Σάββατο 18 - Κυριακή 19 Οκτωβρίου 2008 / Saturday - Sunday, October 18-19, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σάββατο 18 - Κυριακή 19 Οκτωβρίου 2008 / Saturday - Sunday, October 18-19, 2008 NY, NJ, CT, MA $1.50"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 18 - Κυριακή 19 Οκτωβρίου 2008 / Saturday - Sunday, October 18-19, ΜΕΙΚΤΕΣ ΤΑΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΙΕΘΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΕΣ (Πληροφορίες σελ. 13) NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.50 ιαβάστε σήµερα µαζί µε τον «Ε.Κ.» Αυτό το Σαββατοκύριακο µη χάσετε «Το Περιοδικό». Η µάχη Οµπάµα-Μακέιν στην τελική ευθεία και το «φαινόµενο Μπράντλεϊ» Ακόµη πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ιαβάστε στη «TNH» The National Herald Kάθε βδοµάδα και για 11 σχεδόν χρόνια αποτελεί την εφηµερίδα της Oµογένειας στην αγγλική γλώσσα. ιατίθεται µε συνδροµή στο τηλέφωνο: ή στην ιστοσελίδα ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η ανακοίνωση του Οµπάµα Είχαµε πριν δυο εβδοµάδες ενηµερώσει τους αναγνώστες µας ότι η προεκλογική εκστρατεία του Μπάρακ Οµπάµα θα εξέδιδε µια ανακοίνωση µε την οποία θα συνόψιζε τις «θέσεις του» στα ελληνικά ζητήµατα. Οντως, αργά το απόγευµα της περασµένης Τετάρτης, εκδόθηκε η ανακοίνωση. Κάλυπτε, µε δυσκολία, µια σελίδα. Eίχαµε τότε χαρακτηρίσει την απόφαση για την έκδοση ανακοίνωσης ως µια απόπειρα να «ρίξουν στάχτη στα µάτια» της Κοινότητάς µας. Θέλουν να µας πείσουν δηλαδή ότι δήθεν ενδιαφέρεται για τα θέµατά µας, χωρίς όµως να µπει στον κόπο ο Οµπάµα -έστω και ο Μπάιντεν- να µιλήσει σε µια οµογε- Συνέχεια στη σελίδα 2 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 17 Οκτωβρίου $1.35 $ Καναδά $0.85 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Θα κρατήσει πολύ ακόµα η κρίση, λέει ο Τζ. Μπους ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την άποψη ότι το σχέδιο της οµοσπονδιακής κυβέρνησης για τη διάσωση των προβληµατικών τραπεζών τελικά θα επιτύχει διατύπωσε χθες ο Αµερικανός πρόεδρος, Τζορτζ Μπους, ο οποίος, πάντως, παραδέχτηκε ότι η οικονοµική κρίση στις ΗΠΑ θα διαρκέσει για πολύ ακόµα. Παρά την αισιοδοξία, ωστόσο, του Αµερικανού για την αποτελεσµατικότητα του σχεδίου Πόλσον, η Γουόλ Στριτ εµφάνιζε, χθες, (τουλάχιστον κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης και έως τις πρώτες απογευ- µατινές ώρες) µεικτές τάσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε 7.80 µονάδες ή 0.09% φτάνοντας συνολικά τις 8, µονάδες. Την ίδια στιγµή, ο δείκτης «Standard & Poor s» κέρδιζε 3.65 µονάδες ή 0.39% φτάνοντας τις µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» έχανε 7.58 µονάδες ή 0.44% πέφτοντας στις 1, µονάδες. Οπως προαναφέρθηκε, ο Αµερικανός πρόεδρος, µε τις δηλώσεις του, χθες, θέλησε να καθησυχάσει τους ιδιαίτερα ανήσυχους επενδυτές λέγοντας ότι τα µέτρα που έχει λάβει η οµοσπονδιακή κυβέρνηση για τον περιορισµό της κρίσης «είναι αρκετά µεγάλη και αρκετά τολ- µηρά ώστε να φανούν αποτελεσµατικά». εν είναι η πρώτη φορά που ο Αµερικανός πρόεδρος και οι συνεργάτες του ζητούν από τους πολίτες να κάνουν υποµονή και να δώσουν στην οµοσπονδιακή κυβέρνηση πίστωση χρόνου για το σχέδιο διάσωσης των τραπεζών ύψους 700 δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Από την αρχή του έτους µέχρι σήµερα 15 τράπεζες έχουν καταρρεύσει, ενώ µέσα στο 2007 ο αριθ- µός ήταν µόλις 3. Την ίδια στιγµή, οι πέντε µεγαλύτερες επενδυτικές τράπεζες της Γουόλ Στριτ εξαγοράστηκαν από άλλες εταιρείες, κατέθεσε αίτηση για χρεοκοπία ή µετατράπηκαν σε εµπορικές τράπεζες για να αποφύγουν τα χειρότερα. Λίγο πριν τις δηλώσεις του κ. Μπους, ωστόσο, τα νέα που έβλεπαν το φως της δηµοσιότητας δεν ήταν και τόσο ενθαρρυντικά: οι κατασκευαστές ακινήτων περιόρισαν σηµαντικά τις δραστηριότητές του Συνέχεια στη σελίδα 15 Αποκαλύψεις Μητροπολίτη Ξάνθης για το Βατοπέδιο Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Μητροπολίτης Ξάνθης κ. Παντελεήµων ήταν ο πρώτος ο οποίος έκρουσε τον κώδωνα και ενηµέρωσε από το 2003 την τότε κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, της οποίας δύο υπουργοί, οι κ. ρυς και Φωτιάδης, ξεκίνησαν ουσιαστικά το θέµα του Βατοπεδίου. Επίσης, είχε ενη- µερώσει τον τότε Γενικό Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, ηµήτρη Λινό, καθώς και τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο για τις δραστηριότητες του ηγουµένου Εφραίµ στη λίµνη Βιστωνίδα, όπως αποκάλυψε σε αποκλειστική συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα». Υποστήριξε πως «η τότε πρωτοδίκης Ξάνθης κ. Ψάλτη µεροληπτούσε υπέρ της Μονής», την κατάγγειλε στους προϊσταµένους της, ενώ υπογράµµισε ότι «και οι δηµοσιογράφοι δεν ασχολιόντουσαν µε το θέµα ενώ γνώριζαν, αλλά το περνούσαν στα ψιλά, µε µονόστηλα». Απεκάλυψε ακόµα ότι ενηµέρωσε ενδελεχώς εκ νέου τον Πατριάρχη Βαρθολοµαίο προσωπικώς τη ευτέρα 13 Οκτωβρίου 2008, πλην όµως αρνήθηκε να µπει σε λεπτο- µέρειες για τη συζήτησή τους. Σηµειώνεται ότι στην περιοχή της Ξάνθης βρίσκεται το Μετόχι της Μονής Βατοπεδίου και η λιµνοθάλασσα της Βιστωνίδας, η οποία κατέστη το µήλον της έριδος. Ο Μητροπολίτης Ξάνθης κ. Παντελεήµων, είναι κατά κοινή οµολογία ένας αδέκαστος και αψεγάδιαστος ιεράρχης της Εκκλησίας της Ελλάδος, τον οποίον χαρακτηρίζει το µέτρο και η νηφαλιότητα, γι αυτό και πολλές φορές του ανατίθενται σοβαρές αποστολές για δύσκολα και ακανθώδη εκκλησιαστικά προβλήµατα που κατά καιρούς ανα- Κατάφωρη αδικία κατά Ελλάδας για τη βίζα Συνάντηση Κώστα Καραµανλή µε τον πρόεδρο της ΕΚΤ Με τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ζαν Κλοντ Τρισέ, συναντήθηκε χθες ο Ελληνας πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής και συζήτησαν τόσο για την κατάσταση της Οικονοµίας σε παγκόσµιο επίπεδο, στη ζώνη του ευρώ, αλλά και στην Ελλάδα (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Υπέρ Οµπάµα οµογενειακοί παράγοντες Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απογοήτευση από τη διακυβέρνηση Μπους και ελπίδες ότι ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπά- µα µπορεί να επαναφέρει το χαµένο γόητρο και το ρόλο της Αµερικής από τη µια και από την άλλη ότι θα είναι πλησιέστερα στα ελληνικά θέ- µατα, εκφράζουν οι περισσότεροι πρόεδροι µεγάλων οµογενειακών οργανώσεων µε τους οποίους µίλησε ο «Εθνικός Κήρυκας» για τις επερχόµενες εκλογές στις ΗΠΑ. Ολοι τους διευκρίνισαν ότι εκφράζουν τις προσωπικές τους απόψεις και µόνο και σε καµία περίπτωση δεν τις συνδέουν µε τις οργανώσεις που εκπροσωπούν. Ο Μανώλης Βεληβασάκης, από τη Νέα Υόρκη, πρόεδρος του Ελληνοαµερικανικού Εθνικού Συµβουλίου και της Παγκρητικής Ενωσης Αµερικής πιστεύει ότι οι φετινές εκλογές ίσως να είναι οι πιο σπουδαίες για τις ΗΠΑ κατά τα τελευταία 50 χρόνια. «Η κατάσταση στην Αµερική είναι κρίσιµη, όχι µόνο στην εξωτερική της πολιτική, µε συνέπεια όλος ο κόσµος να είναι εναντίον της, αλλά και στην εσωτερική πολιτική, που φαίνεται ιδιαίτερα τελευταία στην Οικονοµία», υπογράµµισε. Ο κ. Βεληβασάκης τόνισε ότι «χρειαζόµαστε έναν Πρόεδρο που θα έχει το χάρισµα να µπορεί να αντιµετωπίζει τέτοια µεγάλα προβλήµατα και αυτός είναι ο Οµπά- µα». Συµπλήρωσε δε, ότι ο πρόεδρος Μπους και η κυβέρνησή του έχουν πάρει εντελώς ανθελληνική στάση, στα θέµατα της Μακεδονίας, της βίζας και πολλά άλλα, χωρίς να υπάρχει λόγος. «Οσο για τον Μακέιν, η ιστορία του δείχνει, ότι δεν ήταν ποτέ φίλος των Ελλήνων», πρόσθεσε. «Εάν τον στρίµωξαν τώρα και µας κάνει ότι µας αγαπάει, τα ίδια µας είχε κάνει και ο Μπους, και όταν βγήκε, αναγνώρισε τα Σκόπια µε το όνοµα Μακεδονία». Για τις εµφανίσεις των δύο προεδρικών υποψηφίων, ο κ. Βεληβασάκης υποστήριξε ότι ο Οµπάµα είναι πολύ καλύτερος. «Είναι ένας άνθρωπος που µπορεί και σκέφτεται και εκφράζεται, ένας άνθρωπος πα- Υποστηρικτές του Τζον Μακέιν, υιοθετώντας το σύνθηµα του Ρεπουµπλικανού υποψηφίου για τον Τζο τον υδραυλικό, διαδήλωσαν στο Ροανόκ, Βιρτζίνια όπου θα µιλούσε ο Οµπάµα ντυµένοι ως υδραυλικοί. Oµογενής ψυχοερευνήτρια για εκλογές Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «εν θέλω να επηρεάσω τον κόσµο. Η κούρσα είναι πολύ κοντά. Ξέρω τι θα ήθελα να γίνει, αλλά φοβάµαι και για την ζωή των δύο υποψηφίων. Φοβάµαι πάρα πολύ και γι αυτό είναι πολύ ση- µαντικό ποιος θα είναι ο αντιπρόεδρος», επεσήµανε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» η γνωστή στην Ελλάδα και στις ΗΠΑ ψυχική σύµβουλος και ψυχοερευνήτρια Μαρία Παπαπέτρος. «Ο Οµπάµα έκανε ένα πολύ µεγάλο λάθος που δεν πήρε την Χίλαρι, αλλά η γυναίκα του φοράει τα παντελόνια και δεν τον άφησε γιατί ήθελε να είναι αυτή η Χίλαρι Κλίντον. Αν τον είχε αφήσει θα ήταν εγγυηµένη η εκλογή, ενώ ο άλλος έκανε την κίνηση να πάρει γυναίκα. Πιστεύω πως οι Ρεπουµπλικανοί θα κερδίσουν. Μερικές φορές βλέπω πολύ καθαρή τη νίκη, ενώ µερικές άλλες όχι», πρόσθεσε. Παράλληλα, διευκρίνισε ότι παλαιότερα είχε ψηφίσει και τα δύο κόµµατα και ότι αυτή τη φορά θα ψηφίσει τους ηµοκρατικούς. Ερωτηθείσα για την υποψηφιότητα της Πέιλιν επεσήµανε ότι «δεν θα τη στηρίξει το Χόλιγουντ» και ότι «δεν έχει εµπειρία». Για το Χρηµατιστήριο προέβλεψε ότι «θα πάει ακόµα πιο κάτω» και τόνισε ότι «πολύς κόσµος περι- µένει να πέσει κι άλλο µέχρι τις εκλογές». «Το Χρηµατιστήριο θα πάει λίγο χειρότερα και µετά θα πάει καλύτερα, ενώ η αναλογία ευρώ-δολαρίου θα αλλάξει και σίγουρα το δολάριο θα πάει καλά», επεσήµανε η κ. Παπαπέτρος, η οποία διατηρεί το δικό της γραφείο στη Νέα Υόρκη και στο Τέξας, ενώ πολύ συχνά επισκέπτεται την Ελλάδα και την Καλιφόρνια. ίνει συµβουλές µέσω τηλεφώνου και διατηρεί τη δική της ιστοσελίδα ενώ Οι ΗΠΑ τιµωρούν και την Οµογένεια για το βέτο ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Για µία ακόµη φορά η κυβέρνηση του Τζορτζ Μπους, αγνοώντας τις δίκαιες διαµαρτυρίες της Ελλάδας και της Οµογένειας, εξαιρεί τη γενέτειρα από την επέκταση του προγράµµατος visa waiver που ενέκρινε χθες για επτά ακόµη χώρες, τις έξι από αυτές ευρωπαϊκές. Οπως ανακοίνωσε χθες ο Αµερικανός Πρόεδρος, καταργείται η βίζα για τους υπηκόους της Νότιας Κορέας και έξι χωρών της Ανατολικής Ευρώπης που επιθυµούν να επισκεφθούν τις ΗΠΑ. Η ηµοκρατία της Τσεχίας, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Σλοβακία και η Νότια Κορέα, όλες σύµµαχοι των ΗΠΑ, «πληρούν τις συνθήκες για να ενταχθούν στο σύστηµα εξαίρεσης από τη βίζα», ανέφερε ο Μπους, προσθέτοντας ότι σε ένα περίπου µήνα «οι υπήκοοι αυτών των χωρών θα µπορούν να έλθουν στις ΗΠΑ για δουλειές ή για τουρισµό χωρίς να διαθέτουν βίζα». Συµπλήρωσε τέλος ότι και άλλες χώρες βρίσκονται στο κατώφλι της εισόδου του εν λόγω προγράµµατος. Της προεδρικής αυτής δήλωσης είχε προηγηθεί τηλεγράφηµα του «Ασοσιέιτεντ Πρες» το οποίο επικαλούµενο πηγές του Κογκρέσου, αποκάλυπτε ότι ο πρόεδρος Μπους αναµενόταν να ανακοινώσει ότι απαλλάσσει από το καθεστώς της βίζας τις επτά αυτές χώρες, κάνοντας ιδιαίτερη αναφορά στην Ελλάδα την οποία εξακολουθεί να κρατά στην παρούσα φάση εκτός του επί- µαχου προγράµµατος. Το πρόγραµµα αυτό που έχει υιοθετήσει η αµερικανική κυβέρνηση σκοπεύει στην ανταµοιβή στενών συµµάχων της, αλλά έχει συναντήσει αντιδράσεις από νοµοθέτες που φοβούνται ότι µε αυτό µπορούν οι τροµοκράτες να εισέλθουν ευκολότερα στις ΗΠΑ. Ο νόµος που εγκρίθηκε πέρυσι επιτρέπει την επέκταση του προγράµµατος, που έως τώρα περιλαµβάνει κατάργηση βίζας εισόδου σε 27 χώρες. Επιτρέπει σε όλους τους πολίτες της υτικής Ευρώπης την είσοδο στις ΗΠΑ δίχως βίζα, όµως εξακολουθεί να αποκλείει την Ελλάδα, γεγονός για το οποίο κάνει εκτενή αναφορά στο τηλεγράφηµά του το αµερικανικό ειδησεογραφικό πρακτορείο. Είναι µάλιστα χαρακτηριστικό Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 8 ΤΖΕΪ ΧΟΝΓΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ούτε Τζο, ούτε υδραυλικός ήταν τελικά! OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουµπλικανών, Τζον Μακέιν, βρήκε ένα νέο «ήρωα» στο πρόσωπο του «Τζο του υδραυλικού» που εξελίχθηκε σε σύµβολο του µικροεπιχειρηµατία που απειλείται από ένα πρόεδρο των ηµοκρατικών, όµως οι αποκαλύψεις που βλέπουν το φως της δηµοσιότητας προκαλούν νέο πονοκέφαλο στο στρατόπεδο του γερουσιαστή από την Αριζόνα. Κατά την τελευταία τηλεοπτική αναµέτρηση µε τον κ. Μπάρακ Οµπάµα ο κ. Μακέιν αναφέρθηκε περισσότερες από 20 φορές στον Τζο Βαρτζελµπάχερ, τον αποκαλούµενο και «Τζο ο υδραυλικός» που µέσα σε 90 λεπτά έγινε ένα είδος «εθνικού ήρωα», σύµβολο του σκληρά εργαζόµενου µέσου Αµερικανού. Την Πέµπτη, σε προεκλογική συγκέντρωση στην Πενσιλβάνια, ο κ. Μακέιν επανήλθε στον «Τζο», τονίζοντας ότι στην τηλεµαχία νίκησαν «οι µικροµεσαίοι επαγγελµατίες της Αµερικής επειδή δεν θέλουν να επιτρέψουν στο γερουσιαστή Οµπάµα να αυξήσει τους φόρους τους σε µια δύσκολη οικονοµική κατάσταση». Ταυτόχρονα, το επιτελείο των Ρεπουµπλικάνων πρόβαλε µια καινούρια διαφήµιση µε τον «Τζο τον υδραυλικό», στο περιθώριο µιας προεκλογικής συγκέντρωσης, να λέει στον κ. Οµπάµα ότι «εξαιτίας του σχεδίου του θα πληρώσει περισσότερους φόρους». Οπως αποκαλύφθηκε, όµως, ο «Τζο» µάλλον δεν είναι «πρότυπο για µίµηση». Σύµφωνα µε την εφηµερίδα «Toledo Blade» του Οχάιο, ο κ. Τζο Βαρτζελµπάχερ, του οποίου το µικρό όνοµα είναι Σάµιουελ, δεν έχει Συνέχεια στη σελίδα 14 Συνέχεια στη σελίδα 8 Συνέχεια στη σελίδα 15

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ Η ανακοίνωση του Οµπάµα Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ νειακή εκδήλωση ή να παραχωρήσει µια συνέντευξη στα οµογενειακά ΜΜΕ, όπου θα δοκιµάζονταν και οι γνώσεις του για τα ειδικά θέµατά µας και θα είχαµε µια πιο σταθερή δέσµευση, αφού οι θέσεις θα προέρχονταν από το στό- µα του και όχι από κάποιο ανώνυµο γραφιά της προεκλογικής καµπάνιας. Είναι για τους λόγους αυτούς που µε ικανοποίηση παρατηρήσαµε ότι η ανακοίνωση πέρασε σχεδόν στα ψιλά γράµµατα των αθηναϊκών και κυπριακών εφηµερίδων. Ο «Ε.Κ.» την φιλοξένησε σε κεντρικό σηµείο της πρώτης σελίδας του, γιατί απευθυνόταν απ ευθείας στην Οµογένεια. «Ο Μπάρακ Οµπάµα και ο Τζο Μπάιντεν υποστηρίζουν τους Ελληνοαµερικανούς», ήταν ο τίτλος. Αυτό δείχνει, πιστεύουµε, µια σωστότερη αξιολόγηση της σηµασίας του θέµατος, µια ωρίµανση, µια ρεαλιστική προσέγγιση που στηρίζεται βεβαίως στην ιστορική εµπειρία της Οµογένειας και του Ελληνισµού. Γνωρίζουµε ότι οι πολιτικοί που ενδιαφέρονται για την ψήφο µιας εθνικής οµάδας αφιερώνουν χρόνο σ αυτή, δεσµεύονται προσωπικά και δηµόσια σχετικά µε την πολιτική που θα ακολουθήσουν σε περίπτωση εκλογής τους. Γνωρίζουµε ότι οι πανηγυρισµοί βασιζόµενοι στις ανακοινώσεις αποτελούν εκδηλώσεις αδυναµίας που δουλεύουν ως µαζική ψυχοθεραπεία, αλλά µε µαθηµατική βεβαιότητα ανοίγουν την πόρτα στην απογοήτευση και τον κυνισµό. Το πιο ακραίο παράδειγµα αυτού ήταν οι τυµπανοκρουσίες στο άκουσµα της τότε εκλογικής νίκης του Τζίµι Κάρτερ: Οσον αφορά το περιεχόµενο της ανακοίνωσης της προεκλογικής εκστρατείας του Οµπάµα: Αυτό καλύπτει το σύνολο σχεδόν των θεµάτων που µας αφορούν. Στο Κυπριακό προβαίνει σε µια µεγάλη γκάφα, άραγε δείγµα τής σε βάθος γνώσης του αντικειµένου ή προσπάθεια να εξευµενίσει τους Τούρκους; Αποκαλεί το βόρειο µέρος, αυτό το υπό κατοχή, ως «Βόρεια Κύπρο». εν είναι η Νότιος και η Βόρειας Κύπρος. Μία είναι η Κύπρος, µόνο που ένα µέρος της, το βόρειο είναι υπό κατοχή. Αν εξαιρέσουµε αυτό το σοβαρό σηµείο, η ανακοίνωση περιέχει και µια θετική παράγραφο, που ταυτίζεται, σε µεγάλο βαθµό, µε τις ελληνικές θέσεις: «Πιστεύω βαθιά, λέει, πως η Κύπρος πρέπει να παραµείνει µια ενιαία κυρίαρχη χώρα, στην οποία η κάθε µια από τις δυο Κοινότητες της νήσου θα δύναται να ασκεί ουσιαστική εξουσία εντός µια διζωνικής διακοινοτικής οµοσπονδίας». Οσον αφορά την ΠΓ Μ, αναφέρεται στο γεγονός ότι όντως υπήρξε από τους αρχικούς τρεις εισηγητές του ψηφίσµατος της Γερουσίας -µαζί µε την Σνόου και τον Μενέντεζ- ψήφισµα 300, που προέτρεπε την Ελλάδα και την ΠΓ Μ να εργαστούν για µια αµοιβαία αποδεκτή όνοµα. Ιδιαίτερα θετική είναι η αναφορά στο Οικουµενικό Πατριαρχείο που ζητά «να σεβαστεί η Τουρκία τα δικαιώµατα και την ελευθερία του Οικουµενικού Πατριαρχείου συµπεριλαµβανοµένων και των περιουσιακών στοιχείων, (...) την επαναλειτουργία της Σχολής της Χάλκης (...) και το δικαίωµα να εκπαιδεύει κληρικούς από κάθε εθνικότητα όχι µόνο Tούρκους υπηκόους». Βέβαια η αλήθεια είναι ότι τουλάχιστον η καµπάνια του Οµπάµα έκανε κάτι σε αντίθεση µε αυτή του Μακέιν, που δεν έκανε τίποτα. Κι αυτό, παρά το γεγονός ότι υστερεί στις δηµοσκοπήσεις του αντιπάλου του και άρα κάθε επιπλέον ψήφος µετρά. Οι σωστοί και ικανοί συνεργάτες του «Εθνικού Κήρυκα» Αν δεν µε απατά η µνήµη µου, ο Μαρκ Τουέιν είπε το εξής: «Ενας σωστός και ικανός επιχειρη- µατίας διαλέγει για συνεργάτες του ανθρώπους πιο έξυπνους από τον εαυτό του - που σηµαίνει ότι αυτός είναι ο πιο έξυπνος απ όλους»! Και αυτό ταιριάζει απόλυτα κύριε ιαµατάρη µε σας και όλους τους συνεργάτες σας στον αγαπητό «Εθνικό Κήρυκα». Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΑΘΗΝΑΪΚΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Μεταξύ Εξεταστικής και Ανακριτικής Επιτροπής Εξεταστική ή Ανακριτική Επιτροπή για την υπόθεση του Βατοπεδίου; Από προχθές η µισή Ελλάδα είναι υπέρ της µιας και η άλλη µισή υπέρ της άλλης Επιτροπής. Κάτι λίγοι ανοίγουν τις εφηµερίδες για να βρουν κάποιο ανάλογο άρθρο και να ενηµερωθούν για το τι ακριβώς κάνει η µία και τι η άλλη. Οι περισσότεροι δεν υποβάλλονται σ αυτόν τον κόπο. Τους αρκεί η θέση του κόµµατός τους. Ανήκουν στη Ν ή το ΚΚΕ; Υποστηρίζουν την Εξεταστική. Ψηφίζουν ΠΑΣΟΚ; Επι- µένουν στην Προανακριτική. Εξαίρεση ο ΣΥΡΙΖΑ που υποστηρίζει και τις δύο Επιτροπές. Ρόλο επιµορφωτικό, εκτός των εφηµερίδων, έχουν αναλάβει και οι δηµοσιογράφοι των πρωινών ενη- µερωτικών εκποµπών και των βραδινών δελτίων ειδήσεων. Οι περισσότεροι, αντί να µπουν στον κόπο να εξηγήσουν οι ίδιοι τις διαφορές, καλούν βουλευτές από όλα τα κόµ- µατα και τους ζητούν να εκφράσουν τις απόψεις τους. Και όπως αντιλαµβάνεστε, γίνεται «του κουτρούλη ο γάµος» αφού οι πολιτικοί έχουν διαφορετικές απόψεις τις οποίες προσπαθούν να επιβάλουν µε το ύψος της φωνής τους. Οσο για τους θεατοακροατές παθαίνουν ακόµη µεγαλύτερη σύγχυση, ενώ οι περισσότεροι υγιείς, κλείνουν τις τηλεοράσεις τους και πηγαίνουν στο καφενείο για καµιά παρτίδα τάβλι. Οπως αντιλαµβάνεστε, αναφέροµαι στους πολίτες εκείνους που έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν τις πρωινές εκποµπές (συνταξιούχοι συνήθως) ή έχουν τα οικονοµικά τους προβλήµατα. Οι υπόλοιποι βρίσκονται στους χώρους εργασίας τους, όπου βέβαια δεν πηγαίνουν για να... επιµορφωθούν βλέποντας τηλεόραση. Η απόφαση για σύσταση Εξεταστικής Επιτροπής ελήφθη προχθές από τον Πρωθυπουργό µετά από διαβουλεύσεις που είχε µε κορυφαία κυβερνητικά στελέχη. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡYΚΑ Η κυβέρνηση Μπους εξαιρεί και πάλι την Ελλάδα από το πρόγραµµα απαλλαγής βίζας. Προτιµά να επιβραβεύσει τους πολίτες των δηµοκρατιών (;) από Βαλτική και Κεντρική Ευρώπη. Λογικό! Οι χώρες αυτές λογικά θα έπρεπε να ήταν επαρχίες των ΗΠΑ και όχι ενταγµένες στην ΕΕ. Λογικό γιατί οι ΗΠΑ µε την παρούσα κυβέρνηση δεν ανέχονται ανεξάρτητες πολιτικές από τους συµµάχους και φίλους τους. Αλλά και επικίνδυνο για µία κυβέρνηση να συµπεριφέρεται εκδικητικά. Προσωπικά βεβαίως δεν πιστεύω ότι πάτησε πόδι ο Μπους. Η ενέργεια -ανθελληνική τη χαρακτηρίζω- της Ουάσιγκτον είναι απόρροια της συµπεριφοράς της Κοντολίζα Ράις. Εντονη η υποκρισία στα µάτια της και σε όσους θητεύουν δίπλα της. Η ουσία είναι όµως ότι το τραβάει το χαστουκάκι ο οργανισµός του Η κυβερνητική πρόταση θα συζητηθεί στη Βουλή την προσεχή Τετάρτη και αποµένει να δούµε πόσοι πολίτες θα έχουν το κουράγιο (και το χρόνο) να την παρακολουθήσουν από τις τηλεοράσεις τους. Κυρίως όµως αποµένει να δούµε πόσο σοφότεροι θα γίνουµε και ποιο θα είναι το αποτέλεσµα. Θα βοηθήσει στο να διαλευκανθεί η υπόθεση Βατοπεδίου ή θα συντελέσει στο να κουκουλωθεί, όπως αρκετές προηγούµενες; Το περίεργο είναι ότι µέχρι πριν λίγες ηµέρες, η κυβέρνηση απέκλειε το ενδεχόµενο σύστασης Εξεταστικής Επιτροπής, µε το επιχείρηµα ότι θα έχει αρνητικές επιπτώσεις στη δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης. Τι έγινε ώστε η κυβέρνηση να κάνει στροφή 180 µοιρών; Οπως οι ίδιοι δηλώνουν, δεν µπορούσαν να σηκώσουν το κόστος από τις υπόνοιες συγκάλυψης. Και η ουσία της υπόθεσης; εν κινδυνεύει πια η δικαστική διερεύνηση; Η µήπως πάνω από την αλήθεια βρίσκεται το κοµµατικό κέρδος; Στο µεταξύ, και ο λιγότερο ασχολούµενος µε το θέµα αυτό πολίτης αντιλαµβάνεται ότι «αφήσαµε το γάµο και πάµε για πουρνάρια». Με λίγα λόγια, ξεχάσαµε την ουσία της υπόθεσης που είναι τα οικόπεδα και η λοιπή περιουσία που από ιδιοκτησία του κράτους έγινε ιδιοκτησία των καλογέρων. Υπάρχει πιθανότητα να επιστρέψουν ποτέ στον πρώτο ιδιοκτήτη Στέιτ Ντιπάρτµεντ! Κάποια ενέργεια µε τη Σούδα, κάποια αντίποινα από τις Βρυξέλλες, κάτι τέλος πάντων για να µην νοµίζει ο Μπους ότι µπορεί να κάνει ό,τι θέλει χωρίς αντίκρισµα. Γιατί όταν αποφάσιζε τον πόλεµο κατά του Ιράκ, έναν άχρηστο παντελώς πόλεµο, έλεγε ότι «όσοι δεν είναι µαζί µας είναι εχθροί µας». Οταν, όµως, έπνιξε τη χώρα στην οικονοµική κρίση ζήτησε τη βοήθεια των άλλων κρατών. ηλαδή µονά-ζυγά δικά του τα θέλει. Το ότι η Ελλάδα είναι στο Αφγανιστάν, το ότι βοηθάει στο Ιράκ, το ότι διαθέτει τη Σούδα για κάθε διευκόλυνση που ζητάει ο αµερικανικός στρατός δεν είναι αρκετά για την Ουάσιγκτον. Κρίµα! Γιατί είναι πολύ περισσότερα από όσα µπορεί να του δώσουν τα Σκόπια όσο αντέξουν ως κράτος. Ας όψονται τα χρυσά παιδιά του Στέιτ Ντιπάρτµεντ. Νοµίζουν ότι Ετσι θα ήθελα να µου επιτρέψετε να εκφράσω µερικές από τις σκέψεις µου και αισθήµατά µου για έναν από τους συνεργάτες σας, τον αγαπητό κ. Σταύρο Μαρµαρινό. Τον κ. Σταύρο Μαρµαρινό, που έχω παρακολουθήσει για πολλά χρόνια από κάποια διακριτική απόσταση, δεν τον αγγίζει ο χρόνος. εν τον φθείρει το παρόν. Απηχεί τους πόθους και τις απογοητεύσεις του Ελληνισµού και της Ορθοδοξίας. Κορυφαία µορφή της αρετής του βίου, µας κερδίζει µε την οµορφιά του λόγου του και το µεγαλείο της ψυχής του. ιακρίνεται για το ήθος του, την ευγένειά του, την αγάπη για έργο. Ενδιαφέρει µόνο η γνώση, η προσπάθεια, η έρευνα, η αναζήτηση και η αλήθεια. Με το τόσο µεγάλο, επίπονο και δύσκολο έργο η διάθεση για προσφορά είναι πηγαία, µε αυξανόµενο ρυθ- µό των παλµών της καρδιάς και του ψυχικού του κόσµου. Η σοφία δεν ταυτίζεται µόνο µε την εξυπνάδα και την πολυµάθεια. Είναι προϊόν µιας γενικότερης εσωτερικής πνευµατικής ωριµότητας, µιας ευρύτερης συνθέσεως: Ευφυίας, εµπειρίας και γνώσεων, διαύγειας πνευµατικής και καλοσύνης. Ανθρωπος που αναζητά συνεχώς την αλήθεια, όχι την επιφανειακή, τον εξωτερικό φλοιό των πραγµάτων, αλλά την αλήθεια. Μελετά και βρίσκεται σε αδιάκοπη πνευµατική εξέλιξη. Ο,τι ανακαλύπτει και έχει δεν το κρατά για τον εαυτό του, αλλά πάντα είναι ολοπρόθυµος να το προσφέρει. Πληροφορεί µε τρόπο υπεύθυνο σε πολλές ανάγκες που ζητούν σοβαρή αντιµετώπιση. Σε σας λοιπόν, κύριε ιαµατάρη, αξίζει ένα «εύγε» για την επιλογή τοιούτων ικανών συνεργατών και ένα «ευχαριστώ» στον Σταύρο, στον οποίο ταιριάζει απόλυτα το: «Ως χαρίεν άνθρωπος όταν άνθρωπος η»! Με τιµή Στέφανος Τσερπέλης Douglaston, NY Του Aρη Παπαδόπουλου Η στάση της Ουάσιγκτον τους ή όλη η φασαρία είναι χωρίς αντικείµενο και γίνεται για να ξεφουσκώσει η οργή και η αγανάκτησή µας; Ενα άλλο ερώτηµα είναι, το πόσο ουσιαστικό αποτέλεσµα θα έχουµε, είτε Προανακριτική, είτε Εξεταστική Επιτροπή γίνει στο τέλος. Θα µάθουµε τι ακριβώς έγινε; Θα τιµωρηθούν οι υπαίτιοι ή θα επαναληφθεί το προηγούµενο ανάλογων Επιτροπών; Από το 1989 µέχρι σήµερα έχουν γίνει 28 Προανακριτικές ή Εξεταστικές Επιτροπές. Απ αυτές πέντε οδήγησαν στο Ειδικό ικαστήριο χωρίς κάποιος από τους κατηγορουµένους να τιµωρηθεί. Καληµέρα σας... µπορούν να διακυβεύουν τον κόσµο και να εκβιάζουν. Και µετά αναρωτιούνται γιατί επί Μπους κανείς δεν θέλει την Αµερική... Ο,τι και να κάνουν όµως µετρηµένες οι µέρες τους στην Ουάσιγκτον. Αλλά Ελληνες της Αµερικής προσέξτε! Προσέξτε διπλά! εν υπήρξε ούτε µία φορά που ο Τζον Μακέιν να έχει ψηφίσει υπέρ ελληνικών θέσεων. Ούτε µία. Επιτρέψτε µου να επαναλάβω ότι δεν είναι η ώρα των κοµµατικών προτιµήσεων. Οπως ετοιµάζεται η Ελλάδα ολόκληρη να πανηγυρίσει µία νίκη του Οµπάµα, έτσι και εσείς. Ρίξτε την ψήφο σας µε γνώ- µονα το εθνικό σας συµφέρον. Αυτό αρκεί. Γιατί µπορεί να ζούµε στις ΗΠΑ, αλλά από µόνο του δεν φτάνει για να µαστε περήφανοι. Απαιτείται να υπάρχει ήθος, συνεργασία και αλληλεγγύη προς τους συµµάχους µας. Κριτήρια που η κυβέρνηση Μπους έχει απολέσει από καιρό. Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Αγίου Γερασίµου West 105 th Street, New York, NY (212) ιήµερος Εορτασµός Η κοινότητα του Ιερού Ναού του Αγίου Γερασίµου στο Manhattan εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τη µνήµη του Οσίου Πατρός ηµών Γερασίµου προστάτου της Κεφαλληνίας CROWN PETERS ÏÏ 08 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια $399 $605 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ την ευτέρα 20 Oκτωβρίου Ã + Ã Το εορταστικό πρόγραµµa έχει ως εξής: Κυριακή 19 Οκτωβρίου, παραµονή και ώρα 7:30 µ.µ. Πανηγυρικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία ιερουργούντος του πρωτοπρεσβύτερου Κωνσταντίνου Κοµπίτση, ιερατικώς προϊσταµένου και πλειάδας ιερέων της παροικίας ευτέρα 20 Οκτωβρίου, ανήµερα της εορτής του Αγίου Ορθρος στις 9:00 π.