Servisný návod. Plynový-spa¾ovací kotol Logamax plus GB Logamax plus GB022-24K /2005 SK(SK) Pre servisných technikov

Transcript

1 /2005 SK(SK) Pre servisných technikov Servisný návod Plynový-spa¾ovací kotol Logamax plus GB Logamax plus GB022-24K Pred diagnostikou poruchy starostlivo preèíta!

2 F Prístroj zodpovedá základným po iadavkám príslušných noriem a smerníc. Zhoda bola preukázaná. Príslušné podklady a originál Prehlásenia o zhode sú ulo ené u výrobcu. Technické zmeny vyhradené! Kvôli neustálemu ïalšiemu vývoju sa mô u zobrazenia, funkèné kroky a technické údaje nepatrne odlišova. Aktualizácie dokumentácie V prípade, e máte zlepšovacie návrhy, alebo ste zistili prípadné nezrovnalosti, mô ete sa na nás obráti. 2 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

3 Blok Obsah Blok 2 Predslov Všeobecne Návod na pou ívanie k servisnému návodu. 0 3 Obsluha Funkcia Symptómy Diagnóza Opatrenia Príloha Index Tento servisný návod bol zostavený pre nástenný plynový kondenzaèný kotol: Logamax plus GB Logamax plus GB022-24K. Konštrukcia: B 23, B 33, C 3, C 33, C 53, C 63, C 73, C 83 Typ: II 2H3P 20 mbar, 37/50 mbar Druh prúdu: 230 VAC, 50 Hz, IP X4D Poistka:,25 AT Oznaèenie prístroja sa skladá z nasledujúcich èastí: Logamax plus Plynový kondenzaèný kotol 24K Kombinovaný prístroj (s integrovaným ohrevom TUV) 24 Samostatný prístroj (bez integrovaného ohrevu TUV). Dôle ité všeobecné u ívate¾ské pokyny Prevádzkujte vykurovací kotol len na urèený úèel a pri dodr aní servisného návodu. Údr bu a opravy mô e vykonáva len autorizovaný odborný personál. Prístroj prevádzkujte iba v kombináciách a s príslušenstvom a náhradnými dielmi, ktoré sú uvedené v technických podkladoch. Iné kombinácie, príslušenstvo a súèiastky podliehajúce rýchlemu opotrebeniu pou ite iba vtedy, ak sú vyslovene urèené na toto pou itie a neovplyvòujú výkonové charakteristiky a po iadavky na bezpeènos. Vykurovací kotol je vhodný LEN pre napojenie na plne natlakované, zatvorené vodné systémy. Vhodné zariadenia pre úplné vyprázdnenie systému cez vypúš acie ventily musia by k dispozícii v nainštalovaných potrubných vedeniach. Potrubné vedenia vykurovacieho kotla sa štandardne vedú smerom dolu, pomocou nástenného dištanèného rámu však mô u by vedené aj poza vykurovací kotol smerom dohora. Technické zmeny vyhradené! Kvôli neustálemu ïalšiemu vývoju sa mô u zobrazenia, funkèné kroky a technické údaje nepatrne odlišova. Dodatoèné návody k tomuto prístroju sú: Návod na obsluhu; Návod na montá a údr bu; Návod na montá ne rámy. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 3

4 Všeobecne Všeobecne Blok 3 Predpisy a smernice Všetky plynové prístroje musia by pod¾a predpisov montované a udr ované registrovaným inštalatérom. Ak prístroje nie sú správne udr iavané, mô e to ma za následok trestnoprávne stíhanie. Je vo Vašom vlastnom záujme a v záujme bezpeènosti zabezpeèi, aby boli dodr ané všetky zákony. Vo Vašom vlastnom záujme ako aj v záujme bezpeènosti musí by vykurovací kotol udr iavaný registrovaným inštalatérom pod¾a príslušných ustanovení aktuálnych predpisov oh¾adne bezpeènosti pri manipulácii s plynom (inštalácia a prevádzka), stavebných predpisov, aktuálnych pravidiel kabelá e IEE a príslušných noriem. Údaje výrobcu však v iadnom prípade neobmedzujú zákonné povinnosti. Dizajn a konštrukcia nástenného plynového kondenzaèného kotla Buderus Vykurovacia technika s.r.o. zodpovedajú základným predpisom európskych smerníc 90/396/EWG o plynových spotrebièoch ako aj EN 625, EN 483 a EN 677. I UPOZORNENIE Pri montá i a prevádzke systému musia by dodr ané príslušné technické pravidlá ako aj stavebné a zákonné predpisy. H VAROVANIE! Poèas prác na vodovodných èastiach musí kryt horákového regulátora osta ZATVORENÝ. I UPOZORNENIE Je bezpodmieneène nutné, aby bol systém raz roène vyèistený a aby bola vykonaná údr ba. Toto zahàòa test celého systému, aby sa zistilo, èi je v bezchybnom, prevádzkyschopnom stave. Chyby a nedostatky musia byt bezodkladne odstránené. I UPOZORNENIE Ak pokyny nebudú dodr ané, zaniká záruka. I UPOZORNENIE Kondenzaèné kotly pracujú efektívnejšie, ak je teplota na výstupe/vstupe èo mo no najni šia. Hrazdená budova Ak má by vykurovací kotol inštalovaný v hrazdenej budove, musí sa inštalácia uskutoèni pod¾a Plynárenského inštitútu. Montá v kúpe¾ni Tento prístroj je zaradený ako IP X4D. Vykurovací kotol mô e by namontovaný v ka dej miestnosti alebo interiéry, prièom však vzh¾adom na montá kotla v miestnosti alebo interiéry s vaòou alebo sprchou musia by obzvláš rešpektované normatívy aktuálnych pravidiel kabelá e ako aj na platné stavebné predpisy. Ak má by prístroj inštalovaný alebo ak má by údr ba vykonávaná v miestnosti s vaòou alebo sprchou, potom mô e by, ak nie je na ich èistenie potrebný prúd vody (ako v spoloèných kúpe¾och/sprchách), inštalovaný alebo udr iavaný v zóne 3. Montá schránky Schránka, ktorá sa má pou i ako opláštenie vykurovacieho kotla, by mala by dimenzovaná a konštruovaná pre tento úèel. Existujúca skriòa alebo schránka mô e by pou itá len za podmienky, e bude na tento úèel uspôsobená. Špeciálne vetranie miestnosti alebo interiéru, v ktorom je vykurovací kotol inštalovaný, vytvorené len pre tento úèel nie je potrebné. Na základe nízkej teploty povrchu krytu vykurovacieho kotla poèas prevádzky nie je potrebné ani odvetranie skrine alebo schránky, v ktorej je vykurovací kotol namontovaný. Nasledovné vo¾né priestory musia by trvale dodr ané: vpredu: 8 mm dole: 2 mm vpravo: 8 mm v¾avo: 8 mm hore: 2 mm Na mieste urèenom na montá MUSÍ by pred vykurovacím kotlom dostatok miesta na vykonanie údr by. Viï nasledovnú tabu¾ku: vpredu: 350 mm dole: 80 mm vpravo: 8 mm v¾avo: 8 mm hore: 200 mm Okrem toho je mo né, e bude potrebný dostatok miesta aj pre umiestnenie na dr iak na stenu. Závesné kombinované plynové kondenzaèné kotly mô u by prevádzkované len so špeciálne vyhotovenými plynovými systémami Buderus Vykurovacia technika s.r.o., ktoré sú pre tento typ certifikované. Dodr ujte príslušné normy, predpisy a zákony krajiny resp. regiónu, v ktorom bude vykurovací kotol prevádzkovaný. A POZOR! Vykurovací kotol prevádzkova len na urèený úèel. A OHROZENIE IVOTA! Dodr ujte tieto pokyny k vykurovacej vode Zariadenie pred naplnením dôkladne vypláchnu. Pre naplnenie a doplnenie zariadenia pou i výluène neupravovanú vodu alebo výrobky na úpravu vody Sentinel X00. Ïalšie informácie o inhibítore Sentinel nájdete v Buderus Vykurovacia technika s.r.o.. Na úpravu vody sú prípustné len výrobky vhodné pre výmenníky tepla Buderus Vykurovacia technika s.r.o. (napr. Sentinel X00). Záruka je ohrozená, ak sa v súvislosti s týmto kotlom pou ije neprípustný výrobok na úpravu vody. Pre bli šie informácie sa mô ete obráti na Buderus Vykurovacia technika s.r.o., technické oddelenie. Je mimoriadne dôle ité, aby bola dodr aná správna koncentrácia výrobku na úpravu vody pod¾a pokynov výrobcu. Ak bude kotol pou itý v existujúcom systéme, MUSIA by všetky nevhodné prísady odstránené dôkladným vyèistením. 4 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

