΑΣΟΚ για διάλογο Ζήτησε στήριξη για τον εκλογικό νόµο Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη συµµετοχή της αντιπολίτευσης στο διάλογο για το θέµα του εκλογικού νόµου, τόσο στο πλαίσιο της Αναθεώρησης του Συντάγµατος, όσο και στο πλαίσιο της αρµόδιας Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ζήτησε χθες ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, από τη Βουλή. Ο ίδιος επεσήµανε ότι το θέµα του εκλογικού νόµου συνδέεται άρρηκτα µε την ενίσχυση της ποιότητας της ηµοκρατίας και την ενδυνά- µωση της αυτονοµίας του πολιτικού συστήµατος, ενώ άφησε σαφείς αιχ- µές κατά του ΠΑΣΟΚ, λέγοντας ότι «δεν µπορεί κανείς, ούτε η αξιωµατική αντιπολίτευση, να αναζητά προφάσεις αντίθεσης στη βελτίωση ενός νόµου που σε τελική ανάλυση η δική της κυβέρνηση έχει θεσπίσει. Αυτό µπορεί να συµβαίνει µόνον σε µία περίπτωση: Εάν προεξοφλεί ως βέβαιη την ήττα της και στις επόµενες εκλογές». Απαντώντας στην «Ωρα του Πρωθυπουργού» στη σχετική ερώτηση του βουλευτή του Συνασπισµού, Φώτη Κουβέλη, ο κ. Καρα- µανλής είπε ότι «βασικός στόχος της αλλαγής που προωθούµε είναι να εξασφαλίζεται για το µέλλον η κυβερνητική σταθερότητα, χωρίς να θίγεται όµως η αναλογικότητα ως προς τα µικρότερα σε εκλογική δύναµη κόµµατα». Πρόσθεσε µάλιστα, ότι «µε το νοµοσχέδιο που ήδη καταρτίζεται και πρόκειται να κατατεθεί στη Βουλή πριν την ψήφιση του Προϋπολογισµού», προστίθεται ρύθµιση που αποβλέπει «στην ενίσχυση των κινήτρων για τη συµ- µετοχή γυναικών στα ψηφοδέλτια και κατ επέκταση στο Κοινοβούλιο». Ο κ. Κουβέλης, από την πλευρά του, επεσήµανε ότι το ζητούµενο δεν είναι η διατήρηση του υπάρχοντος συστήµατος αλλά η καθιέρωση της απλής αναλογικής, επειδή αυτό Συνέχεια στη σελίδα 13 Κρίσιµος ο 7ος χρόνος συµβίωσης των ζευγαριών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Ο έβδοµος χρόνος γάµου αποδεικνύεται ο πιο κρίσιµος για Ελληνίδες και Ελληνες, όπως προκύπτει από µια νέα πανελλαδική µελέτη της Εταιρείας Μελέτης Ανθρώπινης Σεξουαλικότητας ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 23 Νοεµβρίου $1.48 Κύπρου $2.54 $ Καναδά $1.01 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο «Eλεύθερος» o Λάλας, είχε δώσει µυστικά στην Ελλάδα Ξεκίνησε η εορταστική περίοδος Χριστουγεννιάτικο το χρώµα στις βιτρίνες των καταστηµάτων της Νέας Υόρκης, µε τους Αγιοβασίληδες να τραβούν τα βλέµµατα των µικρών παιδιών. Χθες ήταν η πρώτη ηµέρα της φετινής εορταστικής περιόδου, η οποία, πάντως, πρόκειται, σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις των ειδικών να είναι περιορισµένη σε κίνηση σε σύγκριση µε τις προηγούµενες χρονιές (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17). Μείωση ανθρωποκτονιών στη Ν.Υ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Πτωτική πορεία εξακολουθεί να εµφανίζει και φέτος, ο αριθµός των δολοφονιών που καταγράφονται στην πόλη της Νέας Υόρκης, σύµφωνα µε τα στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα η Αστυνοµία της πόλης. Πιο συγκεκριµένα, φέτος σηµειώθηκαν λιγότερες από 500 δολοφονίες, που είναι ο πιο µικρός αριθ- µός που έχει καταγραφεί από το 1963, οπότε και άρχισαν να τηρούνται τα σχετικά στατιστικά στοιχεία. Μεταξύ των στοιχείων, πάντως, που δόθηκαν στη δηµοσιότητα υπάρχει ένα το οποίο προκαλεί (ΕΜΑΣ), στην οποία συµµετείχαν ζευγάρια παραγωγικής ηλικίας. Οπως υπογραµµίζεται, µάλιστα, σε σχετικό δηµοσίευµα της εφηµερίδα «Τα Νέα», αποτελεί µύθο, ότι οι άντρες είναι πιο επιρρεπείς στην απιστία, καθώς µετά τα πρώτα χρόνια γάµου, οι γυναίκες απατούν µε την ίδια συχνότητα. Στο δηµοσίευµα, αναφέρεται πως ξεκινώντας τα ζευγάρια την κοινή τους ζωή απολαµβάνουν σχεδόν καθηµερινά το σεξ και πιστεύουν ακράδαντα ότι η σεξουαλική ταύτιση που νιώθουν θα κρατήσει για µια ζωή. Καθώς περνάει όµως ο καιρός, τα πράγµατα αρχίζουν να αλλάζουν και στα δύο χρόνια γάµου, οι ερωτικές επαφές περιορίζονται από το «σχεδόν καθηµερινά» σε τρεις φορές την εβδοµάδα, σύµφωνα µε τις απαντήσεις των ζευγαριών. Στον πέµπτο χρόνο, η ερωτική επιθυµία πέφτει κάθετα, µε το σεξ να αραιώνει στη µία φορά την εβδο- µάδα και στον έβδοµο χρόνο, η µία φορά το µήνα είναι κάτι παραπάνω από αρκετή. Κάπου εκεί όµως είναι και η αρχή για την αναζήτηση της «ανανέω- Συνέχεια στη σελίδα 15 Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πριν από λίγο καιρό, ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας Αγίου ηµητρίου Αστόριας, αρχιµανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης, πήρε ένα γράµµα από µια 27χρονη κοπέλα που δεν µπορεί να περπατήσει. Του έγραφε ότι το όνειρό της ήταν να έχει τη δυνατότητα να εκκλησιάζεται στην Αγία Αικατερίνη του Ντίτµαρς, όπου πήγαινε για πολλά χρόνια η γιαγιά της, αλλά δυστυχώς την δυσκόλευε η ράµπα, που ήταν ψηλά, εντύπωση: από τις δολοφονίες που έχουν µέχρι τώρα αναλυθεί, και οι οποίες είναι περίπου οι µισές, µόλις οι 35 απεδείχθη ότι διεπράχθησαν από δράστες ξένους προς τα θύµατα. Αν αυτή η τάση συνεχιστεί, λιγότερα από 100 θύµατα δολοφονιών στη Νέα Υόρκη θα έχουν χάσει τη ζωή τους από άτοµα τα οποία δεν γνώριζαν. Τα περισσότερα θύµατα των δολοφονιών που έχουν σηµειωθεί στη Νέα Υόρκη τους τελευταίους δώδεκα µήνες έχουν χάσει τη ζωή τους από φιλικά ή συγγενικά τους πρόσωπα. Ο µικρός αριθµός των δολοφονιών από ξένους διαψεύδει την αίσθηση που είναι διάχυτη στην κοινή γνώµη ότι οι Νεοϋορκέζοι έχουν µεγάλες πιθανότητες να δέχονται επιθέσεις στο δρόµο ή να χάνουν τη ζωή τους σε ληστείες. Σύµφωνα µε αρκετούς εγκληµατολόγους, η Αστυνοµία θα έχει δύσκολο έργο να µειώσει ακόµα περισσότερο τον αριθµό των δολοφονιών, καθώς οι περισσότερες από αυτές λαµβάνουν χώρα µέσα στους τοίχους ενός διαµερίσµατος ή µέσα στα πλαίσια µιας σχέσης. «Τι µπορείς να κάνεις σε αυτή την περίπτωση; Να στέλνεις αστυνοµικούς µέσα σε κάθε σπίτι;» ανα- Των ανταποκριτών µας Θεόδωρου Καλµούκου και Αρη Παπαδόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά από δώδεκα χρόνια σε αµερικανική φυλακή και άλλα δύο υπό επιτήρηση ο Στίβεν (Σταύρος) Λάλας, ο οµογενής που θεωρήθηκε προδότης για τις ΗΠΑ, επιστρέφει στην Ελλάδα µετά από σύννοµες προσπάθειες του ελληνικού υπουργείου ικαιοσύνης και την έγγραφη διαβεβαίωση του υπουργού Σωτήρη Χατζηγάκη προς τις αµερικανικές Αρχές ότι η Ελλάδα αναλαµβάνει την επιτήρησή του σύµφωνα µε την ποινή που του επιβλήθηκε από τις ΗΠΑ. Μιλώντας αποκλειστικά στον «Εθνικό Κήρυκα», ο Στίβεν Λάλας, όπως είναι ευρύτερα γνωστός, από την πόλη του Ντόβερ του Νιου Χαµσάιρ όπου διέµενε υπό επιτήρηση τα τελευταία χρόνια, είπε ότι, «δεν µπορώ να σας πω πολλά πράγµατα λόγω της κατάστασής µου, διότι εί- µαι περιορισµένος και µόνο µπορώ να φύγω» και πρόσθεσε «θα πάω στην Ελλάδα το Σάββατο (σ.σ. φθάνει αύριο, Κυριακή»)». Στην ερώτηση αν θα µείνει µόνι- µα πλέον στην Ελλάδα, απάντησε πως «ναι, θα κάτσω, ναι», ενώ ερωτηθείς αν έχει αφεθεί ελεύθερος πλέον, είπε: «Oχι δεν είµαι ελεύθερος ακόµα, πηγαίνω στην Ελλάδα µε περιορισµούς». Ο κ. Λάλας αρνήθηκε να πει το είδος των περιορισµών, απλώς είπε ότι «έχω πολλούς περιορισµούς µέχρι το 2010» και επισήµανε πως «δεν µπορώ να σας πω παραπάνω, έχω µιλήσει µε δικηγόρο και µε έχει συµβουλέψει σχετικά, αυτά µπορώ να σας πω». Στην ερώτηση πώς αισθάνεται, τώρα που θα βρεθεί κοντά στην οικογένειά του, µας είπε: «Πολύ καλά, πετώ από τη χαρά µου διότι θα δω τη γυναίκα µου και τα παιδιά µου τους οποίους έχω να δω δεκατέσσερα χρόνια και εφτά µήνες». Σηµειώνεται ότι η οικογένεια του κ. Λάλα διαµένει στην Καβάλα. Οταν τον ρωτήσαµε να µας πει τι ακριβώς γίνεται, αν έχει τελειώσει το θέµα του από εδώ, µας είπε ότι «το θέµα καλά-καλά θα τελειώσει το 2010, δεν έχει καθαρίσει ακό- µα», ενώ σε άλλη ερώτηση αν εξακολουθούν να ισχύουν οι κατηγορίες, απάντησε πως «όχι, έπειτα από το έτος 2010». Στην ερώτηση πώς σας επιτρέπουν να πάτε τώρα O Γιώργος Φιλιππάκης (αριστερά στη σκαλωσιά) µε τον αδελφό του, Γιάννη, που έκαναν τα ψηφιδωτά στα καµπαναριά και στην είσοδο του ιερού ναού της Αγίας Αικατερίνης στο Ντίτµαρς της Αστόριας o oποίος γιορτάζει αύριο Κυριακή. Ολη η εκκλησία έχει πάρει τώρα εξωτερικά νέα εµφάνιση. και είχε µεγάλη διαδροµή. «Θέλω, αλλά δεν µπορώ», του έγραφε µε πίκρα και λαχτάρα. «Της έστειλα κάποια αντίγραφα από τα σχέδια του έργου που ετοι- µάζαµε, τονίζοντας ότι πρόκειται να φτιάξουµε και ανελκυστήρα, αφού ο ναός βρίσκεται στον τρίτο όροφο», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο π. Κουφαλλάκης. Και πρόσθεσε: «Η χαρά της ήταν απερίγραπτη, όταν πριν λίγες µέρες άρχισε να δουλεύει το ασανσέρ που κάναµε και ήταν από τους πρώτους που ήλθε, ανέβηκε στην εκκλησία που λαχταρούσε ΜΑΡΚ ΛΕΝΙΧΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Συνέχεια στη σελίδα 17 Καλαίσθητη ανακαίνιση Αγίας Αικατερίνης Αστόριας και άναψε το κεράκι της». Πολλοί οµογενείς µε ειδικές ανάγκες, αλλά και γέροντες θα χρησιµοποιήσουν τον ανελκυστήρα αυτό και όλοι θα καµαρώσουν τη νέα εξωτερική εµφάνιση του ναού απόψε Σάββατο κατά τον Εσπερινό και κατά την αυριανή πανήγυρη µε την ευκαιρία του εορτασµού της Αγίας Αικατερίνης. Η πρόσοψη του ναού είναι εντελώς αναµορφωµένη, µε τεράστια ψηφιδωτά της Παναγίας και αγίων και κολώνες, ενώ αριστερά και δεξιά υψώνονται δύο πανέµορφα καµπαναριά µε µικρούς Επιστρέφει στην Ελλάδα υπό επιτήρηση Μιλά αποκλειστικά στον «Ε.Κ.» WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ τρούλους. Ο π. Κουφαλλάκης είπε ότι «ήταν ανάγκη να αλλάξει η πρόσοψη του ναού, γιατί δεν είχε εκκλησιαστική µορφή, να γίνουν δύο κα- µπαναριά, έτσι ώστε να φαίνεται η ορθόδοξη παρουσία της και να φτιαχτεί ανελκυστήρας για τους προσκυνητές µε ειδικές ανάγκες». Αµέσως, ο εργολάβος Νίκος Γαβαλάς έσπευσε να δώσει δολάρια για να αρχίσει το έργο που το ανέλαβε πρόθυµα ο εργολάβος Ιω- Συνέχεια στη σελίδα 7 στην Ελλάδα, είπε «µε συνθήκη» και πρόσθεσε «λυπάµαι δεν µπορώ να σας πω τίποτε περισσότερο διότι θα πάθω ζηµιά, µέχρι εδώ µπορώ να σας µιλήσω». Το υπουργείο ικαιοσύνης Η ανακοίνωση που εξέδωσε χθες στην Αθήνα το υπουργείο ικαιοσύνης ήταν λακωνική αλλά και ξαφνική, καθώς δεν είχε διαρρεύσει κα- µία πληροφορία: «Επιστρέφει στην Ελλάδα -και τερµατίζεται η επιτήρησή του στις ΗΠΑ- ο κ. Στίβεν Λάλας, µετά από την έγγραφη διαβεβαίωση του υπουργού ικαιοσύνης κ. Σωτήρη Χατζηγάκη, προς τις αρµόδιες Αρχές των ΗΠΑ, ότι η ελληνική κυβέρνηση αναλαµβάνει την εκτέλεση της οποιασδήποτε δικαστικής απόφασης προς την κατεύθυνση της επιτήρησης της υφ όρον απόλυσης του κ. Λάλας, όπως αυτή ορίζεται στο ιακανονισµό για τη Μεταφορά µε Επιτηρούµενη Αποδέσµευση η οποία υπογράφηκε µεταξύ εκπροσώπων του αµερικανικού υπουργείου ικαιοσύνης και του ίδιου του κ. Λάλας. Μετά τη συµφωνία αυτή, ο κ. Λάλας επιστρέφει στην οικογένειά του, µετά τη δοκι- µασία του. Αναµένεται να φθάσει στην Ελλάδα την Κυριακή (25/11).»Αµερικανός υπήκοος ελληνικής καταγωγής, ο κ. Στίβεν Λάλας είχε καταδικασθεί, το 1993, από δικαστήριο της Πολιτείας Βιρτζίνια των ΗΠΑ σε φυλάκιση 168 µηνών και Συνέχεια στη σελίδα 16 Νέα πτώση του εγκλήµατος Η είδηση δεν θα µπορούσε να είναι πιο ευχάριστη: Οι δολοφονίες στη Ν.Y. µειώθηκαν αισθητά. Φέτος, µέχρι τώρα, ο αριθµός των δολοφονιών είναι ο µικρότερος από το Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Στις ΗΠΑ η Ντόρα για τη Μέση Ανατολή ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Σή- µερα το απόγευµα αναµένεται να βρίσκεται στην Ουάσιγκτον η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, για να συµµετάσχει στις συνοµιλίες στην Ανάπολις του Μέριλαντ για τη Μέση Ανατολή που αρχίζουν τη ευτέρα. Στη διάσκεψη θα συµµετέχουν 40 κράτη, οργανισµοί και ινστιτούτα, ενώ η πρόσκληση που απέστειλε η Αµερικανίδα ΥΠΕΞ Κοντολίζα Ράις στην κ. Μπακογιάννη θεωρείται ως αναγνώριση του ειρηνευτικού ρόλου της Ελλάδας στην περιοχή. Οπως άλλωστε ανέφερε σχετικά προχθές και ο «Ε.Κ.», ο εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ, Γιώργος Κουµουτσάκος, τόνισε ότι η Ελλάδα ελπίζει η διάσκεψη «να ανοίξει το δρόµο για µια οριστική βιώσιµη λύση µε τη δηµιουργία των δύο κρατών που θα ζουν το ένα δίπλα στο άλλο ειρηνικά και µε ασφάλεια». Να σηµειωθεί ότι µε την αµερικανική πρόσκληση (σ.σ. προσωπική πρόσκληση της Κοντολίζα Ράις προς την Ντόρα Μπακογιάννη), αναγνωρίζεται για πρώτη φορά ο ρόλος της Ελλάδας ως ειρηνευτικής χώρας για ένα πρόβληµα που την ενδιαφέρει άµεσα, καθώς είναι γνωστό ότι η γενέτειρα έχει πολύ καλές σχέσεις µε όλες τις αραβικές χώρες, καθώς και µε το Ισραήλ. Κάτι παρόµοιο, βεβαίως, είχε γίνει πριν ενάµισι χρόνο και στη διεθνή διάσκεψη για το Λίβανο, στη Ρώµη. Την ίδια στιγµή, τέσσερα είναι τα σηµαντικά προβλήµατα που είναι σχεδόν απίθανο να συζητηθούν στη διάσκεψη για ειρήνευση στη Μέση Ανατολή. Τα θέµατα αυτά είναι τα οριστικά σύνορα του Ισραήλ και του µελλοντικού παλαιστινιακού κράτους, το δικαίωµα των Παλαιστινίων προσφύγων να επιστρέψουν στις εστίες από τις οποίες είχαν εκδιωχθεί πριν από 60 χρόνια και το καθεστώς της Ιερουσαλήµ. Και όλα αυτά σε συνδυασµό µε την ασφάλεια του Ισραήλ. Στόχος της κ. Ράις είναι να πείσει τις αραβικές χώρες να στηρίξουν τον Παλαιστίνιο πρόεδρο Μαχµούντ Αµπάς στις διαπραγµατεύσεις του µε τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Εχούντ Ολµέρτ, Συνέχεια στη σελίδα 4

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95; Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Η µείωση των δολοφονιών Ηείδηση δεν θα µπορούσε να είναι πιο ευχάριστη: Οι δολοφονίες στη Νέα Υόρκη µειώθηκαν αισθητά. Φέτος, µέχρι τώρα, ο αριθµός των δολοφονιών στη Νέα Υόρκη είναι ο µικρότερος από το Το 1990 είχε φτάσει στο ζενίθ, µε δολοφονίες, ενώ φέτος είναι λιγότερες από 500! Το αποτέλεσµα είναι ότι η Νέα Υόρκη έχει µεταβληθεί στην πιο ασφαλή µεγάλη πόλη των ΗΠΑ. Κι αυτό συµβάλλει ουσιαστικά στη γενικότερη αναβάθµιση της ποιότητας ζωής. Είναι γενικά αποδεκτό ότι η Νέα Υόρκη περνά µία από τις λαµπρότερες περιόδους στην Ιστορία της. Τι πιο βασικό δικαίωµα για έναν πολίτη από τη διασφάλιση της ακεραιότητας της ζωής του και την ουσιαστική υποχρέωση των Αρχών να επιβάλλουν συνθήκες ασφάλειας; Η Αστυνοµία δεν υπεισέρχεται στους λόγους της δραστικής µείωσης των δολοφονιών στη Νέα Υόρκη. Αλλοι, ειδικοί, θα κληθούν να δώσουν απαντήσεις. Αποψή µας είναι ότι η εγκληµατικότητα µειώθηκε -όπως και τα σκουπίδια στους δρόµους- διότι άλλαξε το πολιτικό κλίµα και γιατί βρέθηκε ένας δήµαρχος αποφασισµένος να επιβάλει την τάξη. Οι δεκαετίες του 70 και του 80 ήταν δεκαετίες µε έντονο τον απόηχο του πολέµου στο Βιετνάµ, το Γουότεργκέιτ, τη -σχεδόν- οικονοµική χρεοκοπία της πόλης, την έξαρση της χρήσης των ναρκωτικών και µία γενικότερη ανοχή που συνδυαζόταν µε αδύναµους δηµάρχους. Μέχρι που ήρθε στο προσκήνιο ο Ρούντι Τζουλιάνι, ο οποίος χρειάστηκε να συγκρουστεί µε εκπροσώπους και οµάδες διαφόρων συµφερόντων έως ότου ανατρέψει την απαράδεκτη κατάσταση που επικρατούσε στην πόλη και να την βάλει στη σηµερινή της, εξαιρετικά θετική πορεία. Μια πολιτική που συνεχίζει και ο σηµερινός δήµαρχος Μπλούµπεργκ. Ενα από τα πιο σηµαντικά στοιχεία που έδωσε στη δηµοσιότητα η Αστυνοµία είναι ότι µόνον 35 δολοφονίες διαπράχτηκαν από αγνώστους, ένας πραγµατικά ασήµαντος αριθµός σε µια πόλη 8,2 εκατοµµυρίων πολιτών. Η συντριπτική πλειοψηφία των δολοφονιών διαπράχτηκαν από φίλους/γνωστούς, ενώ ο δολοφόνος είχε συλληφθεί και στο παρελθόν από τις Αρχές. Το ίδιο και το θύµα. Και βέβαια τα εγκλήµατα λόγω ναρκωτικών, τόσο µεταξύ δολοφόνων όσο και θυµάτων, αποτελούν τη δεύτερη µεγαλύτερη κατηγορία. Οµως και ο ρυθµός της µιας δολοφονίας την ηµέρα είναι µεγάλος. Θα πρέπει κάποτε να εξαλειφθεί κι αυτό και να φτάσει αυτό το µωσαϊκό λαών σε ένα τέτοιο επίπεδο που η δολοφονία να αποτελεί σπάνιο φαινόµενο και όχι ηµερήσιο γεγονός. Τι θα συµβεί στο µέλλον; εν είναι απίθανο να µειώνεται ο αριθµός των δολοφονιών, όσο θα οµορφαίνει η πόλη και όσο θα διαθέτει ισχυρούς ηγέτες ο ήµος. Σε αντίθεση µε πόλεις της Ευρώπης που η εγκληµατικότητα αυξάνεται, γιατί αντιµετωπίζουν τώρα τα προβλήµατα που κάποτε αντιµετώπισε η Νέα Υόρκη. Παράδειγµα προς µίµηση Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Κάθε ευαίσθητος πολίτης της πατρίδας Ελλάδας, αντιλαµβάνεται την αγωνία της κυβέρνησης να περάσει τα νοµοσχέδια που έχει αποφασίσει «για το καλό µας» µε τις ελάχιστες λαϊκές αντιδράσεις. Και δείχνει κατανόηση ο πολίτης αυτός στα διάφορα κυβερνητικά τεχνάσµατα. εν µπορούµε, όµως, να µην υποµειδιούµε και σε ένα βαθµό να µην επιχαίρουµε όταν η κυβέρνηση, πάλι για το καλό µας, ενεργεί κουτοπόνηρα. Αντί λοιπόν η κυβέρνηση να ξεκινήσει την επίλυση του Ασφαλιστικού από τα πιο αδύνατα οικονοµικά και προβληµατικά Ταµεία, αυτά τα οποία θα πρέπει να χρηµατοδοτήσει για να µην καταρρεύσουν, προτίµησε να ξεκινήσει ανάποδα. Από τα οικονοµικά εύρωστα. Που οφείλουν, όµως, την ευρωστία τους στις υψηλές καταβολές των ασφαλισµένων τους. Στόχος της κυβέρνησης, εκτός από το να γλιτώσει τη χρηµατοδότησή τους ήταν να τα βάλει µε τους θεωρούµενους ως ευνοούµενους (γιατρούς, δικηγόρους, µηχανικούς, δηµοσιογράφους, φαρµακοποιούς κ.ά.) ώστε αν αντιδρούσαν να ξεσηκωθούν οι ασφαλισµένοι των µη προνοµιούχων Ταµείων. Με λίγα λόγια, σκόπευε να στρέψει τις µισές επαγγελµατικές τάξεις, εναντίον των άλλων µισών. Και µέσα από το κοινωνικό αλληλοφάγωµα, να µπορέσει εκείνη να κάνει τη δουλειά της. Είπαµε, όµως, µωραίνει Κύριος. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Οταν µωραίνει Κύριος κυβερνήσεις Οι πρώτοι που είδαν τη φάκα ήταν οι δηµοσιογράφοι. Και αντέδρασαν άµεσα. Αλίµονο αν δεν το έκαναν. ουλειά τους είναι η ενασχόληση µε τα έργα της εξουσίας και η ενη- µέρωση των πολιτών. Το θέµα που τους αφορά θα άφηναν να περάσει ασχολίαστο; Το κακό -για την κυβέρνηση- µάλιστα είναι ότι στην πρωτοπορία της δηµοσιογραφικής αντίδρασης µπήκαν τα ρετιρέ της. Οι δηµοσιογράφοι δηλαδή που βρίσκονται στο προσκήνιο και είναι οι πιο καλοπληρωµένοι. Θα πρέπει να είναι κανείς αφελής για να πιστέψει ότι οι πενήντα καλοπληρωµένοι δηµοσιογράφοι δεν θα υπερασπίζονταν τα επαγγελµατικά τους δικαιώµατα και τους εν πτωχεία διαβιούντες συναδέλφους τους. Και έγινε αυτό το οµαδικό µπαράζ σχόλιων και επικρίσεων. Και έγιναν αυτές οι «αγενείς» ερωτήσεις του τύπου: Πόσο θα µειωθεί η σύνταξη των βουλευτών. Και έγινε στόχος, οι άστοχες δηλώσεις του κάποτε δηµοσιογράφου και νυν υπουργού Θεόδωρου Ρουσόπουλου που προκάλεσαν θύελλα αντιδράσεων υποχρεώνοντάς τον την εποµένη να προσπα- Καµαρώνουν και θα καµαρώνουν πιο πολύ αύριο κατά τον εορτασµό οι οµογενείς της περιοχής και όχι µόνο, στην Αγία Αικατερίνη του Ντίτµαρς της Αστόριας. Η εξωτερική εµφάνιση της εκκλησίας είναι διαφορετική, µετά από τα έργα που έγιναν στην είσοδο µε τις κολώνες, µε τα ψηφιδωτά της Παναγίας µπροστά στη µέση και των Αγίων ψηλά στα αριστερά και δεξιά στα καµπαναριά, µε τη νέα σκάλα. Οσοι έχουν πρόβληµα µε τα πόδια τους θα µπορούν να χρησιµοποιήσουν τον ανελκυστήρα που φτιάχτηκε για να τους µεταφέρει στον τρίτο όροφο που είναι ο ναός. Το επόµενο βήµα θα είναι να γίνει και παρεκκλήσι στη βάση του αριστερού καµπαναριού, στο ισόγειο. ούλεψαν πολλοί για να γίνει το ωραίο αυτό έργο. Και ήταν αρκετοί αυτοί που πρόσφεραν χρήµατα και δουλειά. Γι αυτό και είναι πολύ σωστή η απόφαση να τιµηθούν µε το Μετάλλιο του Αγίου ηµητρίου, οι άνθρωποι που εργάστηκαν για το έργο της Αγίας Αικατερίνης, απόψε Σάββατο, στο τέλος του Εσπερινού κατά τον Θα ήθελα, µέσω της εγκρίτου εφηµερίδας σας, τον αγαπητό µας «Εθνικό Κήρυκα» να κάνω µια παράκληση, σαν Ελληνας Ορθόδοξος Χριστιανός που είµαι, προς όλες τις ελληνικές οικογένειες σε όποιο µέρος της γης κι αν βρίσκονται, µε όλο µου τον πατριωτικό σεβασµό, να συµβάλουν σε ένα εθνικό πρόσταγµα για την απόκτηση περισσότερων ιερέων για την ανάγκη που έχει σήµερα η Ορθόδοξη Χριστιανική Εκκλησία µας. Υπάρχουν νεαρές ηλικίες αγοριών µέσα στις οικογένειες, που είτε είναι παιδιά τους είτε είναι εγγόνια τους, που σπουδάζουν ή τελείωσαν τις σπουδές τους ή ασχολούνται µε υπαλληλική εργασία ή είναι επιχειρηµατίες σε διάφορα επαγγέλµατα και επειδή η διάνοια αυτής της εθνικότητας διεισδύει παντού, πολύ εύκολο είναι να γίνουν και ιερείς και να ασκούν και τα δύο επαγγέλµατα, µάλλον ένα επάγγελµα και ένα λειτούργηµα διότι ο ιερεύς είναι λειτουργός στο έργο του Θεού. Πήρα την απόφαση να κάνω αυτή την παράκληση διότι στα 26 χρόνια που ζω όλα αυτά τα χρόνια µε την οικογένειά µου, στη δεύτερη πατρίδα µου, την Αµερική, που έχει το προνόµιο αυτή η χώρα (να εξυπηρετεί τους πάντες και τα πάντα), αγκιστρωµένο στο Σαν Αντόνιο του Τέξας, είχα την καλή µου τύχη, όπως και όλη η κοινότητά µας, να έχουµε τέτοιον ιερέα, ιατρός και ιερεύς, που είναι και διευθύνει στο µεγαλύτερο νοσοκοµείο του Σαν Αντόνιο. Πρόκειται για τον Ιωάννη Μάνγκο, που για 40 και πλέον χρόνια (πάντα άµισθος) Κυριακές και εορτές, χειµώνακαλοκαίρι λειτουργούσε την εκκλησία µας είτε µόνος του, είτε και µε άλλο ιερέα, διότι σ αυτή τη διάρκεια ήλθαν και παρήλθαν µερικοί ιερείς. Εάν µιµηθούν αυτόν τον άνθρωπο τα σπλάχνα των ελληνικών οικογενειών, θα προσφέρουν στον εαυτόν τους, στους γονείς τους, στα παιδιά τους, στην εκκλησία µας, ακόµη και στους φίλους τους, µεγάλη χαρά και τιµή, αλλά θα δηµιουργηθεί και µεγάλη προοπτική και αισιοδοξία για ευτυχέστερο µέλλον που το έχει µεγάλη ανάγκη το έθνος µας και η Ορθοδοξία. Θα δοθεί µε αυτό τον τρόπο και στην υπόλοιπη νεολαία µας προοπτική για να πάρουν αποφάσεις για καλύτερη δραστηριότητα σε όλες τις ανάγκες που επιβάλλονται για το κοινωνικό σύνολο. Υποχρεούνται, όµως, και όλες οι υπεύθυνες εξουσίες να συµβάλουν δυναµικά στον τοµέα τους για την ανάπτυξη των τολµηρών ιδεών της σηµερινής νεολαίας µας. 1) Η Αρχιεπισκοπή µας θα πρέπει να στέλνει σε όλες τις κοινότητες µορφωµένους οµιλητάς τακτικά για να κηρύσσουν τον λόγο του Κυρίου αλλά να συνιστούν να διατηρείται µε ήθος και η ελληνική γλώσσα. 2) Το µεγάλο δηµιούργηµα, το Συµβούλιο Απόδηµου Ελληνισµού, όπως και η ΑΧΕΠΑ ως και όλες οι ελληνικές οµοσπονδίες θα πρέπει να γίνουν αρωγοί µε µεγαλύτερη δραστηριότητα στο να κατορθώσουν να πάρει µεγαλύτερη ευθύνη η νεολαία µας στο διοικητικό επίπεδο. 3) Ερχονται από άλλες εθνικότητες ιερείς µε µεγάλες απαιτήσεις, εισχωρούν στις εκκλησίες µας µε παχυλούς µισθούς αλλά και µε ρατσισµό και απωθούν µε θρασύτητα την ελληνική κουλτούρα αλλά και τη γλώσσα, γι αυτό οι αρµόδιες Αρχές νοµίζω, κατά την ταπεινή µου γνώµη, ότι πρέπει να µεριµνήσουν επειγόντως στα ζωτικά θέµατα που απαιτούνται για το καλό του έθνους µας, αλλά και για τη θρησκεία µας. Παν. Βελέντζας Σαν Αντόνιο, Τέξας θήσει να τις µαζέψει. Τους δηµοσιογράφους, ακολούθησαν οι υπόλοιποι «προνοµιούχοι», οι οποίοι ανακοίνωσαν ηµερο- µηνίες απεργιών. Το είχε προβλέψει ο πρόεδρος του Συνασπισµού, όταν προειδοποιούσε ότι την απάντησε η κυβέρνηση θα την πάρει στους δρόµους. Το είχε προβλέψει ο πρόεδρος της ΓΣΕΕ όταν προέβλεπε ότι «θα γίνει της Γαλλίας». Το πέτυχε, όµως, η κυβέρνηση µε την τακτική της ν αρχίσει το κουτσούρεµα των συντάξεων από τους δηµοσιογράφους. Μωραίνει ή δεν µωραίνει ο Κύριος; Του Σταύρου Μαρµαρινού Πιο όµορφος ο ναός Αγίας Αικατερίνης οποίο θα χοροστατήσει ο Αρχιεπίσκοπος κ. ηµήτριος. Θα πρέπει επίσης να σηµειωθεί ότι ένας από τους νέους που µεγάλωσαν κοντά στην κοινότητα, ο κ. Κώστας Αντωνόπουλος, έκανε δωρεά το νέο κήπο µπροστά από την εκκλησία, όπου υπάρχουν ωραία λουλούδια, γρασίδι και ακριβά δέντρα τα οποία θα κάνουν ακόµα πιο όµορφο τον εξωτερικό χώρο. Συγχαρητήρια σε όλους εκείνους που πρόσφεραν εθελοντική εργασία και χρήµατα και βοήθησαν το σπουδαίο αυτό έργο. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια ΑΠΛΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 279+ Ã 1 έως 12 εκεµβρίου εκεµβρίου έως 13 Μαρτίου 2008 $ 396+ Ã 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 a b $ επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Tου Μάκη Τζιλιάνου, από την παρουσίαση της Ανθολογίας στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο «Οι στάλες που έγιναν βροχή» ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Μέσα στην πλατύχωρη Αµερική, που µε τον επιτακτικό βιότροπό της µάς αφοµοιώνει, µια γλώσσα και η γλώσσα µας επιζούν µόνο µέσα από τη γραπτή κατάθεση. Ετσι, πιστεύω, ο γραπτός µας λόγος που θα επιζήσει είναι µόνο µέσα από τη µαρτυρία της εφηµερίδας ή του βιβλίου. Στα περισσότερα µέρη της Αµερικής δεν υπάρχει καθηµερινός ελληνικός γραπτός λόγος. Είµαστε, µέχρι στιγµής, τυχεροί που υπάρχουν ελληνόγραφτα έντυπα να καταθέτουν ηµερήσια ή βδοµαδιάτικα την παρουσία µας σαν Ελληνες. Κυρίως τα ηµερήσια. Πρέπει να είµαστε ευγνώµονες που υπάρχει ο «Εθνικός Κήρυκας» της Νέας Υόρκης, αλλά κυρίως ότι ο εκδότης του σήµερα, κ. Αντώνης Η. ιαµατάρης, υποστηρίζει κάθε κίνηση ελληνικής έκφρασης, είτε είναι εκκλησιαστική, είτε σε οµάδες, όπως σήµερα η δική µας, που παρουσιάζει «Τις Στάλες πού γιναν βροχή», µια Ανθολογία γραπτών καταθέσεων. Θα πρέπει βέβαια να αναφέρω και τους εκδότες ελληνικών κειµένων στον πολιτισµό και τη λογοτεχνία στη Νέα Υόρκη. Ο κ. Λέανδρος Παπαθανασίου είναι ο άνθρωπος που υποστήριξε από τη δηµιουργία του Athens Printing Co. ή την PELLA Publications και τα διάφορα περιοδικά του, τους Ελληνες λογοτέχνες που επιζούν σήµερα µε τα έργα τους, όπως τον Νίκο Σπάνια, Θεοδόση Αθα, Ρεγγίνα Παγουλάτου, ή τους νεότερους Κάρµεν Κάρκα, Ελένη Παϊδούση, Πάνο Βοζίκη, Μάκη Τζιλιάνο, Λίλη Μπίτα και τόσους άλλους, µε τα αφιλοκερδώς εκδιδόµενα βιβλία τους και δείχνουµε ότι η Νέα Υόρκη είχε και συνεχίζει να έχει ελληνική λογοτεχνία. εν αναφέρω παλιότερα τις λίγες εκδόσεις που υπήρχαν (Εφηµ. «Ατλαντίς», «Πρωινή», «Οµογένεια» κ.