: ک ی ن و ر ت ک ل ا ت س پ

* د ن س ی و ن د ی ع س د ی س 12 1 : 24 ی پ ا ی پ 9 3 1 1 ل و ا ر ا م ش م ت ش ر و د / ی ک ش پ م ا د ی ژ و ل و ی ب ر ک ی م ی ر ش ن ش ر و ر پ و ر ی ث ک ت ع ر ا م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ع ل ا ط م ن ا ر د ن ا م ن ا ت س ا ر د ن ا م ک ن ی گ ن ر ی ال آ ل ق 3 2 *1 ر و پ ف ی ر ش ی س ی ع ی ر ض ا ح م ي ر م ی ن ا ط ل س ی د م 1 1 ر ش ن ی ل و پ ر گ ر ر ی م و ر گ 1 شیالت و ر گ 2 ن ا ر ی ا ن ا ر ت ن ا ر ت ا گ ش ن ا د ی ک ش پ م ا د د ک ش ن ا د ن ا ی ب آ ی ا ی ر ا م ی ب و ت ش ا د ب ن ا ر ی ا ن ا ر ت ن ا ر ت ت ا ق ی ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ی م ال س ا د ا آ ا گ ش ن ا د ن ا ر ی ا ن ا ر ت ن ا ر ی ا ت ال ی ش ت ا ق ی ق ح ت س س ؤ م ن ا ی ب آ ی ا ی ر ا م ی ب و ت ش ا د ب ش خ ب 3 1 9 3 1 ر ی ت 1 3 : ت ف ا ی ر د خ ی ر ا ت 1 9 3 1 ر م 9 : ش ر ی ذ پ خ ی ر ا ت د ی ک چ و ن ا ت س ب ا ت و ر ا ب ل ص ف س ی ط ر د ا ر ن ا خ د و ر ی ش ا ح ر د ع ق ا و ن ا ر د ن ا م ن ا ت س ا ی ال آ ل ق ع ر ا م ا ع ر م 6 ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ت ن و ف ع ل م ع ب ی ر ی گ ن و م ن ر ا م ي ب ی ا م ن و م ن 0 1 د ا د ع ت ا ب ت ر م ر و ب ت ر م 2 ل ص ف ر ر د ر و ظ ن م ن ی ا ی ا ر ب. گرفت قرار ع ل ا ط م د ر و م 3 1 0 9 سال پایی. ت ف ر گ ر ا ر ق ع ل ا ط م د ر و م د ش ی ا س ا د ج ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ي ا د ج ی ی ا س ا ن ش و ی ی ا ی ر ت ک ا ب ت ش ک م ا ج ن ا کالبدگشایی ی ن ی ل ا ب ت ا د ا ش م. د م آ و گ ن ر م ک د ب ک ا د و ر ر د ی ی ر ن و خ م ئ ال ع ی ر ی گ ن و م ن د ر و م و ال ت ب م ن ا ی ا م ی ی ا ش گ د ب ل ا ک ر د ی ن ی ل ا ب ر ظ ن ا ک د ا د ن ا ش ن ل ص ا ح ج ی ا ت ن د ر و م ی ا م ن و م ن 0 6 3 ع و م ج م ا ی س ا ن ش ی ر ت ک ا ب ت ا ع ل ا ط م ر د. د و ب د ا ش م ل ب ا ق شکمی محوط ر د خونی مایع ع م ج ت ی ن و ر ا د خال گای کوکسیای را ن آ ي ا د ج 9 4 1 د ا د ع ت ن ی ا ا ک گردید جداسای منفی و ت ب ث م م ر گ ی ی ا ی ر ت ک ا ب ل م ا و ع ا ن آ ن و م ن 8 8 1 د ا د ع ت ا ش ی ا م آ و س و ئ ر ا ی ا ن و گ ( س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا و ) ي ا د ج )7 ی و ر ا گ س و ک و ک و ت ک ال ) ي ا د ج 1 5 ( ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا ل م ا ش ت ب ث م م ر گ و ) ي ا د ج 4 1 ( ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی ) ي ا د ج 0 2 ( ال ی ف و ر د ی ا س ا ن و م و ر ئ آ ل م ا ش ی ف ن م م ر گ ی ا ی ر ت ک ا ب ا ر د ر و م 9 3 و ) ي ا د ج 1 9 س ی د ی م ر د ی پ ا و ن ی س ا س ک و ل ف و ر ن ا ب ت ب س ن ر ک ذ ل ا ق و ف ی ی ا ی ر ت ک ا ب جدايای م م ا ر گ و ی ب ی ت ن آ ت ا ش ی ا م آ ر د. د ا د ل ی ک ش ت ي ا د ج (5 ( م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و ت ح ت ع ر ا م ال ت ب ا ل ک ی ن ا و ا ر ف. د و ب ت و ا ف ت م ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا و ن ی ل ی س ی ن پ ب ا ن آ ت ی س ا س ح ج ر د ک ی ل ا ح ر د د. ن د و ب س ا س ح ن ی ئ و ک م ل ف س ی و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ا ی ش ا ن ی ا ت ن و ف ع ب ع ر ا م ل ک ی ن ا و ا ر ف ن ی ر ت ش ی ب و د ص ر د 2 5 2/ 2 ر ب ا ر ب ر ک ذ ل ا ق و ف ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ت ن و ف ع ب ع ل ا ط م ت س و پ ی گ ر ی ت م ش چ ی گ د ن و ر ی ب ی ر و ک م ئ ال ع ی ا ر ا د ک د ص ر د 6 1 0/ 1 ( س ی و ک و ک و ت ک ال / س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا و ) د ص ر د 5 2 7/ 2 ) ر و ک ذ م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ت ن و ف ع ب ر ک ذ ل ا ق و ف ع ر ا م ال ت ب ا ی ل ص ف ی ن ا و ا ر ف و ال ع ب. د و ب ) د ن د و ب ک ر ح ت ش ا ک و ج ر خ م س پ ال و ر پ و شکم تورم ی ع و ن ت م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب و ر ب ر گ ن ا ی ب ق ی ق ح ت ن ی ا ج ی ا ت ن. د و ب د ص ر د 9 4 6/ 1 و 6 6 6/ 6 و 0 4 3/ 8 ب ی ت ر ت ب ی ی ا پ و ن ا ت س ب ا ت ر ا ب ل و ص ف ر د. د ش ا ب ی م ا ر ن ا خ د و ر ی ش ا ح ی ال آ ل ق ع ر ا م ر د ی ی ریا ت ک ا ب ای ت ن و ف ع ن ا م ک ن ی گ ن ر ی ال آ ل ق ا ر ن ا خ د و ر : ی د ی ل ک ت ا م ل ک سلطانی مدی : ل و ئ س م 1 2 0 4 9 0 7 1 1 1 6 : ن ف ل ت. ن ا ر ت ا گ ش ن ا د ی ک ش پ م ا د د ک ش ن ا د ن ا ی ب آ ی یا ر ا م ی ب و ت ش ا د ب و ر گ : س ر د آ msoltani@ut.ac.ir : ک ی ن و ر ت ک ل ا ت س پ

و 7 م) ا ی ا و 2 ر ا م ش م ت ش ر و د / ی ک ش پ م ا د ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ی ر ش ن 24 ی پ ا ی پ 9 3 1 1 ل و ا 2 م د ق م ی ا ل ا س ی ط ن ا ر ی ا ر د ی ر و ر پ ی ب آ ت ع ن ص چ ر گ ا ب ا م ا ت س ا د و ب ر ا د ر و خ ر ب ی ج و ت ل ب ا ق د ش ر ا ر ی خ ا. ت س ا د ش ج ا و م ی ن ی ت ال ک ش م ا ب ع س و ت ن ی ا ت ا ا و م ی ک ی ا ی شا ل ا چ ج ا و م د ش ر د ن ی ا ن ی م و ر ب ی ی ا ی ر ت ک ا ب و ی س و ر ی و ء ا ش ن م ا ب ژ ی و ب ی ن و ف ع ی ا ی ر ا م ی ب ی خ ر ب ر د ر و ک ذ م ی ا ی ر ا م ی ب ع و ی ش و و ر ب )9(. د ش ا ب ی م ج و ت د ر و م ر ت ش ی ب ال آ ل ق صنعت در ژ ی و ب کشور مناطق ( ت س ا گرفت قرار ر ی ظ ن و ر ک ن ی ن و ف ع س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا ی ت پ س ی ا ی م س ی ش ا ن ی ی ا ی ر ا م ی ب ن و ن ک ا ت ک بطوری. 