Ulaæemo u zadovoljstvo klijenata

»asopis za Schneider Electric partnere i prijatelje Tema broja: Ulaæemo u zadovoljstvo klijenata 13 1. kvartal 2008. broj 4 TWIDO Programabilni logiëki kontroler 05 Biosco CM Licencno partnerstvo sa TEI MONT-om 06 ION Solutions Projekat IMEL zgrada 10 Dokaz kvaliteta Naπi uljni prekidaëi rade veê 57 godina 12

Iz sadræaja Dragi prijatelji, poπtovani partneri! 03 Prvi privatni sajam Schneider Electric Energija 04 Napajanja 07 PowerLogic PowerView 11 Trening centar Novi trening programi 15 Luli akcija: Studenti tehniëkih fakulteta energija + Glavni i odgovorni urednik: Giovanni Costa Redakcija magazina Urednici: Dario BartoloviÊ i Marijana apiê. Fotografije: foto arhiv Schneider Electric. Dizajn/prepress: Total Design. tampa: Tipografic+. Tiraæ: 2000 primeraka. Magazin izlazi 4 puta godiπnje. Sva prava zadræava Schneider Electric Srbija d.o.o. Svako umnoæavanje i dalje distribuiranje zabranjeno. Schneider Electric Srbija d.o.o, Ratarski put 27d, 11186 Zemun, Srbija, podrska.klijentima@yu.schneider-electric.com PoËela je nova poslovna godina. Zadovoljstvo klijenata je i ove godine prioritet u naπem poslovanju. Prema naπoj orijentaciji ka zadovoljstvu klijenata, odluëili smo da kao kompanija nagradimo akciju koja je najviπe uticala na zadovoljstvo klijenata, kao i zaposlenog koji je pokazao izvanrednu inicijativu u prethodnom periodu (poslednji kvartal 2007. god). Prestiæna nagrada dodeljena je Miloπu VuksanoviÊu, Menadæeru proizvoda za industrijsku kontrolu (sektor Marketing). Miloπ se istakao inicijativom u reπavanju problema klijenata, kao i u nesebiënoj pomoêi koju pruæa svojim kolegama. Ovaj novi program priznanja i nagraappleivanja pojedinaca i timova koji su pokazali izvanredan fokus na klijente, nastaviêemo i u 2008. godini (kvartalno). U sledeêem periodu, u izbor Êemo ukljuëiti i naπe klijente, koji Êe nam svojim predlozima i komentarima pomoêi da izaberemo novog pobednika. Prethodna 2007. godina bila je veoma uspeπna. ZahvaljujuÊi saradnji sa naπim partnerima, ostvarili smo duplo bolje rezultate u prodaji u odnosu na prethodne godine. Takoapplee, da bismo vam bili bliæi otvorili smo kancelariju u Novom Sadu, imamo preko 60 zaposlenih, a naπa mreæa broji preko 100 partnera (distributera, pod-distributera, sistem integratora, proizvoappleaëa razvodnih ormana, projektanata...). Nadam se da Êemo uspeπno saraappleivati i u 2008. godini. SrdaËno Vaπ, Giovanni Costa Direktor Katalozi Celokupna ponuda naπe opreme predstavljena je kroz specijalizovane kataloge na srpskom jeziku: Zaπtitni ureappleaji i sklopna tehnika inski razvod, merni ureappleaji, kompenzacija i ormani Srednjenaponska oprema Industrijska kontrola Automatizacija u in dustriji (u pripremi) Elektroinstala cioni materijal Za dodatne informacije pozovite Centar za podrπku Klijentima: 011 3773 100 2

