SK Návod na inštaláciu, údržbu a obsluhu

Transcript

1 SK Návod na inštaláciu, údržbu a obsluhu

2 PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ Pokiaľ zacítite zápach plynu: 1. Neodkladne uzatvorte prívod plynu. 2. Otvorte okná. 3. Nespúšťajte žiadne elektrické prístroje ani neotáčajte elektrickými vypínačmi. 4. Vypnite zapaľovací plamienok. 5. Zavolajte servisnú organizáciu. POZOR! V blízkosti zariadenia nepoužívajte a neukladajte horľavé materiály a kvapaliny! Inštaláciu zariadenia musí previesť firma s platným oprávnením. Pre dosiahnutie správnej a bezpečnej prevádzky zariadenia je nutné rešpektovať nasledujúce inštrukcie, ktoré sú uvedené v tomto návode. Tento návod obsahuje inštrukcie na montáž, obsluhu a údržbu zariadenia. Údržbu zariadenia môže prevádzať iba autorizovaný servisný technik. Tento výrobok je v zhode zo smernicou EU 2002/96/ES Symbol preškrtnutého koša uvedený na zariadení označuje, že s výrobkom musí byť po skončení jeho životnosti zachádzané oddelene od bežného domáceho odpadu, musí byť odovzdaný do strediska separovaného odpadu pre elektrické a elektronické zariadenia alebo musí byť odovzdaný späť predajcovi v okamžiku zakúpenia ekvivalentného zariadenia. Užívateľ je zodpovedný za to, že zariadenie bude po skončení svojej životnosti doručené do vhodných zberných štruktúr. Vhodný separovaný zber za účelom ďalšieho odoslania zariadenia do recyklácie, spracovania a likvidácie kompatibilným zo životným prostredím prispieva k zabráneniu možných negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie a podporuje recykláciu materiálov, z ktorých je materiál zložený. Podrobnejšie informácie o dostupných zberných systémoch môžete získať tak, že sa obrátite na miestnu službu likvidácie odpadu alebo na predajcu, u ktorého bol nákup zrealizovaný. 2