5 Všeobecne V oblastiach s tvrdou vodou mô e by nutná úprava na zabránenie usadeniu vápnika pou itie umelo zmäkèenej vody však NIE JE povolené. Za iadnych okolností nesmie by vykurovací kotol zapnutý skôr, ako bol celý systém dôkladne prepláchnutý. Nepou i umelo zmäkèenú vodu. Mali by by pou ité výluène plastové potrubné vedenia s polymérovými bariérami. Na prvých 600 mm mô e by pou itá aj meï. I UPOZORNENIE: Dodr ujte tieto pokyny k teplej vode Vykurovacie kotly sú vhodné na pripojenie na väèšinu typov praèiek a umývaèiek riadu. Pri napojení na vhodné sprchy musí by zabezpeèené, e: a. sprcha je spôsobilá vydr a tlak v potrubí a teploty a do 65 C. b. sprcha je v ideálnom prípade termostatická alebo vyrovnáva tlak. Tam, kde tvrdos vody obèas prekraèuje 50 mg/liter, sa odporúèa pou itie znaèkového prístroja na zní enie usadenín v prívode studenej vody vykurovacieho kotla, ktorý zodpovedá údajom miestnej vodárne. A POZOR! Musia by vykonané opatrenia na vyrovnanie expanzie teplej vody v kotle, kde je zabudovaná spätná klapka. Bezpeèné zaobchádzanie s látkami iadna èas vykurovacieho kotla a jeho výroby neobsahuje azbest, ortu alebo FCKWs. Blok 4 Upozornenia na nebezpeèenstvo a skratky Upozornenia na nebezpeèenstvo A OHROZENIE IVOTA: Oznaèuje nebezpeèenstvo plynúce z výrobku, ktoré mô e bez dostatoènej prevencie vies k a kému ublí eniu na zdraví alebo spôsobi smr. A VAROVANIE: Oznaèuje mo né nebezpeèenstvo plynúce z výrobku, ktoré mô e bez dostatoènej prevencie vies k a kému ublí eniu na zdraví alebo spôsobi smr. A POZOR: Upozoròuje na potencionálne nebezpeènú situáciu, ktorá mô e vies k ¾ahkým ublí eniam na zdraví alebo mô e spôsobi vecné škody. I UPOZORNENIE: Tipy pre pou ívate¾ov pre optimálne vyu itie a nastavenie prístroja ako aj ostatné u itoèné informácie však nespôsobujú ublí enie na zdraví alebo vecné škody. Skratky AS = Odtok z poistného ventilu a kondenzovanej vody AW = Výstup teplej vody DBA = Ovládací panel EK = Prívod studenej vody GAS = Prípojka plynu HV = Ventil vykurovacieho telesa RK = Spiatoèka kotla RS = Spiatoèka zásobníka THV = Termostatický ventil vykurovacieho telesa VK = Výstup vykurovacieho kotla VS = Výstup zásobníka Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 5

6 Všeobecne Blok 5 Technické údaje Logamax plus Jednotka GB GB022-24K Výkon teplej vody (kombinované prístroje) kw 5,7 28,5 (s externým zásobníkom) Menovitá tepelná zá a (spodná hodnota) vykurovanie kw 6,0 24,0 Menovitá tepelná zá a (horná hodnota) vykurovanie kw 7,6 25,5 5,7 28,5 Menovitý tepelný výkon pre teplotu systému (modulaène od 30 do 00 ) Vykurovacia krivka 75/60 C Vykurovacia krivka 40/30 C kw kw 5,3 22,0 6,0 24,0 Maximálna spotreba plynu teplá voda/zásobník m 3 /h 3,02 Maximálna spotreba plynu vykurovanie m 3 /h 2,43 Úèinnos kotla 40/30 C (plné za a enie) % 04 Úèinnos kotla 40/30 C (èiastoèné za a enie) % 07 Komínové straty pri vypnutom horáku (pohotovostné straty tepla) na menovité za a enie Okruh vykurovacej vody %,2 T pri zvyškovej dopravnej výške 200 mbar C <20 5,3 22,0 6,0 24,0 Menovitý tepelný výkon (75/60 C) kw 5,3 22,0 Menovitý tepelný výkon (40/30 C) kw 6,0 24,0 Maximálna teplota výstupu C 90 Prípustný tlak zariadenia bar,0 3,0 Expanzná nádr Obsah expanznej nádr e l 7,5 Prípustný tlak expanznej nádr e bar,0 Doskový výmenník tepla Odberové mno stvo teplej vody pri T = 50 C l/min 8,0 Odberové mno stvo teplej vody pri T = 30 C l/min,5 Pripojovací teplej vody bar 0,9-0,0 Teplota teplej vody C Potrubné prípojky Vývod kondenzátu ÿ mm 20 Výstup/spiatoèka vykurovania (zvierací spoj) / na montá nom ráme ÿ mm / palec 22,0 / G¾ Studená a teplá voda (zvierací spoj) / na montá nom ráme ÿ mm / palec 5,0 / G½ Plyn (montá ny rám) (vonkajší rozmer) ÿ mm / palec 22,0 / G Poistný ventil ÿ mm 5 mm (adapter dodávaný s vykurovacím kotlom) Prípojka spalín Druh prípojky spalín (Druh konštrukcie) B 23, B 33, C 3, C 33, C 53, C 63, C 73, C 83 DN Odvod spalín / prívod spa¾ovacieho vzduchu mm 60/00 6 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

7 Všeobecne Blok 5 Technické údaje Logamax plus Jednotka GB GB022-24K Hodnoty spalín Mno stvo kondenzátu pre zemný plyn, 40/30 C l/h,6 Hmotnostný tok spalín Plné za a enie Èiastoèné za a enie Teplota spalín, plné za a enie Vykurovacia krivka 75/60 C Vykurovacia krivka 40/30 C Teplota spalín, èiastoèné za a enie Vykurovacia krivka 75/60 C Vykurovacia krivka 40/30 C g/s g/s C C C C 0,6 4, Obsah CO 2, plné za a enie, zemný plyn G20 % 9,2 Obsah CO 2, plné za a enie, tekutý plyn G3 propán % 0,3 Emisný normovaný faktor NO x ppm (mg/kwh) <30 Emisný normovaný faktor CO ppm (mg/kwh) <22 Vo¾ný dopravný tlak ventilátora Pa 75 Elektrické údaje Sie ové napájacie napätie Vac 230 (50 Hz) Elektrický druh krytia IP 40 (B xx ), IP X4D (C xx ) Elektrický príkon, v pohotovostnom stave W 4 Elektrický príkon, èiastoèné za a enie W 88 Elektrický príkon, plné za a enie W 0 Rozmery a váha prístroja Výška šírka håbka mm Hmotnos bez krytu Hmotnos s krytom Plyn Kategória druhu plynu pod¾a EN 437 kg kg II 2H3P 20 mbar, 37/50 mbar (zemný plyn H a propán P) ÿ plynovej trysky zemný plyn H (G20) mm 4,45 4,45 ÿ plynovej trysky propán P (G3) mm 3,45 3,45 Venturi (vzduchová tryska) èíslo výrobku A A 3 34 Zemný plyn H Pri dodaní zo závodu nastavené na Wobbe-Index 4, kwh/m 3 (vz ahujúci sa na 5 C, 03 mbar), aplikovate¾né pre index-wobbe 2,7 a 5,2 kwh/m 3. Nápis na informaènom štítku druhu plynu: Nastavená kategória:g 20-2E - 20 mbar Propán P Ostatné Po prispôsobení (viï návod na montá "Prebudovanie na iný druh plynu ) nastavené na propán. Nápis na informaènom štítku druhu plynu: Nastavená kategória:3p G 3_37/50 mbar. Obehové èerpadlo UP 5-50 Èas dobehu èerpadla: Vykurovacie zariadenie od výrobcu Externý zásobník Doskový výmenník tepla (ECO) Doskový výmenník tepla (teplý štart) Po servisnej prevádzke 5 minút sekúnd minúta 5 minút sekúnd 30 sekúnd minúta Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 7