8( ی ا ت ف ا ب ن و خ س ی و ک و ک و ت ک ال ی ا س ا ن و م و ر ئ آ ا ا س ) IHN( س ی و ی ن ی س ر ی ک ر ح ت م ر د د ش د ی أئ ت و ی ی ا س ا ن ش ر و ش ک ی ال آ ل ق ع ر ا م ا ی خ ر ب د م آ ل م ع ب ی ل و ا ی ا ی س ر ر ب. 8( و 7 6 3 2 )1 ت س ا ی ا ی ر ا م ی ب ی خ ر ب شیوع موارد ش ی ا ف ا ک میدد ن ا ش ن ق و ف ژ ی و ب ر د ی ق ط ا ن م ک ا ب آ ن ا خ د و ر د ا ف ت س ا ب ال ض ا ف ا ی ش ا ن ی ا ی گ د و ل آ ل ا ق ت ن ا ل ا م ت ح ا ا ی د و ش ی م ط ب ت ر م د ر ا د د و ج و ی ا م ع ر ا م ب آ ب ی م ا د و ی ن ا س ن ا ( ت س ا ا ب ء ا ش ن م ی ش ا ح ی ا ی ر ا م ی ب و ر ب ب د ع ت س م ق ط ا ن م ا ی ک ی 7(. ی ی ا ی ر ت ک ا ب د ا ج ن ا ر گ ش د ر گ ا ر د و ج و ع ر ا م د ش ا ب ی م ش ر و ر پ ا ر ی ا ن ا ر و ت س ر ب و ل ق ت ل ع ال آ د د ر ت ی ا ا ت س و ر ع ق ا و ر د ی ال ا ب ی ش ا ح ر گ ي د ك ي ب ي ا م ش ر و ر پ ع ر ا م ي ك ي د ن ي ن و ن ا خ د و ر ت ا ع ل ا ط م. د ر ا د د و ج و ا ی ر ا م ی ب ن ی ا و ر ب ل ا م ت ح ا ر ا و م س ر ت س ا ط ی ا ر ش و ل ا ق ت ن ا ا ر ع ب ن م ر ي ظ ن ك ی ژ و ل و ی م د ی پ ا ی ا ر ی ظ ن ر ي گ ر د ي ر ا م ي ب ر د ي ي ا س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا ل م ا و ع د ل و م ی ی ا ی ر ا م ی ب س ی و ک و ک و ت ک ال و د ع ت س م و م ال ط ی ا ر ش ن د و ب م ا ر ف ر گ ن ا ی ب س ی و ی ن ی س ر ی. 1( 1 و 4 د) 2 ش ا ب ی م ا ن آ ا ی ش ا ن ی ا ی ر ا م ی ب و ر ب ي ا ر ب ل ب ا ق د ا د ع ت ک ت س ا ی ب آ ع ب ا ن م ا ی ک ی ا ر ن ا خ د و ر ی ش ا ح ر د ا ر ال آ ل ق ش ر و ر پ و ر ی ث ک ت ع ر م ی ج و ت د و خ ی ا ج د ا د. ت س ا ا ف ر ط ر گ ی د د ا ج ا ر ن ا خ د و ر ن ی ا حاشی در د و ج و م ی ا ا ت س و ر و ا ن ا ر و ت س ر ن آ ا ر ب ی ک ی ا ن ی ر ت د د ر ت ر پ ق ط ا ن م ی ت س ی ر و ت ر و ش ک ش ی ا ف ا ب ج و م ر و ک ذ م ل م ا و ع د و ج و. ت س ا د و م ن ل ی د ب ت ت ا ر ط خ ش ی ا ف ا ج ی ت ن ر د و ن ا خ د و ر ی ا ی گ د و ل آ ر ا ب ی ش ا ن ب ا ال ت ب ا ع ر ا م ی ال آ ل ق ق ط ن م ب ا ذ ل. ت س ا گردید باکتریایی ل م ا و ع ژ ی و ب ی ن و ف ع ت ا ع ل ا ط م ی ا ن و م ن ی ل ب ق ن ا ی ا م ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ل م ع ب ع ر م ن ا ی ب آ د م آ ن ا ر ا د )6( د ك ش ن ا د و ق ط ن م ی ن ب ي ك ش پ م ا د ی ا ری ا م ی ب ل ا س ر ا ج و ت ا ب ر ر ک م ا گ ش ی ا م آ ا گ ش ن ا د ی ا ی س ر ر ب م ا ج ن ا ا ب ا ت د ش ش ال ت ع ل ا ط م ن ی ا ر د ن ا ر ت ر د ر و ک ذ م ع ر ا م ا ی د ا د ع ت ا ی ر ا د ر ب ن و م ن و ی ن ی ل ا ب 7 8 ل ا س ل ص ف س ی ط ش ی ا ف ا ل ی ل د ب ی م آ ر ط ا خ م ش ی ا ف ا د ن ن ا م ب آ ت ی ف ی ک ر ی ی غ ت و م س ی ر و ت و د د ر ت م ج ح ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ی س ر ر ب ب ) م ک ا ر ت ش ی ا ف ا و ا م د ی ا ر ب م ال ی ا ن ی م ا ت د و ش ت خ ا د ر پ ق ط ن م ر د ی ل ا م ت ح ا. د ی ا م ن م ا ر ف ا ر ی ن ا م ر د و ی ر ی گ ش ی پ ت ا م ا د ق ا ر ا ک ش و ر و د ا و م ب ی ط ر د و ا م 9 ر و د ک ی ی ط ی ر ی گ ن و م ن ت ا ی ل م ع. ت ف ر گ م ا ج ن ا 7 8 3 1 ل ا س ی ی ا پ و ن ا ت س ب ا ت ر ا ب ل ص ف س ر و ظ ن م ذ خ ا ی ا ن و م ن د ر و م ر ظ ن ا ب ع ج ا ر م ب ی ل و ا ی ا ی س ر ر ب ا س پ و ق ط ن م ی ال آ ل ق ی ا ا گ ر ا ک ا ی ر ا م ی ب ی ن ی ل ا ب م ئ ال ع ا ب د ن ن ا ی ا م ی ا ن و م ن ا ی ن ی ل ا ب ی ا م خ ت س و پ ن د ش ر ی ت م ش چ ی گ د ن و ر ی ب ل م ج ر د ا ن و م ن و د م آ ل م ع ب ی ر ی گ ن و م ن شکم تورم ی ت س و پ ر ا ن ک خ ی ا گ ش ی ا م آ ی ط ل ص ا ف ی ن ا م ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ر ت م ک ن ا ی ب آ ا و ر گ 4 2 ت ع ا س ت ش ا د ب ب و ن ا ر ت ا گ ش ن ا د ی ک ش پ م ا د د ک ش ن ا د ن ا ی ب آ ی ا ی ر ا م ی ب ع ر ا م ج و ت ل ب ا ق د ا د ع ت د و ج و ب ج و ت ا ب. د ی د ر گ ل ق ت ن م ن ا ی ا م ا ط ق ف ا ر د ا ج ق ط ن م ر د ال آ ل ق ش ر و ر پ

.3.. ع ر ا م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ع ل ا ط م ر د ا ن آ ر ا ر ق ت س ا ن ا ک م ک ع ل ا ط م د ر و م ع ر م 6 ر ا م ی ب. د م آ ل م ع ب ي ر ي گ ن و م ن ت س ا د ش د ا د ن ا ش ن 1 ل ک ش ع ر م ر ا و ) ل ص ف ي ا ت ن ا و ا د ت ب ا ( ب ت ر م 2 ل ص ف ر ر د 0 6 3 د ا د ع ت ا ع و م ج م ( ی ا م ن و م ن 0 1 د ا د ع ت ب ت ر م ر ر د ) ن و م ن ا ب م ئ ال ع ی ن ی ل ا ب ن م ا د ر د د ش ی ر ی ی ا م ی ر ا م ی ب ذ خ ا. د ش ا ر ظ ن ی ن و. د ن ت ش ا د ر ا ر ق م ر گ 0 5 2 ا ت 5 ی ن و ر ض ا ح ق ی ق ح ت ر د ی ا م ش ر و ر پ ع ر ا م ر ا ر ق ت س ا ن ا ک م : 1 ل ک ش ر د ا ت صورت ب ا ي د ن ي ا ن و م ن ل ا ق ت ن ا ا س پ ا د ا ف ت س ا ا ب و ل ی ر ت س ا شرایط در ا گ ش ی ا م آ ب خ ي ر ا ن ك ی ح ا ن ر د ی ض ر ع ش ر ب م ا ج ن ا و د ی د ت ر ا ر ح ی و ق ا چ ن و م ن م ا د ن ا ن ی ا ا کلی بافت ب ی س ر ت س د و ن ا ی ا م ی ت ش پ ن و د ب و ی و ا ح ر ا گ آ ا ی و س ک ی ت پ ی ر ت ط ی ح م ر د و ی ر ی گ ت ش ک ی ا ن و م ن و د ش د ا د ت ش ک د ن ف س و گ ن و خ % 5 2 7 ا ت ت د م ب د ا ر گ ی ت ن ا س 0 3 5 2 ی ا ا م د ر د د ش د ا د ت ف ا ی د ش ر ی ا ن گ ر پ ا س پ س. د ي د ر گ ی ر ا د گ ن ت ع ا س ی د ن ب ق ب ط ا س پ. د م آ ل م ع ب م ر گ ی ی م آ گ ن ر ا د ت ب ا م ر گ ی ا ی ر ت ک ا ب و ر گ و د ر د د ش ا د ج ی ا ی ر ت ک ا ب ن تي و ر ی س ا ن ش ی ر ت ک ا ب ت ا ش ی ا م آ ا ت ب ث م و ی ف ن م و ) 7 0 0 2 ( ن ا ر ا ک م و Austin ط س و ت د ش ی ص و ت س ن ج د ح ر د ی ی ا س ا ن ش ی ا ر ب ) 6 0 0 2 ( ن ا ر ا ک م و Russo ن ا و ت ی م ر و ک ذ م ی ا ش ی ا م آ جمل ا. شد اقدام ن و گ و