Schneider Electric Srbija Energija Inovacije - Prvi put u Srbiji Privatni Sajam Schneider Electric Energija Predstavili smo preko: 18 panela sa proizvodima 10 novih proizvodnih linija 7 aplikacija 5 specijalizovanih obuka Prvi privatni sajam otvorili su francuski am basador u Srbiji Jean Francais Terral i francuski ambasador u Crnoj Gori Ber nard Garancher 23. novembra 2007. godine predstavili smo vam naπa reπenja iz oblasti: razvoda elektriëne energije, automatizacije i industrijske kontrole 1500m 2 EXPO XXI Centra u Beogra du ispunili smo inovacijama iz ob lasti: energetske efikasnosti, industrijske automatizacije i kontro le, nadzorno-upravljaëkih sistema u ob jek tima Prvi privatni Sajam je organizovan sa ci - ljem da predstavimo sva naπa reπenja na jednom mestu kroz aplikacije, specijalizovane obuke i demo panele. Ovaj kon - cept privukao je preko 1600 posetilaca. Specijalni gosti-izlagaëi bili su i naπi part neri: Distributeri, Sistem Integratori i Licencirani partneri. Ovaj celodnevni do gaappleaj poëeo je sve - Ëa nim otvaranjem sa tradicionalnim francuskim doruë kom, a u toku dana orga - nizovana je i spe cijalna degustacija Beau jolais nouveau vina. U toku Sajma za sve posetioce organizovana je i lutrija sa vrednim nagrada - ma.»ak 7 posetilaca otiπlo je kuêi bo - ga tije za jednu vrednu robnu nagradu (Plazma televizor, GARMIN GPS ureappleaj ili mobilni telefon). Sajam je organizovan od strane Mar ke - ting sektora, koji Ëine: Vladislava Fur tu - la, Jelena MarinkoviÊ, Biljana Tes liê, Mi - loπ VuksanoviÊ, Igor PejkoviÊ, Duπko Da - vi doviê, Slobodan JokoviÊ, Stefan Sa ra - ËeviÊ, Tanja PuaËa (Voapplea projekta) i Ma rijana apiê (asistent na realizaciji pro jekta) uz podrπku svih zaposlenih u Schneider Electric Srbija d.o.o. Ovom prilikom im Ëestitamo na fantas - tiënoj organizaciji i æelimo im puno us - pe ha u daljim akcijama. 3

Dajte energiju vaπem sistemu! Potrebno vam je napajanje? Mi imamo reπenje! Zaπto ne biste probali neπto novo? Nova generacija ureappleaja za napajanje i transformatora od 7 do 1440 W DC i od 25 do 2500 VA AC Êe vam omoguêiti da unapredite produktivnost, kroz modular nost, sigurnost, kompaktnost. Naπa ponuda napravljena je tako da πto bolje odgovori na vaπe zahteve. irok opseg ureappleaja za napajanje, zajedno sa velikim brojem integrisanih funkcija, kao πto su redun dantne jedinice i dijagnostika, Ëine naπu novu ponudu prepoznatljivom. Napajanja za industrijske aplikacije 0,3-40 A Modularna i optimalna napajanja jednosmerne struje 100-240 V Izlazni napon: 5,12, 24,48 V; 7-145 W Montaæa na montaænu ploëu ili DIN πinu Kompaktne dimenzije Univerzalna napajanja za trofazne sisteme 100-500 V Izlazni napon: 24, 48 V; 72 W-960 W 6 referenci od 3 do 40A Montaæa na DIN πinu Dijagnostika greπaka pomoêu LED i relejnih izlaza Ugraappleen anti-harmonijski filter Dodatni funkcijski moduli za prevenciju propada napona S obzirom da naπa elektroenergetska mreæa ne funkcioniπe uvek savrπeno, Pha seo funkcio nal ni moduli pomaæu vam da odræite kontinuitet rada i napajanja za vaπe maπine i procese. Schneider Electric ispunjava sva vaša očekivanja i pruža vam energetski efikasna i pouzdana rešenja! 4

Twido programabilni logiëki kontroler od 10 I/O do 264 I/O Otvoren za ko munikaciju, fleksibilan za hvaljujući trima baznim modulima (Compact, Modular i Extreme) i ši ro kom opsegu ulaza i izlaza, Twido zajedno sa softverom TwidoSuite obez beđuje jednostavna i pronicljiva rešenja za sve vaše zahteve Twido Compact 10 baznih modula, 10, 16, 24 i 40 I/O, ukljuëujuêi 6 proπirivih baza koristeêi 4 do 7 digitalnih ili analognih modula, zajedno sa opcijama za displej, sat realnog vremena, memorijski modul... Napajanje 24 VDC ili 100-240 VAC Modbus, CANopen, Ethernet (integrisan za bazu od 40 I/O) Twido Modular Veoma kompaktan (40 I/O sa 95 x 90 x 70 mm), prikljuëci na πraf ili preko HE10 (prefabrikovanih) veza 5 baznih modula, 20 ili 40 I/O, proπirivi sa 4 do 7 digitalnih ili analognih modula, zajedno sa opcijama za displej, sat realnog vremena, memorijski modul... Napajanje 24 VDC Modbus, CANopen, Ethernet Twido Extreme IP67, radna temperatura od -40 do +110 C 1 bazni modul, 41 I/O (digitalni, analogni ili PWM) Napajanje 12 ili 24 VDC Modbus, CANopen, CAN J1939 integrisano 5