3 PLYNOVÉ ZÁSOBNÍKOVÉ OHRIEVAČE VODY P FB Vážený zákazník! Ďakujeme Vám, že ste si zakúpil náš výrobok. Do rúk sa Vám tak dostal plynospotrebič vyrobený renomovaným európskym výrobcom, ktorý sa vyznačuje vysokou kvaliatu spracovania, špičkovými technickými parametrami a bezpečnou prevádzkou. Aby Vám dobre slúžil po celú dobu jeho životnosti, dôsledne dodržujte, prosím, všetky pokyny a upozornenia uvedené v tomto návode. Plynový ohrievač vody je zaradený do kategórie vyhradených technických zariadení a nedodržiavania pokynov uvedených v návode môže mať za následok ako vznik materiálnych škôd, ako aj ohrozenie života osôb v blízkosti plynospotrebičov sa pohybujúcich. Pri dodržaní všetkých pokynov a upozornenia a obsluhu kotla podľa priloženého návodu Vám náš výrobok bude spoľahlivo slúžiť po celú dobu svojej životnosti. Popis spotrebiča, základnej časti Plynové ohrievače teplej vody typových radov SGA... SK sa skladajú z nasledovných častí: - Nádrž z oceľového plechu s aplikovanou vrstvou ochranného smaltu na vnútornej strane, - Polyuretánová izolácia vyrábaná bez použitia freónov poškodzujúcich ozónovú vrstvu, plechové opláštenie, - Kombinovaná plynová armatúra, - Horák z nerezovej ocele, - Horčíková anódová tyč zaisťujúca ochranu proti korózii, - Piezoelektrický zapaľovač, - Teplomer, - Poistný ventil kombinovaný so spätnou klapkou. Ako palivo je možné použiť zemný plyn alebo propán. Spotrebič je výrobcom štandardne dodávaný v prevedení na zemný plyn, prestavbu na propán vykoná servisný technik na želanie zákazníka pri uvádzaní spotrebiča do prevádzky. Ohrievače sú konštruované ako stacionárne, len ohrievač SGA 120 SK možno podľa miestnych pomerov zavesiť na stenu, tak aj postaviť na podlahu. Odťah spalín zabezpečuje sada rúrok, ktorá nie je súčasťou dodávky ohrievača, pretože zákazník má možnosť voľby z dvoch možností, a to: - Koaxiálny sada na prívod vzduchu a odvod spalín, ktorá zaisťuje prívod spaľovacieho vzduchu aj odvod spalín cez vonkajšiu stenu objektu (viď. Obr.3), - Sada s rozdeľovačom umožňujúci separátne prívod vzduchu a odvod spalín (viď. Obr.4). Pri použití oboch sád je nutné dodržať maximálne rozmery uvedené na obrázkoch 1,4,7 a 8. Ohrievače pracujú bez pripojenia na elektrickú sieť. Platné normy a predpisy Pri montáži musia byť dodržané nasledujúce normy a predpisy: - STN Ohrievanie teplej vody - navrhovanie a projektovanie - STN Zabezpečovacie zariadenie pre ústredné vykurovanie a ohrev teplej vody - STN Požiarna bezpečnosť lokálnych spotrebičov a zdrojov tepla (do 50 kw) - STN Teplovodné a nízkotlakové parné kotly - STN Plynovody a prípojky s nízkym a stredným tlakom - STN Odberné plynové zariadenia na svietiplyn a zemný plyn v budovách - STN Odberné plynové zariadenia na propán v budovách - G Vyústenie odvodu spalín na vonkajšej stene (fasáde) (G.A.S. spol. S r. O., Praha, 1996) V prípade neoprávneného zásahu na spotrebiči výrobcu nepreberá záruku za škody takto vzniknuté. Montáž spotrebiča a uvedenie do prevádzky smie vykonať iba odborná inštalatérska firma, ktorá je vlastníkom príslušných oprávnení a ktorá zároveň preberá zodpovednosť za prevedené, montážne práce a prvé uvedenie spotrebiča do prevádzky. 3

4 Umiestnenie spotrebiča v miestnosti Spotrebič možno umiestniť v súlade s STN v akejkoľvek miestnosti bez ohľadu na prívod vzduchu a spôsob vetrania. Okolo ohrievače odporúčame ponechať dostatočný voľný priestor, aby bolo možné bezproblémovo vykonávať údržbárske práce a prípadné opravy. Upevnenie ohrievače SGA 120 SK na stenu Najskôr je nutné určiť miesto, kde bude spotrebič zavesený na stenu, pričom je nutné dodržať minimálne vzdialenosti podľa vyššie uvedených kapitol. Zároveň je potrebné ponechať dostatočný priestor na to, aby bolo možné bezproblémovo pripojiť spotrebič na rozvod plynu a vody. Spotrebič sa zavesí na dve závesné skrutky alebo háky pomocou konzoly, ktorá je na ňom už namontovaná. Pred vykonaním montáže je nutné zmerať vzdialenosť skrutiek, aby táto neprekročila maximálnu rozstup konzoly. Plynová prípojka Spotrebič sa pripája k rozvodu plynu, ktorý je vykonaný podľa platných noriem a predpisov. Na prívodu plynu do spotrebiča musí byť umiestnený uzatvárací prvok (guľový kohút), ktorý je ľahko dosiahnuteľný. Po pripojení spotrebiča na rozvod plynu musí byť vykonaná tlaková skúška a vystavená revízna správa. Varianta s oddeleným prívodom vzduchu a odťahom spalín Obr. 1: Základné rozmery ohrievačov 120P FB / 150P FB / 200P FB 4