و 1 ر ا م ش م ت ش ر و د / ی ک ش پ م ا د ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ی ر ش ن 24 ی پ ا ی پ 9 3 1 1 ل و ا 4 ر و ا VP MR ل د ن ا O/F ال ا ت ا ک ا د ی س ک ا ب ت ا ر ت ی ن ن ی ل و ک س ا ی ل و م ت ا ر ت ی س ن و م ی س ک ر ح ت ک و ل گ ل و ت ی ن ا م ن ی س ی ل ا س ل و ت ی ب ر و س ی ا د ن ق ف ر ص م ن ی ن ژ ر آ ن ی م آ ی ا د ی س ا ن و ی س ال ی س ک و ب ر ک د و ل ا ی ر ت ا ی ی ا ی ر ت ک ا ب ت ش ک ا س پ. د و م ن ر ا ش ا ن ی ت ی ن ر و ا و ن ی ی ل م ئ ال ع و م ا د ق ا ا ن آ گشایی کالبد ب ت ب س ن ن ا ی ا م ن و م ن. د ی د ر گ ی م ت ش ا د د ا ی ی ن ی ع ی ب ط ر ی غ ب ق ط ن م ی ا ا گ ر ا ک ر د ی ن ا م ر د ت ا ی ل م ع ب ج و ت ا ب ا د ش جدا باکتریای حساسیت میان ی ب ا ی ر ا ر و ظ ن م ) م ر گ و ر ک ی م 5 1 ( ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ی ا ک ی ت و ی ب ی ت ن آ 0 3 ( ن ی ئ و ک م ل ف ) م ر گ و ر ک ی م )5 ن ی س ا س ک و ل ف و ر ن ا ل و ا د ت م ی ا و ر ا د ( ) د ح ا و 0 1 ( ن ی ل ی س ی ن پ و ) م ر گ و ر ک ی م م ا ر گ و ی ب ی ت ن آ ش ی ا م آ ی ا ر ب ) ق ط ن م ر د د ا ف ت س ا د ر و م و ک س ی د ش و ر ب م ا ر گ و ی ب ی ت ن آ ش ی ا م آ. د ش د ا ف ت س ا ا د ن ا ( ل ص ا ح ج ی ا ت ن و م ا ج ن ا د ا ر گ ی ت ن ا س 5 2 ی ا م د ر د ا ت ع ا س 4 2 ا س پ ) ی گ د ن ن ک ت ع ن ا م م ر ط ق ی ر ی گ. د ش ت ئ ا ر ق ت ش ک ا ک ی ر ی ن ا و ا ر ف و ی ل ص ف ی ن ا و ا ر ف ل ک ی ن ا و ا ر ف ت ح ت ع ر ا م ر د د ش ی ی ا س ا ن ش ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ن و گ ا ب ل ص ا ح ج ی ا ت ن. ت ف ر گ ر ا ر ق ب س ا ح م د ر و م ی ن ع ل ا ط م و ی ج ت د ر و م Excel و SPSS ی ا ر ا ف ا م ر ن ا د ا ف ت س ا. ت ف ر گ ر ا ر ق ل ی ل ح ت ج ی ا ت ن ی ر ی گ ن و م ن و ال ت ب م ن ا ی ا م ی ن ی ل ا ب ر ظ ن ا ی ل ک ر و ط ب ی ا گ ی ر و ک م ش چ ی گ د ن و ر ی ب م ئ ال ع ی ا ر ا د د ش ی گ ر ی ت ی ی ر ن و خ ا ب ا ر م ا م ش چ ی گ د ن و ر ی ب خونی پر ا ب ا ر م ج ر خ م س پ ال و ر پ شکم تورم ت س و پ د ع ا ق ر د ی ی ر ن و خ و ک ر ح ت ی م ک ا ی ک ر ح ت م د ع ش ی ب و م ک ن ا ی ا م ن ی ا ی ی ا ش گ د ب ل ا ک ر د. د ن د و ب ا ل ا ب ی م ئ ال ع ا ا ل م ج ی ی ر ن و خ و ی ن و خ ر پ ر د ی ا م ا د ن ا ر ا د ل ا خ ی ا گ و گ ن ر م ک د ب ک د و ر ی ن و خ ر پ ی ل خ ا د ع ی ا م ع م ج ت ی ن ا ن و م ن ا ی خ ر ب ر د. د ن د ا د ي م ن ا ش ن ا ر د. و ب د ا ش م ل ب ا ق ی م ک ش ط و ح م ر د ی ن و خ ل و ا د ج ر د ی س ا ن ش ی ر ت ک ا ب ت ا ع ل ا ط م ا ل ص ا ح ج ی ا ت ن ذ خ ا ن و م ن 0 6 3 د ا د ع ت ا ی ل ک ر و ط ب. ت س ا د م آ 2 ک بودند ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی م س ی ت پ س ب ال ت ب م ن و م ن 8 8 1 د ش ن ی ا د ا د ع ت ن ا ی م 9 4 1 د ر و م ی ا ی ر ت ک ا ب ی س ک و ک م ر گ ی ا ل ی م ی ا ی ر ت ک ا ب د ر و م 9 3 د ا د ع ت و ت ب ث م م ر گ د ر و م ی ا ن و م ن ا د ر و م ک ی ر د ا ن ت. د ش ل م ا ش ا ر ی ف ن م ی ر ت ک ا ب ع و ن 2 ی ا س ا د ج ( ن ا م م ی ا ت ن و ف ع ع ل ا ط م. د ی د ر گ د ا ش م ) ت ب ث م و ي ف ن م م ر گ ت و ا ف ت م ی ی ا ی ر ت ک ا ب جدايای 1 ر ا م ش جدول نتایج س ا س ا ر ب س ر د ن ا و ت ی م ا ر د م آ ت س د ب س و ک و ک و ت ک ال ی ر و ط ک س و ک و ک و ت پ ر ت س ا س و ک و ک و ت ک ال س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ی ی ا ی م ی ش و ی ب ي ا ی ر ت ک ا ب س و ک و ک و ت پ ر ت س ا س ن ج ی د ن ب ق ب ط س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا و د ا د ع ت و ل م ع ب 1 5 1 9 7 ر و ک ذ م. د ش ا ب ی م د م آ ي ا د ج ي ا د ج ا ر ي ا د ج ا ب ق ل ع ت م ق ل ع ت م ج و ت ل و د ج ( ق ل ع ت م ب )1 1 5 ( ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا ی و ر ا گ ) ي ا د ج 7(. د و م ن ي ف ر ع م ن ا و ت ی م ب ب ب ت ح ت د و م ن ب س ن ج س ن ج س ن ج ت ا ش ی ا م آ ای ي ا د ج ن ا و ن ع س و ک و ک و ت ک ال ) ي ا د ج س و ئ ر ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ) ي ا د ج 5 2 ( س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا و 6 6 ( ) ي ا د ج

.5.. ع ر ا م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ع ل ا ط م ا ر د ا ج ع ر ا م ا ر ا م ی ب ی ال آ ل ق ن ا ی ا م ا د م آ ت س د ب ت ب ث م م ر گ ی ا ي ا د ج ی س ا ن ش ی ر ت ک ا ب ت ا ع ل ا ط م ج ی ا ت ن : 1 ل و د ج SER () / al/ac () SET () / al/ac () SAR / al/al () SAT / al/al () LGT / ac/ac /β LGR / ac/ac /β SIT / ac/ac /β SIR / ac/ac / β ش ی ا م آ م ر گ ي ي م آ گ ن ر ک ر ح ت ا د ی س ک ا ال ا ت ا ک ل و د ن ا د ر ل ی ت م پروکسور وگس واکنش O/F TSI ت ا ر ت ی ن ش ا ک د ی ل و ت H 2S دکربوکسیدا آرژینین دکربوکسیدا ارنیتین ن ی ل و ک س آ ر و ا ک و ل گ : ا د ی س ا د ی ل و ت ل و ت ی ن ا م و ت ل ا م ل و ت ی ب ر و س و ل ا ی ر ت ن ی س ی ل ا س ک ی ت ی ل و م ع و ن ت ا ر ت ی س ن و م ی س و ک و ک و ت ک ال س= س LGT ن ر ف ر ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا = SIR ش ی ا م آ ی ا ن و م ن ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا =SIT و ک و ک و ت ک ال س= LGR ش ی ا م آ ی ا ن و م ن ی و ر ا گ ی و ر ا گ.