λπ.), ή τα περιοδικά που εκδόθηκαν, όπως «ο Ελληνισµός της Αµερικής», «Αργοναύτης», τα περιοδικά «Αθήνα», «Νέα Εσπερία» κ.ά. Σήµερα εδώ έχουµε και τον Νιγηριανό κ. Σαµ Τσέκουα, που έχοντας σπουδάσει στη Θεσσαλονίκη οδοντογιατρός, έχει αγαπήσει την ελληνική γλώσσα, τη µιλάει θαυµάσια, και ο οποίος κάποτε-κάποτε µας εκδίδει κάποιο βιβλίο, όπως επί του παρόντος «Τις στάλες πού γιναν βροχή». Πρέπει να κατανοηθεί ότι ο µόνος φορέας της ελληνικής παρουσίας στην Αµερική δεν είναι η εκκλησία, όσο κι αν λέγεται Ελληνική κι Ορθόδοξος. Η γλώσσα της είναι πεπαλαιω- µένη, βυζαντινή, αρχαϊκή, κι εξυπηρετεί τους δικούς της αποκλειστικά σκοπούς και συµφέροντα. Η θρησκεία µας στην «ξένη» είναι ιδιωτικό αγαθό. Πληρώνεις για να συµµετέχεις σ αυτή. Πάντως, η επιχειρησιακή Ορθόδοξος Εκκλησία σιγά-σιγά αλλάζει τη γλώσσα της. Η χρήση της Αγγλικής είναι δεδοµένη έξω από τις µεγαλουπόλεις της Νέας Υόρκης, Σικάγου και Βοστώνης. Οι περισσότεροι ιερείς της είναι γεννηµένοι στο εξωτερικό και «καπακίζουν» την ελληνική γλώσσα, όπως και η πλειονότητα από τα παιδιά µας. Στην υπόλοιπη Αµερική, η εκκλησιαστική τελετουργία γίνεται µόνο εις την αγγλική γλώσσα. Το δε επίσηµο κράτος της Ελλάδας είναι ανύπαρκτο στην καθηµερινή µας ζωή και τη γλώσσα µας. Και παραµένουν οι λίγοι λογοτέχνες, οι µεροκαµατιάρηδες λογοτέχνες, χωρίς ελληνική συνδροµή από το επίσηµο κράτος να διαιωνίζουν τη γλώσσα µας ή τα ήθη και έθιµά µας µε την πεισµατική παρουσία της κάποτε φτωχής και κάποτε πλούσιας λογοτεχνίας µας εις την ξένην. Οι Εδρες των Ελληνικών Σπουδών, θα µου πείτε, τι κάνουν; Καλύτερα ρωτήσετε τους ίδιους... στην αγγλική γλώσσα βέβαια για να σας καταλάβουν τι τους ρωτάτε. Εν κατακλείδι, λέγω ότι δεν υπάρχει ουδείς φορέας να προσβλέπει στη διάσωση του κάθε τι ελληνικού στην Αµερική και τη γλώσσα µας. εν υπάρχει µια ελληνική βιβλιοθήκη, ούτε ένα Μουσείο για την προβολή µας και τον πολιτισµό µας, για την ελληνική παρουσία µας στην Αµερική. Ούτε προβλέπεται µια δηµιουργία του παρ όλο που δαπανούνται τα χρήµατα του ελληνικού δηµοσίου για άλλους σκοπούς... και για να εκπροσωπούν παραστάσεις εκτός έδρας. εν έχει φτιαχτεί ούτε εκκλησιαστικό Μουσείο και Βιβλιοθήκη της Ορθοδοξίας στις ΗΠΑ, αν και υπάρχουν άφθονα κτίρια για την στέγασή τους. Μια µικρή οµάδα Ελλήνων και Ελληνοαµερικανών έχει πρόσφατα δηµιουργήσει, µε χίλια βάσανα, ένα Μουσείο στο Σικάγο, ελληνικό. Και ο καθηγητής ρ. Σπύρος Βρυώνης έχει δηµιουργήσει µια βιβλιοθήκη στην Καλιφόρνια. Μικρή βέβαια, αλλά υπάρχει µε δική του πρωτοβουλία, επιµονή και χρηµατοδότηση... Εµείς λοιπόν, οι ελληνόφωνες λογοτέχνες φιλοξενούµεθα σήµερα στην Οµοσπονδία, στο Σταθάκειο, για την παρουσίαση αυτού του βιβλίου «Οι στάλες πού γιναν βροχή». Εχει τυπωθεί µε δαπάνες των ιδίων των ανθολογουµένων λογοτεχνών από το Seaburn Publishing Co., το βιβλιοπωλείο του κ. Τσέκουα. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Στιγµιότυπο από την παρουσίαση του βιβλίου «Οι στάλες που έγιναν βροχή», που έγινε στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο. Κατά την παρουσίαση βέβαια, σας εκθέτουµε και άλλα βιβλία άλλων λογοτεχνών της ελληνικής Νέας Υόρκης, να δείτε ότι υπήρχαν και συνεχίζουν να υπάρχουν Ελληνες λογοτέχνες στην Αµερική. Οι γραπτές καταθέσεις τους είναι σοβαρές παρουσίες λογοτεχνίας. Για την ιστορία µας στην Αµερική έχει γράψει ο µακαρίτης Μπάµπης Μαλαφούρης την «Ιστορία του Ελληνισµού µέχρι το 1948», µε τη χρηµατική βοήθεια του «Εθνικού Κήρυκα» της Ν.Υ.. Είναι ένα σηµαντικό βιβλίο και πρωτοποριακό. Εξάλλου, ο πρώην εκδότης του «Εθνικού Κήρυκα» Νέας Υόρκης, Μπάµπης Μαρκέτος, έγραψε την πρόσφατη ιστορία των Ελληνοαµερικανών (έκδοση 2007) που κυκλοφορεί σήµερα στην Ελλάδα και στη Ν.Υ. µε πάµπολλες αναφορές στην ελληνοαµερικανική ιστορία µας. Και τα δύο βιβλία τα έχουµε στη µικρή έκθεσή µας εδώ, να τα δείτε. Εδώ υπάρχουν ακόµα και έργα µερικών άλλων λογοτεχνών, όχι για πώληση, είναι από τη βιβλιοθήκη µου, να τα ξεφυλλίσετε. Σε άλλα τραπέζια υπάρχουν έργα Ελλήνων λογοτεχνών της Αµερικής που προσφέρονται για πώληση, όπως και το βιβλίο «Οι στάλες πού γιναν βροχή». Εκτός των λογοτεχνών της Ανθολογίας που παρουσιάζεται, θα συναντήσετε εδώ και πολλούς άλλους λογοτέχνες, οι οποίοι είναι παρόντες. Τέλος, πριν παραδώσω το λόγο στον κ. Αντώνη Η. ιαµατάρη και τον κυρίως οµιλητή κ. Σπύρο αρσινό, για την παρουσίαση του βιβλίου της οµάδας, θέλω να παρατηρήσω ξεχωριστά για τον κάθε «ανθολογούµενο» τα ακόλουθα: ιατριβικά, τα περιεχόµενα της έκδοσης, Aνθολογία την κατονοµάζουν, είναι εµπειρικές γνώµες, έµµετρες ή µη, µε χαρές και πόνους της προσωπικής διαδροµικής ζωής µας. Με λίγα λόγια, επεξεργάζονται θέµατα ζωντανά, σε διανοητικές διαλάµψεις, γόνιµες νουθεσίες και παρατηρήσεις παρεµβατικές µέσα σε καταθετικές απολογίες: Ο κ. Σπύρος αρσινός, µε τις ποιητικές αναταράξεις του, σε αναγκάζει να τον ακολουθείς, µέσα στους ριζοσπαστικούς τόνους της παρατήρησής του. Στα µικρόδωµα κοµµάτια του οριοθετείς τις διαθλάσεις της προσωπικής ευκαµψίας. Ο κ. Γαβριήλ Παναγιωσούλης, σου δανείζει τους οφθαλµούς του σε κάθε ταξίδι του να βλέπεις τον κόσµο που περιηγήθηκε όπως είναι, όχι µε τουριστικούς ενθουσιασµούς βραχύχρονων επισκέψεων, αλλά µε εικόνες µποντλερικής οξυδέρκειας και ταραχής. Ενώ ο κ. Βαγγέλης ιακογιάννης σε κρατεί σε οδεύµατα αξιών και συγκρίσεων, µέσα σε κάθε φιλοσοφική παράκαµψή του, ακριβολόγος στη διασιτία της γλώσσας του και τη γωνιοµετρία της ζωής. Ο κ. Γιώργος Αβράς, µέσα από τριµµένες κι εφήµερες ευαισθησίες, σε ορθώνει σ ένα ιστορικό ιερολογισµό παραµιλώντας στην ξενιτιά. Ο κ. Νίκος Λιψάνος, ελληνόπρεπα, µ έντεχνες λαϊκές ποιητικές αναλαµπές, µας φέρνει σ ένα κόσµο που είναι η κληρονοµιά µας στη σταθµική καρτερία του απώτερου παρελθόντος µας. Στιχουργικά, ο κ. ηµήτρης Μουστάκης διαθλάται στην ενεργό καθη- µερινότητα πάνω σ ένα ιδεατό Ταϋγετο πότε οργής κι άλλοτε µιας αταραξιαρχικής συνύπαρξης, ορµηνεύει µε την ευπλασία της οµοιοκαταληξίας του. Ενώ ο κ. Ηλίας Χατζηµιχάλης ωραιο-αναχαράζει τις ενθυµίσεις του στη βαθυχρονία µιας παρουσίας. Η κ. Στέλλα Ζαµπούρου-Φόλλεντερ, αχ! αυτή η Στέλλα µας µε τις «ένστολες» αρετές, θρυµµατίζεται ανάµεσα στην σύζυγο, την γιαγιά και τον έρωτα, δείχνοντας µια σύγχρονη γυναίκα που αναπνέει έντονα τον καιρό της ταξιδεύοντας το µεθυσµένο καράβι της ποιητικής αγάπης στην ορθοφωνία της αποκλίνουσας διπλοϊσότητας του παρελθόντος και του εαυτού της στο «τώρα». Οσο τώρα για µένα, τον Μάκη Τζιλιάνο, θα λεγα πως είµαι «λογοτεχνική τσόντα» παραφωνίας σ αυτή την έκδοση, που οδεύει ή κάνει σταθµούς, ποιητικά βέβαια, έντροµα στις παρακάµψεις µιας καυτερής λογικής κι αντίρρησης στον ανεξέταστο βίο της µεταναστευτικής πεζοπορίας στους δρόµους του αιώνιου Ελληνα, παντού, και στη Νέα Υόρκη! Πάντως, το βιβλίο «Οι στάλες πού γιναν βροχή» είναι µια κιβωτός εκφρασµένων καταθέσεων κι αξίζει να τοποθετηθεί στη βιβλιοθήκη κάθε σκεπτόµενου Ελληνα στην Αµερική. Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και σας καλωσορίζω σ αυτή την έκθεση οµογενειακού βιβλίου και την παρουσίαση της οµαδικής Ανθολογίας των 9 Ελληνοαµερικανών συγγραφέων. Ευχαριστώ ιδιαίτερα τον κ. Γιάννη Γκόρο, εκπρόσωπο της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης για τη σηµερινή φιλοξενία. Κι ευχαριστώ κι όλους εσάς, τους ακροατές, που βρίσκεσθε εδώ στο φιλολογικό µας παραµιλητό. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Ευωχία κι όµως η πείνα θερίζει Μεγάλη πράγµατι η προχτεσινή µέρα των Ευχαριστιών, µε πολλά µηνύµατα και νοήµατα, αναµφίβολα µέρα ευωχίας και χαράς και σίγουρα δεν έχω πρόθεση να µεταβάλλω το κλίµα που µας δηµιούργησε µε το σηµερινό µου σχόλιο. Το καταθέτω όµως σαν κέντρισµα για να εκτιµήσουµε πιο πολύ τα όσα αγαθά απολαύσαµε χτες και µάλιστα πλειόνως και τα όσα απολαµβάνουµε κάθε µέρα. Μπαίνω στο θέµα: Η είδηση ότι ένας στους έξι Νεοϋορκέζους πένεται δηλαδή δεν έχει ούτε καν το βασικό φαγητό της ηµέρας, δηλαδή ενάµισι εκατοµµύριο άνθρωποι σχεδόν, εκ των οποίων 400 χιλιάδες και περισσότερα παιδιά, σύµφωνα µε την έκθεση του Οργανισµού «Συµµαχία κατά της Πείνας», νοµίζω ότι είναι τροµακτική. Η προσέλευση των ανθρώπων που στερούνται ακόµα και το βασικό φαγητό σε Εστίες και Οργανώσεις παροχής σίτισης έχει αυξηθεί φέτος κατά 20% από πέρυσι, ενώ αυτό που κάνει την κατάσταση πιο δραµατική είναι η απόφαση της αµερικανικής κυβερνήσεως να µειώσει τις δωρεές σε τρόφι- µα από αυτές τις Εστίες και Οργανώσεις. Κι από την άλλη µεριά, ο πόλεµος στο Ιράκ εξακολουθεί να µαίνεται και να κοστίζει σε ανθρώπινες ζωές και σε ολοζώντανα δισεκατοµµύρια δολάρια, µε τα καύσιµα να έχουν φτάσει στο υψηλότερο σηµείο που έφτασαν ποτέ, το κρατικό έλλειµµα να έχει φτάσει σε ασύλληπτα µεγέθη που µόνο µε µηδενικά πια µετριέται, ενώ η υποκρισία περισσεύει στο δηµόσιο βίο µας. Νοµίζω πως καλό είναι να κάνουµε και µία ακόµα προσευχή να µην µπούµε σε πόλε- µο µε το Ιράν, γιατί τότε πια η κατάσταση θα ξεφύγει από κάθε έλεγχο. Θ.Κ. Ευαισθησίες λογοτεχνών Οι λογοτέχνες και οι άνθρωποι των γραµµάτων και των τεχνών γενικότερα είναι ευαίσθητοι και συχνά εκφράζουν µε πρωτότυπο τις ευαισθησίες τους και µας θέτουν προ ευχάριστων εκπλήξεων. Περίτρανη απόδειξη το γεγονός ότι οι συγγραφείς Σπύρος αρσινός, Ευάγγελος ιακογιάννης, Στέλλα Ζα- µπούρου-φόλλεντερ, Νικόλαος Λιψάνος, ηµήτριος Μουστάκης, Γαβριήλ Παναγιωσούλης, Μάκης Τζιλιάνος, Γεώργιος Αβράς και Ηλίας Χατζηµιχάλης αποφάσισαν να αφιερώσουν την Ανθολογία τους «Οι στάλες που γίνανε βροχή» στους πυροπαθείς της Ελλάδας. Μόλις πληροφορήθηκε αυτό το γεγονός ο Αλέξανδρος Κωτσογιάννης αποφάσισε και αυτός να προσφέρει για τον ίδιο σκοπό τα έσοδα από τις πωλήσεις της ποιητικής του συλλογής «Η αλήθεια... και άλλα ψεύδη» που κυκλοφόρησε το περασµένο καλοκαίρι. Πρόκειται για ευγενικές χειρονοµίες τις οποίες οφείλουµε να στηρίξουµε για δύο λόγους: Πρώτο, γιατί θα προσθέσουµε στις βιβλιοθήκες µας δύο αξιόλογα έργα και δεύτερο, διότι θα ενισχύσουµε τους πυροπαθείς συµπατριώτες µας στην Ελλάδα. Παράλληλα, µπορούµε αντί να τρέχουµε στα πολυκαταστήµατα για τα χριστουγεννιάτικα δώρα να παραγγείλουµε ένα ή και τα δύο αυτά βιβλία στο βιβλιοπωλείο του «Ε.Κ.», το οποίο έχει αναλάβει τη διάθεσή τους και να τα δωρίσουµε σε συγγενείς και φίλους. Ετσι θα συνδυάσουµε το τερπνόν µετά του ωφελίµου..τ. Θλιβερές πρωτιές Ποιος το περίµενε... ύο θλιβερές πρωτιές ανάµεσα στις ευρωπαϊκές χώρες κατέχει η Κύπρος. Η πρώτη αφορά σε θανάτους από χρήση ναρκωτικών και η δεύτερη σε θανατηφόρα δυστυχήµατα. Ευρωπαϊκή έρευνα για τα ναρκωτικά, κατέδειξε λοιπόν ότι η νήσος βρίσκεται µεν χαµηλά σε χρήση αλλά πολύ ψηλά, στην 7η θέση, στους θανάτους λόγω υπερβολικής δόσης. Αυτό, βεβαίως, αφορά στις ελεύθερες περιοχές - καθώς στα κατεχόµενα δεν υπάρχει ακριβής έλεγχος- και δείχνει το µέγεθος που έχει λάβει ένα πρόβληµα που πριν µερικά χρόνια ήταν άγνωστο στην κυπριακή κοινωνία. Οσον αφορά τον αριθµό των τροχαίων δυστυχη- µάτων και των νεκρών στην άσφαλτο, η Κύπρος φιγουράρει στην κορυφή µεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών, γεγονός που καταδεικνύει την έλλειψη οδικής συνείδησης, κυρίως ανάµεσα στους νέους. Επιβάλλεται η λήψη δραστικών µέτρων, λοιπόν, γιατί είναι κρίµα και άδικο να χάνονται µε τέτοιους τρόπους ζωές... Ν.Κ. Τι θα κάνει τώρα ο Γιώργος; Λίγες µέρες πριν τις εσωκοµµατικές εκλογές στο ΠΑΣΟΚ, ο Γιώργος Παπανδρέου είχε αφήσει ανοικτό το ενδεχόµενο να στηρίξει την αλλαγή του εκλογικού νόµου που προωθεί η κυβέρνηση, ενώ είχε αναφερθεί και στο περιβόητο «γερµανικό µοντέλο». Οι µέρες πέρασαν, ο νέος εκλογικός νόµος πήγε στην Κυβερνητική Επιτροπή και χθες ο Πρωθυπουργός κάλεσε τον κ. Παπανδρέου να στηρίξει την κυβερνητική πρόταση εκτός «εάν προεξοφλεί ως βέβαιη την ήττα» στις επόµενες εκλογές, όπως είπε χαρακτηριστικά. Η απάντηση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ αναµένεται πλέον µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Γ.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª SPECIAL appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Για όσους θέλουν να ξεφύγουν για λίγο από την καθηµερινότητα και να ξεχαστούν αγνάντι στην παράδοση... Για όλους εµάς που ζούµε πάντα αγνάντι στην Ελλάδα... ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ για τις ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΣΑΣ ΕΚ ΗΛΩΣΕΙΣ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À Μεζέδες από όλα τα µέρη της Ελλάδος και πολίτικα εδέσµατα Φρεσκότατα µαγειρεµένα φαγητά, ψάρια, κρέατα της ώρας, σαλάτες, πίτες σπιτικές, παραδοσιακά ποτά, αναψυκτικά και γλυκά Σπεσιαλιτέ του µαγαζιού: Κόκκορας κοκκινιστός µε χυλοπίτες «Zagat s top food list for 2007» - Best of the Borough «Αγνάντι, τίποτα δε συγκρίνεται µαζί του, ούτε στο Manhattan, ούτε στο Brooklyn, ούτε καν στην Astoria» Matt & Ted Lee «The New York Times» - November 2004 «Αγνάντι, απλά ελληνικό, απλά τέλειο». «Daily News» Το µοναδικό και πρώτο µεζεδοπωλείο/µεζεδοταβέρνα Ανοιχτά και για το µεσηµεριανό σας και στα ΥΟ µας εστιατόρια κάθε µέρα από τις 12 το µεσηµέρι µέχρι τις 11:30 το βράδυ. Την Κυριακή 12 µεσηµέρι έως 11 το βράδυ BROOKLYN th Avenue, Brooklyn, NY (718) ΑSTORIA Ditmars Boulevard., Astoria, NY (718) Τηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσεις Αναλαµβάνουµε Catering æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ ªÂ ÙÔ HOMERIC ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó AappleÏ ÌÂÙ ÛË $ 279 applefi Ó ˆÚ ÛÂÈ applefi ÀfiÚÎË. à ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÁÈ apple È È appleè Ú ÓÛË $30-$60 ÁÈ Ù Í È Ú ÛΠ- ÙÔ- ÚÈ Î ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ Ô Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ Ône way $128 Î È round trip $300 apple Ì apple ÓÙÔ ÛÙËÓ ÏÏ apple fiïâ ÙÈ applefiïâè ÙˆÓ, apple ÓÙ Ì ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ªÂ ÂappleÈÛÙÚÔÊ $ 396 applefi OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Στις ΗΠΑ η Ντόρα για τη διάσκεψη της Μ. Ανατολής Συνέχεια από τη σελίδα 1 ενώ ένδειξη της επιθυµίας του Λευκού Οίκου για πρόοδο στο θέµα είναι το γεγονός ότι οικοδεσπότης της διάσκεψης και κεντρικός οµιλητής θα είναι ο ίδιος ο πρόεδρος Μπους και όχι η Υπουργός των Εξωτερικών. Μάλιστα, την προηγουµένη της συνόδου, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ θα έχει ξεχωριστές συναντήσεις µε τον Μαχµούντ Αµπάς και τον Εχούντ Ολ- µέρτ, κατά τη διάρκεια της συνόδου θα διεξαχθεί και τριµερής συνάντηση, ενώ ξεχωριστές συναντήσεις έχουν προγραµµατιστεί και για την Παρασκευή. Ο κ. Τζορτζ Μπους ήταν ο πρώτος Αµερικανός Πρόεδρος που µίλησε για λύση της διένεξης στη βάση της ύπαρξης δύο κρατών. Για να συµβεί όµως αυτό πρέπει Αµπάς και Ολµέρτ να ξεπεράσουν τις διαφωνίες τους για τους πρόσφυγες, την Ιερουσαλήµ, τα σύνορα και την ασφάλεια. Κατά τα άλλα, η Σαουδική Αραβία καθώς και άλλα αραβικά έθνη ανακοίνωσαν χθες ότι προτίθενται να συµµετάσχουν στις συνοµιλίες στην H ΥΠΕΞ Ντόρα Μπακογιάννη. Ανάπολις για τη Μέση Ανατολή. Ο υπουργός Εξωτερικών της Σαουδικής Αραβίας, Σαούντ αλ Φαϊζάλ, τόνισε όµως ότι δεν θα επιτρέψει «θεατρινισµούς», όπως χειραψίες µε τους Ισραηλινούς αξιωµατούχους, σηµειώνοντας ότι στις συνοµιλίες πρέπει να γίνει σοβαρή πρόοδος. Η συµµετοχή του Σαουδάραβα ΥΠΕΞ ήταν ένας σηµαντικός στόχος για τις ΗΠΑ, οι οποίες επιζητούν τη στήριξη των αραβικών κρατών στις συνοµιλίες. Μέχρι χθες, η Σαουδική Αραβία δεν είχε εκφράσει τις προθέσεις της, αναζητώντας διαβεβαιώσεις ότι το Ισραήλ θα έρθει στις συνοµιλίες µε σαφές χρονοδιάγραµµα. Πάντως, δεν έχει ξεκαθαρίσει ακόµα το αν θα συµµετέχει και η Συρία. Ο ΥΠΕΞ της χώρας, Ουαλίντ αλ Μοαλέµ είπε στους δηµοσιογράφους ότι θα αποφασίσει όταν λάβει την ατζέντα των συνοµιλιών, ώστε να διαπιστώσει αν υπάρχει σε αυτήν η συροισραηλινή διένεξη που αφορά τα υψίπεδα του Γκολάν. Ο ΥΠΕΞ της Σαουδικής Αραβίας, από την πλευρά του, επεσήµανε πως οι αραβικές χώρες θα συµµετέχουν, ενώ τόνισε ότι αυτή ήταν κοινή απόφαση, παρά τους δισταγµούς που εκφράστηκαν. Πρόσθεσε, όµως, ότι δεν προτίθεται να συµµετέχει σε συναντήσεις που δεν έχουν πολιτικό νόη- µα και που θα είναι απλά ευκαιρίες για φωτογραφίες. Η Σαουδική Αραβία, η οποία δεν έχει διπλωµατικές σχέσεις µε το Ισραήλ, ζητεί τη δέσµευση του Τελ Αβίβ ότι στις συνοµιλίες θα συζητηθούν θέµατα όπως τα σύνορα του παλαιστινιακού κράτους, η κατάσταση στην Ιερουσαλήµ και το µέλλον των Παλαιστινίων προσφύγων. Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός, Εχούντ Ολµέρτ, ανέφερε πως οι διαπραγµατεύσεις θα αφορούν τα ζητή- µατα αυτά και ότι το 2008 θα είναι δυνατή η επίτευξη συµφωνίας. Το Ισραήλ όµως αρνείται να υπάρξει χρονοδιάγραµµα συνοµιλιών και τη συγκεκριµένη αναφορά στα βασικά ζητήµατα στην κοινή ανακοίνωση που θα εκδοθεί µετά το τέλος των διαπραγµατεύσεων. Εκπρόσωπος της κυβέρνησης χαρακτήρισε, πάντως, την απόφαση των αραβικών κρατών «θετική εξέλιξη». Τόσο η Σαουδική Αραβία όπως και άλλες χώρες της περιοχής είναι επιφυλακτικές όσον αφορά πρωτοβουλίες που µπορεί να θεωρηθούν ότι έχουν συµβιβαστικό χαρακτήρα, καθώς ζητούν την επιστροφή των εδαφών που κατέλαβε το Ισραήλ στον πόλεµο του Μεταξύ αυτών είναι και το θέµα των υψιπέδων του Γκολάν. Η Αµερικανίδα υπουργός Κοντολίζα Ράις, πάντως, δήλωσε στις αρχές της εβδοµάδας ότι θα υπάρξει χρόνος για να συζητηθεί το θέµα στις συνοµιλίες της Ανάπολις. Την ίδια στιγµή, όπως έδειξε δη- µοσκόπηση που δηµοσιεύθηκε χθες, το 70% των Ισραηλινών είναι θετικό απέναντι στις συνοµιλίες, αλλά το 71% δεν περιµένει ιδιαίτερη πρόοδο, σε θέµατα όπως οι ισραηλινοπαλαιστινιακές ειρηνευτικές διαδικασίες. Οι Ισραηλινοί, στην πλειοψηφία τους, στηρίζουν τις διαπραγµατεύσεις µε τους Παλαιστίνιους, αλλά παραµένουν απαισιόδοξοι για το αποτέλεσµά τους και υιοθετούν σκληρές θέσεις, όπως έδειξε η δηµοσκόπηση, που δηµοσιεύθηκε σε µεγάλη εφηµερίδα της χώρας. Οπως αναφέρεται σχετικά, το 55% δεν συµφωνεί µε το να διαλυθούν οι οικισµοί των Ισραηλινών στη υτική Οχθη, κάτι που αποτελεί πάγιο αίτηµα των Παλαιστινίων. Τα 2/3 δεν συµφωνούν µε το ενδεχόµενο συµβιβασµού για τον έλεγχο της Ιερουσαλήµ. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την Κυριακή αναµένεται ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, να προβεί στις πρώτες «πολυαναµενόµενες» ανακοινώσεις, όσον αφορά στα στελέχη που θα συγκροτήσουν τα όργανα στην πορεία προς το καταστατικό Συνέδριο του Φεβρουαρίου. Την προσεχή Τετάρτη, µάλιστα, σύµφωνα µε πληροφορίες, πρόκειται να γνωστοποιηθεί από τον κ. Παπανδρέου και η σύνθεση του συντονιστικού οργάνου, το οποίο θα έχει την ευθύνη χάραξης και υλοποίησης της αντιπολιτευτικής γραµµής του κόµ- µατος. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ -µε τον οποίο ο «Ε.Κ.» είχε µία σύντοµη, αλλά θερµή συνοµιλία σχετικά µε τη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Επαφές µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή και τον Ελληνα οµόλογό του, Ευάγγελο Μεϊµαράκη, είχε ο Γάλλος υπουργός Αµυνας, Ερβέ Μορέν, ο οποίος τόνισε µετά τις συναντήσεις πως «υπήρξε σχεδόν απόλυτη σύγκλιση, σχεδόν σε όλα τα θέµατα» και πρόσθεσε πως «υπολογίζουµε πολύ στην Ελλάδα, για να προχωρήσει η Ευρώπη της Αµυνας». Ο κ. Μορέν παρέστη επίσης στην τελετή ένταξης στην Πολεµική Αεροπορία των 15 νέων αεροσκαφών τύπου «Mirage », τα οποία προµηθεύτηκε η Ελλάδα από τη Γαλλία. Μετά τη συνάντησή του µε τον κ. Καραµανλή στο Μέγαρο Μαξί- µου, ο κ. Μορέν είπε ότι «έχουµε την ίδια πολιτική βούληση να οικοδοµήσουµε ένα σύστηµα, που να µην είναι απλά και µόνο µια ζώνη οικονοµικών ανταλλαγών, αλλά να δηµιουργήσουµε µια Ευρώπη, η οποία να είναι σε θέση να φέρει ορισµένες αξίες, τις αξίες τις οποίες υπερασπιζόµαστε». Πρόσθεσε επίσης πως προτεραιότητα, στο πλαίσιο της γαλλικής Προεδρίας της ΕΕ, «είναι η ανάπτυξη της Ευρώπης της Αµυνας, να της δώσουµε νέα ορµή» και «γι αυτούς τους λόγους έχουµε ανάγκη τη µεγαλύτερη δυνατή στήριξη από τους φίλους µας τους Ελληνες: Κοινές απόψεις, λοιπόν, για την Ευρώπη της Αµυνας, κοινή θεώρηση σχετικά µε την εξέλιξη των Βαλκανίων». Ο Γάλλος Υπουργός Αµυνας επεσήµανε πως για τους Γάλλους «η Ελλάδα είναι ο µεγάλος σύµµαχος των Βαλκανίων. Η φωνή και η γνώµη της Ελλάδας είναι εξαιρετικά σηµαντικές για µας» και πρόσθεσε ότι υπήρξαν «κοινές απόψεις στο τρίτο θέµα, που είναι η συνεργασία στα στρατιωτικά και εξοπλιστικά θέµατα». Σε ερώτηση αν η Γαλλία θέλει να πουλήσει στην Ελλάδα αεροσκάφη «Rafale» και φρεγάτες, ο κ. Μορέν απάντησε: «Η προβληµατική δεν τίθεται µόνο και µόνο καθαρά µε εµπορικούς όρους. Είµαστε παρόντες για την επιχειρησιακή ένταξη των Mirage στην Τανάγρα. Και, βεβαίως, µε την ευκαιρία αυτού του ταξιδιού, αναφερθήκαµε στα πιθανά µελλοντικά κοινά σχέδια στο θέµα των εξοπλισµών. Προφανώς, η χρηµατοοικονοµική και επιχειρησιακή ανάλυση είναι θέµα της ελληνικής κυβέρνησης. Και πάνω σ αυτό δεν έχουµε παρά απλά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Σύγκλιση Ελλάδας-Γαλλίας για την Αµυνα Ο υπουργός Αµυνας, Βαγγέλης Μεϊµαράκης φτάνει στην Τανάγρα, όπου υποδέχθηκε τον Γάλλο οµολόγό του Ερβέ Μορέν, για την τελετή ένταξης των νέων αεροσκαφών που παραδόθηκαν στην Αεροπορία. EYΡΩΚΙΝΗΣΗ να παρουσιάσουµε αυτά τα οποία εµείς διαθέτουµε. Και δεν έχουµε καθόλου σκοπό να παρέµβουµε στο πλαίσιο του συλλογισµού που αναπτύσσει η ελληνική κυβέρνηση». Νωρίτερα, ο κ. Μορέν είχε συνάντηση µιάµισης ώρας µε τον κ. Μεϊ- µαράκη, όπου και συζήτησαν θέµατα που αφορούν στη συνεργασία των δύο χωρών στον τοµέα της άµυνας και ασφάλειας στο πλαίσιο της ΕΕ, ενόψει της ανάληψης της προεδρίας της ΕΕ από τη Γαλλία, το δεύτερο εξάµηνο του 2008 καθώς και στήριξη που έδειξαν στο πρόσωπό του οι φίλοι και τα µέλη του ΠΑΣΟΚ στην Οµογένεια, την Τετάρτη το βράδυ στη Λέσχη Αξιωµατικών των Ενόπλων υνάµεων- από την πλευρά του δεν έχει προβεί σε καµία επίσηµη ανακοίνωση ονοµάτων. Την ίδια ώρα αυξάνεται, πάντως, η «εσωκοµµατική φιλολογία» που θέλει τον κ. Παπανδρέου να µην ασκεί ορθή αντιπολιτευτική γραµµή, καθώς απουσιάζει αρκετά συχνά τελευταία στο εξωτερικό καθώς έχει υποχρεώσεις ως πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς. Μπορεί το ταξίδι του στη Σόφια, χθες, για τη συνεδρίαση του Συµβουλίου του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόµµατος να αναβλήθηκε τελικά λόγω κακοκαιρίας στην πρωτεύουσα της Βουλγαρίας, ωστόσο, ο πρόεδρος απέρριψε εισηγήσεις να προβεί σε ανακοινώσεις, εκτός των άλλων και προκειµένου να µην εµφανιστεί ότι είναι ευάλωτος σε πιέσεις, όπως έγραψε η εφηµερίδα «Καθηµερινή». Εκείνο που σηµειώνεται βέβαια από αρκετά χθεσινά δηµοσιεύµατα όσον αφορά στην «ονοµατολογία», είναι ότι προκειµένου να περιφρουρηθεί η «ανανέωση» θα τηρηθεί απαρέγκλιτα, όπως αναφέρεται, ως βασική προϋπόθεση για τη συµµετοχή κάποιου στη Γραµµατεία της Κεντρικής Οργανωτικής Επιτροπής του Συνεδρίου, η µη θήτευσή του σε κυβερνητικές θέσεις κατά τη διάρκεια των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ. στις εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων, ζητήµατα στα οποία διαπιστώθηκε ταύτιση απόψεων. Στις δηλώσεις τους οι κ. Μεϊµαράκης και Μορέν αναφέρθηκαν στις συζητήσεις του Ελληνα πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή µε το Γάλλο πρόεδρο Σαρκοζί, κατά τις οποίες σηµατοδοτήθηκε µία νέα ώθηση στις παραδοσιακά ιστορικές σχέσεις φιλίας και συνεργασίας των δύο χωρών. Ο κ. Μεϊµαράκης τόνισε ότι η Ελλάδα είναι υπέρµαχος της αµυντικής διάστασης της ΕΕ καθώς µέσα από αυτή η Ευρώπη θα µπορέσει να αντιµετωπίσει τις νέες προκλήσεις και να συµβάλλει στην εµπέδωση της παγκόσµιας ασφάλειας. Οσον αφορά στην ευρωπαϊκή προοπτική της Τουρκίας, ο κ. Μεϊ- µαράκης τόνισε ότι «πλήρης προσαρµογή σηµαίνει πλήρη ένταξη», επαναλαµβάνοντας την υποστήριξη της Ελλάδα σε αυτή την προοπτική της γειτονικής χώρας. Από την πλευρά του ο κ. Μορέν αφού επισή- µανε ότι πρέπει να ανοίξουν πολλά κεφάλαια, στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων µεταξύ Τουρκίας και ΕΕ, παρατήρησε ότι «πρώτα πρέπει να δούµε την ένταξη αυτών των κεφαλαίων στο κοινοτικό κεκτηµένο και µετά να ασχοληθούµε µε πιο λεπτά θέµατα». Ο Υπουργός Εθνικής Αµυνας ευχαρίστησε επίσης τον Γάλλο οµόλογο του για την έµπρακτη και ουσιαστική συµπαράσταση της χώρας του στην αντιµετώπιση των καταστροφικών πυρκαγιών που έπληξαν το περασµένο καλοκαίρι την Ελλάδα. Τέλος, του δώρισε το θυρεό του υπουργείου Εθνικής Αµυνας και το στεφάνι της Βεργίνας και δέχθηκε από τον κ. Μορέν ένα επιτραπέζιο ρολόι και ένα ασηµένιο δίσκο µε το έµβληµα του υπουργείου Αµυνας της Γαλλικής ηµοκρατίας. Την Κυριακή τα πρώτα ονόµατα για το ΠΑΣΟΚ Με µεγάλο ενδιαφέρον επίσης αναµένεται «η δεύτερη δόση» ανακοινώσεων την Τετάρτη, για το ποιοι θα συγκροτήσουν την Οµάδα Πολιτικού Συντονισµού. «Οργανο στο οποίο θα κληθούν να µετέχουν οι περισσότεροι από τους βαρόνους του κόµµατος», όπως ανέφεραν χθες «Τα Νέα». Στο µεταξύ, αξιοσηµείωτο είναι ότι ο Κώστας Σκανδαλίδης, έστειλε την Πέµπτη σε Τοπικές Οργανώσεις του ΠΑΣΟΚ και βουλευτές τις θέσεις για την «κυβερνώσα Αριστερά» που παρουσίασε κατά την προεκλογική περίοδο, υπογραµµίζοντας πως µε αυτό τον τρόπο θεωρεί ότι συµβάλλει στην πραγµατοποίηση ενός πιο ουσιαστικού προσυνεδριακού διαλόγου.