5 Tab. 1: Základné technické údaje ohrievačov Typ ohrievača Objem Menovitý príkon Menovitý výkon Pohotovostná strata Doba ohrevu pri T = 45 K A B C ,3 3,6 0, ,7 4,0 0, ,2 4,5 0, Pripojenie na rozvod teplej vody Podľa normy STN ohrievač musí byť na vstupe teplej vody do ohrievača nasledujúce vybavenie: - Skúšobné kohút pred spätnou klapkou - Spätná klapka - Poistný ventil - Prípojka na manometer - Vypúšťací ventil v rozvode teplej vody Spätná klapka kombinovaná s poistným ventilom je už súčasťou dodávky ohrievača. Poistný ventil je nastavený tak, že sa otvorí vtedy, ak tlak v rozvode teplej vody prekročí hodnotu 700 kpa (7 bar). Sprievodným javom po ohreve vody preto môže byť krátkodobé otvorenie poistného ventilu a výtok vody - predovšetkým pri vyššom vstupnom tlaku studenej vody. Ak je tlak studenej vody na vstupe do ohrievača vyššie ako 600 kpa (6 bar), odporúčame použiť redukčný ventil. - Poistný ventil musí byť vždy namontovaný tak, aby výtokové potrubie bolo orientované smerom dolu! - Od poistného ventilu je nutné viesť odtokovú rúrku do odpadu alebo do záchytnej nádoby. - Ak je odtoková rúrka zaústená do záchytnej nádoby, túto je potrebné pravidelne kontrolovať. Výtok vody poistným ventilom pri ohreve vody je bežným sprievodným javom. - Preto ho nemožno pokladať za zavadu alebo mimoriadnu udalosť. V prípade požiadavky zo strany užívateľa je možné výtok vody poistným ventilom pri ohreve vody odstrániť jednoduchým technickým riešením - zabudovaním expanznej nádoby medzi spätnú klapku a ohrievač teplej vody, čím sa zníži maximálny tlak v rozvode TV. Na tento účel sa použijú len expanzomaty s atestom na TV. O podrobnostiach sa, prosím, informujte u svojho dodávateľa. Na boku ohrievača je umiestnený špeciálny otvor (obr. 2- R, obr. 3-R), ktorý slúži na pripojenie cirkulačného potrubia alebo (nie - ak v rozvodu teplej vody cirkulácia využité) na pripojenie vypúšťacieho ventilu. Podrobné zapojenie ohrievačov na rozvod vody je uvedené na obr. 2, pripojenie vypúšťacieho ventilu je znázornené na obr. 3 5

6 Obr. 2: Pripojenie na ohrievača na rozvod TV s cirkulačným potrubím a osadením bezpečnostnými prvkami podľa STN :. O - odberné miesto ZK - spätná klapka v cirkulačnom potrubí M - prípojka na manometer PK - poistný ventil kombinovaný so spätnou klapkou (súčasť dodávky ohrievača) C - cirkulačné potrubie Z1 - kohút pred spätnou klapkou U - uzáver vody na vstupe (guľový kohút) Z2 - skúšobné a vypúšťací ventil Obr. 3: Pripojenie vypúšťacieho ventilu v rozvode TV bez cirkulácie. Pripojenie na prívod spaľovacieho vzduchu a odťah spalín. Na prívod spaľovacieho vzduchu a odťah spalín možno použiť buď koaxiálnu sadu alebo sadu s oddeleným prívodom vzduchu a odvodom spalín. Maximálne povolené rozmery u jednotlivých typov sú zrejmé z nasledujúcich obrázkov. Vyústenie odťahu spalín na vonkajšej stene (fasáde) musí byť vykonané v súlade s technickým pravidlom G Pri montáži sa na ohrievač najskôr nasadí hliníková redukcia, na nej sa poloíží plastový kryt a ďalej sa pripája použité prívodné a odťahové potrubie podľa konkrétnej situácie. Obr. 4: Koaxiálna sada na prívod vzduchu a odťah spalín - jednotlivé časti: A - Odťahová rúrka Ø 60 mm B - Prívodná rúrka Ø 100 mm C - Gumový kryt D - Gumové tesnenie E - Koaxiálne koleno F - Tesniace krúžok Q - Plastový kryt R - Hliníková redukcia Obr. 5: Koaxiálny sada na prívod vzduchu 6