(Austin et al., (1999 س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا = SER ش ی ا م آ ی ا ن و م ن س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا = س SET ن ر ف ر س و ر و ئ آ س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا = SAR س ن ر ف ر م ر گ ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ي ا د ج 2 ل و د ج ج ی ا ت ن س ا س ا ر ب ا ی ن ی س ر ی س ن ج س ر د ن ا و ت ی م ا ر د ش ی ا س ا د ج ي ف ن م 4 1 ( ) ي ا د ج )5 و ی ر ب ی و ) ي ا د ج ی د ن ب ق ب ط. د و م ن ) ي ا د ج ا ب 0 2 ( س ا ن و م و ر ئ آ و ج و ت ب ت ا ش ی ا م آ ی ی ا ی ر ت ک ا ب ای ي ا د ج ل 2 ( و د ج ( د م آ ل م ع ب ی ی ا ی م ی ش و ی ب ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی ن ا و ن ع ت ح ت ن ا و ت ی م ا ر شد جدا مذکور و ) ي ا د ج )5 م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و ) ي ا د ج 4 1 ( 2 ( ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ (0 ي ا د ج. ت س ا ي ف ر ع م ل ب ا ق 3 جدول در م ا ر گ و ی ب ی ت ن آ ت ا ع ل ا ط م ا حاصل نتایج ای ي ا د ج ج ی ا ت ن ن ی ا س ا س ا ر ب. ت س ا د م آ ی ا ک ی ت و ی ب ی ت ن آ ب ب ی ت ر ت ب ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا ن ی ل ی س ی ن پ ی ن ب ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا و ن ی ئ و ک م ل ف گاروی الکتوکوکوس جدايای بعالو. د ن د و ب س ا س ح ب ی ت ر ت ب ی ا ک ی ت و ی ب ی ت ن آ ی ن پ ن ی ل ی س س ا س ح ن ی ئ و ک م ل ف و ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ب س و ئ ر ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ی ا ي ا د ج ن ی ن چ م. د ن د و ب ن ی ئ و ک م ل ف و ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا ی ا ک ی ت و ی ب ی ت ن آ ب ب ی ت ر ت م و ا ق م ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا و ن ی ل ی س ی ن پ ب ت ب س ن و س ا س ح ب س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ی ا ي ا د ج. د ن د و ب ن ی ئ و ک م ل ف و ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا ی ا ک ی ت و ی ب ی ت ن آ ب ب ی ت ر ت س ا س ح د. ن د و ب ی ت ن آ و ت ب س ن ب ای ي ا د ج و ال ع ب ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ی ا ک ی ت و ی ب س ا س ح ی ن پ ن ی ل ی س و ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا م و ا ق م ب ی ت ر ت ب ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی ب ش ن ی ئ و ک م ل ف و ی ا ي ا د ج ک ی ل ا ح ر د. د ن د و ب ب ب ی ت ر ت ب ی ت ن آ ت ب س ن ب ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا ی ن پ ن ی ل ی س ب و م و ا ق م ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ ب ش ی ا ک ی ت و ی ب ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا و ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ن ی ل ی س ی ن پ ب ت ب س ن و س ا س ح ن ی ئ و ک م ل ف د ن د و ب م و ا ق م ب رم ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و ب ش ای ي ا د ج و ال ع ب

د* ا د ع ا ر ا م ش م ت ش ر و د / ی ک ش پ م ا د ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ی ر ش ن 24 ی پ ا ی پ 9 3 1 1 ل و ا 6 ا ر د ا ج ع ر ا م ا ر ا م ی ب ی ال آ ل ق ن ا ی ا م ا د م آ ت س د ب ی ف ن م م ر گ ی ا ي ا د ج ی س ا ن ش ی ر ت ک ا ب ت ا ع ل ا ط م ج ی ا ت ن : 2 ل و د ج VAR VAT AHR AHT YRR YRT ش ی ا م آ م ر گ ي ي م آ گ ن ر ک ر ح ت ا د ی س ک ا ال ا ت ا ک ل و د ن ا د ر ل ی ت م پروکسور وگس واکنش / / / / / / O/F ac/ac ac/ac al/al al/al al/ac al/ac TSI ت ا ر ت ی ن ش ا ک H 2S د ی ل و ت دکربوکسیدا آرژینین دکربوکسیدا ارنیتین ن ی ل و ک س آ ر و ا () () ک و ل گ : ا د ی س ا د ی ل و ت () () ل و ت ی ن ا م () () و ت ل ا م ل و ت ی ب ر و س و ل ا ی ر ت () () ن ی س ی ل ا س ک ی ت ی ل و م ع و ن _ ت ا ر ت ی س ن و م ی س ش ی ا م آ ی ا ن و م ن ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ = نس AHT ر ف ر ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی = YRR ش ی ا م آ ی ا ن و م ن ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی = YRT.(Austin et al., (1999 نس ر ف ر م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و =VAR ش ی ا م آ ی ا ن و م ن م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و = VAT س ن ر ف ر ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ =AHR ا ر د ا ج ن ا م ک ن ی گ ن ر ی ال ا ل ق ع ر ا م ر د ال ت ب م ن ا ی ا م ا د م آ ت س د ب ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ول ی ا م ا ر گ و ی ب ی ت ن آ ج ی ا ت ن : 3 ل و د ج ی ر ت ک ا ب ل و ی ا ن ی ل ی س ی ن پ ) ر ت م ی ل ی م ( ی گ د ن ن ک ت ع ن ا م م ر ط ق ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ن ی ئ و ک و م و ل ف 5 1 <)6 1 ( 8 2 )5( 7 2 )6 1 ( 2 2 )6( 5 2 )1 2 ( 0 3 )7 1 ( 0 4 )9 3 ( 7 1 )8 1 ( 4 2 )7( 2 3 )7( 7 3 )7( ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا 6 1 )9( 3 2 )9( 6 3 )6( 3 4 )5( 2 1 )2( 2 2 )9( 5 2 )5( 0 2 )7( 5 2 )7( 5 3 )7( 0 4 )7( ی و ر ا گ س و ک و ک و ت ک ال 9 3 )7( 4 3 )7( 4 3 )16( 3 3 )7( 4 4 )3( 0 4 )4( 4 4 )1 1 ( 0 4 )9 1 ( ) 6 6 ( R ) 6 6 ( R س و ئ ر آ س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا 5 3 )2 1 ( 9 3 )2 2 ( 8 3 )24( 3 3 )6 1 ( 0 4 )9( 3 3 )5 2 ( ) 5 2 ( R ) 5 2 ( R