8 Všeobecne Blok 6 Preh¾ad Logamax plus GB022-24/24K Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

9 Všeobecne Blok 7 Legenda Poz. : Ionizaèná elektróda Poz. 2: haviaca elektróda Poz. 3: Automatický odvzdušòovaè Poz. 4: Bezpeènostný snímaè Poz. 5: Upínacia svorka výmenníka tepla Poz. 6: Doskový výmenník tepla Poz. 7: Sifón Poz. 8: Snímaè výstupu Poz. 9: Obmedzovaè prietoku vody Poz. 0: Manometer Poz. : Koncentrický adaptér spa¾ovací vzduch/spaliny Poz. 2: Ventilátor Poz. 3: Rám Poz. 4: Jednotka plyn/vzduch Poz. 5: Priezor Poz. 6: Plynová armatúra Poz. 7: Výmenník tepla Poz. 8: Plynové vedenie Poz. 9: Typový štítok vykurovacieho kotla Poz. 20: Nasávacia hrdlo prívodu vzduchu ventilátora Poz. 2: Vedenie odvodu spalín Poz. 22: Bezpeènostný obmedzovaè teploty spalín (STB) Poz. 23: Obehové èerpadlo 5-50 Poz. 24: Odtokové potrubie poistného ventilu Poz. 25: Typový štítok kategórie plynu Poz. 26: Svorkovnica Poz. 27: Ovládací panel (DBA) Blok 8 Všeobecné pokyny A OHROZENIE IVOTA výbuchom zápalných plynov! Pri zápachu plynu hrozí nebezpeèenstvo výbuchu! iadny otvorený oheò! Nefajèi! Nepou íva zapa¾ovaè! Zabráni tvorbe iskier! Nestláèa nijaké elektrické spínaèe, ani telefón, zástrèky alebo zvonèek! Zatvori hlavný uzáver plynu! Otvori okná a dvere! Varova obyvate¾ov domu, avšak nepou íva elektrické zvonèeky! Zavola plynárenský zásobovací podnik z telefónu mimo budovy! Pri poèute¾nom unikaní plynu ihneï opusti budovu, zabráni vstupu tretím osobám, z telefónu mimo budovy zavola políciu a po iarnikov. A OHROZENIE IVOTA elektrickým prúdom! A POZOR! Všeobecné informácie k údr bárskym prácam. I POKYN PRE POU ÍVATE¼A Pokyny pre optimálnu obsluhu, optimálne nastavenie kotla a ïalšie potrebné informácie. A POZOR! Pri prácach, kde mô e dôjs k nebezpeèenstvu poranenia alebo poškodeniu zdravia pou íva ochranu oèí, inhalaèné pomôcky a ochranu sluchu ako aj rukavice, ochrannú obuv atï. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 9

10 2 Návod na pou ívanie k servisnému návodu 2 Návod na pou ívanie k servisnému návodu Blok 9 Dokument sa skladá z rôznych kapitol. Tieto zas obsahujú podkapitoly/bloky v texte alebo v tabu¾kách. V texte a v tabu¾kách je podkapitola/blok oznaèená šedým blokom. Ka dá podkapitola/blok má identifikaèné èíslo. Podkapitoly/bloky sú rozdelené do viacerých pracovných krokov. Ak sa v pracovnom kroku vy aduje rozhodnutie áno/nie, v pravej èasti tabu¾ky sa upozorní na to, ktorou podkapitolou/pracovným krokom sa bude pokraèova (krí ový odkaz). Kapitola Krí ový odkaz na podkapitolu alebo pracovný krok Podkapitola/blok 3 Obsluha Schránka 2 Menu Normálna prevádzka Krok Aktuálne nameraná predstihová teplota vykurovania v C. Viï aj schránka 20. Krok 2 Krok 3 Tlaèidlo dr a stlaèené. Aktuálne prúdenie teplej vody v litroch/minútu. Krok 4 Pokraèova v menu Normálna prevádzka? Áno: Krok 6 Nie: Krok 5 Krok 5 Tlaèidlo pusti. Krok Krok 6 Krok 7 Tlaèidlo dr a stlaèené. kód prevádzky. Viï aj schránka 20. V tomto prípade: Vykurovací kotol je pripravený na prevádzku. Nie je potreba tepla. Krok 4 Schránka 3 Menu servisná prevádzka (poèas servisnej prevádzky nie je naporúdzi teplá voda Krok Aktuálne nameraná predstihová teplota vykurovania v C. Viï aj schránka 20. Krok 2 Aktivova servisnú prevádzku? Áno: Krok 3 Nie: Krok Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Tlaèidlo x stlaèi. Akonáhle sa v¾avo na displeji objaví skrutkový k¾úè a plameò, pracuje prístroj poèas 30 minút v servisnej prevádzke. Tu platí nastavená maximálna predstihová teplota vykurovania pod¾a menu "Nastavenia". Tlaèidlo podr a nakrátko stlaèené. Servisná prevádzka èiastoèná zá a je aktivovaná. Skontrolova pomer plyn/vzduch a ionizaèný prúd. V prípade potreby nastavi pomer plynu a vzduchu. Viï schránka 27 a schránka 44. Krok 7 Ukonèi servisnú prevádzku èiastoèné za a enie? Áno: Krok 8 Nie: Krok 6 Krok 8 Krok 9 Krok 0 Tlaèidlo x stlaèi. Tlaèidlo podr a nakrátko stlaèené. Servisná prevádzka plná zá a je aktivovaná.skontrolova dynamický pripojovací tlak plynu alebo vykona analýzu spalín pod¾a schránka 24. Krok Ukonèi servisnú prevádzku plné za a enie? Áno: Krok 2 Nie: Krok 0 Krok 2 Tlaèidlo x stlaèi alebo poèka, kým servisná prevádzka po 30 minútach skonèí. Krok 3 Servisná prevádzka sa deaktivuje. Krok Schránka 4 Menu Nastavenia Krok Aktuálne nameraná predstihová teplota vykurovania v C. Viï aj schránka 7. Krok 2 Otvori menu "Nastavenia"? Áno: Krok 3 Nie: Krok Krok 3 Tlaèidlo x stlaèi. Krok 4 Krok 4 Je vykurovací kotol kombinovaný prístroj s teplým štartom? Áno: Krok 5 Nie: Krok 9 Krok 5 ( / ) Nastavená prevádzka teplej vody. Akonáhle sa na displeji objaví, mô e sa naèíta aktuálna prevádzka teplej vody, alebo pod¾a potreby nastavi.viï aj schránka 8. Krok 6 Nastavi nastavenú prevádzku teplej vody? Áno: Krok 7 Nie: Krok 8 3 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 Pracovný krok s èíslom Vysvetlivka zaèína od tohoto bloku. Nasledovné bloky k tomu mô u patri. 0 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

11 Obsluha 3 3 Obsluha Blok 0 Obsluha Blok Všeobecné Pomocou ovládacieho panelu (DBA) (poz. ) je mo né ovláda vykurovací kotol. Poz. : Prevádzkový vypínaè 0/ Poz. 2: Tlaèidlo Reset Poz. 3: Tlaèidlo Service Poz. 4: Displej Poz. 5: Tlaèidlo Menu Poz. 6: Tlaèidlo Šípka nahor Poz. 7: Tlaèidlo Šípka nadol Štruktúru menu vykurovacieho kotla je mo né na ovládacom panely prelistova pomocou tlaèidla Service, Reset, tlaèidla C a tlaèidla D (poz. 2, 3, 5, 6 a 7) a displeja (poz. 4), blok 2 a 4. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