Biosco CM licencno partnerstvo Schneider Electric i TEI MONT Biosco je prefabrikovana SN/NN transformatorska stanica za spoljaπnju mon - taæu koja se isporuëuje sa ugraappleenom sledeêom opremom: SN postrojenje tipa RMU, transformatori (100-1600 kva), nis konaponske table, kao i dodatna opre ma za upravljanje i komandovanje. U potpunosti je usklaappleena sa zahtevima standarda IEC 62271-202 koji propisuje nominalne karakteristike, konstrukciju i metode ispitivanja namenjene prefabrikovanim TS. Obzirom da se ove TS nalaze na javnim povrπinama sigurnost ljudi mora biti zagarantovana (kako prolaznika, tako i operatera). Ispitivanja izvedena u fabrici potvrappleuju mehaniëku otpornost kuêiπta, nivo zvuka, nivo izolacije, otpornost na elektriëni luk, elektromagnetsku kompatibilnost, temperatur - nu klasu, nezapaljivost materijala, ispravnost uzemljenja i ostale karakteristi ke pro pisane standardom. Biosco CM je verzija pomenute TS za Ëi ju je proizvodnju u Crnoj Gori izvrπen transfer tehnologije u okviru licencnog partnerstva Schneider Electric-a i kompa nije TEI MONT. Karakteristike SN/NN transformatorske sta nice u betonskom kuêiπtu koja Êe uskoro biti dostupna iz fabrike u NikπiÊu su: SN rasklopno postrojenje: Schneider Electric RM6 2 funkcije (do 24 kv) za Biosco C Schneider Electric RM6 3 ili 4 funkcije (do 24 kv) za Biosco CM Transformator: do 630/1000 kva (u zavis nosti od dimenzija i u zavisnosti od SN postrojenja i NN table) NN tabla:u zavisnosti od lokalnih propi - sa - sa prekidaëima ili rastavnim letvama Dimenzije (LxlxH iznad zemlje/ ukupno): Biosco C: 2,4 x 2,45 x 1,67 / 2,29 m Biosco CM: 2,8 x 2,38 x 1,68 / 2,42 m Masa: 7,8 / 8,8 t Prefabrikovana i tipski testirana TS, pot - puno pripremljena za uklapanje u mreæu. Montaæa podrazumeva: pripremu terena postavljanje spoljnog prstena uzemljenja istovar transformatorske stanice povezivanje SN i NN kablova, kao i uzem ljenja obavljanje zavrπne sanacije terena Licencno partnerstvo je logiëan nastavak saradnje sa viπegodiπnjim distributerom Schneider Electric-a, kompanijom TEI MONT, koje se ogleda i u isporuci i montaæi preko 100 transformatorskih stanica SN/NN u kojima je ugraappleena oprema Schneider Electric. Najvaænije reference Tunel Sozina Apartmansko na selje Savina TS 35/10 kv Herceg Novi Zgrada kompa - nija Monet i Te lekom Montaæa i is - po ruka 12 komada TS 10/0,4 kv za EP CG - World Bank Tender Viπe ispo ru ka i montaæa opre me za EPCG 6