س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا 0 4 )6( 7 3 )8( 5 3 )6( 0 3 )8( 2 2 )6( 0 2 )8( 5 1 <)6( ) 8( R ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی 8 3 )0 2 ( 0 4 )0 2 ( ) 0 2 ( R ) 0 2 ( R ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ ) 5( R ) 5( R 7 1 )5( ) 5( R م ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و. د ش ا ب ی م د ش ش ی ا م آ ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ي ا د ج د ا د ع ت ر گ ن ا ی ب ت ن ا ر پ ل خ ا د =AHT ی ی ی ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی = YRT ی و ر ا گ س و ک و ک و ت ک ال = LGT س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا =SET س و ئ ر ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا =SAT ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا =SIT م. و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و = VAT ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ

ر د ر د.7.. ع ر ا م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ع ل ا ط م ن ی ا س ک و ل ف و ر ن ا ن ی ل ی س ی ن پ ب و س ا س ح ن ی س ی ا م و ر ت ی ر ا ال ت ب ا ی ن ا و ا ر ف ن ا ی م ی س ر ر ب د. ن د و ب م و ا ق م ن ی ئ و ک م ل ف و و ر و ک ذ م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ت ن و ف ع ب ع ل ا ط م ت ح ت ع ر ا م ی ا ی ر ا م ی ب ا ک ی ر ب ع ر ا م ن ی ا ی ن ا و ا ر ف ی ن س ی و ی ن ی س ر ی س ی و ک و ک و ت ک ال س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا و ک ر ح ت م ی ا س ا ن و م و ر ئ آ ا ی ش ا ن ی م س ی ت پ س ج و ت ا ب. ت س ا د ش د ا د ن ا ش ن 4 ل و د ج ر د س ي و ي ر ب ي و ب ع ل ا ط م ت ح ت ع ر ا م ال ت ب ا ی ن ا و ا ر ف ر و ک ذ م ج ی ا ت ن ب ی ا ت ن و ف ع ی ی ا ی ر ت ک ا ب د ش د ا ی ر ب ا ر ب % 2 5 /2 2 و ی ن ا ی ش ا ن ی ا ت ن و ف ع ا ک ی ر ب ع ر ا م ل ک ی ن ا و ا ر ف س ی د ی م ر د ی پ ا س و ئ ر ا ی و ر ا گ ی ی ا ی ن ی ا ی ا ن و گ ی ر ک ا ر م و ر ال ی ئ و گ ن ا ال ی ف و ر د ی ا و ب ب ی ت ر ت ر ب ا ر ب د ص ر د 5/5 5 1/8 3 3/8 8 6/4 9 8 1 /3 3 1/4 9 14/6 1 د و ب. ت س ا و ال ع ب ی ن ا و ا ر ف ی ل ص ف ال ت ب ا ب ی ا ت ن و ف ع 0 4 3/ 8 ب ی ت ر ت ب ی ی ا پ و ن ا ت س ب ا ت ر ا ب ل و ص ف ر د ر و ک ذ م. ت س ا د ی د ر گ د ر و آ ر ب د ص ر د 9 4 6/ 1 و 6 6 6/ 6 ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا ر ب د ی ک ا ت ا ب ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ب ال ت ب ا ر ظ ن ا ا ر د ا ج ر د ع ل ا ط م د ر و م ی ش ر و ر پ ی ال آ ل ق ع ر ا م ي ن ا و ا ر ف : 4 ل و د ج 3 ی ط ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ و م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا س و ئ ر ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ی و ر ا گ س و ک و ک و ت ک ال ی ی ا پ و ن ا ت س ب ا ت ر ا ب ی ر ی گ ن و م ن ل ص ف و ک و ک و ت ک ال س= LGT ی ی ا ی ن ی ا س و ک و ک و ت پ ر ت س ا = SIT م. و ر د ي ئ و گ ن آ و ي ر ب ي و = VA م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ب ی و =VAT ال ی ف و ر د ی س ا ن و م و ر ئ آ = AHT س ی د ی م ر د ی پ ا س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا = SET ی ر ک ا ر ا ی ن ی س ر ی = YRT س و ر و ئ آ س و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا = SAT ی و ر ا گ 3 ن ی ن چ م ی ن ا و ا ر ف ی ل ص ف ال ت ب ا ع ر ا م ب ک ی ر ا : ت س ا د و ب ر ی ح ر ش ب ر ا ش ا د ر و م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ن و گ 1 ر د ل ص ف : ر ا ب ی ن ا و ا ر ف ال ت ب ا ع ر ا م ب ی ا ن و گ و 6 2 6/ 6 7/5 ب ی ت ر ت ب ال ی ف و ر د ی ا و س و ئ ر ا ی ی ا ی ن ی ا. ت س ا د و ب د ص ر د 6/6 6 2 ل ص ف : ن ا ت س ب ا ت ی ن ا و ا ر ف ال ت ب ا ب ال ی ف و ر د ی ا و س و ئ ر ا ی ی ا ی ن ی ا ع ر ا م ب ی ت ر ت ب ر ب ا ر ب ی ا ن و گ ل ص ف : ی ی ا پ ی ن ا و ا ر ف ال ت ب ا ع ر ا م ب ی ا ن و گ ب م و ر ال ی ئ و گ ن آ و ی ر ک ا ر گاروی اپیدرمیدیس ی ی ا ی ن ی ا د ص ر د 4/6 1 و 1 1 /6 6 5/3 8 5 1 2 1 /5 ر ب ا ر ب ب ی ت ر ت. ت س ا د و ب ل ص ف ر د ال ت ب ا د ر ا و م ن ي ر ت ش ي ب ر و ك ذ م ج ي ا ت ن ب ج و ت ا ب ل ص ف ر د ن آ كمترين و د ص ر د 6 6 6/ 6 ي ن ا و ا ر ف ا ب ن ا ت س ب ا ت ن ي ر ت ش ي ب و ال ع ب. د ش ا ب ي م د ص ر د 0 4 3/ 8 ی ن ا و ا ر ف ا ب ر ا ب ط و ب ر م ب ي ت ر ت ب ال ت ب ا د ر ا و م س و ئ ر ا س و ك و ك و ل ي ف ا ت س ا ب س ی د ي م ر د ي پ ا س و ك و ك و ل ي ف ا ت س ا ي ي ا ي ن ي ا س و ك و ك و ت پ ر ت س ا 2 2 /5. ت س ا د و ب د ص ر د 0 1 و 8 2 3/ 3