12 3 Obsluha Blok 2 Menu Normálna prevádzka Krok [24] Aktuálne nameraná teplota výstupu vykurovania v C. Viï aj blok 20. Krok 2 Krok 3 Tlaèidlo D dr a stlaèené. [00] Aktuálny prietok teplej vody v litroch/minútu. Krok 4 Pokraèova v menu Normálna prevádzka? Áno: Krok 6 Nie: Krok 5 Krok 5 Tlaèidlo D pusti. Krok Krok 6 Tlaèidlo C dr a stlaèené. Krok 7 [0h] kód prevádzky. Viï aj blok 20. V tomto prípade: Vykurovací kotol je pripravený na prevádzku. Nie je potreba tepla. Krok 4 Blok 3 Menu servisná prevádzka (poèas servisnej prevádzky nie je naporúdzi teplá voda Krok [24] Aktuálne nameraná teplota výstupu vykurovania v C. Viï aj blok 20. Krok 2 Aktivova servisnú prevádzku? Áno: Krok 3 Nie: Krok Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Tlaèidlo A x stlaèi.,24] Akonáhle sa v¾avo na displeji objaví skrutkový k¾úè a plameò, pracuje prístroj poèas 30 minút v servisnej prevádzke. Tu platí nastavená maximálna teplota výstupu vykurovania pod¾a menu "Nastavenia". Tlaèidlo C podr a nakrátko stlaèené. Servisná prevádzka èiastoèná zá a [lo] je aktivovaná. Skontrolova pomer plyn/vzduch a ionizaèný prúd. V prípade potreby nastavi pomer plynu a vzduchu. Viï blok 27 a blok 44. Krok 7 Ukonèi servisnú prevádzku èiastoèné za a enie? Áno: Krok 8 Nie: Krok 6 Krok 8 Krok 9 Krok 0 Tlaèidlo A x stlaèi. Tlaèidlo C podr a nakrátko stlaèené. Servisná prevádzka plná zá a,hi] je aktivovaná.skontrolova dynamický pripojovací tlak plynu alebo vykona analýzu spalín pod¾a bloku 24. Krok Ukonèi servisnú prevádzku plné za a enie? Áno: Krok 2 Nie: Krok 0 Krok 2 Tlaèidlo A x stlaèi alebo poèka, kým servisná prevádzka po 30 minútach skonèí. Krok 3 Servisná prevádzka sa deaktivuje. Krok Blok 4 Menu Nastavenia Krok [24] Aktuálne nameraná teplota výstupu vykurovania v C. Viï aj blok 7. Krok 2 Otvori menu "Nastavenia"? Áno: Krok 3 Nie: Krok Krok 3 Tlaèidlo E x stlaèi. Krok 4 Krok 4 Je vykurovací kotol kombinovaný prístroj s teplým štartom? Áno: Krok 5 Nie: Krok 9 Krok 5 [pr# ( H / I ) Nastavená prevádzka teplej vody. Akonáhle sa na displeji objaví [pr#, mô e sa naèíta aktuálna prevádzka teplej vody, alebo pod¾a potreby nastavi. Viï aj blok 8. Krok 6 Nastavi nastavenú prevádzku teplej vody? Áno: Krok 7 Nie: Krok 8 2 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

13 Obsluha 3 Blok 4 Krok 7 Krok 8 Krok 9 Menu Nastavenia Jedným alebo viacnásobným stlaèením tlaèidiel D a C mô e by prevádzka teplej vody zapnutá alebo vypnutá. [pr# ( H ): Prevádzka teplej vody na ECO, [pr`( I ): Prevádzka teplej vody na teplý štart. Tlaèidlo E x stlaèi. [60) [60) Nastavená teplota teplej vody v C. Akonáhle sa na displeji objaví [60), mô e sa preèíta aktuálna teplota teplej vody, alebo sa mô e pod¾a potreby nastavi. Viï aj blok 8. Krok 0 Nastavi teplotu teplej vody? Áno: Krok Nie: Krok 2 Krok Ni šia: Teplotu teplej vody nastavi na ni šiu prostredníctvom tlaèidla D. Vyššia: Teplotu teplej vody nastavi na vyššiu hodnotu tlaèidlom C. Krok 2 Krok 3 Tlaèidlo E x stlaèi. [pr' ( K / L ) Nastavená vykurovacia prevádzka. Akonáhle sa na displeji objaví [pr', mô e sa naèíta aktuálna prevádzka teplej vody, alebo pod¾a potreby nastavi. Viï aj blok 8. Krok 4 Nastavenú prevádzku vykurovania zruši? Áno: Krok 5 Nie: Krok 6 Krok 5 Krok 6 Jedným alebo viacnásobným stlaèením tlaèidiel D a C mô e by prevádzka teplej vody zapnutá alebo vypnutá. [pr. ( K ): Vykurovacia prevádzka zapnutá, [pr; ( L ): Vykurovacia prevádzka vypnutá. Tlaèidlo E x stlaèi. Krok 7 [80. (80) Nastavená teplota výstupu vykurovania v C. Viï aj blok 8. Akonáhle sa na displeji objaví [80., mô e sa naèíta naprogramovaná teplota výstupu vykurovania, alebo sa mô e pod¾a potreby nastavi. Krok 8 Nastavi teplotu výstupu vykurovania? Áno: Krok 9 Nie: Krok 20 Krok 9 Ni šia: Teplotu výstupu vykurovania stlaèením tlaèidla D nastavi na ni šiu. Vyššia: Teplotu výstupu vykurovania stlaèením tlaèidla C nastavi na vyššiu. Krok 20 Nebolo minimálne 0 sekúnd iadne tlaèidlo stlaèené, alebo bolo prerušené sie ové napätie? Áno: Krok 22 Nie: Krok 2 Krok 2 Tlaèidlo E x stlaèi. Krok 22 Prípadne zmenené nastavenia sú teraz potvrdené. Krok Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 3

14 4 Funkcia 4 Funkcia Blok 5 Funkcie vykurovacieho kotla Štartovacie fáza Krok Krok 2 Sie ový spínaè zapnú na "ON". Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely (DBA) vykurovacieho kotla prepnú do polohy (zap). Viï aj blok. Krok 3 Existuje trojcestný ventil? Áno: Krok 4 Nie: Krok 6 Krok 4 Nachádza sa trojcestný ventil v polohe Prevádzka teplej vody? Áno: Krok 5 Nie: Krok 6 Krok 5 Krok 6 Externý trojcestný ventil Buderus sa toèí 7,5 sekundy v polohe vykurovacia prevádzka, interný trojcestný ventil sa toèí 2 sekundy v polohe vykurovacia prevádzka.,00{ Displej na ovládacom panely vykurovacieho kotla sa skontroluje (maximálne sekundu). Krok 7 [24] Aktuálne nameraná teplota výstupu vykurovania v C. Viï aj blok 20. Krok 8 C [0u] Vykurovací kotol zaèína kúri. Spustenie vzdušnej recyklaènej fázy. Ventilátor be í 5 sekúnd pri cca 60 % maximálneho poètu otáèok. Kontrolná fáza Krok 9 Prebehla vzdušná recyklaèná fáza bezchybne? Áno: Krok Nie: Krok 0 Krok 0 Odstráni poruchu. Kód poruchy, ktorý bude na displeji ukázaný, nájdete v bloku 20. Odstráòte poruchu. Prevádzková fáza Krok Krok 2 C [0h] Kód prevádzky. Viï aj blok 20.Vykurovací kotol je pripravený na prevádzku. Nie je potreba tepla. Štart doby dobehu èerpadla cez vykurovacie zariadenie. Doba dobehu èerpadla: cez vykurovacie zariadenie je od výroby 5 minút; cez externý zásobník je sekúnd; cez doskový výmenník tepla (ECO) je sekúnd; cez doskový výmenník tepla (teplý štart) je 30 sekúnd; po servisnej prevádzke je minúta. Krok 3 Je doba dobehu èerpadla ukonèená? Áno: Krok 8 Nie: Krok 4 Krok 4 Krok 5 Je vykurovací kotol nastavený na teplý štart pre teplú vodu a/alebo je zapojený externý zásobník teplej vody? Je aktivovaný doskový výmenník tepla a/alebo je teplota v externom zásobníku teplej vody aspoò 5 C pod teplotou nastavenou na ovládacom panely? Áno: Krok 5 Nie: Krok 6 Áno: Krok 28 Nie: Krok 6 Krok 6 Vznikla reguláciou (priestorovej) teploty potreba tepla? Áno: Krok 46 Nie: Krok 9 Krok 7 Je aktuálna teplota výstupu vykurovania ni šia ako 7 C (ochrana proti mrazu)? Áno: Krok 62 Nie: Krok 8 Krok 8 Obehové èerpadlo zastaví. Krok 9 Bolo obehové èerpadlo viac ne 24 hodín mimo prevádzky? Áno: Krok 23 Nie: Krok 20 Krok 20 Je aktivovaný doskový výmenník tepla a/alebo le í teplota v externom zásobníku teplej vody aspoò 5 C pod teplotou nastavenou na ovládacom panely? Áno: Krok 28 Nie: Krok 2 Krok 2 Vznikla reguláciou (priestorovej) teploty potreba tepla? Áno: Krok 46 Nie: Krok 22 Krok 22 Je aktuálna teplota výstupu vykurovania ni šia ako 7 C (ochrana proti mrazu)? Áno: Krok 62 Nie: Krok 23 4 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