µ. Πανηγυρική Θεία Λειτουργία µε Αρτοκλασία στις 9:15 π.µ. Τους ύµνους κατά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα αποδώσουν οι ιεροψάλτες του Ναού Η Κοινότητα και η Φιλόπτωχος θα δεξιωθoύν το εκκλησίασµα µετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία µε καφέ, γλυκά και φρούτα της εποχής Παρακαλούνται οι Κεφαλλονίτες και οι φίλοι τους όπως τιµήσουν µε την παρουσία τους την εορτή του Αγίου ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟ 12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 $165 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O Ο Πρόεδρος και το Κοινοτικό Συµβούλιο ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Παντελή Μπουκάλα Περηφάνια και αποµύζηση ΑΘΗΝΑ. Αισθάνοµαι υπερήφανος. Και σίγουρα δεν είµαι ο µόνος. Οπως εκατοµµύρια συνέλληνες, δεκάδες εκατοµµύρια συνευρωπαίοι και µιλιούνια συγκοσµίτες, αισθάνοµαι υπερήφανος που µε τον οβολό µου έδωσα κι εγώ την ταπεινή µου βοήθεια για να σωθεί το Σύστη- µα (προσωποποιηµένο σε έξι χιλιάδες άτοµα, τα οποία, κατά τον Ντέιβιντ Ρόθκοπφ, µέλος της κυβέρνησης του Μπιλ Κλίντον, απαρτίζουν την πλανηταρχική υπερτάξη, την ελίτ που κυβερνάει τον κόσµο ερή- µην των κυβερνήσεων). Περήφανοι νιώθουµε και για τα ευρώ που δίνουµε, µε ενδιάµεσο τη ΕΗ, ώστε η κρατική τηλεόραση να έχει υπέροχα σήµατα, να διοργανώνει θαυ- µάσια φεστιβάλ τραγουδιού, να φιλοξενεί πότε πότε διαφωτιστικότατες εκποµπές περί φραπελιάς, να γιουροβιζιονίζεται µετά δαπανηρής µανίας κ.λπ. Και περήφανοι νιώθουµε γνωρίζοντας ότι ακριβώς χάρη στους φόρους µας οδηγούµε ακίνδυνα σε υπέροχες εθνικές οδούς, βρίσκουµε πάντοτε κρεβάτι στην εντατική χωρίς να χρειαστεί να µεσολαβήσει βουλευτής ή πρωινατζής και τα παιδιά µας απολαµβάνουν τη δωρεάν παιδεία τους. Αλλά αυτή η παλιά υπερηφάνεια, η παραδοσιακή, δεν είναι τίποτε µπροστά στην καινούργια: Ενάµισι τρισεκατοµµύριο εδώ δώσαµε όλοι µαζί οι υπερήφανοι Ευρωπαίοι για να αναστηλώσουµε τα χρηµατιστήριά µας, τις τράπεζές µας, τις ασφαλιστικές, το Σύστηµα που λέγαµε. Οσοι τα πάνε καλύτερα στα µαθηµατικά, υπολόγισαν ότι για το θεάρεστο έργο αποτροπής της κατάρρευσης δίνει-δεν δίνει τρεις χιλιάδες ευρώ ο καθένας, ένα τίποτε δηλαδή. Τι; Εκεί που µας χρωστάγανε, µας πήραν και το βόδι; Οχι, τέτοιες µίζερες κουβέντες, σκέτα µανιφέστα φιλαυτίας και ωχαδερφοσύνης, δεν έχουν καµία θέση σε µέρες χαράς και αγαλλίασης. Συµπονετικοί πρέπει να είµαστε, όχι χαιρέκακοι. Πώς είναι δυνατόν να µη νοιαστεί κανείς τον πάσχοντα συνάνθρωπό του; Και πώς να µη συντρέξει τον καηµένο τον µάνατζερ που είχε µάθει να ζει σκορπίζοντας είκοσι χιλιάδες ευρώ την ηµέρα και τώρα υποχρεώνεται να τα φέρει βόλτα µε µια αποζηµιωσούλα που φτάνει-δεν φτάνει τα εκατό εκατοµµύρια; Μέχρι και το γιοτ τους θα αναγκαστούν να πουλήσουν οι καηµένοι, και το έβδοµο αυτοκίνητό τους. Ντροπής πράγµατα. Η µόνη παρηγοριά είναι ότι δεν θα µείνουν καιρό στην ανεργία. Τέτοιοι φωστήρες του τζόγου είναι πάντοτε χρήσιµοι. Σε ένα - δυο χρόνια θα προσληφθούν σαν σύµβουλοι σε κάποιο υπουργείο (της Αγγλίας, των ΗΠΑ, της Ελλάδας, παντού τα ίδια γίνονται, πάντοτε τα ίδια), για να καταστρώσουν πλάνα «σωτηρίας της οικονοµίας». Και σε πέντε χρόνια ίσως γίνουν υπουργοί, και µάλιστα των Οικονοµικών - να, όπως ο κ. Πόλσον του κ. Μπους, πρώην µάνατζερ. Μονά-ζυγά δικά τους. Ανέκαθεν. TO BHMA Του Λυκούργου Λαµπρόπουλου Η Οικονοµία στα χέρια των πολιτικών ΑΘΗΝΑ. Η παρούσα χρηµατοπιστωτική κρίση έχει τρεις πλευρές. Η πρώτη αφορά τις καταθέσεις µας. Από τη στιγµή που οι κυβερνήσεις τις εγγυώνται, έστω και ως ένα ση- µείο, δεν υπάρχει πρόβληµα. Μάλιστα, η εγγύηση αυτή καθαυτή θα αποτρέψει τις όποιες παρορµητικές ενέργειες στις οποίες µας συνηθίζει ο λαός µας. Η δεύτερη συνέπεια αφορά τη χρηµατοδότηση της οικονοµικής µας ζωής. Οι επιχειρήσεις αλλά και τα νοικοκυριά χρειάζονται χρήµατα για να συνεχίσουν τη λειτουργία τους και να πραγµατοποιήσουν τα σχέδιά τους. Στον βαθµό που οι τράπεζες θα νιώσουν το σφίξιµο της ρευστότητας, υπάρχει πρόβληµα, αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. Οταν ο κίνδυνος της µαζικής απόσυρσης καταθέσεων περάσει, όπως νοµίζω ότι ήδη συµβαίνει, οι τράπεζες θα συνεχίσουν, αναγκαστικά, να κάνουν τη δουλειά τους, δηλαδή να «πουλάνε» χρήµα. Ισως λίγο ακριβότερα, πολύ πιο προσεκτικά, αλλά δεν µπορούν να σταµατήσουν. ΑΘΗΝΑ. εδοµένο είναι, µετά και τα όσα δήλωσε ο πρωθυπουργός στις Βρυξέλλες, ότι η χρηµατοπιστωτική κρίση έχει προκαλέσει τη χαλάρωση του Συµφώνου Σταθερότητας, έτσι ώστε οι κυβερνήσεις να βοηθήσουν τους λαούς, και ιδιαίτερα τα οικονοµικά ασθενή στρώµατα, ν αντιµετωπίσουν τις παρενέργειες που µοιραία προκαλούνται στην καθηµερινότητά τους. Ωστόσο, από πλευράς της ελληνικής κυβέρνησης, δεν διαφαίνεται κάποια σχετική πρωτοβουλία. Τη στιγµή που για τη στήριξη του τραπεζικού συστήµατος ανακοινώνεται ότι θα διατεθούν, σε εγγυήσεις και ρευστό, 28 δισ. ευρώ, η κοινωνική πολιτική της κυβέρνησης δείχνει να EΘΝΟΣ Γνώµη Αδιαφορία για τους αδύνατους ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Του Γιώργου Καλαντζή* Ο απόλυτος εφιάλτης ΑΘΗΝΑ. Πού βασίστηκε η ελληνική µεταπολεµική ανάπτυξη; Πού βασίζεται ακόµα και σήµερα εν πολλοίς η Οικονοµία µας; Στην οικοδοµή. Γενιές επί γενεών Ελλήνων έµαθαν ότι το ασφαλέστερο καταφύγιο είναι η γη. Κοιτάξτε τα σπίτια στις εργατικές συνοικίες της Αθήνας που χτίστηκαν µετά τον πόλεµο. Θα παρατηρήσετε ότι πολλά από αυτά είναι χτισµένα «δωµάτιο-δωµάτιο». Η απαίτηση για «ένα κεραµίδι πάνω απ το κεφάλι» και η άρνηση µεταχείρισης των ακινήτων ως χρηµατοπιστωτικού εργαλείου εξηγούν γιατί σήµερα πολλοί συνταξιούχοι των ευρώ δεν κοιµούνται στα παγκάκια. Από το 1996 αυτά άρχισαν να αλλάζουν. Με την πτώση των επιτοκίων πολλοί πίστεψαν ότι αντί για το νοίκι θα πληρώνουν τη δόση και στο τέλος θα τους µείνει και το σπίτι. Εχουµε φτάσει και µιµηθεί σε πολλά τη υτική Ευρώπη. Κάποτε τα παιδιά έγραφαν εκθέσεις για την αξία της αποταµίευσης, σήµερα µαθαίνουν πώς να ξοδεύουν εισοδή- µατα που δεν έχουν µέσω πιστωτικών καρτών και δανείων. Ηδη οι τράπεζες καλλιεργούν την αντίληψη ότι είναι trendy (δηλαδή θέµα µόδας, όχι ανάγκης) να δανείζεσαι για καταναλωτικές δαπάνες µε εγγύηση το σπίτι σου. Τη µέρα που οι Ελληνες θα αλλάξουν τον τρόπο που αισθάνονται ασφαλείς µέσα σ έναν κόσµο ανασφάλειας και υψηλού ρίσκου, τη µέρα που το ακίνητο δεν θα είναι πια ένα φετίχ, ένα ταµπού, η ελληνική οικονοµία θα ζήσει τον απόλυτο εφιάλτη της. * ιδάσκων Τµήµατος Πολιτικής Επιστήµης Πανεπιστηµίου Κρήτης. Η όλη ύπαρξή τους εξαρτάται από τη συνέχιση της κανονικής τους λειτουργίας. Το τρίτο πρόβληµα θα µπορούσε να είναι το πιο σηµαντικό, αλλά φαίνεται ότι σε µεγάλο βαθµό το έχουµε «γλιτώσει». Είναι ο κίνδυνος που θα αντιµετώπιζαν τα ασφαλιστικά µας ταµεία και όλοι οι φορείς που έχουν αναλάβει τη θεσµική διαχείριση των αποταµιεύσεων της κοινωνίας. Τα «τοξικά» χρηµατοοικονοµικά προϊόντα που διακινούσαν τα «χρυσά παιδιά» της σηµερινής κυβέρνησης µε πρόθυµους πελάτες τις «ανίδεες διοικήσεις» των ταµείων θα είχαν εξανεµίσει τις οικονοµίες της µεγάλης µάζας των εργαζοµένων µε µηδενική πιθανότητα ανάκτησής τους. Την «παρτίδα» έσωσε σε µεγάλο βαθµό ο Τύπος στην Ελλάδα και, συγκεκριµένα, «Το Βήµα» που στα µέσα Μαρτίου του 2007 αποκάλυψε το µεγάλο «φαγοπότι» που είχαν στήσει τα «καλόπαιδα» µε τα δοµη- µένα οµόλογα. εν ξέρω πότε η κοινωνία θα «κάνει ταµείο» µε την υπόθεση αυτή και η κυβέρνηση σίγουρα το πάει για τις καλένδες, αλλά όσοι από εµάς καταλαβαίνουµε, χρωστάµε ένα «ευχαριστώ». Στην τελική ανάλυση, τα πολιτικά συµπεράσµατα στα οποία αναπόφευκτα καταλήγουµε είναι ση- µαντικά. Η θεοποίηση της νεοφιλελεύθερης πολιτικής των τελευταίων 30 χρόνων, µε τις υποτιθέµενα µαγικές δυνατότητες αυτορύθµισης τελείωσε. Η οικονοµική επιστήµη θα γυρίσει στις ρίζες της, δηλαδή στην καλύτερη κατανόηση του ανθρώπου ως κοινωνικού όντος και θα βγάλει τα καινούργια της συµπεράσµατα. Η Οικονοµία είναι πολύ σηµαντική υπόθεση για να την αφήσουµε ξανά στα χέρια των αυτιστικών γιάπηδων µε τα γκρι κοστούµια και τα laptop. Βέβαια, αυτό σηµαίνει ότι οι πολιτικοί µας θα αποκτήσουν περισσότερη σοβαρότητα και λιγότερη σοβαροφάνεια. * Ο κ. Λ. Λιαρόπουλος είναι καθηγητής Πανεπιστηµίου Αθηνών. παραµένει στα λιγοστά «ψίχουλα» του περίφηµου Ταµείου κατά της Φτώχειας και να µην υπάρχει καµιά σοβαρή προοπτική για ουσιαστικότερη ενίσχυση των οικονοµικά ασθενέστερων. Και δεν είναι µόνο αυτό που αποδεικνύει ότι η αγωνία της κυβέρνησης για την υπό εξέλιξη κρίση περιορίστηκε στη στήριξη του τραπεζικού συστήµατος και µόνο. Είναι και το γεγονός ότι η φοροκαταιγίδα που είχε ανακοινωθεί δεν πρόκειται να µετριαστεί, αλλά θα έρθει να δώσει τη χαριστική βολή στους οικονοµικά αδύνατους, αλλά και σε πλήθος µικροµεσαίων επιχειρήσεων, που, υπό τις παρούσες δυσχερείς συνθήκες, θα στερηθούν τη δυνατότητα ενός σχετικά εύκολου τραπεζικού δανεισµού. Αλλά ούτε εδώ εξαντλείται η κυβερνητική αδιαφορία. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ανακοίνωσε ότι θα χορηγήσει δάνεια ύψους 30 δισεκατοµµυρίων ευρώ σε µικροµεσαίες ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και είναι βέβαιο ότι ένα µέρος των χρηµάτων αυτών θα µπορούσε να καταλήξει και σε ελληνικές, υπό την προϋπόθεση, φυσικά, ότι το ελληνικό κράτος θα φρόντιζε να οργανώσει και να εξασφαλίσει τις αναγκαίες δυνατότητες πρόσβασης για τους ενδιαφερόµενους µικρούς και µεσαίους επιχειρηµατίες της χώρας. υστυχώς, όµως, φαίνεται να είναι υπερβολικό να περιµένει κανείς τέτοιες κινήσεις ή πρωτοβουλίες από µια κυβέρνηση η οποία επί τεσσεράµισι χρόνια µόνο µε τις εντυπώσεις ασχολείται και κανένα πρόβληµα δεν επιχείρησε ν αντι- µετωπίσει µεθοδικά και οργανωµένα. Θα ήταν αφέλεια να περιµένει κανείς ότι θα το έκανε τώρα. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Πολιτιστικό Κέντρο στο Μπρούκλιν Μεγάλο το έργο που ανέλαβαν οι άνθρωποι του «Πλάτωνα» στο Μπρούκλιν για τη δηµιουργία κτιριακού συγκροτήµατος στο οποίο θα στεγάζεται το σχολείο, αλλά και πολιτιστικό κέντρο για όλη την Οµογένεια της περιοχής και όχι µόνο. Σχετικά, γράψαµε στο χθεσινό µας φύλλο. Στέκοµαι ιδιαίτερα στο θέµα του Κέντρου αυτού, στο οποίο θα υπάρχει, όπως µας είπε ο κ. Γιώργος ρογκάρης, που είναι επικεφαλής της προσπάθειας του έργου, χώρος για θεατρικές παραστάσεις, διάφορες εκδηλώσεις κ.λπ. Θα είναι µάλιστα στον πρώτο όροφο για να είναι πιο προσιτός σε όλους. Ο κ. ρογκάρης είχε πριν καιρό πει στον «Ε.Κ.» ότι η ελληνική Αστόρια έχει τους δικούς της και αρκετούς µάλιστα χώρους, αλλά ο Ελληνισµός του Μπρούκλιν δεν έχει. Ας αρχίσει το έργο και ποιος ξέρει; Μπορεί στην πορεία να αποδειχτεί ότι το κτιριακό αυτό συγκρότηµα µπορεί να είναι χρήσιµο και µε περισσότερους τρόπους για την Οµογένεια. Σ.Μ. Η φωνή του Ανθιµου Με ευθύτητα και παρρησία µίλησε ο Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης Ανθι- µος στη συνέντευξή του στον «Ε.Κ.» στην έκδοση της Πέµπτης, µε λόγο καθαρό, χωρίς εκείνους τους συνήθεις βυζαντινούς ελιγµούς που χαρακτηρίζουν την εκφορά λόγου όχι λίγων εκκλησιαστικών ανδρών. εν αρνήθηκε, ούτε απέφυγε να απαντήσει σε οποιαδήποτε ερώτηση. Μετά την εκδηµία του µακαριστού Χριστόδουλου, όπως προκύπτει εκ των πραγµάτων, η µοναδική φωνή της Εκκλησίας της Ελλάδος σήµερα φαίνεται πως είναι µόνο του Μητροπολίτη Θεσσαλονίκης Ανθιµου, αφού ο σηµερινός Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυµος έχει επιλέξει την τακτική της αφωνίας και γενικότερα του λάθρα βιώσας. Αλλωστε, ο κάθε άνθρωπος έχει τη δική του προσωπική φιλοσοφία και θεώρηση συµπεριφοράς και δηµόσιου λόγου, ο οποίος (λόγος) είναι αναγκαίος διότι αν ο Χριστός δεν ήταν οµιλητικός, όπως ήταν, δεν θα µετέδιδε στων ανθρώπων τις καρδιές το σωστικό µήνυµα του ουρανού. εν λέγει κανείς να επιδίδονται οι έχοντες ηγετικές εκκλησιαστικές θέσεις σε αµετροέπεια ή αδολεσχία (ευσεβή φλυαρία) χωρίς να µπορούν ενίοτε να διαχωρίσουν τα µέγιστα και ουσιώδη της Εκκλησίας και του Γένους, από τα ψυχολογικά τους ορµέφυτα, αλλά όχι να είναι και άφωνοι ιχθύος. Αν ο λόγος τους είναι «άλατι ηρτηµένος» δεν είναι απλά µέσο κοινωνίας και διακοινωνίας, αλλά λόγος που τολµά και βλέπει πέρα από το θάνατο τη βεβαιότητα της ζωής. Ο Μητροπολίτης Θεσσαλονίκης Ανθιµος θα βρίσκεται στη Νέα Υόρκη από την 1η Νοεµβρίου, ενώ στις 3 θα οµιλήσει σε ανοικτή συγκέντρωση στην Οµογένεια της Νέας Υόρκης τη ευτέρα 3 Νοεµβρίου στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου ηµητρίου. Είµαι σίγουρος πως θα υπάρξει αθρόα συµµετοχή, διότι ο Ανθιµος έχει ψυχή, αλλά και λόγο. Θ.Κ. Προσγειωµένοι Στα «ψιλά» των εφηµερίδων της Κύπρου πέρασε η είδηση - ανταπόκριση από τις Ηνωµένες Πολιτείες για τις φιλελληνικές θέσεις του υποψηφίου των ηµοκρατικών και πιθανού νέου «πλανητάρχη» Μπάρακ Οµπάµα στο Κυπριακό. Καλός ο Οµπάµα και µακάρι να εκλεγεί για µια καλύτερη Αµερική και ένα καλύτερο κόσµο, αλλά, βλέπετε, οι Ελληνοκύπριοι έχουν σταµατήσει να πιστεύουν σε προεκλογικές υποσχέσεις οποιουδήποτε υποψηφίου. Η πείρα του παρελθόντος τους έχει διδάξει ότι απώτερος στόχος του οποιουδήποτε υποψηφίου, είναι η εξασφάλιση των ψήφων και των χρηµάτων των οµογενών. Τι να πρωτοθυµηθούµε. Τις... κωδωνοκρουσίες κατά την εκλογή Κάρτερ ή τις υποσχέσεις Κλίντον για επιστροφή στην Κερύνεια; Ν.Κ. Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ από το 1978 Στην καρδιά της Αστόριας Παράδοση Ανετη καθηµερινή ατµόσφαιρα Λαϊκές τιµές Φιλική εξυπηρέτηση Η παλαιότερη Ελληνική ταβέρνα της Νέας Υόρκης Νέος Σεφ από Ελλάδα «Στην προσπάθειά µας να προσφέρουµε στην πελατεία µας ό,τι καλύτερο έχει να δώσει η σύγχρονη Ελληνική κουζίνα συνεργαζόµαστε µε Ελληνα Σεφ που µόλις ήρθε από την Ελλάδα µε τεράστια εµπειρία, που θα µας µυήσει στα µυστικά, τις γεύσεις και απολαύσεις της σύγχρονης Ελληνικής γαστρονοµίας» ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΑΘΗΝΑ / ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Τιµή εισιτηρίου Επιβάρυνση καυσίµων $ $ Με επιστροφή από $ 799 Απλή µετάβαση από $534 Φόροι αεροδροµίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεµβρίου από $55-$115 Επιπλέον επιβάρυνση καυσίµων για Θεσσαλονίκη $30-$59 Í ÛÊ Ï ÛÙ ٠ÂÈÛÈÙ ÚÈ Û ÂÁÎ Úˆ Αρνιά στη σούβλα Κοκορέτσι Κοντοσούβλι Παϊδάκια και µπριζόλες σχάρας Ποσότητα και άριστη ποιότητα Ψάρια -ό,τι λαχταρούµε οι Ελληνες, µαρίδα, λαβράκια, αθερίνα- όλα από Ελλάδα MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE Ανοιχτά 24 ώρες, 7 ηµέρες Catering Available. Η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις Broadway, Astoria, NΥ Τηλ.: (718) NATIONWIDE TOLL FREE

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Με καθυστέρηση µιάµισης ηµέρας επιστρέφει ο κ. Παπούλιας από το Βιετνάµ ΝΤΑ ΝΑΓΚ. («ΑΠΕ»). Με καθυστέρηση τουλάχιστον µιάµισης ηµέρας αναµενόταν να επιστρέψει στην Ελλάδα ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας από το Βιετνάµ, καθώς εκτός νέου απρόοπτου, η προεδρική αποστολή επρόκειτο να αναχωρήσει σήµερα στις 10 το πρωί -τοπική ώρα- από το Ντα Ναγκ για το Ανόι και από εκεί για την Αθήνα. Υπενθυµίζεται πως ο κ. Παπούλιας αναγκαστικά παρέµεινε και προχθές στο Βιετνάµ, µετά την ολοκλήρωση της τετραήµερης επίσκεψης που πραγµατοποίησε, αφού το αεροσκάφος των «Ολυ- µπιακών Αερογραµµών», τύπου «Airbus 340» που θα µετέφερε τον ίδιο και την υπόλοιπη ελληνική αποστολή πίσω στην πατρίδα, παρουσίασε βλάβη, λίγο πριν την απογείωσή του από το αεροδρόµιο Ντα Ναγκ. Χθες τα ξηµερώµατα, αναχώρησε για το Βιετνάµ άλλο αεροσκάφος της «Ολυµπιακής», µε τα απαιτούµενα ανταλλακτικά και τρεις επιπλέον εξειδικευµένους τεχνικούς, και σύµφωνα µε εκτιµήσεις της αεροπορικής εταιρείας το αεροσκάφος του Προέδρου της η- µοκρατίας θα ήταν έτοιµο εντός της χθεσινής µέρας, καθώς η επιδιόρθωση της βλάβης δε θα απαιτούσε περισσότερες από 5 ώρες εργασίας. Οσον αφορά στο πρόβληµα του αεροπλάνου, όπως ανέφερε το σχετικό ανακοινωθέν της «Ολυµπιακής», από την επιτόπια έρευνα που πραγµατοποιήθηκε στο αεροδρό- µιο Ντα Ναγκ από τους πέντε µηχανικούς που συνόδευαν την προεδρική αποστολή στο Βιετνάµ, επιβεβαιώθηκε ότι η ενεργοποίηση του συστήµατος πυρανίχνευσης στον έναν από τους τέσσερις κινητήρες του αεροσκάφους οφειλόταν σε βραχυκύκλωµα. «Η διοίκηση των Ολυµπιακών Αερογραµµών αναζήτησε αρχικά αεροσκάφη προς εκµίσθωση, προκειµένου να καταστεί δυνατή η ταχεία επιστροφή του συνόλου της προεδρικής αποστολής. Από την αναζήτηση δεν προέκυψε αξιόπιστη λύση, σύµφωνη µε τα ευρωπαϊκά πρότυπα ασφαλείας. Για την αποκατάσταση του τεχνικού προβλήµατος του αεροσκάφους, απαιτούνται ανταλλακτικά, τα οποία δεν υπήρχαν σε καµία επισκευαστική βάση της ευρύτερης περιοχής της Νοτιοανατολικής Ασίας. Για το λόγο αυτό, παραγγέλθηκαν άµεσα από την Ευρώπη και παρελήφθησαν στο ιεθνές Αεροδρόµιο Αθηνών σήµερα, Παρασκευή και ώρα 00:17», υπογράµµιζε η ανακοίνωση, επισηµαίνοντας ότι υπήρξε στενή συνεργασία µε το υπουργείο Εξωτερικών, ώστε να ληφθούν όλες οι απαιτούµενες άδειες υπερπτήσεων (over-flight permissions) πάνω από τα κράτη που επρόκειτο να διέλθει το αεροσκάφος που µετέφερε τα ανταλλακτικά και τους τεχνικούς. Χρειάστηκε να σταλούν ανταλλακτικά από την Αθήνα για το αεροπλάνο Στο µεταξύ, σε µια µάλλον ασυνήθιστη στη διεθνή πολιτική, κίνηση αβροφροσύνης, ο πρόεδρος του Βιετνάµ Νγκουέν Τριέτ, ταξίδεψε χθες από το Ανόι στην πόλη Ντα Ναγκ για να συναντήσει εκ νέου τον Ελληνα πρόεδρο, κ. Παπούλια, που περίµενε την επισκευή του αεροσκάφους. Υπενθυµίζεται ότι οι δυο ηγέτες είχαν συναντηθεί και συνοµιλήσει επισήµως τη ευτέρα στο Ανόι, πριν ο Ελληνας Πρόεδρος, συνεχίσει το ταξίδι του στην παλαιά αυτοκρατορική πρωτεύουσα Χουέ. Ο Βιετναµέζος Πρόεδρος έφτασε αεροπορικώς στο Ντα Ναγκ κι οι δυο άντρες συναντήθηκαν επί µια ώρα στο ξενοδοχείο όπου διέµεινε η ελληνική αποστολή. Ο κ. Παπούλιας ευχαρίστησε τον κ. Τριέτ για την κίνησή του να προσφέρει αεροσκάφος των «Βιετναµέζικων Αερογραµµών» προκει- µένου να µεταφέρει τον ίδιο και την συνοδεία του στην Αθήνα, λέγοντας του ότι έχει επιληφθεί, ήδη, ο ελληνικός εθνικός αεροµεταφορέας. Από την πλευρά του ο κ. Τριέτ ευχαρίστησε τον Ελληνα οµόλογό του για τις διαδηλώσεις του ελληνικού λαού, αλλά και του ίδίου του κ. Παπούλια και της συζύγου του την εποχή εκείνη στη Γερµανία, υπέρ του ένοπλου εθνικοαπελευθερωτικού αγώνα του βιετναµέζικου λαού. Οταν η συζήτηση έφτασε στη διεθνή χρηµατοπιστωτική κρίση, ο Ελληνας Πρόεδρος ρώτησε τον κ. Τριέτ αν ανησυχεί για πιθανές επιπτώσεις, για να λάβει την απάντηση ότι η ηγεσία του Βιετνάµ έχει να παλέψει δυο στόχους. Την τιθάσευση του πληθωρισµού που βρίσκεται στο 24%, µέσω «σφιχτής προσφοράς χρήµατος» και συγχρόνως την υπεράσπιση του κοινωνικού κράτους. Οι δυο ηγέτες έκλεισαν τη φιλική συνάντηση µε θερµό εναγκαλισµό µπροστά στις τηλεοπτικές κά- µερες, ενώ ο κ. Τριέτ φωτογραφήθηκε και είχε φιλική συζήτηση µε µέλη της ελληνικής αποστολής προτού επιστρέψει στο Ανόι. ιαβεβαίωση κυβέρνησης του Μεξικού ότι αναγνωρίζει τα Σκόπια ως ΠΓ Μ Το Μεξικό διαβεβαιώνει την Ελλάδα ότι αναγνωρίζει τα Σκόπια ως ΠΓ Μ, ενώ και η Ρωσία διευκρίνισε ότι µόλις επιτευχθεί µία συµφωνία τότε θα αποδεχθεί το νέο όνοµα των Σκοπίων, για τα οποία τώρα χρησιµοποιεί τη συνταγµατική τους ονοµασία. Ειδικότερα, κατά τη συνάντηση του υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας Γιάννη Βαληνάκη µε τον υφυπουργό Εξωτερικών του Μεξικού, πρέσβη Χουάν Μανουέλ Γκο- µέζ Ροµπλέντο, στο πλαίσιο της 63ης Συνόδου της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, οι δύο Υφυπουργοί προέβησαν σε ανασκόπηση των διµερών σχέσεων και σε αυτό το πλαίσιο υπογράµµισαν τη σηµασία της 70ής Επετείου της σύναψης ιπλωµατικών Σχέσεων µεταξύ Ελλάδας και Μεξικού, η οποία θα λάβει χώρα στις 12 Αυγούστου Αµφότερες οι πλευρές αναγνώρισαν ότι αυτό το ορόσηµο αποτελεί µια θαυµάσια ευκαιρία για την περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων των δύο χωρών. Ο Μεξικανός Υφυπουργός ευχαρίστησε την Ελλάδα για την υποστήριξή της στην υποψηφιότητα του Μεξικού για τη θέση µη µονί- µου µέλους του Συµβουλίου Ασφαλείας για την περίοδο και επανέλαβε ότι η συµµετοχή του Μεξικού στο Συµβούλιο Ασφαλείας θα στοχεύει στην προώθηση της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών, την ειρήνη και την ασφάλεια, καθώς και τη διαφύλαξη των Αρχών που περιέχονται στον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωµένων Εθνών. Από την πλευρά του ο κ. Βαληνάκης ενηµέρωσε τον κ. Ροµπλέντο για τις εξελίξεις σχετικά µε το ζήτηµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ και όπως του δήλωσε ο Μεξικανός Υφυπουργός, η κυβέρνηση του Μεξικού υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες του ΟΗΕ για την εξεύρεση αµοιβαία αποδεκτής λύσης στο ζήτηµα αυτό. ιαβεβαίωσε επίσης ότι, µέχρι την επίλυση της διαφοράς που έχει προκύψει για το όνο- µα αυτού του κράτους, το Μεξικό προσωρινά αναφέρεται στο Κράτος αυτό ως «ΠΓ Μ» σύµφωνα µε τις σχετικές αποφάσεις του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών. Στο µεταξύ, ο Αντόν Ζανίν, ακόλουθος Τύπου της ρωσικής πρεσβείας στην Αθήνα διευκρίνισε ότι «η Ρωσία υποστηρίζει τη λύση στο ζήτηµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ στο πλαίσιο της προσπάθειας που γίνεται υπό την αιγίδα του ΟΗΕ. Και όταν θα υπάρξει λύση στο ζήτηµα αυτό, τότε θα αναγνωρίσουµε τη γειτονική σας χώρα µε το νέο της όνοµα. Μέχρι τότε θα χρησιµοποιούµε το όνοµα που είχαµε αναγνωρίσει σε διµερές επίπεδο το 1992». Αφορµή για τη δήλωση του κ. Ζανίν αποτέλεσε τηλεγράφηµα του Νέα συνάντηση Γιώργου Παπανδρέου και Ιβιτσα Ντάσιτς Την υποστήριξή του στην ενταξιακή προσπάθεια της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση, επιβεβαίωσε χθες ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και πρόεδρος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς Γιώργος Παπανδρέου, κατά τη συνάντησή του µε τον αντιπρόεδρο της σερβικής κυβέρνησης Ιβιτσα Ντάσιτς στην Αθήνα. «Είναι µια κυβέρνηση, που προβλέπω ότι θα έχει σηµαντικές επιτυχίες στην ενταξιακή προσπάθειά της στην ΕΕ, κάτι που εµείς πάντα υποστηρίζουµε σθεναρά», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Παπανδρέου, λέγοντας ότι τη συζήτηση που είχε µε τον αντιπρόεδρο της σερβικής κυβέρνησης, απασχόλησαν θέµατα που αφορούν τα Βαλκάνια, η διεθνής οικονοµική κρίση, αλλά και η ενταξιακή πορεία του Σοσιαλιστικού Κόµµατος Σερβίας -προεδρεύων του οποίου είναι ο κ. Ντάσιτςστη Σοσιαλιστική ιεθνή. «Είχαµε την ευκαιρία να µιλήσουµε µε τον φίλο πρόεδρο του Σοσιαλιστικού Κόµµατος Σερβίας και για τα θέµατα των Βαλκανίων, όπως βεβαίως και για τη διεθνή οικονοµική κρίση, όπου χρειάζονται συντονισµένες και ουσιαστικές ενέργειες και τοµές. Είχα επίσης τη χαρά να συζητήσω και τη δική τους ενταξιακή πορεία, ως κόµµα, στη Σοσιαλιστική ιεθνή. Ηδη έχουν καταθέσει την αίτησή τους και ξεκινάει επισή- µως αυτή η διαδικασία. Μια θετική πιστεύω διαδικασία και προσβλέπω στο µέλλον να µπορέσω να τους καλωσορίσω και ως µέλη της Σοσιαλιστικής ιεθνούς», υπογράµµισε ο κ. Παπανδρέου. Επρόκειτο για τη δεύτερη συνάντηση των δύο αντρών µέσα σε λίγους µήνες, καθώς ο κ. Ντάσιτς είχε επισκεφτεί τον πρόεδρο του ΠΑ- ΣΟΚ και της Σ τον Μάιο, όταν λίγες µέρες µετά τις εκλογές στη Σερβία, έπαιζε ρυθµιστικό ρόλο στην πολιτική κατάσταση στο Βελιγράδι. Τότε, το «δέλεαρ» της συµµετοχής στη Σοσιαλιστική ιεθνή για το Σοσιαλιστικό Κόµµα της Σερβίας - Για δεύτερη φορά µέσα σε λίγους µήνες είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν κατ' ιδίαν ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και της Σοσιαλιστικής ιεθνούς Γιώργος Παπανδρέου µε τον αντιπρόεδρο της σερβικής κυβέρνησης και πρόεδρο του Σοσιαλιστικού Κόµµατος της Σερβίας Ιβιτσα Ντάσιτς κατά την επίσκεψη του δεύτερου στην Αθήνα. κρατικού πρακτορείου ειδήσεων των Σκοπίων «ΜΙΑ», σύµφωνα µε το οποίο ο κ. Μιλόσοσκι µετά τη συνάντησή του µε τον κ. Λαβρόφ ισχυρίστηκε ότι η Ρωσία θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ΠΓ Μ αναφορικά µε την αναγνώριση της συνταγµατικής της ονοµασίας και τη µόνιµη χρήση της. «Αναµένεται να συνεχιστεί στο µέλλον αυτή η πολιτική της Ρωσικής Οµοσπονδίας, κάτι για το οποίο µας διαβεβαίωσαν», ισχυρίστηκε ο κ. Μιλόσοσκι σύµφωνα µε το τηλεγράφηµα του «ΜΙΑ». Ο κ. Ζανίν παρέπεµψε σε ανακοίνωση που εκδόθηκε χθες από το ρωσικό ΥΠΕΞ σχετικά µε τις επαφές του Ρώσου υπουργού Εξωτερικών κ. Λαβρόφ µε τον υπουργό Εξωτερικών της ΠΓ Μ κ. Μιλόσοσκι και τα θέµατα που συζήτησαν. το οποίο έχει ιδρυθεί από τον Σλό- µπονταν Μιλόσεβιτς- φαίνεται να ενήργησε υπέρ της συµµαχίας του κ. Ντάσιτς µε το φιλοδυτικό πρόεδρο Μπόρις Τάντιτς, για το σχηµατισµό κυβέρνησης. Σηµειώνεται πως ο κ. Ντάσιτς δεν είχε αποκλείσει µία συνεργασία µε τον κ. Τάντιτς, ωστόσο, αρχικά είχε δηλώσει ότι επιθυµεί τη συνεργασία µε τον κ. Κοστούνιτσα, ο οποίος είχε διαφωνήσει για την ευρωπαϊκή προοπτική της Σερβίας. Κάτι που φρόντισε να τονίσει και ο κ. Παπανδρέου χθες, δηλώνοντας: «(...)χαίροµαι ιδιαίτερα, γιατί βρίσκεται εδώ µετά από τον σχηµατισµό της κυβέρνησης της Σερβίας, κάτι για το οποίο συµβάλλαµε και εµείς από την πλευρά µας, όπως και εκ µέρους της Σοσιαλιστικής ιεθνούς. Χαίροµαι ιδιαίτερα για την καθαρή κατεύθυνση αυτής της κυβέρνησης, µιας κυβέρνησης συµµαχιών, που έχει κατεύθυνση ευρωπαϊκή, δηµοκρατική, αλλά και σοσιαλδηµοκρατική». OΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΠΑΜΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ (ΗΠΑ) Fontbonne Hall Academy 9901 Shore Rd., Brooklyn NY Ηµέρα Γνωριµίας Κυριακή 19 Οκτωβρίου :30-3:30 µ.µ. Παρουσιάσεις 1 και 2:15 µ.µ. ιοίκηση The Sisters of Saint Joseph Sister Dolores F. Crepeau, CSJ Principal Mrs Gilda T. King, Assistant Principle ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΑ ΣΚΟΠΙΑ ΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ :00 µε 2:00 µ.µ. ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ Η.Π.Α. ΣΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 140 E. 45th ST, (Μεταξύ Third and Lexington Ave) Ως ηγετικοί οργανισµοί της Ελληνο-Αµερικανικής Κοινότητας αισθανόµαστε την υποχρέωση να επικαλεσθούµε το Τµήµα Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του Αµερικανικού Υπουργείου Εξωτερικών του οποίου η αποστολή σαφέστατα ορίζεται ως ακολούθως: «Η προώθηση της Ελευθερίας και της ηµοκρατίας και η προστασία των Ανθρωπίνων ικαιωµάτων σε παγκόσµιο επίπεδο κατέχουν κεντρική θέση στην Αµερικανική εξωτερική πολιτική. Οι αξίες οι οποίες αποτυπώνονται στην Παγκόσµια ιακήρυξη των Ανθρωπίνων ικαιωµάτων και σε άλλες παγκόσµιες ή περιφερειακές δεσµεύσεις είναι συνεπείς µε τις αξίες στις οποίες στηρίχθηκε η ίδρυση των Ηνωµένων Πολιτειών αιώνες πριν». Η πρωτοβουλία µας για την ενηµερωτική εκστρατεία στην αποστολή των ΗΠΑ στα Ηνωµένα Έθνη, τη ευτέρα 27 Οκτωβρίου 2008 βρίσκει ολοένα και µεγαλύτερη στήριξη και συµπαράσταση ανάµεσα σε ηγετικούς οµογενειακούς οργανισµούς και Αµερικανούς πολίτες. Στόχος µας είναι η ενηµέρωση και η έκκληση στο Αµερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών να διενεργήσει έρευνα της τακτικής της κυβέρνησης της π.γ..μ. να αρνείται την Ελληνική εθνικότητα στον αυτόχθονα πληθυσµό Ελληνικής προέλευσης. Είναι επιβεβληµένο να αναλάβουµε όλοι ηγετικό ρόλο ως Αµερικανοί πολίτες και υπερήφανοι Έλληνες και να διακηρύξουµε εκ νέου τη δέσµευσή µας στις Αµερικανικές αξίες και στον ελληνικό λαό. Ενώστε τις δυνάµεις σας µε τους Ελληνο-Αµερικανικούς Οργανισµούς οι οποίοι θα στείλουν ξεκάθαρο και ισχυρό µήνυµα στις 27 Οκτωβρίου ο Ελληνικός πληθυσµός στην π.γ..μ. δεν θα ζει υπό το κράτος του φόβου. Οι ακόλουθοι οργανισµοί επίσης σας προσκαλούν σε ανοικτή πανοµογενειακή συγκέντρωση την Κυριακή 19 Οκτωβρίου 2008 στις 2 µ.µ. στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο ( th Street, Astoria, NY 11105) οπού θα συζητηθούν οι οργανωτικές λεπτοµέρειες για την προετοιµασία αυτής της ενηµερωτικής εκστρατείας και του συλλαλητηρίου στις 27 Οκτωβρίου. Συνεχίζοντας µια παράδοση Αριστείας στη Γυναικεία Εκπαίδευση ΠΑΜΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΚΕ ΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΙΚΤΥΟ ΡΑΣΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Α ΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΚΑΙ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΟΡΦΕΑΣ»

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Συνάντηση Καραµανλή µε τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ. («ΑΠΕ»). «Πρωτοφανείς» χαρακτήρισε τις εξελίξεις στη διεθνή Οικονοµία ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, από τη Φρανκφούρτη όπου µετέβη για να συναντηθεί µε τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) Ζαν Κλοντ Τρισέ και µε τον αντιπρόεδρό της Λουκά Παπαδήµο, ωστόσο δήλωσε ικανοποιηµένος από την αντίδραση της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Στη συνάντηση συζητήθηκε τόσο η αναταραχή στις χρηµατοπιστωτικές αγορές και η σηµερινή κατάσταση της Οικονοµίας σε παγκόσµιο επίπεδο, όσο και στη ζώνη του ευρώ και την Ελλάδα. Μιλώντας στους δηµοσιογράφους, ο κ. Καραµανλής τόνισε ότι η σύµπτωση µιας µεγάλης χρηµατοπιστωτικής κρίσης, που ξεκίνησε από τη στεγαστική αγορά των ΗΠΑ µε τη µεγάλη άνοδο του παγκόσµιου πληθωρισµού, προκαλεί ιδιαίτερα επικίνδυνο µείγµα για τις περισσότερες χώρες του Κόσµου. Συµπλήρωσε επίσης, ότι «οι επιπτώσεις της χρηµατοπιστωτικής κρίσης µεταφέρθηκαν και στην Ευρώπη µέσα από τις σχέσεις αλληλεξάρτησης, που υπάρχουν στη σύγχρονη κοινωνία και αποτέλεσµα των οποίων είναι τα προβλήµατα ρευστότητας που εµφανίζονται τόσο στην ευρωπαϊκή διατραπεζική αγορά, όσο και στη λειτουργία των ευρωπαϊκών τραπεζών». Ο κ. Καραµανλής εξέφρασε, ωστόσο, την ικανοποίησή του για το συντονισµένο και αποφασιστικό τρόπο µε τον οποίο έδρασε τις τελευταίες ηµέρες η ηγεσία της ΕΕ. «Υιοθετήσαµε ένα ευρύ σχέδιο, που περιλαµβάνει µια σειρά µέτρα, στόχος των οποίων είναι η αποκατάσταση της εµπιστοσύνης των πολιτών και των επενδυτών στο τραπεζικό σύστηµα», υπογράµµισε ο Πρωθυπουργός, επισηµαίνοντας ότι το σχέδιο αυτό εγγυάται τη ρευστότητα των τραπεζών, ώστε να συνεχίσουν να επιτελούν το ρόλο τους. «Τα µέτρα αυτά είχαν ήδη αποτελέσµατα, καθώς τα επιτόκια στη διατραπεζική αγορά άρχισαν ήδη να υποχωρούν», σηµείωσε. Σε ό,τι αφορά το ρόλο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ο κ. Καραµανλής το χαρακτήρισε ιδιαίτερα θετικό, επισηµαίνοντας ότι «από την πρώτη στιγµή υπό την καθοδήγηση του προέδρου της Ζαν Κλοντ Τρισέ, προσέφερε σηµαντική ρευστότητα στο τραπεζικό σύστη- µα». «Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα απέδειξε ότι έχει πλήρη συναίσθηση του ευρύτερου ρόλου της για την πορεία της ευρωπαϊκής Οικονοµίας», δήλωσε ο κ. Καραµανλής και διατύπωσε την πεποίθησή του ότι η τράπεζα σε συνεργασία µε τις κυβερνήσεις της Ευρωπαϊκής Ενωσης θα συνεχίσει να συµβάλλει αποφασιστικά στη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου της Ευρώπης και των πολιτών της. Ο κ. Καραµανλής ανέφερε ακό- µη, ότι ενηµέρωσε τον κ. Τρισέ για τις αποφάσεις της ελληνικής κυβέρνησης και ειδικότερα για τη νοµοθετική ρύθµιση περί του ελαχίστου εγγυηµένου των καταθέσεων, αλλά και για την πολιτική δέσµευση για πλήρη εγγύηση του ποσού, που έχει στην τράπεζα ο κάθε Ελληνας καταθέτης. Τον ενηµέρωσε και για το πρόγραµµα θωράκισης του ελληνικού χρηµατοπιστωτικού συστήµατος το οποίο, όπως τόνισε, παρέχει τις απαραίτητες εγγυήσεις για τον µεσοπρόθεσµο δανεισµό των πιστωτικών ιδρυµάτων. Υπογράµµισε, ωστόσο, τους αυστηρούς όρους και το διαρκή έλεγχο του κράτους, για όσες τράπεζες εισαχθούν στο σχέδιο αποκατάστασης της αξιοπιστίας τους. Επιπλέον, τόνισε στον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ότι θα πρέπει να βοηθηθούν τα ασθενέστερα στρώµατα της κοινωνίας και σηµείωσε ότι ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας, Γιώργος Προβόπουλος, ο οποίος συνόδευσε Στιγµιότυπο από τη συνάντηση του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή και του προέδρου της ΕKT Ζαν Κλοντ Τρισέ, στην έδρα της στη Φρανκφούρτη, στην οποία παραβρίσκονταν επίσης οι υπουργοί Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, Επικρατείας Θεόδωρος Ρουσόπουλος και Οικονοµίας Γιώργος Αλογοσκούφης. τον Πρωθυπουργό στη χθεσινή συνάντηση, είναι σε διαρκή επαφή µε την Τράπεζα της Φρανκφούρτης. «Η αλληλοενηµέρωση σε τέτοιες περιπτώσεις κρίσεων είναι απολύτως απαραίτητη διότι ο χρόνος που τρέχουν οι εξελίξεις είναι γρήγορος και δεν επιτρέπει ούτε µιας ώρας ολιγωρία», τόνισε ο Πρωθυπουργός και καταλήγοντας εξέφρασε την πεποίθησή του ότι η καλή συνεργασία της ελληνικής πλευράς µε τον κ. Τρισέ και τον κ. Παπαδήµο, θα συνεχιστεί. Στην επίσκεψη στην έδρα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, ο Πρωθυπουργός συνοδευόταν από την υπουργό Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, τον υπουργό Οικονοµίας, Γιώργο Αλογοσκούφη, τον υπουργό Επικρατείας, Θόδωρο Ρουσόπουλο και τον Ελληνα πρέσβη στη Γερµανία, Τάσο Κριεκούκη. Επικριτικό το ΠΑΣΟΚ «Επικοινωνιακό χειρισµό της οικονοµικής κρίσης», χαρακτήρισε ο εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπακωνσταντίνου, την επίσκεψη του Πρωθυπουργού στη Φρανκφούρτη και στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Ο κ. Παπακωνσταντίνου είπε ότι ο κ. Καραµανλής είναι ο µοναδικός ηγέτης της ΕΕ που επισκέφθηκε τον κ. Τρισέ και το γεγονός ότι είναι ο µόνος που ενηµέρωσε τον πρόεδρο της ΕΚΤ για το πακέτο µέτρων στήριξης του τραπεζικού συστήµατος, «κάτι λέει». Κυβέρνηση για στήριξη Οικονοµίας «Το κράτος δεν στηρίζει τις τράπεζες και τους τραπεζίτες, αλλά το τραπεζικό σύστηµα» και δεν είναι «λευκή επιταγή», είπε ο υφυπουργός Οικονοµίας Ιωάννης Παπαθανασίου, απαντώντας χθες σε επίκαιρη ερώτηση του προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέκου Αλαβάνου. Ο Υφυπουργός ανέφερε ότι ως κυβέρνηση «λαµβάνουµε µέτρα άµεσης εµπιστοσύνης και ενίσχυσης της ρευστότητας του ελληνικού τραπεζικού συστήµατος για να µην έχει το δικό µας σύστηµα πρόβληµα ανταγωνιστικότητας αλλά και για να µην αυξηθεί το επιτόκιο στο δανειολήπτη, για να µπορέσει να συνεχίσει να παίρνει δάνειο ο µικροµεσαίος επιχειρηµατίας, για να µην εµφανιστεί το τραπεζικό σύστηµα να αποκλείσει από τη συνέχιση του δανεισµού ή από το δανεισµό όλους αυτούς που έχουν ανάγκη των χρηµάτων». Εντονη παραµένει η φηµολογία για κυβερνητικό ανασχηµατισµό Του ανταποκριτή µας Γιώργου Κακαρνιά Εβδοµάδα ραγδαίων πολιτικών εξελίξεων αναµένεται να είναι η ερχόµενη, µετά και τη δήλωση του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή από τις Βρυξέλλες, µε την οποία άφησε ανοιχτό το ενδεχόµενο ανασχηµατισµού. Οι εξελίξεις αναµένονται από την Τετάρτη, όταν και θα γίνει η φανερή ονοµαστική ψηφοφορία για τη σύσταση Εξεταστικής Επιτροπής, ενώ την Παρασκευή θα γίνει η µυστική ψηφοφορία για την πρόταση του ΠΑ- ΣΟΚ για τη σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής. «Ο ανασχηµατισµός είναι δική µου αρµοδιότητα το πότε θα γίνει και το αν θα γίνει», απάντησε σε σχετική ερώτηση προχθές ο Πρωθυπουργός, ενώ µέχρι τώρα η σταθερή του απάντηση ήταν κατηγορηµατικά αρνητική. «εν τίθεται τέτοιο ζήτηµα», είχε πει το Σεπτέµβρη στη ΕΘ, ενώ στην οµιλία του στην Κεντρική Επιτροπή της Ν είχε επισηµάνει: «Αυτές οι αποφάσεις δεν λαµβάνονται, ούτε µε όρους επικαιρότητας, ούτε µε όρους εντυπώσεων. εν λαµβάνονται, ούτε επειδή το θέλει ο οιοσδήποτε -από ιδιοτέλεια, ή όχι- ούτε για πρόσκαιρες εντυπώσεις». Αξιοσηµείωτη ήταν και η φράση του «αισθάνοµαι πολύ ισχυρός», µε την οποία θέλησε να στείλει το µήνυ- µα ότι παραµένει κυρίαρχος των πολιτικών εξελίξεων. ύο είναι τα σενάρια που κυκλοφορούν αυτή τη στιγµή σχετικά µε το πότε θα γίνει ένας ενδεχόµενος ανασχηµατισµός. Το πρώτο, το οποίο µπορεί να µη συγκεντρώνει πολλές πιθανότητες ωστόσο είναι υπαρκτό, λέει ότι ο ανασχηµατισµός θα γίνει άµεσα. Οι πιθανές ηµεροµηνίες εντοπίζονται από ερχόµενη την Πέµπτη (την εποµένη της ψηφοφορίας δηλαδή) και µέχρι την Κυριακή (26 Οκτωβρίου), πριν δηλαδή την αναχώρηση του κ. Καραµανλή για το Κατάρ. Αλλιώς, οι όποιες αποφάσεις θα πρέπει να αναµένονται µετά την επιστροφή του. Το δεύτερο σενάριο λέει ότι ο ανασχηµατισµός θα γίνει µετά την ψήφιση του Προϋπολογισµού, δηλαδή στα τέλη του εκέµβρη, καθώς οι πληροφορίες λένε ότι ο ίδιος δεν θέλει να προκαλέσει αναστάτωση στο κυβερνών κόµµα, έχοντας ακό- µα ανοικτό το θέµα του Προϋπολογισµού. Αλλωστε, ο κ. Καραµανλής ξεκαθάρισε προχθές ότι καλύπτει πλήρως τους Υπουργούς που φέρονται να εµπλέκονται στην υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου, λέγοντας ότι για να Πολλά θα εξαρτηθούν από τις ψηφοφορίές για Εξεταστική και Προανακριτική γίνει Προανακριτική Επιτροπή «θα πρέπει να υπάρχει αλληλουχία, µια συνάφεια των αποχρωσών ενδείξεων», ότι δεν έχουν προκύψει αποχρώσες ενδείξεις και ότι «δεν είναι δυνατόν µε κάθε καταγγελία, ακόµα και αβάσιµη -και αυτή είναι αβάσιµη-, να γίνονται πολιτικές πράξεις». Ο ίδιος παρείχε στήριξη και στον υπουργό Οικονοµίας Γιώργο Αλογοσκούφη, το όνοµα του οποίου είχε βρεθεί στο παρελθόν στο επίκεντρο της σεναριολογίας. Από την κυβέρνηση πάντως, επισήµως αλλά και ανεπισήµως αρνούνται να κάνουν το οποιοδήποτε σχόλιο αναφορικά µε το ενδεχόµενο ενός ανασχηµατισµού. «Τοποθετήθηκε ο Πρωθυπουργός µε τρόπο ο οποίος είναι ξεκάθαρος. Είπε το αυτονόητο», δήλωσε ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ευάγγελος Αντώναρος. Πηγές του Μεγάρου Μαξίµου τόνιζαν, από την πλευρά τους, στον «Ε.Κ.» ότι «αυτό που είπε ο Πρωθυπουργός δεν είναι ούτε καινούριο ούτε αξιοπερίεργο. Ο ανασχηµατισµός είναι προνόµιο του ιδίου και κανείς δεν µπορεί να του επιβάλει το αν και το πότε θα τον κάνει». Αξίζει να σηµειωθεί πάντως, ότι σύµφωνα µε πληροφορίες την περασµένη Τετάρτη, µετά τη συνεδρίαση της Κυβερνητικής Επιτροπής, ο Γιώργος Σουφλιάς είχε συνάντηση µε τον Θεόδωρο Ρουσόπουλο. Η συνάντηση, η οποία δεν επιβεβαιώνεται αλλά ούτε και διαψεύδεται, θεωρείται βέβαιο ότι αφορούσε τις εξελίξεις µε το θέµα της Μονής Βατοπεδίου, αλλά και το ποια θα πρέπει να είναι τα επό- µενα βήµατα της κυβέρνησης. Βέβαια, το τι ακριβώς συζητήθηκε το γνωρίζουν µόνον οι δύο άνδρες. Ο κ. Αντώναρος σχολίασε χθες ότι δεν έχει κάποια πληροφορία σχετικά µε µια τέτοια συνάντηση, πρόσθεσε όµως ότι στο περιθώριο της Κυβερνητικής Επιτροπής γίνονται διάφορες συναντήσεις. «Οι Yπουργοί έχουν πολλές συναντήσεις µεταξύ τους», είπε. Το ενδεχόµενο του ανασχηµατισµού πάντως κυριαρχεί στις συζητήσεις αρκετών στελεχών του κυβερνώντος κόµµατος. Ο γραµµατέας της ΚΟ της Ν, Γιάννης Τραγάκης, παραδέχθηκε ότι «για πρώτη φορά ο Πρωθυπουργός δεν ήταν τόσο κατηγορηµατικός όσον αφορά στις προθέσεις του για ανασχηµατισµό». Ο γραµµατέας της Κ.Ε. της Ν, Λευτέρης Ζαγορίτης, αρκέστηκε να σχολιάσει ότι «από την ώρα που τοποθετήθηκε ο Πρωθυπουργός, νοµίζω ότι παρέλκει να πω το οτιδήποτε εγώ» th Avenue Brooklyn, New York Tel.: (718) Fax: (718) Το HELLENIC CLASSICAL CARTER SCHOOL του BROOKLYN το ιοικητικό Συµβούλιο και η ιεύθυνση εκφράζουν θερµότατες ευχαριστίες και τη βαθειά τους ευγνωµοσύνη στην κατ εξοχήν µητέρα της Παιδείας και των Ελληνικών Γραµµάτων, Ελλάδα το υπουργείο Παιδείας και τον υπουργό κ. Ευριπίδη Στυλιανίδη για την έµπρακτη συµβολή τους πρoς το σχολείο µας µε την αποστολή εκλεκτών διδασκάλων οι οποίοι µε αφοσίωση, φροντίδα και λεπτότητα µεταδίδουν στους µαθητές και τις µαθήτριές µας τα εύχυµα ιδεώδη, τις αξίες και αρετές του ελληνικού πολιτισµού και κληρονοµιάς. Ιδιαιτέρως ευχαριστούµε τους Ελληνες εκπαιδευτικούς που διδάσκουν στο σχολείο µας: Αναστάσιο ώση, Αιµιλία Βασιλειάδου, Γεωργία Κοπάνη, Ιωάννα Παπαβασιλείου, Κοραλία Κερκετζέ ηµήτριο Χατζή, Ιωάννα Γλαβά, Κατερίνα Πετράκου, Γεώργιο Θεοφιλίδη, Αγλαϊα Τσιώρα και την υπεύθυνη του Ελληνικού τµήµατος κ. Εύα Παναγή. Το σχολείο µας προσφέρει υψηλής ποιότητας Παιδεία η οποία αγκαλιάζει ολόκληρο το είναι του παιδιού, καλλιεργόντας το νου και την ψυχή του. Σας καλούµε την Τρίτη 28 Οκτωβρίου στη 1:30 µ.µ. σε εκδήλωση για να γιορτάσουµε την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 Μία ηµεροµηνία σταθµό στην ιστορία της Ανθρωπότητας στον αγώνα για Ελευθερία Ανεξαρτησία και Αξιοπρέπεια. Ελάτε να τιµήσουµε τους νεκρούς του Αγώνα και να καµαρώσετε τους µαθητές και τις µαθήτριες µας.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Απογοήτευση από τον Μπους εκφράζουν οµογενειακοί παράγοντες Τάσσονται υπέρ του ηµοκρατικού υποψηφίου Μπάρακ Οµπάµα ως τη µόνη ελπίδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 νέξυπνος», τόνισε. Η πρόεδρος της Παµµακεδονικής Ενωσης Αµερικής, και καθηγήτρια Πανεπιστηµίου, Νίνα Γκατζούλη, είπε ότι ο γερουσιαστής Οµπά- µα έχει δεθεί µε τις ελληνικές θέσεις. «Πρόσφατα, είχα την ευκαιρία να συναντηθώ µε τον κ. Οµπάµα, ο οποίος µου υποσχέθηκε δηµόσια ότι θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις θέσεις µας», πρόσθεσε. Και συνέχισε: «Ο δε υποψήφιος αντιπρόεδρός του, Μπάιντεν, είναι δεµένος µε τις ελληνικές θέσεις, από χρόνια. Από την άλλη πλευρά, προσπαθήσαµε να έλθουµε σε επαφή και µε τον άλλο προεδρικό υποψήφιο, τον κ. Μακέιν. Του στείλαµε επιστολές ρωτώντας τον για τις θέσεις του στα εθνικά µας θέµατα και ιδιαίτερα για την ονοµασία της πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας, αλλά ποτέ δεν απάντησε. Προσπαθήσαµε να έλθουµε σε επαφή µε τους υπεύθυνους στα γραφεία του, αλλά και πάλι δεν µας απάντησαν. Οταν ο Μακέιν είχε κάποια συνάντηση στη Φλόριδα, κάποιος δικός µας που προσπάθησε να τον πλησιάσει για να του µιλήσει, δεν το κατάφερε». Οι εντυπώσεις της από τις τηλεοπτικές αναµετρήσεις των δύο, είναι ότι «ο Οµπάµα είναι πιο ελεύθερος, όταν µιλά. εν διστάζει να γυρίσει να κοιτάξει τον Μακέιν όταν απευθύνεται σ αυτόν, ενώ ο Μακέιν είναι πιο συγκρατηµένος. Ευχόµαστε, να βγει ο καλύτερος». Ο Φώτης Γκαλίτσης, από τη Νέα Υόρκη, πρόεδρος της Πανηπειρωτικής Οµοσπονδίας Αµερικής, είπε ότι πιστεύει πως οι ηµοκρατικοί θα κερδίσουν τις εκλογές, «γιατί ο κόσµος είναι απογοητευµένος από την οκταετία των Ρεπουµπλικανών». Πρόσθεσε δε, ότι ο Μπάρακ Οµπάµα, µε την επιλογή του γερουσιαστή Τζόζεφ Μπάιντεν, ως υποψήφιου αντιπροέδρου του, έκανε την καλύτερη επιλογή. «Ο Μπάιντεν είναι υποστηρικτής στα ελληνικά θέµατα», συµπλήρωσε. Ανέφερε ακόµη, ότι η Αµερική περνά αυτό τον καιρό πολύ δύσκολες ηµέρες και έχει οικονοµική κρίση. «Απ ό,τι βλέπω, ακούω και διαβάζω, δεν έχουµε πιάσει ακόµα τον πάτο, όπως λένε», επεσήµανε ο κ. Γκαλίτσης. «Και για την κατάσταση αυτή - πρόσθεσε-, πιστεύω ότι φέρει µεγάλη ευθύνη η οκταετία του σηµερινού προέδρου Μπους και των Ρεπουµπλικανών, γενικότερα. Πιστεύω, επίσης, ότι εάν εκλεγούν ο Οµπάµα και ο Μπάιντεν, θα φέρουν κάποια αλλαγή η οποία επιβάλλεται να υπάρξει. Εµπιστεύοµαι περισσότερο τον Οµπάµα και πιστεύω ότι τα προγράµµατά του θα βοηθήσουν τη µεσαία τάξη των Αµερικανών. Χωρίς να είµαι προκατειληµµένος, θέλω να πω, ότι αυτή την εποχή, υπάρχει απογοήτευση από τους Ρεπουµπλικανούς και κατά τη γνώµη µου, ο περισσότερος κόσµος πιστεύει ότι φέρνουν µεγάλη ευθύνη για τη σηµερινή κατάσταση, την οικονοµία, τους πολέ- µους». Ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδος Αµερικής και Καναδά, Βασίλειος Κότσαλος, από την Πενσιλβάνια, προβλέπει δύσκολες τις επερχόµενες αµερικανικές εκλογές. «Οπωσδήποτε χρειαζόµαστε µια αλλαγή, την οποία βλέπω στο πρόσωπο του γερουσιαστή Οµπά- µα», τόνισε. «Η Αµερική, τα τελευταία χρόνια έχει χάσει την αξιοπιστία της και την εκτίµησή της, λόγω της πολιτικής που ακολούθησε η µέχρι σήµερα κυβέρνηση». Ο κ. Κότσαλος υποστήριξε ότι ο Οµπάµα έχει πάρει θετική στάση στα ελληνικά θέ- µατα. «Η σηµερινή κυβέρνηση Μπους είδαµε τι µας έχει κάνει και στο θέµα των Σκοπίων, και µε τη βίζα, τελευταία, πράγµα που σηµαίνει ότι κάπου δεν τα πάει καλά µαζί µας», ισχυρίστηκε. ιαπίστωσή του είναι εξάλλου, ότι ο Οµπάµα εµφανίζεται πιο σταθερός από τον Μακέιν. Ο ρ. Παναγιώτης Ευαγγέλου, από το Σικάγο, πρόεδρος της Παναρκαδικής Οµοσπονδίας Αµερικής, υπογράµµισε πως σε ό,τι αφορά τα ελληνικά εθνικά θέµατα, ο Οµπάµα είναι πιο κοντά από τον Μακέιν. «Προς το παρόν, τουλάχιστον, Μίλησαν για τις εκλογές. Επάνω, Νίνα Γκατζούλη και Μανώλης Βεληβασάκης. Κάτω, Φώτης Γκαλίτσης και Παναγιώτης Ευαγγέλου. είναι φιλέλληνας, γιατί πολλές φορές αλλάζουν οι θέσεις των υποψηφίων, όταν γίνουν Πρόεδροι», είπε. «Αν θυµάµαι καλά -συµπλήρωσε-, ο Κάρτερ πριν εκλεγεί είχε κάνει φιλελληνικές δηλώσεις, αλλά όταν έγινε Πρόεδρος δεν νοµίζω ότι ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες µας. Πρέπει, λοιπόν, να είµαστε λίγο προσεκτικοί, γιατί συνήθως η πολιτική της εδώ πατρίδας µας, δεν αλλάζει εύκολα, µε την παρουσία ενός καινούργιου Προέδρου». Για την εξωτερική πολιτική, ο κ. Ευαγγέλου είπε ότι ο Οµπάµα θέλει να προσεγγίσει τα θέµατα µε µια άλλη οπτική γωνία, όχι τόσο σκληρή. Επεσήµανε ακόµα, ότι ο Οµπά- µα δείχνει περισσότερο προσεκτικός και ταπεινός, απ ό,τι ο Μακέιν. «Φαίνεται ότι ο Οµπάµα σέβεται τον αντίπαλό του, ενώ ο Μακέιν δεν δείχνει κάτι αντίστοιχο», συ- µπλήρωσε. Ο Τάκης Οικονοµόπουλος, από το Σικάγο, πρόεδρος της Παµµεσσηνιακής Οµοσπονδία Αµερικής και Καναδά, δήλωσε ότι αυτός που µπορεί να επαναφέρει τις ΗΠΑ εκεί ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 που ήταν παλαιότερα, είναι ο Οµπάµα. «Οι εξωτερικές σχέσεις της Αµερικής έχουν καταβαραθρωθεί τα τελευταία οκτώ χρόνια µε τον Μπους», σηµείωσε. Και τόνισε: «Παντού, σ όλο τον κόσµο, όλοι είναι εναντίον της Αµερικής, λόγω της εξωτερικής πολιτικής της». Πρόσθεσε δε, ότι τα ελληνικά θέµατα έχουν περισσότερες ελπίδες µε τον Οµπάµα, ενώ αναφέρθηκε και στον υπουργό Οικονοµικών της πολιτείας του Ιλινόις, Αλέξη Γιαννούλια, στενού και προσωπικού φίλου του Οµπάµα. Ο ηµήτρης Καλαµαράς, δικηγόρος και πρόεδρος της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης, δήλωσε ότι ανήκει στο Ρεπουµπλικανικό Κόµµα. «Η αλήθεια είναι ότι δεν ήµουν τόσο ευχαριστηµένος µε τον Μακέιν ως αντιπρόσωπο του κόµµατος», τόνισε. «Αλλά, ο Οµπάµα είναι προς τα αριστερά, και έτσι υποστηρίζω τον Μακέιν. Πιστεύω -υπογράµµισε-, ότι ο δρόµος, η σκέψη, η φιλοσοφία του Οµπάµα, πιστεύω ότι είναι πάρα πολύ επικίνδυνη, κυρίως για τους Ελληνες. Οπως διάβασα σε ένα αµερικανικό περιοδικό, εµείς οι ελληνικής καταγωγής είµαστε σε ποσοστό, από τους πιο ανεξάρτητους επιχειρηµατίες στην Αµερική. Ολοι οι οµογενείς που έχουν κτίρια, για παράδειγµα, εάν τα πουλήσουν, θα πληρώσουν περισσότερους φόρους, εάν εκλεγεί ο Οµπάµα». Ο κ. Καλαµαράς ανέφερε επίσης, ότι δεν του αρέσουν όσα έχει ακούσει για τις θέσεις του Μακέιν στα ελληνικά θέµατα, όπως στο θέ- µα της ονοµασίας του κράτους των Σκοπίων, αλλά απέδωσε γι αυτό ευθύνη και στην έλλειψη δυνατής φωνής από την Οµογένεια. «Οσο για τον Οµπάµα, είναι εντελώς άπειρος στα εξωτερικά θέµατα», υποστήριξε. Τόνισε, εξάλλου, ότι ο Οµπάµα πολλά πράγµατα τα λέει ωραία, αλλά «µερικές φορές δεν λέει τίποτε, δεν απαντά ευθέως», ενώ δήλωσε προβληµατισµένος από τα όσα έχουν ακουστεί και γραφτεί για τις διάφορες σχέσεις που είχε κατά το παρελθόν. Οι «Βάκχες» µε επιτυχία στη Βόρεια Καρολίνα Του Σταύρου Μαρµαρινού NEA YOΡΚΗ. Η Οµογένεια του Σάρλοτ της Βόρειας Καρολίνας, αλλά και αρκετοί ξένοι, απόλαυσαν πριν λίγες µέρες τη θεατρική παράσταση «Βάκχες» του Ευριπίδη, στο Dana Auditorium του Queens University. Περισσότερα από 400 άτοµα παρακολούθησαν το έργο, µεταξύ δε αυτών ήταν δεκάδες φοιτητές Πανεπιστηµίων που ζήτησαν υπογραφές από τους διοργανωτές για να πιστοποιήσουν την παρουσία τους στην παράσταση µε σκοπό να πάρουν από τα Πανεπιστήµιά τους έκτακτα κρέντιτ. Το ιοικητικό Συµβούλιο του ελληνικού ενδιαφέροντος σχολείου «τσάρτερ» «Ακαδηµία Σωκράτους», που ανέλαβε την οργάνωση της θεατρικής αυτής παραγωγής, εξέφρασε θερµότατα συγχαρητήρια στους µεγάλους χορηγούς Ελληνική Εταιρεία «Παιδεία» και ΣΑΕ Αµερικής και στους χορηγούς από το Σάρλοτ που έδωσαν την ευκαιρία να πραγ- µατοποιηθεί η παράσταση στην πόλη µε δωρεάν είσοδο. Μεταξύ των παραγόντων που παρακολούθησαν την παράσταση, ήταν ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας Αγίας Τριάδος π. Μιχαήλ Βαρβαρέλης και ο πρόεδρος της Ακαδηµίας, Ελευθέριος Περούλας, οι οποίοι συγχάρηκαν τον παραγωγό και σκηνοθέτη Λεωνίδα Λοϊζίδη και τον µουσικοσυνθέτη ηµήτρη Κατή. Ο κ. Περούλας απένειµε εκ µέρους της Ακαδηµίας, τιµητική πλακέτα στον κ. Λοϊζίδη, ενώ ο π. Βαρβαρέλης του πρόσφερε το βιβλίο εικονογραφίας του καθεδρικού ναού. «Ευχόµαστε η προσπάθεια αυτή να έχει συνέχεια», δήλωσε χαρακτηριστικά ο κ. Περούλας. Και πρόσθεσε: «Τέτοιες, υψηλών προδιαγραφών θεατρικές παραστάσεις, προβάλλουν µε τον καλύτερο τρόπο τον αξεπέραστο ελληνικό µας πολιτισµό και κληρονοµιά γενικότερα. Συγχαρητήρια!». ΖΗΤΩ Η 28η ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ GEORGE STAVRIANOPOULOS presents THE NATIONAL HOLIDAY OXI (The Epic of 1940) ΘΑΝΑΣΗΣ ΗΜΑΚΟΣ Κλαρίνο-Τραγούδι Music by ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΖΙΑΣ ηµοτικό Τραγούδι DORA Patriotic Poems, Songs Speeches - PROFESSOR ASHER J. MATATHIAS Dance Groups, Tony Loupakis Αcrobatics SUNDAY, OCTOBER 26, :00 p.m. at PMP STUDIOS 320 West 37th Street, (Penthouse Floors), Manhattan Parking in the garage available More information call George (347) Ο Σύλλογος Κρητών τίµησε τις «Βάκχες» Του ηµήτρη Τσάκα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά οι κ. Γιάννης Μποµπολάκης, Λούλα Λόη Αλαφογιάννη, Λεωνίδας Λοϊζίδης, Χρυσάνθη Γεωργαντίδου, Μαριάννα Οικονοµίδου, Βασιλική Πίντζα, Κυριάκος Μαραγκουδάκης και Νίκος Καστρινάκης. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Κρητών «Οµόνοια» το βράδυ της Πέµπτης τίµησε τον σκηνοθέτη Λεωνίδα Λοϊζίδη και το Θεατρικό του Σχήµα για την τραγωδία του Ευριπίδη «Βάκχες», που συνεχίζει την περιοδεία στις ΗΠΑ. Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Κυριάκος Μαραγκουδάκης, έπλεξε το εγκώµιο του τιµωµένου και τόνισε τη σπουδαιότητα των παραστάσεων στα διάφορα πανεπιστήµια της Αµερικής. Ο κ. Γιάννης Μποµπολάκης, χορηγός των εκδηλώσεων στη Νέα Υόρκη, επεσήµανε ότι τέτοιου είδους πρωτοβουλίες αξίζουν κάθε υποστήριξη γιατί συµβάλλουν στην καλλιέργεια της υπερηφάνειας της νέας γενιάς για τον ελληνικό πολιτισµό. Ο κ. Γιάννης Φιωτοδηµητράκης ευχαρίστησε τον σκηνοθέτη και όλους όσους στήριξαν αυτή την πρωτοβουλία, ενώ ο κ. Νίκος Καστρινάκης συνεχάρη τόσο τον σκηνοθέτη και το Σχήµα του, όσο και τους χορηγούς, οι οποίοι συνέβαλαν στην επιτυχία της περιοδείας. Η κ. Λούλα Λόη Αλαφογιάννη συνεχάρη τον κ. Λοϊζίδη και του παρέδωσε τη ιακήρυξη της φιλέλληνα βουλευτού Κάρολιν Μαλόνι και το βραβείο του Γυναικείου Οργανισµού που εκπροσωπεί. Παρόµοιες τιµητικές διακρίσεις απένειµε την Πέµπτη ο Σύλλογος Αθηναίων και χτες το µεσηµέρι το ηµοτικό Συµβούλιο της Νέας Υόρκης. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΟΧΩΡΙΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Ο Σύλλογος ραµινών «Αγία Βαρβάρα» 90 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΗΣ, ΡΑΣΗΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Με ιδιαίτερη χαρά και υπερηφάνεια αναγγέλλουµε προς όλους ότι φέτος γιορτάζουµε την 90ή Επέτειο από την ίδρυση του Συλλόγου µας και διοργανώνουµε Τριήµερο Συνέδριο Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδος Αµερικής και Καναδά Παρασκευή 24 έως και Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 στο Camp Hill της Πενσυλβάνιας Το Συνέδριο είναι ένα από τα κορυφαία γεγονότα της Οµοσπονδίας καθοριστικό για το παρόν και το µέλλον της, κατά τη διάρκεια του οποίου θα συζητηθούν θέµατα ζωτικής σηµασίας. Θέµατα που αφορούν τόσο τους οµογενείς µε καταγωγή από τη Στερεά Ελλάδα όσο και τις ιδιαίτερες πατρίδες τους. Μεγάλος Χορός µετά είπνου Το κορυφαίο γεγονός του Συνεδρίου την Κυριακή 26 Οκτωβρίου Grand Ballroom, Radisson Penn Harris Hotel (1150 Camp Hill by-pass, Camp Hill, PA 17011) 5:00 µ.µ.-6:00 µ.µ. εξίωση 6:00 µ.µ.-7:00 µ.µ. είπνο 7:00 µ.µ.-8:00 µ.µ. Οµιλίες 8:00 µ.µ.-12:00 Μεσάνυχτα. Χορός µε ζωντανή ελληνική µουσική και αθάνατα δηµοτικά τραγούδια. Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στους ΜΠΙΛ ΚΟΤΣΑΛΟ (717) ή στον ΤΟΜ ΜΑΖΑ (717) γιορτάζει τα 30 χρόνια από την ίδρυσή του Μεγάλη Λαχειοφόρος Αγορά µε πρώτο λαχνό ένα εισιτήριο µε επιστροφή για την Ελλάδα, και πολλα άλλα δώρα αξίας Για να θυµηθούµε την πατρίδα -κάτι παραδοσιακόένα αρνί ζωντανό η σφαγµένο, όπως το επιθυµεί ο τυχερός και καλεί όλους τους ραµινούς και φίλους σε µεγάλη χοροεσπερίδα µε δείπνο το Σάββατο 25 Οκτωβρίου 2008 στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing, NY 11368) Cocktails στις 8 µ.µ. Θα ακολουθήσει πλουσιότατο δείπνο Ζωντανή µουσική και χορός Σας περιµένουµε από τον ραµινό δηµοφιλή τραγουδιστή ΝΙΚΟ ΚΟΥΤΡΑ και τον ΓΙΑΝΝΗ ΣΤΑΪΚΟ στο κλαρίνο Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στη ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΡΑKAΤΣΑΝΗ στο (718) στην ΤΑΣΟΥΛΑ ΚΟΜΣΙΟΥ στο (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Ενδιαφέρουσα η διάλεξη του καθηγητή Ανδρέα Γερολυµάτου Η ιστορική αναδροµή στο Μακεδονικό και η αναφορά στις διαπραγµατεύσεις κέντρισε τον διάλογο Tου ηµήτρη Τσάκα ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Αναποφάσιστος αλλά κλίνει προς τον Μπάρακ Οµπάµα Στο βήµα, ο διευθυντής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών και καθηγητής Ιστορίας στο Πανεπιστήµιο «Simon Fraser» στο Βακνούβερ και συνάµα συνεργάτης της αγγλόφωνης έκδοσης του «Ε. Κ.», ρ. Ανδρέας Γερολυµάτος, ενώ αριστερά εν µέσω ακροατηρίου διακρίνεται ο διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς, ρ. Χρίστος Ιωαννίδης. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Ενδιαφέρουσα και διαφωτιστική» χαρακτήρισε η πλειοψηφία των οµογενών τη διάλεξη του καθηγητή Ανδρέα Γερολυµάτου, µε θέµα «Η κρίση στα Βαλκάνια και στον Καύκασο - Από το Μακεδονικό ζήτηµα, στο Κόσοβο και στην κρίση στη Γεωργία» που πραγµατοποιήθηκε το βράδυ της Πέµπτης στο «CUNY Graduate Center» στο Μανχάταν. Ο οµιλητής είναι διευθυντής του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών και καθηγητής Ιστορίας στο Πανεπιστήµιο «Simon Fraser» στο Βακνούβερ και συνάµα συνεργάτης της αγγλόφωνης έκδοσης του «Ε.Κ.». Αν και το θέµα της διάλεξης ήταν το ίδιο µε εκείνο της διάλεξης που έδωσε το µεσηµέρι της Τρίτης στο Κολέγιο του Κουίνς, ο ρ. Ανδρέας Γερολυµάτος, επειδή το ακροατήριο πλαισιωνόταν ως επί το πλείστον από οµογενείς, εστίασε την προσοχή του στο Μακεδονικό θέµα, εξήγησε τα γεωστρατηγικά συµφέροντα των ΗΠΑ και της Ρωσίας στα Βαλκάνια και προσπάθησε µέσω αδιαµφισβήτητων στοιχείων να αποδείξει την ύπαρξη δύο µέτρων και δύο σταθ- µών στην εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ για το ζήτηµα της αυτοδιάθεσης των λαών. Στη διάλεξη, που εντασσόταν στο πλαίσιο του Προγράµµατος Επισκεπτών Καθηγητών του Ωνασείου Ιδρύµατος και διοργανώθηκε από το Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολεγίου του Κουίνς σε συνεργασία µε το Κέντρο Μακεδονικών Σπουδών, παρέστη και η πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Σοφία Βέβε, καθώς επίσης και στελέχη του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών. Ο πρώην πρόεδρος του Συλλόγου Θεσσαλονικέων, Κώστας Χατζηστεφανίδης, επεσήµανε στον «Ε.Κ.» ότι «η διάλεξη ήταν ενδιαφέρουσα και ότι ο καθηγητής Ανδρέας Γερολυµάτος κατέχει το θέµα και απαντούσε µε µεγάλη ευκολία και άνεση στις ερωτήσεις που του έκαναν». Ο κ. Βασίλειος Θεοδοσάκης είπε ότι «η οµιλία ήταν τεκµηριωµένη και κατάφερε να προβληµατίσει το ακροατήριο για τα θέµατα που αφορούν τη Βαλκανική, το Μακεδονικό θέµα και το ρόλο των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής και της Ρωσίας». Ο εκδότης Λέανδρος Παπαθανασίου χαρακτήρισε «υπέροχη και ενδιαφέρουσα τη διάλεξη», τονίζοντας ότι «ο ρ. Γερολυµάτος εξήγησε µε λεπτοµέρειες τις σχέσεις και τις ισορροπίες τόσο στα Βαλκάνια, όσο και στην Κασπία και Μαύρη Θάλασσα». Η συνταξιούχος δασκάλα Αθανασία Γρηγοριάδη υποστήριξε ότι «η διάλεξη ήταν ενδιαφέρουσα και ότι της άρεσε ιδιαίτερα η διάθεση του καθηγητή να απαντήσει στις ερωτήσεις του ακροατηρίου». Ο κ. Ηλίας Νεοφυτίδης, τέως πρόεδρος του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών, πρόσθεσε πως «η διάλεξη ήταν χρήσιµη διότι πληροφορηθήκαµε πράγµατα τα οποία δεν γνωρίζαµε. Η ανάλυση ήταν απλή και κατανοητή για το ακροατήριο. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Ιωαννίδη που σκέφτηκε να κάνει αυτή την εκδήλωση και χαίροµαι που η νέα πρόεδρος, Νάνσυ Μπίσκα, αποφάσισε να στηρίξει αυτή την εκδήλωση». Ο διευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, ρ. Χρίστος Ιωαννίδης, είπε ότι «η προσέγγιση ήταν ιστορικού χαρακτήρα και όπως επεσήµανα και στο σχόλιό µου, χωρίς την αίσθηση της Ιστορίας δεν µπορεί να υπάρξει επιτυχηµένη εξωτερική πολιτική. Ο καθηγητής Γερολυµάτος µάς έδωσε τη δυνατότητα να κατανοήσουµε το Μακεδονικό πρόβληµα, οι ρίζες του οποίου πάνε πίσω στην Ιστορία. Γι αυτό ακολούθησε και ενδιαφέρουσα συζήτηση». «ιαλέξεις µε διαπρεπείς προσωπικότητες, όπως ο Γερολυµάτος, είναι πολύ χρήσιµες για την Κοινότητά µας, γιατί µας παρέχουν τη δυνατότητα να αποκτήσουµε την ιστορική συναίσθηση για να µπορέσουµε να συνεχίσουµε τον αγώνα για τα εθνικά µας θέµατα», κατέληξε. Τέλος, ο κ. Τάσος ρίβας χαρακτήρισε «ρηχή και χωρίς πολλά ιστορικά γεγονότα την οµιλία» και ότι «η αναφορά του ότι το 80% του ηµοκρατικού Στρατού ήταν σλαβικής καταγωγής δεν ήταν αληθής». Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Τρεις εβδοµάδες πριν από τις εκλογές κι ο κ. Χαράλα- µπος Μιχαηλίδης από τη Βοστώνη είναι σίγουρος ότι «η νίκη είναι µε το µέρος του γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα», εξηγώντας «διότι δείχνει ότι είναι πιο ειλικρινής». Συ- µπλήρωσε πως «τους άλλους τους είδαµε, βλέπετε πού έχει καταντήσει η Οικονοµία, σίγουρα γνώριζαν τι γινόταν αλλά δεν έκαναν τίποτε». Πιστεύει ότι «ο κόσµος θα ψηφίσει µε κριτήριο όλα τα θέµατα που τον απασχολούν, ιδιαίτερα την Οικονοµία και τον πόλεµο, αλλά µε πρώτο την οικονοµία διότι ο αµερικανικός λαός δεν γνωρίζει από την εξωτερική πολιτική και δεν τον ενδιαφέρει και πάρα πολύ», τόνισε. Ο ίδιος ωστόσο, ο κ. Μιχαηλίδης, νοµίζει ότι «η Αµερική πρέπει να γίνει πιο δίκαιη µε την εξωτερική της πολιτική». Αν και ο ίδιος πιστεύει ότι «ναι µεν χρειάζεται κάποιος ισχυρός να επιβλέπει ανά τον κόσµο, κι αυτή η χώρα είναι η Αµερική, όµως δεν µπορεί να κυκλοφορεί και να δέρνει». Παρά το γεγονός ότι πιστεύει ότι η νίκη προδιαγράφεται υπέρ του Οµπάµα, εντούτοις ο ίδιος δήλωσε «αναποφάσιστος ακόµα» και εξήγησε «επειδή επηρεάζοµαι εύκολα». Ωστόσο, κατέληξε πως «κλίνω όµως προς τον Mπάρακ Οµπά- µα». Ο κ. Μιχαηλίδης κατάγεται από την Μακεδονία και ήλθε στην Αµερική µε την οικογένειά του πριν από τριάντα οκτώ χρόνια. Ο κ. Μιχαηλίδης µε την σύζυγο του Ελένη έχουν τρία παιδιά, τον Γιάννη ο οποίος είναι δευτεροετής στο Ελληνικό Κολέγιο, τον Μανόλη ο οποίος είναι στο Λύκειο και την Αννα η οποία είναι µαθήτρια στο Γυµνάσιο και η οποία πήρε πλήρη υποτροφία για την Ακαδη- µία Southfield. Ο κ. Χαράλαµπος Μιχαηλίδης δραστηριοποιείται επί πολλά χρόνια στα κοινά, ενώ προσφέρει πολύτιµες υπηρεσίες στην κοινότητα του Αγίου Νεκταρίου. Στο πρόσφατο τριήµερο φεστιβάλ της εργαζόταν ακόµα και 15 ώρες την ηµέρα. Είναι από τους τακτικούς αναγνώστες του «Ε.Κ.» κι όπως είπε, «είναι η πρώτη φορά στη ζωή µου που δίνω συνέντευξη». Ο κ. Χαράλαµπος Μιχαηλίδης δηλώνει ότι είναι «αναποφάσιστος» για τις επικείµενες εκλογές, αλλά «κλίνει» προς τον κ. Μπάρακ Οµπάµα. Η κοινότητα της Αγίας Σοφίας στο Λος Αντζελες γιόρτασε την 100ή επέτειο Το εντυπωσιακό λεύκωµα, που εξέδωσε για την ιστορική επέτειο, αποσπά τα πιο ευµενή σχόλια ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα του Λος Αντζελες και της ευρύτερης περιοχής της Νότιας Καλιφόρνια πρόσφατα γιόρτασε µε λαµπρότητα την 100ή επέτειο της ιδρύσεώς της. Οι εκδηλώσεις, όπως επεσήµαναν στον «Ε.Κ.» τόσο ο ιερατικώς προϊστάµενος του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Σοφίας, π. Ιωάννης Μπάκας, όσο και η συ- µπρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής των εορταστικών εκδηλώσεων και συµπρόεδρος της Επιτροπής για την έκδοση του ιστορικού λευκώµατος, Τίµι Λώµος-Φρέσµαν, είχαν ως στόχο την αναζωογόνηση της µνήµης των παλαιοτέρων και την ενηµέρωση των νεοτέρων γενεών για τους αγώνες της πρώτης γενιάς των µεταναστών για την ίδρυση της κοινότητας του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου και µε την πάροδο του χρόνου της δηµιουργίας όλων των κοινοτήτων της περιοχής. «Η επιτυχής διοργάνωση των εορταστικών εκδηλώσεων και ειδικά της έκδοσης του ιστορικού λευκώµατος οφείλεται στην αγαστή συνεργασία και στις άοκνες προσπάθειες όλων των µελών των διαφόρων Επιτροπών που είχαν συγκροτηθεί προς ενός περίπου έτους», επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η κ. Φρέσµαν. Ο π. Ιωάννης Μπάκας, µιλώντας στον «Ε.Κ.», εξέφρασε το θαυµασµό του για την ελληνοαµερικανική κοινότητα του Λος Αντζελες και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι οι προσπάθειες για τη δηµιουργία της κοινότητας ξεκίνησαν το 1906 µε τη διοργάνωση διαφόρων εκδηλώσεων και θρησκευτικών τελετών σε ενοικιαζόµενους χώρους. Παράλληλα, τόνισε ότι ο ιερός ναός του Ευαγγελισµού της Θεοτόκου ανεγέρθηκε το 1912 και έχει παίξει καθοριστικό ρόλο στη δηµιουργία της ελληνουπόλεως στην καρδιά του Λος Αντζελες. Ενδεικτικό, όπως επεσήµανε, ήταν το γεγονός ότι το 1928 στη γύρω από τον Ευαγγελισµό περιοχή λειτουργούσαν 128 ελληνικές επιχειρήσεις. Σήµερα, όπως επεσήµανε, ο ναός αυτός δεν υπάρχει και στη θέση του έχει χτιστεί ένα µεγάλο πάρκινγκ. Από το ναό σώζονται 6 σπάνιες εικόνες, µεταξύ των οποίων και εκείνη του Αγίου Παντελεήµονα, την οποία είχε φιλοτεχνήσει ο εφη- µέριος του ναού. Οι εικόνες αυτές φυλάσσονται στο παρεκκλήσι που είχαν δηµιουργήσει εντός του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Σοφίας. «Οι εκδηλώσεις για την 100η επέτειο που διοργανώθηκαν διαδέχονταν η µία την άλλη και αποτελούν όλες µαζί ένα µεγάλο οδοιπορικό, που ξεκίνησε από τον χώρο όπου υπήρχε ο Ευαγγελισµός της Θεοτόκου και στον οποίο µε απόφαση του ηµοτικού Συµβουλίου τοποθετήθηκε ειδική πινακίδα. Επισκέψεις έγιναν και σε όλες τις κοινότητες που δηµιουργήθηκαν τις δεκαετίες που ακολούθησαν σε διάφορες πόλεις της Νότιας Καλιφόρνιας. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι την πανηγυρική εκδήλωση τη διοργανώσαµε στο Millenium Biltmore Hotel, στο Λος Αντζελες, διότι στον ίδιο χώρο δεκαετίες πριν φιλοξενούνταν οι περισσότερες εκδηλώσεις της ελληνικής κοινότητας», επεσήµανε ο π. Ιωάννης. «Στην πανηγυρική εκδήλωση «ΚΕΦΑΛΟΣ» ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Steinway Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Τιµούµε τη µνήµη του πολιούχου της Κεφαλλονιάς Αγίου Γερασίµου και διοργανώνουµε γιορτή το Σάββατο 25 Οκτωβρίου στις 7:00 µ.µ στο Κεφαλλονήτικο Σπίτι µε φαγητό-µπουφέ, ποτά, µουσική και χορό από την ορχήστρα του ΝΙΚΟΥ ΝΙΚΟΛΑΪ Η. Η είσοδος είναι $20 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών. Ολα τα έσοδα θα διατεθούν για την οικονοµική ενίσχυση του Ναού του Αγίου Γερασίµου στο Mανχάταν. Καλούµε όλους τους συµπατριώτες µας να συµµετάσχουν και να τιµήσουµε τον Άγιό µας. Κεφαλλονίτες και οµογενείς γονείς µάθετε στα παιδιά σας ελληνικούς χορούς. Γράψτε τα στο πρόγραµµα διδασκαλίας ελληνικών χορών του «ΚΕΦΑΛΟΥ» που γίνονται κάθε Παρασκευή στις 7:30 το βράδυ στην αίθουσα του Συλλόγου. Θα µάθουν να χορεύουν ελληνικά και θα συναναστρέφονται µε Ελληνόπουλα σε ένα φιλικό και ασφαλές περιβάλλον. Τη διδασκαλία έχει αναλάβει η Κεφαλλονήτισσα χοροδιδασκάλισσα δ. ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον υπεύθυνο της εκδήλωσης κ. ΙΑΜΑΝΤΗ ΘΩΜΑΤΟ στους αριθµούς (718) και (917) (κινητό) ή στον πρόεδρο κ. ΑΝΤΩΝΗ ΤΟΥΜΑΖΑΤΟ στους αριθµούς (516) και (516) (κινητό) Στην αναµνηστική φωτογραφία διακρίνεται ο ιερατικώς προϊστάµενος του Καθεδρικού ναού της Αγίας Σοφίας, π. Ιωάννης Μπάκας, οι συµπρόεδροι της Επιτροπής Βίκυ Ζαφείρη-Αµπατιέλου και Τίµι Λώµος-Φρέσµαν και τα άλλα µέλη της Επιτροπής του ιστορικού λευκώµατος και των υπολοίπων εορταστικών εκδηλώσεων. Πρόγραµµα Συνεδρίου συµµετείχαν οι πρόεδροι και αντιπρόσωποι και από τις 18 κοινότητες που υπάρχουν στο Λος Αντζελες και στη Νότια Καλιφόρνια. Ηταν παρούσες όλες οι γενιές των Ελληνοα- µερικανών, οι οποίες συγκινήθηκαν από το ιστορικό λεύκωµα, τις αφηγήσεις και τις προβολές διαφανειών και βίντεο. Η µεγάλη συµµετοχή του κόσµου αποτελεί περίτρανη απόδειξη του γεγονότος ότι η Οµογένεια δεν ξεχνά, αλλά τιµά και βραβεύει τους πρωτοπόρους», πρόσθεσε ο ιερατικώς προϊστάµενος του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Σοφίας. Στην πανηγυρική εκδήλωση, όπως επεσήµανε η κ. Τίµι Φρέσµαν, παρέστη ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος, ο Μητροπολίτης Αγίου Φραγκίσκου Γεράσιµος, ο Μητροπολίτης Ντένβερ κ. Ησαϊας, οι γενικοί πρόξενοι Ελλάδας και Κύπρου και 780 οικογένειες από όλες τις κοινότητες της περιοχής. Παράλληλα, τόνισε ότι πολλά παιδιά ήταν ντυµένα µε τις στολές των ευζώνων. Ερωτηθείσα για το ιστορικό λεύκωµα, η κ. Φρέσµαν επεσήµανε ότι είναι προϊόν της αφοσίωσης και της αγάπης όχι µόνο της Συντακτικής Επιτροπής, αλλά και όλων όσων τους προσέφεραν τις σπάνιες φωτογραφίες για την εικονογράφησή του. Η Συντακτική Επιτροπή ειδικά τους τρεις τελευταίους µήνες εργάζονταν 12 και 14 ώρες την ηµέρα για να µπορέσει να ανταποκριθεί στα χρονικά περιθώρια και στις απαιτήσεις για την εκτύπωση µιας καλαίσθητης και έγχρωµης έκδοσης. Ξεφυλλίζοντας και µελετώντας κανείς προσεκτικά τις ιστορίες που προβάλλονται στις 280 σελίδες αυτού του λευκώµατος µπορεί να αποκοµίσει µια σφαιρική εικόνα για την πορεία της δυναµικής ελληνοαµερικανικής κοινότητας του Λος Αντζελες και της Νότιας Καλιφόρνιας, η οποία ταυτόχρονα θεωρείται και η µεγαλύτερη στη υτική Ακτή. Από αυτή την προσπάθεια και από τις προσφορές που έγιναν για την έκδοση του ιστορικού λευκώ- µατος, όπως ανέφερε η κ. Φρέσµαν, συγκεντρώθηκαν $ τα οποία θα διατεθούν για την ενίσχυση του Ταµείου για την ανέγερση του νέου πολιτιστικού συγκροτήµατος. ηµήτρης Τσάκας ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑ ΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΝΑ Α Τον διπλό εορτασµό του 62ου Συνεδρίου της ΟΣΕΑΚ και της επετείου των 90 χρόνων από την ίδρυσή του, διοργανώνει ο Σύλλογος Νεοχωριτών Αµερικής. Το Συνέδριο θα διαρκέσει από την Παρασκευή 24 εως την Κυριακή 26 Οκτωβρίου µε κορυφαία στιγµή τον επίσηµο χορό µετά δείπνου, που θα πραγµατοποιηθεί την Κυριακή στο Grand Ballroom του Radisson Penn Harris Hotel στην πόλη Camp Hill της Πενσιλβάνια. Παρασκευή 24 Οκτωβρίου 3:00 µ.µ. - 9:00 µ.µ. Εγγραφή µελών, Radisson Hotel Lobby. 7:30 µ.µ. Kαλωσόρισµα των συνέδρων και των φιλοξενούµενων στην αίθουσα της Φιλοπτώχου Αδελφότητας του Καθεδρικού Ναού της Αγίας Τριάδας. Σάββατο 25 Οκτωβρίου 8:00 π.µ. - 12:00 Μεσ. Εγγραφή µελών Radisson Hotel Lobby. 8:00 π.µ. - 9:00 π.µ. Πρωινό-µπουφέ στο εστιατόριο του Ξενοδοχείου «Bridges Cafe». 9:30 π.µ. - 12:00 Μεσ. Συνεδρίαση- Κeystone Room E. Προαιρετική εκδροµή για τους φιλοξενούµενους των συνέδρων στο Hershey Chocolate World ή για ψώνια. 12:00 Μεσ. - 1:00 µ.µ. Γεύµα - «Bridges Cafe». 1:00 µ.µ. - 4:00 µ.µ. Συνεδρίαση - Κeystone Room E. 1:30 µ.µ. Επίσκεψη στο Πάρκο των Νεοχωριτών και στο Ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου ( ιατίθεται µεταφορικό µέσο). 6:00 µ.µ. Εσπερινός στον Ιερό Ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου. 7:30 µ.µ. είπνο στον Ιnn 94 (Οn Your Own). Kυριακή 26 Οκτωβρίου 8:00 π.µ. - 8:30 π.µ. Πρωινό - «Bridges Cafe». 8:30 π.µ. - 11:00 π.µ. Συνεδρίαση - Keystone Book E. 11:00 π.µ. - 12:15 µ.µ. Εκκλησιασµός στο Ναό της Αγίας Τριάδας και γεύµα στην αίθουσα της εκκλησίας από τον Σύλλογο Νεοχωριτών Αµερικής. 1:00 µ.µ. - 5:00 µ.µ. Συνεδρίαση - Keystone Room E. Μεγάλος χορός µετά δείπνου που διοργανώνεται από τον Σύλλογο Νεοχωριτών 5:00 µ.µ. - 6:00 µ.µ. εξίωση. 6:00 µ.µ. - 7:00 µ.µ. είπνο. 7:00 µ.µ. - 8:00 µ.µ. Οµιλίες. 8:00 µ.µ. - Μεσάνυχτα Χορός µε ζωντανή ελληνική µουσική και αθάνατα δηµοτικά τραγούδια. Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις τηλεφωνήστε στους: ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΚΟΤΣΑΛΟ στο (717) ή στον ΤΟΜ ΜΑΖΑ (717)

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 O Tζορτζ Mπους εξαιρεί την Ελλάδα από το πρόγραµµα visa waiver Ο πρόεδρος Μπους, απέκλεισε την Ελλάδα θέλοντας, προφανώς να την τιµωρήσει για το βέτο που έθεσε για την ένταξη των Σκοπίων στο ΝΑ- ΤΟ, κάτι που η ΥΠΕΞ Ντόρα Μπακογιάννη χαρακτήρισε πρόσφατα ως «άδικο». εξιά, ο πρόεδρος της ΠΓ Μ Μπράνκο Τσερβενκόφσκι. το γεγονός ότι το «Ασοσιέιτεντ Πρες» σηµειώνει τη δυσαρέσκεια της Ελληνίδας υπουργού Εξωτερικών Ντόρας Μπακογιάννη, η οποία χαρακτήρισε άδικη την αµερικανική απόφαση να εξαιρέσει την Ελλάδα από το visa waiver. Επίσης αναφέρει πως Ελληνες αξιωµατούχοι και ελληνοαµερικανικοί οργανισµοί σηµειώνουν ότι η απόφαση αυτή αποβλέπει στην τι- µωρία της Ελλάδας για το βέτο που έβαλε για την ένταξη της ΠΓ Μ στο ΝΑΤΟ κατά τη Σύνοδο Κορυφής του Βουκουρεστίου και στην ελληνική θέση για το ζήτηµα του ονόµατος αυτής της χώρας. Υπενθυµίζεται ότι προ ηµερών το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών είχε χαρακτηρίσει αδικαιολόγητη την απόφαση των ΗΠΑ να µην εντάξουν στο στάδιο αυτό την Ελλάδα στο πρόγραµµα κατάργησης βίζας εισόδου, µε την Ντόρα Μπακογιάννη να σηµειώνει ότι η Αθήνα δεν αποδέχεται τη λογική πιέσεων µεταξύ των συµµάχων. Ως προς την ένταξη των νέων επτά χωρών στο πρόγραµµα, υπήρξαν ενστάσεις στο Κογκρέσο ότι η κυβέρνηση Μπους παραµέρισε ορισµένα κριτήρια ασφαλείας προκει- µένου να ενσωµατώσει τις επτά αυτές χώρες πριν από τη λήξη της θητείας της. Ο ανεξάρτητος γερουσιαστής Τζο Λίµπερµαν, υποστηρικτής του προγράµµατος, δήλωσε την Πέµπτη ότι η κυβέρνηση δεν έχει προετοιµαστεί κατάλληλα για να δεχθεί τρίτες χώρες στο πρόγραµµα. «Εχω καταθορυβηθεί που η κυβέρνηση αποφάσισε να επεκτείνει το πρόγραµµα πριν ανταποκριθεί στα µέτρα που θέτει ο νόµος, γιατί κάτι τέτοιο θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των ΗΠΑ», δήλωσε ηλεκτρονικά ο κ. Λίµπερµαν στο «Ασοσιέιτεντ Πρες». Παράλληλα όµως µε την είδηση αυτή, χθες, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανέλαβε ότι είναι έτοιµη να λάβει µέτρα κατά των ΗΠΑ, σε περίπτωση που η αµερικανική πλευρά δεν εκπληρώσει τη δέσµευσή της να συ- µπεριληφθούν και άλλα ευρωπαϊκά κράτη στο πρόγραµµα κατάργησης βίζας έως το τέλος του έτους, όπως είπε στις Βρυξέλλες ο Μικέλε Τσερκόνε, εκπρόσωπος του αρµόδιου για θέµατα ικαιοσύνης, επιτρόπου Ζακ Μπαρό. Σύµφωνα µε το «Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων», ο κ. Τσερκόνε απαντώντας σε ερώτηση κατά την τακτική ενηµέρωση των δηµοσιογράφων σχετικά µε το αµερικανικό πρόγραµµα κατάργησης βίζας και την προοπτική ένταξης σε αυτό ορισµένων ευρωπαϊκών χωρών, είπε ότι «υπάρχει ξεκάθαρη δέσµευση από την πλευρά των ΗΠΑ να συµπεριληφθούν και άλλα ευρωπαϊκά κράτη στο πρόγραµµα visa waiver έως το τέλος του έτους και όπως τόνισε περιµένουµε από τις ΗΠΑ να εκπληρώσουν αυτή τη δέσµευση. Εάν δεν συµβεί αυτό, είµαστε έτοιµοι να λάβουµε ορισµένα αντίποινα, όπως για παράδειγµα την υποχρέωση έκδοσης βίζας για τους κατόχους αµερικανικών διπλωµατικών διαβατηρίων». Ο ίδιος εκπρόσωπος ανέφερε ακόµη ότι «δεν θέλουµε να συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, δεν θέλουµε οι Αµερικανοί πολίτες να ταξιδεύουν ελεύθερα προς την Ευρώπη και οι Ευρωπαίοι να χρειάζονται βίζα για να µεταβούν στις ΗΠΑ». Οταν κλήθηκε να τοποθετηθεί για την περίπτωση της Ελλάδας, η οποία είναι η µόνη χώρα από τα 15 παλιά κράτη-µέλη της ΕΕ που παρα- µένει εκτός του προγράµµατος, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής σηµείωσε ότι «δεν µπορεί να προδικάσει µια απόφαση, που ακόµη δεν έχει ανακοινωθεί». Συµπλήρωσε, ωστόσο, ότι εφόσον συµβεί αυτό, η Επιτροπή θα εξετάσει την αντίδραση της Ελλάδας. Προβλέψεις οµογενούς ψυχοερευνήτριας για τις αµερικανικές εκλογές Η Μαρία Παπαπέτρου σε συνέντευξή της στον «Ε.Κ.» µίλησε για την καριέρα της στις ΗΠΑ και την Ελλάδα και για τις εξελίξεις Συνέχεια από τη σελίδα 1 τρεις µε τέσσερις φορές τον χρόνο διοργανώνει σεµινάρια. Ερωτηθείσα γιατί ασχολήθηκε µ αυτό το επάγγελµα, εξήγησε ότι «την περίοδο που σπούδαζα Ψυχολογία είχα ένα σαλόνι οµορφιάς για να µπορώ να τα βγάζω πέρα. Πήγα κάπου για να δω αν ο Μανώλης που είχα γνωρίσει στην Καλιφόρνια θα πάρει τηλέφωνο. Οταν πήγα εκεί µου λέει η ψυχική σύµβουλος ότι ήµουν πολύ διορατική και µε κάλεσε για νέα επίσκεψη σε 15 µέρες να ανταλλάξουµε απόψεις. Οταν πήγα να την δω µου έδωσε να κρατώ κάτι δικό της, το δακτυλίδι και άρχισε την ψυχοµετρία. Είχε µείνει άφωνη. Εβλεπα τον άνδρα της που έφτιαχνε το αυτοκίνητό της στο γκαράζ. Μετά αυτή η κυρία προσπάθησε να µε µυήσει µέχρι που ο καθηγητής Jam Berlin άκουσε για µένα µε κάλεσε για την µελέτη και έτσι ξεκίνησα». Παράλληλα, τόνισε ότι άρχισε να ασχολείται επαγγελµατικά από την αρχή του Ερωτηθείσα γιατί πρέπει να δει κανείς την Μαρία, επεσήµανε ότι «όλοι οι άνθρωποι είναι διορατικοί, αλλά η δουλειά µας είναι η αναζήτηση του ψυχικού ταλέντου». «Θέλω να εξαλειφθεί η ιδέα ότι είναι όλα γραµµένα. Εγώ αυτό δεν το πιστεύω, αλλά µας συµφέρει να το λέµε γιατί δεν θέλουµε να αναλάβουµε την ευθύνη για τα στραβά που ΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ στην Ελλάδα ΣΤΕΛΛΑ Ι. ΕΞΑΡΧΟΥ& Συνεργάτες Λεωφ. Αλεξάνδρας αρ. 126, Αθήνα Τηλ.: Φαξ: Mob.: Αναλαµβάνουµε την διευθέτηση των υποθέσεών σας µε σιγουριά και αξιοπιστία ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ (Land Registry) ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ / ΕΠΙ ΟΜΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ / ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΩΡΕΕΣ / ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΤΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΣΤΙΚΟ / ΕΜΠΟΡΙΚΟ / ΗΜΟΣΙΟ ΙΚΑΙΟ Παρέχουµε συµβουλές και νοµική εκπροσώπηση σε υποθέσεις παράλειψης έγκαιρης δήλωσης ακινήτου στο ΕΘΝΙΚΟ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ σε όλη την Ελλάδα ΜIΛΑΜΕ ΑΓΓΛΙΚΑ κάνουµε. Αντί να αναλάβουµε την ευθύνη λέµε δεν ήταν θέληµα Θεού. Ο Θεός πάντα θέλει, εµείς απλά κάνουµε τα στραβά. Είδα ότι µε τα χρόνια µπορείς να βελτιώσεις την ζωή σου, να πάρεις καλύτερες αποφάσεις, µε τη θετική σκέψη. Ακόµη κι αν είναι κάτι πολύ κακό µπορείς να το βελτιώσεις στο ελάχιστο». «Σκοπός της ζωής µου είναι να αποµυθοποιήσω την µεταφυσική, ότι µόνο ορισµένοι είναι τυχεροί και µπορούν να προβλέψουν το µέλλον», πρόσθεσε. «Τα τελευταία δέκα χρόνια έχω µείνει πολύ καιρό στην Ελλάδα και είδα το πώς κακοποιείται ο κόσµος που του λένε ότι έκαναν µάγια. εν πιστεύω στη µαγεία. Πιστεύω ότι δηµιουργούµε την πραγµατικότητά µας και µε τη δύνα- µη του Θεού µπορούµε να ξεπεράσουµε πολλά. Γι αυτό και στα βιβλία µου που γράφω λέγω στον κόσµο να µη λένε ότι είναι θύµατα, αλλά να λένε τι ξεπέρασα µε τη δύναµη του Θεού. Τον µαθαίνω τον άνθρωπο πώς να διαλογιστεί και µάλιστα έχω και CD διαλογισµού», πρόσθεσε. Ερωτηθείσα για τους πελάτες της, επεσήµανε ότι το 60% είναι γυναίκες και το 40% άνδρες. «Οι άνδρες ανά τον κόσµο έρχονται για τα προσωπικά τους, ενώ οι γυναίκες έρχονται για τις επιχειρήσεις, για την καριέρα και οι άνω των 40 ετών πώς θα αποκτήσουν παιδί. Στην Ιαπωνία οι άνδρες έρχονται να δουν αν θα παντρευτούν γιατί σε οποιοδήποτε µέρος του κόσµου κι αν βρεθούν πρέπει να γυρίσουν πίσω για να γηροκοµήσουν τους γονείς. Οι άνδρες είναι πιο ευαίσθητοι, WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ H γνωστή στην Ελλάδα και τις ΗΠΑ ψυχική σύµβουλος και ψυχοερευνήτρια Μαρία Παπαπέτρος κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Ε.Κ.» στα γραφεία της στο κέντρο του Μανχάταν. είναι σαν τα µικρά παιδιά», τόνισε. «Οταν µου λένε οι γυναίκες ότι δεν µπορώ να βρω άντρα, εγώ τους λέγω είστε τρελές. Οι άνδρες είναι ευαίσθητοι, πολύ έξυπνοι, πολύ ικανοί, αλλά αθώα πλάσµατα και εµείς οι γυναίκες εί- µαστε το πρόβληµα. Και οι γυναίκες έχουν χαλάσει τους άντρες. Βλέπεις τις γυναίκες στα µπουζούκια στην Ελλάδα. Αν βγάλω εγώ ένα τσιγάρο θα δεις δέκα χέρια αντρών να απλώνονται να µου ανάψουν το τσιγάρο. Και βλέπεις την κοπελίτσα να το ανάβει µόνη της. ώσ του την ευκαιρία να το παίξει άντρας λιγάκι. Αυτές πιάνουν το µπουκάλι µόνες τους. Πώς αυτός ο άντρας να θεωρηθεί άντρας», τόνισε η κ. Παπαπέτρος, η οποία ισχυρίστηκε ότι πριν τον τελικό είχε προβλέψει ότι η Εθνική της Ελλάδας θα έπαιρνε το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα. Η Μαρία Παπαπέτρος γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης, τελείωσε τις εγκύκλιες σπουδές της στην Αθήνα και ήρθε στην Αµερική όπου παράλληλα µε της σπουδές στην Ψυχολογία ανακάλυψε ότι ήταν προικισµένη µε παραψυχολογικά χαρίσµατα, τα οποία άσκησε δίπλα σε µεγάλες φυσιογνωµίες της µεταψυχικής και στις αρχές της δεκαετίας του 80 δούλεψε πειραµατικά στο Πανεπιστήµιο UCLA δίπλα στον διεθνώς αναγνωρισµένο καθηγητή, ρα Τζιαν Μπερλίν. Η Μαρία Παπαπέτρος έχει στο ενεργητικό της δύο βιβλία, το πρώτο τιτλοφορείται «Ανακάλυψε τον εαυτόν σου και δηµιούργησε το µέλλον σου» και το δεύτερο «Το ψυχικό Internet». ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟ ΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) Ο ιστορικός Ιερός Ναός του Αγίου ηµητρίου στη Τζαµέικα εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει την εορτή του προστάτου της Αγίου ηµητρίου του Μυροβλύτου και Θαυµατουργού την Κυριακή 26 Οκτωβρίου 2008 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ Ο Ελληνικός Ιατρικός Σύλλογος Νέας Υόρκης σας προσκαλεί να παρευρεθείτε στην προβολή της ταινίας «The 11th Day» Crete 1941 µια παραγωγή της Archangel Films Σάββατο 25 Οκτωβρίου παραµονή Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός και Αρτοκλασία στις 7:00 µ.µ. µε τη συµετοχή πολλών ιερέων από την περιοχή Μετά το πέρας του Εσπερινού το Κοινοτικό Συµβούλιο µαζί µε τις κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελφότητος θα φιλοξενήσουν τους παρευρισκοµένους στην κοινοτική αίθουσα Κυριακή 26 Οκτωβρίου ανήµερα της εορτής Ορθρος στις 8:15 π.µ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στις 10:00 π.µ. χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας η Φιλόπτωχος Αδελφότης θα παραθέσει το καθιερωµένο εορταστικό γεύµα στην κοινοτική αίθουσα όπου όλοι είναι ευπρόσδεκτοι Ελάτε για να µάθετε ότι η «The 11th Day» είναι µία πραγµατική ιστορία που έχει ειπωθεί από εκείνους που την έζησαν. Μια ιστορία που κάνει γνωστό τον ηρωισµό και τις θυσίες των ανδρών, των γυναικών και των παιδιών της Κρήτης του 1941 και ταυτόχρονα να γιορτάσετε µε φίλους την επέτειο του Ηρωικού ΟΧΙ Τρίτη 28 Οκτωβρίου στις 6:30 µ.µ. Αίθουσα Εκδηλώσεων Κοινοτικού και Πολιτιστικού Κέντρου Αρχιεπισκοπικού Καθεδρικού Ναού (337 East 74 Street, New York, NY 10021) εξίωση στις 6:15 µ.µ. Παρακαλούνται οι ευλαβείς χριστιανοί όπως προσέλθουν και λάβουν τη χάρη του Αγίου ηµητρίου του Θαυµατουργού Για κρατήσεις τηλεφωνήστε µέχρι τις 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ στον αριθµό (212) ΕΚ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ Ο πρεσβύτερος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙ ΗΣ Ιερατικώς Προϊστάµενος O Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΦΝΗΣ HELLENIC MEDICAL SOCIETY OF NEW YORK 401 East 34 Street, New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Website: ñ