ر ا م ش م ت ش ر و د / ی ک ش پ م ا د ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ی ر ش ن 24 ی پ ا ی پ 9 3 1 1 ل و ا 8 س و ك و ك و ت ك ال ال ي ف و ر د ي ا س ا ن و م و ر ئ آ ي ر ك ا ر ا ي ن ي س ر ي د ر ا و م ن ي ن چ م. ت س ا د و ب م و ر ال ي ئ و گ ن آ و ي ر ب ي و ي و ر ا گ د ر و م ل ص ف س ر د ع ل ا ط م ت ح ت ع ر ا م کلی ابتالی ن ا ی م ک ی ر و ط ب ت س ا د ش د ا د ن ا ش ن 2 ر ا د و م ن ر د ع ل ا ط م ر د ال ت ب ا د ر ا و م ع و م ج م ر ب ا ر ب ن ا ت س ب ا ت ل ص ف ر د ال ت ب ا د ر ا و م. ت س ا د و ب ی ی ا پ و ر ا ب ل ص ف و د ن ا ی م ی گ د و ل آ ر ک ی ا ع ر ا م ت ح ت ع ل ا ط م 1 ر ا د و م ن ر د د ش ذ خ ا ی ال ت ب م ی ا م ن و م ن د ا عد ت ب س ح ر ب د م آ ت س ا ک ی ر و ط ب ن ی ر ت ش ی ب و ن ی ر ت م ک ی گ د و ل آ ب كلي بطور و ال ع ب. د ش ا ب ی م و 2 4 ع ر ا م ب ط و ب ر م ب ی ت ر ت ا ر ت ش ي ب ن ا خ د و ر ت س د ن ي ئ ا پ ع ر ا م ر د ال ت ب ا د ر ا و م ن ا ي م. ت س ا د و ب ت س د ال ا ب ع ر ا م ي ر ا د ر ب ن و م ن ل و ص ف ر د ر ض ا ح ق ي ق ح ت ر د د ش ي ي ا س ا ن ش ي ا ي ر ت ک ا ب ب ع ل ا ط م د ر و م ي ا ا گ ت س ي ا ) ی ض ر م ی ا ن و م ن د ا د ع ت ( ي گ د و ل آ ن ا ي م : 1 ر ا د و م ن ي ر ا د ر ب ن و م ن ل و ص ف ر د ق ي ق ح ت ن ي ا ر د د ش ي ي ا س ا ن ش ي ا ي ر ت ک ا ب ب ع ل ا ط م د ر و م ي ا ا گ ت س ي ا ي گ د و ل آ ن ا ي م : 2 ر ا د و م ن ث ح ب ع ر ا م ی خ ر ب ک د د ی م ن ا ش ن ع ل ا ط م ن ی ا ا ل ص ا ح ج ی ا ت ن ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ال آ ل ق ا س ی و ک و ک و ت ک ال ی ت پ س ی م س د ن ش ا ب ی م ا ر ی ی ش ا ن د ا ج ا ر ل م ج ا ب س ی و ک و ک و ل ی ف ا ت س ا ی ا س ا ن و م و ر ث آ ا ل م ا و ع ی ا ی ر ا م ی ب ل ک ش م ی ا ی ر ا م ی ب س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا س ی و ی ن ی س ر ی ک ر ح ت م ر و ک ذ م ر د و ر ی گ ر د د ر ا و م ل م ا و ع ژ ی و ب ی ض ر م و ی ن ی ل ا ب م ئ ال ع ا ب ن ا ی ا م ا ی د د ع ت م ی ا س ا د ج س ی و ک و ک و ت ک ال و س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا ا ر جاد در د د ع ت م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب و ر ب. د ی د ر گ ط ی را ش ب ج و ت ا ب. ت س ا ی س ر ر ب ل ب ا ق ف ل ت خ م ی ا ی ا و ا ع ر ا م ن ت ف ر گ ر ا ر ق م ر س ت ش پ و ق ط ن م ی ی ا ی ف ا ر غ ج ع ر ا م ی ا ر ب ت س د ال ا ب ع ر ا م ب آ ک ی ر و ط ب ال آ ل ق ن ی م ی ت ح ا ر ب د ر ی گ ی م ر ا ر ق د ا ف ت س ا د ر و م ت س د ن ی ی ا پ م ا ر ف م ل ا س ع ر ا م ب ا ر ی ر ا م ی ب ک ی ل م ا ع ل ا ق ت ن ا ع ر ا م ال ت ب ا ن ا ي م ع ل ا ط م ن ي ا ر د ك ي ر و ط ب. د ر و آ ی م

و 6.9.. ع ر ا م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ع ل ا ط م ر ا د و م ن ( ت س ا د و ب ت س د ال ا ب ع ر ا م ا ر ت ش ي ب ت س د ن ي ئ ا پ ی ط ا ب ت ر ا د ا ج و ا ر ق ط ن م ک ن ی ا ب ج و ت ا ب و ال ع ب. ) 1 ط و ب ر م ی ت س ی ر و ت ب ا ن ا ر و ت س ر ن ا و ن ع ر و ش ک و ی ک ی ی ا ل ح م ا ب و س ح م ی ا ر و ح م ی ت ح ا ر ت س ا ر ا ی س ب ک د و ش ی م د د ع ت م ا ب ر د ر پ د د ر ت و ث ا د ح ا ی ش ا ح و ی ا ی گ د و ل آ ش ی ا ف ا و و ر ب ن ی م ن ا خ د و ر حریم حتی ن ا خ د و ر ا ر ش ی ب ا ش ی پ م ا ر ف د و م ن ت س ا و ا ی ا ی ر ا م ی ب ل م ا و ع ا ی خ ر ب ن ا خ م و ع ب ا ن م ک ی ئ ا ج ن آ ی ی ا ی ر ت ک ا ب ر و ك ذ م ن ا ر ا و ن ا ج م ر گ ن و خ و ی ا الب ض ا ف ن ی ا ع و ی ش ب ی د ا ی ک م ک ا ذ ل د ش ا ب ی م ا ن آ ا ی ش ا ن ا ی ر ا م ی ب. د ی ا م ن ی م ی ا ر ب ل ا ث م ی ن ا ر و ن ا ج ر ی ظ ن و ا گ ل م ا و ع ن ا خ م ی خ ر ب ن ا و ن ع ب ش و م ن ا س ن ا گرب سگ س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا ر د ن ا ی ا م ک ی ئ ا ج ن آ ی ا ا ت س و ر ت خ ا ن ش ی ا ا چ ی ش ا ح س ی و ک و ک و ت ک ال د ش ب ال ض ا ف ن ی ا ت س ا ن ا خ د و ر ( ی ر ا ی س ب د ق ا ف و ) 0 1 ا س ی و ی ن ی س ر ی و و ال ع ب ا ن ا ر و ت س ر م ت س ی س ا و ک ی ت پ س ا ر ر و ک ذ م ی ا ی ر ا م ی ب ل م ا و ع ل ا ق ت ن ا ل ا م ت ح ا ا ذ ل د ش ا ب ی م م ا ر ف ق ط ن م ی ال آ ل ق ع ر ا م ب ن ی ا ع ل ا ط م ن ا ش ن د د ی م ک ج ی ا ت ن ن ی ن چ م. د ر و آ ی م ی ن ا و ا ر ف ی ر ی گ ر د ع ر ا م م ا ی ا ر د ر ک ذ ل ا ق و ف ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ب ع ل ا ط م ت ح ت ی ک ی. ت س ا ر ا ب ل ص ف ا ر ت ش ی ب ب ت ا ر م ب ی ی ا پ و ن ا ت س ب ا ت ل ی ا و ا و ن ا ت س ب ا ت ر د ا ی ر ا م ی ب ن ی ا ی ال ا ب ی ن ا و ا ر ف ل ل ع ا ر د و ن ا خ د و ر ی ب د م ج ح ش ا ک ا ی ش ا ن د ن ا و ت ی م ی ی ا پ. د ش ا ب ال آ ل ق ع ر ا م ب ی د و ر و ب آ ی ب د ش ا ک ج ی ت ن ب ت ا ر م ب ی ر ا ب ی ا ی گ د ن ر ا ب ع ل ا ط م د ر و م ل ا س ر د ا ر ی ش ی ا ف ا. ت س ا د و ب ی ی ا پ ل ی ا و ا و ن ا ت س ب ا ت ل و ص ف ا ر ت ش ی ب ب ج و م ج ی ت ن ر د و ن ا خ د و ر ن ا ی غ ط ب ج و م ی گ د ن ر ا ب ا ی ش ا ن ی ط ی ح م ت س ی ی ا ی گ د و ل آ ت ف ا ظ ن و و ش ت س ش ف ذ ح ب ج ی ت ن ر د و د و ش ی م ن آ ی ش ا ح ر د م س ی ر و ت. د ی ا م ن ی م ی ج و ت ل ب ا ق ک م ک ا ی ر ا م ی ب ل م ا و ع ی ر د ق ا ا گ ر ا ک ب آ ي ا م د ن ا ت س ب ا ت م ا ی ا ر د و ال ع ب ی ر ا م ی ب ل م ا و ع ر ی ث ک ت و د ش ر ب خود ک مییابد ش ی ا ف ا و ر ب د ر ا و م ع ل ا ط م ن ی ا ر د. د ی ا م ن ی م کمک مذکور ی ا ی م س ی ت پ س و س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا س ي و ك و ك و ل ي ف ا ت س ا ی ا ی ر ا م ی ب ر ی ا س ا ر ت ش ی ب ب ت ا ر م ب ی س ا ن و م و ر ئ آ ر د د ن ا و ت ی م ی ت و ا ف ت م ل ل ع. د و ب د ش ی ی ا س ا ن ش ی ی ا ی ر ت ک ا ب ا ی ر ا م ی ب ن ی ا ل م ا ع ی ا ی ر ت ک ا ب. د و ش ح ر ط م ن ی م ن ی ا ج ر د ت ا ن ا س و ن د ن ن ا م ی ط ی ح م ط ی ا ر ش ت ا ر ی ی غ ت ب ت ب س ن ن ا ی م ا ذ ل برخوردارند ی ر ت ش ی ب ت م و ا ق م ا وpH ت ر ا ر ح. ت س ا ر ت ش ی ب ی ب آ ی ا ط ی ح م ر د ا ن آ ء ا ق ب و ی ر ا د ی ا پ ن ی ا د م ع ن ا خ م ا ی م ا د و ی ن ا س ن ا ی ا ب ال ض ا ف و ال ع ب ك ت س ا ر ك ذ ل ب ا ق. 2( 1 ( د و ش ی م ب و س ح م ا ی ر ت ک ا