15 Funkcia 4 Blok 5 Funkcie vykurovacieho kotla Krok 23 Obehové èerpadlo bude 0 sekúnd aktivované, aby sa zabránilo zatuhnutiu obehového èerpadla. Krok 24 Uplynulo 0 sekúnd? Áno: Krok 8 Nie: Krok 25 Krok 25 Je aktivovaný doskový výmenník tepla a/alebo le í teplota v externom zásobníku teplej vody aspoò 5 C Áno: Krok 28 pod teplotou nastavenou na ovládacom panely? Nie: Krok 26 Krok 26 Vznikla reguláciou (priestorovej) teploty potreba tepla? Áno: Krok 46 Nie: Krok 27 Krok 27 Je aktuálna teplota výstupu vykurovania ni šia ako 7 C (ochrana proti mrazu)? Áno: Krok 62 Nie: Krok 24 Krok 28 Symbol H alebo I prípravy teplej vody sa rozsvieti na displeji ovládacieho panelu. Krok 29 C [0c] Ventilátor sa rozbehne na 49 %. Trojcestný ventil sa toèí 2 sekundy do polohy pre teplú vodu. haviaca elektróda sa aktivuje po dobu 2 sekúnd. Krok 30 C [0l] Zapa¾ovacia fáza: Plynová armatúra sa otvorí. haviaca elektróda bude sekundu aktivovaná, potom ½ sekundy nebude aktívna, ½ sekundy aktivovaná, kým uplynie 5 sekúnd. Krok 3 Je ionizaèný prúd v priebehu 5 sekúnd viac ako,4 mikroampéra? Áno: Krok 32 Nie: Krok 72 Krok 32 C [=h] Vykurovací kotol sa nachádza v prevádzke prípravy teplej vody. Ak nastalo prerušenie napätia: Štartovacie za a enie vykurovacieho kotla bolo na základe kontroly prietoku poèas prvých 3 sekúnd 49%. Na základe tohto bude modulovaný smerom nahor alebo spä. Symbol G sa rozsvieti. Krok 33 Je teplota v doskovom výmenníku tepla vyššia ako teplota, ktorá je nastavená na ovládacom panely? Áno: Krok 39 Nie: Krok 34 Krok 34 Je teplota výstupu vykurovania 46 C vyššia ako nastavená teplota teplej vody alebo vyššia ako 93 C? Áno: Krok 35 Nie: Krok 32 Krok 35 C [0y] Plynová armatúra sa uzavrie a horák sa vypne. Krok 36 Symbol G zhasne. Krok 37 Ventilátor sa po 30 sekundách zastaví. Krok 38 Je teplota výstupu vykurovania ni šia ako nastavená teplota teplej vody plus 35 C? Áno: Krok 29 Nie: Krok 38 Krok 39 Plynová armatúra sa uzavrie a horák sa vypne. Krok 40 Symbol G zhasne. Krok 4 Štart doby dobehu èerpadla cez zásobník. Spustenie vzdušnej prevetrávacej fázy ventilátora 0 sekúnd. Krok 42 Ventilátor sa zastaví. Krok 43 C [0h] Obehové èerpadlo sa zastaví. Krok 44 Trojcestný ventil sa toèí 2 sekundy do polohy vykurovacej prevádzky. Symbol H alebo I zhasne. Krok 45 Vznikla reguláciou (priestorovej) teploty potreba tepla? Áno: Krok 46 Nie: Krok 9 Krok 46 Symbol K sa rozsvieti. Krok 47 C [0c] Ventilátor sa rozbehne na 49 %. Obehové èerpadlo sa rozbehne. haviaca elektróda bude aktivovaná po dobu 7 sekúnd. Krok 48 C [0l] Zapa¾ovacia fáza: Plynová armatúra sa otvorí. Krok 49 Je ionizaèný prúd v priebehu 5 sekúnd viac ako,4 mikroampéra? Áno: Krok 50 Nie: Krok 72 Krok 50 [-h] Vykurovací kotol sa nachádza vo vykurovacej prevádzke. Symbol G sa rozsvieti. Štartovacie za a enie vykurovacieho kotla je na základe kontroly prietoku poèas prvých 3 sekúnd 49%. Na základe tohto bude modulovaný smerom nahor alebo spä. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 5

16 4 Funkcia Blok 5 Funkcie vykurovacieho kotla Krok 5 Vznikla reguláciou (priestorovej) teploty po iadavka potreby tepla? Áno: Krok 52 Nie: Krok 57 Krok 52 Je teplota výstupu vykurovania 6 C vyššia ako po adovaná hodnota? Áno: Krok 53 (Po adovaná hodnota bude v prípade regulácie priestorovej teploty nastavená na ovládacom panely) Nie: Krok 50 Krok 53 C [0y] Plynová armatúra sa uzavrie a horák sa vypne. Krok 54 Symbol G zhasne. Krok 55 Ventilátor sa zastaví. Krok 56 Je teplota výstupu vykurovania 6 C ni šia ako po adovaná hodnota? Áno: Krok 47 Nie: Krok 53 Krok 57 Symbol K zhasne. Krok 58 C [0h] Plynová armatúra sa uzavrie a horák sa vypne. Krok 59 Symbol G zhasne. Krok 60 Štart doby dobehu èerpadla cez vykurovacie zariadenie. Doba dobehu èerpadla cez vykurovacie zariadenie je 5 minút. Spustenie vzdušnej prevetrávacej fázy ventilátora 0 sekúnd. Krok 6 Ventilátor sa zastaví. Krok 3 Krok 62 Symbol K sa rozsvieti. Krok 63 C [0c] Ventilátor sa aktivuje. Obehové èerpadlo sa rozbehne. haviaca elektróda bude aktivovaná po dobu 7 sekúnd. Krok 64 C [0l] Zapa¾ovacia fáza: Plynová armatúra sa otvorí. Krok 65 Je ionizaèný prúd v priebehu 5 sekúnd viac ako,4 mikroampéra? Áno: Krok 66 Nie: blok 35 Krok 66 C [-h] Symbol G sa rozsvieti. Vykurovací kotol sa nachádza vo vykurovacej prevádzke. Krok 67 Je aktuálna teplota výstupu vykurovania vyššia ako 5 C? Áno: Krok 68 Nie: Krok 67 Krok 68 Symbol K zhasne. Krok 69 C [0h] Plynová armatúra zastaví. Horák sa vypne. Symbol G zhasne. Krok 70 Štart doby dobehu èerpadla cez vykurovacie zariadenie. Doba dobehu èerpadla cez vykurovacie zariadenie je 5 minút. Spustenie vzdušnej prevetrávacej fázy ventilátora 0 sekúnd. Krok 7 Ventilátor sa zastaví. Krok 3 6 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