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ª ƒ π π ƒ π À! TICKER: (EFGU) π π π π º ƒ : EMPIRE FILM GROUP, INC. (EFGU) BIG FAT FAST π π π π º ƒ : EMPIRE FILM GROUP, INC. (EFGU) Ô ÏÏÔ ÌappleÔÚÂ Ì Âapple Ó ÛË $5,000 ÔÏ Ú ˆÓ Ó ÂÎÙÈÓ ıâ ÛÙ 50,000 ÔÏ ÚÈ, ÎfiÌ Î È ÛÙ $595,500 ÛÂ È ÛÙËÌ ÂÓfi ÚfiÓÔ ; À º ƒ : ñ Empire Film Group, Inc. ÌfiÏÈ Ìapple ΠÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ñ ª ÛÙÈÎ ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù ÈÓ appleôî Ï appleùâè ñ È Ù ÈÓ Â appleô Î ÓÔ Ó Ù fióâèú Û appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ -ÁÈ ÂappleÂÓ Ù Âapple ÛË! ƒπ æ π À À º π ƒ ƒ : ñ ÁÔÚ ÛÙ ÙËÓ Empire Film Group (EFGU) appleô ÌfiÏÈ Ìapple ΠÛÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ñ ÁÔÚ ÛÙ ÙË ÓˆÚ, Î Ùˆ applefi $3 ñ Ô appleúôê Ï ÙˆÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ËÏfiÙÂÚÔ Â ÎÙË appleâó ÛÂˆÓ ñ ÓÙËÚËÙÈÎ appleúfi Ï Ë: $5.000 ˆ $ ÙÔ ÚfiÓÔ. º Ï ÂappleÂÓ Ù, Î ÏÒ Ïı ÛÙÔÓ fiûìô ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Î È ÁÚ ÁÔÚÔ Ú Ì ÙÔ! Ô ÃfiÏÈÁÔ ÓÙ. È Ù ÈÓ Â. Ó È Ë appleú ÁÌ ÙˆÛË ÂÓfi ÔÓ ÚÔ Í $25.82 ÈÛÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ ÁÈ ÙÔ ÂappleÂÓ Ù. ı Ï ÙÂ Ó Â ÙÂ Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÙÔ $1,8 ÈÛ. applefi ÙÔÓ ÈÙ ÓÈÎfi; ªÂÙ applefi Ó Ï ÛÂÈ, ı appleúôùèìô Û Ó Â Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ ««µlair Witch Project» ÙÔ «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ. ÔÈÙ ÍÙ ٠ÓÔ ÌÂÚ Î È ÓÔÌ ˆ fiùè ı Û ÌÊˆÓ ÛÂÙÂ. $5,000 appleô ÂappleÂÓ ıëî Ó ÛÙÔÓ «ÈÙ ÓÈÎfi» ÊÂÚ Ó $46,000 $5,000 appleô ÂappleÂÓ ıëî Ó ÛÙÔÓ «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ ÊÂÚ Ó $595,000 $5,000 appleô ÂappleÂÓ ıëî Ó ÛÙÔ «Blair Witch Project» ÊÂÚ Ó 55,000,000 Ô Ï appleâùâ; O «ÈÙ ÓÈÎfi», Ë ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÂÈÛappleÚ ÎÙÈÎ Ù ÈÓ fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ apple ÊÂÚ appleôï ÌÈÎÚfiÙÂÚ Î Ú Ë ÛÂ Û ÛË Ì ÙÈ Ù ÈÓ Â Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ appleúô appleôïôáèûìfi.  ÎÙË ÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ appleâó ÛÂˆÓ appleâèîôó ÂÈ ÙËÓ Ï ıâè. ñ  ÎÙË appleâó ÛÂˆÓ ÙÔ «ÈÙ ÓÈÎÔ» Â Ó È 9.2. ñ «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ: 71. ñ To «Blair Witch Project»: 11,000+. H Empire Film Group ÊÙÈ ÓÂÈ ÙÈ Ù ÈÓ Â appleô Ê ÚÓÔ Ó ËÏ appleôûôûù ÛÙÔ Â ÎÙË appleâó ÛˆÓ. Ùfi Â Ó È appleô ÂÈ ÛËÌ Û. ̈ apple Ú ÂÈ Ó Î ÓËÙÚÔ appleô ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ Û ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ ÚÙ Û ˆ ÂappleÂÓ Ù. Empire Film Â Ó È Ì applefi ÙÈ Ï Á ÂÙ ÈÚ  ÌÂÁ ÏˆÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ apple Ú ÁˆÁÒÓ appleô Â Ó È ÈÎ Ó Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ Ù appleï Úˆ ÙË Ó ÓÔÌÔıÂÛ appleô, ÛÙËÓ Ô Û, appleïëúòóâè ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ì ÚÔ ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÙË Ù ÈÓ. ªÈÏ Ù ÛÔ Ú ; Ù Â Ó È Ì ÂÈ ÁÈ Ó Ù appleòûâùâ Ú Ì Ù µ ÏÙÂ Î È Ù Ô Ì -ÙÔÓ ËÏfi  ÎÙË apple Ó ÛË Ì Ì ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô appleô appleïëúòıëî Ó applefi ÙÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ Î È ı  Ù fiùè ÂÙ ÛÙ ÚÈ Û Ì ÂappleÈÙ. ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ï ÙÂÚË ÒÚ Ó ÁÔÚ ÛÂÙ applefi ÙÒÚ. È ÂÓ apple Ú ÂÈ Î Ï ÙÂÚË ÌÂÙÔ Ó ÁÔÚ ÛÂÙ applefi ÙËÓ «Empire Film Group» (EFGU). È Ó Â Ù ÙÔ ÁÈ Ù, ÚÂÈ ÂÛÙ ÌfiÓÔ Ó Í ÚÂÙÂ... Ó È Ë ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù ÈÓÈÒÓ appleô Î Ó ÂÓ Û ÂÈ appleâè ÁÈ Ù Ó, ÙËÓ ÔÓÔÌ ˆ ÍÈÔÏfiÁËÛË Â ÎÙË apple Ó ÛË ÈÓÈÒÓ (ªππ). Ó È Ó appleïfi ÓÔ ÌÂÚÔ, ÏÏ appleâèîôó ÂÈ fiïë ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. «ªÂÈÒÛÙ ÙÔ ÂappleÂÓ ÙÈÎfi Ú ÛÎÔ -Â Ó È ÓfiÌÔ!» È Î ÂÚÓ ÛÂÈ, ÙÔappleÈÎ, ÎÚ ÙÈÎ Î È ÔÌÔÛappleÔÓ È Î - appleúôûapple ıô Ó Ì fiï Ù Ì Û Ó appleúôûâïî ÛÔ Ó ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ Ù ÈÓ Â. ÂÚÓÔ Ó Ó Ô ÓfiÌÔ ÁÈ Ó ÙÔ Î Ù Ê ÚÔ Ó. Ï Ù ÙÈ appleúô appleôı ÛÂÈ Î È Î ÓÙ ÙÔ Ìapple Ì! appleúô appleôïôáèûìfi ÙË Ù ÈÓ Û Â Ó È ÓÂÙÔ Î È ÛÊ Ï. ÂappleÂÓ ÙÈÎ Ú ÛÎ Ô Ó ÌÂȈıÂ Ú ÛÙÈÎ. Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ appleïâôó ÎÙËÌ Â Ó È ÁÈ ÙËÓ Empire Film, Î ıò Â Ó È Ì applefi ÙÈ Ï Á ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÂÙ ÈÚ  appleô Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÙÔ Ó appleï Úˆ ÙÔ Ó Ô ÓfiÌÔ. Ô ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ ÙË Empire Film ÏÂÈÙÔ ÚÁ Π٠ÙÚfiappleÔ ÒÛÙÂ Ó Ù ıâù È ÛÂ Î Ó ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÙÔ appleúô appleôïôáèûìô ÙË Ù ÈÓ. È ÌËÏfi Ú ÛÎÔ ÛËÌ ÓÂÈ Û ÁÔ ÚË ÂappleÈÙ ÛÙÈ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. ÒÚ Ê ÓÙ ÛÙ ÙÂ Ì ÛÂÈÚ Ù ÈÓÈÒÓ -fiïâ ÙÈ Ù ÈÓ Â Ì À ËÏfi  ÎÙË appleâó ÛÂˆÓ fiappleˆ Ô «ÌÔ Ï ÏÏËÓÈλ, ÙÔ «Napoleon Dynamite», ÙÔ «American Graffiti» Î È ÙÔ «Pulp Fiction»- appleô ÙÔ Ó apple ÁÂ Î Ï ÙÂÚ applefi ÙÔ ÏÏÔ. È apple Ú Ô Ó ÎfiÌ appleâúèûûfiùâúôè ÏfiÁÔÈ ÁÈ Ù appleúôùâ Óˆ ÙËÓ Empire Film ˆ ª ƒ. È appleúòùë ÊÔÚ... mpire Film Group (EFGU) Ìapple ÓÂÈ ÛÙÔ ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ. ÁfiÚ Û ÌÂÙÔ ÓˆÚ. È ÂappleÂÓ Ù appleô ÁÔÚ Ô Ó ÌÂÙÔ Ì ËÏ appleúôôappleùèî Û Ó Á Ô Ó ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Î Ú Ë, ÎfiÌ ÎÈ fiù Ó ÍÂÎÈÓÔ Ó ÌÂ Û ÁÎÚ ÙËÌ Ó ÂappleÂÓ ÛÂÈ. mpire Film Group Â Ó È Ì Ó ÓÂÍ ÚÙËÙË ÂÙ ÈÚ ÁÈ ÙËÓ ÚËÌ ÙÔ fiùëûë, ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È ÙË È ÓÔÌ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÈÎÒÓ Ù ÈÓÈÒÓ. ÂÙ ÈÚ ËÌÈÔ ÚÁ ÙÈ Î Ù ÏÏËÏÂ Û Óı ΠÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Ù ÈÓÈÒÓ. È Î ÓÔÓÙ ÙÔ Ùfi, Á ÂÈ Ù Î Ú Ë. à ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ. À ËÏ appleôèfiùëù. ªÂÁ ÏÔ Ù Ï ÓÙÔ. à ÌËÏfi Ú ÛÎÔ, Ù ÈÓ Â Ì ËÏfi  ÎÙË appleâó ÛˆÓ! Ú ÛÙÂ Ó appleúôê Ï ÙÔ ËÏÔ Â ÎÙË appleâó ÛˆÓ: ñ Ú ÁˆÁ ËÏ appleôèfiùëù ñ Ã Ú ÎÙËÚÈÛÌ Ó ˆ Î Ù ÏÏËÏ ˆ Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ ñ È ÛËÌ appleúfiûˆapple Î È ÔÓfiÌ Ù Î Ùˆ ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ ñ ªÂ appleúô appleôïôáèûìfi applefi $3.5 ˆ 7.5 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ù Û Ì ÓÔ Ó ÛÙËÓ Empire Film appleâ ıâ Û ÂÛ Ì ÙËÓ Á appleëì ÓË ÛÂÍÔ fiì ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙËÓ Pamela Anderson (V.I.P., Baywatch) appleô Û ÌappleÚˆÙ ÁˆÓÈÛÙ Ì ÙËÓ ÂÍ ÛÔ ÂÎı Ì ˆÙÈÎ Denise Richards (Scary Movie 3) ÛÙÔ... Blonde and Blonder appleô ı Î ÎÏÔÊÔÚ ÛÂÈ ÛÙÈ Ú ÙË ÓÔÈÍË ÙÔ 2008 Û Ó Ù ÈÚÔ - ÚËÌ ÙÔ fiùë ÙË Empire Film, Ô È ı ÓˆÓ Û Ì Ô ÏÔ ÙË Insight Films, Kirk Shaw  appleâ fiùè «ÚˆÙ ٠ΠÌ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ, Î È appleâèù ÌfiÏÈ Û ÌÊˆÓ Û Ì Ì ÙËÓ Pamela Anderson Î È ÙË Denise Richards, Ì ÛÙ Ó Û ÁÔ ÚÔÈ fiùè ı Ù appleô Û Ì ÊÏ Ú ÛÔ ÛÙ Ù Ì». Dean Hamilton -Ó È Ô Dean Hamilton (Dream Team, The Road Home) applefi ÙËÓ mpire Films- ÛÎËÓÔı ÙËÛ ÙÔ «Blonde and Blonder». H Ù ÈÓ Î Ó ÙËÓ appleúâìè Ú ÙË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ Ï ÓÒÓ. È applefi ÂÈ ÙˆÓ ÂÈ ÈÎÒÓ Ô Ó Ë Î Ù ÙÂıÂ Î È Ë Ù ÈÓ Â Ó È Î ı fiï ÙÔÈÌË, Û ÓÙÔÌ Û ÎÔÓÙÈÓfi Û ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÓˆÚ ÙË ÓÔÈÍË ÙÔ È appleúôôappleùèî Â Ó È ÙfiÛÔ Î Ï, appleô ÙÔ «Blonde & Blonder II (Ë Û Ó ÂÈ ) Ú ÛÎÂÙ È Ë ÛÙÔ appleúôapple Ú ÛΠÛÙÈÎfi ÛÙ ÈÔ. ÏÔÈ ı Ô Ó Û ÓÙÔÌ ÙË È ÊËÌÈÛÙÈÎ Î Ìapple ÓÈ ÙÔ «Blonde & Blonder», fiìˆ Ï ÁÔÈ applefi ÂÌ ÁÓˆÚ Ô Ì appleò Ó Á ÏÔ ÌÂ Î Ú Ô applefi ÙÔ «Blonde & Blonder» fiù Ó ı ÓÔ ÍÂÈ (Î È appleôúùôêfiïè Ì ) apple ÎÚË Û ÎÚË ÙˆÓ ÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ÁÒ Í Úˆ appleò Ó Á ˆ Î Ú Ô ÁÚ ÁÔÚ Î È Û Ó. È Í Úˆ fiùè Î È ÂÛ ÙÔ ÈÔ! ÁÔÚ ÛÙ Empire Film Group (EFGU). ÛÔ ÙÔ Û ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ! ª ƒπ ƒ : ƒ ºø à ª π. ª π π π π. À À ƒ π ƒ ª à EMPIRE FILM GROUP (EFGU) ª ƒ!

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Στιγµιότυπο από τη θεατρική παράσταση «Βάτραχοι» του Αριστοφάνη. Από αριστερά διακρίνονται οι: Μαρίνα Σµαργιαννάκη (χορός), Ανδρέας Τσέλεπος (Ξανθίας), Πέτρος Χριστοφίδης(Αιακός), Αρετή Παλούκη (χορός), Ευάγγελος Αλεξίου ( ιόνυσος). Toυ ηµήτρη Τσάκα Ευµενή σχόλια για τις παραστάσεις στο ΚΕΠ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Τα σχόλια των ακροατών µας συγκινούν και συνάµα αυξάνουν τις υποχρεώσεις µας ούτως ώστε η επόµενη παράσταση να είναι καλύτερη της προηγούµενης. Οι ηθοποιοί είναι ενθουσιασµένοι από την ανταπόκριση και την αγάπη του κόσµου», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η σκηνοθέτιδα Μαγδαλένα Ζήρα, εµφανώς ικανοποιηµένη τόσο από τη συνεργασία µε το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισµού, όσο και από τη θερµή υποδοχή που επεφύλαξε το θεατρόφιλο κοινό στους «Βατράχους» του Αριστοφάνη που εδώ και τέσσερις εβδοµάδες παρουσιάζονται στο θεατράκι του ΚΕΠ. «Οι εντυπώσεις είναι πολύ καλές. Εµείς είχαµε την τύχη να έχου- µε µια πάρα πολύ καλή οµάδα και να δουλέψουµε και µε τους ηθοποιούς και µε τους άλλους συνεργάτες. Βρήκαµε έναν χώρο στον οποίο µπορέσαµε να δηµιουργήσουµε. Αν και είναι µικρός ο χώρος και δεν έχει πάρα πολλά µέσα και πόρους, εν τούτοις µάς έδωσε την ελευθερία να εργαστούµε και να φτιάξουµε κάτι πρωτότυπο, το ζωντανό, µε αυτό το κλασσικό έργο. Καλλιτεχνικά αποκτήσαµε µια πάρα πολύ καλή εµπειρία», τόνισε η κ. Ζήρα, η οποία γεννήθηκε στην Κύπρο και τα πέντε περίπου τελευταία χρόνια βρίσκεται στις ΗΠΑ. Ερωτηθείσα για τη σύνθεση της οµάδας, τόνισε πως µια µερίδα ηθοποιών γεννήθηκαν στην Ελλάδα και στην Κύπρο και οι άλλοι είναι Σε πρώτο πλάνο ο Ευάγγελος Αλεξίου, ο οποίος υποδύθηκε τον ιόνυσο, ενώ φορεί τη λεοντή στους ώµους του Ξανθία (Ανδρέα Τσέλεπου). ιακρίνονται επίσης οι ηθοποιοί Μαρίνα Σµαργιαννάκη, Μαρίκα Κασµά, Γιώργος Κακούρης, Αρετή Παλούκη, Αλέξανδρος Μαλαός, ιόδωρος Παγούδης και Πέτρος Χριστοφίδης. γεννηµένοι στην Αµερική. Ολοι τους προσπάθησαν να αποδώσουν σωστά τους ρόλους τους και να βελτιώσουν την ελληνική τους προφορά. Οσον αφορά την επιλογή του έργου, η κ. Ζήρα υπογράµµισε ότι το ΚΕΠ ήθελε να ανεβάσει στην σκηνή µια κωµωδία του Αριστοφάνη. «Επειδή έχω µελετήσει πολύ το WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ αρχαίο θέατρο επέλεξα τους Βατράχους γιατί είναι το καλύτερο έργο του Αριστοφάνη, έχει πλούσιο υλικό, µιλάει για την δύναµη του Θεάτρου για την σηµασία του Θεάτρου στην τότε και στη σηµερινή κοινωνία. Εχει διαχρονικά µηνύµατα γιατί το θέατρο µπορεί να σώσει την πόλη και να καταστήσει τον άνθρωπο καλύτερο πολίτη. Είναι καλογραµµένο θέατρο και τα παιδιά έκαναν πολύ καλή δουλειά», πρόσθεσε η κ. Ζήρα. Εξάλλου, ερωτηθείσα για τα µελλοντικά σχέδια, ανέφερε ότι στη συνέχεια θα είναι βοηθός σκηνοθέτη σε θέατρο του Μανχάταν. Μετά θα επιστρέψει στην Ελλάδα για να σκηνοθετήσει ένα έργο στη σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Τους βασικούς ρόλους υποδύονται οι ηθοποιοί Ευάγγελος Αλεξίου ( ιόνυσος), Ανδρέας Τσέλεπος (Ξανθίας, Αισχύλος), ιόδωρος Παγούδης (Ηρακλής, Πλούτων, χορός), Γιώργος Κακούρης (Πεθαµένος, χορός), Αλέξανδρος Μαλαός (Χάρος, χορός), Πέτρος Χριστοφίδης (Αιακός, Ευριπίδης, χορός), Μαρίκα Κασµά (Πρώτη Ξενοδόχας και µέλος του χορού), Αρετή Παλούκη ( εύτερη Ξενοδόχα και χορός), Μαρίνα Σµαργιαννάκη (Υπηρέτρια της Περσεφόνης, χορός και µούσα του Ευριπίδη). Τη µουσική επένδυση είχε αναλάβει ο ταλαντούχος µουσικός και συνθέτης Γιώργος Κολλιάς, τις χορογραφίες η Ειρήνη Κωνσταντίνου Πούλου και το φωτισµό ο Τίµοθι Κράιαν. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Μουδιάζει η αγορά ακινήτων στο Κουίνς Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τους τρεις τελευταίους µήνες η αγορά ακινήτων στην Αστόρια, στο Μπέισαϊντ, στο Φλάσινγκ, στο Γουάιτστόουν και σε άλλες περιοχές του Κουίνς στις οποίες διαβιοί σηµαντικός αριθµός οµογενών άρχισε να µουδιάζει, οι τιµές µειώθηκαν και συνάµα διπλασιάστηκε ο χρόνος πώλησης ενός ακινήτου. Οι απόψεις των οµογενών κτη- µατοµεσιτών, αν και διίστανται ως προς τα πραγµατικά µεγέθη, εν τούτοις συγκλίνουν ως προς τις επιπτώσεις λόγω της κατάρρευσης του συστήµατος παροχής δανείων υψηλού κινδύνου. Αν και στις περιοχές της Τζαµέικας, του Ρίτζγουντ, ο αριθµός των ακινήτων που έχουν ήδη κατασχεθεί είτε είχαν εισέλθει στη διαδικασία της κατάσχεσης αυξάνεται µε ανησυχητικούς ρυθ- µούς, εν τούτοις στις περιοχές που κατοικούν οµογενείς τέτοιους είδους φαινόµενα σπανίζουν. Οι οµογενείς κτηµατοµεσίτες ισχυρίζονται ότι µεγαλύτερες µειώσεις παρατηρήθηκαν στα υπερτιµη- µένα ακίνητα και κυµαίνονται µεταξύ 5-20%. Οι αγοραστές τηρούν στάση αναµονής, ενώ οι πωλητές στην παρούσα φάση είναι περισσότερο προδιατεθειµένοι να υπακούσουν στις συµβουλές των κτηµατοµεσιτών και ταυτόχρονα να προβούν σε υποχωρήσεις, προκειµένου να πωλήσουν το ακίνητο. Ο κ. Γεώργιος Κίτσιος ιδιοκτήτης του «Global City Realty» επεσήµανε ότι το Μανχάταν και η Αστόρια ακολουθούν τη δική τους πορεία γιατί είναι µια ασφαλής πόλη στην οποία η αξία των ακινήτων αυξάνεται συνεχώς. Παράλληλα, τόνισε ότι οι τιµές στο Μανχάταν σε αρκετές περιπτώσεις έχουν αυξηθεί. Ερωτηθείς εάν έχουν καταγραφεί κατασχέσεις στην Αστόρια, υπογράµµισε ότι δεν υπάρχουν κρούσµατα διότι οι οµογενείς και οι άλλοι κάτοικοι οι οποίοι επενδύουν στην Αστόρια είναι πολύ προσεκτικοί στις κινήσεις τους και δεν πρόκειται ποτέ να αφήσουν το ακίνητό τους να καταλήξει σε πλειστηριασµό. Ο κ. Χρήστος Σωτηρόπουλος, ο οποίος συνεργάζεται µε την «Coldwell Banker» επεσήµανε ότι η κατάσταση δεν είναι καθόλου καλή και ότι δεν µπορεί να προβεί σε προβλέψεις για την περαιτέρω πορεία. Τόνισε εξάλλου, ότι αυξάνονται συνεχώς τα ακίνητα που καταλήγουν σε πλειστηριασµό, ενώ οι τιµές των ακινήτων έχουν µειωθεί. Οσον αφορά τον χρόνο πώλησης ενός ακινήτου, εξήγησε πως εξαρτάται από την τοποθεσία, την κατάσταση του ακινήτου και από τη διαφορά της τιµής από την αντικειµενική αξία του ακινήτου. «Αυτές τις ηµέρες έχουµε δεχτεί 861 τηλεφωνήµατα για το ίδιο Coop στο Σάνισαϊντ και παρά το γεγονός ότι ο ιδιοκτήτης µείωσε τρεις φορές την τιµή εν τούτοις δεν βρέθηκε ακόµη ο αγοραστής του», πρόσθεσε ο κ. Σωτηρόπουλος. Ο κ. Μπάµπης Τζελάλης, ο οποίος εργάζεται στο Global City Realty µε έδρα την Αστόρια είπε ότι οι τι- µές έχουν ήδη µειωθεί κατά 5-10% στην Αστόρια, ενώ σε άλλες περιοχές του Κουίνς µειώθηκαν κατά 15-20%. «Οι τιµές παρά ταύτα παραµένουν υψηλές µε συνέπεια η µικρή και η µεσαία τάξη να µην µπορεί να πραγµατοποιήσει το όνειρό της για την απόκτηση στέγης», σηµείωσε ο κ. Τζελάλης, ο οποίος θεωρεί ότι οι διορθωτικές αλλαγές στις τιµές των ακινήτων είναι πολύ µικρές. Ο κ. Βασίλειος Κοκόρης από το Re/max Today επεσήµανε ότι η Αστόρια δεν αντιµετωπίζει προς το παρόν πρόβληµα, γιατί τα ενοίκια των σπιτιών και των διαµερισµάτων παραµένουν υψηλά. Παράλληλα, τόνισε ότι οι µειώσεις εξαρτώνται από το µέγεθος του οικοπέδου, από το µέγεθος του ακινήτου και από την κατάστασή του και ότι η περίοδος πώλησης ενός ακινήτου έχει αυξηθεί σηµαντικά. Ο κ. Λεωνίδας Παπαλάς, ιδιοκτήτης του οµώνυµου κτηµατοµεσιτικού γραφείου στο Φλάσινγκ επεσήµανε ότι η πορεία της αγοράς διαφέρει από τη µία περιοχή στην άλλη. «Στις περιοχές του Φλάσινγκ, Μπέισαϊντ, Λιτλ Νεκ, Ντάγκλαστον και Γουάιστόουν στις δεν παρατηρήθηκαν µέχρι στιγµής µεγάλες παρεκκλίσεις. Οι διπλοκατοικίες παραµένουν στα ίδια επίπεδα γιατί έχει αυξηθεί σηµαντικά η ζήτησή τους, ενώ οι τιµές των µονοκατοικιών άνω το εκατοµµυρίου µειώθηκαν 5% έως και 10%», επεσήµανε ο κ. Παπαλάς. Ο κ. Γιώργος Αλεξίου, ιδιοκτήτης οµώνυµου κτηµατοµεσιτικού γραφείου στην Αστόρια, παραδέχτηκε ότι υπάρχει ένα γενικότερο µούδιασµα στην αγορά ακινήτων, η οποία οφείλεται στον τρόπο µε τον οποίο χορηγούνται τα δάνεια, οι τράπεζες και µε τον τρόπο µε τον οποίο οι εµπειρογνώµονες προσδιορίζουν την αξία των ακινήτων. Παράλληλα, παραδέχτηκε ότι διπλασιάστηκε ο χρόνος πώλησης ενός ακινήτου. HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA KAΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) ικηγορικά Γραφεία Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Oικοδοµικά Αυτοκινητιστικά Πεσίµατα Ιατρικά Σφάλµατα Σφάλµατα σε Γηροκοµεία Εργατικά Η Μεγαλώνυµος Κοινότης Αστορίας προσκαλεί άπασαν την φιλόθεο Οµογένειαν εις την εορτήν και λαµπράν Πανήγυριν της Αγίας ενδόξου Μεγαλοµάρτυρος ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΤΗΣ ΠΑΝΣΟΦΟΥ εις τον εορτάζοντα Ιερόν Ναόν της Αγίας Αικατερίνης ( rd Street, Astoria, NY 11105) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ a b Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 20 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο Για όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ Ιερός Ναός Αγίου Ανδρέου 1447 Sussex Turnpike, Randolph, NJ Τηλ.: (973) a b Σάββατο 24 Νοεµβρίου 2007 στις 7:00 µ.µ. Μέγας Αρχιερατικός Πανηγυρικός Εσπερινός µετ Αρτοκλασίας χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ.κ. ΗΜΗΤΡΙΟΥ Κυριακή 25 Νοεµβρίου 2007 Oρθρος στις 8:00 π.µ. και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 9:15 π.µ. προεξάρχοντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ Τους πανηγυρικούς ύµνους θα ψάλλουν οι καλλικέλαδοι ιεροψάλτες της κοινότητάς µας Μετά το πέρας του Αρχιερατικού Εσπερινού καθώς και της Πανηγυρικής Αρχιερατικής Θείας Λειτουργίας η Φιλόπτωχος Αδελφότης µας η οποία και φέρει το όνοµα της Αγίας Αικατερίνης θα προσφέρει το ανάλογο κέρασµα. Εκ του Γραφείου της Κοινότητος Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών και φιλακόλουθων οµογενών ότι την Παρασκευή 30 Νοεµβρίου 2007 εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει ο φερώνυµος Ιερός Ναός του Αγίου Ανδρέου στο Randolph της Νέας Ιερσέης µε το ακόλουθο πρόγραµµα Την Πέµπτη 29 Νοεµβρίου, στις 7.00 µ.µ. θα τελεστεί Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία χοροστατούντος του Σεβασµιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευαγγέλου ενώ την κυριώνυµο ηµέρα Παρασκευή 30 Νοεµβρίου Αρχιερατική Θεία Λειτουργεία µε Αρτοκλασία της οποίας θα προστεί και πάλι o Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευάγγελος Ορθρος: 9.00 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία: π.µ. Αµέσως µετά την απόλυση θα ακολουθήσει το καθιερωµένο εορταστικό γεύµα προς τιµήν του Μητροπολίτη στην Κοινοτική Αίθουσα. Oλοι είναι ευπρόσδεκτοι Προσκαλείστε όπως προσέλθετε και συνεορτάσετε µαζί µας Εκ του γραφείου της Κοινότητας

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Φιλανθρωπική εκδήλωση Συλλόγου Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων πρόσφατα διοργάνωσε µε επιτυχία στο Ρικάρντο της Αστόριας µία εκδήλωση, µε µοναδικό στόχο τη συγκέντρωση χρηµάτων για την αγορά των δώρων, τα οποία ο Σύλλογος, όπως κάθε χρόνο έτσι και εφέτος, θα προσφέρει τις παραµονές των Χριστουγέννων σε ορφανά, σε άρρωστα και σε φτωχά παιδιά. Στη φωτογραφία διακρίνονται οι κ. Αντζη Κοράκη (πρόεδρος), Φωτεινή Τώρα, Ελένη Τεντολούρη, Ευαγγελία Κατσούρα, Φρόσω Κολιόνια, Αντζη Παναγιωτάκη, Κούλα Πάππα, Φωτεινή Βούλγαρη, Τούλα Πιπέλια, Τζένη Πολάτου, Μαρία Ψάχου, Ελένη Σαρηγιάννη και Τίνα Τζάνα. Πολύς κόσµος στη γιορτή που διοργάνωσαν οι Ιδιοκτήτες Ακινήτων WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων ανήµερα της Ηµέρας των Ευχαριστιών παρέθεσε στα ιδιόκτητα γραφεία στην Αστόρια το καθιερωµένο γεύµα στο οποίο παρακάθισαν πολλοί οµογενείς και Αµερικανοί συµπολίτες. Χαρακτηριστικό της φετινής γιορτής ήταν η µεγάλη συµµετοχή των εθελοντών και κυρίως των εφήβων και των νέων οι οποίοι επιστρατεύτηκαν για την κατ οίκον διανοµή του έτοιµου φαγητού, καθώς επίσης και για το σερβίρισµα εντός της κεντρικής αιθούσης. Στο στιγµιότυπο διακρίνονται τα στελέχη του Συλλόγου και οι εθελοντές, ενώ σερβίρουν τη γαλοπούλα και τα άλλα εδέσµατα. Γιορτάζει η Αγία Αικατερίνη Αστόριας µε νέα εξωτερική εµφάνιση του ναού Ο ιερέας της Κοινότητας, ο πρόεδρος, ο αρχιτέκτονας, ο εργολάβος και ο δωρητήςµιλάνε στον «Εθνικό Κήρυκα» Συνέχεια από τη σελίδα 1 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Συζητούν για τη νέα εξωτερική εµφάνιση του ιερού ναού Αγίας Αικατερίνης στο Ντίτµαρς Αστόριας. Από αριστερά, οι: Γεώργιος Κονναρής, αρχιτέκτων, Φώτιος Παπαµιχαήλ, πρόεδρος της κοινότητας Αγίου η- µητρίου, Ιωάννης Κορδιστός, εργολάβος, Νικόλαος Γαβαλάς, δωρητής και ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, αρχιµανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης. άννης Κορδιστός, ο οποίος κατασκεύασε δωρεάν και τις βάσεις για τα δύο καµπαναριά. Στο εσωτερικό του αριστερού κτίσµατος επάνω από το οποίο είναι το ένα καµπαναριό, δηµιουργήθηκε ο ανελκυστήρας. Ο αρχιτέκτονας Γεώργιος Κονναρής βοήθησε πρόθυµα και µέσα σε µια εβδοµάδα ετοίµασε τα σχέδια. «Πρώτος την άνοιξη του 2005 που βοήθησε ήταν ο κ. ηµήτριος Κωσταράς, πρόεδρος τότε της κοινότητας», πρόσθεσε ο π. Κουφαλλάκης, ευχαριστώντας τον. «Σήµερα, καµαρώνει κι αυτός, γιατί ως πρόεδρος εκείνη την εποχή είχε κάνει την αρχή, µαζί µε το Κοινοτικό Συµβούλιο». Το έργο συνέχισε ο κ. Φώτιος Παπαµιχαήλ, πολιτικός µηχανικός, που ανέλαβε και είναι µέχρι σήµερα πρόεδρος. Ο π. Κουφαλλάκης ευχαρίστησε ιδιαίτερα τον κ. Ιορδάνη Κοκόρη, που ήταν υπεύθυνος της Επιτροπής του έργου. «Για δύο χρόνια, από την αρχή µέχρι και το τέλος, ο άνθρωπος αυτός, χειµώνα και καλοκαίρι, ξόδευε πολλές ώρες καθηµερινώς για την Αγία Αικατερίνη», τόνισε. Ευχαρίστησε επίσης τον λογιστή Ιωάννη Στυλιανού που βοήθησε να συγκεντρωθούν τα χρήµατα, χωρίς να επιβαρυνθεί καθόλου το ταµείο της εκκλησίας, όπως είπε. Οταν ανέλαβε πρόεδρος τον Ιανουάριο του 2006 ο κ. Παπαµιχαήλ το έργο είχε προχωρήσει κατά το 40%. «Λεφτά δεν υπήρχαν και συζητήσαµε µε τον κ. Στυλιανού ο οποίος οργάνωσε ένα πρώτο γεύµα το Μάρτιο για να συγκεντρώσουµε χρήµατα», είπε ο κ. Παπαµιχαήλ. Και συµπλήρωσε: «Ο κ. Στυλιανού βοήθησε να µαζέψουµε περίπου δολάρια και την επόµενη χρονιά του ξαναζητήσαµε να κάνει και δεύτερη εκδήλωση για χρήµατα, γιατί είχαµε κάνει αλλαγές στα σχέδια και υπήρχαν ανάγκες για ακόµα δολάρια. Ο κ. Στυλιανού κατάφερε να συγκεντρώσει δολάρια». Οταν αποφασίστηκε να γίνουν και ψηφιδωτά στην εξωτερική πρόσοψη του ναού, ο γνωστός αγιογράφος Γεώργιος Φιλιππάκης έκανε την καλύτερη προσφορά και ανέλαβε το έργο που κόστισε δολάρια περίπου, όπως είπε ο κ. Παπαµιχαήλ. «Κάνα- µε όλα τα έργα, χωρίς να επιβαρυνθεί η Κοινότητα και χωρίς να κάνουµε δάνειο, αλλά χάρις σε δωρεές και προσφορές», είπε. Eπίσης, ξαναφτιάχτηκε όλη η σκάλα στα δεξιά, µαζί µε κάγκελα, που οδηγεί επάνω στην εκκλησία, ενώ δηµιουργήθηκε και ένα είδος µπαλκονιού για να γίνεται η Ανάσταση, και τοποθετήθηκαν καινούργια κάγκελα στον στριφογυριστό υπερυψω- µένο διάδροµο αριστερά που οδηγεί κι αυτός στην εκκλησία. «Τώρα, είµαστε ενθουσιασµένοι µε την πρόσοψη της Αγίας Αικατερίνης», είπε ο κ. Παπαµιχαήλ. «Περνάς και βλέπεις µια ορθόδοξη εκκλησία που σου γεµίζει την ψυχή και την καρδιά. Το βράδυ µάλιστα που είναι φωτισµένη εξωτερικά, είναι εντυπωσιακή». Ο κ. Παπαµιχαήλ ευχαρίστησε όλη την Οµογένεια για τη συµπαράστασή της στο έργο. Εξάλλου, ο γνωστός βυζαντινός ξυλογλύπτης Κώστας Πυλαρινός έχει αναλάβει να φιλοτεχνήσει το τέµπλο µέσα στο ναό της Αγίας Αικατερίνης, που θα κοστίσει δολάρια. Ο κ. Κωσταράς έχει αναλάβει υπεύθυνος της Επιτροπής για τα νέα εσωτερικά έργα που συµπεριλαµβάνουν εικόνες η αγιογράφηση των οποίων θα γίνει στην Ελλάδα. «Η κοινότητά µας, που πρόσφατα γιόρτασε τα 80 χρόνια της και τα 50 του σχολείου της, συνεχίζει µε όραµα το µεγάλο έργο της», υπογράµµισε ο κ. Παπαµιχαήλ. Ο κ. Γαβαλάς δήλωσε ότι από τότε που ήλθε στην Αµερική, δεν του άρεσε η παλαιά εξωτερική εµφάνιση του ναού της Αγίας Αικατερίνης και ήθελε να κάνει κάτι για την αλλαγή της. Αναφέρθηκε, επίσης, µε εκτίµηση σε όσους βοήθησαν και δήλωσε ικανοποιηµένος από τη ση- µερινή εµφάνιση της εκκλησίας. «Μπορεί η Οµογένεια να βοηθήσει σε τέτοια έργα, και µάλιστα είναι ευκολότερο να υπάρχουν πολλοί που προσφέρουν λίγα, από το να υπάρχουν λίγοι δωρητές µε µεγάλα ποσά», τόνισε. Ο αρχιτέκτονας του έργου κ. Κονναρής, που έκανε τα σχέδια, δήλωσε ότι ο ναός βρίσκεται στον τρίτο όροφο και ήταν δύσκολο να δη- µιουργηθεί είσοδος στο ισόγειο που να «δένεται» µε το όλο οικοδόµη- µα. «Αλλά, ο π. Απόστολος είχε το όραµά του», πρόσθεσε. Στην αρχή έγιναν 2-3 προσχέδια. Εγινε ένα «µπαλκόνι» για τη νύχτα του Μεγάλου Σαββάτου, επίσης τοποθετήθηκαν κολώνες που θυµίζουν προπύλαια σε βυζαντινές εκκλησίες. Μετά από συζητήσεις κατέληξαν στη ση- µερινή εξωτερική µορφή. Η απόφαση ήταν να παραµείνει το κυκλικό στοιχείο που υπήρχε από πριν στο εξωτερικό της εκκλησίας. Στο εσωτερικό της βάσης του αριστερού κα- µπαναριού, στο ισόγειο, θα γίνει προσεχώς παρεκκλήσι. Ο εργολάβος κ. Κορδιστός επεσήµανε ότι τα σκαλιά δεξιά, που οδηγούν επάνω στο ναό, έγιναν πλατύτερα, ενώ άλλαξαν τα µεταλλικά κάγκελα σ αυτά και στην αριστερή ράµπα. Μπροστά στην εκκλησία υπάρχει µεγάλη καµάρα, που προφυλάσσει, µεταξύ άλλων, όταν βρέχει εκείνους που βγαίνουν. Οι κολώνες στην είσοδο είναι από τσιµέντο. «Εκανα δωρεάν την κατασκευή των βάσεων για τα καµπαναριά, στη µνήµη της κορούλας µου που έχασα», υπογράµµισε ο κ. Κορδιστός, ο οποίος και δώρισε ένα υπόλοιπο δολαρίων για να γίνει ένα από τα ψηφιδωτά της πρόσοψης, ενώ θα κάνει δωρεάν και την κατασκευή του παρεκκλησίου στη βάση του αριστερού καµπαναριού στο ισόγειο. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Ερανική εκδήλωση για την ανακαίνιση του ιερού ναού της Αγίας Μαρκέλλας στο Γουάνταγκ του Λονγκ Αϊλαντ. Ο πρόεδρος της Παγκρητικής Αµερικής και άλλοι παράγοντες κρητικών οργανώσεων µιλούν µε παρρησία και καταγγέλλουν τα συµβαίνοντα στη µεγαλόνησο που έχουν συνταράξει το πανελλήνιο. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. XAMΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ! Σε Ολόκληρο Το Εµπόρευµα Της Εκθεσης Εργοστασίου! Πάνω από 2000 κοµµάτια µε τιµές µειωµένες κατά Newtown Ave., Astoria, NY (718) ME NEO KAΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ªÈ ÏË Ê ÙË ı Ó Û ÙÂÚ Ó È ÓÓË Κρυστάλλινοι πολυέλαιοι µε 8 φώτα TΩΡA Λιανική τιµή $1,500 Εκπτωση στη λιανική τιµή µε αυτή τη διαφήµιση Ολοι οι κρυστάλλινοι πολυέλαιοι και οι άπλικες τοίχου µπορούν να επενδυθούν µε παραδοσιακά Swarovski Spectra ή Κρυστάλλους Swarosvki Strass Mεγάλη Συλλογή από 24% Lead Crystal Tραπέζια Και Λάµπες απέδου Φωτιστικά ποιότητας από το 1950 Ζωντανή µουσική από την Τετάρτη µέχρι και τη ευτέρα Το µουσικό πρόγραµµα αρχίζει στις 9 µ.µ. Μαζί τους η καταπληκτική ορχήστρα τού Zodiac Το οικογενειακό εστιατόριο Zodiac Cafe-Restaurant, το στολίδι της Αστόριας, είναι ανοικτό καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό από τις 11:00 π.µ. µέχρι τις 4:00 π.µ. Γευστικότατα φαγητά, ζεστό περιβάλλον, άψογη εξυπηρέτηση CATERING AVAILABLE VALΕΤ PARKING Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Ωρες λειτουργίας έκθεσης: Kυρ ευτ.-πέµπ (Παρασκευή και Σάββατο κλειστά)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Ο Ευβοϊκός Σύλλογος Νέας Αγγλίας «Αγιος Ιωάννης ο Ρώσσος» πρωτοπορεί για τους πυροπαθείς Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Ευβοϊκός Σύλλογος Νέας Αγγλίας «Αγιος Ιωάννης ο Ρώσσος», διοργανώνει χοροεσπερίδα, τη δέκατη κατά σειρά από της ιδρύσεώς του, τα έσοδα της οποίας θα δοθούν σε πληγείσες οικογένειες από τις φονικές πυρκαγιές που χτύπησαν την Εύβοια τον περασµένο Αύγουστο. Η εκδήλωση θα γίνει το Σάββατο 15 εκεµβρίου στην κοινοτική αίθουσα του Αγίου Νεκταρίου στο Ρόσλιντεϊλ. Το εισιτήριο εισόδου έχει οριστεί στα 20 δολάρια κατ άτοµο, ενώ θα διατίθενται µεζεδάκια και ποτά από την κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου, η οποία και θα ωφεληθεί από τις πωλήσεις τους. Το Ηλεκτρονικό Μουσικό Σύστηµα (DJ) «Ελληνικοί Ηχοι» θα παίζει αυθεντικές εκτελέσεις ελληνικών τραγουδιών από τους καλλιτέχνες που τα πρωτοτραγούδησαν. Επίσης, θα υπάρχει και µία πολύ πλούσια λαχειοφόρος, η οποία θα κληρωθεί το ίδιο βράδυ. Τη διοργανωτική Επιτροπή απαρτίζουν η Ελένη ηµητροπούλου, ο Τιµολέων Μαργαρίτης και ο ηµήτρης Ματθαίος, που είναι και ο πρόεδρος του Ευβοϊκού Συλλόγου. Μιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα», ο κ. Ματθαίος τόνισε ότι «η χοροεσπερίδα είναι αφιερωµένη αποκλειστικά στους πυροπαθείς της Εύβοιας µε το σκεπτικό πως ίσως αυτή µας η ενέργεια να ανακουφίσει έστω λίγο τον πόνο και το ψυχικό άλγος που έχουν υποστεί αυτοί οι άνθρωποι, ώστε να αντιµετωπίζουν την κατάσταση όσο γίνεται πιο ψύχραιµα, διότι δυστυχώς, όπως πληροφορούµαστε, δεν έχουν πάρει καµία βοήθεια παρά τις εξαγγελίες και υποσχέσεις που έχουν δοθεί από πολλές κατευθύνσεις». Μιλώντας για µεγέθη βοήθειας, ο κ. Ματθαίος επεσήµανε πως «εγώ προσωπικά θα ήθελα να στέλναµε 20 χιλιάδες δολάρια, αλλά δεν ξέρω αν θα καταστεί δυνατόν αυτό, πάντως θα στείλουµε όσα χρήµατα βγάλουµε και υπολογίζω να είναι πάνω από δέκα χιλιάδες δολάρια». Στην ερώτηση πώς, πού και σε ποιους θα δοθούν τα χρήµατα, ο κ. Ματθαίος, ο οποίος διαθέτει µία πολύχρονη και πολύτιµη προσφορά και πείρα στα οµογενειακά κοινά, τόσο του Ευβοϊκού Συλλόγου Νέας Αγγλίας και της Οµοσπονδίας Σω- µατείων Νέας Αγγλίας, όσο και εκκλησιαστικών κοινοτήτων, διετέλεσε λόγου χάρη µέλος και πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου της κοινότητας της Αγίας Τριάδος του Λόουελ, καθώς επίσης και πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής του Ηµερήσιου Σχολείου της, υπογράµµισε πως «έχουµε Επιτροπή, η οποία εργάζεται για να µας δώσει τα ονόµατα των ανθρώπων και των οικογενειών εκείνων που θα βοηθηθούν, διότι πρέπει να σας πω ότι τα χρή- µατα θα πάνε απευθείας στους ανθρώπους που έχουν ανάγκη και ιδιαίτερα σε ορφανά παιδιά που έχασαν τους γονείς τους στις πυρκαγιές». Υπενθυµίζεται ότι εννέα άνθρωποι από την Εύβοια άφησαν την τελευταία τους πνοή µέσα στις φλόγες τον περασµένο Αύγουστο, ενώ ο Ευβοϊκός Σύλλογος έχει ήδη εντοπίσει τις οικογένειές τους. Ο κ. Ματθαίος τόνισε πως «εργαζόµαστε µε ανθρώπους ουδέτερους, οι οποίοι δεν είναι κάτοικοι των δύο χωριών που επλήγησαν πιο πολύ, όπως είναι ο πρώην υπουργός κ. Παπαστρατής». Μέλη και στελέχη του Ευβοϊκού Συλλόγου Νέας Αγγλίας και του ιοικητικού Συµβουλίου του. ιακρίνονται, µεταξύ άλλων, οι: Σαµ Ψύχος, Νίκος και Χρυσούλα Ράβαρη, ροσούλα Ψύχου, Λίτσα Μαργαρίτη, η- µήτριος Ματθαίος, Ηλίας Εµµανουηλίδης, Χρήστος Σταµόπουλος, Ιωάννης Κουβλής, Γιάννης ηµητρόπουλος, έσποινα Ματθαίου, Αναστασία Βαζάκα, Ελένη ηµητροπούλου, Γιώργος Κούβαρης, Τιµολέων Μαργαρίτης, Γιάννα Σταµοπούλου, Κώστας Βαζάκας, ηµήτρης Βαρδακώστας. Πρόσθεσε ακόµα, πως «το χαρακτηριστικό της χοροεσπερίδας µας θα είναι µία πολύ πλούσια λαχειοφόρος, έχουµε βρει πολλά δώρα που θα κληρώσουµε». Επεσήµανε επίσης, ότι «αποφασίσαµε να πάµε στην κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου ώστε να ωφεληθεί και η κοινότητα διότι θα εκµεταλλευτούν την πώληση των ποτών και του φαγητού» και τόνισε πως «η είσοδος θα είναι µόνο 20 δολάρια διότι θέλου- µε να έλθει όσος περισσότερος κόσµος γίνεται για να συµβάλλει σ αυτή µας την προσπάθεια». Μιλώντας για τη µουσική από το «DJ» τόνισε πως «θα ακούµε τις αυθεντικές εκτελέσεις των καλλιτεχνών και µάλιστα αυτό µας συµφέρει καλύτερα αντί να δίνουµε δυό- µισι και τρεις χιλιάδες δολάρια σε ορχήστρα». Υπολογίζεται πως θα παρευρεθούν τουλάχιστον τριακόσια άτοµα. Ο κ. Ματθαίος ανέφερε ότι «υπάρχει ενδιαφέρον, σε όποιους έχει µιλήσει η Επιτροπή µας δηλώνουν πρόθυµοι να παρευρεθούν και να συµπαρασταθούν κι είµαστε βέβαιοι πως θα έχουµε επιτυχία, όπως άλλωστε πρέπει, διότι ο σκοπός είναι ιερός. Ενώ εµείς εδώ περνούµε άνετα και ωραία, υπάρχουν συνάνθρωποί µας στην Εύβοια οι οποίοι υποφέρουν κι είναι καθήκον µας να προσπαθήσουµε να επουλώσουµε λίγο τις πληγές τους». Ο κ. Ματθαίος διευκρίνισε, πως «θα εκδοθούν από εδώ επιταγές επ ονόµατι των ανθρώπων που θα βοηθηθούν και οι οποίες θα δοθούν απευθείας στους δικαιούχους». Στην ερώτηση πώς πηγαίνει ο Ευβοϊκός Σύλλογος, απάντησε: «Καλά µπορώ να πω, υπάρχει ενδιαφέρον, αλλά σχεδόν όπως συµβαίνει και σε όλους τους συλλόγους έχει κουραστεί ο κόσµος. Η γενιά η δική µας κουράστηκε και αποµακρύνεται σιγά-σιγά, υπάρχει κάποια ύφεση αλλά µέχρι τώρα δόξα τω Θεώ καλά πάµε». Τα µέλη που απαρτίζεται ο Σύλλογος είναι πάνω από εκατό. Μιλώντας γενικότερα για τους συλλόγους και στην ερώτηση εάν νοµίζει ότι θα επιβιώσουν ή έχουν ηµεροµηνία λήξεως, τόνισε πως «προσωπικά πιστεύω πως έχουν ηµεροµηνία λήξεως εάν η γενιά η δική µας δεν λάβει µέριµνα για το αύριο για να διατηρηθεί ο Ελληνισµός, διότι είναι πράγµατι σπουδαίο και για την Αµερική να υπάρχει ένας δυνατός Ελληνισµός», ενώ πρόσθεσε πως «προσπαθούµε να καλλιεργήσουµε τους νέους να πάρουν τα ηνία». Εξάλλου, ο κ. Ματθαίος ανέφερε πως «το σκεπτικό το δικό µας δεν είναι το ίδιο µε το σκεπτικό των παιδιών µας για την Ελλάδα και την Ορθοδοξία. Εµείς έχουµε τον πόνο, τη δίψα να κρατήσουµε αυτό που φέραµε µαζί µας, εκείνοι που γεννήθηκαν εδώ έχουν τις δικές τους προτεραιότητες, είναι διαφορετική η ζωή τους, δεν έχουν τον πατριωτισµό που έχουµε εµείς». Σχετικά µε το αν θα µπορέσουν οι εδώ γεννηµένοι να κρατήσουν τους συλλόγους και τις κοινότητες, είπε ότι «το εύχοµαι, αλλά δεν νοµίζω», ενώ στην ερώτηση αν έχει τέτοια στοιχεία που λέγουν κάτι τέτοιο, τόνισε πως «αν πάτε στην εκκλησία την Κυριακή θα δείτε ποιοι και πόσοι εκκλησιάζονται». ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στους πρώην προέδρους του Συλλόγου Αρκάδων Νέας Υόρκης «Γέρος του Μωριά» που µε το µόχθο και την προσφορά τους συνέβαλαν στην πρόοδο της οργάνωσης τα τελευταία χρόνια, ήταν αφιερω- µένη η φετινή 76η ετήσια χοροεσπερίδα της οργάνωσης που έγινε πρόσφατα στο «Ρεξ Μάνορ» του Μπρούκλιν. «Ολοι στο Σύλλογό µας, έβαλαν µια πετρούλα για να επιτύχει στην αποστολή του ο Γέρος του Μωριά», τόνισε καλωσορίζοντας τον κόσµο ο πρόεδρος, Πέτρος Κασσίµης. «Ο Σύλλογός µας είναι µια ιδέα, οι δε παλαιότεροί µας, ήλθαν, και µεγαλούργησαν», πρόσθεσε. Τιµήθηκαν οι πρώην πρόεδροι, ηµήτριος Φίλιος, Χρήστος Βουρνάς, Ντίνος Σπήλιος και Αναστάσιος Στασινός, ο οποίος, όµως, δεν ήταν παρών στην εκδήλωση. Ο κ. Φίλιος, γενικός γραµµατέας του Συλλόγου, που ήταν και συµπαρουσιαστής της εκδήλωσης µαζί µε τη δηµοσιογράφο Ελισάβετ Τζουµάκα, µετέφερε τους χαιρετισµούς του ρ. Παναγιώτη Ευαγγέλου από το Σικάγο, προέδρου της Παναρκαδικής Οµοσπονδίας, στην οποία είναι Α αντιπρόεδρος. Στο χαιρετισµό του, ο κ. Ευαγγέλου ευχαριστεί τους Αρκάδες για τη µεγάλη τους ερανική προσπάθεια µε την οποία συγκεντρώθηκαν υπέρ των πυρόπληκτων στη γενέτειρα δολάρια, από τα οποία δολ. προέρχονται από το «Γέρο του Μωριά». «Οταν είµαστε ενωµένοι, µπορού- µε να αντιµετωπίσουµε τα διάφορα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο πρόεδρος του «Γέρου του Μωριά», Πέτρος Κασσίµης, συγχαίρει τους τιµηθέντες πρώην προέδρους του Συλλόγου. Από αριστερά, οι: Χρήστος Βουρνάς, ηµήτριος Φίλιος, Πέτρος Κασσίµης και Ντίνος Σπήλιος. Οι Αρκάδες τίµησαν πρώην προέδρους προβλήµατα», υπογράµµισε ο κ. Φίλιος. Και πρόσθεσε: «Ολοι συµπορευόµαστε. Πρέπει ως οµογενείς όλοι µας να κοιτάµε όχι εκείνα που µας χωρίζουν, αλλά εκείνα που µας ενώνουν». Ο κ. Βουρνάς, αφού αναφέρθηκε στο Σύλλογο, τόνισε ότι τον υπηρέτησε όλα αυτά τα χρόνια µε αγάπη και ειλικρίνεια. Εκανε επίσης λόγο για την επιτυχή πορεία του «Γέρου του Μωριά», ο οποίος συνεχίζει το έργο του µε στόχους και οράµατα. Ο κ. Σπήλιος διευκρίνισε πως ο «Γέρος του Μωριά» είναι ένα κοµµάτι από τη ζωή του και ευχήθηκε να συνεχίσει το δηµιουργικό έργο του. Στην αρχή της εκδήλωσης χαιρέτισαν οι συµπρόεδροι της Οργανωτικής Επιτροπής της χοροεσπερίδας, Γεώργιος Σταυρόπουλος και Λάρυ Πάρας, ενώ τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή για τα θύµατα από τις πυρκαγιές του καλοκαιριού στην Ελλάδα, καθώς και τους νεκρούς του Πολυτεχνείου, όπως ελέχθη, µε την ευκαιρία της σχετικής επετείου. Ο κ. Σταυρόπουλος αναφέρθηκε, µεταξύ άλλων, στη διάθεση όλων των εσόδων από την εκδήλωση υπέρ των πυροπαθών της Αρκαδίας και ζήτησε να προµηθευτούν όλοι λαχεία για την υποστήριξη του στόχου αυτού. Ευχαρίστησε επίσης όλους όσους εργάστηκαν για την επιτυχία της χοροεσπερίδας. Από την πλευρά του, ο κ. Πάρας καλωσόρισε τους παρευρισκοµένους και τόνισε ότι µετά από χρόνια, η χοροεσπερίδα του «Γέρου του Μωριά» ξαναγίνεται στο Μπρούκλιν, όπου ζουν αρκετοί από τους Αρκάδες της Νέας Υόρκης. a b ΜΕΓΑΛΗ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Προσκαλούνται οι ευσεβείς ορθόδοξοι χριστιανοί εις τον εορτασµό της Επετείου των Θυρανοίξιων του Ιερού Ναϊδρίου της Ιεράς Μονής ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΑΝ ΡΕΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΛΗΤΟΥ Street, πλησίον της Queens Blvd, Sunnyside, ΝΥ όπου κυµµατίζουν υπερήφανα η Ελληνική και Αµερικανική σηµαία Τel.: (718) ΠΕΜΠΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Αγιασµός και Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός στις 7:30 µ.µ. Θα διανεµηθούν ιερές εικόνες και φυλακτά Μετά το πέρας του Εσπερινού θα προσφερθούν καφές και αναψυκτικά Προσκαλούνται οι ευσεβείς Ελληνες ορθόδοξοι χριστιανοί ιδιαιτέρως οι εκ Κύπρου και Πατρών καταγόµενοι, όπως παραστούν στην επέτειο των Θυρανοιξίων του Ναού του Αγίου Ανδρέου Eκ του γραφείου του Καθεδρικού Ναού Αγίου Φανουρίου Queens, Nέα Υόρκη ΑΘΑΝΑΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΜΕΛΩ ΙΕΣ The Archdiocesan Federation Choir of New York under the direction of Constantine Gajdjis has recorded their concert at the Stathakion Cultural Center in Astoria, New York on May 5th, 2007 The Hellenic Music Foundation, a non-profit organization whose purpose is to promote, advance and preserve the full spectrum of the Greek musical heritage, has produced a CD of this performance titled Immortal Greek Melodies Contains some of the most beautiful folk songs and songs of the Golden Age of the 60's accompanied by an orchestra consisting of bouzouki, violin, keyboard and drums. The Archdiocesan Federation choir of Greek Orthodox Musicians and the St. Catherine's Greek Orthodox Church choir of Astoria, NY participated. Featured soloists: Katia Zallas, soprano and Constantine Gajdjis, tenor It is a beautiful and enjoyable collection of 23 songs Saranta Palikaria, Tou Kitsou i Mana, To Layarni, To Kanarini, I Xanthoula, Ego tha kopso to krassi, Lambi Apopse to Fegari, Pai - Pai, Kapou Niktoni, Omorfi Thessaloniki, I Faliriotissa, Hatzikiriakio among others which represents the rich Greek musical heritage and is highly recommended for those who wish to become acquainted with this phase of the Greek culture. For further information call: (917) or Website: The cost of the CD is $20.00 ea. incl. S&H and may be ordered through the Hellenic Music Foundation. PROCEEDS WILL GO TOWARDS BENEFITING THE HELLENIC MUSIC FOUNDATION S SCHOLARSHIP FUND Please make your check payable to HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC. and mail to P.O.Box 2336, Astoria, NY ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΠΟΙΝΙΚΟΥ ΙΚΑΙΟΥ CRIMINAL DEFENSE ΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΓEΩΡΓIΟΥ ΒΟΜΒOΛΑΚΗ a b ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ATTORNEY AND COUNSELOR AT LAW ƒø π π ñ ª πƒ π π À ƒ π ñ π π π À π π π π ª π ñ ªπ Àª π (212) ñ FORMER SENIOR PROSECUTOR ñ EXPERIENCED TRIAL ATTORNEY ñ ALL CRIMES-STATE AND FEDERAL CALL ANYTIME - 24 HOURS 7 DAYS A WEEK ñ ºø π øƒ - 24 øƒ, 7 ª ƒ µ ª 275 Madison Avenue, 35th Floor, New York, NY ñ DOORS OPEN AT 9 P.M. FOOD SERVED ALL NIGHT LONG FOR TICKETS OR MORE INFO CALL ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΟΠΑΖΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ το καλύτερο µπεγλέρι FOR VIP INFO CALL LEZANTAS (347) Rd ST., ASTORIA NY

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Εµπλοκή ΕΕ στο Κυπριακό ζητά τώρα η Τουρκία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Την άµεση, ενεργό και ουσιαστική εµπλοκή της Ευρωπαϊκής Ενωσης στις προσπάθειες λύσης του Κυπριακού δείχνει να επιδιώκει για πρώτη φορά η Αγκυρα. Σε µια εµφανή αλλαγή τόνου και στάσης, ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, κάλεσε προχθές την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο στις όποιες πρωτοβουλίες διευθέτησης του πολιτικού προβλήµατος. Εσπευσε, βέβαια, να υπογραµµίσει ότι ο ρόλος που θα µπορούσε να διαδραµατίσει η Κοινότητα θα πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών των Ηνωµένων Εθνών, υπό την αιγίδα των οποίων διεξάγεται η διαδικασία των συνοµιλιών. Κορυφαίο ζήτηµα στην ατζέντα της Αγκυρας σε ό,τι αφορά την ενταξιακή της πορεία προς την ΕΕ, χαρακτήρισε το πολιτικό πρόβληµα στην Κύπρο και ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Αλί Μπαµπατζάν. Από την πλευρά του, ο Πρωθυπουργός της Σλοβενίας, ο οποίος επεσκέφθη την Αγκυρα ενόψει της ανάληψης της Προεδρίας της ΕΕ από τη χώρα του το ερχόµενο εξά- µηνο, τόνισε ότι θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για το άνοιγµα νέων κεφαλαίων στις διαπραγµατεύσεις ένταξης. Απρόσµενη στροφή Τον ηγετικό ρόλο που θα πρέπει να διαδραµατίσει η ΕΕ στο Κυπριακό, υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, υπογράµµισε ο Ταγίπ Ερντογάν προχθές στην Αγκυρα, κατά την κοινή συνέντευξη Τύπου που έδωσε µε τον Πρωθυπουργό της Σλοβενίας. Τόνισε, παράλληλα, ότι η ΕΕ µετά τα δηµοψηφίσµατα του Απριλίου 2004 έλαβε απόφαση για άρση της «αποµόνωσης» των κατεχοµένων, η οποία, όπως είπε, δεν έχει ακόµα υλοποιηθεί. Η δήλωση Ερντογάν για ενεργό ανάµειξη της ΕΕ στο Κυπριακό ερ- µηνεύθηκε από παρατηρητές ως στροφή στη µέχρι τώρα πολιτική της Αγκυρας στο ζήτηµα. Η τουρκική Κυβέρνηση διαµήνυε σε όλους τους τόνους πως η Ευρώπη δεν µπορεί να συµµετέχει στη διαδικασία, αφού δεν µπορεί να θεωρηθεί αντικειµενικός µεσολαβητής, από τη στιγµή που η Κυπριακή ηµοκρατία αποτελεί χώρα µέλος της. Μένει, βέβαια, να διαπιστωθεί αν ο κ. Ερντογάν θα επιµείνει σε αυτό το αίτηµα. Στην ουσία, όµως, η δήλωσή του συνάδει και µε την επιθυµία ισχυρών ευρωπαϊκών χωρών να αναλάβει η Κοινότητα έναν πιο ση- µαίνοντα ρόλο στο Κυπριακό. Τον περασµένο Σεπτέµβριο, µάλιστα, σε άτυπο πρόγευµα εργασίας 9 χωρών µελών της ΕΕ και των ΗΠΑ, είχε συζητηθεί το ενδεχόµενο να διορισθεί προσωπικότητα από την Ευρώπη που θα επόπτευε τη διαδικασία εφαρµογής της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου. Στο Κυπριακό αναφέρθηκε και ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας, Αλί Μπαµπατζάν, κατά τη διάρκεια συνάντησης της µεικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής Τουρκίας - ΕΕ στην Αγκυρα. Απαντώντας σε ερώτηµα του Kύπριου ευρωβουλευτή Μάριου Ματσάκη, αν θα αποµακρυνθούν ή αν θα µειωθούν τα κατοχικά στρατεύµατα, ο κ. Μπαµπατζάν τόνισε ότι η χώρα του θεωρεί το Κυπριακό ως το πρώτο πρόβληµα στην ενταξιακή της πορεία. Πρόσθεσε επίσης ότι αν οι Ε/Κ είχαν δεχθεί το σχέδιο Ανάν, τότε ο στρατός θα είχε αποµακρυνθεί. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Στις 5 εκεµβρίου αναµένεται να καταθέσει στο Υπουργικό Συµβούλιο, ο Υπουργός Γεωργίας, Φώτης Φωτίου, νέο σχέδιο που αφορά γενικότερα την κτηνοτροφία και τους κτηνοτρόφους, µε το οποίο θα αντιµετωπιστούν τα όποια προβλήµατα, δήλωσε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, προσθέτοντας ότι το σχέδιο περιλαµβάνει οικονοµικά και άλλα µέτρα. Οπως είπε ο κ. Πάλµας, ο κ. Φωτίου θα έχει τη ευτέρα συνάντηση στις Βρυξέλλες µε τον Επίτροπο Μάρκο Κυπριανού, από τον οποίο θα ζητήσει την άρση των µέτρων που αφορούν τις εξαγωγές, προσθέτοντας ότι έχει αρθεί το µέτρο που ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι εξελίξεις µε τον αφθώδη πυρετό, µετά τα όσα ακούστηκαν στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Γεωργίας και τις καταγγελίες για ιδιωτικά συµφέροντα, το Κυπριακό, µέσα από το πρίσµα µιας πιθανής νέας πρωτοβουλίας, αλλά και οι ευρωπαϊκές προσπάθειες της Τουρκίας και µια ακόµη δηµοσκόπηση για τις προεδρικές εκλογές, προβάλλονται στα κύρια θέµατα του κυπριακού Τύπου της Παρασκευής 23 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» έχει κύριο τίτλο «Πυρετός συµφερόντων στον αφθώδη» και γράφει ότι εκρηκτική ήταν η συνεδρία της Επιτροπής Γεωργίας της Βουλής από «την εκτόξευση καταγγελιών για Ο Κύπριος πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος (αριστερά κάτω), κατά τη διάρκεια της έναρξης της συνόδου των αρχηγών κρατών της Κοινοπολιτείας, στην Ουγκάντα. Στη φωτογραφία διακρίνονται επίσης ο πρωθυπουργός της Τζαµέικα, Μπρους Γκόλντινγκ (πίσω αριστερά), ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν (πίσω δεξιά) και ο πρόεδρος της Γκάνα, Τζον Αγκιέκουµ Κουφουόρ. Εξελίξεις περιµένει ο Τάσσος το 2008 Στη σύνοδο της κοινοπολιτείας στην Ουγκάντα ο Κύπριος Πρόεδρος Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εξελίξεις στο Κυπριακό εντός του 2008, αναµένει ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος. Σε δηλώσεις κατά την αναχώρησή του στην Ουγκάντα, όπου εκπροσωπεί την Κύπρο στην τριήµερη σύνοδο των αρχηγών κρατών της Κοινοπολιτείας (άρχισε χθες 23 Νοεµβρίου), ο Κύπριος Πρόεδρος ανέφερε ότι ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν θεωρεί αναγκαίο όπως αρχίσει µια νέα πρωτοβουλία για λύση του Κυπριακού µέσα στο 2008 και έχει καθορίσει έξι συναντήσεις µεταξύ των αρχηγών των δύο κοινοτήτων. Ο πρόεδρος κ. Παπαδόπουλος επανέλαβε την προσήλωσή του στη διαδικασία Γκαµπάρι, που συµφωνήθηκε µε τον Μεχµέτ Αλί Ταλάτ Αδειάζει το φράγµα Κούρη αφορά τη σφαγή των αµνοεριφίων και βοοειδών και έχει σχέση µε τη ζώνη των 10 χιλιοµέτρων. Επίσης, ο κ. Πάλµας είπε ότι «η κυβέρνηση χειρίστηκε την κρίση µε τον πιο ευαίσθητο και υπεύθυνο τρόπο», προσθέτοντας ότι ο αφθώδης πυρετός είναι µία σοβαρή ασθένεια των ζώων που δυνητικά απειλεί την κτηνοτροφία, αλλά όχι µόνο και ότι, αν η Κυβέρνηση δεν έπαιρνε τα µέτρα που πήρε, θα µπορούσε να απειλήσει τον τουρισµό και την οικονοµία γενικότερα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πρόσθεσε εκθείασε τους χειρισµούς της κυβέρνησης. Ο κ. Πάλµας κάλεσε τους υποψηφίους για την Προεδρία ηµήτρη Χριστόφια και Ιωάννη Κασουλίδη να ιδιωτικά συµφέροντα τα οποία, κατά τους ισχυρισµούς, προκάλεσαν το σάλο του αφθώδους πυρετού, προκειµένου να καθαρίσει η περιοχή από τις κτηνοτροφικές µονάδες». «Η Μάχη» µε τίτλο «Μυρίζει µπαρούτι η ρο- µολαξιά», γράφει ότι µετά τις καταγγελίες που ακούστηκαν κατά τη συνεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Γεωργίας, ο κτηνοτροφικός κόσµος κάθεται σε αναµµένα κάρβουνα, ενώ λάδι στη φωτιά ρίχνει και το θέµα των αποζηµιώσεων. στις 8 Ιουλίου 2006, και αφήνοντας αιχµές για τις διακηρύξεις ανθυποψηφίων του για την προεδρία στην Κύπρο, σηµείωσε ότι εκείνη η Συµφωνία αποτελεί «µια συγκεκριµένη πρωτοβουλία και πρόταση και όχι µια η γενική και αόριστη ορολογία ότι θα αναληφθούν πρωτοβουλίες». «Η ε/κ πλευρά», είπε, «επιµένει στην εφαρµογή της διαδικασίας της Συµφωνίας της 8ης Ιουλίου, η οποία προνοεί ότι τα θέµατα ουσίας του Κυπριακού θα συζητηθούν, θα γίνουν αντικείµενο των διαπραγµατεύσεων και από αυτές τις συζητήσεις θα προκύψει η συνολική λύση του Κυπριακού». Ο Κύπριος Πρόεδρος εµφανίστηκε, εξάλλου, καθησυχαστικός για το ενδεχόµενο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να θεωρήσει ως νόµιµα τα κατεχόµενα λιµάνια και αεροδρόµια, τονίζοντας κατηγορηµατικά ότι δεν υπάρχει τέτοιο θέµα. Το φράγµα του Κούρη στην επαρχία Λεµεσού. Εχουν αποµείνει λιγότερα από 3 εκατ. κυβικά µέτρα, ενώ η συνολική χωρητικότητα του είναι 115. δηλώσουν αν θα χειρίζονταν το θέµα διαφορετικά, προσθέτοντας ότι «ο λαός πρέπει να γνωρίζει, πέραν από προεκλογικούς παλληκαρισµούς και λαϊκισµούς, ποιοι µπορούν να χειριστούν υπεύθυνα τα µεγάλα ζητήµατα που απασχολούν τον τόπο και ιδιαίτερα κρίσεις που απειλούν την κοινωνία και την οικονοµία». Ο κ. Πάλµας ανέφερε ότι «είναι γνωστό και φυσιολογικό σε κάποιο βαθµό ότι κατά τις προεκλογικές περιόδους ευδοκιµεί η υπερβολή, η ωραιοποίηση των ηµετέρων και βεβαίως η δαιµονοποίηση των αντιπάλων, αλλά από την υπερβολή µέχρι την απόλυτη άρνηση και τον πλήρη µηδενισµό φαίνεται ότι υπάρχει µια µεγάλη απόσταση». «Η Σηµερινή» µε κύριο τίτλο «Πολύ κοντά και οι τρεις υποψήφιοι» αναφέρεται στη δηµοσκόπηση που παρουσίασε το κανάλι «Σίγµα» και γράφει ότι ανοικτή είναι η µάχη των προεδρικών εκλογών, µε Τάσσο Παπαδόπουλο να προηγείται στην πρόθεση ψήφου την πρώτη Κυριακή και ηµήτρη Χριστόφια να προηγείται στα σενάρια της δεύτερης Κυριακής. Ο «Πολίτης» µε κύριο τίτλο «Παζάρια - απάτες µε τ/κ περιουσίες», γράφει ότι στο στόχαστρο πολλών επιτήδειων βρίσκονται πλέον οι τ/κ περιουσίες στις ελεύθερες περιοχές, οι οποίες άλλοτε νόµιµα και άλλοτε παράνο- µα, εφευρίσκεται ο τρόπος για να αλλάξουν ιδιοκτησιακό καθεστώς. ΣΑΪΝΤ ΑΖΙΜ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μετά την Ουγκάντα, ο πρόεδρος Παπαδόπουλος θα µεταβεί - την προσεχή ευτέρα- απευθείας στην Αθήνα, όπου θα έχει συνοµιλίες µε την ελληνική κυβέρνηση. Θα επισκεφθεί επίσης την κοινότητα Αρτέµιδας, του νοµού Ηλείας, την ανοικοδόµηση της οποίας ανέλαβε εξ ολοκλήρου η κυπριακή κυβέρνηση, µετά τις καταστροφικές πυρκαγιές του καλοκαιριού. Ο πρόεδρος Παπαδόπουλος θα επιστρέψει στην Κύπρο την επόµενη Πέ- µπτη. Περιµένει... συνοµιλητή ο Ταλάτ Σε δηλώσεις για το Κυπριακό, προέβη και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ στα κατεχό- µενα. Ανέφερε ότι µετά τις προεδρικές εκλογές και µόνο όταν βρεθεί «απέναντι από συνοµιλητή που επιδιώκει πραγµατικές διαπραγµατεύσεις», θα αποκαλύψει τις ακριβείς του επιδιώξεις για το Κυπριακό. «Ακόµα δεν έχω πει την τελευταία µου λέξη για το Κυπριακό», τόνισε ο Τ/κ ηγέτης σε δηλώσεις του στον τηλεοπτικό σταθµό ITV του Αζερµπαϊτζάν. Σηµείωσε ότι ανέκαθεν υποστήριζε την επίλυση του Κυπριακού και πως αυτή του η θέση είναι πολύ καλά γνωστή σε όλους. «Είµαι έτοιµος να συναντηθώ µε την ε/κ διοίκηση κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες», δήλωσε, για να συµπληρώσει πως µέχρι σήµερα δεν έχει αποκαλύψει το είδος της λύσης που επιζητεί. «Θα το αποκαλύψω µόνο αν βρω συνοµιλητή που θέλει σοβαρά να εµπλακεί σε διαπραγµατεύσεις», είπε. Και πρόσθεσε: «Τους έχω πει να βρεθούµε και να τελειώσουµε επιτέλους αυτή τη δουλειά. Θα µάθουν τι είδους λύση θέλω µόνο αν έρθουν στο τραπέζι των συνοµιλιών. Συνεπώς δεν είναι δύσκολο να το µάθουν». Στη συνέχεια, φωτογραφίζοντας τον πρόεδρο Παπαδόπουλο, κατηγόρησε την ε/κ πλευρά ότι «παίζει µε το χρόνο ακολουθώντας τακτικές καθυστέρησης» και κάλεσε τη διεθνή κοινότητα να αντιληφθεί την τακτική της ε/κ πλευράς. «Βέβαια κάποιες χώρες έχουν ήδη αρχίσει να την συνειδητοποιούν», συ- µπλήρωσε. Νέο σχέδιο για την κτηνοτροφία ετοιµάζει η κυβέρνηση «Το χειρότερο πράγµα στην πολιτική είναι η ασθενής µνήµη και δυστυχώς τον τελευταίο καιρό αντιλαµβανόµαστε και εισπράττουµε καθηµερινά ότι από κάποιους υπάρχει ασθενής µνήµη σε ό,τι αφορά διάφορα πράγµατα τα οποία έχουν γίνει από µέρους της Κυβέρνησης», είπε, προσθέτοντας ότι «αυτό είναι ενοχλητικό υπό την έννοια ότι ασφαλώς σε µία προεκλογική εκστρατεία είναι λογικό να υπάρχουν αντιπαραθέσεις και διαφωνίες µεταξύ των επιτελείων των υποψηφίων, αλλά από την άλλη είναι ποτέ δυνατόν, έστω και ο πιο κακοπροαίρετος κριτής µιας Κυβέρνησης, να µην βρίσκει οτιδήποτε το θετικό να αναφέρει;», διερωτήθηκε. «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Ευρωλόµπι για Τουρκία», γράφει ότι τέσσερα κράτη - µέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης (Βρετανία, Ιταλία, Σουηδία, Ισπανία) έχουν συγκροτήσει µια άτυπη οµάδα στήριξης της ενταξιακής πορείας της Τουρκίας και βρίσκονται σε συνεχή επικοινωνία προς την κατεύθυνση αυτή, εξέλιξη η οποία έχει σηµάνει συναγερµό στη Λευκωσία παρά τις διαβεβαιώσεις των εταίρων. Η «Χαραυγή» µε κύριο τίτλο «Λάβαρό µας η ενότητα», αναφέρεται στη συγκέντρωση της Κίνησης Στήριξης ηµήτρη Χριστόφια και γράφει ότι «η Λάρνακα και η Αµµόχωστος µε µια φωνή και µια γροθιά, δίνουν µε τη Λευκωσία, την Πάφο και τη Λεµεσό, τον αγώνα για την πατρίδα µας, στέλλοντας µήνυµα πως η υποψηφιότητα του ΓΓ του ΑΚΕΛ είναι εθνικά και κοινωνικά αναγκαία». ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με διαφορές που κινούνται στο πλαίσιο του στατιστικού λάθους, οι τρεις βασικοί υποψήφιοι για την Προεδρία της ηµοκρατίας ξεκινούν από την ίδια περίπου εκκίνηση στην κούρσα για τις προεδρικές εκλογές. Ακόµη µία δηµοσκόπηση έρχεται να ψαλιδίσει τη σιγουριά όσων βιάστηκαν από τώρα να εκδώσουν τα... ψηφοδέλτια του δευτέρου γύρου. Η δηµοσκόπηση που διενεργήθηκε από το Κέντρο Ερευνών του European University (πρώην Cyprus College) για λογαριασµό του τηλεοπτικού σταθµού «Σίγµα», καταδεικνύει ότι η αναµέτρηση της 17ης Φεβρουαρίου δεν προσφέρεται για προβλέψεις. Ο Τάσσος Παπαδόπουλος διατηρεί το προβάδισµα, ωστόσο πλέον αισθάνεται την ανάσα του ηµήτρη Χριστόφια, ο οποίος κέρδισε έδαφος χάρις στη συσπείρωση του ΑΚΕΛ, ενώ ο Ιωάννης Κασουλίδης επανέρχεται δυναµικά στο παιχνίδι της διεκδίκησης ενός εισιτηρίου για το δεύτερο γύρο των εκλογών, αν και έχει ακόµη δρόµο να διανύσει. Η δηµοσκόπηση που διενεργήθηκε µε τη χρήση κάλπης, µεταξύ 5-18 Νοεµβρίου, µε δείγµα χιλίων ατό- µων, δίνει στον Τάσσο Παπαδόπουλο ποσοστό 32,5%, στον ηµήτρη Χριστόφια 30,4%, στον Ιωάννη Κασουλίδη 28,8%, ο Κώστας Θεµιστοκλέους κολυµπάει στα ρηχά µε 0,3%, ενώ το ποσοστό των αναποφάσιστων ανέρχεται στο 6,2% και το λευκό ή το άκυρο στο 1,9%. Το κέρδος του Τάσσου Παπαδόπουλου από τη δηµοσκόπηση είναι η παράσταση νίκης, που αποτυπώνει ως γνωστόν τις προβλέψεις των ερωτηθέντων για το αποτέλεσµα των εκλογών. Το 41% των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι βλέπουν νίκη του Τάσσου Παπαδόπουλου, 27% πιστεύουν σε νίκη του ηµήτρη Χριστόφια, ενώ 17% προβλέπει ότι νικητής των εκλογών θα είναι ο Ιωάννης Κασουλίδης. Σενάρια Β γύρου Ο Τάσσος Παπαδόπουλος κερδίζει στην παράσταση νίκης, ο ηµήτρης Χριστόφιας κερδίζει όµως τις εκλογές. Στα σενάρια του δευτέρου γύρου, νικητής των εκλογών µε βάση τις τάσεις αυτής της χρονικής περιόδου, είναι ο γ.γ. του ΑΚΕΛ, ο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Υπόθεση πλαστογραφίας και απόσπασης χρηµάτων εξετάζει η Αστυνοµία στη Λεµεσό, µετά τις καταγγελίες Ελληνοκύπριου επιχειρηµατία ανάπτυξης γης. Σύµφωνα µε την καταγγελία του, 40χρονος Ελληνοκύπριος φέρεται να επιχείρησε να πωλήσει στον Ελληνοκύπριο επιχειρηµατία, µεγάλη έκταση τουρκοκυπριακής γης, κοντά στην τουρκοκυπριακή συνοικία της Λεµεσού, µε πλαστά έγγραφα και αποσπώντας του ως προκαταβολή µισό εκατοµµύριο λίρες, ενώ το συνολικό ποσό της πώλησης της συγκεκριµένης γης είχε συµφωνηθεί στα 6,3 εκατοµµύρια λίρες. Ο υπεύθυνος του ΤΑΕ Λεµεσού, Νίκος Σοφοκλέους ανέφερε ότι διερευνώνται υποθέσεις πλαστογραφίας, κυκλοφορίας πλαστών εγγράφων, απόσπασης χρηµάτων µε ψευδείς παραστάσεις και συγκάλυψης. Σύµφωνα µε τον κ. Σοφοκλέους, ο επιχειρηµατίας παρουσίασε χθες στην Αστυνοµία πληρεξούσιο έγγραφο της Υπηρεσίας ιαχείρισης τουρκοκυπριακών Περιουσιών µε ΚΥΠΡΟΣ 9 Θρίλερ στις προεδρικές δείχνει νέα δηµοσκόπηση οποίος επικρατεί οριακά και του Τάσσου Παπαδόπουλου και του Ιωάννη Κασουλίδη. Ειδικότερα, µε αντίπαλο τον Τάσσο Παπαδόπουλο στο δεύτερο γύρο, ο κ. Χριστόφιας εξασφαλίζει 42%, έναντι 41% του Τάσσου Παπαδόπουλου, µε 11% των ερωτηθέντων να µην ξεκαθαρίζουν τι θα πράξουν σε αυτό το σενάριο, ενώ 6% εµφανίζονται να κινούνται προς το λευκό ή το άκυρο. Σηµειωτέον ότι η διαφορά του Τάσσου Παπαδόπουλου µε τον η- µήτρη Χριστόφια στα σενάρια του δευτέρου γύρου εντοπίζεται στις ψήφους των Συναγερµικών, που, στην πλειοψηφία τους, ψηφίζουν τον Γ.Γ. του ΑΚΕΛ. Με αντίπαλο τον Ιωάννη Κασουλίδη, ο κ. Χριστόφιας εξασφαλίζει 43%, έναντι 40% του Ιωάννη Κασουλίδη, µε 13% απροσδιόριστη ψήφο και 5% λευκό ή άκυρο. Είναι η πρώτη φορά που δηµοσκόπηση µετατρέπει σε ντέρµπι ενδεχόµενη αναµέτρηση του κ. Κασουλίδη µε τον κ. Χριστόφια στο δεύτερο γύρο. Σε όλες τις προηγούµενες έρευνες, ο κ. Κασουλίδης εµφανιζόταν να χάνει µε διαφορά. Σύµφωνα µε την έρευνα, ο Τάσσος Παπαδόπουλος θα κερδίσει τις εκλογές µε αντίπαλο τον Ιωάννη Κασουλίδη, µε τον Πρόεδρο να συγκεντρώνει 45%, τον κ. Κασουλίδη 39%, ενώ η απροσδιόριστη ψήφος ανέρχεται στο 12% και το λευκό ή άκυρο στο 4%. Και στην περίπτωση αυτή µειώνεται δραµατικά η διαφορά ανάµεσα στον κ. Παπαδόπουλο και τον κ. Κασουλίδη, αφού είναι η πρώτη φορά που ο δεύτερος πλησιάζει τόσο πολύ τον νυν Πρόεδρο. Συσπειρώσεις Η Ε ΕΚ παρουσιάζει τη χαµηλότερη συσπείρωση από τα κόµµατα, µε 74%. Αντίθετα, το ΑΚΕΛ πλησιάζει πλέον στα γνωστά επίπεδα συσπείρωσης µε 88%, η συσπείρωση του ΗΚΟ πλησιάζει το 88%, ο Η- ΣΥ ανέβασε τη συσπείρωσή του στο 84%, ενώ στο 84% κινείται και η συσπείρωση του ΕΥΡΩ.ΚΟ. Κοµπίνα αγοραπωλησίας τουρκοκυπριακών περιουσιών ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Φρένο στην κατρακύλα των τελευταίων ηµερών έβαλε στην τελευταία χρηµατιστηριακή συνάντηση της εβδοµάδας το κυπριακό χρη- µατιστήριο, το οποίο έκλεισε χθες µε σηµαντικά κέρδη. Ο Γενικός είκτης ΧΑΚ δεχόµενος στήριξη από τη συντριπτική πλειοψηφία των τίτλων της Κύριας Αγοράς έκλεισε µε κέρδη 2,86% στις 4762,40 µονάδες, ενώ ο FTSE 20 µε άνοδο 2,90% ανέβηκε στις 1.631,70 µονάδες. Από τις τράπεζες στο ΧΑΚ, η Κύπρου (BOCY) έκλεισε µε κέρδη Προηγείται ο Τάσσος αλλά ανεβαίνουν συνεχώς Χριστόφιας και Κασουλίδης πλαστές, όπως αποδείχθηκε, υπογραφές αρµοδίου προσώπου που φερόταν να έδινε τη συγκατάθεσή του για πώληση 5-6 σκαλών γης, κοντά στην τ/κ συνοικία της Λεµεσού. «Φαίνεται ότι έχουν πλαστογραφηθεί υπογραφές συγκεκριµένου προσώπου και το ίδιο πρόσωπο έχει προβεί σε καταγγελία στο Αρχηγείο Αστυνοµίας», είπε ο κ. Σοφοκλέους και πρόσθεσε ότι είναι πληρεξούσιο έγγραφο το οποίο φαινόταν ότι το είχε δώσει ο Τ/κ ιδιοκτήτης γης. Η Αστυνοµία έχει εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό για εντοπισµό και σύλληψη του 40χρονου Ελληνοκύπριου. Ο καταζητούµενος, συνέχισε ο κ. Σοφοκλέους, έχει απασχολήσει την Αστυνοµία στο παρελθόν µε παρόµοια υπόθεση, η οποία εκκρε- µεί προς εκδίκαση στο ικαστήριο. Ανέφερε επίσης πως η Αστυνοµία κατέχει και άλλα έγγραφα που συ- µπεριλαµβάνονταν στη συµφωνία µεταξύ επιχειρηµατία και υπόπτου, τα οποία βρίσκονται κάτω από το µικροσκόπιο των αστυνοµικών ανακριτών. «Επαγγελµατική» διάρρηξη σε τράπεζα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ποσό λιρών, περίπου, ήταν η λεία των δραστών διάρρηξης η οποία διαπράχθηκε τις βραδινές ώρες, προχθές, σε υποκατάστηµα της Τράπεζας Κύπρου στον Αστροµερίτη. Οι δράστες φαίνεται ότι γνώριζαν καλά το πώς θα διέπρατταν τη διάρρηξη και την κλοπή του µεγάλου ποσού χρηµάτων χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Από τις εξετάσεις του Τµήµατος Ανιχνεύσεως Εγκληµάτων Μόρφου διαπιστώθηκε ότι οι διαρρήκτες κατάφεραν να θέσουν εκτός λειτουργίας το σύστηµα συναγερµού της τράπεζας και στη συνέχεια ολοκλήρωσαν το άνοµο έργο τους ανενόχλητοι. Η διάρρηξη διαπιστώθηκε το πρωί από τον υπεύθυνο του καταστήµατος, ο οποίος ειδοποίησε αµέσως την Αστυνοµία. Από τη σκηνή της διάρρηξης και της κλοπής παραλήφθηκαν διάφορα τεκ- µήρια για επιστηµονικές εξετάσεις, ενώ η Αστυνοµία αξιολογεί από την πρώτη στιγµή πληροφορίες, που είναι δυνατόν να οδηγήσουν στη σύλληψη των διαρρηκτών. ΧΑΚ: Φρένο στην κατρακύλα 2,81% στα 11,70 ευρώ και η Marfin Popular στα 9,50 ευρώ µε άνοδο 3,26%. Ο όγκος συναλλαγών ανήλθε στα 11,06 εκ. ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 24 - KYPIAKH 25 NOEMBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι The National Herald, the leading English-language, Greek American weekly newspaper, seeks advertising sales rep. Responsibilities include inside/outside sales to top ad agences, companies, etc., with emphasis on new business. Ideal candidate must be highly motivated and organized with excellent communication skills. Previous advertising sales experience a plus. Bilingual in Greek preferred. Base salary plus commission. Great growth opportunity. Send cover letter, resume to Veta Diamataris: kirikas.com Fax: ; Mail: The National Herald, th Ave., Long Island City, NY /01/12-01 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/01-28 SECRETARY for full time position in LONG ISLAND CITY: General office duties, knowledge of computer, light accounting work, telephones, good oral and reading skills necessary. Please call (718) /8804/11-26 MANAGER για πλήρη απασχόληση και ΣEPBITOPOI/EΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση σε EΣTIATOPIO στο MAN- HATTAN. Aπαραίτητη πείρα. Aφήστε µήνυµα στο (516) ή στείλτε βιογραφικό στο fax (212) /1964/11-26 ADMINISTRATIVE ASSISTANT is needed for ENGINEERING OFFICE in ASTORIA. Candidate must be: Computer literate with excellent telephone manners. Full time. Fluent in Greek & English. resumes: hiringservices /7053/11-24 HARDWARE/LUMBER: Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store/lumberyard in ASTORIA QUEENS. Please call (718) /7053/11-24 SHORT ORDER COOK µε το λιγώτερο 2 χρόνια πείρα για LUNCHEONETTE στο Ave U BROOKLYN. Σταθερή εργασία και καλός µισθός για τον κατάλληλο. Tηλ. (718) /15814/11-24 GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, πρωϊνή ή βραδυνή βάρδια και MAΓEIPAΣ µε λίγη πείρα στην ελληνική κουζίνα για µερική απασχόληση. Eστιατόριο σε καλή περιοχή του BROOKLYN. Tηλ. (718) ή (917) /9840/11-27 H Eλληνική Oρθόδοξος Kοινότητα της Aγίας Mαρκέλλας στο WANTAGH, LONG ISLAND ζητά ΓPAMMATEA για µερική απασχόληση. Aγγλικά, computer και λίγα Eλληνικά απαραίτητα. Oι ενδιαφερόµενες να επικοινωνήσετε µε τον Iερέα Σαράντο στο (516) /716/12-04 TAMIAΣ µε πείρα, για πλήρη απασχόληση. 5 µέρες την εβδοµάδα. Aποταθείτε προσωπικά: NEPTUNE DINER, Astoria Blvd., Astoria, NY /7641/11-28 Zητείται Συνέταιρος ΖΗΤΕΙΤΑΙ συνέταιρος/ροι που να διαθέτουν έως ευρώ για ολοκλήρωση επένδυσης, ή πωλείται ευρώ έως και το 100% των ανωνύµων µετοχών της προτύπου αγροκτηνοτροφικής εταιρείας ΛΕΥΚΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΚΩ- ΠΑΙ ΟΣ Α.Ε. Παράγει: ΤΣΑΜΠΑ ΖΩΟ- ΤΡΟΦΕΣ = ΤΣΑΜΠΑ ΓΑΛΑ ΤΣΑΜΠΑ ΚΡΕΑΣ. Η προτεινόµενη επένδυση δύναται να επιχορηγηθεί από τον Αναπτυξιακό Νόµο µε ποσοστό έως 60%. Η εταιρεία διαθέτει µεγάλες ιδιόκτητες περιφραγµένες εκτάσεις, µε γεωτρήσεις και αγροτικά µηχανήµατα, µε πολυετείς βιοκαλλιέργειες δενδρυλίων, από τα οποία παράγονται ζωοτροφές µε 26% πρωτεϊνες και 10% λάδι. Η εταιρεία δεν έχει βάρη από δάνεια ή οφειλές προς τρίτους. Παρακαλούµε εκδηλώστε το ενδιαφέρον σας, προκειµένου να σας αποστείλουµε το επενδυτικό σχέδιο της εταιρείας µας: - Mobile: Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) A/A106/12-08 ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Πωλήσεις AKC Male and Female English BULLDOGS PUPPIES available. These Puppies are Akc Registered with Champion Bloodlines and will come with a pedigree, microchip, vet check with health certificate, a one year Guarantee against congenital defects and all shots and wormer, gorgeous wrinkles, nice rope across the nose, massive bone structure, compact and muscular. The Puppies available now are $500 each. For more information please contact: /15945/12-12 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 EAST BERLIN, CT DINER ΠΩΛEITAI 120 καθίσµατα, 10 χρόνια λίστα, $7,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, ενοίκιο $2,300 το µήνα, ανοικτό για BREAKFAST & LUNCH ή ZHTEITAI ΣYNETAIPOΣ για περισσότερες ώρες λειτουργίας. Tιµή $70,000. Tηλ. (860) ζητήστε τον Aρίστο /15692/12-08 MATAMORES, PA RESTAURANT καθιερωµένο για 15 χρ. µε άδεια ποτού, 120 καθ., κοντά στο Milford, Highway sign, µέσα σε K-mart Mall και συγκρότηµα κινηµατογράφων. Για πληρ. µιλήστε αγγλικά στον κο. Stewart. (570) ή στον κο. William (717) /14574/11-24 HOUSTON, TEXAS Franchise RESTAURANT WINGS-PIZZA-N-THINGS Turn key. Full bar, TV s, Game room, patio. Warranty on equipment. $400,000. Call for details (713) /15939/11-24 EYKAIΡΙEΣ!!! DINER, L.I.: 22 χρ. λίστα, $27-28,000 εβδοµ. εισπρ. T. $675,000, προκαταβολή $225,000 Eλληνικό RESTAURANT στο BROOKLYN: Λίστα 9 χρόνια, $15,000 εβδοµ. εισπρ. Τ.$350,000, προκαταβολή $150,000. COFFEE SHOP, LONG ISLAND: Λίστα 25 χρόνια, εβδ. εισπρ. $31,000+, ενοίκιο $7,000. Τ.$975,000, προκ. $275,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 12 χρόνια, ενοίκιο $1,575, αν. 5 1/2 µέρες εβδοµ. εισπρ. $7,500. Τ.$175,000, προκαταβολή $85,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Λίστα 14 χρ. εν. $3,000, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000. T. $ , προκατ. $150,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/11-23 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER, SOUTH NJ : Eβδοµ. εισπρ. $35,000. Tηλ. για πληρ. 2)FAST FOOD, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $10-12,000, ανοιχτό λίγες ώρες. 3)DINER,NJ: Eβδοµ. εισπρ. $30,000. Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER,L.I.:Eβδοµ. εισπρ. $30,000+, µεγάλη λίστα. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/11-23 CONNECTICUT PIZZA/RESTAURANT:$48,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $20,000 εβδ. εισπρ. DINER: $24,000 εβδοµ. εισπράξεις. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA HOUSE:$9,000 εβδ. εισπράξεις RESTAURANT: $26,000 εβδ. εισπρ. BODY SHOP for Sale PIZZA HOUSE:$8,000 εβδ. εισπράξεις. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $20,000 εισπράξεις την εβδοµάδα. Πολύ κερδοφόρο. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις PIZZA/RESTAURANT:$24,000 εβδ. εισπρ. PLAZAS σε προνοµιούχες τοποθεσίες. MASSACHUSSETTS RESTAURANT: $36,000 w/business. Πολλές άλλες ευκαιρίες! Selling REST & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY (860) /1240/11-30 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 SOUTH JERSEY Σε κεντρικό δρόµο, µεταξύ PHILADELPHIA ATLANTIC CITY Kαθιερωµένο EΣTIATOPIO, για 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης, 75 καθ. Eτήσιο εισόδηµα περίπου $1,000,000. Πωλείται µαζί µε διώροφη OIKIA δίπλα, οικόπεδο περ. 3 acres. Tηλ. για λεπτοµέρειες (856) /15688/12-01 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)DINER: RHODE ISLAND, κεντρ. δρό- µος, δίπλα σε γνωστό ξενοδοχείο, άριστη κατάστ., 84 καθ., πάρκιγκ 64 αυτοκ., εβδ. εισπρ.$11,000 µε προοπτ. για περισσότερα, 25 χρ. λίστα, εν. $4,400. Πωλ. επιχ. για $250,000, $80,000 προκατ. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/BISTRO: Yψηλής κατηγορίας, πολύ γνωστό, dining rest., περ. µε Eυρωπαίους, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο µε 1,200τπ. διαµ. στον B όροφο T. $775,000. 2)RESTAURANT/BAR: Πολύ φηµισµένο µε εξαιρ. πελατεία και καλή περιοχή. Mεγάλες εισπρ., ακίντηο 6,800τπ., 260 καθ., ιδιωτ. bar/dining area για parties. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T.$1, )RESTAURANT: Πάρα πολύ γνωστό, βραβευµένο µε 85 καθ.+20 καθ. outdoor courtyard. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρηση και εξοπλισµός. T.$255,000. 4)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχείρ. εξοπλ. άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερνητ. γραφεία, ξενοδοχ., µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 5)PIZZERIA: Aδεια µπύρας, 50 καθ., εξαιρ. εισπρ., downtown εµπορ. περ. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια µπύρας $195,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 12/9/ St Astoria 1992Lexus #JT8UF11E4N Re:LF Wolff 1705 Jerome Ave Bx 1995Acu ra #JH4DB7551SS Re:A Amaro 25A Rocky Pt 2000Chev #1GBK C34F5YF Re:KE Insalaco Hawthorne Ave Valley Stream 1987Jeep #2B CCV8133HB Re:ER Souther. Pub 11/ 24&12/01/ /11397 Legal Notices/Notices of Sale SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COM- PANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORT- GAGE LOAN TRUST , Plaintiff against CARLENE ROWE, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on May 8, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 30th day of November, 2007 at 11:00 a.m. premises Beginning at a point on the northwesterly side of Maple Terrace, now called Glassboro Avenue, distant 130 feet southwesterly from the corner formed by the intersection of the northwesterly side of Glassboro Avenue and the southwesterly side of Wyckoff Street, now called Liverpool Street; being a plot 100 feet by 30 feet by 100 feet by 30 feet. Said premises known as Glassboro Avenue, Jamaica, N.Y Tax account number: SBL # : Approximate amount of lien $ 477, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No. 2837/07. Joseph F. DeFelice, Esq., Referee. Fein Such & Crane, LLP Attorney (s) for Plaintiff 1800 First Federal Plaza Rochester, N.Y /15662 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUN- TY OF QUEENS - BANK OF NEW YORK AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATEHOLDERS CWABS, INC. ASSET-BACKED CERTIFICATES, SERIES C/O COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC., Plaintiff, AGAINST ALFIE GONZALES, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 7/25/2007, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 12/7/2007 at 11:00 AM, premises known as ST AVENUE (LAURELTON), Springfield Gardens, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 272. Approximate amount of judgment $400, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #26276/06. Guy R. Vitacco, Jr., Esq., Referee, STEVEN J. BAUM, P.C., Attorney for Plaintiff P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 11/1/ /15236 Πωλήσεις Οικιών BELLMORE (OldBriton Estate):MONO- KATOIKIA γων., σε οικόπεδο 100X100, 3 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, κεντρ. κλιµατισµός, όλα ανακαιν. T.$659,000 ASTORIA: MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMA- TA, κοντά στον Aγιο ηµήτριο. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,00 0. BEECHHURST:MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, άριστη κατάστ. T. $838,000 Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 UPPER DITMARS: CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS: IΠΛOKATOIK IA σε πολύ καλή κατάσταση, τούβλ., 5+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., 6+5 δωµ., τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., ωραία αυλή. T.$829,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA, πλησίον ASTORIA PARK: Nό- µιµη OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σύνολο 4 υπν., ιδιωτ. αυλή πίσω, πάρκιγκ. T.$799,000. ASTORIA/UPPER DITMARS: Hµιανεξ., OIKIA 2 οικογ.+walk-in, 6+6 δωµ. +διαµ. 2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, αυλή πίσω, γκαράζ. T.$1,099,000. ASTORIA: R6, πλησίον τραίνου διαθέσι- µα OIKOΠE A µε εγκεκριµένη άδεια. ASTORIA:Kαινούργια CONDOS και Multi unit BUILDINGS. Tηλ. για λεπτοµέρειες. ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. καθώς και KTIPIA 6 οικογ. και πάνω για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA τούβλινη, duplex, µε 2 υπνοδ., 2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, αυλή πίσω και πάρκιγκ. Zητούν $580,000 ASTORIA/STEINWAY: OIKIA 6 οικογ., τούβλινη, όλα τα διαµ. των 2 υπνοδωµ., εισόδηµα $91,348, no rent control. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 BAYRIDGE Near SHORE ROAD Corner detached brick HOUSE on 80X80 lot, 11 rooms, 5 bedrooms, 3 1/2 baths, 2 sunny verantas, very large finished basement with kitchen and bath, private driveway and garage. GREAT LOCATION! Please call Mr. Harry ALPINE REALTY (718) /7886/11-24 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $885,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $423,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) ASTORIA, 31st Ave-41st St: OIKIA 2 οικογ., µε 2 ανακαινισµένα διαµερίσµατα των 3 υπνοδ. και τελειωµένο υπόγειο. ASTORIA, Broadway: ΟΙΚΙΑ 6 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $78,000. ASTORIA: KTIPIO 24 οικογενειών. Eτήσιο εισόδηµα $300,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/12-3 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MO- NOKATOIKIA τούβλ., custom made, όλα καιν., οικόπ. 53X100, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., family rm, 5 υπν., 3 1/2 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000 FLUSHING: MONOKATOIKIA τούβλ.. αριστη κατάστ., µεγ. κουζ., τραπεζ., σαλόνι, 3 υπν., 1 1/2 µπάν., τελ. υπόγ. T. $580,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., άριστη κατάστ., καιν. κουζ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 3 υπν., 2 1/2 µπάν., γκαράζ 2 αυτ. T. $828,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλι νη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 FLUSHING:MON0KATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, καινούργια κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 1 1/ 2 µπανια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $575,000 FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA ανεξ., τούβλ., τύπου Gross Morton Tudor, σε άριστη κατάστ., καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 4 µπάνια, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. T. $819,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA τούβλ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ. έκαστο, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, πλησίον εκκλησίας και συγκοινωνίας. T.$788,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ. T.$299,000 ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ., 5+5 δωµ., υπόγειο, χώρος για 2 αυτοκίνητα, σε καλή κατάσταση. T. $859,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $495,000 ASTORIA/ASTORIA PARK KΛHPONOMIA! OIKIA 2 οικογ., 4+3 δωµ., υπόγειο, 2 γκαράζ. Eχουµε τα κλειδιά. T.$829,000 ASTORIA/DITMARS MONOKATOIKIA τούβλ., 4 υπνοδ., υπόγειο, χώρος για 7 αυτοκ. και γκαράζ, οικόπεδο 20X181. Iδανικό για builder. T. $869,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! Eνοικιάσεις στην Eλλάδα 22221RE/45/12-31 Ανάκτορα Ηρώδου Αττικού Ενοικιάζεται στην Αθήνα µε την ηµέρα (για επαγγελµατική και ιδιωτική χρήση), διαµέρισµα 90 τ.µ., 6 ου ορόφου, δίπλα στο Μαξίµου, υψηλά συστήµατα ασφαλείας, super lux, επιπλωµένο πλήρως. Πρωινό και καθηµερινή καθαριότητα. FANCY CLICKS MARCOM L.T.D. Τηλ A/A94/12-22 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΑΝ ΡΟΣ ISLAND. Στην θέση ΜΠΑΤΣΙ, πωλείται ωραιότατο αγρόκτηµα 16,990 τµ, καθαρό από δασική υπηρεσία, άρτιο και οικοδοµήσιµο, αµφιθεατρικό, θέα θάλασσα (κοντά σε οικίες και σε παροχή ΕΗ.).Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: , Fax : loizosgroup.com Web: Group.com A/A108/11-28 ΛAMIA, σε κεντρική τοποθεσία πωλούνται 2 IAMEPIΣMATA, στον A όροφο 94 τ.µ. µε 2 υπν., 2 µπάνια και στον B όροφο 123 τ.µ. µε 3 υπν., 2 µπάνια και τζάκι. Tιµή 1,200EURO το τ.µ. Για πληρ. τηλ. Eλλάδα ή /7927/11-24 AN POΣ/ΓAYPIO OIKOΠE IKH έκταση 8 1/2 στρεµµάτων, αµφιθεατρική µε απεριόριστη θέα στο λιµάνι, γεώτρηση, περιφραγµένη µε πέτρινη τοιχοποιϊα και άδεια οικοδο- µής. Tιµή 400,000 EURO. Tηλ. Aθήνα 01130(210) ή εδώ (973) /14413/11-24 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 24 - KYPIAKH 25 NOEMBPIOY 2007 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MYKONOS/BUSINESS FOR SALE RESTAURANT&6 Rm ACCOMODATION Fantastic location, in the Main square of Mykonos town with views to the sea. Restaurant interior, newly renovated, approximately 140sq.meters in 2 floors, sitting approx. 40 covers. Outside, unique for Mykonos, 120 sq. meters covered with pergola, sitting approx. 110 covers. Outside stairs to 1st fl accomondation with 6 double rms sleep 14 persons, 5 rms with suite shower and toilet, additional shower with toilet and a smaal kitchen. Price:To include all equipment, fixtures and fittings. For more details and financial reports contact Mr. Bill Psarros: vasilis or Cell /15947/12-01 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/11-30 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/12-10 European Car Rental Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε OΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ-ΘΕΣ/ΝΙΚΗ-ΒΟΛΟΣ-ΤΡΙΚΑΛΑ-ΚΟΖΑΝΗ-ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές ως 31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2008 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΧΡΕΩΣΗ PICANTO (city car) 1.0cc 15 HYUNDAI ACCENT 1.4cc 18 HYUNDAI MATRIX 1.6cc 20 HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO 22 VW PASSAT/TOYOTA AVENSIS 1.6cc 29 AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO 49 MERCEDES E JEEP TUCSON 2.0cc 37 JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO 42 JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO 55 BMW X5 3.0cc 70 GRAND CHEROKEE 3.7cc AUTO 70 JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO 70 PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO 250 HAMMER H2 AUTO ηµέρα ΩΡΕΑΝ για κάθε 7 ηµέρες ενοικίασης Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνεται: Παραλαβή/παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Ολα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: / Φαξ: Κινητό: κ. Πάνος Web site: ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΤΩΝ 10 ΗΜΕΡΩΝ ΚΕΡ ΙΖΕΤΕ ΓΙΑ 2 ΑΤΟΜΑ 1 ΗΜΕΡΑ ΙΑΚΟΠΩΝ ΣΤΗ ΣΚΙΑΘΟ (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ κ. ΠΑΝΟΣ) A/A/93/11-29 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-14 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής /11032/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γαµπρό και θείο ΘEO ΩPO AN PEA H από τη Nέα Yόρκη ετών 75 που απεβίωσε τη Tρίτη 20 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 26 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο COMMACK ABBEY FUNERAL HOME, 96 Commack Rd., Commack, NY, τηλ. (631) Ωρες επισκέψεων: Σάββατο και Kυριακή 2:00-4:00 µ.µ. και 7:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Aγίας Παρασκευής, 1 Shrine Place, Greenlawn, NY, τηλ. (631) και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος ANN AN PEA H Tα παιδιά KΩNΣTANTINOΣ και SHELLEY AN PEA H ΘEO ΩPOΣ και HEIDI AN PEA H Tα εγγόνια AΛLEXAN POΣ, DEAN, NICHOLAS and THEODORE H αδελφή KΛEIΩ DEPACE Oι κουνιάδοι Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα. DAHILL FUNERAL HOME, th St., Brooklyn, NY. JOHN G. LITRAS, FUNERAL DIRECTOR CORP. DAHILL FUNERAL HOME (718) /15948 IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο πατέρα, παππού, αδελφό και θείο, EΛEYΘEPIO E. BEΛHBAΣAKH από το Hράκλειο Kρήτης ετών 84 που απεβίωσε τη Πέµπτη 22 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη Tρίτη 27 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο BALSAMO FUNERAL HOME, 3188 Westchester Ave., Bronx, NY, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή και ευτέρα 6:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Zωοδόχου Πηγής, 3573 Bruckner Blvd, Bronχ, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος PEΓΓINA BEΛHBAΣAKH Tα παιδιά MANΩΛHΣ και OPΣA BEΛHBAΣAKH MAPIA και ΛEYTEPHΣ ΣTAMATIOY Tα εγγόνια ΛEYTEPHΣ και ΓIΩPΓOΣ BEΛHBAΣAKHΣ PEΓΓINA και ΠAYΛOΣ ΣTAMATIOY TOYΛA και ΓIΩPΓOΣ AΘAΣ Tα αδέλφια, Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO Mε τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, γιου, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, κουνιάδου, θείου, ανιψιού, εξάδελφου και φίλου ANTΩNIOY MANEΣH από την Eρείκουσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Mαρκέλλας, 1960 Jones Ave N., Wantagh, NY, τηλ.: (516) , την Kυριακή 25 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος NINA MANEΣH H µητέρα AΓΓEΛIKH MANEΣH Tα παιδιά CARMELO and ELISA MANEΣH SPIROS and LYNN MANEΣH MAPIA και XPHΣTOΣ KAΣIMHΣ Tα εγγόνια του ΣAMANTHA S. MANEΣH ANAΣTAΣIOS XP. KAΣIMHΣ Tα αδέλφια KΩNΣTANTINOΣ και EΛENH MANEΣH ANAΣTAΣIA και ONOYΦPIOΣ APΓYPOΣ XPYΣOYΛA και ΣΠYPOΣ KATEXHΣ IONYΣHΣ και ANAΣTAΣIA MANEΣH AIKATEPINH MANEΣH Oι πεθεροί Oι κουνιάδοι Tα ανίψια, οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Directions to the church from NYC, Astoria, Queens: Take the Long Island Expressway East or Grand Central Parkway to the Northern State Parkway or the Southern State Parkway to the antaghparkway South. Take exit W5E to Sunrise Highway. Make a right on Sunrise Highway going East and make left to the first traffic light, which Wantagh Avenue. Make another left immediately after the train underpass (Wantagh RR Station) unto Brooklyn Avenue. McDonalds restaurant is on the corner. The Church is on the right hand side, approximately 200 yards behind McDonalds Rest / /13980 Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, νύφης και εξαδέλφης AYΓEPINHΣ APΓYPOY από την Eρείκουσα Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Mαρκέλλας, 1960 Jones Ave N., Wantagh, NY, τηλ. (516) , την Kυριακή 25 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 11:00 π.µ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος HMHTPIOΣ APΓYPOΣ Tα παιδιά AΓAΘH και ΓEΩPΓIOΣ KATEXHΣ ANAΣTAΣIA και IONYΣIOΣ MANEΣHΣ ΣOΦIA και ΣΠYPOΣ KATEXHΣ Tα εγγόνια, τα δισέγγονα Tα αδέλφια, H κουνιάδα Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15886 MENTIOYM LAURA Θεραπεία µέσω προσευχής και αυτο- συγκεντρώσεως. Σας συµβουλεύει για όλα τα προβλήµατα. ιαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συµβουλές µέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισµένους. Καταπληκτικά αποτελέσµατα. Μοναδική στο είδος της.τηλεφωνήστε σήµερα για ραντεβού. 1(212) (718) µιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 µεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY SHANA ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ. Σας λέει όλα σας τα προβλήµατα και πώς να τα αντιµετωπίσετε. ιώχνει το κακό µάτι σε 3 µέρες. Tel.: (973) Livingston, NJ

12 12 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣABBATO 24 - KYPIAKH 25 NOEMBPIOY 2007 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γαµπρό, θείο και φίλο NIKOΛAO MΠAMΠAΛH από τη Λάµπαινα Mεσσηνίας ετών 77 που απεβίωσε τη Παρασκευή 23 Noεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 26 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο HORTON-MATHIE FUNERAL HOME, 735 First St., Greenport, NY, τηλ. (631) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 25 Nοεµβρίου 2:00-4:00 και 7:00-9:00µ.µ.. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό των Aγίων Aναργύρων, Tαξιάρχου και Γερασίµου, 702 Main St., Greenport, NY, τηλ.(631) και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛENH MΠAMΠAΛH Tα παιδιά ΘΩMAΣ και SANDRA MΠAMΠAΛH ΠANAΓIΩTA WATSON and MATTHEW SIMONE Tα εγγόνια PAULA, NICHOLAS, EDWARD, NATALIE and THOMAS BABALIS Tα αδέλφια ANAΣTAΣIA MΠAMΠAΛH ΦΩTEINH και KΩNΣTANTINOΣ ΣTAΣINOΣ Oι κουνιάδοι MAPIA και ΛOYKAΣ AΘANAΣAINAΣ AΘANAΣIOΣ KAΛTΣAΣ ΣTEΦANOΣ και EYAΓΓEΛIA PAΦTOΠOYΛOY O YΣΣEAΣ και KYPIAKH PAΦTOΠOYΛOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη του, στο: Greek Orthodox Church of SS Anargyroi, 702 Main St., Greenport, NY /15952 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας σύζυγο, θυγατέρα, αδελφή, θεία και φίλη KATEPINA XATZINA-COLEMAN από την Aθήνα ετών 32 που απεβίωσε τη Πέµπτη 22 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε τη ευτέρα 26 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο ILIFF-RUGGIERO FUNERAL HOME, 156 Main St., Newton, NJ, τηλ. (973) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 25 Nοεµβρίου, 2:00-4:00 και 7:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Aγίου Aνδρέα, 1447 Sussex Tpke, Randolph, NJ, τηλ. (973) και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος AARON COLEMAN Oι γονείς ΣΩTHPIA και ΣΠYPOΣ XATZINAΣ Tα αδέλφια AΘANAΣIOΣ και NADIA XATZINA ΓIΩPΓOΣ XATZINAΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στη µνήµη της, στο: St. Andrew Greek orthodox Church, 1447 Sussex Tpke, Randolph, NJ or Thalassemia Action Group, th Ave., Flushing, NY /15953 ΚΗ ΕΙΑ Τoν πολυαγαπηµένo µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, θείο και εξάδελφο MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης BAΣIΛIKHΣ KOYΪMANH από τη Nέα Yόρκη τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, Hewlett Ave., Merrick, NY, την Kυριακή 25 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος IΩANNHΣ KOYΪMANHΣ Tα παιδιά MAPIA και MIXAΛHΣ ΣI EPIAΣ NIKOΛAOΣ και BAPBAPA KOYΪMANH EΣΠOINA και HMHTPIOΣ PAKOΠOYΛOΣ Tα εγγόνια KYPIAKH ΣI EPIA NIKOΛAOΣ και XPHΣTOΣ KOYΪMANHΣ Tα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα /15946 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας MAPIAΣ KEKATOY από τον Προυσσό Eυρυτανίας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY, την Kυριακή 25 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά DIOGENES and DEPPIETINNY KEKATOS H εγγονή MARY KEKATOS H συµπεθέρα MARY ZARIFOPOULOS Tα αδέλφια Iερέας XAPAΛAMΠOΣ PIΣBAΣ ANAΣTAΣIA EΛHΓIANNH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Eλλάδα /15892 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και εξάδελφου MIXAHΛ ΠAΠA OΠOYΛO από την Aλεξάνδρεια Aιγύπτου ετών 82 που απεβίωσε τη Tετάρτη 21 Nοεµβρίου 2007 κηδεύουµε το Σάββατο 24 Nοεµβρίου 2007 από το νεκροποµπείο LEO F. KEARNS FUNERAL HOME, 6140 Woodhaven Blvd, Rego Park, NY. Tηλ.(718) Ωρες επισκέψεων:παρασκευή 23 Nοεµβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY και ώρα 9:00 π.µ. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση τριών ετών από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς,νύφης και θείας IΩANNH ΠAΛATIANOY από την Aστυπάλαια ωδεκανήσου (πρώην αντιπρόεδρος, ταµίας της ωδεκανησιακής Oµοσπονδίας και πρώην πρόεδρος του American Astypalean Association) τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Eιρήνης Xρυσοβαλάντου, rd Ave., Astoria, NY., την Kυριακή 25 Nοεµβρίου 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Tου µνηµοσύνου θα προστεί ο Πανιερώτατος Mητροπολίτης Tυάνων κ. Παϊσιος. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA ΠAΛATIANOY Tα παιδιά POYΣOΣ και Iατρός AIKATEPINH ΠAΛATIANOY Tα εγγόνια EΛENH και ΓIANNHΣ ΠAΛATIANOΣ Tα αδέλφια AΓΓEΛINA ΛEMONH ΦPOΣΩ ΠO OTA Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15369 ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος HARRIET (XAPIKΛEIA) ΠAΠA OΠOYΛOY Tα παιδιά AN PEAΣ ΠAΠA OΠOYΛOΣ TAMMIE and WILLIAM WHITE Tα εγγόνια WILLIAM, DANIEL and LAURA H αδελφή JULIA NANGLE Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο /XXXXX Basis Funeral Home A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ ΤΡΙΑ ΑΣ ΣΤΑΜΠΑ από τη Μέσα ιδύµα Χίου τελούµε µνηµόσυνο στην εκκλησία της Αναστάσεως, 1400 Cedar Swamp Road., Brookville, NY, 1(516) , την Κυριακή 25 Νοεµβρίου, 2007 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΟΝΤΟΥ Η ΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΕΣΠΟΙΝΑ ΣΤΑΜΠΑ Τα εγγόνια ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΤΙΝΑ ΚΟΝΤΟΥ Η ΕΛΕΝΗ και ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΓΙΟΥΜΠΕΡΓΚ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΑΡΓΥΡΩ ΛΕΩ Η ΤΡΙΑ Α και ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΟΥΡΕΛΑΤΟΣ ΤΡΙΑ Α ΣΤΑΜΠΑ Ιατρός ΑΡΓΥΡΗΣ και GLORIA ΣTAMΠA Τα 10 δισέγγονα Οι κουνιάδες, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /12763

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 À APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Get informed 68 το σύστηµα αποτελεί τη γνήσια έκφραση των κοινωνικοπολιτικών συσχετισµών, όπως είπε. Υποστήριξε επίσης, ότι δείχνει φόβο η «σπουδή» της κυβέρνησης να εξαιρέσει από την πριµοδότηση των 50 εδρών το κόµµα που θα προκύπτει ως το αποτέλεσµα συνεργασιών. Οπως ανέφερε ο κ. Κουβέλης, «η συντήρηση του πολιτικού στερεωτή του δικοµµατισµού είναι ανώφελη πολιτική πράξη, διότι µπορεί βραχυπρόθεσµα να εξυπηρετεί το κόµ- µα σας ή και άλλες παρατάξεις όπως αυτή της αξιωµατικής αντιπολίτευσης αλλά δεν εξυπηρετεί την ορθή λειτουργία του πολιτικού συστήµατος της χώρας». Στη δευτερολογία του, ο Πρωθυπουργός υπογράµµισε την ανάγκη πολιτικής σταθερότητας: «Θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο για την πορεία του τόπου εάν προέκυπτε στο µέλλον µια κατάσταση αστάθειας, ή ακόµα χειρότερα, µια κατάσταση ακυβερνησίας» και συµπλήρωσε ότι «η έγκαιρη τροποποίηση είναι ζήτηµα αρχής και αφορά όλα τα κόµ- µατα. Αφορά κυρίως την αξιωµατική αντιπολίτευση. Εάν πιστεύει ότι µπορεί να κερδίσει τις εκλογές, δεν έχει παρά να συµπράξει». Ο κ. Κουβέλης αναφέρθηκε και στο «γερµανικό σύστηµα», το οποίο προτείνεται και από στελέχη της αντιπολίτευσης, αλλά και από κάποια µέλη της κυβέρνησης, λέγοντας ότι «απαιτεί ουσιαστικό και εξαντλητικό διάλογο για το περιεχόµενό του, µακρά προετοιµασία, για την τελική εφαρµογή του στην πράξη, και επιπλέον: Στη φάση αυτή δεν µπορεί παρά να έπεται της µεταρρύθµισης στη διοικητική δο- µή της χώρας. Συνεπώς δεν είναι της στιγµής αυτής». Ο κ. Καραµανλής τόνισε για άλλη µια φορά ότι η κυβέρνηση επιδιώκει τον διάλογο για όλα τα θέ- µατα µε όλες τις πολιτικές δυνάµεις και κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ, λέγοντας ότι «δεν πρόκειται να δεχτού- µε παιχνίδια σκοπιµοτήτων, όπως αυτά που επιδιώκει η αξιωµατική αντιπολίτευση. εν µπορεί από τη µια να αρνούνται την επιβεβληµένη συµµετοχή τους στη Συνταγµατική Αναθεώρηση και από την άλλη να προσποιούνται ότι θέλουν κάτι που δεν µπορεί να γίνει τώρα». Εκανε επίσης λόγο για «πολιτικά πυροτεχνήµατα» και «ευκαιριακές κινήσεις» που προβάλλονται «για να σκεπάσουν στείρες και αµήχανες αρνήσεις». Για πυροπαθείς και πληµµυροπαθείς Νωρίτερα, ο κ. Καραµανλής απάντησε σε ερώτηση του βουλευτή του ΚΚΕ, Σπύρου Χαλβατζή, για τις δεσµεύσεις της κυβέρνησης απέναντι στους πυροπαθείς και στους πληµµυροπαθείς, λέγοντας ότι «οι δεσµεύσεις που αναλάβαµε απέναντι στους συµπολίτες µας που έχουν πληγεί από τις φωτιές του περασµένου καλοκαιριού γίνονται πράξη µε πρωτόγνωρους ρυθµούς». «Στα τριάµισι χρόνια που πέρασαν, έγιναν πολλά και δροµολογήθηκαν ακόµη περισσότερα. Οι ρυθ- µοί που ακολουθούνται για την προώθηση αναγκαίων έργων στις περιοχές που έπληξαν οι πυρκαγιές του καλοκαιριού δεν έχουν προηγούµενο. Η δέσµευσή µας να κηρυχθούν αναδασωτέα τα δάση που κάηκαν γίνεται πράξη», είπε, επισηµαίνοντας ότι «όπως ακριβώς δεσµευτήκαµε», κατατέθηκε από το υπουργείο ΠΕΧΩ Ε η τροπολογία µε την οποία «επιβάλλεται η άµεση εκτέλεση αποφάσεων που αφορούν στην κατεδάφιση αυθαιρέτων σε εκτάσεις που κηρύσσονται αναδασωτέες». Απαντώντας στο σχόλιο του κ. Χαλβατζή ότι «όσο δεν υπάρχει χώ- µα, όσο τσιµεντοποιούνται τα πάντα, όσο καταστρέφεται το περιβάλλον και καίγονται τα δάση, όσο η εµπορευµατοποίηση στη γη και στις χρήσεις γης κυριαρχεί, ακόµα και τα µικρά καιρικά φαινόµενα θα έχουν πολύ µεγάλες καταστροφές», ο Πρωθυπουργός είπε ότι η προστασία του περιβάλλοντος είναι εθνική υπόθεση και ότι η κλιµατική αλλαγή που συντελείται σ ολόκληρο τον πλανήτη δεν µπορεί να περιγράφεται µε φράσεις του τύπου ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Πρόσκληση Καραµανλή για τον εκλογικό νόµο Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το πρώτο ολοκληρωµένο Εθνικό Σχέδιο ράσης µε προοπτική 5ετίας, για την καταπολέµηση του AIDS που καταθέτει η Πολιτεία προς δηµόσια διαβούλευση, παρουσίασε χθες ο υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ηµήτρης Αβραµόπουλος. «Πρόκειται για την πρώτη συγκροτηµένη προσπάθεια να ενηµερώσουµε την κοινή γνώµη όσον αφορά στις προκλήσεις που αντιµετωπίζουµε ως κοινωνία, ως οργανωµένη πολιτεία, για ένα κρίσιµο θέµα που µας αφορά όλους», όπως τόνισε ο κ. Αβραµόπουλος. «Είναι πολύ σηµαντικό να κατανοήσουµε όλοι, ότι η προάσπιση και η προαγωγή της δηµόσιας υγείας δεν σηκώνει πολιτικές εντυπωσιασµού», τόνισε ο Υπουργός Υγείας, που έχει αποδείξει επανειληµµένα την ευαισθησία του απέναντι σε κρίσιµα κοινωνικά ζητήµατα όπως το AIDS και τα ναρκωτικά. «Ο αγώνας που καταβάλλουµε για να αποκτήσουµε σύγχρονη πολιτική δηµόσιας υγείας έρχεται αντιµέτωπος µε χρόνιες δοµικές ανεπάρκειες και µε την παντελή απουσία στρατηγικού σχεδιασµού όλα αυτά τα χρόνια», πρόσθεσε και υπογράµµισε, ότι απέναντι σε αυτές τις βασικές ελλείψεις η χώρα «αλλάζει σελίδα». Στόχος του Υπουργού Υγείας, άλλωστε, παραµένει η θεµελίωση σύγχρονων πολιτικών -που θα βγάλουν, όπως είπε, την Ελλάδα από τον µεσαίωνα- για την καταπολέµηση του AIDS, τη δυναµική έµφαση στην πρόληψη, την καταπολέµηση του κοινωνικού στιγµατισµού, την ανάπτυξη σύγχρονων εκπαιδευτικών πολιτικών και την ενίσχυση θεραπευτικών δοµών της χώρας. Ο κ. Αβραµόπουλος, ανέφερε πως το 2006, 46 εκατοµµύρια συνάνθρωποί µας είναι οροθετικοί σε όλο τον Κόσµο, ωστόσο υπογράµµισε ότι «τείχη και σύνορα στο AIDS δεν υπάρχουν». Σε αυτό το πλαίσιο, όπως εξήγησε, υπάρχουν δύο δρόµοι. Αυτός του φόβου, του εφησυχασµού και του κοινωνικού στιγµατισµού και από την άλλη ο δρόµος της υγειονοµικής δηµοκρατίας, της γνώσης, της προφύλαξης, της καταπολέµησης του κοινωνικού στιγµατισµού και της προκατάληψης. «Η υγειονοµική δηµοκρατία είναι η δική µας επιλογή», τόνισε ο ίδιος, επισηµαίνοντας πως στην Ελλάδα τα στοιχεία που υπάρχουν µέχρι τα τέλη του Οκτωβρίου δείχνουν ότι 420 άνθρωποι είναι οροθετικοί -349 άντρες, 71 γυναίκες- σε σχέση µε τους 571 συνολικά που δηλώθηκαν «µια δυνατή βροχή». Επανέλαβε επίσης, ότι η κυβέρνηση έχει ορίσει την προστασία του περιβάλλοντος ως βασική παράµετρο σε όλες τις πολιτικές της και ότι έχει προβλέψει τη διάθεση 4,3 δισεκατοµµυρίων ευρώ για σχετικά έργα. Αντιδρά το ΠΑΣΟΚ Σχολιάζοντας την παρέµβαση του Πρωθυπουργού στη Βουλή, για τον εκλογικό νόµο, ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ Γιάννης Ραγκούσης δήλωσε πως ο κ. Καραµανλής «δεν ανέφερε το παραµικρό για την κραυγαλέα και πανθοµολογούµενη αντισυνταγµατικότητα της απαγόρευσης εκλογικών συνασπισµών» και πρόσθεσε πως ο νόµος που εισηγείται η κυβέρνηση «είναι αντισυνταγµατικός». Ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ ανέφερε, εξάλλου, πως ο Πρωθυπουργός «επικαλείται την απουσία ενός διαλόγου για την οποία είναι υπεύθυνος, ακριβώς γιατί δεν θέλει να αλλάξει τίποτα στην κυριαρχία των πελατειακών σχέσεων και των εξαρτήσεων. Αυτή είναι η αλήθεια». Πρόσθεσε δε, πως είναι προσχηµατική η αναφορά του κ. Καραµανλή για την δήθεν προϋπόθεση διοικητικής µεταρρύθµισης πριν τη συζήτηση του εκλογικού νόµου. Αβραµόπουλος για καταπολέµηση AIDS το Παρόλο, όµως, που οι αριθµοί στην Ελλάδα δείχνουν µία σχετική σταθερότητα, «ο εφησυχασµός είναι η µεγαλύτερη απειλή», όπως είπε και ο κ. Αβραµόπουλος, επισηµαίνοντας ότι οι πολιτικές του υπουργείου Υγείας, µέσω της στοχευµένης πρόληψης σε κάθε κατηγορία πολιτών, της εκπαίδευσης -που θα ξεκινήσει από το σχολείο- απευθύνονται σε όλους. «Η χώρα µας δεν έχει την πολυτέλεια να αφήσει τους µετανάστες συνανθρώπους µας και τις οικογένειές τους εκτός υγειονοµικού και κοινωνικού ιστού της χώρας µας. Είναι επικίνδυνο, είναι αναποτελεσµατικό, είναι απάνθρωπο και αντιδηµοκρατικό», ανέφερε σχετικά, και ανήγγειλε τη δηµιουργία παρατηρητηρίου υγείας των µεταναστών και υγειονο- µικών κλιµακίων στους χώρους υποδοχής µεταναστών. Επίσης, µίλησε για διάγνωση-θεραπεία σεξουαλικά µεταδιδόµενων νοσηµάτων και του HIV/AIDS και για τους ανασφάλιστους, αλλά κυρίως για τους οικονοµικά αδύνατους και µετανάστες µε πρόβλεψη που έχει γίνει από τον κρατικό προϋπολογισµό. «Τελειώνει εδώ η αποσπασµατική πολιτική. Είναι καιρός για ξεκάθαρη και ολοκληρωµένη παρέµβαση, ώστε να προετοιµαστούµε για εκείνα που έρχονται», κατέληξε ο Υπουργός. EXECUTIVE BOARD John Kokolakis, President StelLiosSevastos, Vice President Maria Poulas,Α Vice President Tassos Bogdanos, Β Vice President D.Papagiannakis, Gen. Secretary S. Ζannis, Treasurer Morfia Avdeli, B Treasurer P. Poulos, Archivist Popi Dimitriou, Reg. Governor ORGANIZATIONS Kalimnian Ag. Panteleimon Laconian Siciety of West Fl. Macedonians-Alexandros Great Panahaikos Society of Fl. P.A.A. Orange Blossom PanCyprian Ass.of Fl. Pontian Soc.Panagia Soumela Society of Epirotes Epiros Nissyros Society of Florida Messinias of w/c Fl Kefalonia & Ithaki Society Horodia Orpheas Pan Kepa Of Florida COMMITTEES National Affairs Public Relations Cultural Evebts Educational Affairs Athletics STEERING COMMITTEE FORMER PRESIDENTS Dr. Emman. Panagiotou Alex Konstantinidis John Kokolakis Terry Tsafatinos Nick Anton Michel Servos Nick Repousis John Laliotis ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΘΝΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ και ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ από την ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΦΛΟΡΙ ΑΣ προς το Εθνικό Συµβούλιο, όλες τις Οµογενειακές Οργανώσεις και τον Ελληνισµό της Αµερικής ΠΑΝΕΛΛΗΝΕΣ ΞΕΣΗΚΩΘΕΙΤΕ για να οργανωθεί Πανοµογενειακή ιαδήλωση στο κτίριο του ΟΗΕ στην Νέα Υόρκη και να διαµαρτυρηθούµε για την παραχάραξη της Ιστορίας µας που επιχειρείται από ένα µόρφωµα κρατιδίου που σφετερίζεται το όνοµα της ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ µας µε την ανοχή και συµπαράσταση ανίδεων και ανιστόρητων συµµάχων Πρόεδρος ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΟΚΟΛΑΚΗΣ President IOANNIS KOKOLAKIS P.O.BOX PALM HARBOR FLORIDA USA PHONE (727) / / FAX (727) E.Mail : - MEMBER HELLENIC AMERICAN NATIONAL CONSUL Πρόεδρος Εθνικών Θεµάτων ΤΑΣΣΟΣ ΜΠΟΓ ΑΝΟΣ URGENT PROPOSAL AND INVITATION FROM THE PANHELLENIC FEDERATION OF FLORIDA to Hellenic National Council, all Greek-American Societies, Associations and Organizations and to the entire Greek-American Community OUR FELLOW GREEK-AMERICANS, NOW IS THE TIME to be mobilized and organize a Pan-Hellenic demonstration in front of United Nations headquarters in New York, to protest the revisionist attempts to falsifify our history by an insignificant geopolitical entity which is stealing the glorious Greek name of OUR MACEDONIA, with the tolerance and support of historically ignorant allies. Chairman of National Affairs TASSOS BOGDANOS