PowerLogic PowerView ulaz u svet energetske efikasnosti! PowerView je softverski alat za nad - zor i praêenje (potroπnja, kvalitet...) elek - trië ne energije, idealan za upotrebu u ma njim sistemima. Maksimalno podræa - va 32 ureappleaja (PowerLogic multimetri i Mi crologic zaπtitne jedinice). Komunika - cija sa ureappleajima se ostvaruje pomoêu standardnog TCP/IP i RS-485 serijskog protokola, uz gateway ureappleaj (vrπi funk - ciju prikupljanja izlaza sa ureappleaja i pre - bacivanja u TCP/IP protokol). PowerView je jednostavno i ekono mi - Ë no reπenje za aplikacije iz sveta ener get - ske efikasnosti: - upotreba punog kapaciteta elektriënog sistema - nadzor elektriëne opreme ili instalacija u kljuënim distributivnim taëkama mreæe (preventivno odræavanje), praêenje troπ - kova elektriëne energije - strateπko planiranje: upotreba snimlje - nih vrednosti struje, napona, snage, fak tora snage, angaæovane snage... - proaktivno upravljanje sistemom, pla ni - ranje preventivnog odræavanja u skladu sa taënom istorijom stanja mreæe. Karakteristike: - automatski detektuje povezane ureappleaje - moguênost prikaza istorijskih podataka - poseduje alat za pravljenje izveπtaja, koji omoguêava kreiranje i vremensko definisanje izveπtaja, ukljuëujuêi vremen - ske trendove, grafike i tabele. Dobrodošli u svet energetske efikasnosti! Ekonomski aspekt energetske efikas nosti U Srbiji se za stvaranje jednog dolara druπtvenog bruto proizvoda troπi 3 kwh elektriëne energije, Hrvati i Slovenci po - troπe ispod 1 kwh, a GrËka, Italija i Aus - trija Ëak ispod 0,5 kwh. Sve ovo nas tera da razmiπljamo o energetskoj efikas nos - ti. Da li su raëuni za utro πenu elektriënu energiju previsoki? Kako moæemo da pra timo i smanjimo upotre bu elektriëne energije i kako pravilno i ravnomerno rasporediti potroπnju? Kompanija Schneider Electric ima u po - nudi niz reπenja, uz podizanje nivoa sve - sti i u industriji i kod krajnjih korisnika. Takoapplee, nudimo ekspertizu u smislu pre - gleda vaπih instalacija, pronalaæenje pro blema vezanih za kvalitet elektriëne energije i upotrebu ureappleaja. Power Logic System (PLS) predstavlja jedno od reπenja koje je u ponudi na srp - s kom træiπtu. To je sistem koji nadzire po - tro πnju i pomaæe u predikciji akcija po - treb nih za poveêanje energetske efikas - nosti, a samim tim i æivotnog veka proiz - voda. A πta to PLS nudi? PLS donosi energetsku efikasnost bez obzira na kompleksnost vaπe mreæe u stan dardnom Windows okruæenju sa TCP/IP protokolom. Viπe nije pitanje da li bi trebalo, nego za πto veê niste u toj priëi? Kontaktirajte nas! 7

Optiline 45 Instalacioni sistem - panorama proizvoda Energetske, telefonske i komunikaci o ne instalacije moraju biti jednostav ne za ugradnju, sigurne pri korišćenju i dovolj no fleksibilne da bi se svaka eventualna promena brzo izvela. Dizajn vidljivih delova mora biti u is tom tonu kao i kancelarija. Optiline 45 instalacioni sistem pruža kom pletna rešenja za razvod duž zidova, iz poda, plafona i stolova. Razvod EkonomiËna instalacija velikog kapaciteta. Aluminijumski ili PVC sa tri pregrade. Stubovi Najbolje reπenje za kancelarije, energetski i telekomunikacioni razvod u blizini radnih mesta. Napajani iz plafona uz pomoê fleksibilnih creva. SlobodnostojeÊi i prenosivi stubovi daju dodatnu slobodu pri projektovanju. Stub se moæe pomerati u polupreëniku od 1,5 m od taëke povezivanja na plafonu. Mini stub Za elektriëne i telekomunikacione instalacije blizu radnih mesta na izdignutim i betonskim podovima. Moæe se koristiti i za druge podove, i u tom sluëaju su onda napajani preko podnih kanalica. Podne kutije Za elektriëne i telekomunikacione instalacije blizu radnih mesta u laænim ili betonskim podovima. Koriste se, na primer, u okruæenjima gde je vaæno imati diskretne instalacije. Usluæne kutije Prilagodljiva reπenja za snabdevanje stolova u kancelarijama i konferencij - skim salama elektriënom energijom i telekomunikacionim vezama. Mogu se koristiti i kao mesta prikljuëivanja napojnih stubova. Tri tipa kutija od anodizovanog aluminijuma: πestostrana kutija, okretna zaobljena jednostrana kutija i jednostrana kutija. 8