17 Symptómy 5 5 Symptómy Blok 6 Displej-Ikony Údaj na displeji F G H I J K L Blok 7 Displejové hodnoty Význam údaja na displeji Servisná prevádzka Ionizaèný signál (sledovanie plameòa) Prevádzka teplej vody "ECO" - nastavenie alebo po iadavka teplej vody Prevádzka teplej vody "Teplý štart" - nastavenie alebo po iadavka teplej vody Standby, Prevádzka teplej vody na "teplý štart" Vykurovacia prevádzka alebo po iadavka na vykurovanie Letná prevádzka, iadna vykurovacia prevádzka len teplá voda Displejové hodnoty Význam displejových hodnôt Jednotka Rozsah Výrobné nastavenie [24] Aktuálna teplota výstupu vykurovania C [30] [90] Blok 8 Nastavenia ovládacieho panelu Tlaèidlo Nastavenia displeja Význam nastavenia displeja Jednotka Rozsah x A <24] Servisná prevádzka C [lo] Servisná prevádzka èiastoèné za a enie % 25 x A C [hi] Servisná prevádzka plné za a enie % 00 x A Koniec servisnej prevádzky (alebo 30 minút údr ba) E [pr# Prevádzka teplej vody Len u kombinovaných prístrojov ) H = Prevádzka teplej vody na ECO I = Prevádzka teplej vody na teplý štart E [60) Teplota teplej vody C E [pr' Vykurovacia prevádzka K = Vykurovacia prevádzka ZAP L = Vykurovacia prevádzka VYP E [90. Teplota výstupu vykurovania C [//] = blikajúca ) Ak sa toto hlásenie na displeji objaví na samostatnom prístroji, umiestni mostíky na kontakty 3 a 4 na zadnej strane ovládacieho panelu (hot water tank sensor) alebo skontrolova èi je snímaè zásobníka teplej vody (hot water tank sensor) správne namontovaný. Blok 9 Displej-kód Normálne sa na displeji objaví aktuálna teplota výstupu vykurovania. Stlaèením tlaèidla "C" sa objaví aktuálny kód prevádzky. Blokovanie: Vykurovací kotol prestane vykurova a èaká kým bude odstránené blokovanie. Zablokovanie: Kód displeja bliká a na displeji sa objaví blikajúci otvorený k¾úè "F". Vykurovací kotol prestane vykurova a obehové èerpadlo be í ïalej. Jediná mo nos ako odstráni zablokovanie, je stlaèenie tlaèidla Reset "B". Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 7

18 5 Symptómy Blok 20 Display-Kód z Kód displeja Význam kódu displeja Je nutný reset? Ostatné symptómy Diagnóza Zobrazenie na displeji [//] [//) iadne hlásenie na displeji ovládacieho panelu. blok 2 Standby Vykurovacia prevádzka k "teplému štartu". blok 2 C [0h] iadna alebo nedostatok teplej vody, pravdepodobne sú vyhrievacie telesá, konvektory atï. vyhrievané bez po iadavky na teplo. blok 22 C [0h] Standby Pri vykurovacích kotloch so zásobovaním teplou vodou, teplá voda k dispozícii, iadna vykurovacia prevádzka. Pri vykurovacích kotloch so zásobovaním teplou vodou, iadna vykurovacia prevádzka. blok 23 C :-h. Prevádzková fáza: Vykurovací kotol sa nachádza vo vykurovacej prevádzke. C :=h) Prevádzková fáza: Vykurovací kotol sa nachádza v prevádzke prípravy teplej vody. Symbol G sa rozsvieti. Vykurovací okruh bude zohriaty bez potreby tepla. blok 22 C [0a] Prevádzková fáza: Štart doby dobehu èerpadla cez zásobník ohrievaèa vody. Symbol G je vypnutý. Doba dobehu èerpadla: Vykurovacie zariadenie od výroby = 5 minút; pre teplú vodu a servis, viï blok 5. C [0a] Prevádzková fáza: Optimalizaèný program spínania je aktivovaný. Tento program bude aktivovaný, ak bola viac ako x za 0 minút po iadavka vykurovania z regulácie RC, alebo regulácie Zap/Vyp. Znamená to, e vykurovací kotol mô e po prvom štarte horáku znova štartova najskôr po 0 minútach. Mo no nebude dosiahnutá po adovaná priestorová teplota. blok 24 C [0c] Prípravná fáza: Vykurovací kotol sa po vzniku po iadavky tepla alebo potreby teplej vody pripravuje na štart horáku. C [0e] Pripravenos na prevádzku: Vykurovací kotol sa nachádza v pripravenosti na prevádzku. Je potreba tepla, ale bolo dodané príliš ve¾a energie. C [0h] Pripravenos na prevádzku: Vykurovací kotol sa nachádza v pripravenosti na prevádzku. Nie je potreba tepla. Potreba tepla, vykurovací kotol nereaguje. C [0l] Zapa¾ovacia fáza: Plynová armatúra je aktivovaná. C [0u] Fáza nábehu: Vykurovací kotol bude spustený po zapnutí sie ového napätia alebo po vykonaní resetu. Tento kód displeja sa objaví na displeji maximálne na 4 minúty. Recyklaèná fáza: Ventilátor be í 5 sekúnd na 60% maximálneho poètu otáèok. "Odvod zvyškových spalín vo vykurovacom kotle" C [0y] Prevádzková fáza: Snímaè na výstupe nameral aktuálnu teplotu výstupu vykurovania, ktorá je vyššia ne je teplotu výstupu vykurovania nastavená na ovládacom panely alebo vyššia ako vypoèítaná teplotu výstupu vykurovania pod¾a vykurovacej krivky alebo je vyššia ako vypoèítaná teplotu výstupu vykurovania pre prípravu teplej vody. Mo no nebude dosiahnutá po adovaná priestorová teplota. blok 25 C [0y] Porucha: Snímaè výstupu alebo bezpeènostný snímaè nameral aktuálnu teplotu výstupu vykurovania, ktorá je vyššia ako 95 C. Nie ) Mo no nebude dosiahnutá po adovaná priestorová teplota. blok 26?c] Porucha: Bezpeènostný obmedzovaè teploty spalín (STB) (kontrola spalín) nameral teplotu, ktorá je vyššia ako 05 C. Bezpeènostný obmedzovaè teploty spalín (STB) je otvorený. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 27 ) Tento kód poruchy mô e po urèitom èase automaticky (bez resetovania) zhasnú. Opä je mo ná vykurovacia prevádzka a prevádzka teplej vody. 2) Pri tejto poruche sa obehové èerpadlo rozbehne a zostane v nepretr itej prevádzke, aby sa minimalizovalo nebezpeèenstvo zamrznutia vykurovacieho zariadenia. 8 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