ب د ش ي ا س ا د ج ي ا ي ر ت ك ا ب د ر ا و م ن ي ر ت ش ي ب چ ر گ ا ك ن ي ا ب ج و ت ا ب ا م ا د و ب س و ك و ك و ل ي ف ا ت س ا س ن ج ب ق ل ع ت م ا ر س ي و ك و ك و ل ي ف ا ت س ا ب ط و ب ر م ي ا ش ر ا گ د ر ا و م ا ذ ل د ن ن ك ي م د ا د م ل ق ي و ن ا ث ي ا ت ن و ف ع ن ا و ن ع ت ح ت ن د و ب ن ي ئ ا پ ر گ ن ا ي ب ا ت ن و ف ع ن و گ ن ي ا ج و ت ل ب ا ق ش ي ا ف ا. ) )2 ت س ا ع ر ا م ت ش ا د ب ح ط س ا ا ت س و ر د و ج و و ق ط ن م ن د و ب ی ت س ی ر و ت ب ج و ت ا ب ا ذ ل ر ا و م ی ا د ا ج د د ر ت ی ال ا ب م ج ح و ا ن ا ر و ت س ر و ی ا ی ر ت ک ا ب ن و گ ن ی ا ب ن ا خ د و ر ی گ د و ل آ ل ا م ت ح ا ر د ژ ی و ب د ر ا د د و ج و ال آ ل ق ع ر ا م ی ا ر ب ا ی ر ا م ی ب ی ب آ ع ب ا ن م د و ب م ک ل ک ش م ا ب ا ا گ ر ا ک ک ن ا ت س ب ا ت ل ص ف ی ا ت ی ل ا ع ف ش ی ا ف ا و ق ط ن م ر د ت س ی ر و ت ن ا ی م ش ی ا ف ا ع ل ا ط م ن ی ا ج ی ا ت ن ن ی ن چ م. د ن ا ج ا و م ی ن ا س ن ا و ی ر و ا ش ک ر و ک ذ م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ی ن ا و ا ر ف ک د د ی م ن ا ش ن د ن و ر ا ت س د ن ی ی ا پ ع ر ا م ف ر ط ب ت س د ال ا ب ع ر ا م ا ا ی ش ا ن ن آ ت ل ع ک ت س ا د و ب ر ا د ر و خ ر ب ی ش ی ا ف ا ن ا خ د و ر ی ن ی ی ا پ ی ا ش خ ب ر د د ن ی ال آ ل م ا و ع ش ی ا ف ا و ر ی ث ک ت ا گ ر ا ک ی ج و ت ل ب ا ق د ا د ع ت ک ا ج ن آ ا و د ش ا ب ی م د ر ا د د و ج و ق ط ن م ر د ) ل ا ع ف ا گ ر ا ک 8 2 د و د ح ( ش ر و ر پ

و 6 ر ا م ش م ت ش ر و د / ی ک ش پ م ا د ی ژ و ل و ی ب و ر ک ی م ی ر ش ن 24 ی پ ا ی پ 9 3 1 1 ل و ا 0 1 د ا ف ت س ا ) ا ر ن ا خ د و ر ی ن ع ی ( ی ب آ ع ب ن م ک ی ا ی گ م و ک م ک ر و ک ذ م ی ا ی ر ا م ی ب ل م ج ا ی ن و ف ع ی ا ی ر ا م ی ب د ن ی ا م ن ی م ا ذ ل ر ا و م ع ر ا م ن ی ی ا پ ت س د ر د رض ع م. د ی ا م ن ی م ن ي ن چ م و ر ب س ي و ي ر ب ي و ر د ي خ ر ب ع ر ا م ر ط خ ی ر ت ال ا ب ر ا ر ق د. ن ر ا د ا ب ج و ت ب ی ا م س ی ن ا ک م د ا ج ا ر ر گ ن ا ي ب د ا ف ت س ا ي ا ا ذ غ ي ي ا ي ر د م ا خ د ن ن ا م ی ی ا ی ر ا م ی ب ل م ا و ع ی ی ا ی ر ت ک ا ب د ر و م ع ل ا ط م ر د ن ی ا ع ر ا م ب ا ر ي ر ا م ي ب ل م ا ع ل ا ق ت ن ا ن ي م ك د ش ا ب ي م ا ك ل ي ك ا ر ی د ش ا ب ج و ت ل ب ا ق د ن ا و ت ی م ل ص ا ح ت ا ر ا س خ ق ی ق ح ت ب آ ن ي ر ي ش م ا ر ف. د ر و آ ي م ل ا ح ر ب ا ب ج و ت ب ك ن ي ا و ر ب ی ا ی ر ا م ی ب ر و ک ذ م ژ ی و ب ر د ن ی ن س ی ر ا و ر پ ل ب ا ق ا و ي ر ب ي و ي ا ي ر ت ك ا ب ب آ ر و ش د ن ت س م و ا د ت ي ر ا م ي ب د ر ا و م ن ی ر ت ش ی ب ی ن ع ل ا ط م ن ی ا ر د ک بطوری است ج و ت ل ص ا ح ا ا ن آ ر د ي ا ب آ ن ي ر ي ش ل ب ا ق ج و ت ال ا ب 0 5 2 5 1 ی ض ر م ر د ن ی ن س ی ال ا ب ی م ر گ ا ت ی م ر گ د و ب. د ش ا ب ي م ن ن ی ا ا ی ش ا ن ی د ا ص ت ق ا خسارات برآورد ل ا ح ر ب. ت س ا د ن م ا ی ن ا ر د ا ج ال آ ل ق ی ا ا گ ر ا ک ر د ا ی ر ا م ی ب د م آ ل م ع ب ی ل ب ق ت ا ع ل ا ط م ج ی ا ت ن. ت س ا ی د ع ب ت ا ع ل ا ط م ی ر ی گ ر د ر گ ن ا ی ب حاضر مطالعات ج ی ا ت ن ا ب ا ر م ) 8 5( ی ا ی ر ا م ی ب ی خ ر ب ب ا ر ق ط ن م ی ال آ ل ق ع ر ا م س ی و ک و ک و ت ک ال س ی و ک و ک و ت پ ر ت س ا ژ ی و ب ی ی ا ی ر ت ک ا ب ب ج و ت ا ب ن ی ا ر ب ا ن ب. د ش ا ب ی م ی س ا ن و م و ر ئ آ ی م س ی ت پ س و ط ی ا ر ش ن ا خ د و ر و ق ط ن م ی ک ی ژ و ل و ک ا ط ی ا ر ش و د د ع ت م ی ا ن ا ر و ت س ر و ا ا ت س و ر د و ج و ی ر گ ش د ر گ ر ی س م ر د ال آ ل ق ی ا ا گ ر ا ک ن ت ف ر گ ر ا ر ق ت ی ع ض و و د ح ا و ی ت ش ا د ب ت ی ر ی د م ل ا م ع ا ذ ا تخ ا م و ل ن ا خ د و ر ع ب ا ن م ب ج و ت ا ت س ا ر ن ی ا ر د. د ا س ی م ن ا ی ا م ن ا ر م ج س ن م کردن سپتیک د ن ن ا م ن ا خ د و ر ب آ د ن ن ک د و ل آ و د ن ی ال آ ا ن آ ذ و ف ن ا ی ر ی گ و ل ج و ی م ا د و ی ن ا س ن ا ی ا ب ال ض ا ف ط ی ح م و ی م و م ع ت ش ا د ب ء ا ق ت ر ا ن ا خ د و ر ب آ ب ع ر ا م ر د ا س ر ت س ا ط ی ا ر ش و ر ب ا ی ر ی گ ش ی پ ت س ی ت ی ف ی ک ا ب ی ا ذ غ ی ر ی گ ر ا ک ب م ک ا ر ت ت ی ا ع ر ق ی ر ط ا ب د ل و م و ی ا م چ ب م خ ت ل ق ن و ل م ح ل ر ت ن ک ب س ا ن م م ا ی ا ر و د و ب ت ر م ی ا ی ر ی گ ن و م ن م ا ج ن ا ق ط ن م ب ص ی خ ش ت و ) گرفتن قرار م ر س ت ش پ ت ل ع ب ( ع ر ا م و ح ال ص ا ی ا ش و ر ا د ا ف ت س ا ر ی گ ر د ی ا ی ر ا م ی ب ع ق و م ی ل ع ن و ی س ا ن ی س ک ا و ی ن و ی د و ر و ی ا ب آ ن ا م ر د د ر ا و م ف ذ ح و ش ا ک ب ر و ک ذ م ی ا ی ر ا م ی ب ی ن ا د ر د ق و ر ک ش ت ت ت ن و ا ع م ( ژ ی و ر ا ب ت ع ا ( ی ل ا م ت ی ا م ح ا ب ت ا ع ل ا ط م ن ی ا ا گ ش ن ا د ی ش و ژ پ ن ا ر ت ت د ع ا س م ا د ن ن ا د ی م الم مؤلفین و ن ن ی ن چ م..... ت.. س ا ت ف ر گ م ا ج ن ا ی ر ا ک م ن ا ب ح ا ص. د ن ی ا م ن ی ن ا د ر د ق و ر ک ش ت ع ل ا ط م د ر و م ی ال آ ل ق ع ر ا م ع ب ا ن م 1. Alishahi, M., Soltani, M., Zargar, A. )2009(. Study of bacterial agents associated with grass carp (C. idella) mortality in Khozestan province, Iran. Iranina Journal of Veterinary Medicine 1: 259. 2. Austin, B., Austin, D. ) 2007(. Bacterial fish pathogens. Disease in farmed and wild fish. Praxis Publicating, Chichester: 23842; 24572. 3. Fallahi, R., Soltani, M., Kargar, R., Zorriehzahra, M.E.J., Shchelkunov I., Hemmatzadeh, F., Nouri, A. )2003(. Isolation and identification of the infectious haematopoietic necrosis virus (IHNV)like agent from farmed rainbow trout (O. mykiss) from Iran. Archieves of Razi Intitutes 56: 3745. 4. Furones, M.D., Rodgers, C.J., Munn, C.B. )1993(. Yersinia ruckeri, the causal agent of enteric red mouth disease (ERM) in fish. Annual Review in Fish Diseases 3: 10325.