Altira Sa Altirom uvek postoji reπenje Brza i jedno stav na instalacija, lak odabir i modularni opseg čine ovu grupu proizvoda izuzetno efikasnom u radu Ponuda proizvoda posveêena: 45 x 45 standardu Svaka funkcija je dostupna za 45x45 mm standard: jedan element isporuëen kao jedna referenca i instaliran u jednom potezu. Pretvorite taster u prekidaë, instalirajte prekidaë u 21 mm duboku kutiju, poveæite RJ 45 utiënicu direktno na prednji panel, poveæite viπe utiënica. Sve je osmiπljeno i dizajnirano za jednostavnu instalaciju i rukovanje. Savrπenom uklapanju sa Optiline raz vodom Schneider Electric reπenja sa Altira i Op tiline instalacionim sistemom, su ta - ko kreirana da ispunjavaju najstroæije zahteve po pitanju funkcionalnosti, dizajna i bezbednosti. Altira predstavlja grupu ureappleaja koji se direktno mogu prikljuëiti na OptiLine 45 razvod, stubove, mini stubove, podne i usluæne kutije. Altira + OptiLine Ëine Schneider Electric Instalacioni Sistem. U sluëaju OptiLine 70 koriste se adapteri. Raznolikosti boja Izbor dekorativnih ramova iz asortimana od deset boja daje otmenost instalaciji. Kompatibilnosti sa svim instalacionim sistemima na træiπtu U kombinaciji sa ramovima, svi Altira instalacioni ureappleaji se mogu montirati u sve sisteme na træiπtu, razliëitim vrs ta - ma montaæe. 9

Projekat naπeg partnera ION Solutions Nadzor i upravljanje inteligentnim zgradama Ispravan naëin upravljanja i nadzora instalacija omoguêa va smanjenje troπ - kova, olak πa va odræavanje, istovremeno pruæajuêi udobnost i sigurnost korisnicima. TAC nudi razliëite softverske pakete koji su neophodni pri inicijalnom konfigurisanju sistema i kasnijem nadzoru instalacija. Jedna od najëeπ Êih aplikacija ovakvog sistema je svakako upravljanje klimatizacijom, meappleutim HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) je viπe od upravljanja grejanjem, hlaappleenjem i klimatizacijom. Naπ cilj je da napravimo optimalan ambijent i time poboljπamo kvalitet æivota svih onih koji æive i rade u tom prostoru. Pored upravljanja klimatizacijom, TAC kontroliπe i upravlja stepenom osvetljenja, kao i svim sigurnosnim sistemima unutar jedne zgrade (kontrola pristupa, CCTV, detekcija poæara...). Na træiπtima Srbije i Crne Gore TAC nastupa preko svoje mreæe sertifikovanih partnera. Proizvodi i rešenja bazirani na Lon- Works tehnologiji pred stav ljaju standard u uprav lja - nju inteligentnim zgradama i nu de kompletno integrisane i ekonomične sisteme Schneider Electric kompletirao akviziciju PELCO Kompletna ponuda opreme za inteligentne objekte Schneider Electric je kupovinom kompanije PELCO, svetskog lidera u dizajnu, razvoju i proizvodnji sistema za video nadzor i prateêe opreme, upotpunio ponudu iz oblasti nadzorno upravljaëkih sistema u objektima. Kao rezultat ove integracije, Schneider Electric je ojaëao svoju ponudu na træiπtu nadzorno upravljaëkih sistema koji obuhvata upravljanje HVAC sistemima i potroπnjom elektriëne energije, bezbedonosne sisteme i protiv-poæarnu zaπtitu, time poveêavajuêi sposobnost da ponudi integrisana reπenja za rastuêe zahteve klijenata. Jedan od projekata na koji smo mi u Schneider Electric-u ponosni, svakako je nova poslovna zgrada Imel Group-a na uglu Milentija PopoviÊa i Bulevara AVNOJ-a. Projekat je zavrπen u saradnji sa naπim partnerom ION Solutions. Ova poslovna zgrada projektovana je tako da zadovolji najviπe standarde, u smislu maksimalne racionalizacije troπ - kova uz najviπi komfor. KoristeÊi najmodernije sisteme upravljanja i kontrole u zgradi, moguêe je u svakom trenutku imati uvid u funkcionalnost i kompletnu potroπnju. Nivo zaπtite i sigurnosti ostvaren je digitalnom tehnologijom uz moguênost ostvarivanja nezavisnih zona unutar objekta. Svi ulazi zaπtiêeni su alarmnim sistemima i sistemima video nadzora uz kartiëno-kodni pristup u cilju ostvarivanja brze i sigurne komunikacije. U ovom objektu uraappleeno je kompletno upravljanje sa aspekta rasvete i klimatizacije. Integrisano reπenje upravlja podsistemima rasvete (u objektu i oko nje - ga), podsistemom klime (toplotna pumpa i Ëiler, kao i fancoil-i u prostoru), upravlja ventilacijom i drugim podsistemima. Reπenje takoapplee vrπi nadzor i ostalih podsistema (liftovi, protivpoæarna i protivprovalna centrala, kontrola pristupa, audio sistem, video nadzor, itd.) i na osnovu svih dobijenih informacija vrπi optimizaciju upotrebe objekta sa aspekata potroπnje energije i bezbednosti. Interesantno je da ovo reπenje omogu- Êava implementaciju razliëitih strategija uπtede energije uz poπtovanje traæenog kvaliteta radnog ambijenta. 10