19 Symptómy 5 Blok 20 Display-Kód z Kód displeja Význam kódu displeja Je nutný reset? Ostatné symptómy Diagnóza Zobrazenie na displeji C [2f] Porucha: Snímaè výstupu a bezpeènostný snímaè nenamerali po štarte horáka iadny nárast teploty vykurovacej vody, alebo teplotný rozdiel medzi snímaèom výstupu a bezpeènostným snímaèom je príliš ve¾ký. Nie ) blok 26 C [2p] Porucha: Snímaè výstupu nameral nárast teploty vykurovacej vody viac ako 5 C/sek. Nie ) blok 26 C [3a] Porucha: Tachosignál ventilátora poèas fázy prevádzky vypadol. Nie ) blok 28?3l] Porucha: Tachosignál ventilátora poèas prípravnej fázy alebo fázy prevádzky chýba. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 28?3l] Porucha: iadny prívod vzduchu po stanovenom èase. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 29?3y] Porucha: Ventilátor be í príliš pomaly alebo príliš rýchlo. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 30?4a] Porucha: Snímaè výstupu a bezpeènostný snímaè teploty namerali prívodnú teplotu vykurovacej vody vyššiu ako 05 C. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 3?4e] Porucha: Test snímaèa bol chybný. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 32?4l] Porucha: Kontakty snímaèa výstupu a bezpeènostného snímaèa teploty sú medzi sebou skratované alebo skratované na kostru, alebo snímaè výstupu alebo bezpeènostný snímaè teploty nameral teplotu výstupu vykurovania vyššiu ako 30 C. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 33?4p] Porucha: Kontakty snímaèa výstupu alebo bezpeènostného snímaèa teploty sú prerušené. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 34 C [6a] Porucha: Poèas fázy zapa¾ovania bol nameraný nedostatoèný ionizaèný prúd. Nie ) blok 35?6a] Porucha: Poèas 4 pokusov štartu bol nameraný nedostatoèný ionizaèný prúd. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 35 :6c] Porucha: Bol nameraný ionizaèný prúd, skôr ako sa spustil horák. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 36?6c] Porucha: Akonáhle horák zhasne, bol nameraný ionizaèný prúd. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 37 C [6l] Porucha: Poèas prevádzkovej fázy plameò zhasne. Nie )?7c] Porucha: Sie ové napätie bolo poèas blokujúcej poruchy prerušené. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 38!88 Fáza nábehu: Test displeja poèas nábehovej fázy: Kód displeja bude na displeji zobrazený maximálne po dobu sekundy.?9a] Porucha: Ovládací panel je vadný. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 40?9f] Porucha: Kontakty plynovej armatúry sú prerušené. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 39?9h] Porucha: Ovládací panel je vadný. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 40 ) Tento kód poruchy mô e po urèitom èase automaticky (bez resetovania) zhasnú. Opä je mo ná vykurovacia prevádzka a prevádzka teplej vody. 2) Pri tejto poruche sa obehové èerpadlo rozbehne a zostane v nepretr itej prevádzke, aby sa minimalizovalo nebezpeèenstvo zamrznutia vykurovacieho zariadenia. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 9

20 5 Symptómy Blok 20 Display-Kód z Kód displeja Význam kódu displeja Je nutný reset? Ostatné symptómy Diagnóza Zobrazenie na displeji?9l] Porucha: Kontakty plynovej armatúry sú prerušené. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 39?9l] Porucha: Ovládací panel je vadný. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 40?9p] Porucha: Ovládací panel je vadný. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 40?9y] Porucha: Skrat v plynovej armatúre. Áno blok 40?ef] Porucha: Kontakty KIM (EEPROM na základnej doske ovládacieho panelu) sú mo no vo¾né alebo skratované. Nie ) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 40?e] a?e4] Porucha: Ovládací panel je vadný. Áno 2) iadna vykurovacia prevádzka a iadna teplá voda. blok 40?ea]?ec] C [re] Porucha: Bude vykonaný reset. Tento kód sa na displeji objaví po stlaèení tlaèidla reset B na 5 sekúnd. Mo né len pri uzatváracej poruche (blikajúci kód displeja) ) Tento kód poruchy mô e po urèitom èase automaticky (bez resetovania) zhasnú. Opä je mo ná vykurovacia prevádzka a prevádzka teplej vody. 2) Pri tejto poruche sa obehové èerpadlo rozbehne a zostane v nepretr itej prevádzke, aby sa minimalizovalo nebezpeèenstvo zamrznutia vykurovacieho zariadenia. 20 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

21 Diagnóza 6 6 Diagnóza Blok 2 [\/\/\ iadne hlásenie na displeji ovládacieho panelu. Krok Skontrolova, èi je napájací kábel správne namontovaný k sie ovému spínaèu. Krok 2 Je napájací kábel správne namontovaný k sie ovému spínaèu? Áno: Krok 4 Nie: Krok 3 Krok 3 Napájací kábel správne namontovaný, viï blok 55. Blok 4 Krok 4 Skontrolova, èi sa prevádzkový vypínaè na ovládacom panely pod¾a bloku 56 nachádza v polohe. Krok 5 Nachádza sa prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla v polohe I (zap)? Áno: Krok 7 Nie: Krok 6 Krok 6 Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla prepnú do pozície (zap), viï blok 56. Blok 4 Krok 7 Skontrolova, èi je v schránke sie ového spínaèa napätie 230 VAC. Krok 8 Je na sie ovom spínaèi napätie 230 VAC? Áno: Krok 0 Nie: Krok 9 Krok 9 Problém v elektrickom zariadení necha odstráni. Blok 4 Krok 0 Zmera odpor napájacieho kábla 230 VAC. Krok Je odpor napájacieho káble 230 VAC v poriadku? Áno: Krok 22 Nie: Krok 2 Krok 2 Vymeni káblový zväzok alebo jeho príslušnú èas. Blok 4 Krok 3 Zmera poistku na vnútornej strane ovládacieho panelu pomocou meracieho univerzálneho prístroja, viï blok 63 a 66. Krok 4 Funguje poistka bezchybne? Áno: Blok 40 Nie: Krok 5 Krok 5 Vymeni poistku, viï blok 63. Krok 6 Je na displeji ovládacieho panelu nejaké hlásenie? Áno: Blok 4 Nie: Krok 7 Krok 7 Krok 8 Krok 9 Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla nastavi do pozície "0" (vyp), viï blok 42. Elektricky odpoji nasledovné èasti kotla: Obehové èerpadlo, viï blok 93 Ventilátor, viï blok 72, poz. Znova skontrolova, èi funguje poistka bezchybne. Zmera poistku na vnútornej strane ovládacieho panelu pomocou meracieho univerzálneho prístroja, viï blok 63. Krok 20 Funguje poistka bezchybne? Áno: Krok 22 Krok 2 Poistku znova vymeni, viï blok 63. Nie: Krok 2 Krok 22 Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla prepnú do pozície (zap), viï blok 56. Krok 23 Je na displeji ovládacieho panelu nejaké hlásenie? Áno: Krok 27 Krok 24 Pomocou meracieho univerzálneho prístroja skontrolova napájací kábel obehového èerpadla (blok 96), ventilátora (blok 70) a haviacej elektródy (blok 38). Nie: Krok 24 Krok 25 Sú káble bezchybné? Áno: Krok 27 Nie: Krok 26 Krok 26 Vymeni káblový zväzok alebo jeho príslušnú èas. Poistku znova vymeni, viï blok 63. Blok 4 Krok 27 Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla nastavi do pozície "0" (vyp), viï blok 42. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005 2

22 6 Diagnóza Blok 2 Krok 28 Krok 29 Napájaciu zástrèku obehového èerpadla zapoji v opaènom poradí. Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla prepnú do pozície (zap), viï blok 56. Krok 30 Je na displeji ovládacieho panelu nejaké hlásenie? Áno: Krok 33 Nie: Krok 3 Krok 3 Vymeni obehové èerpadlo, viï blok 02. Krok 32 Krok 32 Poistku znova vymeni, viï blok 63. Krok 33 Krok 33 Krok 34 Krok 35 Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla nastavi do pozície "0" (vyp), viï blok 42. Napájaciu zástrèku ventilátora zapoji v opaènom poradí. Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla prepnú do pozície (zap), viï blok 56. Krok 36 Je na displeji ovládacieho panelu nejaké hlásenie? Áno: Blok 4 Nie: Krok 37 Krok 37 Vymeni ventilátor, viï blok 77. Krok 38 Krok 38 Poistku znova vymeni, viï blok 63. Blok 4 Blok 22 iadna alebo nedostatok teplej vody, pravdepodobne sú vyhrievacie telesá, konvertory atï. vyhrievané bez po iadavky na teplo. Krok Prevádzkový vypínaè na ovládacom panely vykurovacieho kotla nastavi do pozície 0 (vyp), viï blok 42, a prevádzkový vypínaè na ovládacom panely nastavi do pozície (zap), viï blok 56. Krok 2 Krok 3 Otvori kohútik teplej vody. Skontrolova, èi sa potrubie teplej vody ohrieva priamo pod (externým) zásobníkovým ohrievaèom vody. Krok 4 Ohrieva sa potrubie (cca 60 C)? Áno: Krok 5 Nie: Krok 39 Krok 5 Príèina poruchy nie je vo vykurovacom kotle, ale v zariadení pitnej vody. Skontrolova, èi potrubie na prívod studenej vody a vývod teplej vody nie je náhodou nesprávne napojené na (externý) zásobníkový ohrievaè vody. Krok 6 Sú potrubia správne napojené? Áno: Krok 8 Nie: Krok 7 Krok 7 Potrubia správne napoji. Blok 4 Krok 8 Uzavrie uzatvárací kohútik potrubia na prívod studenej vody a skontrolova, èi z nejakého zámerne otvoreného kohútika teplej vody neuniká naïalej voda. Krok 9 Je tomu tak? Áno: Krok 0 Nie: Krok Krok 0 Krok Príèinou je pokazená (termostatom regulovaná) zmiešavacia batéria, termostatom regulovaný zmiešavací ventil alebo skrat medzi potrubným okruhom teplej a studenej vody. Skontrolova, èi nie sú v zariadení pitnej vody iné externé èasti, ktoré by spôsobili poruchu. Blok 4 Krok 2 Existujú takéto? Áno: Krok 3 Nie: Blok 4 Krok 3 Tieto èasti vyradi z prevádzky. Blok 4 Krok 4 Skontrolova, èi nastavený parameter zodpovedá zásobovaniu teplou vodou [60) blok 4. èi je teplota teplej vody nastavená dostatoène vysoko, viï blok 62. èi je prívod teplej vody cez zariadenie uzatvorený (ModuLink 250RF) 22 Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005