1 1... ع ر ا م ی ی ا ی ر ت ک ا ب ی ا ی ر ا م ی ب ع ل ا ط م cultured marine fish. Applied and Enviornmental Microbiology 64: 4065 7. 5. Soltani, M., Rostami, M. )1996(. A flexibacteriosislike infection in farmed rainbow trout in Iran. Journal of Faculty of Veterinary Medicine 52: 22 5. 6. Soltani, M., Jamshidi, Sh., Sharifpour, I. )2005(. Streptococcosis caused by Streopococcus iniae in farmed rainbow trout (Oncorhynchusmykiss) in Iran: Biophysical characteristics and pathogenesis. Bulletin of European Association of Fish Pathologists 2: 95 106. 7. Soltani, M., Mousavi, M., Nikbakht, Gh., Ahmadzadeh, E.A.H. )2008a(. s i s o c o c o t c a l f o s k a e r b t u o c i t o o z i p E y b d e s u a c Lactococcus garvieae in farmed rainbow trout in Iran. Bulletin of European Association of Fish Pathol s t s i g o 28: 20712. 8. Soltani, M., Zargar, A., Hematzadeh, F., Kazemi, B., Mousavi, H.A. )2008 b(. Geographycal distribution of IHN in 5 provinces of Iran using PCR and indirect immunoflourecence antibody technique. Journal of Veterinary Research 63: 99105. 9. Soltani, M., Mousavi, H.A., Mirzargar, S. )2009(. Status of aquaculture health management in the Islamic Republic of Iran, 1 st international congress on aquatic animal, Islamic Republic of Iran, 278. 10. Russo, R., Mitchell, H., Yanong, R.P.E. )2006(. Characterization of Streptococcus iniae isolated from ornamental cyprinid fishes and development challenge models. Aquaculture 256: 10510. 11. Vendrell, D., Balcázar, J.L., Ruiz Zarzuela, I., Blas, I., Olivia Gironés, O., Múzquiz, J.L. )2006(. Lactococcus garvieae in fish: A review. Comparative Immunology, Microbiology and Infectious Diseases 29: 17798. 12. Zlotkin, A., Hershko, H., Eldar, A. (1998). Possible transmision of Streptococcus iniae from wild fish to

Journal of Veterinary Microbiology, Volume 8, Issue 1, 2012 Study of Bacterial Diseases in Farmed Rainbow Trout (Oncorhynchus mikyss) in Mazandaran Province, Iran Soltani, M. 1, Hazeri, M. 2, Sharifpour, E. 3, Mirzargar, S. 1, Shohre, P. 1 1 Department of Fish diseases and hygiene, Faculty of Veterinary Medicine, University of Tehran, Tehran, Iran 2 Department of Fisheries, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran 3 Department of Fish diseases and hygiene, Fisheries research Institute, Tehran, Iran Received Date: 21 Jul 2012 Accepted Date: 30 Sep 2012 Abstract: The possible bacterial infections were studied in six farmed rainbow trout in Mazandaran province at Haraz river region during spring, summer and autumn 2008. The external and internal clinical signs of affected fish were recorded and a number of 20 diseased fish from each fish farm were then obtained for bacteriology studies during each season. Clinically, the affected fish were lethargic showing blindness or exophthalmia, darkening of body, abdominal distension and prolaps of anal area. Internally, signs of hemorrhage in the intestine, pale and tattoo liver and accumulation of bloody fluids in the abdominal cavity were observable in dissection. From total 360 fish samples processed for routine bacteriological works, 149 samples were positive for Gram positive bacteria consisting of Streptococcus iniae (51 isolates), Lactococcus garviae (7 isolates), Staphylococcus areus and S. epidermidis (91 isolates). Also, 39 fish samples were positive for Gram negative bacteria consisting of Aeromonas hydrophila (20 isolates), Yersinia ruckeri (14 isolates) and Vibrio anguillarum (5 isolates). In antibiogram, all bacterial isolates were sensitive to enrofloxacine and flumequine while showing a variable sensitivity to peniciline and erythromycin. Total incidence of affected fish in the investigated fish farms to these bacterial infections were 52.22% and the highest incidence of infections were due to stapylococcosis (5.27%) and streptococcosis/lactococcosis (16.10%). Furthermore, the seasonal incidence of these bacterial infections during spring, summer and autumn were 40.83%, 6.66% and 49.61%, respectively. The results of this study show that the farmed rainbow trout of Haraz region are affected with different bacterial infections. Keywords: Haraz River, rainbow trout, bacterial infections. *Corresponding author: Soltani, M. Address: Department of Fish diseases and hygiene, Faculty of Veterinary Medicine, University of Tehrn, Tehran, Iran. Tel: 02161117094 Email: msoltani@ut.ac.ir