Trening centar Novi trening programi Februar Mart April uto 5 4 TAUT1 ZelioLogic programabilni relej sre 6 5 TUT2 Infra Plus 8 TSF3 CanBrass softver 9 TAUT1 ZelioLogic programabilni relej cet 7 6 10 TUT2 Infra Plus pet 8 7 11 sub 9 8 12 ned 10 9 13 pon 11 10 14 uto 12 TSF3 CanBrass softver sre 13 TIC1 Frekv. regulatori, Soft starteri, PowerSuite cet 14 TED 1, 2 Niskonaponska oprema: Multi9, CompactNS, Masterpact, Interpact, Fupact, Easypact... 11 TSF3 CanBrass softver 12 TIC1 Frekv.regulatori, Soft starteri, PowerSuite 13 TED 1, 2 Niskonaponska oprema: Multi9, CompactNS, Masterpact, Interpact, Fupact, Easypact... pet 15 Praznik 14 18 sub 16 15 19 ned 17 16 20 pon 18 17 21 uto 19 TIC2 Motorna za tita, signalizacija, detekcija sre 20 TED4 Prisma MCC (MotorControlCen tar) cet 21 TSF1 PrismaDesign softver 18 TIC2 Motorna za tita, signalizacija, detekcija 19 TED4 Prisma MCC (MotorControlCen tar) 20 TSF1 PrismaDesign softver pet 22 21 25 sub 23 22 26 ned 24 23 27 pon 25 TSF2 Ecodial softver uto 26 24 TUT1 Wibe - kablovski regali 25 TSF2 Ecodial softver sre 27 26 30 cet 28 27 pet 29 TED3 Masterpact - upotreba i odr avanje 28 TED3 Masterpact - upotreba i odr avanje 15 TIC2 Motorna za tita, signalizacija, detekcija 16 TED4 Prisma MCC (MotorControlCen tar) 17 TSF1 PrismaDesign softver 22 TSF2 Ecodial softver 23 TIC1 Frekv. regulatori, Soft starteri, PowerSuite 24 TED 1, 2 Niskonaponska oprema: Multi9, CompactNS, Masterpact, Interpact, Fupact, 28 TUT1 Wibe - kablovski regali 29 TED3 Masterpact - upotreba i odr avanje Prvi privatni sajam Energija Inovacije 2007: deo sajma koji je bio posveêen E-learning centru Druga godina postojanja naπeg Trening centra zapoëinje svojom ponudom treninga od 01. februara 2008. Kao i do sada raspored Êe biti objavljivan na svaka 3 meseca. Prijave πaljite mejlom: podrska.klijentima@yu. schneider-electric.com ili faxom: 011 2107 714, sa naznakom: trening. Uveli smo nove treninge: ZelioLogic - programabilni relej za jednostavne aplikacije od 10 do 40 I/O, i trening za razvodne ormane Prisma MCC za smeπtaj opreme u manjim industrijskim pogonima. Teæimo proπirenju spiska treninga koji moæemo da Vam ponudimo, pa Êemo stoga, u drugoj polovini godine, uvesti nove treninge kao πto su: SISvar softver (kompenzacija), PowerView softver (praêenje elektriëne mreæe), PLC i operator paneli,...i joπ mnogo korisnih treninga, a sve u skladu sa vaπim potrebama i zahtevima. VeÊ na prvom sledeêem treningu Ecodial-a imaêete priliku da se upoznate sa srpskom verzijom istog. 11