14 14 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O Γιάννης Λούλης κατά την παρουσίαση προγενέστερου βιβλίου του µε τίτλο «Πολιτική Κυριαρχία. Πώς κερδίζεται, πώς χάνεται». Το βιβλίο του Γιάννη Λούλη προκαλεί εντάσεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Ελεύθερος Τύπος»). Το νέο βιβλίο του Γιάννη Λούλη, επικοινωνιολόγου και συµβούλου στρατηγικής του Πρωθυπουργού, µε τον τίτλο «Η Μάχη του Η διαδροµή, η κάλπη, οι προοπτικές» προκαλεί εντάσεις στη Νέα ηµοκρατία, αφού καλεί τον Κώστα Καραµανλή «να αποπέ- µπει άµεσα αµετροεπείς υπουργούς». Στο νέο του βιβλίο, που κυκλοφορεί τις επόµενες ηµέρες, ο κ. Λούλης χαρακτηρίζει «ραγισµένο γυαλί» τη Ν και σηµειώνει: «Η δεύτερη θητεία Καραµανλή θα κριθεί στο πεδίο του χειροπιαστού έργου και πολύ λιγότερο στο πεδίο µιας γενικής αίσθησης αξιοπιστίας προσώπων και επικοινωνιακής υπεροχής». Και προσθέτει: «Η σωστή επικοινωνία ασφαλώς µπορεί να στηρίξει µια µεταρρυθµιστική προσπάθεια. Οµως, στη φάση αυτή, η επικοινωνία αποκτά ρόλο κοµπάρσου µπροστά σε ένα έργο που πρέπει να µιλάει από µόνο του». Αυτό είναι το πρώτο διακύβευµα της νέας θητείας της Ν. Το δεύτερο, όπως περιγράφεται από τον κ. Λούλη, είναι η επίτευξη µιας κρίσιµης ισορροπίας για το κυβερνών κόµµα: «Να αποδειχθεί πιο τολµηρό σε σχέση µε την πρώτη θητεία του, διατηρώντας ταυτόχρονα τη µετριοπαθή του εικόνα. Τούτο σηµαίνει ότι οι µεταρρυθµίσεις, µακριά από συγκρουσιακές, ιδεολογικές φορτίσεις, θα πρέπει να διασταυρώνονται µε την τόλµη του κοινού νου». Το τρίτο διακύβευµα της νέας θητείας της Ν είναι να αποδείξει ότι είναι κοινωνικά ευαίσθητη. Οπως επισηµαίνει ο κ. Λούλης, ζητείται «ένα minimum ευαισθησίας προς όλη την κοινωνία και ένα maximum ευαισθησίας προς τις οµάδες που έχουν πραγµατική ανάγκη στήριξης». Ο κ. Λούλης, αφού αναδεικνύει τα διακυβεύµατα, περνά στην επίθεση, διατυπώνοντας αιχµηρά σχόλια για υπουργούς: «Σε όλο αυτό το κρίσιµο µείγµα, σηµαντικό ρόλο θα παίξουν υπουργοί της κυβέρνησης. Υπουργοί αµετροεπείς, αλαζονικοί, µε άκριτες δηλώσεις που µερικές φορές παραπέµπουν σε απωθητικές αντιλήψεις και συµπεριφορές θα προκαλέσουν δυσανάλογη ζηµία στο σύνολο της εικόνας της κυβέρνησης. Επίσης, οι υπουργοί οφείλουν να επιλέγουν τεχνοκρατικά επαρκείς συνεργάτες, χωρίς σκιές στο παρελθόν ή στο παρόν τους». Ο κ. Λούλης προειδοποιεί ότι «πρόσθετα λάθη όπως εκείνα που σηµειώθηκαν την πρώτη τετραετία θα θρυµµατίσουν το ήδη ραγισµένο γυαλί της Ν ως κυβερνητικής οµάδας». Υποστηρίζει µάλιστα, ότι «η αποποµπή τέτοιων στελεχών επιβάλλεται να είναι άµεση, καθώς η εµπειρία δείχνει πως η ανοχή διαιωνίζει και βαθαίνει το πρόβληµα». Από το κείµενο δεν λείπουν οι αιχµηρές αναφορές για τη σύνθεση της προηγούµενης κυβέρνησης. «Στη µάχη του 2007 υπήρχε η αίσθηση πως ο Πρωθυπουργός ήταν µόνος, χωρίς οµάδα», παρατηρεί. Σηµειώνεται ότι στον πρόλογο του βιβλίου του ο κ. Λούλης λέει ότι άρχισε να γράφει στο µέσον της θητείας Καραµανλή: «Οπότε πήρα ένα ασφαλές ρίσκο διότι πίστευα ότι ο Κώστας Καραµανλής θα κέρδιζε τις εκλογές. Οµολογώ ότι δεν θα επιχειρήσω ένα ανάλογο εγχείρηµα την επόµενη φορά». Το βιβλίο άρχισε ήδη να προκαλεί θόρυβο, µετά το δηµοσίευµα του «Ελεύθερου Τύπου». Κάποιοι υπουργοί και βουλευτές του κυβερνώντος κόµµατος ανέφεραν ότι ο συγγραφέας έχει δίκιο γιατί το νόηµα των εκλογών είναι αυτό που επικαλείται και ο κ. Λούλης. Κάποιοι άλλοι απλώς κατέκριναν τον συγγραφέα για «τη δική του αµετροέπεια». ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κλιµάκωση των αντιδράσεων των συνδικαλιστικών φορέων για το Ασφαλιστικό, καθώς και οι ελιγµοί της κυβέρνησης ώστε να αποφορτιστεί το κλίµα στα συνδικάτα, προβάλλονται στις πρώτες σελίδες του Τύπου της Πέµπτης, 23 Νοεµβρίου. «Η Αυγή» Οργή για την επίθεση της κυβέρνησης στα ταµεία. ιευρύνονται και κλιµακώνονται οι αντιδράσεις. «Λόγος» «Βαρύς χειµώνας» για το Ασφαλιστικό. Νέα πρόσκληση Μαγγίνα προς τους κοινωνικούς εταίρους. «Η Καθηµερινή» Φοροδιαφυγή 70 δισ. ευρώ κάθε χρόνο. Μαζί µε την εισφοροδιαφυγή έναντι φοροεσόδων 55 δις. «Ριζοσπάστης» Ν και ΠΑΣΟΚ µε την ιδιωτικοποιη- µένη ΕΗ χτυπούν το λαϊκό εισόδη- µα. «Αδέσµευτος Τύπος» Ασφαλιστικό µπάχαλο! Υπουργοί εναντίον υπουργών και βουλευτές κατά της κυβέρνησης. «Απογευµατινή» Μέχρι και ισόβια για ασέλγεια κατά ανηλίκου. Κατατέθηκε χθες στη Βουλή το ν/σ του υπουργείου ικαιοσύνης για την προστασία των παιδιών. «Αυριανή» Εφτασε το τέλος των εργατοπατέρων. Αηδιασµένοι οι εργαζόµενοι τους γύρισαν την πλάτη. «Το Βήµα» Οι εξελίξεις στο Ασφαλιστικό: Αδιάλλακτη κυβέρνηση, απούσα αντιπολίτευση. «Η Βραδυνή» Θερίζει ο «λευκός» θάνατος. Εφιαλτική αύξηση των θανάτων από ναρκωτικά στην Ελλάδα. «Εθνος» Στη γωνία οι «σωτήρες» του Ασφαλιστικού. Θυελλώδεις (και εσωκοµµατικές) αντιδράσεις για τη µείωση των συντάξεων. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 24 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Κλήµεντος Ρώµης, Πέτρου Αλεξανδρ., Ερµογένους και Φιλου- µένου. Αύριο είναι Κυριακή 25 Νοεµβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Αικατερίνης µεγαλοµάρτυρος και Μερκουρίου µεγαλοµάρτυρος. ΙΓ Λουκά. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Αξιολόγηση και θεραπευτικές υπηρεσίες για παιδιά και ενήλικες Niki Stagias - Coulianidis M.A. CCC-SLP - Errika Nathenas-Dimitrakis, M.S., CCC-SLP Λογοθεραπεία - Θεραπεία γλωσσικών διαταραχών: Αρθρωση / Θεραπευτική προφορικού λόγου Μυολειτουργική θεραπεία Παρέµβαση στην πρώιµη παιδική ηλικία (0-3 ετών) Γλωσσικές αδυναµίες σχολικής ηλικίας Πρόγραµµα βελτίωσης ξένης προφοράς Γλωσσικές διαταραχές ενηλίκων Επισκέψεις µε ραντεβού (718) Street - Flushing, NY Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα µας: Η επανάσταση ξεσπάει, όταν οι κα- µινάδες των εργοστασίων σταµατήσουν να καπνίζουν. ΚΡΑΦΤΟΝ Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ» «Ελεύθερος» ιαφωνία Σουφλιά για το Ασφαλιστικό. «Ελεύθερος Τύπος» Ανάβει φωτιές ο σύµβουλος του πρωθυπουργού. «Κώδικα συµπεριφοράς» προς υπουργούς και βουλευτές περιλαµβάνει το νέο βιβλίο του Γ. Λούλη, στενού συνεργάτη του Κ. Καραµανλή. «Ελευθεροτυπία» Ναρκοπέδιο το ανασφαλιστικό. Μπούµερανγκ για την κυβέρνηση η έφοδος στις συντάξεις. «Εστία» Ολη η αλήθεια για το Ασφαλιστικό. Αποκρύπτεται συστηµατικώς από τον ελληνικό λαό. «Τα Νέα» Χαράτσι ευρώ από επιτόκια, φόρους, ακρίβεια. Πρωτοφανής επίθεση στα εισοδήµατα. «Εθνικός Κήρυκας» Η µεγαλύτερη φυγή των τελευταίων ετών - Εκατοµµύρια Αµερικανοί για την Ηµέρα Ευχαριστιών Η Ντόρα στη διάσκεψη για Μέση Ανατολή - Συγκαλείται στην Ανάπολις, Μέριλαντ Σπέις σε «Ε.Κ.»: Με δικά µου έξοδα στην Αθήνα Βλαστοκύτταρα από δέρµα ανθρώπου Ετος φόρων το 2008 για την Ελλάδα Σταθερά στα 2 δολάρια οι τιµές των εισιτηρίων εν θα γίνει νέα δίκη του Ρήγα Κύριο άρθρο: Ηµέρα για περισυλλογή. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 24 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:55 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 08:00 ΑΝΤ1 WEEKEND 11:30 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΚΥΠΡΟΥ Κυριακή 25 Νοεµβρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:30 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΑΛEΞΑΝ ΡΟΣ ΩΝAΣΗΣ. ΠΑΡΟΥΣΙAΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕIΤΑΙ Ο ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚOΣ ΙΕΥΘ. ΤΟΥ Ι ΡYΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΝΕΑ YΟΡΚΗ, ΛΟΥΚAΣ ΤΣIΛΑΣ 19:00 ΜΟΥΣΙΚO ΠΡOΓΡΑΜΜΑ 20:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 21:00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:40 ΑΝΤ1 WEEKEND ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Η Ευρώπη «πληρώνει» την αµερικανική κρίση». Ανησυχία από Μέρκελ, Σαρκοζί και Μπαρόζο για τις εξαγωγές λόγω του ισχυρού ευρώ. «Ηµερησία» Φοβίζει το ράλι του ευρώ. Εύθραυστη ισορροπία στα Χρηµατιστήρια. «Κέρδος» «Πάρτι» στη µετοχή της ΕΗ. Μετά το ηλεκτροσόκ µε τις αυξήσεις των τιµολογίων... «Ναυτεµπορική» Νέο ρεκόρ µε 238 δισ. ευρώ το δη- µόσιο χρέος φέτος. Αυξήθηκε κατά 11,3 δισ. ευρώ σε σύγκριση µε πέρυσι. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» 30% πάνω οι ναρκω-θάνατοι. Στοιχεία - σοκ για τους χρήστες στην Ελλάδα. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Αβεβαιότητα για τα νέα τµήµατα. «ηµοκράτης» (Μυτιλήνης) Πράσινο φως από το Ελεγκτικό Συνέδριο. «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) «Καταργείστε τις βουλευτικές συντάξεις...». Να συνταξιοδοτούνται οι βουλευτές από τις δουλειές τους 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ 19:00 ΦΙΛΑ ΤΟΝ ΒΑΤΡΑΧΟ ΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΣΤΙΣ :00 SUPER DEAL 22:35 NON-STOP MUSIC 22:50 ANT1 WEEKEND 03:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ERT SAT ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 10:00 ΤΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΟΞΟΤΗ 10:45 NON-STOP MUSIC 11:00 Ο ΧΗΡΟΣ, Η ΧΗΡΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ 11:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 12:00 ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΕΣ 12:30 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤENNA ΣΤΙΣ 20:00 14:00 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ 16:40 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ 18:15 19:10 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩΓΕΙΟ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «ΑΓΑΠΗΣΑ ΜΙΑ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ» 22:35 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤ1 22:50 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. πρότεινε ο Γιάννης Μανώλης. «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) Για χατίρι των καταπατητών; Ευθύνεται η Βουλγαρία για τις πληµ- µύρες. «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Πρόστιµο 115 εκατ. ευρώ για σκουπίδια και χωµατερές 300 Τούρκοι επιχειρηµατίες και επιστήµονες στην Καλαµάτα. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) Ανισότητες και µε τη... βούλα. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Φουρνέλο από φανατικούς εµπρηστές! Να κάψουν το τσίρκο MEDRANO επιχείρησαν χθες το απόγευµα άγνωστα άτοµα. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) εν «πέρασε» το Εθνικό Χωροταξικό στο Νοµαρχιακό. «Λαµιακός Τύπος» (Λαµίας) Γ. Σουφλιάς: «Κάνουµε τη ζωή των Ελλήνων καλύτερη». «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) Φορολογία ακίνητων: Ποιοι και πόσο πληρώνουν. Οι «γκρίζες ζώνες» στο νέο σύστηµα φορολόγησης της ιδιοκτησίας. «Ο Χρόνος» (Κοµοτηνής) Εδώ χτίζονται µιναρέδες, εκεί καταστρέφονται εκκλησίες. «Πατρίς» (Κρήτης) Τον πίεσαν να παραδοθεί (τον 23χρονο Ζωνιανό) Θύµατα του αλκοόλ οι νέοι. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Ελκει επενδυτές η Ηπειρος. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Ασφαλιστικά Ταµεία: Ανεξέλεγκτη συνταγογραφία Σε θα φτάσει ο πληθυσµός του Βόλου και της Λάρισας το «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Η νέα πόλη θα είναι ψηφιακή. Εγκαινιάσθηκε χθες από τον Πρ. Παυλόπουλο, η 6η ιεθνής Εκθεση «POLIS». «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Απεργιακή «λαίλαπα» για το Ασφαλιστικό Στους δρόµους οι εκπαιδευτικοί και στα Χανιά ίωξη στον 23χρονο Ζωνιανό για πώληση ναρκωτικών ουσιών ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ (ΝΕΤ) ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) Η ΚΕΡΚΙ Α ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ (ΣΥΝ.ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 (ΕΤ-1) «ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ - ΑΕΚ» SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΒΕΡΟΙΑ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) NEWS PLUS ΑΓΩΝΑΣ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ Β ΕΘΝΙΚΗΣ (ΕΤ-3) ΕΙ ΗΣΕΙΣ Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ (ΕΤ-1 17/11) NOSTALGIA ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ (ΕΤ-1) ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ (ΣΥΝ ΕΣΗ ΝΕΤ) ΤΑ ΤΡΑΓΟΥ ΙΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ ΙΣΤΟΡΙΑ (ΕΤ -1 18/10) ΜΠΑΣΚΕΤΟΥΠΟΛΗ (ΕΤ-1) PRE GAME (ΣΥΝ. ΕΤ-1) SUPER LEAGUE - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «SKODA ΞΑΝΘΗ - ΗΡΑΚΛΗΣ» (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ Α1 «ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΚΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΑ ΛΑΡΙΣΑΣ» (ΣΥΝ. ΕΤ-1) ός ΑΙΩΝΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ (ΝΕΤ) NEWS PLUS ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Ε) Θανάσης Ολγα Κωνσταντίνα Σπύρος Γιώργος ÚÓ ÃƒÀ µ ƒ π th Ave., Astoria, NY ( 718) ñ Seafood ñ Chicken ñ Steaks ñ Chops ñ Pasta Σας καλωσορίζουµε, σας ευχόµαστε καλό χειµώνα και σας προσκαλούµε να περάσετε αξέχαστες στιγµές µαζί µας ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΒΡΑ ΙΕΣ ΚΑΘΕ ΣΑΒΒΑΤΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΕΤΑΡΤΗ Το πρόγραµµα αρχίζει στις 10 µ.µ. ΣΑΣ ΙΑΣΚΕ ΑΖΟΥΝ Σπύρος Γραµµένος, Μπουζούκι Γιώργος Γραµµένος, Αρµόνιο Τραγουδούν: Ολγα, Θανάσης Μίχαλος και Κάθε Τετάρτη ο Γιώργος Γραµµένος στο αρµόνιο σε ρεµπέτικα και αξέχαστα λαϊκά τραγούδια KAΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΠ. ΓΡΑΜΜΕΝΟΣ-Μπουζούκι/Τραγούδι ΓΡΗΓΟΡΗΣ-Αρµόνιο ΟΛΓΑ-Νησιώτικα και λαϊκά ΘΑΝΑΣΗΣ-Τραγούδι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ-Τραγούδι ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 60 ÙfiÌˆÓ È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. ÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÊÈÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ Κωνσταντίνα ƒ Ãø π CATERING FOR ALL OCCASIONS SPECIAL BELLY DANCER ÓÔÈ Ù Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11 apple.ì. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Συζητήσεις και επαφές σάς βοηθούν να προάγετε στόχους και επιθυµίες. Το ίδιο ισχύει και στον αισθηµατικό τοµέα, αρκεί να αποφύγετε συναισθηµατικές υπερβολές. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Εξαιρετικά ευνοϊκή θα είναι για εσάς η σηµερινή ηµέρα. Η ανατροπή αρνητικών καταστάσεων σε κάθε το- µέα είναι στο χέρι σας. Παραµείνετε ισορροπηµένοι σε κάθε τοµέα. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Χειριστείτε αποτελεσµατικά οικονο- µικές εκκρεµότητες. Αποφύγετε να φορτωθείτε την πίεση και το άγχος κοντινών σας προσώπων. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Προσοχή σε υπερβολές και λάθος εκτιµήσεις σε επαγγελµατικά ζητή- µατα. Κρατήστε ισορροπηµένη στάση στον αισθηµατικό τοµέα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Η σηµερινή ηµέρα σας ζητά να είστε προσεκτικοί σε οικονοµικά και συναισθηµατικά ζητήµατα. Θέστε τα όριά σας σε άτοµα που σας πιέζουν. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η σηµερινή ηµέρα δεν ευνοεί την επικοινωνία σε κανέναν τοµέα, αλλά αντιθέτως τις εντάσεις και τις ακραίες διαφωνίες. Κινηθείτε λοιπόν µε προσοχή, µέτρο και ακρίβεια. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Η σηµερινή ηµέρα ευνοεί επαγγελ- µατικά και οικονοµικά ζητήµατα, αλλά και θέµατα που αφορούν τον οικογενειακό τοµέα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Βρείτε τρόπους να εκφράσετε µε ειλικρίνεια τα συναισθήµατά σας προς τον σύντροφό σας. Οι αρνητικές πολώσεις το µόνο που σας προσφέρουν είναι απογοήτευση. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Ελαφρώστε τον εαυτό σας από αρνητικές πεποιθήσεις και φόβο, ώστε να είστε σε θέση να αδράξετε όσα σάς προσφέρουν αυτές οι ηµέρες, παρα- µένοντας ανοιχτοί στις ευκαιρίες. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Θετικές επαφές στον συναισθηµατικό τοµέα είναι σε θέση να σας προσφέρουν στήριξη, αρκεί να τους πείσετε για τη σοβαρότητά σας. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Σήµερα ευνοούνται επαφές που αφορούν συνεργασίες και σχέσεις. Τώρα µπορείτε να ανατρέψετε υπέρ σας αρνητικές καταστάσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Σκέψεις και συναισθηµατικά θέµατα είναι σηµαντικό να µην αποδιοργανώσουν σήµερα τους στόχους σας. Φερθείτε ώριµα και αποφύγετε συναισθηµατικές παλινδροµήσεις.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Κρίσιµος ο 7ος χρόνος συµβίωσης παντρεµένων Συνέχεια από τη σελίδα 1 σης» µε νέους ερωτικούς συντρόφους. Ειδικότερα, όπως παραδέχονται οι παντρεµένοι, το 19,5% των ανδρών και το 2% των γυναικών απατούν το σύντροφό τους από τον πρώτο κιόλας χρόνο του γάµου, αλλά στον έβδοµο χρόνο το αντίστοιχο ποσοστό φτάνει το 65% για τους Ελληνες και το 64,5% για τις Ελληνίδες. Ετσι, όπως διαπίστωσαν ο επικεφαλής ερευνητής, ρ. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης, και οι συνεργάτες του, µετά τα 7 πρώτα χρόνια γάµου το διαζύγιο είναι πιο κοντά, καθώς από τα 711 ζευγάρια που χώρισαν, τα 669 χώρισαν τον έβδοµο χρόνο. Στο 64% των περιπτώσεων, έπιασαν το σύντροφό τους «στα πράσα». Πώς εξηγείται η «ισότητα» των δύο φύλων στην απιστία; Το 62% των ζευγαριών παραδέχονται πως η ερωτική έλξη που κάποτε ένιωθαν ο ένας για τον άλλον απλούστατα δεν υπάρχει πλέον. «Μέχρι σήµερα δεν υπάρχει επιστηµονική απάντηση στο ερώτηµα γιατί αποτελεί την κρίσιµη καµπή στην ερωτική ζωή των παντρεµένων ο έβδοµος χρόνος του γάµου και όχι ο δεύτερος ή ο δέκατος», δήλωσε στα «Νέα» ο κ. Κωνσταντινίδης. «Το βέβαιον είναι πως ισχύει, όχι µόνο στη χώρα µας, αλλά διεθνώς. Προσφάτως, µάλιστα, προτάθηκε από γυναίκα βουλευτή της Γερµανίας στη Βουλή της χώρας της να λύνονται υποχρεωτικώς οι γάµοι στον έβδοµο χρόνο, εκτός και αν συναινούν και οι δύο σύντροφοι να συνεχιστεί!», επισηµαίνει. Οσον αφορά πάντως στη µείωση της ερωτικής επιθυµίας, ο ίδιος, υπογραµµίζει ότι υπάρχουν αρκετές επιστηµονικές ερµηνείες. «Οι βιολογικές αφορούν τα γονίδιά µας -είναι από τη φύση τους πολυγαµικά-, τις ορµόνες µας -στις µακροχρόνιες σχέσεις µειώνονται τα επίπεδα των ανδρογόνων, των ορµονών που κινητοποιούν τον µεν άνδρα για να κατακτήσει, τη δε γυναίκα για να επιλέξει-, αλλά και το σύνδροµο της οµοιοπληξίας. Πολύ απλά, ο συγχρωτισµός και η εξοικείωση φέρνουν απέχθεια για σωµατική επαφή». Από ψυχολογικής πλευράς, το παιχνίδι της διεκδίκησης και της κατάκτησης που κρατά ζωντανή την ερωτική επιθυµία φθίνει, καθώς υποκαθίσταται από την αγάπη και την τρυφερότητα. Τέλος, σχετικά µε τις πολιτισµικές ερµηνείες, πολύ απλά ο γάµος νοµιµοποιεί αυτό που στο µυαλό του καθενός είναι παράνοµο και έτσι χάνει και το ενδιαφέρον του. Σε ευδιάθετο κλίµα η επίσκεψη Παπούλια στον Χριστόδουλο Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, επισκέφθηκε χθες τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο, στην κατοικία του στο Ψυχικό και αφού έµεινε µαζί του περίπου 20 λεπτά, είπε ότι τον βρήκε ευδιάθετο, να έχει κουράγιο, αισιοδοξία και δύναµη για να ξεπεράσει τα προβλήµατα της υγείας του. Είπε, ακόµη ότι συζήτησαν πολλά θέµατα, για τα οποία ενδιαφέρθηκε ο Μακαριότατος. Τεράστια ακίνητη περιουσία είχαν φτιάξει δύο νεαροί από τα Ζωνιανά ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Ανοίγουν οι φάκελοι µε την ακίνητη περιουσία δύο συλληφθέντων από τα Ζωνιανά, για τους οποίους υπάρχουν ενδείξεις ότι κατέχουν ακίνητα µεγάλης αξίας χωρίς να δικαιολογούνται οι οικονοµικοί πόροι για την κτήση τους. Πληροφορίες αναφέρουν ότι τόσο ο 24χρονος, που είναι ήδη προφυλακισµένος για την υπόθεση των Ζωνιανών, όσο και ο 23χρονος ξάδελφός του, που παραδόθηκε το βράδυ της Τετάρτης στην Ασφάλεια Ηρακλείου, είχαν, εκτός από τεράστιους τραπεζικούς λογαριασµούς, και µεγάλη ακίνητη περιουσία. Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Eθνος», µεταξύ άλλων, φέρονται να είναι συνιδιοκτήτες διαµερισµάτων στη Μύκονο, ενώ σηµαντικά ακίνητα είχαν αποκτήσει στην περιοχή της Χερσονήσου Ηρακλείου. Επίσης, στον Αγιο ηµήτριο Γαζίου, µία αναπτυσσόµενη περιοχή, κατέχουν από ένα τριώροφο υπό κατασκευή κτίσµα µε υπόγεια και σε άλλη περιοχή του Ηρακλείου είχαν ακίνητα που είχαν δηλώσει για επαγγελµατική στέγη. Αυτά, προκύπτουν από τα συµβόλαια που ήδη έχουν στα χέρια τους οι ιωκτικές Αρχές και σε εξέλιξη βρίσκεται µεγάλη έρευνα στα υποθηκοφυλακεία και τα κτηµατολογικά γραφεία της χώρας, όπου αναζητούνται οι τίτλοι ακινήτων των δύο οικογενειών. Ο 23χρονος αναµένεται να απολογηθεί σήµερα, Σάββατο, καθώς εις βάρος του ασκήθηκε ποινική δίωξη για κατοχή, µεταφορά και πώληση ναρκωτικών ουσιών και παράνοµη νοµιµοποίηση εσόδων από εγκληµατικές ενέργειες. Την ίδια ώρα, την άρση του τηλεφωνικού απορρήτου για τουλάχιστον 150 συνδέσεις σταθερής και κινητής τηλεφωνίας ζήτησε από τον εισαγγελέα η Ασφάλεια Ηρακλείου, προκει- µένου να διαπιστώσει το βαθµό επικοινωνίας τους τα κρίσιµα διαστήµατα των κλοπών των µηχανηµάτων αυτόµατης ανάληψης από τραπεζικά καταστήµατα του νοµού τον τελευταίο χρόνο. Η εφηµερίδα «Ελευθεροτυπία», έγραψε χθες ότι τα στοιχεία των έξι δικογραφιών που αφορούν σε αυτές τις κλοπές εµπλουτίστηκαν µε εκείνα που προέκυψαν από τις έρευνες στα Ζωνιανά και την ευρύτερη περιοχή, όπως τα τµήµατα ορισµένων ΑΤΜ και όπλων που χρησιµοποιήθηκαν από τους δράστες για εκφοβισµό. Αξιοσηµείωτο είναι, άλλωστε, ότι ανάµεσα στα αυτοκίνητα που βρέθηκαν καµένα στα Ζωνιανά, υπάρχουν µερικά που αποδείχθηκε ότι χρησι- µοποιήθηκαν από τους δράστες των κλοπών, καθώς κινήσεις τους έχουν καταγραφεί την ώρα της κλοπής από κλειστά κυκλώµατα. Τα περισσότερα από 150 κινητά και σταθερά τηλέφωνα, για τα οποία ζητείται η άρση του απορρήτου, αφορούν σε συνδέσεις στο Ηράκλειο, το Μυλοπόταµο και άλλες περιοχές και ανήκουν σε ύποπτα άτοµα. Σύµφωνα µε το νόµο, σε περιπτώσεις που διενεργείται αστυνοµική προανάκριση για διακεκριµένες κλοπές, ληστείες κ.λπ., η Αστυνοµία νο- µιµοποιείται να ζητήσει από τον εισαγγελέα την έκδοση διάταξης για την άρση του απορρήτου, την οποία επικυρώνει το Συµβούλιο Πληµµελειοδικών εντός 24 ωρών. Οσον αφορά στις τελευταίες έρευνές της, η Αστυνοµία εντόπισε 2,5 κιλά ναρκωτικής ουσίας, ένα πιστόλι «Beretta» µε κενό γεµιστήρα, µια καραµπίνα κοµµένη επαναληπτική, ιταλικής προέλευσης, µε εννέα φυσίγγια, διάφορα εξαρτήµατα όπλων σε σακούλα, φυσίγγια, τρία σακουλάκια µε σπόρους κάνναβης, 4 ζυγαριές ακριβείας, µια ηλεκτρονική συσκευή της οποίας ερευνάται η χρήση και ένα µαχαίρι. Ο Κων. Μητσοτάκης για το Ασφαλιστικό ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Alter»). Σε συνέντευξή του προς τον τηλεοπτικό σταθµό «Alter», ο πρώην πρωθυπουργός και επίτιµος πρόεδρος της Ν, Κωνσταντίνος Μητσοτάκης, υπερασπίστηκε τις αλλαγές στο ασφαλιστικό σύστηµα που προωθεί η κυβέρνηση, καθώς και άλλα θέµατα που έχουν µπει για τα καλά στην ατζέντα της σηµερινής κυβέρνησης. Ειδικότερα, στην ερώτηση του δηµοσιογράφου Νίκου Χατζηνικολάου, ότι «η κυβέρνηση δε φαίνεται αποφασισµένη να τηρήσει τα τρία όχι που είχε πει προεκλογικά. Οχι αύξηση εισφορών, όχι αύξηση ορίων ηλικίας, όχι µείωση των συντάξεων», ο κ. Μητσοτάκης απάντησε ότι «η κυβέρνηση δε νοµίζω να εννοούσε αυτό το οποίο εσείς είπατε». Και πρόσθεσε πως «όταν είπε τα τρία όχι ο Πρωθυπουργός, προφανώς εννοούσε ότι αυτό προϋποθέτει τους έχοντας ώριµα συνταξιοδοτικά δικαιώµατα, κάτι το οποίο και σήµερα λέει. Γενικά να ισχύσουν τα τρία όχι, είναι κάτι απολύτως αδύνατο, εκ των πραγµάτων αδύνατο. Και η κυβέρνηση το γνωρίζει αυτό». Στην επισήµανση αν η κυβέρνηση «χάιδευε τ αυτιά µας», ο πρώην Πρωθυπουργός συµφώνησε, εξηγώντας: «Πρώτον, πριν από 15 χρόνια, µια κυβέρνηση µε µια πλειοψηφία µιας ψήφου, έκανε τοµές. Τοµές πολύ γενναίες που έσωσαν το Ασφαλιστικό µας σύστηµα για δεκάδες χρόνια και δεν έπεσε (η κυβέρνηση). Η δεύτερη παρατήρηση που θέλω να κάνω είναι ότι η κυβέρνηση κατηγορείτο ίσαµε σήµερα, σωστά κατά την άποψή µου, ότι δεν έχει να κάνει προτάσεις. Τώρα που κάνει πρόταση, σηκώνονται και οι πέτρες. Είµαστε µια τρελή κατάσταση, δεν είναι λογική αυτή. Τι έχει πει ίσαµε σήµερα η κυβέρνηση; Εχει πει δυο πράγ- µατα, σίγουρα, τα οποία δε σηκώνουν κουβέντα κύριοι. Το ένα είναι ότι δε µπορούµε να έχουµε 160 Τα- µεία εµείς και πρέπει να λιγοστέψουν τα Ταµεία σε 3, 4 ή 5. Και φυσικά θα ενωθούν ανόµοια πράγµατα. ε µπορείς να βρεις όµοια πράγµατα όταν έχεις 150 και τα κάνεις 5. Ενα αυτό, πολύ σωστό. Και το δεύτερο, τι είπε: Οτι υπάρχουν Ταµεία που έχουν, δε θέλω να πω προνόµιο, διακριτική µεταχείριση, που έχουν κοινωνικούς πόρους, υπέρ τρίτων πόρους, όπως είναι το Ταµείο κατά σύ- µπτωση τώρα που µας απασχολεί, των ηµοσιογράφων - δεν είναι το µόνο. Είπε ότι αυτό είναι βασικά άδικο. Και είναι άδικο. ε µπορείς να έχεις διακριτική µεταχείριση µεταξύ οµοειδών πραγµάτων. Και τι προτείνει: Ενα 10% απ αυτή τη διάκριση που έχουν, το προνόµιο που έχουν όλοι, να το δώσουν στη µεγάλη µέση, για να το πω λαϊκά, να µοιραστεί για τους πολλούς απόκληρους που δεν έχουν τίποτα. Είναι τόσο τροµερό; Επιτρέπεται να προκαλέσει αυτή την αντίδραση; Είναι σηµείο βαθύτατης πολιτικής παρακµής. Ισαµε τώρα η κυβέρνηση έχει πει σωστά πράγµατα, δεν ξέρω τι θα κάνει από δω και πέρα, αλλά σας κάνω και µια πρόβλεψη. Εγώ πιστεύω ότι αυτή την ώρα, το πρώτο πράγµα που πρέπει να γίνει είναι να είµαστε ψύχραιµοι και αντικειµενικοί και ν αναλάβουµε όλοι τις ευθύνες. Πρώτα εµείς οι πολιτικοί. Να πούµε την αλήθεια στον κόσµο. Και το ΠΑΣΟΚ, αξιωµατική αντιπολίτευση είναι, καλά κάνει και δε µιλά, διότι υποθέτω ότι το σκέφτεται σοβαρά το πράγµα να πάρει µια θέση υπεύθυνη. Κι από κει και πέρα και όλοι οι άλλοι. Και τα υπόλοιπα κόµµατα, αλλά και ο Τύπος. Ολοι πρέπει να µιλήσουν υπεύθυνα...». Και πρόσθεσε ότι «εγώ αυτή την ώρα στηρίζω απόλυτα την κυβέρνηση σ αυτή την προσπάθεια...». Στη συνέχεια, ο κ. Μητσοτάκης δήλωσε ότι δεν ανησυχεί από τις ενδοκυβερνητικές αντιδράσεις για το ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο πρώην πρωθυπουργός και επίτιµος πρόεδρος της Ν, Κωνσταντίνος Μητσοτάκης. Ασφαλιστικό και τόνισε ότι αυτό που θα µπορούσε µόνο να τον ανησυχήσει είναι η κυβέρνηση «να µην είναι αρκετά αποφασιστική στην πορεία της. Ας κάµει η κυβέρνηση το σωστό κι είµαι βέβαιος ότι οι µεν 152 βουλευτές θα τη στηρίξουν σίγουρα απόλυτα όλοι τους, αλλά προπαντός θα την στηρίξει η πλειοψηφία του ελληνικού λαού ο οποίος διαισθάνεται την πραγµατικότητα και ο οποίος όταν του µιλήσεις µε ειλικρίνεια, όπως κάνει τώρα η Κυβέρνηση, θα ανταποκριθεί».