23 Diagnóza 6 Blok 22 Krok 5 Sú tieto nastavenia v poriadku? Áno: Krok 7 Nie: Krok 6 Krok 6 Zmeni nastavenia. Blok 4 Krok 7 Skontrolova, èi hlásenie "Príprava teplej vody" (H) alebo (I) svieti na displeji, viï blok. Krok 8 Zasvieti hlásenie "Príprava teplej vody" (H) alebo (I)? Áno: Krok 25 Nie: Krok 9 Krok 9 Krok 20 Krok 2 Krok 22 Skontrolova turbínový snímaè prietoku, viï blok 05, alebo snímaè teploty teplej vody prípadného externého zásobníkového ohrievaèa vody. Fungujú turbínové snímaèe prietoku a snímaèe teploty teplej vody prípadného externého zásobníkového ohrievaèa vody bezchybne? Vymeni turbínový snímaèa prietoku alebo snímaè teploty teplej vody prípadného externého zásobníkového ohrievaèa vody. Skontrolova kábel turbínového snímaèa prietoku, viï blok 3, alebo kábel snímaèa teploty teplej vody prípadného externého zásobníkového ohrievaèa vody. Áno: Krok 22 Nie: Krok 2 Blok 4 Krok 23 Je kábel bezchybný? Áno: Blok 40 Nie: Krok 24 Krok 24 Vymeni káblový zväzok alebo jeho príslušnú èas. Blok 4 Krok 25 Skontrolova, èi vykurovací kotol štartuje pri zásobovaní teplou vodou, viï blok 5. Krok 26 Štartuje vykurovací kotol? Áno: Krok 28 Nie: Krok 27 Krok 27 Význam aktuálneho kódu displeja h¾ada v blok 20 a odstráni poruchu. Blok 4 Krok 28 Skontrolova, èi je nastavené správne odberové mno stvo, viï blok 8. Krok 29 Je nastavené správne odberové mno stvo? Áno: Krok 3 Nie: Krok 30 Krok 30 Nastavi správne odberové mno stvo, viï blok 8. Krok 3 Bude pou itý interný trojcestný ventil? Áno: Krok 34 Nie: Krok 32 Krok 32 Skontrolova pohyb servomotora externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC, viï blok 22. Krok 33 Pohybuje sa servomotor externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC? Áno: Krok 36 Nie: Krok 63 Krok 34 Skontrolova pohyb servomotora interného trojcestného ventilu, viï blok 82. Krok 35 Pohybuje sa servomotor interného trojcestného ventilu? Áno: Krok 39 Nie: Krok 57 Krok 36 Skontrolova, èi bol externý trojcestný ventil Buderus 24 VAC správne namontovaný. Krok 37 Bol externý trojcestný ventil Buderus 24 VAC správne namontovaný? Áno: Krok 69 Nie: Krok 38 Krok 38 Externý trojcestný ventil Buderus 24 VAC namontova správnym spôsobom. Blok 4 Krok 39 Skontrolova rozdelovaciu vlo ku interného trojcestného ventilu, viï blok 96. Krok 40 Je rozdelovacia vlo ka interného trojcestného ventilu bezchybná? Áno: Krok 42 Nie: Krok 4 Krok 4 Vymeni rozdelovaciu vlo ku interného trojcestného ventilu, viï blok 99. Blok 4 Krok 42 Skontrolova zneèistenie obehového èerpadla, viï blok 98. Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/

24 6 Diagnóza Blok 22 Krok 43 Je obehové èerpadlo zneèistené? Áno: Krok 44 Nie: Krok 45 Krok 44 Vyèisti obehové èerpadlo, viï blok 98. Blok 4 Krok 45 Je potrebné skontrolova zneèistenie a/alebo poškodenie nasledovných súèiastok: - prívodné potrubie spa¾ovacieho vzduchu - výmenník tepla - potrubie na odvod spalín. Krok 46 Sú hore uvedené potrubia èisté a nepoškodené? Áno: Krok 48 Nie: Krok 47 Krok 47 Príslušné súèiastky vyèisti a/alebo vymeni. Blok 4 Krok 48 Skontrolova statický a dynamický pripojovací tlak plynu, viï blok 24. Krok 49 Je statický a dynamický pripojovací tlak plynu v poriadku? Áno: Krok 5 Nie: Krok 50 Krok 50 Ak potrebný statický a dynamický pripojovací tlak plynu nie je k dispozícii, skontaktujte sa s príslušným dodávate¾om plynu. Blok 4 Krok 5 Skontrolova pomer plynu a vzduchu, viï blok 27. Krok 52 Je pomer plynu a vzduchu správny? Áno: Krok 54 Nie: Krok 53 Krok 53 Nastavi pomer plynu a vzduchu, viï blok 27. Blok 4 Krok 54 Doskový výmenník tepla alebo externý zásobníkový ohrievaè vody skontrolova na kalcifikáciu. Krok 55 Je doskový výmenník tepla alebo externý zásobníkový ohrievaè vody kalcifikovaný? Áno: Krok 56 Nie: Blok 40 Krok 56 Dekalcifikova doskový výmenník tepla alebo externý zásobníkový ohrievaè vody, viï od bloku 253. Blok 4 Krok 57 Trojcestný ventil:skontrolova nastavenie servomotora interného trojcestného ventilu, viï blok 82 a blok 86. Krok 58 Funguje nastavenie servomotora interného trojcestného ventilu? Áno: Krok 59 Nie: Krok 60 Krok 59 Vymeni servomotor interného trojcestného ventilu, viï blok 9. Blok 4 Krok 60 Skontrolova kábel interného trojcestného ventilu, viï blok 92. Krok 6 Je kábel bezchybný? Áno: Blok 40 Nie: Krok 62 Krok 62 Vymeni káblový zväzok alebo jeho príslušnú èas. Blok 4 Krok 63 Skontrolova, èi je externý trojcestný ventil riadený, viï blok 22 èas a 2. Krok 64 Je externý trojcestný ventil Buderus 24 VAC riadený? Áno: Krok 65 Nie: Krok 66 Krok 65 Vymeni servomotor externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC. Blok 4 Krok 66 Skontrolova kabelá externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC, viï blok 22. Krok 67 Je kabelá externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC bezchybná? Áno: Krok 7 Nie: Krok 68 Krok 68 Vymeni kabelá externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC. Blok 4 Krok 69 Skontrolova rozdelovaciu vlo ku externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC, viï blok 22. Krok 70 Je rozdelovacia vlo ka externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC bezchybná? Áno: Krok 42 Nie: Krok 7 Krok 7 Vymeni rozdelovaciu vlo ku externého trojcestného ventilu Buderus 24 VAC, viï blok Servisný návod Plynový kondenzaèný kotol Logamax plus GB022-24/24K Vydanie 05/2005