Dokaz kvaliteta Naπi uljni prekidaëi rade veê 57 godina! U okviru najstarijeg povrπinskog kopa EPS PD RB Kolubara PK polje B nalazi se trafo stanica 35/6 KV Rudovci. Puπtena je u rad 1950. godine. Od tada, koristi se za napajanje PK po lja B i desetak okolnih sela. U okviru opreme koja radi viπe od 57 godina spadaju i uljni prekidaëi sna ge tipa CGF-4, Un=36 kv, In=500 A, Pk= 250 MVA proizvoappleaëa Merlin Gerin ko ji je deo Schneider Electric grupe. Ovi prekidaëi nalaze se na transformatorskim poljima i imaju namenu iskljuëivanja transformatora. Uz redovno odræavanje, rade bez problema preko pola veka. Schneider Electric - ime za kvalitet 12

Deset novih kolega u Schneider Electric Srbija Ulaæemo u zadovoljstvo naπih klijenata! Dalibor arkanoviê - TehniËka podrπka, oblast Industrijske Automatike - moæe vam odgovoriti na sva pitanja vezana za tehniëke karakteristike proizvoda, njihovu cenu i primenu, i pomoêi pri reπavanju reklamacija. Ivana ZeljiÊ-IliÊ - Komercijalna podrπka - vrπi prijem i obradu vaπih porudæbina i izdavanje predraëuna, moæe vam dati sve informacije vezane za rokove isporuke, stanje na lageru, preuzimanje robe, datume isporuke. Tanja PuaËa - Koordinator Centra za obuku Klijenata - organizuje aktivnosti Trening centra i godiπnji plan obuka. Ukoliko ste zainteresovani za neku od obuka moæete se prijaviti na kontakte Centra za podrπku Klijentima. PoËetkom 2008. godine pojaëali smo se sa deset novih zaposlenih. Naπ tim prodaje dobio je osam novih kolega, i sada ima dvadeset Ëetiri Ëlana, raspodeljena u tri organizacione jedinice. Naπ fokus ostaje na tri inovativne oblasti: industrija (automatizacija i kontrola), nadzorno upravljaëki sistemi u objektima i energetska efikasnost. Ovako ojaëani, u moguênosti smo da izaappleemo u susret rastuêim zahtevima naπeg træiπta, kao i vaπim potrebama. Izmene u timu prodaje prate i ulaganja u naπ Centar za podrπku Klijentima koji je takoapplee sa osnaæenim timom zapoëeo 2008. godinu: Suzana MilanoviÊ - Asistent - moæe vam pruæiti sve opπte informacije vezane za naπe poslovanje: radno vreme, brojeve telefona, listu Partnera, i sliëno. Krajem februara, ovaj tim je ojaëan sa joπ jednim novim Ëlanom - to je Æeljko TomiËeviÊ koji je zaduæen za TehniËku podrπku u oblasti niskog napona. Na Ëelu tog tima, spremnog da vam pomogne pri svakom vaπem zahtevu, je Vasilije KodæopeljiÊ kao Rukovodilac Centra za podrπku Klijentima. Centar za podrπku Klijentima Tel: +381 11 3773 100 Fax:+381 11 2107 714 Mail: podrska.klijentima@yu. schneider-electric.com 13