16 16 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ/ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 - ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Τα 70 δισ. ευρώ φθάνει η φοροδιαφυγή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Σε συγκλονιστικές εκτιµήσεις προέβη ο ειδικός γραµµατέας της ΥπΕΕ κ. Σπύρος Κλαδάς για το µέγεθος της φοροδιαφυγής και της εισφοροδιαφυγής, το οποίο όπως είπε φθάνει ετησίως τα 70 δισ. ευρώ, (35% του ΑΕΠ) τη στιγµή που τα φορολογικά έσοδα ανέρχονται ετησίως στα 54,6 δισ. ευρώ! Την αποκάλυψη αυτή έκανε στο φορολογικό συνέδριο που οργάνωσε το Ελληνοαµερικανικό Εµπορικό Επιµελητήριο, δείχνοντας επί της ουσίας ότι η στόχευση του οικονοµικού επιτελείου της κυβέρνησης δεν είναι άλλη από την είσπραξη σηµαντικών ποσών µέσω του περιορισµού της φοροδιαφυγής. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η αναφορά του κ. Κλαδά στη φοροδιαφυγή και την εισφοροδιαφυγή έχει ιδιαίτερη αξία δεδοµένου ότι δεν λαµβάνει υπόψη και το µέγεθος της παραοικονοµίας, η οποία προφανώς είναι σηµαντικά υψηλότερη από τους µέχρι τώρα υπολογισµούς και µπορεί να προσεγγίζει το 50% του ΑΕΠ. Ο κ. Κλαδάς σηµείωσε ταυτόχρονα ότι το υφιστάµενο φορολογικό σύστηµα είναι δαιδαλώδες µε υψηλό λειτουργικό και διαχειριστικό κόστος, αναγνωρίζοντας εν µέρει τις επικρίσεις της αγοράς για το στρεβλό φορολογικό σύστηµα. Από την άλλη πλευρά, τη στιγµή που η κυβέρνηση ανοίγει το µέτωπο µε τους κοινωνικούς εταίρους για την επίλυση του ασφαλιστικού η εισφοροδιαφυγή ροκανίζει τα θε- µέλια της δηµόσιας κοινωνικής ασφάλισης. Ο προϊστάµενος της ΥπΕΕ προανήγγειλε από το συνέδριο σηµαντικές αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας της ΥπΕΕ, σηµειώνοντας ότι θα πάψουν να τίθενται ποσοτικοί στόχοι για τους ελέγχους αλλά θα επικεντρώνεται σε κρίσιµα οικονοµικά κυκλώµατα και θα διενεργούνται µε βάση τα στοιχεία των διασταυρώσεων της Γενικής Γραµµατείας Πληροφορικών Συστηµάτων. Το επόµενο διάστηµα όπως όλα καταδεικνύουν οι αλλαγές στην ΥπΕΕ θα είναι σαρωτικές όχι µόνο ως προς τον τρόπο διενέργειας των ελέγχων, αλλά και στα πρόσωπα. Από την πλευρά του ο υφυπουργός Οικονοµικών Αν. Μπέζας εξήγγειλε την αντικειµενικοποίηση του συστήµατος στον χώρο τη επιχειρηµατικής δραστηριότητας και συγκεκριµένα στον τοµέα των ενδο-οµιλικών τιµολογήσεων, επισηµαίνοντας ότι ο εκσυγχρονισµός του υφιστάµενου νοµοθετικού πλαισίου αποτελεί διεθνώς µια πρόκληση για τις φορολογικές διοικήσεις. Σηµειώνεται ότι το θέµα των υπερτιµολογήσεων και υποτι- µολογήσεων µεταξύ συνδεδεµένων εταιρειών έχει καταστεί το µεγαλύτερο ζήτηµα που απασχολεί τις επιχειρήσεις και φορολογικές αρχές παγκοσµίως, ενώ το θέµα της τεκµηρίωσης που πρέπει να προσκοµίσουν οι επιχειρήσεις για να δικαιολογήσουν τις τιµολογήσεις µέσα στο πλαίσιο ενός πολυεθνικού οµίλου είναι το κύριο ση- µείο αµφισβητήσεων µε τις φορολογικές αρχές. Ο κ. Μπέζας αναφερόµενος στην τρίτη φάση της φορολογικής µεταρρύθµισης είπε ότι επέρχεται ένα νέο φορολογικό τοπίο στη χώρα. Πέρα από τις ρυθµίσεις για τη φοροδιαφυγή που ψήφισε η Βουλή, η τρίτη φάση της φορολογικής µεταρρύθµισης θα περιλαµβάνει επίσης: - Την ολοκλήρωση έως το 2009 της µείωσης των φορολογικών συντελεστών για τα φυσικά πρόσωπα. - Τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης µε την αντιµετώπιση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής στη φορολογία περιουσίας. -Την αποτελεσµατικότερη αντι- µετώπιση της φοροδιαφυγής και του λαθρεµπορίου καυσίµων. Ο Στίβεν Λάλας επιστρέφει «ελεύθερος» στην Ελλάδα Σε αποκλειστική συνοµιλία του µε τον «Ε.Κ.» τονίζει ότι συνεχίζεται η επιτήρησή του Συνέχεια από τη σελίδα /11/ /11/ /11/2007 Ο Στίβεν Λάλας, αριστερά σε πρόσφατη φωτογραφία και δεξιά, τη στιγµή της σύλληψής του στις ΗΠΑ. 21/11/ /11/ /11/2007 WR Εβδοµαδιαίες απώλειες 3,34% του Γενικού είκτη Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης έκλεισε στις 4.925,78 µονάδες, έναντι 5.096,04 µονάδων της περασµένης εβδοµάδος καταγράφοντας πτώση σε ποσοστό 3,34%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 12,10%. Η συνολική αξία των συναλλαγών στις συνεδριάσεις της εβδοµάδος ανήλθε στα 4.113,983 ευρώ, ενώ η µέση αξία συναλλαγών ανά συνεδρίαση διαµορφώθηκε στα 822,797 εκατ. ευρώ, έναντι 764,218 ευρώ της προηγούµενης εβδοµάδος. σε καθεστώς επιτηρήσεως για 5 έτη, διότι διέθεσε αµυντικό πληροφοριακό υλικό, στο οποίο είχε πρόσβαση ως εκ της θέσεως την οποία κατείχε στην αµερικανική διοίκηση. Ο κ. Λάλας έχει εκτίσει την ποινή φυλακίσεως η οποία του επεβλήθη και µέχρι τώρα βρίσκονταν υπό καθεστώς επιτηρήσεως, ενώ του υπολείπονται δυόµιση περίπου χρόνια ποινής ακόµα (µέχρι τις 8/7/2010). Το ζήτηµα παραπέµπεται τώρα στις ελληνικές δικαστικές Αρχές που θα κρίνουν τους όρους της προσαρµογής της ποινής του κ. Λάλας στο Ελληνικό ίκαιο. Αναγνωρίζου- µε τη στενή συνεργασία της κυβέρνησης των ΗΠΑ, προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η µεταφορά του κ. Λάλας στην Ελλάδα». Το ιστορικό του Η περίπτωση του Λάλας είχε συγκινήσει πολλούς Ελληνες, το ελληνικό ιαδίκτυο είναι γεµάτο µε δη- µοσιεύµατα που τον αφορούν, ενώ και ο ίδιος έχει δηµιουργήσει ιστοσελίδα. Η φράση που είχε συγκινήσει περισσότερο ήταν όταν σε συνέντευξή του είχε ερωτηθεί αν θα έκανε πάλι το ίδιο, ο Λάλας απάντησε «ναι, για την πατρίδα». Ο Στίβεν Λάλας γεννήθηκε το 1953 στο Ντόβερ του Νιου Χαµσάιρ, ήταν ελληνικής καταγωγής, από την Πόλη και πολέµησε στο Βιετνάµ. Εχει παντρευτεί την Μαρία Μαϊνδανού-Λάλα και απέκτησε µαζί της δύο παιδιά, που σήµερα είναι 16 και 20 ετών. Η γυναίκα του ζει στη Χρυσούπολη Καβάλας. Ενα µέρος της θητείας του ο Λάλας υπηρέτησε στο Στρατηγείο του ΝΑΤΟ στη Σµύρνη, όπου προσεγγίστηκε για πρώτη φορά από Ελληνες «πατριώτες», όπως τους χαρακτήρισε ο ίδιος σε συνέντευξή του προς τον δηµοσιογράφο Αλέξη Παπαχελά. Σύµφωνα µε πληροφορίες, οι «πατριώτες» στους οποίους αναφέρεται ο Λάλας ήταν στελέχη του ελληνικού προξενείου στη Σµύρνη. Οπως αναφέρεται σε παλαιότερο δηµοσίευµα της εφηµερίδας «Το Βήµα», όταν ο κ. Λάλας µετατέθηκε στην αµερικανική πρεσβεία της Αθήνας, συνέχισε να δίνει πληροφορίες στους Ελληνες. Σύνδεσµός του ο ταξίαρχος της ΕΥΠ, Αναξαγόρας Σπιτάς, ο οποίος υπηρετούσε στη ιεύθυνση Κατασκοπείας, που όµως χρεώθηκε παρασκηνιακά την αναφερόµενη «προδοσία» και τη σύλληψή του, τον Απρίλιο του 1993, από τις αµερικανικές Αρχές. Προηγουµένως είχε υπηρετήσει την περίοδο στο Βελιγράδι και το 1985 µετατέθηκε στην Κωνσταντινούπόλη, όπου διέµενε ώς και το Θεωρούνταν ο µεγαλύτερος Ελληνας κατάσκοπος, το κύριο κλειδί της ελληνικής µυστικής διπλωµατίας. Εδινε συνεχώς απόρρητα στοιχεία στις ελληνικές Αρχές, χωρίς ποτέ να πάρει χρήµατα ως ανταµοιβή, όπως µαρτυρούν όσοι ήξεραν την περίπτωσή του. Ο Λάλας ταξίδευε συχνά από την Κωνσταντινούπολη στη Χρυσούπολη Καβάλας για να δει την οικογένειά του, µεταφέροντας παράλληλα στον αξιωµατικό της ΕΥΠ απόρρητα στοιχεία. Το 1989 ο Λάλας µετατέθηκε για λίγο στην Ταϊβάν και τον εκέµβριο του 1990 τοποθετήθηκε στη Μονάδα Επικοινωνίας Προγραµµάτων (ΜΕΠ) της πρεσβείας των ΗΠΑ στην Αθήνα. Ο Λάλας άρχισε να παραδίδει πάλι στις ελληνικές Αρχές απόρρητα σήµατα µεταξύ πρεσβείας ΗΠΑ και αµερικανικών υπηρεσιών -κυρίως του υπουργείου Εξωτερικών- στην Ουάσιγκτον. Ο Λάλας συναντούσε τον Αναξαγόρα Σπιτά σε ένα διαµέρισµα, σε κεντρική λεωφόρο στου Ζωγράφου, το οποίο είχε ενοικιαστεί από την ΕΥΠ. Ο Λάλας έπαιρνε όλα τα µέτρα προφύλαξης όταν έφευγε από την πρεσβεία και άλλαζε συνέχεια δρο- µολόγια. Μερικές φορές τον Λάλας συναντούσαν και δύο άλλοι αξιω- µατικοί της ΕΥΠ, υφιστάµενοι του Σπιτά στην A ιεύθυνση της ΕΥΠ. Ο ένας µάλιστα από αυτούς εξακολουθεί να υπηρετεί στις Μυστικές Υπηρεσίες. Οπως προέκυψε από την έρευνα των Αµερικανών, τη διετία ο Λάλας έδωσε συνολικά 240 απόρρητα έγγραφα στην ελληνική πλευρά. H µοιραία στιγµή για τη δράση του ήλθε στις 26 Φεβρουαρίου H τότε υφυπουργός Εξωτερικών, Βιργινία Τσουδερού, ενη- µέρωσε τον τότε πρέσβη µας στις ΗΠΑ, Χρήστο Ζαχαράκι, για µια άγνωστη πτυχή του θέµατος των Σκοπίων, την οποία γνώριζαν µόνον οι Αµερικανοί. Είχαν συντάξει µάλιστα σχετικό υπεραπόρρητο έγγραφο που είχε σταλεί στην Ουάσιγκτον από την πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα. Τότε, ο Αµερικανός αξιωµατούχος Ντέιβιντ Ράνσοµ, άρχισε να αντιλαµβάνεται ότι κάτι συµβαίνει στην πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα και ανέθεσε στον Τζον Κουατρόκι, αξιωµατικό του FBI, να διερευνήσει την υπόθεση. Ο Κουατρόκι ήλθε στην Ελλάδα στις 23 Μαρτίου 1993 και εστίασε αµέσως το ενδιαφέρον του σε επτά υπαλλήλους της πρεσβείας οι οποίοι είχαν τη δυνατότητα εισόδου στη Μονάδα Επικοινωνίας Προγραµµάτων (ΜΕΠ) και πρόσβαση στα απόρρητα έγγραφα. Σε αυτόν τον χώρο τοποθετήθηκαν από το FBI οι κάµερες που «έπιασαν» τελικά τις κινήσεις του Λάλας και τεκµηρίωσαν την κλοπή στοιχείων. Οι Αµερικανοί εντόπισαν στη συνέχεια και τις συναντήσεις του µε τον «ταγµατάρχη» της ΕΥΠ. Η αντίστροφη µέτρηση είχε αρχίσει. Στις 28 Απριλίου 1993 ο Λάλας κλήθηκε από την υπηρεσία του να ταξιδέψει στη Βιρτζίνια για να ενηµερωθεί, τάχα, για ένα σηµαντικό θέµα που σχετίζεται µε τροµοκρατικές οργανώσεις. Μόλις κατέβηκε από το αεροπλάνο συνελήφθη. Ταυτόχρονα, στις ελληνικές υπηρεσίες και στην κυβέρνηση ξεκινούσε ένας παρασκηνιακός πόλε- µος για την «αποκάλυψη» του ρόλου του Λάλας και κυρίως για το αν και πώς «καρφώθηκε» η δράση του στην αµερικανική πλευρά. Πολλοί άρχισαν να διατυπώνουν κατηγορίες κατά του «χειριστή» του Αναξαγόρα Σπιτά µε υπονοούµενα για «προδοσία». Στελέχη της ΕΥΠ που είχαν ενηµέρωση για την υπόθεση Λάλας αναφέρουν σήµερα ότι «δεν υπάρχει θέµα συνειδητής πράξης αποκάλυψης του ρόλου του Λάλας αλλά ένας συνδυασµός µοιραίων λαθών». Πρώτο λάθος θεωρήθηκε η πρόταση που έγινε από ελληνικής πλευράς στον Λάλας το 1989 να φύγει από το αµερικανικό προξενείο της Κωνσταντινούπολης και να έλθει στην πρεσβεία των ΗΠΑ στην Αθήνα. H µετάθεσή του δεν ήταν συ- µπτωµατική, όπως πιστεύουν πολλοί, αλλά πραγµατοποιήθηκε µε πρωτοβουλία των Ελλήνων χειριστών του, που έπεισαν τον Λάλας να υποβάλει σχετική πρόταση. Επίσης, δεν λαµβάνονταν ειδικά µέτρα «προστασίας» στις συναντήσεις του Λάλας µε αξιωµατικούς της ΕΥΠ. Επιπλέον δεν τον ρωτούσαν µόνο για εθνικά θέµατα αλλά του ζητούσαν να φέρνει έγγραφα που αφορούσαν τη γνώµη επιτελών του Στέιτ Ντιπάρτµεντ για διάφορους Ελληνες πολιτικούς, εξαιτίας και των έντονων πολιτικών αντιπαραθέσεων εκείνης της περιόδου. Ο µέσος Ελληνας άρχισε πάντως να ενδιαφέρεται όταν πριν από λίγα χρόνια έδωσε συνέντευξη στον κ. Παπαχελά για λογαριασµό του τηλεοπτικού σταθµού «Mega». Εγραφαν τότε χαρακτηριστικά «Τα Νέα»: «Η κραυγή απόγνωσης του Ελληνα κατασκόπου Στιβ Λάλας στο Mega συγκλόνισε δεκάδες χιλιάδες συµπατριώτες µας προχθές το βράδυ. Ενας απ αυτούς όµως χρειάστηκε υπνωτικά χάπια προκειµένου να ηρεµήσει ύστερα από ένα πολύωρο κλάµα... Ηταν ο άνθρωπος που πριν από 24 χρόνια, στη Σµύρνη, στρατολόγησε στην τότε ΚΥΠ, τον ελληνικής καταγωγής Αµερικανό λοχία Στιβ Λάλας που υπηρετούσε τη θητεία του στο τµήµα τηλεπικοινωνιών του χερσαίου στρατηγείου Ν.Α. Ευρώπης του ΝΑΤΟ. Εδώ και οκτώ χρόνια, από τις 3 Μαΐου του 1993 που συνελήφθη ο Σταύρος για κατασκοπεία εις βάρος των ΗΠΑ, ο απόµαχος, σήµερα, πράκτορας που τον στρατολόγησε, δεν βρίσκει ησυχία...». σε συντοµία Ισχυρή ανάκαµψη στη Σοφοκλέους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ισχυρή ανάκαµψη κατέγραψαν οι τιµές των µετοχών στην τελευταία συνεδρίαση της εβδοµάδος, µε σύµ- µαχο τη βελτίωση του κλίµατος στις διεθνείς αγορές, µε αποτέλεσµα η αγορά να επανέλθει πάνω από τα επίπεδα των µονάδων. O Γενικός είκτης Τιµών έκλεισε στις 4.925,78 µονάδες έναντι 4.824,93 µονάδων της προηγουµένης µέρας, σηµειώνοντας άνοδο 110,85 µονάδων ή σε ποσοστό 2,09%. Ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης, σε εβδοµαδιαία βάση, κατέγραψε απώλειες σε ποσοστό 3,34%, ενώ από τις αρχές του έτους σηµειώνει κέρδη σε ποσοστό 12,10%. Μεγάλος πρωταγωνιστής και της σηµερινής συνεδρίασης ήταν η µετοχή της ΕΗ, η τιµή της οποίας έκλεισε σε νέα ιστορικά υψηλά. Η σχέση των κερδισµένων προς τις χα- µένες µετοχές διαµορφώθηκε στο 8,5 προς ένα. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.602,11 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,34%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 6.106,13 µονάδες µε άνοδο σε ποσοστό 2,18%. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 1.004,98 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 3,88 %, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.900,94 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 2,38%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 6.929,18 µονάδες, µε άνοδο 2,31%. Από τις µετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης µε υψηλά κέρδη έκλεισαν το Ταχυδροµικό Τα- µιευτήριο (+8,36%), η ΕΗ (+7,93%), η Βιοχάλκο (+5,63%), η Πειραιώς (+4,88%) και η Marfin Popular Bank (+3,25%), ενώ αντιθέτως µε σηµαντική πτώση έκλεισε η µετοχή της Ιντραλότ (-1,70%). Οι επιµέρους δείκτες έκλεισαν σε υψηλότερα επίπεδα, µε εξαίρεση το δείκτη των Τηλεπικοινωνιών. Από τις 324 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 248 κινήθηκαν ανοδικά, 29 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 47 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 1.376,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 898,8 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Mεταβιβάσθηκαν µέσω του Χ.Α. δύο πακέτα συνολικά τεµαχίων του ΟΤΕ στην τιµή των 25,02 ευρώ. Ανοδικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 0,69% φτάνοντας συνολικά τις 12, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε µονάδες ή 0.76 φτάνοντας τις 1,427.60, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά 11,71 µονάδες ή 0.46% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε 8.27 µονάδες ή 1.12% φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Νέο ρεκόρ του ευρώ στα 1,4966 δολάρια ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Στα 1,4966 δολάρια ανά ευρώ ενισχύθηκε, χθες, η ισοτιµία του ενιαίου ευρωπαϊκού νοµίσµατος µε το αµερικανικό νόµισµα, σηµειώνοντας νέο ιστορικό ρεκόρ, αλλά το όριο των 1,50 δολαρίων ανά ευρώ αποδείχθηκε προς το παρόν ανέφικτο, καθώς τα σχόλια µέλους του.σ. της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας το κατέβασαν από αυτά τα ύψη. WR εν νοούνται γιορτές χωρίς την παρουσία φίλων Σας προσκαλούµε να παρευρεθείτε στο καθιερωµένο Χριστουγεννιάτικο Γεύµα του Γυναικείου Τµήµατos της Αδελφότητας Κρητών Νέας Υόρκης την Κυριακή 2 εκεµβρίου 2007 στις 12 το µεσηµέρι στο Rex Manor ( th Street, Brooklyn, ΝΥ 11219) Εκλεκτό φαγητό Μουσική από DJ Κρητικούς παραδοσιακούς χορούς θα παρουσιάσει το Μεσαίο Χορευτικό του Συλλόγου Κρητών «Οµόνοια». Η εκδήλωση είναι αφιερωµένη στον αείµνηστο γιατρό Νικόλαο Στρατηγάκη κατά τη διάρκεια της οποίας θα απονεµηθεί πλακέτα στη µνήµη του. Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στην Ελένη Τσαγκαράκη, πρόεδρο, στο (718) στην Κούλα Ξενάκη, υπεύθυνη διοργάνωσης, στο (347) ή στη Ζωή Κουτσουπάκη, συνυπεύθυνη, στο (917) Είσοδος $45 ρ. ΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΤΕΧΗΣ M.D., M.A.C.P. ΕΙ ΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ Board Certified in Internal Medicine, Associate Clinical Instructor at Albert Einstein College of Medicine, Member of the American College of Physicians ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ µε τα Νοσοκοµεία: New York Hospital of Queens, Mount Sinai Hospital of Queens ΓΕΝΙΚΕΣ και ειδικές εξετάσεις, καρδιογραφήµατα 24ωρο Holter Monitor, εξέταση φυσιολογικής λειτουργίας πνευµόνων και προληπτικό τεστ για καρκίνωµα παχέως εντέρου ΑΝΑΛΥΣΗ αίµατος για H.Pylori, χοληστερίνη και ήπαρ σε πέντε λεπτά Επίσης ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ αίµατος, ούρων και γρίπης ΕΜΒΟΛΙΑ γρίπης και πνευµονίας ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ασθενών µε προβλήµατα θυρεοειδούς, χοληστερίνης, διαβήτη, άσθµατος, βρογχίτιδας και υπέρτασης Επίσης, παρακολούθηση ασθενών µε λοιµώδεις νόσους ρευµατολογικές παθήσεις και άλλα ιατρικά προβλήµατα ΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ: ευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή 3:00-8:00 µ.µ. ΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ th Avenue, Suite #203, 2nd floor, Astoria, N.Y (Eίσοδος από την 32n οδό) Tel.: (718) , Fax: (718)

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 24- ΚΥΡΙΑΚΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2007 Κατηγορείται για τον στραγγαλισµό του άνδρα της ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Μια γυναίκα από το Λονγκ Αϊλαντ, η οποία είχε παντρευτεί τον Σεπτέµβριο έναν άνδρα κατά 21 χρόνια µεγαλύτερό της, κατά 8 ίντσες ψηλότερο και κατά 100 πάουντς πιο παχύ, κατηγορείται ότι τον σκότωσε στραγγαλίζοντας τον µε ένα ηλεκτρικό καλώδιο µέσα στο διαµέρισµα που διέµεναν. Αξίζει να ση- µειωθεί ότι στο διπλανό δωµάτιο βρισκόταν η 7χρονη κόρη της γυναίκας. Σε µια υπόθεση που έφερε τους επιθεωρητές αντιµέτωπους µε µυστήρια αναφορικά µε τα κίνητρα αλλά και τις µεθόδους της φερόµενης ως δράστιδας, η Αστυνοµία της κοµητείας του Νάσο απέδωσε, µεταξύ άλλων, στην 29χρονη Κέλι Φορµπς την κατηγορία της ανθρωποκτονίας του 50χρονου συζύγου της, Μάικλ Φορµπς. Σύµφωνα µε τα όσα έγιναν γνωστά, ως εργαλείο του εγκλήµατος φέρεται να είναι, όπως προαναφέρθηκε, ένα κοµµάτι ηλεκτρικού καλωδίου. Το ερώτηµα, όµως, που παρα- µένει αναπάντητο είναι πως µια γυναίκα κατάφερε να στραγγαλίσει έναν άνδρα µε σωµατική διάπλαση πολύ µεγαλύτερη από τη δική της. Από την έκθεση του ιατροδικαστού, που πραγµατοποίησε νεκροψία στο πτώµα του 50χρονου, προκύπτει ότι ο θάνατος του 50χρονου άνδρα προήλθε από ασφυξία. Σηµαντικό φως, όµως, στην σκοτεινή αυτή υπόθεση αναµένεται να ρίξουν και οι τοξικολογικές εξετάσεις τα αποτελέσµατα των οποίων θα βγουν στις προσεχείς ηµέρες. Στελέχη της Αστυνοµίας, πάντως, δεν θέλησαν να συζητήσουν µε τους δηµοσιογράφους τα κίνητρα που οδήγησαν την 29χρονη στην δολοφονία. Το αν η δολοφονία του 50χρονου Φορµπς ήταν κάτι το προσχεδιασµένο ή αν προέκυψε ύστερα από κάποιο καβγά του ζευγαριού είναι ακόµα κάτι το οποίο εξακολουθεί να παραµένει το ασαφές. Το µόνο το οποίο αρκέστηκε να πουν οι αστυνοµικοί είναι ότι η 7χρονη κόρη της 29χρονης γυναίκας, από προηγούµενη σχέση της, δεν έχει να κάνει µε την όλη υπόθεση. Το θύµα, το οποίο δεν είχε ποινικό µητρώο, είχε γνωριστεί µε την κατηγορούµενη ένα χρόνο πριν το γάµο τους. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τηρώντας και φέτος την παράδοση, χιλιάδες Αµερικανοί συνωστίστηκαν χθες, ήδη από τα χαράµατα, έξω από τα καταστήµατα, αναµένοντας µε ανυποµονησία να ανοίξουν τις πόρτες τους, προκειµένου να επωφεληθούν των προσφορών σε ηλεκτρικές συσκευές, παιχνίδια και ρούχα, κατά την επίσηµη έναρξη της εορταστικής περιόδου. Παρόλα αυτά ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές εκτιµούν ότι η κίνηση φέτος θα είναι η µικρότερη των τελευταίων πέντε ετών. Οι πόρτες πολλών καταστηµάτων άνοιξαν στις 4:00 π.µ. και στις 5:00 π.µ., µε τους καταστηµατάρχες να αναµένουν µε ανυποµονησία τους πελάτες οι οποίοι κατά τους προηγούµενες µήνες είχαν µείνει µακριά από την αγορά, σύµφωνα µε τα όσα καταδεικνύουν τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία. Τα πολυκαταστήµατα «Γουόλ Μαρτ» άνοιξαν τις πόρτες τους στις 5:00 π.µ. προσφέροντας στους πελάτες τους µεγάλες προσφορές. Είναι χαρακτηριστικό ότι τηλεοράσεις 42 ιντσών τύπου «LCD» πουλιόνταν προς 798 δολάρια και ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές γνωστής εταιρείας προς 79,87 δολάρια. Και ενώ οι Αµερικανοί έσπευσαν κατά ορδές στα καταστήµατα για να επωφεληθούν από τις προσφορές, οι πελάτες από ευρωπαϊκές χώρες που κάνουν αυτές τις ηµέρες τις διακοπές τους στις Ηνωµένες Πολιτείες, είναι διπλά κερδισµένοι από τις προσφορές αυτές, εξαιτίας της πτώσης του δολαρίου έναντι του κοινού ευρωπαϊκού νοµίσµατος, του ευρώ. Είναι χαρακτηριστικό ότι χθες, Παρασκευή, η ισοτιµία του αµερικανικού νοµίσµατος έναντι του ευρώ, έφτασε σε ιστορικά χαµηλά επίπεδα. «Τα πάντα είναι στην µισή τιµή για εµάς» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια της κ. Ασλι Κλίφορντ, η είναι από τη Βόρεια Ιρλανδία και η οποία έκανε τα ψώνια της στο Μανχάταν. Η ίδια δεν γνώριζε τίποτα για τις προσφορές που κάνουν τα καταστή- µατα στις Ηνωµένες Πολιτείες, αµέσως µετά την Ηµέρα των Ευχαριστιών. Το πληροφορήθηκε µόλις έφτασε στις Ηνωµένες Πολιτείες, και έσπευσε να κάνει τα ψώνια της. «Είναι τρέλα αυτό που συµβαίνει» είπε η 26χρονη Κλίφορντ. Αξίζει, πάντως, να σηµειωθεί ότι οι καταστηµατάρχες, προβλέποντας µια δύσκολη περίοδος, είχαν ξεκινήσει νωρίτερα τις προσφορές τους. Και ενώ τα πολυτελή καταστήµατα δεν φαίνεται να αντιµετωπίζουν σοβαρό πρόβληµα, τα καταστήµατα ΜΑΡΣΙΟ ΧΟΣΕ ΣΑΝΤΖΕΖ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ουρές σχηµάτιζαν, ήδη από τις πρώτες πρωινές ώρες χθες, οι κάτοικοι του Μιλπίτας της Καλιφόρνια έξω από τοπικό κατάστηµα, αναµένοντας αυτό να ανοίξει τις πόρτες του για να επωφεληθούν από τις προσφορές. Συνωστισµός στα καταστήµατα Οι Αµερικανοί έσπευσαν να εκµεταλλευτούν τις προσφορές που απευθύνονται σε µικροµεσαίους καταναλωτές κάνουν δυσοίωνες προβλέψεις, καθώς τα µικροµεσαία στρώµατα έχουν δεχθεί πλήγµατα, τόσο από τις αυξηµένες τιµές του πετρελαίου και των τροφίµων, όσο και από την κρίση που έχει ξεσπάσει στην κτηµατοµεσιτική αγορά. Και ενώ η χθεσινή ηµέρα αναµενόταν να παρουσιάσει, σε γενικές γραµµές, µεγάλη κίνηση, η υπόλοιπη εορταστική περίοδος δεν πρόκειται να κυλήσει κατά τον ίδιο τρόπο, σύµφωνα µε τα όσα εκτιµούν οι ειδικοί αναλυτές. Από την πλευρά του, ο κ. Μπριτ Μπρέµερ, πρόεδρος του «America s Research Group» επεσήµανε πως αν οι καταναλωτές «µπουν σε έναν κατάστηµα την Black Friday και τους αρέσει αυτό που θα δουν, υπάρχουν πολλές πιθανότητες να επιστρέψουν κατά την περίοδο των Χριστουγέννων». Πέρυσι, ενώ η έναρξη της εµπορικής κίνησης ήταν εντυπωσιακή, η συνέχεια, έως και τις παραµονές των Χριστουγέννων δεν ήταν η ανάλογη. Από τις εκτιµήσεις που υπάρχουν, ο τζίρος των εµπορικών καταστηµάτων, σε όλη τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου, αναµένεται να είναι ο µικρότερος των τελευταίων πέντε ετών. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 Σηµαντική µείωση των ανθρωποκτονιών στη ΝΥ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρωτιέται ο καθηγητής εγκληµατολογίας του Πανεπιστηµίου Νορθίστερν της Βοστώνης, Πίτερ Μάνινγκ. Ο αριθµός των δολοφονιών στην πόλη της Νέας Υόρκης έχει αρχίσει να σηµειώνει σηµαντική πτώση από το 1990 και µετά. Τότε οι δολοφονίες στην πόλη είχαν φτάσει µέσα σε µια και µόνο χρονιά τις Ο αριθµός των δολοφονιών άρχισε να µειώνεται από τις αρχές του 1990, όταν ο κ. Ρέιµοντ Κέλι υπηρετούσε την πρώτη του θητεία στην ηγεσία της Αστυνοµίας της Νέας Υόρκης. Ο κ. Κέλι επέστρεψε και πάλι στη θέση του αρχηγού της Αστυνοµίας το 2002, µε την ανάληψη των δηµαρχιακών καθηκόντων από τον κ. Μάικλ Μπλούµπεργκ. Το 2002, µάλιστα, ήταν η πρώτη χρονιά κατά την οποία οι δολοφονίες στην πόλη έπεσαν για πρώτη φορά κάτω από τις 600, αριθµώντας συνολικά 587. Την αµέσως προηγούµενη χρονιά, το 2001, οι δολοφονίες ανέρχονταν σε 649. Πριν από περίπου δυο δεκαετίες, η επιδηµία των ναρκωτικών που είχε ξεσπάσει στην πόλη είχε οδηγήσει σε πρωτοσέλιδα εφηµερίδων που έκαναν λόγο για πόλεµο µεταξύ συµµοριών και δολοφονίες που έφτασαν κατά µέσο όρο τις έξι την ηµέρα. Φέτος, τουλάχιστον µέχρι την περασµένη Κυριακή, οι δολοφονίες στην πόλη ανέρχονταν σε 428, εκ των οποίων οι 16 αφορούν θύµατα τα οποία εξέπνευσαν φέτος, αν και οι εγκληµατικές ενέργειες εναντίον τους έλαβαν χώρα µέσα στο Αυτό σηµαίνει ότι για το 2007, και ενώ αποµένουν άλλες 35 περίπου ηµέρες για να ολοκληρωθεί η χρονιά, σηµειωνόταν κάτι περισσότερο από µια δολοφονία ανά ηµέρα. Τα στατιστικά στοιχεία που υπάρχουν πριν από το 1963 δεν θεωρούνται σε γενικές γραµµές αξιόπιστα, καθώς πολλές δολοφονίες, µέχρι τότε, δεν καταγράφονταν. Είναι χαρακτηριστικό ότι για το έτος 1960 υπάρχουν καταγεγραµµένες 390 δολοφονίες. Ειδικοί εγκληµατολόγοι, πάντως, εκτιµούν ότι η όποια σύγκριση ανάµεσα σε αυτές τις δύο περιόδους, θα οδηγούσε σε εσφαλµένα συµπεράσµατα. Φέτος µάλιστα, οι δολοφονίες οι οποίες κυριάρχησαν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων είναι εκείνες κατά τις οποίες θύτες και θύµατα είχαν στενή σχέση. Πρόσφατα µια υπάλληλος κατηγορήθηκε για τη δολοφονία του αφεντικού της, ύστερα από έναν έντονο καβγά που είχαν οι δυο τους. Στο Κουίνς, εξάλλου, ένας ορθοδοντικός, ο Ντάνιελ Μάλακοφ, φέρεται να δολοφονήθηκε από έναν συγγενή της εν διαστάσει συζύγου του, µε την οποία βρισκόταν σε δικαστική αντιπαράθεση για την επι- µέλεια του παιδιού τους. Σε αντίθεση µε τις 35 φετινές περιπτώσεις δολοφονίας κατά τις οποίες θύτης και θύµα ήταν άγνωστοι µεταξύ τους, πέρυσι ο αντίστοιχος αριθµός ήταν 121. Η µείωση του αριθµού των δολοφονιών εγείρει, ωστόσο, το ερώτηµα αν άλλες µορφές εγκλήµατος ακολουθούν ανοδική πορεία. Τα στατιστικά στοιχεία της Αστυνοµίας της Νέας Υόρκης, πάντως, καταδεικνύουν ότι από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 και µετά, το έγκληµα, στις έξι από τις επτά κύριες κατηγορίες, εµφανίζει µείωση. Μέχρι και την περασµένη Κυριακή, η εγκληµατικότητα γενικά είχε πέσει κατά 6,47% σε σχέση µε το αντίστοιχο περυσινό χρονικό διάστηµα. Φέτος αναµένεται να κυµανθούν κάτω από τις 500 που είναι αριθµός ρεκόρ Και ενώ στην πόλη της Νέας Υόρκης, το έγκληµα ακολουθεί πτωτική πορεία, στις υπόλοιπες µεγάλες αµερικανικές πόλεις, η εικόνα που καταγράφεται είναι εντελώς διαφορετική. Οπως µάλιστα, σηµειώνει ο κ. Τόµας Ρεπέτο, ιστορικός της Αστυνο- µίας (ο οποίος συνέβαλε στο να γραφεί το βιβλίο «Αστυνοµία της Νέας Υόρκης: Μια πόλη και η Αστυνοµία της»), σε ολόκληρη τη χώρα σηµειώνεται έξαρση του εγκλήµατος. «Θα περίµενε κανείς η πόλη της Νέας Υόρκης να ακολουθεί την τάση που κυριαρχεί σε πανεθνικό επίπεδο. Αντ αυτού όµως, στην πόλη, οι δείκτες της εγκληµατικότητας ση- µειώνουν πτωτική πορεία» σηµειώνει ο κ. Ρεπέτο. «Η Αστυνοµία της Νέας Υόρκης, όχι µόνο κατάφερε να µειώσει τις ανθρωποκτονίες, κατά περίπου 80%, αλλά κατάφερε να αλλάξει τον τύπο των εγκληµάτων» προσθέτει ο ίδιος. «Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, πολλοί αθώοι πολίτες έχαναν τη ζωή τους από τις σφαίρες αντιµαχόµενων συµµοριών. Σήµερα, χάρη στα µέτρα που έχει λάβει η Αστυνο- µία έναντι των συµµοριών, αυτού του είδους οι δολοφονίες δεν είναι συνηθισµένες». «Είναι πολύ σύνηθες σε όλες τις αµερικανικές πολιτείες να βλέπεις σε δολοφονίες να είναι θύτες, όχι τα µέλη του στενού ή ευρύτερου κύκλου του θύµατος, αλλά εγκληµατίες ή µέλη συµµοριών» είναι, εξάλλου, τα λόγια του κ. Κένεντι, ο οποίος είναι διευθυντής του Κέντρου για τον Ελεγχο και την Αποτροπή του Εγκλήµατος, στο Κολέγιο Εγκληµατολογικής ικαιοσύνης του Τζον Τζέι, στο Μανχάταν. Παρανόµησε για να γίνει αστυνοµικός MIΛΓΟΥΟΚΙ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Το όνειρο ενός παράνοµου µετανάστη να γίνει αστυνοµικός στις Ηνω- µένες Πολιτείες τον έκανε να προσποιείται επί χρόνια ότι είναι ένας εξάδελφός του, ο οποίος είχε λάβει την αµερικανική υπηκοότητα αλλά είχε πεθάνει από λευχαιµία. Πρόκειται για τον Οσκαρ Αγιάλα Την τιµητική τους οι γαλοπούλες ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 592 WIN 4: 1492 PICK 10: 2, 3, 5, 9, 10, 11, 15, 16, 19, 20, 22, 28, 33, 35, 45, 48, 52, 58, 74, 78 TAKE-5: 11, 13, 15, 17, 20 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 123 PICK 4: 2584 CASH 5: 3, 9, 23, 38, 39 PICK 6: 20, 22, 24, 27, 29, 34 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ Κορνέχο, ο οποίος για χρόνια προσποιούνταν ότι ήταν ο Χοσέ Αγιάλα, ο εξάδελφός του, ο οποίος είχε γεννηθεί πέντε µήνες µετά από εκείνον στο Ιλινόις. Το παιδί όµως, πέθανε από καρκίνο του στοµάχου όταν ήταν 7 ετών. «Ολοι µε φώναζαν Χοσέ, ώστε τελικά ακόµα και ο ίδιος είχα ξεχάσει ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΤΖΟΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μέλη της οικογένειας Πόρτνοϊ από τη Μινεάπολις παρατηρούν µε θαυµασµό την τεράστια γαλοπούλα που ετοίµασαν για την Ηµέρα των Ευχαριστιών. Οι γαλοπούλες είχαν την τιµητική τους προχθές σε όλα τα µήκη και της πλάτη των Ηνωµένων Πολιτειών. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 22 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Χήρα ζητά απαντήσεις µετά τους πυροβολισµούς των αστυνοµικών. «Chicago Tribune» Μεγάλη νίκη, µεγάλη πτώση. «L. A. Times» Οι πολέµιοι της άµβλωσης στρέφονται προς τις πολιτείες. «New York Daily News» Ετοιµαστείτε για τα ψώνια. Ξεκινά και επίσηµα η εορταστική περίοδος. το πραγµατικό µου όνοµα» λέει ο κ. Οσκαρ Αγιάλα Κορνέχο, ο οποίος κατάγεται από την Γκουανταλαχάρα του Μεξικού. Μη έχοντας άλλη επιλογή για να καταταγεί στην Αστυνο- µία, ο κ. Κορνέχο επέλεξε την παρανοµία. Εγινε τελικά αστυνοµικός στην Αστυνοµία του Μιλγουόκι, τον εκέµβριο του Σε κανέναν δεν είχε αποκαλύψει την πραγµατική του ταυτότητα. Πριν όµως από εννέα µήνες, περίπου, στις 20 Φεβρουαρίου του 2007, ένα ανώνυµο τηλεφώνηµα στην υπηρεσία του ανέφερε ότι εκείνος ήταν παράνοµος µετανάστης. Ακολούθησε η σχετική έρευνα, και όταν τελικά επιβεβαιώθηκε το γεγονός ότι εκείνος ήταν παράνοµος µετανάστης, οι συνάδελφοί του προχώρησαν τον Μάιο στη σύλληψή του. Από το αστυνοµικό τµή- µα του Μιλγουόκι, κανείς από τους πρώην συναδέλφους του δεν θέλησε να κάνει κάποιο σχόλιο. Τον Σεπτέµβριο, µάλιστα, απολύθηκε από την υπηρεσία και ο αδελφός του, ο οποίος είχε καταταγεί νό- µιµα σε αυτή, αφού είχε γεννηθεί στις Ηνωµένες Πολιτείες και είναι Αµερικανός πολίτης. Ως αιτία της απόλυσής του είναι ότι γνώριζε για την παρανοµία του αδελφού του αλλά δεν την αποκάλυπτε. Σήµερα ο κ. Κορνέχο λέει ότι έχει αποδεχθεί τις συνέπειες των πράξεων του. Ξέρει ότι µετά την αποφυλάκισή του θα απελαθεί στο Μεξικό και δεν θα µπορέσει ποτέ να επιστρέψει µόνιµα στις ΗΠΑ. ηλεκτρικό καλώδιο µέσα στο δια- µέρισµά τους. «New York Times» Κάτω από 500 οι δολοφονίες που σηµειώθηκαν φέτος στη Νέα Υόρκη. Πρόκειται για τον χαµηλότερο αριθµό από τότε που τηρούνται στατιστικά στοιχεία. «USAToday» Πολλαπλασιάστηκαν οι Αµερικανοί στρατιώτες που φέρουν εγκεφαλικά τραύµατα. «Wall Street Journal» Το Πακιστάν είχε ενηµερώσει τις Ηνωµένες Πολιτείες για την κήρυξη εκτάκτου ανάγκης στη χώρα πριν από περίπου τρεις εβδοµάδες. WR Η ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ θα τιµήσει µε το 30ό Οµήρειο Βραβείο τον κ. ΕΥΓΕΝΙΟ ΡΩΣΣΙ Η, πρόεδρο του Ελληνο-Αµερικανικού Ινστιτούτου (Hellenic American Institute) Σάββατο 1 εκεµβρίου 2007 Πολιτιστικό Κέντρο Χιακής Οµοσπονδίας Broadway, Astoria, NΥ Cocktails 7:30 µ.µ. - είπνο 8:30 µ.µ. $100 το άτοµο Black Tie optional Για κρατήσεις και περισσότερες πληροφορίες: (718) PLAY 3: 941 PLAY 4: 7300 CASH 5: 9, 13, 18, 20, 26 «New York Post» 29χρονη γυναίκα κατηγορείται ότι στραγγάλισε τον σύζυγό της µε «Washington Post» ιαφορετική βρίσκουν την Βαγδάτη όσοι επιστρέφουν σε αυτή.

18 18 ΕΛΛΑ Α Αγιον Ορος Αλλη µία δίωξη κατά µοναχών της παλιάς Αδελφότητας της Ιεράς Μονής Εσφιγµένου του Αγίου Ορους. Ο αντιεισαγγελέας Πρωτοδικών Θεσσαλονίκης, Λά- µπρος Τσόγκας, άσκησε δίωξη για παράνοµη κατάληψη εις βάρος δύο εγκαταβιούντων µοναχών της εν λόγω µονής. Πρόκειται για δύο µοναχούς που κατά το παρελθόν απελάθηκαν από το αντιπροσωπείο της Μονής Εσφιγµένου στις Καρυές, αλλά στη συνέχεια επέστρεψαν και εξακολουθούν µέχρι σήµερα να βρίσκονται στο κονάκι. Το επόµενο διάστηµα αναµένεται να παραπεµφθούν µε απευθείας κλήση στο ακροατήριο προκειµένου να δικαστούν για την παραπάνω κατηγορία. Τη διερεύνηση της υπόθεσης είχε αναλάβει στο πλαίσιο προκαταρκτικής έ&rho