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΚΥΠΡΟΣ 9 Σοκ προκαλεί υπόθεση αδίστακτης εµπορίας οργάνων και στην Κύπρο Συγκλονιστική µαρτυρία Σύρου κουρδικής καταγωγής που έγινε «δωρητής» του νεφρού του έναντι χρηµατικής αµοιβής ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πολίτης»). Οσα συνέβαιναν αλλού και παρέπεµπαν στη φρικτή εµπορία ανθρώπινων οργάνων, φαίνεται πως δεν είναι πια τόσο µακριά από την Κύπρο. Η συγκλονιστική µαρτυρία που καταθέτει στην εφηµερίδα «Πολίτης» ο Αχµέτ, µε συγκεκριµένα στοιχεία και αποδείξεις, προκαλεί δέος για όσα είναι πιθανόν να συµβαίνουν. Με λίγα λόγια, ο εξαθλιωµένος αλλοδαπός που βρέθηκε στην Κύπρο, αναγκάστηκε να πουλήσει τον νεφρό του σε Κύπριο για να εξασφαλίσει ένα ποσό χρηµάτων -συγκεκριµένα για λίρες- που θα διευκόλυνε τη ζωή του ίδιου και της οικογένειάς του. Πρόκειται για Σύρο, κουρδικής καταγωγής, αιτητή πολιτικού ασύλου. Ο Αχµέτ ήρθε στην Κύπρο πριν από πέντε χρόνια, ζούσε και εργαζόταν, ενώ αρκετά συχνά επισκεπτόταν φίλους του στη Λεµεσό. Εκεί πήγαινε και σε χώρο όπου παίζουν µπίνγκο (τόµπολα). Στο χώρο αυτό προσεγγίστηκε από Ελληνοκύπριο. Μετά από µερικές τυχαίες... συναντήσεις στην τόµπολα, ήρθε η πρόταση προς τον αλλοδαπό: Ο Ε/Κ µεσήλικας, ο οποίος κατά τον Αχµέτ λειτουργεί ως µεσάζων, τον ρώτησε αν ήθελε να πουλήσει τον νεφρό του. Ο Αχµέτ αρχικά αρνήθηκε αφού ούτως ή άλλως δεν ήξερε τι σηµαίνει «νεφρός», όπως δηλώνει. Αργότερα ωστόσο, µετά από µερικές µέρες, αποφάσισε να πουλήσει τον νεφρό του και ενηµέρωσε τον Ελληνοκύπριο, ο οποίος όµως του είπε πως δεν χρειάζεται πλέον τον νεφρό. Οταν αργότερα ο Αχµέτ ξαναπήγε στον ίδιο χώρο στη Λεµεσό για να παίξει τόµπολα συναντήθηκε και πάλι µε τον Ελληνοκύπριο, ο οποίος επανέφερε την αρχική πρότασή του. Είπε στον Σύρο πως αν θέλει ακόµη να πουλήσει τον νεφρό του, υπάρχει ασθενής που προσφέρει λίρες, µε αποτέλεσµα ο Σύρος να δεχθεί. ιευθετήθηκαν ιατρικές εξετάσεις για τον Αχµέτ, οι οποίες έγιναν περί τα τέλη Μαΐου 2007 σε δηµόσιο νοσοκοµείο, σε ιδιωτικό αιµατολογικό εργαστήριο, καθώς και σε ιδιωτική πολυκλινική (υπάρχουν τα αντίγραφα των εξετάσεων). Στις 11 Οκτωβρίου 2007 έγινε η µεταµόσχευση επιτυχώς στο Παρασκευαΐδειο Χειρουργικό και Μετα- µοσχευτικό Κέντρο. Αντίγραφο της βεβαίωσης για τη µεταµόσχευση δηµοσιεύεται. Ωστόσο, ο Αχµέτ υποστηρίζει ότι γελάστηκε από τον λήπτη, ο οποίος σύµφωνα µε τον ίδιο του υποσχέθηκε λίρες αλλά στο τέλος του έδωσε µόνο λίρες. Μάλιστα, σύµφωνα µε τον δότη, το ποσό των λιρών τού δόθηκε µέσω του τότε εργοδότη του. Με την πάροδο µερικών µηνών, ο Αχµέτ απαίτησε το υπόλοιπο του ποσού που του είχαν υποσχεθεί, χωρίς όµως αποτέλεσµα. Αποφάσισε να ζητήσει τη βοήθεια δικηγόρου. Επισκέφθηκε δικηγορικό γραφείο στη Λεµεσό, το οποίο και διευθέτησε να λάβει ο Αχµέτ από τον λήπτη του νεφρού ποσό ύψους λιρών. Το ποσό αυτό δόθηκε στον Αχµέτ ως αποζηµίωση για τα µεροκάµατα 6 µηνών, αφού ο Σύρος δεν µπορούσε να εργαστεί µετά την εγχείρηση για την αφαίρεση του νεφρού του. Εκτοτε ο Αχµέτ αδυνατεί να ασκήσει το βαρύ επάγγελµα που έκανε προηγουµένως, ενώ αντιµετωπίζει και προβλήµατα υγείας, ως αποτέλεσµα της µεταµόσχευσης. εν έχει όµως κανένα στήριγµα και καµία υποστήριξη ακόµα και για τα πλέον αναγκαία: Την ιατρική παρακολούθησή του. Ο γιατρός Γιώργος Κυριακίδης, ο οποίος έκανε τη µεταµόσχευση. επιβεβαίωσε την υπόθεση δηλώνοντας συγκεκριµένα: «Γνωρίζω αυτή την υπόθεση. Αυτοί παρουσιάστηκαν ως αδερφικοί φίλοι και µας έπεισαν ότι είναι αδερφικοί φίλοι. Στο τέλος, όπως φαίνεται, είχαν συµφωνία, τσακώθηκαν και άρχισαν να έρχονται κοντά µας... Εµένα µε έπεισαν ότι δεν υπάρχει οικονο- µικό θέµα στη µέση, ότι είναι αγαπηµένοι φίλοι, σαν αδερφοί. Αφού έγινε η µεταµόσχευση µου είπαν πως δεν τα βρίσκουν». Πρόσθεσε πως «εγώ δεν έχω κα- µιά ανάµειξη στη δοσοληψία τους ή οποιοδήποτε όφελος για µένα ή για το µεταµοσχευτικό κέντρο. Είναι δουλειά δική τους. Είναι αυτό που καταδικάζουµε, την αγοραπωλησία οργάνων». Σε ερώτηση πώς έπεισαν οι δύο ότι είναι αδερφικοί φίλοι... ο κ. Κυριακίδης ανέφερε: «Είπε (ο Αχµέτ) ότι δούλευε στον αδερφό τού λήπτη για πολλά χρόνια και ότι τον αγαπά και θέλει να του δώσει τον νεφρό του και τέτοια πράγµατα. Ασφαλώς µας γέλασε». Σε ερώτηση «ως µεταµοσχευτικό κέντρο µε ποια µέσα επιβεβαιώνετε πως δεν διεξάγεται εµπορία οργάνων», απάντησε πως «κατά 99% των περιπτώσεων είναι συγγενείς είτε εξ αίµατος, είτε εξ αγχιστείας. Μερικές φορές έχουµε µερικούς Κυπρίους που φαίνεται πως όντως είναι µια ζωή φίλοι, γείτονες, µεγάλωσαν µαζί κτλ. Αυτό επιτρέπεται. Αν όµως κάνουν µια συµφωνία µεταξύ τους τότε κακώς». Ο κ. Κυριακίδης κατέληξε πως στην εµπορία οργάνων τη µερίδα του λέοντος την παίρνει «αυτός που κάνει τη δουλειά, ο µεσάζων», και τελικά ο άλλος πάει και φυλακή. «Πολύ ανησυχητικό» χαρακτήρισε το περιστατικό ο υπουργός Υγείας, Χρίστος Πατσαλίδης. Επισήµανε ότι το εµπόριο οργάνων είναι ένα από τα µεγαλύτερα προβλή- µατα διεθνώς και πρέπει να παταχθεί. Είπε επίσης ότι και η Αστυνο- µία θα διερευνήσει την υπόθεση. Οπως δήλωσε ο αρχηγός της ύναµης, Ιάκωβος Παπακώστας, σε αυτό το στάδιο και πριν αρχίσουν οι ανακρίσεις η Αστυνοµία δεν θα προχωρήσει στη σύλληψη του Σύρου δότη. Παρασκήνιο για το κεφάλαιο ασφάλεια και εγγυήσεις Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Πρόγευµα για δύο Επιτρόπους σε Σχολείο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σάντουιτς, φρουτοσαλάτα και επιδόρπιο µε γιαούρτι, έφτιαξαν χθες η Επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Μάριαν Φίσερ Μπόελ, η Επίτροπος Υγείας και Ασφάλειας Τροφίµων Ανδρούλα Βασιλείου και ο υπουργός Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Μιχάλης Πολυνείκης µε τους µαθητές του ηµοτικού Σχολείου Παναγίας Τριχερούσας στη Λεµεσό, στο πλαίσιο της έναρξης της εκστρατείας Προώθησης του Ευρωπαϊκού Προγράµµατος Γάλακτος και Φρούτων στα σχολεία. Η κ. Μπόελ χαιρέτησε τους µαθητές και τους επεσήµανε τη σηµασία που έχει το γάλα για την ανάπτυξη και την υγεία τους, ενώ µαζί µε την οµόλογο της, τον Υπουργό Γεωργίας και τους µαθητές, έπιασαν δουλειά για την παρασκευή υγιεινών προγευµάτων. Επισκέφθηκαν επίσης παζαράκι που στήθηκε στην αυλή του σχολείου, µε φρούτα, λαχανικά και γαλακτοκοµικά προϊόντα, είδαν τις σχετικές εργασίες και παιχνίδια που ετοίµασαν τα παιδιά και τον τρόπο που κατασκευάζεται το χαλούµι και ο τραχανάς και δοκίµασαν διάφορα παραδοσιακά εδέσµατα του νησιού. Μιλώντας στα παιδιά, η κ. Βασιλείου αναφέρθηκε στο πρόβληµα της παιδικής παχυσαρκίας που υπάρχει στην Κύπρο και συµβούλεψε τα παιδιά να τρώνε ένα γερό και υγιεινό πρωινό, περισσότερα φρούτα και λαχανικά και να ασκούνται καθηµερινά. Εδωσε επίσης στα παιδιά ένα βιβλίο που ετοιµάστηκε από δηµοφιλείς ποδοσφαιριστές, στο πλαίσιο της καµπάνιας «Eat for goals», που περιέχει συνταγές για την υγιεινή διατροφή των παιδιών. Ο Υπουργός Γεωργίας ανέφερε από την πλευρά του ότι αποτελεί ιδιαίτερη τιµή για την Κύπρο, το γεγονός ότι η Ευρωπαία Επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης έχει αποφασίσει να ξεκινήσει στην Κύπρο την εκστρατεία για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος, γαλακτοκοµικών προϊόντων, φρούτων και λαχανικών στα σχολεία. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η παγκόσµια οικονοµική κρίση και οι αποφάσεις που έλαβαν οι 27 ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ενωσης στη Σύνοδο Κορυφής των Βρυξελλών, η συνεχιζόµενη κατρακύλα στα διεθνή Χρηµατιστήρια, η αύξηση του κόστους της ενέργειας στην Κύπρο, η συνάντηση των αγελαδοτρόφων µε την Επίτροπο Γεωργίας, η συνάντηση των Γιώργου Ιακώβου και Οντζίλ Ναµί, είναι από τα κύρια θέµατα της ειδησεογραφίας της Παρασκευής 17 Οκτωβρίου. Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Θα µας κάψει η θέρµανση» γράφει ότι το κόστος της ενέργειας που χρησιµοποιείται στο σπίτι αυξήθηκε κατά 22% από την περσινή ακριβή χρονιά. Το πετρέλαιο θέρ- µανσης αυξήθηκε από 80 σεντ το λίτρο σε πάνω από 95 φέτος, όπως και ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου. η κηροζίνη ενώ η τιµή του γκαζιού έχει εκτοξευθεί στα ύψη. «Η Μάχη» µε τίτλο «Εγκληµατούν σε βάρος των υποδίκων» γράφει ότι τον ασκό του Αιόλου ανοίγει η απόφαση του προέδρου του Επαρχιακού ικαστηρίου Λευκωσίας Κώστα Κληρίδη ότι το κράτος για 42 χρόνια, παραβιάζει το ιεθνές Σύµφωνο περί Αστικών και Πολιτικών ικαιωµάτων. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Πωλούνται νεφροί» αναφέρεται στη συγκλονιστική µαρτυρία που καταθέτει ο «Αχµέτ», µε στοιχεία και αποδείξεις και προκαλεί δέος για όσα είναι πιθανόν να συµβαίνουν σε αυτόν τόπο, όπως γράφει. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Πρωτοβουλίες γύρω από το θέ- µα της ασφάλειας και των εγγυήσεων αναπτύσσονται στο παρασκήνιο, παρά το γεγονός ότι το συγκεκριµένο κεφάλαιο -από τα «αγκάθια» του Κυπριακού- θα συζητηθεί στο πλαίσιο των απευθείας διαπραγµατεύσεων σε µεταγενέστερο στάδιο. Πληροφορίες που προβάλλει στο πρωτοσέλιδό της η εφηµερίδα «Ο Φιλελεύθερος», αναφέρουν ότι τόσο εντός, όσο και εκτός της Ευρωπαϊκής Ενωσης, συζητούνται φόρµουλες, που θα διασφαλίζουν τη στρατιωτική παρουσία της Τουρκίας στο νησί και µετά από λύση, αλλά υπό κάποια ευρύτερη οµπρέλα. Οπως είναι για παράδειγµα του ΝΑΤΟ. Επί τούτου, καταγράφονται κινήσεις από Σουηδία αλλά και Ολλανδία, ενώ από απόσταση παρακολουθεί η Βρετανία, για ευνόητους λόγους, καθώς τυγχάνει και η ίδια εγγυήτρια δύναµη µε βάση τις υπάρχουσες συµφωνίες του Για το συγκεκριµένο κεφάλαιο υπάρχει πάντως η τάση για συζήτησή του ως τελευταίου θέµατος στις συνοµιλίες, καθώς θεωρείται πως θα προκαλέσει εµπλοκή στη διαδικασία. Κι αυτό γιατί οι Τούρκοι το έχουν εντάξει στις «κόκκινες γραµ- µές» τους και δεν είναι διατεθειµένοι καν να το συζητήσουν. Από την Τουρκία, όπου βρισκόταν, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ, απαντώντας προφανώς στον Πρόεδρο Χριστόφια, που είπε πως δεν αποδέχεται ξένες εγγυήσεις, «άδειασε» ΟΗΕ και Ε.Ε. «Η συνέχιση του ρόλου της Τουρκίας ως εγγυήτριας δύναµης έχει κρίσιµη σηµασία για τους Τ/κ, δεν έχου- µε εµπιστοσύνη στις εγγυήσεις από την Ε.Ε. και τους άλλους διεθνείς θεσµούς», ανέφερε, εκφράζοντας σαφώς τη γραµµή της Αγκυρας. Νέα «κόλπα» µε ε/κ περιουσίες Στο µεταξύ, νέα «παιχνίδια» µε τις ελληνοκυπριακές περιουσίες στα κατεχόµενα παίζει η τουρκική πλευρά. Με πρόσχηµα τις προσφυγές των Ελληνοκυπρίων κατά της Τουρκίας στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων (Ε Α ), το κατοχικό καθεστώς προσπαθεί να δηµιουργήσει δεδοµένα και εντυπώσεις µέσω του θρησκευτικού ιδρύµατος ΕΒΚΑΦ προβάλλοντας τον ισχυρισµό ότι η πλειονότητα των περιουσιών στα κατεχόµενα και ειδικότερα στην περιοχή Αµµοχώστου δεν είναι ελληνοκυπριακές. Οι προθέσεις της τουρκικής πλευράς δεν αφορούν τόσο τις προσφυγές του Ε Α αλλά έχουν να κάνουν µε τις συνοµιλίες µεταξύ του προέδρου Χριστόφια και του Μεχµέτ Αλί Ταλάτ αφού το επόµενο κεφάλαιο που θα ανοίξουν είναι το περιουσιακό. Η τουρκική πλευρά χρησιµοποιώντας 100 εµπειρογνώµονες έχει ετοι- µάσει έκθεση -στηριζόµενη βεβαίως µόνο στα οθωµανικά αρχεία- για την ακίνητη περιουσία στο νησί από το 1580 µέχρι σήµερα. Η εργασία 250 τόµων προσπαθεί να αποδείξει ότι πολλές από τις περιουσίες που παρουσιάζονται ως ελληνοκυπριακές ανήκουν στο ΕΒΚΑΦ και ως εκ τούτου δεν µπορούν να διεκδικηθούν. Μάλιστα, ο Μεχµέτ Αλί Ταλάτ µαζί µε τους εµπειρογνώµονες σκοπεύει την ερχόµενη εβδοµάδα να δώσει συνέντευξη Τύπου για να παρουσιάσει την έρευνα. Ο δικηγόρος Αχιλλέας ηµητριάδης ανέφερε σε δηλώσεις του ότι ο ισχυρισµός της τουρκικής πλευράς έχει ήδη απορριφθεί από το Ε Α µε την υπόθεση Ξενίδη - Αρέστη. Παράλληλα, ανέφερε ότι τα δικαιώµατα των Ελληνοκυπρίων δεν επηρεάζονται και δεν πρέπει να υπάρχει οποιαδήποτε ανησυχία. Ο κ. ηµητριάδης σηµείωσε ότι µε την ανεξαρτησία, η Βρετανία είχε πληρώσει στην τουρκοκυπριακή κοινότητα ποσό πέραν του ενός εκατοµ- µυρίου στερλινών για εξόφληση όλων των απαιτήσεων που είχε το ΕΒΚΑΦ από την αποικιοκρατική κυβέρνηση. Βάσει της συµφωνίας αυτής, αυτό που ισχύει πλέον είναι αυτό που είναι καταγραµµένο στο Κτη- µατολόγιο της Κυπριακής ηµοκρατίας. Ο κ. ηµητριάδης υπογράµµισε επίσης ότι εάν η Τουρκία έχει διαφορετική άποψη τότε µπορεί να λύσει το θέµα καταχωρώντας διακρατική προσφυγή κατά της Βρετανίας. Απάντηση σε Χ. Ερτσακιτζά Στο µεταξύ, σε χαµηλούς τόνους αντέδρασε η κυβέρνηση στις προκλητικές δηλώσεις του Χασάν Ερτσακιτζά, εκπροσώπου του Τ/κ ηγέτη, ο οποίος ζήτησε από τον πρόεδρο Χριστόφια να παύσει να αποκαλεί τον κ. Ταλάτ «σύντροφο». «Εάν αυτό είναι το πρόβληµα και δεν επιλύεται το Κυπριακό, να το σκεφθούµε και αυτό», ανέφερε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου. «Αλλά νοµίζω -πρόσθεσεότι τούτη την ώρα που γίνονται οι διαπραγµατεύσεις, σε µιαν προσπάθεια να εξευρεθεί λύση σε ένα πρόβληµα που για 34 χρόνια δεν έχει επιλυθεί, σηµασία έχει να επικεντρωθούµε στην ουσία και να εργαστούµε στη βάση των όσων έχουµε συµφωνήσει, δηλαδή για µια λύση διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας, µε µία κυριαρχία, µία ιθαγένεια και µία διεθνή προσωπικότητα, για µιαν οµοσπονδία που να έχει πολιτική ισότητα, έτσι όπως ορίζεται στα σχετικά ψηφίσµατα του ΟΗΕ», ση- µείωσε. Σε παρατήρηση ότι ο κ. Ερτσακιτζά κάλεσε τον πρόεδρο Χριστόφια να µην είναι ροµαντικός και είπε ότι ο Τ/κ ηγέτης δεν είναι ο κ. Ταλάτ της δεκαετίας του 1980, ο κ. Στεφάνου είπε ότι «είναι πολύ σηµαντικό να διατηρηθούν χαµηλοί τόνοι και να υπάρχει µια αµοιβαία προσπάθεια και από τις δύο κοινότητες να διατηρηθούν αυτοί οι τόνοι στο φόντο της διαπραγµάτευσης για λύση στο Κυπριακό». Ο πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Μάριος Καρογιάν δέχθηκε χθες στην αίθουσα της Ολοµέλειας µια οµάδα παιδιών, στα πλαίσια του Ραδιοµαραθωνίου για Παιδιά µε Ειδικές Ικανότητες. Επίσκεψη Μάριου Καρογιάν στην Αθήνα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων Μάριος Καρογιάν αναχωρεί σήµερα Σάββατο στις για την Αθήνα, όπου την ερχόµενη ευτέρα, στις 19.00, θα µιλήσει στο Πανεπιστήµιο Αθηνών σε ειδική εκδήλωση για την 48η επέτειο από την ίδρυση της Κυπριακής ηµοκρατίας. Την εκδήλωση συνδιοργανώνουν το Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών, η Κυπριακή Πρεσβεία, η Οµοσπονδία Κυπριακών Οργανώσεων Ελλάδας και η Eνωση Κυπρίων Ελλάδας. Το βράδυ της ευτέρας, ο κ. Καρογιάν θα απευθύνει χαιρετισµό σε εκδήλωση παρουσίασης της εταιρείας «Cyta Ελλάς», στο Μέγαρο Μουσικής. Ο κ. Καρογιάν θα έχει επίσης τη ευτέρα στις συνάντηση µε τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων ηµήτρη Σιούφα. «Η Σηµερινή» τιτλοφορεί το κύριο θέµα της «Πακτωλός ευρώ από την Ευρωπαϊκή Ενωση σε τράπεζες και βιοµηχανίες». Οπως γράφει, οι ηγέτες της ΕΕ σφράγισαν τη σαφή πρόθεσή τους να προχωρήσουν σε επανακαθορισµό του τρόπου δράσης της παγκόσµιας οικονοµίας. «Ο Φιλελεύθερος» µε τίτλο «Φόρµουλες για εγγυήσεις» γράφει ότι τραβούν γραµµή και τεντώνουν στο σχοινί στο θέµα των εγγυήσεων οι εµπλεκόµενοι στο Κυπριακό. Η «Χαραυγή» µε τον τίτλο «Η ασυδοσία προκαλεί κρίση» γράφει ότι η κυπριακή οικονοµία δεν ακολούθησε τα κελεύσµατα της δήθεν απόλυτης ελεύθερης οικονοµίας, γι αυτό κι έχει σταθερότητα, ανέφερε ο πρόεδρος η- µήτρης Χριστόφιας. Ικανοποίηση για τις δηλώσεις Οµπάµα, αλλά... ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η κυβέρνηση είναι ικανοποιηµένη µε τις δηλώσεις του υποψήφιου προέδρου των ΗΠΑ Μπάρακ Οµπάµα για το Κυπριακό, ανέφερε χθες ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου, επιση- µαίνοντας ωστόσο ότι το Κυπριακό δεν λύεται µε δηλώσεις, αλλά µε συγκεκριµένες ενέργειες. Σε ερώτηση εάν η κυβέρνηση είναι ικανοποιηµένη από τις δηλώσεις του κ. Οµπάµα για το Κυπριακό, ο κ. Στεφάνου είπε ότι «οι δηλώσεις έχουν κάποια σηµαντικά στοιχεία, που αποτελούν και πραγ- µατικότητες, ότι δηλαδή στην Κύπρο υπάρχει κατοχή, ότι η λύση στο Κυπριακό πρέπει να στηρίζεται στη διζωνική δικοινοτική οµοσπονδία». «Αυτά τα πράγµατα ασφαλώς µας ικανοποιούν. Από εκεί και πέρα, το Κυπριακό δεν είναι µε τις δηλώσεις που λύεται, αλλά µε τις συγκεκριµένες ενέργειες, µε τις συγκεκριµένες θέσεις που πρέπει να στηρίζονται ακριβώς πάνω στην προοπτική για λύση στο Κυπριακό που να εξυπηρετεί τα καλώς νοού- µενα συµφέροντα του κυπριακού λαού, Ε/κ και Τ/κ, µια λύση που να ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενόχλησαν το ΑΚΕΛ οι δηλώσεις του εκπρόσωπου Τύπου του Τ/κ ηγέτη Χασάν Ερτσακιτζά, ο οποίος κάλεσε τον Πρόεδρο Χριστόφια να µην αποκαλεί «σύντροφο» τον Ταλάτ. Ο Κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος του κόµµατος Νίκος Κατσουρίδης, διεµήνυσε ότι το ΑΚΕΛ θέλει να πιστεύει ότι ο Τ/κ ηγέτης δεν έχει αλλάξει και τις θέσεις όσον αφορά το στόχο για µια οµοσπονδιακή λύση του Κυπριακού. «Εχω αντιληφθεί ότι ο κ. Ερτσακιτζά έδωσε µια ψυχολογική ερµηνεία στη χρήση του όρου ότι µε το να αποκαλεί τον κ. Ταλάτ σύντροφο τον φέρνει σε δύσκολη θέση, γιατί προφανώς του θυµίζει τις θέσεις τις οποίες από κοινού συνοµολογήσα- µε», ανέφερε ο Νίκος Κατσουρίδης. «Οπως έχει πει ο κ. Ερτσακιτζά», συνέχισε, «ο κ. Ταλάτ δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος που ήταν το 80», προσθέτοντας ότι «θέλουµε να πιστεύουµε ότι και αν άλλαξε οποιεσδήποτε θέσεις που έχουν να κάνουν µε ιδεολογικές τοποθετήσεις, γιατί το σύντροφος είναι προσφώνηση ιδεολογική, δεν έχει αλλάξει τις θέσεις του σε ό,τι αφορά το στόχο για µια οµοσπονδιακή λύση του Κυπριακού». «Αλλωστε», συνέχισε, «είναι και ο λόγος που οι Τουρκοκύπριοι έκαναν αυτό που αποκάλεσαν, ξένοι ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Νέες µεγάλες απώλειες κατέγραψε χθες το κυπριακό Χρηµατιστήριο, επιστρέφοντας περίπου στα επίπεδα που βρισκόταν την περασµένη Παρασκευή, υπό το βάρος των πιέσεων που δέχθηκαν οι τραπεζικές µετοχές στο ελληνικό Χρηµατιστήριο. Το µαζικό sell off τραπεζικών τίτλων στο ΧΑ, που αποδίδεται από τα ελληνικά ΜΜΕ, σε ρευστοποιήσεις ξένων hedge funds, επηρέασε προς το τέλος της συνεδρίασης και τις κυπριακές τράπεζες, ιδίως την Τράπεζα Κύπρου, που έκλεισε τη συνεδρίαση µε ενδοσυνεδριακές απώλειες 15%. Υπό το φως των εξελίξεων στην Ελλάδα, ο Γενικός είκτης τιµών του ΧΑΚ έκλεισε µε απώλειες 4,70% στις 1.773,33 µονάδες, µόλις 3% πιο πάνω από το χαµηλό της περασµένης βδοµάδας. Η Τράπεζα Κύπρου κατέγραψε απώλειες 6,67% στο ΧΑΚ κλείνοντας στα 4,76 ευρώ µε τζίρο 4 εκ., ενώ στο ΧΑ έκλεισε στα 4,66 ευρώ, καταγράφοντας µείωση 9,34% και όγκο 12,5 εκ. ευρώ. τερµατίζει την κατοχή και να επανενώνει την Κύπρο, τον λαό, την οικονοµία και τους θεσµούς της χώρας», είπε. Ενηµέρωση Γκόρντον Μπράουν Αναφερόµενος στη συνάντηση του Προέδρου Χριστόφια µε τον Βρετανό Πρωθυπουργό Γκόρντον Μπράουν ο εκπρόσωπος ανέφερε ότι έδωσε την ευκαιρία στον Πρόεδρο Χριστόφια να τον ενηµερώσει για τις τελευταίες εξελίξεις στο Κυπριακό, και ταυτόχρονα αποτέλεσε αφορµή για τον κ. Μπράουν να επαναβεβαιώσει τις θέσεις της Μεγάλης Βρετανίας αναφορικά µε το Κυπριακό. «Είναι γνωστές οι θέσεις της Μεγάλης Βρετανίας στο Κυπριακό, έτσι όπως διατυπώνονται µε σαφή τρόπο στο σύµφωνο συναντίληψης µεταξύ της Μεγάλης Βρετανίας και της Κυπριακής ηµοκρατίας, που υπεγράφη κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του Προέδρου της ηµοκρατίας στο Λονδίνο, και είναι θέσεις πολύ σωστές γιατί υπογραµµίζουν την ανάγκη να υπάρξει επανένωση της Κύπρου στο πλαίσιο µιας διζωνικής δικοινοτικής οµοσπονδίας», σχολίασε ο κ. Στεφάνου. Ενόχληση ΑΚΕΛ για τη «συντροφική µαχαιριά» και οι ίδιοι, επανάσταση και ανέτρεψαν τον Ντενκτάς για να φτάσουµε στη λύση». «Εάν παρ ελπίδα είναι εδώ που υπάρχει αλλαγή, αυτό θα διαφανεί στις συνοµιλίες αλλά ο κ. Ερτσακιτζά θεωρώ ότι θα πρέπει να το ξεκαθαρίσει», σηµείωσε. Ο κ. Κατσουρίδης είπε επίσης ότι «ένα κόµµα, το Τουρκικό Ρεπου- µπλικανικό, στο οποίο είναι µέλος ο κ. Ταλάτ και το οποίο αιτείται να γίνει µέλος της Σοσιαλιστικής ιεθνούς, αποποιείται τον τίτλο του συντρόφου αυτό είναι ένα θέµα που αφορά εκείνους τους ιδίους». Σχολιάζοντας εξάλλου δηλώσεις του Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ στην Τουρκία, είπε ότι «ο κ. Ταλάτ ζητά αναβάθµιση της παρουσίας τους ψευδοκράτους και θεσµών που λειτουργούν στα κατεχό- µενα στην ΕΕ και εφόσον δηλώνει ότι δεν την εµπιστεύεται, θεωρώ ότι είναι αποκλειστικά θέµα της ΕΕ». «Εµείς θεωρούµε ότι αφού και οι δύο κοινότητες και πάντα θεωρούσαν και οι ίδιοι το πρόβαλλαν ως βασικό επιχείρηµα, εννοώ η συγκεκριµένη πολιτική ηγεσία των Τουρκοκυπρίων, κοινό στόχο την ένταξη και τη συµµετοχή στην ΕΕ, πώς είναι δυνατόν να θέλεις να είσαι κράτος µέλος και να µην εµπιστεύεσαι την Ενωση στην οποία θα είσαι µέλος;», διερωτήθηκε. Νέα µεγάλη πτώση στο ΧΑΚ Η Marfin υποχώρησε στο ΧΑΚ κατά 1,99% κλείνοντας στα 2,96 ευρώ, µε τζίρο 2,3 εκ. ευρώ, ενώ στο ΧΑ κατέγραψε πτώση 2,94% κλείνοντας στα 2,97 ευρώ, µε όγκο 11,2 εκ. ευρώ. Στην Αθήνα, οι δύο µετοχές είχαν συνολικό τζίρο 23,6 εκ. ευρώ έναντι 6,3 εκ. ευρώ στο ΧΑΚ. Η Ελληνική Τράπεζα έκλεισε στο 1,50 ευρώ µε πτώση 6,83% εξασφαλίζοντας τζίρο 3,9 εκ. ευρώ. Ο ηµερήσιος όγκος στο ΧΑΚ ανήλθε στα 11,2 εκατοµµύρια ευρώ. Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγµάτευσης, 36 κινήθηκαν πτωτικά, 14 ανοδικά και 102 παρέµειναν αµετάβλητοι.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 23 - ΚΥΡΙΑΚΗ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2005 Zητούνται Yπάλληλοι RECEPTIONIST for DENTAL OFFICE in ASTORIA. Full-time position, flexible hours. Must be bilingual. Please call (718) /7829/10-18 HARDWARE/LUMBER:Outside/Inside SALESPERSON is needed for hardware store lumberyard in ASTORIA QUEENS. Speak greek a plus. Please call (718) or fax info to (718) /7053/11-08 Our office is currently looking for new and experienced licensed REAL ESTATE SALES & RENTAL AGENTS and RENTAL MANAGER. Join our dynamic team and earn 70%, no desk fee. For confidential interview call broker Maria Katsigeorgis (718) " /646/10-25 KYPIA υπεύθυνη για να συντροφεύει και να πηγαίνει περίπατο ηλικιωµένη κυρία, η οποία µένει σε οίκο ευγηρίας στο FOREST HILLS. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Πρέπει να διαθέτει αυτοκίνητο. Tηλ. (917) ζητ. Peter /15808/10-18 KYPIA έµπειρη και υπεύθυνη, ως εσωτερική, να µιλά λίγα αγγλικά, να έχει άδεια οδηγήσεως και να είναι πολύ καθαρή στα οικιακά, για ελληνική οικογένεια. Περιοχή GREENWICH, CT. Tηλ. (203) ή (917) /15403/10-30 Part-time DENTAL ASSISTANT needed in ASTORIA OFFICE. Friendly, dependable Greek speaking. We will train. Please call (718) /7579/10-28 TAILOR wanted for full-time work in DRY-CLEANERS. MANHATTAN location. Good salary. Call Don (212) /13434/10-21 KYPIA Eλληνίδα σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά στην ανατροφή των παιδιών της οικογένειας, στα οικιακά και µαγειρική. Περιοχή GREAT NECK, L.I. Πρέπει να µιλά αγγλικά, να οδηγεί και να έχει δικό της αυτοκίνητο. Tηλ. (516) ζητήστε Tοµ /64/10-18 WATERPROOFING COMPANY is looking for LABORERS, MASONS and suspended SCAFFOLD MECHANICS. Call Sam (646) or Jimmy (917) /14689/10-24 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRILLMAN/SANDWICHMAN/PACKER- COUNTER. Top experienced only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/10-22 Ζητείται υπεύθυνο, φιλικό, δίγλωσσο ΑΤΟΜΟ, µε καλή γνώση computer για πλήρη απασχόληση στον «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗ- ΡΥΚΑ». Καλός µισθός, ασφάλεια υγείας και πολλά άλλα οφέλη. Ζητήστε την κ. Βέτα στο τηλ. (718) /2/10-31 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.- 4:00µ.µ /13357/10-25 O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ελαστικό ωράριο. Τηλεφωνήστε στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο e- mail: ή στο φαξ (718) /10-31 Zητούν εργασία KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη ζητά εργαία ώς εσωτερική, 5-6 µέρες την εβδο- µάδα, να συντροφεύει ηλικιωµένη κυρία και να βοηθά στα οικιακά. Eπίσης αναλαµβάνει να προσέχει παιδάκια στο σπίτι τους. Για πληρ. τηλ. (917) /2612/10-18 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/13049/11-01 APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, (µεταξύ Park & Lexington Ave.), New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Νέας Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Νίκο. 8692/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Για αδέσµευτους ξεχωριστούς ανθρώπους του καλού γούστου η επιλογή είναι µία και σας οδηγεί στο γραφείο γνωριµιών γάµου DIAMANTIN. Η κυρία Κωνσταντίνα ιαµαντοπούλου µε την 22χρονη εµπειρία της, γεµάτη επιτυχίες, σας εξασφαλίζει την πραγµατοποίηση των πιο γλυκών ονείρων σας. Οι πελάτες µας άνδρες-γυναίκες ετών είναι: επιτυχηµένοι, γοητευτικοί από όλη την Ελλάδα-Ευρώπη-Αµερική και επιθυµούν να δεσµευτούν σε µια σοβαρή σχέση γάµου ζωής. Αυθηµερόν εξυπηρέτηση. εκτοί γονείς. DIAMANTIN. Αγίου Κωνσταντίνου 7, ηµ. Θέατρο Πειραιάς. Τηλέφωνα επικοινωνίας: , A/A/111/11-17 Ενοικιάσεις ωµατίων ASTORIA: ευρύχωρο ΩMATIO επιπλωµένο µε δικό του shower, κατάλληλο για εργαζόµενο κύριο. Oχι µαγειρική. Eνοίκιο $750 το µήνα. ιατίθεται άµεσα. Tηλ. ((718) ή (212) /12586/11-08 Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων JAMAICA, κοντά στον Aγιο ηµήτριο µοντέρνο IAMEPIΣMA ενός υπνοδωµατίου. Eνοίκιο $1,200. Tηλ. (212) /11409/09-19 FLUSHING/FRESH MEADOWS: IAME- PIΣMA, ενός υπνοδ., µεγάλη σαλοτραπεζαρία, κουζίνα και µπάνιο µε ξεχωριστή είσοδο, πλησίον Aγίου Nικολάου. Tηλ. (917) /2278/10-20 ATLANTIC CITY, NJ: Mεγάλο ωραίο ανακαινισµένο IAMEPIΣMA 2 υπνοδ., 2 λουτρά, 2 τετρ. από τη παραλία. Eνοίκιο $1,350 συµπεριλ. όλων των utilities εκτός ηλεκτρ. Tηλ. (609) µιλήστε αγγλικά /16455/10-18 ιάφορες Eνοικιάσεις LONG ISLAND CITY, 31st St. & 37th Ave.: ενοικιάζεται WAREHOUSE κατάλληλο για light manufactory, ξυλουργικό εργαστήριο, window ή aluminum store κ.λπ. Eνοίκιο $4,800 το µήνα. Tηλ. (718) /9361/10-18 Πολύ καλή ευκαιρία! SELDEN,L.I.: ENOIKIAZETAI γωνιακό KATAΣTHMA µέσα σε shopping center. ίδεται λίστα κατευθείαν από τον ιδιοκτήτη 15 χρόνια ή και περισσότερα µε χαµηλό ενοίκιο. Kατάλληλο µόνο για Bagel Shop ή Bakery. Tηλ. (718) ή (718) , ζητ. τον Bill /1812/10-18 RIDGEWOOD/QUEENS COMMERCIAL SPACE FOR RENT 3,000 τ.π., Zoning M1. Για πληρ. τηλ. (718) , ζητ. Mr. Lezantas /16444/10-24 LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε άπλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /01/11-30 METRO NYC AREA Two (2) DELIS/RESTAURANTS Selling Deli Foods. Very unique. Projected gross $9,500,000. Very cheap rent. High net. Ask $5,500,000. Down $2.75 million. Owner will finance. Call Bkr (908) /16452/10-22 BROOKLYN/QUEENS Γωνιακό ελληνο-αµερικάνικο MINI SUPER MARKET (XAΣAΠIKO/DELI) 2,000 τ.π. και υπόγειο. Eξαιρετική περιοχή. Xονδρική/λιανική πώληση. Kαθιερωµένο για 50 χρόνια µε πολύ καλές εισπράξεις. Eπίσης υπάρχει επινοικιαζόµενος χώρος 1,500 τ.π. σε εταιρεία, µεγάλη αλυσίδα. Zητ. τη Mαρία στο (516) Ramsay Realtors /16442/10-25 CENTRAL PHOENIX, AZ SANDWICH SHOP: Eµπορική περιοχή, 24 καθ. µέσα και 40 καθ. έξω σε 2 µικρά patios. Eξαιρετική ευκαιρία µε µεγάλες δυνατότητες. Θυσιάζεται για γρήγορη πώληση µαζί µε το ακίνητο για $375,000. Για πληρ. τηλ. (602) ζητήστε κο. Γιάννη /16454/10-25 SOUTHERN, NJ on busy Highway succesfull ethnic RESTAURANT for 25 years, grossing approx. $900,000 yearly. Open 7 days a week for lunch and dinner. Business, equipment and real estate $800,000. Option large beautiful home next door for rent or sale. Tel. (856) ask for Christos or Christina /15688/11-17 NEW JERSEY BERGEN COUNTY: RESTAURANT µε άδεια ποτού. Kεντρικός δρόµος. Mεγάλες προοπτικές. PASSAIC CTY: Eξαιρ. RESTAURANT µε άδεια ποτού, 150 καθ. Eισόδηµα από ενοίκια $72,000. Πιθανή χρηµατοδότηση και µεγάλες προοπτικές. PASSAIC CTY: 14,000 τ.π. RESTAURANT µε άδεια ποτού. Mεγάλη ορατότητα, καλή περιοχή. υνατότητες επέκτασης. MORRIS COUNTY: Mεγάλο RESTAURANT µε άδεια ποτού, πάρκινγκ για 200 αυτοκίνητα. Eξαιρ. περιοχή. Πολλά άλλα restaurants. Tηλεφωνήστε µας, έχουµε πολλές προσφορές! JC KAPAS REAL ESTATE CO. (201) /16363/01-09 EYKAIPIEΣ!!! Kαινούργιο COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ εισπρ. $16,000, ενοίκιο $4,000. T. $500,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Γων., ενοίκιο $4,000, εβδοµ. εισπρ.$13-14,000. Eλληνοαµερικάνικο FAST FOOD, PARK SLOPE: 20 χρ. λίστα. Eβδοµ. εισπρ. $12,000. T.$250,000. Προκατ. $100,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $28-30,000, 15 χρ. λίστα. T.$850,000. Προκατ.$300,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. T. $350,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $12,000, 13 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T. $210,000. Προκατ. $110,000. COFFEE SHOP, MANHATTAN: Eβδοµ. εισπρ. $14,000, 7 χρ, λίστα. T. $190,000. Προκατ. $65,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)FAST FOOD/SEAFOOD, πάνω στη θάλασσα, σε δηµόσιο πάρκο, 1/2 ώρα BOPEIA της BOΣTΩNHΣ, 15 καθ., 1,000 τ.π. Kαλύτερες προοπτικές εάν προστεθεί pizza. Kέρδος πάνω από $80,000 για 6 µήνες. Eπιχείρηση και ακίνητο $350,000. 2)PIZZERIA/FAST FOOD καθιερ. για 40 χρόνια. Great location!!! On Rte 16, WATERTOWN, MA. 1,500 τ.π. µε ευρύχ. κουζίνα. Eνοίκιο $1, χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $175,000, προκαταβολή $100,000. 3)PIZZERIA/FAST FOOD µε delivery: Σε κεντρ. δρόµο, 1,500 τ.π. Aνεξ. κτίριο. Aνοιχτό 6 µέρες. Mεγάλο πάρκιγκ, dining rm µε 22 καθ., εβδοµ. εισπρ. $11,000. Eνοίκιο $2,200. Λίστα 20 χρ., Eπιπλέον $15,000 ετήσιο κέρδος από lottery. Πωλείται $279,000. Προκατ. το 1/2. 4)PIZZERIA-REST.: CAPE COD, MA, κεντρ. δρόµος RT 6a. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια. Aνεξ. κτίριο, περίπου 3,000 τ.π. Πάρκιγκ για 40 αυτοκίνητα, 90 καθ. Full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από ιδιοκτήτη. Kαλή προκαταβολή. 5)FASTFOOD/SEAFOOD, CAPE COD, MA: Πάνω στο Rt 28. Kαλή περ. Εποχιακή επιχείρηση, 5-6 µήνες. Kαθιερωµένη για 25 χρ. Mεγάλο πάρκιγκ. Aνεξ. κτίριο. Eισπρ. $625,000 τη σεζόν, 70 καθ. στο dining rm και 70 καθ. σε ώραίο patio µε τέντες. Eνοίκιο $5,000/µην. Πωλ. επιχείρηση $350,000, µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+ MAΓAZI +καιν. IA- MEPIΣMA 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: Eβδoµ. εισπρ. από pizza $8,000 Iδιος ιδιοκτ. για 14 χρόνια. T. $525,000 µε προκαταβολή $100,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, GROTON,CT : Πωλ. µε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000. Προκατ. $300K. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS: Πλησίον WORCESTER, MA. Eβδοµ. εισπρ. $15,000 από pizza + εισόδ. από 4 MAΓAZIA + 2 ΓPAΦEIA. T.$350,000 για επιχείρηση και $650,000 για ακίνητο. 4)PIZZA/REST: Πλησίον MARLBORO, MA. Eβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery. 125 καθ. Aδεια ποτού και parking. T.$450,000. Προκατ. $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF: PORTSMOUTH, NH. Eβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery. 10χρ. λίστα. T.$250,000. Προκατ. $150,000. 6)RESTAURANT (Family style) και PUB στο CONNECTICUT: Eβδοµ. εισπρ. $15,000, 140 καθ., 20 χρ. λίστα, µεγάλο πάρκινγκ. Zητούν $225,000. Προκατ. $80,000. 7)ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περιοχή WORCESTER, MA, ετήσιος τζίρος $1.5Μ, 180 καθίσµ., PKG 100 αυτοκ. Ζητούν $ µε τα µισά προκαταβολή. ιατίθεται προς πώληση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA Tρείς (3) PIZZERIAS: Mία σε shopping ctr, δίπλα σε κινηµατογράφο, µία σε εµπορική περ. (downtown) µε άδεια ποτού και µια take-out/αλυσίδα επιχείρηση. Τ. από $90,000 -$195,000. DINER,πολύ καλή γωνία µε κανονική κυκλοφορία, 3,500 τ.π. κτίριο, οικόπεδο 0.75 acres. 134 καθ., πάνω από 25 χρόνια επιχείρηση. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο. Τ. $1,250,000. DINER σε κεντρική οδική αρτηρία, 3,000 τ.π. και 145 καθίσµατα. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $775,000. Επιπλέον, πωλούνται 2 οικόπεδα 1.51 acres συνολικά, µε εισόδηµα. Τιµή για όλα $1,000,000. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, κεντρική γωνία σε φανάρι, οικόπεδο 5.6 acres, 300 πόδια πρόσοψη σε υψηλής κυκλοφορίας οδική αρτηρία. 8,000+ τ.π. κτίριο. Πωλείται η επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και οικία. Τ. $2,600,000. RESTAURANT: Πολύ γνωστό και καθιερωµένο. Iδια οικογένεια για 50 χρ. 16,000+τ.π. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms & catering. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού $1,695,000. SUPERMARKET/STRIP CENTER FOR SALE. 10,881 τ.π., plaza, ανακαινίστηκε το Πωλούνται supermarket µε πολύ καλές εισπράξεις, επιχείρηση laundrymat και άλλα ακίνητα µε εισόδηµα από ενοίκια. Τ. $2,400,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ (CONSTRUCTION LOANS) ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΕΞΟ Α ΑΝΕΙΟΥ ΠΑΡΗ ΡΟΥΖΑ PARK WEST FUNDING 237 First Ave., Suite #601, New York, NY Tel.: (917) / Legal Notices/LLC Haronco LLC. Arts. of Org. filed with Secy. of State of NY (SSNY) on 9/11/08. Office location: Bronx County. SSNY designated agent of LLC upon whom process against it may be served. SSNY shall mail process to: 1412 Jerome Ave., Bronx, NY Purpose: Any lawful purpose /16424 Πωλήσεις Οικιών SYOSSET: Kαινούργιες κατασκευές, OIKIEΣ: Colonial 4 υπνοδ., SD2. $999,000-$1,099,000. PLAINVIEW: Washington Ave., split on shy 1/2 acre, 5 υπνοδ. $1,095,000. BETHPAGE: Hi-Ranch 5 υπνοδ. 50X200. Eξαιρ. περ. $609,000. Zητ. Argie Karavas 70 Manetto Hill Mall, Plainview, NY Tηλ. (516) κινητό ή (516) X38 γραφείο MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! ASTORIA: 6 OIKOΓ. µε 5 διαµερίσµατα των 2 υπνοδ. και 1 διαµ. του ενός υπνοδ. όλα box rm, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Eξαιρετική περιοχή, κοντά στο τρένο. BRONX, LAUNDRY BUSINESS: Kαιν. κτίριο και εξοπλισµός, 14 χρ. λίστα, πολύ καλο εισόδηµα. T.$599,000. Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικιάση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner ΕXPERTISE REALTY Steinway St., Astoria, NY Kalliope Barlis (646) /16229/ /14857/12-19 BRONX-CITY ISLAND: Oικόπεδο 1,27 acres, 24 IAMEPIΣMATA και γκαράζ 32 αυτοκινήτων. T. $6.750,000. ASTORIA: KTIPIO µε 12 IAMEPIΣ- MATA. T. $1.800,000 συζητήσιµα. ΑSTORIA & COLLEGE PT: ύο (2) KTIPIA. Πωλούνται µαζί $5.500,000 ή χωριστά. SUFFOLK COUNTY:STRIP CENTERS. Πωλούνται µαζί ή χωριστά. ιαθέτουµε µεγάλη συλλογή από ακίνητα σε διάφορες περιοχές. Tηλ. να δείτε τη λίστα µας. Aν ενδιαφέρεστε για REO properties in Bulk, τηλεφωνήστε µας! ιαθέτουµε µεγάλο αριθµό. κατευθείαν από τις τράπεζες. Portfolio Reo s. ΠPOΣOXH: Για τις πωλήσεις σας στην Eλλάδα, αποταθείτε στο γραφείο µας. ιαθέτουµε πολλά άλλα ακίνητα. Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 Ηρας 18 Βάρκιζα - Αθήνα, ΤΚ Tηλ.: Κινητό: ΑΘΗΝΑ, ΒΑΡΚΙΖΑ, νεόδµητη πολυτελής διώροφη µονοκατοικία 90 τ.µ, σε οικόπεδο 200 τ.µ. µε 2 υπνοδωµάτια (το ένα master), 2 µπάνια, κουζίνα open plan,ενιαίο σαλόνι τραπεζαρία, διπλά τζάµια, κήπος, θέρµανση, πάρκιν, κοντινή απόσταση από παραλία, ήσυχη και όµορφη γειτονιά. Αξία 380,000 ευρώ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες, 4 λουτρά, jacuzzi, πολύ καλή κατάστ. T. $1,099,000 BAYSIDE:Contemporary καιν. MONO KATOIKIA, island kitchen, καθιστικό µε τζάκι, σαλόνι, τραπεζ., 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, jacuzzi, τελειωµ. υπόγ. µε γρανίτη και µάρµαρο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Oικόπεδο 40X170. T. $1,698,888. WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ηµιαν., άριστη κατάστ., σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζ. µε βεράντα 3 υπνοδ., 1 1/2 λουτρό, τελειωµένο ηµιυπόγειο µε µπάνιο & κουζ., µε πατώµατα από γρανίτη/κεραµεικά, γκαράζ. Τ. $668,888 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαιν., µεγάλη κουζ., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 LITTLE NECK: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, οικόπ. 40X100, R32 zoning, 4 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 λουτρά. T. $749,000 ASTORIA-Broadway area: ύο (2) KTIPIA, 35 διαµ. το καθένα. Eτήσιο εισόδηµα $942,000. Πωλούνται µαζί. T. $11,000,000. CONDO 2 υπνοδ., ντούµπλεξ. ιαµέρισµα 2 υπνoδ. στον A όροφο και στούντιο στο υπόγειο. T. $465,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, GARDEN BAY MANOR: Γωνιακό IAM. CONDO, βλέπει στο πάρκο, 2 υπνοδ., ευρύχωρo, φωτεινό. T. $385,000. ASTORIA, Newtown Ave. area: EΠAΓ- ΓEΛMATIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κονοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,000τ.π. Eνοίκιο $6.000 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS:CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστ., πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,00 0. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιγκ για 1 αυτοκίνητο. T.$430,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND EAST MEADOW: Oικία 2 οικογενειών, 1ος όροφος σαλόνι, µεγ. κουζίνα, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό, 2ος όροφος σαλόνι, eating kitchen, 2 υπνοδωµ., πλήρες λουτρό. Τελειωµένο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, florida room, µεγ. οικόπεδο. T. $ PLAINVIEW - Expanded Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, 5 υπνοδωµ., 2 λουτρά, υπόγειο. T. $ PLAINVIEW: Oικία Cape, 4 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο µε ξεχωριστή είσοδο γκαράζ, κοντά σε όλα. T.$ BETHPAGE: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 2 λουτρά, γκαράζ. T. $ HICKSVILLE: Oικία split level, άριστη κατάσταση, σαλόνι, τραπεζ., formal dining room, eating kitchen, 3 υπνοδωµ., 2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, µεγάλο καθιστικό, T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ/ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/BROADWAY/44th ST: OIKIA 6 οικογ., τούβλ. µε 5 διαµ των 4 δωµ. και 1 των 3 δωµ., υπόγειο, αυλή. Kαλή κατάσταση. Eτήσιο εισόδηµα $73,600. T. $1,050,000. ASTORIA/BROADWAY/45th ST: Kαιν. OIKIA 3 οικογ. µε 1 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ., 3 λουτρά+διαµ. 6 δωµ., 3 υπνοδ., 2 λουτρά+ διαµ. 5 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, γκαράζ, χώρος πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$1,300,000. ASTORIA:OIKIA 2 οικογ. τούβλ., ηµιανεξ., ένα διαµ. 6 δωµ. ντούµπλεξ µε 2 λουτρά+ ένα διαµ. ενός υπνοδ. Πάρκιγκ. Zoning R6B. T. $789,000. ASTORIA, 35 Ave./31 St.: IΠΛOKA- TOIKIA τούβλ., 4+4 δωµ., υπόγειο. T.$699,000 ASTORIA/DITMARS: CO-OP IAM. 4 δωµ., 2 υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$249,000. ASTORIA/STEINWAY/DITMARS: CO-OP 2 δωµ., ενός υπνοδ., σε καλή κατάσταση. T.$199,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 Αγορές, πωλήσεις, ενοικιάσεις κατοικιών, γραφείων καταστηµάτων, οικοπέδων, ξενοδοχειακών µονάδων, αντιπαροχές BAΡΚΙΖΑ, πωλείται νεόδµητη πολυκατοικία ολόκληρη. Υπερπολυτελής κατασκευή µε πισίνα. Αποτελείται από 6 διαµερίσµατα και 2 µεζονέτες από 86 εώς και 300 τ.µ. ιαθέτουν υπόγειο γκαράζ, κήπο, τζάκι, αυτονοµία µε τηλεφωνική ενεργοποίηση θέρµανσης, διπλά τζάµια, µεγάλες βεράντες, κουζίνες ιταλικές µε πάγκους corian, κεντρικό κλιµατισµό, wc, µεγάλα υπνοδωµάτια όλα master, τα καλύτερα υλικά και γερή κατασκευή, θέα θάλασσα. Πωλείται και τµηµατικά. Ιδανική για οικογενειακή συγκατοίκηση και για εισόδηµα. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., σε ωραία περιοχή µε walk-in και 2 διαµ. των 5 δωµ., έκαστο, τελειωµ. υπόγ. και γκαράζ. T.$879,000. FLUSHING NORTH: Γωνιακή MONO- KATOIKIA, τύπου ranch, R3-2 Zoning Oικόπεδο 50X100. Τ. $749,000. DOUGLASTON: MONOKATOIKIA, οικοπ. 60X95., Colonial, µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζ., fam. rm µε τζάκι και 1/2 λουτρό, 4 υπν. και 2 λουτρά στον B όρ., τελειωµένο υπόγειο. T. $899,000. FRESH MEADOWS: 2 OIKIEΣ των 5 οικογ. εκάστη, τούβλ., άριστη κατάστ., 8 διαµ. ενός υπνοδ. και 2 διαµ. 2 υπνοδ., υπόγ., πάρκιγκ για 3 αυτοκ. T.$1,180,000 εκάστη. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ MAΓAZIA: QUEENS & LONG ISLAND, σε κεντρικούς δρόµους, κατάλληλα για εστιατόρια, τραπεζα και άλλες επιχειρήσεις. Eνοίκια από $3,000 και άνω. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) MARINA STAR ESTATES 981 Main St., New Rochelle, NY PELHAM HEIGHTS Ωραιότατη µεγάλη OIKIA 2 οικογ. Victorian, 3 επίπεδα κάθε διαµ., 10 υπν., 4 1/2 λουτρά, 5,537τ.π., οικόπ.,.40 acres, 15X25 EIK, high ceilings, pocket doors, αυλή πίσω µε deck, porch µπροστά, µπαλκόνι, ανεξ. γκαράζ 2 αυτοκ., πάρκιγκ για πάνω από 15 αυτοκ., 1/2 τετρ. από τρένο. T. $1,895,000. MAPINA MANO, licensed real estate broker Westchester County Real Estate Expert! Tηλ. (914) /16375/12-02 Πωλήσεις Οικοπέδων ASTORIA Περιοχή BROADWAY, ΟΙΚΟΠΕ Ο 35Χ85 Τ.Π., zoning R5. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/10-16 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Νέας Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι PAVLAKOS, OLGA 22 χρόνια πείρα EPΓATIKA ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜOI ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΠPOBΛHMATA ΠΕΣΙΜΑΤΑ Aναλαµβάνουµε όλες τις υποθέσεις δυστυχηµάτων. Προσωπική εξυπηρέτηση 7 µέρες την εβδοµάδα, 24 ώρες. Eπισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν Συµβουλές. Tηλ. (718) Mιλήστε ελληνικά th Ave., Bayridge, Brooklyn, NY /733/11-05 ΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΙΡΗΝΗ ΑΓΓΕΛΑΚΗ ΙΑΖΥΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΙ ΚΗ ΕΜΟΝΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙ ΙΩΝ LAW OFFICES OF MARIA SCHWARTZ 1225 Franklin Avenue, Garden City, NY Tel.: (516) Fax: (516) Queens Brooklyn Nassau Suffolk [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 KH EIA Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά και προγιαγιά KONSTANTINA LIVERIS από τη Λιθακιά Zακύνθου ετών 90 που απεβίωσε τη ευτέρα 13 Oκτωβρίου 2008 κηδεύουµε στην γενέτειρα της Λιθακιά Zακύνθου, την Kυριακή 19 Oκτωβρίου ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά IONYΣIOΣ και NEΛΛA ΛIBEPH ANNA και MIXAΛHΣ ΠAΛAIOΣ ΠANAΓIΩTHΣ και ΩPOΘEA ΛIBEPH Tα εγγόνια ΓIΩPΓOΣ, ΣTAYPOΣ, NTINA, XPIΣTINA NIKOΛAOΣ και DANA Tα δισέγγονα IONYΣHΣ και KATEPINA και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16453 ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας αδελφό και θείο IΩANNH MAΣTOPA από το Oρεινό Πωγωνίου ετών 74 που απεβίωσε τη Πέµπτη 16 Oκτωβρίου 2008 κηδεύουµε το Σάββατο 18 Oκτωβρίου 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 17 Oκτωβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον καθεδρικό ναό του Aγίου ηµητρίου th Drive, Astoria, NY και ώρα 10:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια NIKOΣ και XPYΣOYΛA KAΛAMAPA Tα ανίψια ΓEΩPΓIA, HMHTPHΣ και AMBER KAΛAMAPA και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /8246 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, κουνιάδα και θεία ANNA TPIANTAΦYΛOY από τη Nίσυρο ωδεκανήσου ετών 92 που απεβίωσε τη Παρασκευή 17 Oκτωβρίου 2008 κηδεύουµε τη Tρίτη 21 Oκτωβρίου 2008 από το νεκροποµπείο DONOHUE CECERY FUNERAL HOME, 290 Post Ave, Westbury, NY 11590, tel. (516) Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 19 Oκτωβρίου 7:00-9:00 µ.µ. και ευτέρα 20 Oκτωβρίου 2:00-4:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Aρχάγγελου Γαβριήλ, 108 Warner Ave., Roslyn Heights, NY και ώρα 10:00 π.µ. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, κουνιάδας και θείας ΠAPAΣKEYHΣ KABBA IA από την Iθάκη MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και εξάδελφου ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KAΛΛIOΠH TPIANTAΦYΛOY NIKOΛAΣ TPIANTAΦYΛOY Tα εγγόνια NICOLE και MICHAEL TPIANTAΦYΛOY H νύφη ANNA ZAXAPIA OY και οικογένεια Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /26457 τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Kυριακή 19 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά NIKH και ΓEPAΣIMOΣ MAPOYΛHΣ ΓIANNHΣ και XPIΣTINA KABBA IA Tα εγγόνια ΣΠYPOΣ και DEBRA MAPOYΛH ΛOΛA MAPOYΛH NTINA και NIKOΣ KANEΛΛOΣ HMHTPHΣ και JERRY KABBA IAΣ Tα δισέγγονα NTIMH, EYH και NIKH H νύφες ΛOYΛA KAΛΛINIKOY ΓEΩPΓIA KAΛΛINIKOY MAPIA KAΛΛINIKOY Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/ ιανοµές Πετρέλαια Πωλήσεις στην Eλλάδα / /8828/10-15 ιαχείρηση/πώληση Aκινήτων στην Eλλάδα PATEROULAKIS PROPERTY MANAGEMENT the NAME you already trust Εξυπηρετούµε την Οµογένεια µε αµερικανικά πρότυπα για κάθε υπόθεση στην Ελλάδα. Αγορές, πωλήσεις, έλεγχος ενοικιαστών, ενοικιάσεις, εισπράξεις ενοικίων, κτηµατολόγιο, δηµόσιες υπηρεσίες, φορολογικά THΛ: GR Cell: E: W: ΣΑΜΟΣ (Καρλόβασι) κοντά στο λιµάνι και στο πανεπιστήµιο πωλείται ωραιότατη οικία 109 µ2 µε υπόλοιπο συντελεστή δόµησης, σε οικόπεδο 700 µ2, θέα θάλασσα. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepisti- miou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: Web:www.LoizosGroup.com A/A/108/10-21 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο 17,852τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01/10-31 HMHTPIOY AΘANAΣIOY KOPAKH από το Λιδωρίκι Nοµού Φωκίδος τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, την Kυριακή 19 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος BENETA KOPAKH Tα παιδιά AΓΓEΛIKH και EYΣTAΘIOΣ ΓEPAΣIMOΠOYΛOΣ (GERAS) TOMMY και KAREN KOPAKH Tα 5 εγγόνια Tα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15907 ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΟΥ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙ Η GRI, CRS Associate Broker Τηλ.: Κιν.: Γλυφάδα (Πλατεία Εσπερίδων) οροφοδιαµέρισµα 136 τ.µ µε 3 υ/δ, 2 µπάνια, αυτονοµία, τζάκι, ηλιακό, πάρκιν. Γλυφάδα Παραλιακή µοναδικό ρετιρέ 148τµ µε ανεµπόδιστη θέα θάλασσα, 3υ/δ, αυτονοµία, τεράστιες βεράντες, 2 parking, 3 αποθήκες, σε οικόπεδο 1.700τµ. Γλυφάδα οροφοδιαµέρισµα 107 τµ 3ου ορόφου, 10 ετών µε απεριόριστη θέα 3 υ/δ, τζάκι, µπάνιο, wc, πάρκιν και αποθήκη. Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 048/10-31 PRICELIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 11 Σεπτ. ως 31 εκ. 11 ΩΣ 30 ΣΕΠΤ. 10 OKT-31 EK. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-73/10-19 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΤΗΛ.: (718) ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, αδελφή, νονά, θεία, εξαδέλφη. συµπεθέρα και κουµπάρα MAPIA Γ. KAΣEΛH από τα Nικειά Nισύρου ωδεκανήσου ετών 63 που απεβίωσε τη Πέµπτη 16 Oκτωβρίου 2008 κηδεύουµε τη ευτέρα 20 Oκτωβρίου 2008 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 19 Oκτωβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 10:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά IΩANNHΣ και EIPHNH KAΣEΛH IAKΩBOΣ KAΣEΛHΣ HMHTPIOΣ και AΘANAΣIA KOYΛIANI H Tα εγγόνια XPIΣTINA, ΣTEΦANI και ΓEΩPΓIOΣ KAΣEΛHΣ MAPIA, MANΩΛHΣ και ΓEΩPΓIA KOYΛIANI H Tα αδέλφια NIKOΛAOΣ XAPTOΦYΛHΣ EΣΠOINA και KΩΣTAΣ NTOYPMAΣ AΛEΞAN PA και AΘANAΣIOΣ ΠATΣOYPAΣ ΣTAYPOΣ και ΠANAΓIΩTA XAPTOΦYΛH MIXAΛHΣ και EΛENH XAPTOΦYΛH Oι κουνιάδοι, κουνιάδες, ανίψια, εξαδέλφια, συµπέθεροι, κουµπάροι, βαπτιστικοί και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη της, στο: Ronald McDonald House, Greek Division, 405 E 73rd St., New York, NY η στο: American Cancer Society of NY, 132 W 32nd St., New York, NY ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, νύφης, θείας και φίλης AΓΓEΛIKH (ANGIE) KONTZAMANH το γένος Kαρκή τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Kυριακή 19 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:45 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, αδελφού, γαµπρού, θείου, εξάδελφου, κουµπάρου και νονού MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας αδελφού, θείου και εξάδελφου Γραφεία Τελετών ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΠANAΓIΩTHΣ Γ. KONTZAMANHΣ Tα παιδιά ΣOΦIA και HMHTPIOΣ XATZHΠETPOΣ ΛYΓEPH KAPIΩTAKH EΛENH και ANTΩNIOΣ SAN FILIPPO Tα εγγόνια KARA and MICHAEL, DANIELLE, ALEXANDRIA, PETROS, GEORGE και JENNIFER, NICOLE, MELINA, ANGELIQUE and ELENA Tα δισέγγονα STEPHEN, MICHAEL and GIANNA O αδελφός ΣYMEΩN KAPKHΣ Oι κουνιάδοι ΣTAYPOΣ και KΩNΣTANTINA KONTZAMANH MIXAΛHΣ και ΓEΩPΓIA TΣIΓKAKOY EΛENH KONTZAMANH Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι /16408 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΠANAΓIΩTH (PETER) Γ. KOYPΛA από το Γεράκι Σπάρτης Λακωνίας τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Tιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209, την Kυριακή 19 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KΩNΣTANTINA Π.KOYPΛA Tα παιδιά ρ. EΛENH Π. KOYPΛA ρ. ΓEΩPΓIOΣ Π. KOYPΛAΣ Tα αδέλφια XPYΣOYΛA και ΓEΩPΓIOΣ ΦΩTOΠOYΛOΣ A AMANTIA και ΘEOΦIΛOΣ KONTOΓIANNHΣ Oι κουνιάδοι NIKOΛAOΣ και ANAΣTAΣIA OPΦANOY Tα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι, οι βαπτιστικοί και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ******************* Eυχαριστούµε όλους τους συγγενείς και φίλους, οι οποίοι µας συµπαραστάθηκαν στο βαθύ πόνο µας. I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ MNHMOΣYNO /13639 AΘANAΣIOY ΠAN. ΓABAPH από την Aναβρυτή Σπάρτης τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Aνδρέα, 1447 Sussex Tpke, Randolph, NJ 07869, τηλ. (973) την Kυριακή 19 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα αδέλφια ΓEΩPΓIA και KΩNΣTATINOΣ ΛENTZEPHΣ O γαµπρός ΛOYHΣ HMAKOΣ Tα ανίψια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στον Kαναδά και στην Ελλάδα /16402 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Το ενδεχόµενο ανασχηµατισµού της κυβέρνησης υπό το βάρος των εξελίξεων στην υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου είναι το κυρίαρχο θέµα στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 17 Οκτωβρίου. «Η Καθηµερινή» Οι ψηφοφορίες στη Βουλή, δοκιµασία για την κυβέρνηση. «Αδέσµευτος Τύπος» Συνέντευξη του Πρωθυπουργού από τις Βρυξέλλες: «Οχι πρόωρες εκλογές, δική µου υπόθεση ο ανασχηµατισµός». τις πιέσεις, στις παραιτήσεις τους. «Εστία» Απαιτείται στροφή πολιτικής. «Τα Νέα» Καταγγέλλουν «ισχυρές πιέσεις». Νέες βόµβες από τους δύο εισαγγελείς. «Εθνικός Κήρυκας» Καραµανλής: Οχι σε πρόωρες, πιθανός ένας ανασχηµατισµός - Συνέντευξη Τύπου του Πρωθυπουργού για Οικονοµία και πολιτική κατάσταση. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, γιαγιάς, αδελφής, θείας και εξαδέλφης BAΣIΛIKHΣ KOYΪMANH από τη Nέα Yόρκη τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, 2421 Hewlett Ave., Merrick, NY 11566, την Kυριακή 19 Oκτωβρίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος IΩANNHΣ KOYΪMANHΣ Tα παιδιά MAPIA και MIXAΛHΣ ΣI EPIAΣ NIKOΛAOΣ και BAPBAPA KOYΪMANH EΣΠOINA και HMHTPIOΣ PAKOΠOYΛOΣ Tα εγγόνια KYPIAKH ΣI EPIA NIKOΛAOΣ και XPHΣTOΣ KOYΪMANHΣ Tα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Eλλάδα /15946 Μέντιουµ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718) ή (718) MENTIOYM κ.λιτσα Αναλαµβάνω κάθε πρόβληµα που σας απασχολεί, Οικογενειακό, αισθηµατικό, επαγγελµατικό, αποτυχίες, κακό µάτι και εχθρούς. Λύνω µάγια. Σµίγω πρόσωπα. Eπαναφέρω χαµένα πρόβληµατα. Απόλυτη εχεµύθεια Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. Mιλώ ελληνικά (347) FLUSHING, NEW YORK Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) «Απογευµατινή» Γρίφος για ανασχηµατισµό. «Το Βήµα» Τρίζουν οι καρέκλες Υπουργών και Υφυπουργών. «Η Βραδυνή» Ολα ανοιχτά πλην εκλογών. «Εθνος» Ολοι αθώοι έως τον ανασχηµατισµό. Αµήχανη εµφάνιση Καραµανλή στις Βρυξέλλες. «Ελεύθερος Τύπος» Βγάζει ανασχηµατισµό η εξίσωση του Βατοπαιδίου. «Ελευθεροτυπία» Ακούµπησαν και ευθύνες Υπουργών. Οι δύο εισαγγελείς επιµένουν, παρά ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Η όψη της Σελήνης µε τον Αρη στον Σκορπιό σας κινητοποιούν να ξεκαθαρίσετε καταστάσεις στον επαγγελ- µατικό και στον προσωπικό τοµέα. Θέστε ήρεµα τα ζητήµατα που σας απασχολούν ζητώντας ειλικρίνεια. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Η περισσότερο η σηµερινή ηµέρα σας φέρνει αντιµέτωπους µε διευθετήσεις που πρέπει να γίνουν άµεσα, τόσο στην εξωτερική πραγµατικότητα όσο και µέσα σας. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Ισως χρειαστεί σήµερα να ξεκαθαρίσετε κάποιες διαπροσωπικές σχέσεις που σας προβληµατίζουν. Προσοχή όµως να µην παρασυρθείτε σε εντάσεις και χάσετε το µέτρο. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η σηµερινή ηµέρα είναι επιφορτισµένη µε έντονες συζητήσεις. Η πίεση που δέχεστε και η ένταση των συνοµιλητών σας θα χρειαστούν προσεκτική διαχείριση από µέρους σαs. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Με την όψη Ηλιου- Ποσειδώνα κα τη δυσµενή επιρροή Σελήνης, προσέξτε να µην κινηθείτε µε βάση υπεραισιόδοξες αξιολογήσεις. ροµολογήστε συζητήσεις και συναντήσεις που προάγουν τα σχέδιά σας. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Προσοχή στους επαγγελµατικούς και συναισθηµατικούς σας χειρισµούς. Κρατήστε σταθερά τον έλεγχο των οικονοµικών σας και µην αναβάλλετε υποχρεώσεις. «Εξπρές» Κ. Καραµανλής: «Στόχος η στήριξη της πραγµατικής Οικονοµίας». «Ηµερησία» Η κρίση γονατίζει 3 χώρες. «Κέρδος» Σε νέα φάση περνά η κρίση. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Ελευθερία» (Καλαµάτας) Μισές οι πληροφορίες για τον Περιφερειακό. «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Η φτώχεια έφερε σκληρές αντιπαραθέσεις. «Πατρίς» (Πύργου) Σάλος για τα τριχίλιαρα. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Με τη δυναµική του Ερµή και του Ηλιου στο ζώδιό σας ξεκαθαρίστε τα πράγµατα τόσο µε συνεργάτες όσο και στον προσωπικό τοµέα. Ασχοληθείτε µε το ξεκαθάρισµα ζητηµάτων. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η σηµερινή ηµέρα κινείται σε δύο άξονες και µάλιστα όχι συναφείς. Επαγγελµατικός φόρτος, αλλαγή σχεδίων και οικογενειακές υποθέσεις σάς προκαλούν ένταση και άγχος. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Η θετική όψη της Σελήνης µε τον ία σάς προικίζει σήµερα µε άνεση στην επικοινωνία και µε εποικοδο- µητικότητα στις οικογενειακές σας σχέσεις. Αποφύγετε οικονοµικές και συναισθηµατικές πλάνες. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Mε την ευµενή όψη της Σελήνης από τον Ταύρο µε τον ία στο ζώδιό σας εστιάστε στην κατανόηση πως κάθε τέλος κρύβει µια αρχή. Μη φοβάστε να τελειώσετε µε ό,τι έχει φθαρεί,. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Mε τον Ερµή και τον Ηλιο να σας ευνοούν, σας περιµένουν αρκετές ευκαιρίες για κλείσιµο κύκλων σε κάθε τοµέα, βγάζοντάς σας από τελµατω- µένες καταστάσεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η δυσµενής όψη της Σελήνης µε τον κυβερνήτη σας Ποσειδώνα σας εφιστά την προσοχή σε σηµαντικές αξιολογήσεις, στον επαγγελµατικό και στον οικονοµικό τοµέα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Μεικτές τάσεις κυριάρχησαν στις διεθνείς χρηµατογορές ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Η αστάθεια µε την οποία ξεκίνησαν οι συναλλαγές στη Γουόλ Στριτ, προκάλεσε µεταβολές και στα διεθνή Χρηµατιστήρια, τα περισσότερα από τα οποία αρχικά εµφάνιζαν άνοδο. Η άνοδος αυτή περιορίστηκε στη συνέχεια, ενώ σε κάποιες χρηµαταγορές επικράτησαν πτωτικές τάσεις, µία µέρα µετά την υποχώρηση της Πέµπτης και καθώς οι φόβοι για ύφεση στην παγκόσµια Οικονοµία παραµένουν, παρά τις προσπάθειες των κυβερνήσεων να αντιµετωπίσουν τη διεθνή κρίση. Μεταξύ των χρηµαταγορών που έκλεισαν µε υποχώρηση ήταν και το Χρηµατιστήριο Αθηνών, όπου επικράτησαν ισχυρές πτωτικές τάσεις. Ο Γενικός είκτης Τιµών, αν και ξεκίνησε ανοδικά σηµειώνοντας κέρδη έως 3,48%, τελικά, έκλεισε στις 2.117,41 µονάδες, παρουσιάζοντας µεγάλες απώλειες σε ποσοστό 6,11%. Στην Κύπρο, ο Γενικός είκτης τι- µών του ΧΑΚ έκλεισε µε απώλειες 4,70% στις 1.773,33 µονάδες, µόλις 3% πιο πάνω από το χαµηλό της περασµένης βδοµάδας. Με άνοδο έκλεισαν χθες πάντως τα µεγάλα ευρωπαϊκά Χρηµατιστήρια, µε αιχµή της ανόδου τις µετοχές του ενεργειακού τοµέα, καθώς ενισχύθηκε η τιµή του αργού πετρελαίου, µετά από µια δύσκολη εβδοµάδα. Ο πανευρωπαϊκός δείκτης FTSEurofirst 300 έκλεισε ενισχυµένος κατά 4,24% στις 894,77 µονάδες, έχοντας νωρίτερα ανέλθει έως και τις 899,08 µονάδες. Στο Χρηµατιστήριο του Λονδίνου ο δείκτης FTSE 100 έκλεισε µε άνοδο 5,22%, στο Παρίσι ο δείκτης CAC έκλεισε ενισχυµένος 4,68% και στη Φρανκφούρτη ο δείκτης DAX έκλεισε υψηλότερα κατά 3,43%. Επίσης, µε άνοδο έκλεισαν τα Χρηµατιστήρια του Μιλάνου και της Μαδρίτης, µε τους βασικούς δείκτες ενισχυµένους κατά 4,49% και 3,73%, αντίστοιχα. Οι µετοχές των British Petroleum, Total και Royal Dutch Shell κατέγραψαν σηµαντική άνοδο από 8,4% ως 9,7%, έχοντας υποστεί µεγάλη πτώση προχθές. Και ο χρηµατοοικονοµικός κλάδος ανέκαµπτε χθες, µε τη Royal Bank of Scotland να σηµειώνει ράλι έως 10%, τη Societe Generale 5,1% και τη UBS Ελεγχο στην αγορά παραγώγων ζητά η Ε.Ε. Λόγω της αδιαφάνειας που επικρατεί σε αυτά τα προϊόντα ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΡ»). Προτάσεις για τον έλεγχο των κινδύνων στην πιστωτική αγορά παραγώγων ύψους 60 τρισεκατοµµυρίων δολαρίων ή 44 τρισ. ευρώ, η οποία θεωρείται µία από τις αιτίες της σηµερινής χρηµατοοικονοµικής κρίσης, σκοπεύει να καταθέσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. ισεκατοµµύρια ευρώ έχουν χαθεί στις τράπεζες τους τελευταίους µήνες εξαιτίας των ανησυχιών ότι αρκετά από τα κεφάλαια είναι άνευ αξίας. Για παράδειγµα πολλοί θεωρούν ότι πολύς κόσµος θα αρχίσει να δυσκολεύεται να ξεπληρώνει τα δάνειά του όταν οι επιπτώσεις της οικονοµικής κρίσης αρχίσουν να κόβουν θέσεις εργασίας. Οπως τόνισε ο Eυρωπαίος επίτροπος για την Εσωτερική Αγορά, Τσάρλι ΜακΚρίβι, «απαιτείται µια καλύτερη εικόνα για το πού βρίσκονται οι πραγµατικοί κίνδυνοι σε αυτό τον τοµέα». «Θα ήθελα να έχω έως το τέλος του έτους συγκεκριµένες προτάσεις ως προς τον τρόπο που µπορούν να περιοριστούν οι κίνδυνοι από τα παράγωγα», σηµείωσε ο επίτροπος της Ε.Ε. Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ, είπε µετά τη συνάντηση που είχε µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή στη Φρανκφούρτη, ότι τα µέτρα για την αντιµετώπιση της χρηµατοοικονοµικής κρίσης είναι σηµαντικά για την αποκατάσταση της εµπιστοσύνης στις αγορές. «Ολες οι Αρχές κάνουν ό,τι µπορούν βάσει των υποχρεώσεών τους, που πιστεύω ότι είναι πολύ σηµαντικό για την εµπιστοσύνη» δήλωσε. Ο κ. ΜακΚρίβι συµπλήρωσε ότι λόγω της αδιαφάνειας που χαρακτηρίζει τα επενδυτικά αυτά προϊόντα, προκύπτουν δυσάρεστες εκπλήξεις. Ανάλογη είναι η κατάσταση και στις ΗΠΑ, όπου οι Αρχές ζητούν περισσότερους και πιο αποτελεσµατικούς ελεγκτικούς µηχανισµούς από το Κογκρέσο. Μάλιστα πολιτειακοί ελεγκτές στη Νέα Υόρκη θα αρχίσουν από το 2009 να επιβλέπουν ένα µέρος των χρηµαταγορών στον τοµέα των παραγώγων. Η αγορά των παραγώγων άνθησε την τελευταία δεκαετία, ωστόσο ελάχιστοι είναι αυτοί που έχουν µια πλήρη εικόνα για το πώς λειτουργεί. Ο δισεκατοµµυριούχος επενδυτής Γουόρεν Μπάφετ µάλιστα, την χαρακτήρισε «οικονοµικό όπλο µαζικής καταστροφής». ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΟΛΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Εικόνα από το Xρηµατιστήριο της Φρανκφούρτης κατά τη χθεσινή συνεδρίαση που ήταν ανοδική. 2,3%, αφού φηµολογείται επιχείρηση διάσωσης και των ασφαλιστών οµολόγων στις ΗΠΑ. Κατά τα άλλα, η Carrefour κέρδιζε Πακέτο µέτρων για εργαζοµένους της «Ο.Α.» Νέα άρνηση να µετέχουν στο διάλογο µε τον υπουργό Μεταφορών και Επικοινωνιών, εξέφρασαν χθες οι συνδικαλιστές της Οµοσπονδίας Σω- µατείων Πολιτικής Αεροπορίας (ΟΣΠΑ), µία µέρα µετά το πακέτο µέτρων για τους εργαζοµένους στην «Ολυµπιακή» που ανακοίνωσε ο κ. Χατζηδάκης. Τα µέτρα που εξήγγειλε ο κ. Χατζηδάκης χωρίζονται σε 4 βασικούς άξονες και συγκεκριµένα αναφέρονται στο εφάπαξ ποσό κοινωνικής ενίσχυσης, στη συνέχιση της απασχόλησης, στην ενίσχυση του ασφαλιστικού και στο ειδικό επίδοµα κοινωνικής µετάβασης. Το συνολικό κόστος του συγκεκριµένου πακέτου θα ανέλθει στα 1,298 δισ. ευρώ, αυξηµένο δηλαδή κατά 132 εκατ. ευρώ σε σχέση µε το αρχικό πακέτο. Ειδικότερα, όλοι οι εργαζόµενοι στην «Ο.Α.» θα λάβουν από τον ΟΑΕ εφάπαξ ποσό κοινωνικής ενίσχυσης αντίστοιχο µε το ποσό που θα έπαιρναν από τον εργοδότη τους τη στιγµή που λύεται η σύµβασή τους. Το ποσό αυτό προκύπτει µε βάση την προϋπηρεσία τους. Για τους τακτικούς υπαλλήλους, παρέχεται η δυνατότητα µετάταξής τους στο ηµόσιο και τις ΕΚΟ µε αντίστοιχες τακτικές αποδοχές ανά ειδικότητα, ενώ σε περίπτωση µισθολογικών διαφορών, προβλέπεται µηνιαίο συµπλήρωµα µισθού µέχρι 500 ευρώ. Σε ό,τι αφορά στο ασφαλιστικό, για όλους τους εργαζόµενους 5,9% και η Kesa Electricals 7,7% κατόπιν αναβάθµισης από την Goldman Sachs. Η µετοχή της Google κέρδιζε 11% στις γερµανικές συναλλαγές, µετά την ανακοίνωση των αποτελεσµάτων της. Υπενθυµίζεται πως την Τετάρτη και την Πέµπτη οι ευρωπαϊκές µετοχές έκαναν βουτιά κατά 6,5% και κατά 5% αντίστοιχα. Την ίδια στιγµή, πάντως, ο βασικός δείκτης PX του Χρηµατιστηρίου της Πράγας στο χθεσινό κλείσιµο ση- µείωσε πτώση 10,20%. Στην Τουρκία, ο δείκτης ISE-100 έκλεισε στις µονάδες, χάνοντας µονάδες ή 6,27%, ενώ τις τελευταίες τρεις ηµέρες έχει χάσει το 16% της αξίας του, καθώς συνεχίζεται η φυγή των ξένων επενδυτών από την αγορά. Σε πορεία ανάκαµψης οι ασιατικές αγορές, µε τις µετοχές τραπεζών και κοινής ωφέλειας να σηµειώνουν σηµαντικά κέρδη, καθώς οι επενδυτές µοιάζουν να πείθονται ότι οι κρατικές παρεµβάσεις αρχίσουν να «δουλεύουν» προς όφελος των αγορών. Σηµαντικά ήταν τα κέρδη για τη Αντίθετοι παρά τα µέτρα παραµένουν οι συνδικαλιστές της ΟΣΠΑ. Mitsubishi UFJ Financial Group, κατά 2%, ενώ σε πορεία ισχυρής ανόδου κινήθηκαν και οι µετοχές στον κλάδο ναυτιλίας, µε τη Westfield Group να σηµειώνει άνοδο 5,6%. Κέρδη 0,6% σηµείωσε ο ευρύτερος δείκτης MSCI Ασίας, ενώ πλησίον του 0,6% ενισχύθηκε ο βασικός δείκτης της Κίνας, CSI 300. Αντίθετα, συνεχίστηκαν οι πιέσεις τόσο για την αγορά της Αυστραλίας όσο και του Χονγκ Κονγκ, µε τους δείκτες ASX και Hang Seng να υποχωρούν 1,04% και 1,13% αντίστοιχα, της Σιγκαπούρης 0,39%, της Μπανγκόκ 1,69% και της Νέας Ζηλανδίας κατά 1,59%. Με άνοδο έκλεισε το Χρηµατιστήριο του Τόκιο. Ο δείκτης Nikkei κέρδισε 235,3 µονάδες (2,78%) φτάνοντας τις 8.693,82. Την ίδια ώρα το Χρηµατιστήριο του Μεξικού άρχιζε τις συναλλαγές µε µικρή άνοδο 0,14% στις ,62 µονάδες ενώ µε άνοδο 0,14% ξεκίνησε το Χρηµατιστήριο του Σάο Πάολο. Προχθές είχε κλείσει µε πτώση 3,21% στις ,93 µονάδες και την Τετάρτη µε πτώση 4,99%. προβλέπεται ενίσχυση και συγκεκρι- µένα για όσους έχουν προσληφθεί πριν από την , η ενίσχυση αφορά την προσαύξηση ενσήµων κατά 50%. Οσοι συµπληρώνουν τις προϋποθέσεις για συνταξιοδότηση µπορούν, αν το επιθυµούν, να καταθέσουν σχετική αίτηση. Ειδικά για τους ιπτάµενους συνοδούς-φροντιστές που πλήρωναν κατά 23% µεγαλύτερες εισφορές, προβλέπεται προσαύξηση κατά 50% στα ασφαλιστικά τους ηµεροµίσθια και επιπλέον προσαύξηση ενσήµων κατά 50%. Για το επίδοµα κοινωνικής µετάβασης το σχέδιο προβλέπει ότι αµέσως µετά τη λύση της σχέσης εργασίας µε την «Ο.Α.», κάθε εργαζόµενος που δεν επιλέγει να µεταφερθεί στο ηµόσιο, ούτε να συνταξιοδοτηθεί, δικαιούται ειδικό επίδοµα για διάστηµα 12 µηνών και έως την εύρεση νέας εργασίας. Για τους πιλότους προβλέπεται ειδικό µηνιαίο βοήθηµα από 1 έως 6 χρόνια για όσους συνταξιοδοτηθούν, έτσι ώστε η σύνταξη -µαζί µε το βοήθηµα- να φτάνει το 75% των τακτικών τους αποδοχών. Επιπλέον Επίδο- µα Κοινωνικής Μετάβασης πέραν του 1 έτους στην περίπτωση που κάποιος πιλότος µείνει άνεργος. Το επίδοµα θα κυµαίνεται από 55% στο 1ο εξά- µηνο του δεύτερου έτους έως 76% στο τέταρτο έτος, προκειµένου να µην αποτελέσει λόγο για την αποφυγή ανεύρεσης εργασίας. Τέλος, για τους εποχικούς υπαλλήλους που δούλεψαν στην «Ολυ- µπιακή» εντός του 2008 και ξεπερνούν τα άτοµα, θα πάρουν επίδοµα ανεργίας για ένα χρόνο αντί 6 µήνες και θα καλύπτονται οι ασφαλιστικές τους εισφορές. Ο κ. Χατζηδάκης ανακοίνωσε ακόµη ότι θα υπάρξει και ειδικό πρόγραµµα του ΟΑΕ. Πάντως, οι συνδικαλιστές της ΟΣΠΑ, µετά τη χθεσινή συνεδρίαση του.σ., όπου εξετάστηκαν εκτενώς τα µέτρα που περιλαµβάνονται στο σχέδιο της κυβέρνησης για την αποκρατικοποίηση της «Ο.Α.», αποφασίστηκε να απορρίψουν την πρόταση για διάλογο µε τον Υπουργό. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 13 σε συντοµία Πτώση στο Χρηµατιστήριο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ισχυρές πτωτικές τάσεις επικράτησαν και στη χθεσινή συνεδρίαση του Χρηµατιστηρίου Αθηνών, παρά το θετικό κλίµα στις διεθνείς αγορές. Ο Γενικός είκτης Τιµών, αν και ξεκίνησε ανοδικά σηµειώνοντας κέρδη έως 3,48%, τελικά, έκλεισε στις 2.117,41 µονάδες, παρουσιάζοντας µεγάλες απώλειες σε ποσοστό 6,11%. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 373,8 εκατοµµύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 10,6 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Οι επιµέρους κλαδικοί δείκτες κινήθηκαν σε αρνητική τροχιά, µε εξαίρεση των Τροφίµων-ποτών, ο οποίος ενισχύθηκε κατά 3,44%. Τη µεγαλύτερη πτώση είχαν οι εξής: των Τραπεζών κατά 10,07%, της Υγείας κατά 9,30%, των Κατασκευών κατά 8,11% και των Βιοµηχανικών προϊόντων κατά 6,07%. Ο δείκτης υψηλής κεφαλαιοποίησης, FTSE/20, υποχώρησε σε ποσοστό 7,40%, ο δείκτης µεσαίας κεφαλαιοποίησης, FTSE/40, σηµείωσε απώλειες σε ποσοστό 4,71% και ο δείκτης µικρής κεφαλαιοποίησης, FTSE/80, έκλεισε µε πτώση σε ποσοστό 3,33%. Στα 21,4 δισ. το εµπορικό έλλειµµα ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. («ΑΠΕ»). Στα 21,4 δισ. ευρώ έφτασε το εµπορικό έλλειµµα της Ελλάδας το πρώτο επτάµηνο του 2008 σηµειώνοντας µείωση κατά 1,6 δισ. ευρώ σε σχέση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2008, όπως προκύπτει από στοιχεία της κοινοτικής στατιστικής υπηρεσίας Eurostat, που δόθηκαν στη δηµοσιότητα στις Βρυξέλλες. Οι ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν σε 10,1 δισ. ευρώ, οι εισαγωγές στα 31,5 δισ. ευρώ µε αποτέλεσµα το εµπορικό έλλειµµα της Ελλάδας να µειωθεί από 23 δισ. ευρώ σε 21,4 δισ. ευρώ. Σε σχέση µε το 2007, οι ελληνικές εξαγωγές αυξήθηκαν κατά 2% (από 9,9 δισ. ευρώ σε 10,1 δισ. ευρώ) και οι εισαγωγές µειώθηκαν κατά 4% (από 32,8 δισ. ευρώ σε 31,5 δισ. ευρώ). Σύµφωνα µε τη Eurostat, το µεγαλύτερο εµπορικό πλεόνασµα στους «27» εµφανίζει η Γερµανία µε 116,9 δισ. ευρώ και ακολουθεί η Ολλανδία µε 25,5 δισ. ευρώ ενώ το µεγαλύτερο εµπορικό έλλειµµα εµφανίζει η Μεγάλη Βρετανία µε 72,7 δισ. ευρώ και ακολουθούν η Ισπανία µε 58,1 δισ. ευρώ, η Γαλλία µε 37,2 δισ. ευρώ και η Ελλάδα µε 21,4 δισ. ευρώ. Στην ευρωζώνη το πρώτο επτάµηνο του 2008 σηµειώθηκε εµπορικό έλλειµµα µε τον υπόλοιπο κόσµο ύψους 9,3 δισ. ευρώ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ WHITESTONE th Avenue, Whitestone, NY Tel.: (718) , (718) Fax: (718) HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA KAΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) WR Με ιδιαίτερη χαρά και τιµή σας πληροφορούµε ότι εφέτος η Κοινότητα του Τιµίου Σταυρού Whitestone εορτάζει 33 χρόνια από την ίδρυσή της και σας προσκαλεί σε Επίσηµο είπνο που θα λάβει χώρα την Παρασκευή 24 Oκτωβρίου 2008 στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadow Park, Queens, NY 11368) Kοκτέιλ 7:30 µ.µ. είπνο 8:30 µ.µ. Θα τιµηθoύν οι Κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελφότητας για τις πολύτιµες υπηρεσίες τους, στους Συνανθρώπούς µας και στην Κοινότητα ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ από την «Apollo Greek American Orhestra» ΛAXEIOΦOΡOΣ ΑΓΟΡΑ Donation $85 Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στο κοινοτικό γραφείο στα τηλέφωνα (718) και (718) Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα του Ιερού Καθεδρικού Ναού του Αγίου ηµητρίου Αστόριας εορτάζοντας την 81η επέτειο από την ίδρυσή της προσκαλεί άπασα την Oµογένεια εις το ετήσιο γεύµα που παραθέτει την Κυριακή 2 Νοεµβρίου 2008, στη 12:30 µ.µ. στο TERRACE ON THE PARK STREET, FLUSHING MEADOW PARK, NY Φέτος θα τιµηθεί ο δηµοσιογράφος ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟΣ συνεργάτης του «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΥΡΗΚΑ» Για δηλώσεις συµµετοχής τηλεφωνήστε στο Κοινοτικό Γραφείο (718)

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Αψιµαχίες και εκπλήξεις σηµειώθηκαν στη Βουλή για το Βατοπέδιο ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Αψιµαχίες αλλά και εκπλήξεις έκρυβε η χθεσινή συζήτηση στη Βουλή για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου. Από τη µία ο υπουργός ικαιοσύνης Σωτήρης Χατζηγάκης κατηγόρησε το ΠΑΣΟΚ και ειδικά τον πρόεδρό του Γιώργο Παπανδρέου, ότι ως υπουργός Εξωτερικών και πολιτικά αρµόδιος για το Αγιον Ορος δεν είδε και δεν άκουσε τίποτα και από την άλλη, ο Ευάγγελος Βενιζέλος δήλωσε ότι αποδέχεται εκτός της σύστασης της Προανακριτικής Επιτροπής που ζητάει το κόµµα του και τη σύσταση της Εξεταστικής που ζητάει το κυβερνητικό κόµµα. Οπως δήλωσε ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΠΑΣΟΚ Ευάγγελος Βενιζέλος, «η παρούσα Βουλή έχει οριακή πλειοψηφία και πρέπει να συσταθεί Προανακριτική Επιτροπή, γιατί, αν διαλυθεί η Βουλή, θα παραγραφούν ουσιαστικά, όλες οι πράξεις µέχρι το Η σύσταση Προανακριτικής Επιτροπής είναι, λοιπόν, αναγκαία για να µην επέλθει παραγραφή. Ο κ. Σανιδάς περιγράφει τις πράξεις (που είναι πράξεις υπουργών ποινικά ελέγξιµες) αλλά τις παρουσιάζει ως παραπλάνηση των υπουργών. Πρέπει, λοιπόν, να δούµε εάν υπάρχει δόλος -να το εξετάσουµεαλλά να γίνει από την Επιτροπή Προκαταρκτικής εξέτασης», ανέφερε ο Ευάγγελος Βενιζέλος. Και συνέχισε: «Το ΠΑΣΟΚ επιθυµεί να ελεγχθεί πλήρως και σε βάθος το ζήτηµα. Οµως, ο έλεγχος των προ του 2004 πράξεων είναι πολιτικός. Θέλουµε να ελεγχθούν τα πάντα. Θα ψηφίσουµε µε πολύ µεγάλη χαρά και την πρόταση της Ν για τη σύσταση Εξεταστικής Επιτροπής. Καλούµε, όµως, και τη Ν να παραστεί στη συνεδρίαση της Παρασκευής - να µην αποχωρήσει φοβούµενη τις διαρροές ψήφων της στη µυστική ψηφοφορία. Την ίδια πρόταση απευθύνουµε και προς τον ΛΑΟΣ, το ΚΚΕ και τον ΣΥΡΙ- ΖΑ. Να υπάρξουν κι οι δύο Επιτροπές, ώστε να κινηθούν συντονισµένα και ταχύτατα στην απόδοση των ευθυνών». Οι εκπρόσωποι του ΠΑΣΟΚ, Ρέππας, Ρόβλιας, Καρχιµάκης και άλλοι έξω από τα δικαστήρια όπου κατέθεσαν µήνυση κατά δύο εισαγγελέων. Πριν όµως από τον κ. Βενιζέλο, είχε απαντήσει ο Υπουργός ικαιοσύνης σε επίκαιρη ερώτηση του βουλευτή του ΠΑΣΟΝ Κ. Ρόβλια «σχετικά µε τις παρεµβάσεις της ικαιοσύνης για το σκάνδαλο της Μονής Βατοπεδίου». Ο κ. Χατζηγάκης είπε ότι η κυβέρνηση πληροφορήθηκε τις παραιτήσεις «κατόπιν εορτής», ενώ αναφέρθηκε και στην προσπάθεια «έστω κατ υπέρβαση της εξουσίας µας, αλλά για το καλό της ικαιοσύνης, και καλέσα- µε τους δύο αντεισαγγελείς να παρα- µείνουν, για να ριχθεί φως (δηλώνοντας έτσι) ότι εµπιστευόµαστε το έργο όλων». «Καθαρός ουρανός αστραπές δεν φοβάται και η κυβέρνηση, µόλις πέσει ο κονιορτός θα λάµψει η αλήθεια», επεσήµανε ο κ. Χατζηγάκης, προσθέτοντας σε έντονο ύφος: «Το περίφηµο σκάνδαλο Βατοπεδίου έγινε, ανδρώθηκε και συντελέστηκε επί των ηµερών του ΠΑΣΟΚ». Και αναρωτήθηκε για τον σηµερινό πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, που ήταν στη θέση του υπουργού Εξωτερικών και αρµόδιος για το Αγιον Ορος, «που ήταν; Κοιµότανε; εν είναι ένα γεγονός που το ξέρετε αλλά το κρύβετε, και γι αυτό δεν θέλετε Εξεταστική; Γιατί φοβάστε µήπως βγουν οι δικές σας οι βρο- µιές στη φόρα;». Στο µεταξύ, µηνυτήρια αναφορά, υπογεγραµµένη από 100 βουλευτές, κατά του Εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Γιώργου Σανιδά και του προϊστα- µένου της Εισαγγελίας Εφετών Κυριάκου Καρούτσου κατέθεσε το ΠΑ- ΣΟΚ. Το ΠΑΣΟΚ µηνύει τους δύο εισαγγελικούς λειτουργούς για παράβαση καθήκοντος και κατάχρηση εξουσίας σχετικά µε τον χειρισµό της δικογραφίας για την υπόθεση της Μονής Βατοπεδίου. Παράλληλα και ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης κατέθεσε µηνυτήρια αναφορά κατά του ίδιου εισαγγελέα του Αρείου Πάγου «για εσχάτη προδοσία» και κατά του Υπουργού ικαιοσύνης, επειδή αµέλησε να διώξει τον κ. Σανιδά πειθαρχικώς για αυτό του το ολίσθηµα. Ο Μητροπολίτης Ξάνθης προβαίνει σε αποκαλύψεις για το Βατοπέδιο Συνέχεια από τη σελίδα 1 φύονται. Στην ερώτηση ποιες είναι οι σκέψεις του για τα διαµειβόµενα µε τη Μονή Βατοπεδίου, ο κ. Παντελεή- µων υπογράµµισε πως «η σχέση και επικοινωνία µου µέχρι το 2003 ήταν πάρα πολύ καλή και ανέφελη. Πήγαινα στο Μετόχι, καθώς και στο Μοναστήρι στο Αγιο Ορος και θεωρούσα ευλογία του Μετοχίου εδώ στην περιοχή. Αλλά από το 1999 οι πατέρες, όπως και εκ των υστέρων