Putovanja za pamêenje Putovanje kroz istoriju - Plavi voz Krajem 2007. godine spojili smo posao i zadovoljstvo i organizovali dva zanimljiva putovanja sa našim partnerima... Na putovanje kroz istoriju krenuli smo Plavim vozom sa naπim partnerima: Pro - izvoappleaëima razvodnih ormana i Pro jek - tantima. Ovo jednodnevno putovanje za - poëeli smo u vagonima Titovog voza, po setili Sremske Karlovce, jedinstveni Mu zej PËelarstva i degustirali Ëuvena voj voappleanska vina. Pored zabave, upriliëili smo naπim kli jen - tima mini konferenciju, gde smo predstavili novitete u naπoj ponudi putem prezentacija. Ovom prilikom se svim učesnicima ovih putovanja zahvaljujemo na druženju Poseta pod-distri bu tera fabrici automat skih osiguraëa DOMAE Organizacija Ëetvorodnevnog putovanja u Bugarsku za oko 60 klijenata (pred - stav nici pod-distributera) bila je veliki iza zov za nas. Preπli smo 1500 km kako 14 bi naπi klijenti posetili fabriku najtraæenijeg proizvodnog programa Domae. Fabrika u Plovdivu i celokupan pro iz vod - ni proces Domae prekidaëa koji poπtuje sve ISO standarde je uverio naπe klijente u kvalitet i do stupnost proizvoda. Bugarski restorani, obilazak znameni tos ti Sofije, kuglanje i karting doprineli su do - brom raspoloæenju i prijatnoj atmo sferi. Posebno je atraktivan bio odlazak u Ve - selo Selo, eksluzivni restoran gde su bugarska nacionalna muzika i ples ar gu - menti koji vas ostavljaju bez daha. Nisu izostale ni pohvale i iskrena za hval - nost uëesnika oba putovanja, ko je smo dobili po povratku u Beo grad.

Saradnja sa Tehničkim fakultetima u Srbiji: 350 studenata smo upoznali sa najsavremenijim rešenjima iz oblasti razvoda električne energije, industrijske kontrole i automatizacije Zahvaljujemo se profesoru Dr. Zo - ra nu JeliËiÊu i asi - stentima sa Fa kul - teta teh nië kih nau ka Mileni Pe - trujkiê, Milanu Ra - paiêu, Borisu Ja - kov ljeviêu i Æeljku KanoviÊu, kao i profesorima sa ostalih pomenutih πkola, na ne sebië - noj saradnji. Studenti TehniËkih fakultetabuduênost ENERGIJE Schneider Electric u celom svetu sa ra - appleuje sa fakultetima i podræava rad mla - dih struënjaka. U Srbiji smo saraappleivali sa buduêim ko le gama putem obuke studenata i do na ci ja fakultetima i viπim πkolama u La za rev cu, Poæarevcu, Niπu i Novom Sadu. Krajem 2007. godine ostvarili smo ne - sva kidaπnju saradnju sa profesorima, asi stentima i studentima Fakulteta teh - niëkih nauka u Novom Sadu (FTN). Oni su nam pomogli u realizaciji ideje da na Prvom privatnom sajmu Schnei der Electric Energija (koji smo odr æali u Be - o gra du 23.11.2007. u Expo XXI cen tru) na zanimljiv naëin predstavimo naπe pro izvode. Æeleli smo da putem apli ka - ci ja oæivimo naπa reπenja. Studenti sa FTN-a su, u saradnji sa na - ma, osmislili i napravili 6 aplikacija. Zelio Logic & Playstation 3 - kontrola vre mena u igraonicama pomoêu pro - gra mabilnog kontrolera Navoappleenje objekata GPS-om i Twido kon trolerom Regulacija nivoa i pritiska sa PLC-om SCADA - proces regulacije nivoa i pri - tiska Vodovod - regulacija pritiska u cevo vo - du sa frekventnim regulatorima i touch panelima 15 Pokretna traka - regulacija brzine trake pomoêu frekventnih regulatora i PLC-a, brojanje predmeta pomoêu senzora Sve aplikacije su privukle veliku paænju posetilaca, naroëito kolega studenata sa tehniëkih fakulteta πirom Srbije. Nai - me, naπ Prvi privatni Sajam bio je i sa - vrπena prilika da u goste pozovemo oko 350 studenata sa TehniËkih fakulteta i πkola iz 6 gradova Srbije. Ova akcija je realizovana na inicijativu naπe kompa - nije, ali uz veliku pomoê profesora i asi - stenata. Studenti iz Novog Sada, Poæarevca, La - zarevca,»aëka, Niπa i Beograda imali su priliku da se upoznaju sa naπim naj - novijim reπenjima. Takoapplee, bili su u prili - ci i da oce ne rad svojih kolega sa FTN-a i glasaju za najzanimljiviju aplikaciju. Ubedljivo prvo mesto osvojila je apli ka - cija Po kret na traka.

Doviappleenja do sledeêeg broja... Javite nam se!