πληροφορηθήκαµε όλοι, εν αγνοία του Μητροπολίτη βέβαια, αλλά και όλων των τοπικών φορέων, ενεργούσαν για να φτάσουµε στο καλοκαίρι του 2003, οπότε ήλθαν στη Μητρόπολη αγρότες από την περιοχή της Βιστωνίδος, της Ξάνθης και της Κοµοτηνής και µου έφεραν κάποια τοπογραφικά τα οποία είχαν αναρτηθεί στα ηµοτικά καταστή- µατα και στα καφενεία της περιοχής τους, όπου µε µια έντονη κίτρινη γραµµή όριζαν τις ιδιοκτησίες που διεκδικεί η Μονή Βατοπεδίου και ότι έπρεπε να ενηµερωθούν και να υποβάλλουν ενστάσεις. Αυτό κάπου µας εξέπληξε γιατί οι εκτάσεις αυτές έχουν δοθεί από το στους πρόσφυγες που ήλθαν από τη Μικρά Ασία και τον Πόντο κι από τότε οι άνθρωποι βγάζουν το ψωµί τους εκεί». Οπως ανέφερε, «ήλθαν και µου είπαν ότι επιθυµούµε να σας ενηµερώσουµε, είπαν ότι είµαι ο πλέον αρµόδιος επειδή είναι Μοναστήρι και θα µπορούσα να συνεννοηθώ µαζί τους», αποκαλύπτοντας πως «όταν είπα στους αγρότες από την περιοχή της Κοµοτηνής γιατί δεν πηγαίνουν στον δικό τους Μητροπολίτη, µου είπαν ότι τα τοπογραφικά σχέδια τα συνέταξε ένας ιερεύς τοπογράφος της Μητροπόλεως Μαρωνείας και Κοµοτηνής, ο οποίος θεωρείται ότι είναι και συνεργάτης του Μητροπολίτου». Στις 30 Αυγούστου του 2003, ο Μητροπολίτης Παντελεήµων κάλεσε σε σύσκεψη τους τοπικούς άρχοντες και φορείς του νοµού, όπως είπε, «για να τους το ανακοινώσω και να τους ρωτήσω µήπως γνώριζαν κάτι και να µε ενηµερώσουν περί τίνος επρόκειτο, διότι ενώ πήγαινα στο Μετόχι, κι ενώ έκαναν διαβουλεύσεις µε κάποιους ανθρώπους, σε µένα δεν είχαν κάνει κουβέντα». Τόνισε πως «είναι προς τιµήν τους όλοι οι φορείς, ανεξάρτητα τι πρεσβεύει ο καθένας και πού είναι τοποθετηµένος, στο θέµα αυτό υπήρξαν όλοι ενωµένοι και είπαν ότι πρέπει να αγωνισθούµε για να υπερασπισθούµε τα συµφέροντα των ανθρώπων της περιοχής για τη γη από την οποία ζουν διότι αυτό είναι το καθήκον µας». Το Νοέµβριο, η Μονή Βατοπεδίου έκανε δικαστήριο στην Κοµοτηνή εναντίον του Ελληνικού ηµοσίου. «Εµείς ζητήσαµε αναβολή -είπε ο Μητροπολίτης- εκείνοι επέµεναν να εκδικαστεί, ήταν µία επεισοδιακή διαδικασία µε κάµερες, µε διαπληκτισµούς» και τόνισε πως «η πρόεδρος του δικαστηρίου, η κ. Ψάλτη, έδειξε να µεροληπτεί, αυτή για την οποία λένε τώρα ότι δεν εξέδωσε την απόφαση. Πληροφορηθήκαµε ότι µία εισηγήτρια πρωτοδίκης διαπίστωσε ότι το δίκιο είναι µε το µέρος του Ελληνικού ηµοσίου κι όχι της Μονής και µαζί της συµφωνούσε κι ένας δεύτερος πρωτοδίκης, οπότε η Ψάλτη επέµενε να τροποποιηθεί η εισήγηση διότι έλεγε ότι δεν έχουν κάνει σωστές εκτιµήσεις, ενώ η εισηγήτρια κι ο δικαστής επέµεναν ότι έχουµε ως γνώµονα το δίκαιο και τη συνείδησή µας και δεν εκδίδεται η απόφαση». Ο κ. Παντελεήµων τόνισε πως «αυτό µου προκάλεσε οργή, κάνα- µε όλοι µαζί µε τους φορείς επικοινωνίες στην Αθήνα µε τους τότε αρ- µόδιους υπουργούς και υφυπουργούς, ρυ και Φωτιάδη, µε το Νοµικό Συµβούλιο του Κράτους όπου µας αντιµετώπισαν µε έναν πολύ σκιώδη τρόπο, λέγοντάς µας ότι η Μονή έχει το δίκιο και τότε θυµά- µαι ότι ο πρόεδρος του δικού µας εδώ ικηγορικού Συλλόγου είπε σ έναν από τους νοµικούς συµβούλους του κράτους, παρουσία και του προέδρου, πως να θυµάσαι ότι κάποια µέρα θα καθίσετε στο σκα- µνί της δικαιοσύνης». Επεσήµανε ακόµα, πως «έκανα µία επίσκεψη στον δικό µας εδώ Θρακιώτη υφυπουργό, τον Φωτιάδη, ο οποίος µου είπε µην στενοχωρείστε Σεβασµιότατε, το θέµα θα ρυθµιστεί και µετά από µια εβδο- µάδα περιέρχεται στα χέρια µου το χαρτί της παραχώρησης. Ο προϊστάµενος της Κτηµατικής Υπηρεσίας παραδίδει, κι ο ηγούµενος της Μονής Βατοπεδίου παραλαµβάνει την παραλίµνια περιοχή όποια κι Ο Μητροπολίτης Ξάνθης κ. Παντελεήµων. αν είναι αυτή. Πήρα λοιπόν το χαρτί και το πήγα στον Φωτιάδη και οργισµένος το πέταξα στο γραφείο του και του είπα εµπαίζετε ένα λαό κι έναν Μητροπολίτη; Πάρτε το να το κορνιζάρετε, πριν µία εβδοµάδα µου είπατε ότι δεν συνέβη τίποτε, κι αυτό είναι υπογεγραµµένο από τον Ιούνιο». Συνεχίζοντας τις αποκαλύψεις του στον «Ε.Κ.», ο Μητροπολίτης Παντελεήµων είπε ότι «τότε αναγκάσθηκα να γράψω µία επιστολή στον εισαγγελέα του Αρείου Πάγου, τον ηµήτρη Λινό, στην οποία του έλεγα µην κλονίζετε την εµπιστοσύνη µας στην Ελληνική ικαιοσύνη, µαζέψτε τους Αρεοπαγίτες, µαζέψτε τη συγκεκριµένη πρόεδρο των Πρωτοδικών, την Ψάλτη» και πρόσθεσε «έπειτα από αυτά διέταξαν την εδώ Εισαγγελία Πρωτοδικών της Ξάνθης, ήλθε και µου πήρε κατάθεση, η οποία µπήκε στο αρχείο». Συµπλήρωσε, πως «επειδή είδαν τις αντιδράσεις τής εδώ κοινωνίας, ίσως σκέφθηκαν (στην τότε κυβέρνηση) αυτά που στη συνέχεια έγιναν, οι λεγόµενες ανταλλαγές της παραλίµνιας εδώ έκτασης µε εκτάσεις σε άλλες περιοχές και τα Ολυµπιακά Ακίνητα, κάτι το οποίο εµείς το είπαµε από την αρχή και το καταθέσαµε και προχτές ότι είναι ένα πάρα πολύ µεγάλο ολίσθηµα γιατί για να ανταλλάσσετε εκτάσεις σηµαίνει ότι τους αναγνωρίζετε δικαιώµατα, ενώ δεν είχαν εδώ κανένα δικαίωµα». Ο Μητροπολίτης Παντελεήµων αµφιβάλλει για την εγκυρότητα των ιδιοκτησιακών τους στοιχείων, λέγοντας πως «επικαλούνται ένα χρυσόβουλο του 1080 που οι πανεπιστηµιακοί καθηγητές της Αρχαιολογίας το θεωρούν ότι είναι διάτρητο». Πρόσθεσε δε, ότι «δεν είχαν ποτέ νοµή ή κατοχή αυτών των εκτάσεων. Μάλιστα, υπάρχει µία διαθήκη του 1915 για τετρακόσια στρέµµατα που τους τα αναγνωρίζουµε ότι είναι δικά τους, ενός Μοναχού που αγόρασε την έκταση αυτή από έναν αγά της περιοχής. Εγείρεται λοιπόν το ερώτηµα πώς είχαν δικαιώµατα τα οποία δεν άσκησαν ποτέ επί χίλια χρόνια»; Ο Μητροπολίτης επεσήµανε ακόµα, πως «προσπαθούσαµε όλοι εδώ οι φορείς να µεταφέρουµε λίγο το πρόβληµα έξω από την περιοχή µας, αλλά κανένας δηµοσιογράφος δεν ασχολήθηκε. Κάποιοι που πιέστηκαν λόγω φιλίας από τους εδώ άρχοντες, το πέρασαν στα πολύ ψιλά στις εσωτερικές σελίδες για να φτάσουµε εδώ που φτάσαµε σήµερα που µία ολόκληρη ελληνική πολιτεία σέρνεται από έναν ηγούµενο» και συµπλήρωσε ότι «εγώ σαν Ελληνας πολίτης δεν νιώθω άνετα». Είπε εµφαντικά πως «είναι λάθος να θεωρεί η ελληνική πολιτεία ότι υπάρχουν δικαιώµατα στη Μονή». Στην ερώτηση αν ενηµέρωσε το Οικουµενικό Πατριαρχείο, ο κ. Παντελεήµων είπε «βεβαίως, και τότε το 2003 και το 2004, αλλά και επισκέφθηκα τον Πατριάρχη µε τον οποίον έχω πάρα πολύ καλές σχέσεις και την περασµένη ευτέρα», διευκρινίζοντας ότι «έχει πλήρη ενηµέρωση ο Πατριάρχης». Σχετικά µε την πρόσφατη κατάθεσή του στον εισαγγελέα και τι του είπε, απάντησε: «Τα πράγµατα όπως έγιναν, αυτά που είπα και σε σας». Κληθείς να προβλέψει πώς θα εξελιχθεί η υπόθεση, είπε «τι να σας πως πω, φοβάµαι διότι δεν λειτουργούµε µε βάση το δίκαιο και την ηθική». Η συµβουλή του προς τον ηγού- µενο Εφραίµ είναι «να ζήσει στο Μοναστήρι του µοναχικά». ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ THESSALONIKIAN SOCIETY OF NEW YORK Μember of the Pan-Macedonian Association, Inc Ditmars Blvd., Astoria, NY Ο Ιερατικώς Προϊστάµενος Πρεσβύτερος ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΦΑΚΙΝΟΣ ο Πρόεδρος του Κοινοτικού Συµβουλίου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΑΚΟΣ τα µέλη του Κοινοτικού Συµβουλίου και των Κοινοτικών Οργανώσεων η Πρόεδρος και τα στελέχη της Φιλοπτώχου Αδελφότητος το ευσεβές και χριστεπώνυµο πλήρωµα Με ξεχωριστή χαρά και συγκίνηση καλωσορίζουµε στη Νέα Υόρκη τον Σεβασµιώτατο Mητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ.κ. ANΘIMO όπου θα τιµηθεί από τον Σύλλογό µας, κατά το ετήσιο επίσηµο δείπνο και θα ηγηθεί σε σειρά εκκλησιαστικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων µε την υποστήριξη του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών. Σας προσκαλούµε ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟ ΟΞΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΜΑΡΤΥΡΟΣ ΚΑΙ ΜΥΡΟΒΛΥΤOY ΣΤΟ ΜΕΡΙΚ (ΛΟΝΓΚ ΑΪΛΑΝΤ) σας προσκαλούν να παρευρεθείτε σε επίσηµο δείπνο προς τιµήν του το Σάββατο 1 Nοεµβρίου, στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadows Park, NY 11368). στον εορτασµό της Ιεράς Πανηγύρεως του Προστάτου και Πολιούχου της παροικίας. Κατά τη διάρκεια του δείπνου θα τιµηθεί ο Σεβασµιώτατος Mητροπολίτης Θεσσαλονίκης κ.κ. ANΘIMOΣ για τη µεγάλη του προσφορά στο Εθνος και θα του απονεµηθεί το Αριστοτέλειο βραβείο. Cocktail hour - είπνο από τις 8:00 µ.µ. Σάββατο 25 Οκτωβρίου στις 7:00 µ.µ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός Περιφορά της Εικόνος Αρτοκλασία και δεξίωση Tην Kυριακή 2 Nοεµβρίου το πρωί ο Σεβασµιώτατος Mητροπολίτης Θεσσαλονίκης κ.κ. ANΘIMOΣ θα προεξάρχει της Aρχιερατικής Θείας Λειτουργίας και θα κηρύξει τον Θείο Λόγο στον Ιερό Nαό του Tιµίου Σταυρού Whitestone ( th Ave., Whitestone, NY 11357). Tην εποµένη, ευτέρα 3 Nοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. καλείται όλη η Οµογένεια σε πανοµογενειακή συγκέντρωση, στη Κοινοτική Αίθουσα του Kαθεδρικού Nαού του Aγίου ηµητρίου Aστόριας ( th Drive, Astoria, NY 11102) όπου θα έχουµε όλοι µας την ευκαιρία να ακούσουµε τον Αγιο Θεσσαλονίκης να τον γνωρίσουµε από κοντά και να του µιλήσουµε. Κυριακή 26 Οκτωβρίου Πανηγυρική Θεία Λειτουργία της περιωνύµου ηµέρας της Πανηγύρεως της Κοινότητας και οξολογία για την Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940 (Ορθρος στις 9:00 π.µ.) Θα ακολουθήσει δεξίωση Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις στο επίσηµο δείπνο, τηλεφωνήστε στον πρόεδρο κ. Θεόδωρο Mοσκοκάρφη, στον αριθµό (718) ή στη γραµµατέα κ. Nάνσυ Μπίσκα στο (646) Μέγας χορηγός WR ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ: (516) ή (516) ιεύθυνση ιερού ναού: 2421 Hewlett Ave., Merrick, NY Aπό το Meαdowbrook Parkway βγείτε στην έξοδο Μ8Ε. Aκολουθήστε την Sunrise Highway και στο τρίτο φανάρι κάντε δεξιά στη Hewllet Ave. Η εκκλησία βρίσκεται στην αριστερή πλευρά µετά από δύο πινακίδες «Στοπ»

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 µε αποτέλεσµα η κατασκευή νέων ακινήτων να περιοριστεί στον χαµηλότερο ρυθµό από τον Ιανουάριο του Τότε, όµως, η χώρα βρισκόταν σε οικονοµική ύφεση. Σήµερα, εξάλλου, πρόκειται να συναντηθούν εκτάκτως στο Καµπ Ντέιβιντ ο Αµερικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους µε τον προεδρεύοντα της Ευρωπαϊκής Ενωσης Νικολά Σαρκοζί και τον πρόεδρο της Κοµισιόν Μανουέλ Μπαρόζο, µε αντικεί- µενο τη σύγκληση διεθνούς Συνόδου για την οικονοµική κρίση. Η διεθνής κρίση αναµένεται να επισκιάσει και τη Σύνοδο ΕΕ - Καναδά. Στο επίκεντρο της συνάντησης του κ. Σαρκοζί µε τον κ. Μπους θα βρεθεί η Σύνοδος (που αναµένεται να γίνει έως τα τέλη Νοεµβρίου) για τη µεταρρύθµιση του παγκόσµιου χρηµατοοικονοµικού συστήµατος. Οι «27» της ΕΕ θεωρούν ότι η Σύνοδος αυτή θα πρέπει να λάβει τις πρώτες αποφάσεις για τη διαφάνεια, τους νέους κανόνες ρύθµισης και τη διασυνοριακή εποπτεία των αγορών, καθώς και τη δηµιουργία ενός συστή- µατος «προειδοποίησης» για τον συστηµικό κίνδυνο, ώστε να αποκατασταθεί σταδιακά η εµπιστοσύνη στις αγορές. Οι ηγέτες της Οµάδας των Οκτώ (G8) πλέον ανεπτυγµένων βιοµηχανικά χωρών στηρίζουν την ιδέα της πραγµατοποίησης µίας διεθνούς διάσκεψης για τη µεταρρύθµιση του παγκόσµιου χρηµατοπιστωτικού συστήµατος. Την πρόταση για τη διεθνή διάσκεψη, που συχνά περιγράφεται ως νέο «Μπρέτον Γουντς», έχει διατυπώσει ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν, ο οποίος ζητά NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τζον Μακέιν και Μπάρακ Οµπάµα άφησαν, προχθές το βράδυ, για λίγο τις προεκλογικές τους αντιπαραθέσεις και επιδόθηκαν σε αυτοσαρκαστικά αστεία και ανταλλαγή φιλοφρονήσεων, στο πλαίσιο εκδήλωσης για φιλανθρωπικούς σκοπούς που έλαβε χώρα στη Νέα Υόρκη. «Παρά το γεγονός ότι αυτή η αίθουσα είναι γεµάτη από ηµοκρατικούς του Μανχάταν, έχω την αίσθηση ότι κάποιοι εδώ σήµερα είναι υπέρ µου» είπε ο κ. Μακέιν και πρόσθεσε: «Είµαι πολύ χαρούµενος που σε βλέπω εδώ, Χίλαρι» µε αποτέλεσµα οι παριστάµενοι να ξεσπάσουν σε γέλια. Οι δυο προεδρικοί υποψήφιοι παραβρέθηκαν στο φιλανθρωπικό δείπνο το οποίο φέρει το όνοµα του πρώην κυβερνήτη της Νέας Υόρκης, Αλ Σµιθ και αποτελεί πολιτική παράδοση για το Μανχάταν και τους προεδρικούς υποψηφίους. Ο κ. Οµπάµα αστειεύτηκε µε την ηλικία του κ. Μακέιν λέγοντας ότι αν και δεν είχε την ευκαιρία να γνωρίσει τον Αλ Σµιθ, «από αυτά που µου έχει πει ο γερουσιαστής Πρόεδρος Μπους: Το σχέδιο διάσωσης θα πετύχει Παραδέχθηκε ωστόσο ότι η οικονοµική κρίση που πλήττει τις Ηνωµένες Πολιτείες θα διαρκέσει πολύ ακόµα να γίνει πριν από το τέλος του έτους. Ο ίδιος, σε άρθρο του στην εφη- µερίδα «Ουάσιγκτον Ποστ», επιση- µαίνει ότι η οικονοµική κρίση είναι µια καθοριστική στιγµή για την παγκόσµια οικονοµία και πρέπει να βρεθούν λύσεις σε διεθνές επίπεδο για τον τερµατισµό της. Ο Βρετανός πρωθυπουργός γράφει πως οι µεταπολεµικοί οικονοµικοί θεσµοί είναι παρωχηµένοι. «Πρέπει να ανοικοδοµηθούν σύµφωνα µε τη νέα εποχή που χαρακτηρίζεται από παγκόσµιο και όχι εθνικό ανταγωνισµό και από ανοικτές και όχι κλειστές οικονοµίες. Οι διεθνείς εισροές κεφαλαίου είναι τόσο µεγάλες που ξεπερνούν τις κυβερνήσεις. Και η εµπιστοσύνη, το σηµαντικότερο από όλα τα κεφάλαια, έχει χαθεί» τονίζει ο κ. Μπράουν. Εν τω µεταξύ, ο Αµερικανός δισεκατοµµυριούχος Ουόρεν Μπάφετ, ο οποίος επωφελήθηκε από τη χρηµατοπιστωτική κρίση για να πολλαπλασιάσει τις αγορές του στα χρηµατιστήρια, «αγοράζει αµερικανικά» επειδή στοιχηµατίζει στο µέλλον των εθνικών επιχειρήσεων, εξηγεί σε άρθρο του που δηµοσιεύθηκε χθες ΣΟΥΖΑΝ ΓΟΥΟΛΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο πρόεδρος Μπους παρενέβη χθες για µια ακόµη φορά στην οικονοµική κρίση που πλήττει τις ΗΠΑ. στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Η χρηµατοπιστωτική κρίση, η οποία επεκτείνεται στους άλλους το- µείς της οικονοµίας, θα προκαλέσει «βραχυπρόθεσµα αύξηση της ανεργίας, εξασθένηση της δραστηριότητας των επιχειρήσεων και εκφοβιστικούς τίτλους εφηµερίδων», γράφει στο άρθρο του αυτό. «Γι αυτό αγοράζω αµερικανικές µετοχές», συνεχίζει ο 78χρονος Μπάφετ, ο οποίος εξηγεί αυτό το προφανές παράδοξο κάτω από τον τίτλο «Αγοράστε αµερικανικά. Εγώ αυτό κάνω». «Ενας απλός κανόνας υπαγορεύει τις αγορές µου: είµαι επιφυλακτικός όταν οι άλλοι είναι άπληστοι και άπληστος όταν οι άλλοι είναι επιφυλακτικοί. Και το σίγουρο είναι ότι ο φόβος είναι διαδεδοµένος αυτή τη στιγµή και παραλύει ακόµη και σκληραγωγηµένους επενδυτές». Ο κ. Μπάφετ ποντάρει στην επίδραση του χρόνου: «Οι φόβοι σχετικά µε τη µακροπρόθεσµη ευηµερία πολλών υγιών εθνικών επιχειρήσεων δεν έχουν νόηµα», υποστηρίζει. «Βραχυπρόθεσµα, τα κακά νέα είναι οι καλύτεροι φίλοι του επενδυτή. Σας επιτρέπουν να αγοράσετε µε έκπτωση ένα κοµµάτι του µέλλοντος της Αµερικής». Μακροπρόθεσµα, «τα νέα που αφορούν το Χρηµατιστήριο θα είναι καλά», προβλέπει ο κ. Μπάφετ, αναγνωρίζοντας πάντως ότι δεν γνωρίζει πώς θα εξελιχθούν οι αγορές των µετοχών µέσα σε ένα µήνα ή ακόµη και σε ένα χρόνο. «Σε κάθε περίπτωση, το πιθανό είναι ότι η αγορά θα ανέβει, ίσως µάλιστα πολύ, πολύ πριν το γενικό αίσθηµα ή η οικονοµία αρχίσουν ξανά να ανεβαίνουν. Και αν περιµένετε τον κούκο, η άνοιξη θα έχει περάσει», προσθέτει αυτός που οι αγορές έχουν επονοµάσει «ο προφήτης της Οµάχα», από τη µικρή πόλη της Νε- µπράσκα όπου ζει. Το επενδυτικό ταµείο του Μπάφετ, το Berkshire Hathaway, έχει επενδύσει τις τελευταίες εβδοµάδες δισεκατοµµύρια δολάρια, µεταξύ των οποίων 4,7 δισεκατοµµύρια στην ηλεκτρική εταιρεία Constellation Energy, 5 δισεκατοµµύρια στην τράπεζα Goldman Sachs και 3 δισεκατοµµύρια στην General Electric. Οµπάµα και Μακέιν αντάλλαξαν αστεία και φιλοφρονήσεις ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΣΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Στιγµιότυπο από την προχθεσινή εκδήλωση στην οποία παρέστησαν οι προεδρικοί υποψήφιοι, Μπάρακ Οµπάµα και Τζον Μακέιν. Μακέιν ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος». Από τη βραδιά δεν µπορούσε να µη γίνει αναφορά και στο πρόσωπο που είχε κυριαρχήσει την προηγού- µενη ηµέρα στην τηλεοπτική µονο- µαχία των δύο υποψηφίων: τον Τζο τον υδραυλικό. Ο κ. Μακέιν αστειεύτηκε λέγοντας ότι απέλυσε τα υψηλόβαθµα στελέχη της προεκλογικής του εκστρατείας και τα αντικατέστησε µε τον Τζο τον υδραυλικό. Οι δύο διεκδικητές της αµερικανικής εξουσίας αντάλλαξαν φιλοφρονήσεις και το σκηνικό ήταν τελείως διαφορετικό από αυτό που είχε στηθεί 24 ώρες νωρίτερα στο πανεπιστήµιο Χόφστρα όταν είχαν επικρατήσει υψηλοί τόνοι και έντονη αντιπαράθεση. Καθώς αποµένουν λιγότερο από τρεις εβδοµάδες για τις προεδρικές εκλογές της 4ης Νοεµβρίου, οι δηµοσκοπήσεις καταδεικνύουν ότι ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών προηγείται σταθερά του Ρεπουµπλικανού αντιπάλου του. Παρόλα αυτά, ο Αφροαµερικανός γερουσιαστής δεν θεωρεί βέβαιη τη νίκη του στις εκλογές και επεσήµανε ότι πρέπει οι προσπάθειες της εκστρατείας του να συνεχιστούν µε αµείωτη ένταση µέχρι και το τέλος. Ο κ. Μπάρακ Οµπάµα µιλώντας τόσο σε κάποιους από τους πιο µεγάλους χρηµατοδότες της προεκλογικής του εκστρατείας σε πρόγευµα που παρέθεσε στο πλαίσιο της συλλογής εισφορών στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, όσο και σε υποστηρικτές του στο Λοντοντέρι του Νιου Χαµσάιρ, υπενθύµισε ότι τον προηγούµενο Ιανουάριο εθεωρείτο βέβαιο ότι θα κέρδιζε τις προκριµατικές εκλογές του ηµοκρατικού κόµµατος στην Πολιτεία του Νιου Χαµσάιρ αλλά τις έχασε από τη γερουσιαστή Χίλαρι Κλίντον. «Είµαστε 19 µέρες µακριά από την αλλαγή σε αυτήν την χώρα, 19 ηµέρες, αλλά σε όσους από εσάς έχουν αρχίσει να γίνονται αλαζόνες, έχω δύο λέξεις να πω: Νιου Χαµσάιρ. Εδώ έµαθα ότι δεν πρέπει ούτε να αδιαφορείς, ούτε να δίνεις µεγάλη σηµασία στις δηµοσκοπήσεις» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Οµπάµα στο Νιου Χαµσάιρ. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 Ούτε Τζο, ούτε υδραυλικός Συνέχεια από τη σελίδα 1 το δικαίωµα να ασκεί το επάγγελµα του υδραυλικού. Επιπλέον, έχει προβλήµατα µε την εφορία και, σε αντίθεση µε όσα υποστήριξε ο ίδιος, το δηµοσιονοµικό σχέδιο του κ. Μπάρακ Οµπάµα θα ήταν πιο ευνοϊκό για αυτόν. Οµως ο «Τζο» είναι Ρεπουµπλικάνος και µάλιστα ψήφισε στις προκριµατικές που έγιναν στο Οχάιο τον περασµένο Μάρτιο. «Ο Τζο ο υδραυλικός δεν είναι υδραυλικός ή τουλάχιστον δεν έχει το δικαίωµα να ασκεί αυτό το επάγγελµα», γράφει η εφηµερίδα σηµειώνοντας ότι στην κοµητεία όπου κατοικεί ο Βαρτζελµπάχερ απαιτείται άδεια για να γίνει κανείς υδραυλικός. Ούτε ο ίδιος, ούτε ο εργοδότης του έχουν τέτοια άδεια. Ο «Τζο» δεν ανήκει στο συνδικάτο και δεν παρακολούθησε ποτέ µαθήµατα για να γίνει υδραυλικός. Το 2006 ο «Τζο» δήλωσε έσοδα δολαρίων, κάτι που τον καθιστά υποψήφιο για µείωση του φόρου που καταβάλει, σύµφωνα µε το σχέδιο του Οµπάµα. Μιλώντας όµως στον υποψήφιο των ηµοκρατικών είχε πει ότι σκόπευε να αγοράσει την επιχείρηση στην οποία εργάζεται, ότι θα κέρδιζε περισσότερα από δολάρια και ότι το δηµοσιονοµικό σχέδιο του Οµπάµα (το οποίο χαρακτήρισε «σοσιαλιστικό») θα έπληττε τη «σκληρή δουλειά του». Επιπλέον, ο κ. Βαρτζελµπάχερ έχει ανοιχτούς λογαριασµούς µε την εφορία που έχει υποθηκεύσει τα περιουσιακά του στοιχεία για το ποσό των 1000 δολαρίων. Κι ενώ το στρατόπεδο του κ. Μακέιν έχει να αντιµετωπίσει και αυτόν τον πονοκέφαλο, νέα δηµοσκόπηση του «Zogby» δίνει προβάδισµα πέντε µονάδων στον κ. Μπάρακ Οµπά- µα. Πρόκειται για την πρώτη δηµοσκόπηση που δηµοσιεύεται µετά την τρίτη και τελευταία τηλεοπτική µονοµαχία των δύο υποψηφίων για την αµερικανική προεδρία. Ο Μπάρακ Οµπάµα συγκεντρώνει ποσοστό πρόθεσης ψήφου 49%, που είναι αµετάβλητο σε σχέση µε την προηγούµενη δηµοσκόπηση, ενώ ο Μακέιν έχει ποσοστό 44%. Εν τω µεταξύ, ο κ. Μπάρακ Οµπάµα εξασφάλισε και την υποστήριξη της εφηµερίδας «Ουάσιγκτον Ποστ» που γράφει ότι ο γερουσιαστής του Ιλινόις «έχει τη δυναµική να γίνει ένας µεγάλος πρόεδρος». Η εφηµερίδα γράφει ότι η επιλογή της κατέστη εύκολη, σε κάποιο βαθµό λόγω της «απογοητευτικής εκστρατείας» του Ρεπουµπλικανού υποψηφίου, Τζον Μακέιν και της απόφασής του να επιλέξει τη Σάρα Πέιλιν ως υποψήφια για την αντιπροεδρία. Η επιλογή «κατέστη εύκολη, κυρίως λόγω της εκτίµησής µας για τον κύριο Οµπάµα και της εντυπωσιακής ποιότητας που έδειξε στη διάρκεια της µακράς κούρσας», γράφει η εφηµερίδα, εξηγώντας τους λόγους για τους οποίους υποστηρίζει τον κ. Μπάρακ Οµπάµα. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέµπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 758 WIN 4: 6352 PICK 10: 2, 6, 9, 14, 15, 16, 24, 27, 28, 29, 31, 37, 40, 47, 48, 50, 53, 62, 68, 73 TΑΚΕ-5: 3, 18, 27, 33, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 036 PICK 4: 1059 CASH 5: 2, 23, 28, 36, 40 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 290 PLAY 4: 6941 CASH 5: 1, 2, 11, 29, 35 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 17 Οκτωβρίου: «Boston Globe» Τα οικονοµικά προβλήµατα των πολιτειών µπορεί να γίνουν και χειρότερα. «Chicago Tribune» Η ιστορία του Τζο του υδραυλικού. «L. A. Times» O προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών, Μπάρακ Οµπάµα ποντάρει σε µεγάλη προσέλευση στη Φλόριδα. «New York Daily News» Ξέχασαν ένα τρίχρονο αυτιστικό αγόρι σε σχολικό λεωφορείο για έξι ολόκληρες ώρες. «New York Post» Τζον Μακέιν και Μπάρακ Οµπάµα µαζί σε φιλανθρωπικό δείπνο στο Γουόλντορφ. «New York Times» Οι τιµές του πετρελαίου πέφτουν βοηθώντας τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις. «USAToday» Η οικονοµική κρίση «χτυπά» τα σπίτια. «Wall Street Journal» Οι τιµές του πετρελαίου πέφτουν καθώς η κρίση µειώνει τη ζήτησή του. «Washington Post» Ο γερουσιαστής Τζον Μακέιν είναι αναγκασµένος να δώσει µάχη για τη Βιρτζίνια. υσκολεύονται να πληρώσουν τα δίδακτρα NEA YOΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Εν µέσω της οικονοµικής κρίσης που πλήττει τις Ηνωµένες Πολιτείες αλλά και ολόκληρο τον κόσµο, πολλές αµερικανικές οικογένειες δυσκολεύονται να πληρώσουν τα δίδακτρα των σπουδών των παιδιών τους, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δηµοσίευµα η εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς». Χαρακτηριστικό είναι το παράδειγµα της Νταϊάνα και του Ρόνι Γιάκοµπς από το Σάλεµ της πολιτείας της Ιντιάνα. Οι δύο τους µέχρι πρότινος πίστευαν ότι δεν θα αντιµετώπιζαν κάποιο πρόβληµα µε τα δίδακτρα των διδύµων αγοριών τους. Εκτιµούσαν ότι µε τις οικονο- µίες τους, το εισόδηµά τους αλλά και µε ένα µικρό δανεισµό από τις τράπεζες θα κατάφερναν να ανταποκριθούν χωρίς ιδιαίτερα προβλή- µατα. Ξαφνικά, όµως, πριν από µερικές ηµέρες, ο Ρόνι έχασε τη δουλειά του στην «Colgate-Palmolive». «Η κατάσταση έχει αρχίσει να γίνεται δύσκολη από οικονοµικής πλευράς. Εχουµε δύο παιδιά τα οποία φοιτούν στο Κολέγιο και σε καµιά περίπτωση δεν θέλουµε να σταµατήσουν τις σπουδές τους» είναι τα λόγια της κ. Νταϊάνα Γιάκο- µπς. Η όλη κατάσταση έχει ανησυχήσει τους υπευθύνους των κολεγίων και των πανεπιστηµίων οι οποίοι ψάχνουν να βρουν εναλλακτικούς τρόπους χρηµατοδότησης των σπουδαστών τους. Η ανησυχία είναι έντονη, αν και οι υπεύθυνοι των εκπαιδευτικών ιδρυµάτων δεν έχουν στα χέρια τους στοιχεία που να καταδεικνύουν το πόσοι ακριβώς θα είναι οι σπουδαστές εκείνοι οι οποίοι θα αντιµετωπίσουν οικονοµικό πρόβληµα και δεν µπορούν να ανταποκριθούν στα δίδακτρά τους. Η τρέχουσα οικονοµική κρίση έχει καταστήσει πολύ πιο δύσκολο το δανεισµό για τους σπουδαστές και τους γονείς τους. Σε πολλές περιπτώσεις, οι σπουδαστές οι οποίοι δανείζονταν οι ίδιοι έχουν αρχίσει να ζητούν από τους γονείς τους να τους καλύπτουν οικονοµικά. ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd Street, Jamaica, New York ικηγορικό Γραφείο Σας προσκαλούµε σε µεγάλο Xορό µετά είπνου για να γιορτάσουµε την 81 η επέτειό µας την Παρασκευή 7 Νοεµβρίου 2008 στις 8:00 το βράδυ στο Terrace on the Park ( th Street, Flushing Meadow Park, NY 11368) Cocktail hour είπνο Open bar Μουσική απο την ορχήστρα «The Athenians» µε τους Τίµο Αµοιρίδη και Ρένα στο τραγούδι και τον Παναγιώτη Χαλιγιάννη στο κλαρίνο Εισφορά: $75 το άτοµο Νέοι 21 ετών και κάτω: $55 Κρατήσεις τραπεζιών γίνονται µε σειρά προτεραιότητας και µε ελάχιστο αριθµό 5 ατόµων Για κρατήσεις και πληροφορίες απευθυνθείτε στον υπεύθυνο του χορού ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟ στον αριθµό (917) ή στο (718) ή στα ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ στο (718) ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση Ελαττωµατικά προϊόντα Ιατρικά σφάλµατα Σε οικοδοµές ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών ιεθνείς Υποθέσεις ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Κηδεµονία Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Μετάφραση από Ελληνικά στα Αγγλικά και από Αγγλικά στα Ελληνικά Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

16 16 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 18 - ΚΥΡΙΑΚΗ 19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2008 Ανώγεια Με στρατιωτικό µεταγωγικό αεροπλάνο µεταφέρθηκε στην Αθήνα, το τετράχρονο κοριτσάκι από τα Ανώγεια, που έχει υποστεί εγκαύ- µατα µετά από έκρηξη φιάλης υγραερίου που βρισκόταν στο χώρο της κουζίνας του σπιτιού τους. Η έκρηξη αναστάτωσε τους κατοίκους του χωριού και οι γείτονες έσπευσαν να µεταφέρουν τους τραυµατίες, τη µητέρα, τη γιαγιά, τον 5χρονο γιο και την 4χρονη κόρη της οικογένειας στο Κέντρο Υγείας των Ανωγείων. Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασής τους, η µητέρα και η γιαγιά µεταφέρθηκαν στο «Βενιζέλειο» Νοσοκοµείο, όπου εξακολουθούν να νοσηλεύονται µε εγκαύµατα στα άκρα, ο 5χρον&omicr