7 a odťah spalín - prechod cez stenu: A - Odťahová rúrka Ø 60 mm B - Prívodný rúrka Ø 100 mm C - Gumový kryt D - Gumové tesnenie E - Koaxiálne koleno F - Tesniace krúžok Q - Plastový kryt R - Hliníková redukcia Obr. 6: Sada na oddelený přívod vzduchu a odťah spalín - jednotlivé časti: A - Rozdeľovač B - Tesniaci krúžok C - Prívodná rúrka Ø 80 mm D - Tesnenie E - Ochranná mreža F - Koleno G - Objímka H - Gumové tesnenie P - Podťahová rúrka Ø 80 mm Q - Plastový kryt R - Hliníková redukcia 7

8 Obr. 7: Sada na oddelený prívod vzduchu a odťah spalín - maximálnej dĺžky pri vyústení na fasádu Obr. 8: Sada na oddelený prívod vzduchu a odťah spalín - maximálnej dĺžky pri odvode spalín spalinovou šachtou Obr. 9: Sada na oddelený prívod vzduchu a odťah spalín - postup pri montáži G - Plastový kryt H - Hliníková redukcia 8

9 Správne Nesprávne Obr. 10: Sada na oddelený prívod vzduchu a odťah spalín - postup pri montáži UVEDENIE DO PREVÁDZKY Nastavenie výrobcom Ohrievač je výrobcom nastavený na zemný plyn. Prestavbu na propán - bután vykoná servisný technik na želanie zákazníka (viď. Tiež vyššie uvedené kapitoly). Uvedenie do prevádzky Ohrievač nesmie byť uvedený do prevádzky prázdny, protože hrozí riziko poškodenia vnútornej smaltovanej vrstvy a tým aj skrátenie životnosti celého ohrievača. Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť plynové potrubie odvzdušnené a znovu dôkladne utesnené! Postup pri napúšťaní ohrievača: - Skontrolovať tesnosť jednotlivých častí spotrebiča. - Skontrolovať prívod vzduchu a odťah spalín. - Regulátor teploty na plynovej armatúre nastaviť do polohy (zapaľovanie horáku) a zatlačiť ho (viď. obr. 11). - Niekoľkokrát opakovane zatlačiť tlačidlo piezoelektrického zapaľovača, až sa zapáli zapaľovací horáčik. - Regulátor teploty podržať zatlačený ešte asi s, potom ho uvoľniť. Zapaľovacie plamienok má zostať natrvalo horieť. Nie je - je tomu tak, celá pokus o zapálenie je nutné zopakovať. - Ak sa nezapáli zapaľovací plamienok ani pri niekoľkokrát opakovanom pokuse o zapálenie, je potrebné spotrebič odstaviť mimo prevádzky, uzavrieť uzáver na prívode plynu do spotrebiča a vyrozumieť servisnú službu, ktorá zjedná nápravu. - Ak horí zapaľovací plamienok spoľahlivo, regulátorom teploty možno nastaviť požadovanú teplotu TV. Poloha 1 zodpovedá teplote približne 40 C, poloha 7 (najvyššia nastaviteľná teplota TV) zodpovedá teplote približne 70 C. - Za optimálne sa považuje nastavenie teploty na 60 C (t.j. poloha č. 6), pri ktorej je prevádzka ohrievača najúspornejšiu. - Nastavenie teploty vody pod 50 C sa v praxi neodporúča, pretože hrozí riziko kondenzácie vodných pár v spalinách a s ňou spojených nepríjemných javov (syčanie, praskanie a pod). - Pri odstavení mimo prevádzky sa regulátor teploty nastaví do polohy (vypnuté) načo sa zhasne hlavní i zapaľovací horák a ohrievač zostane vypnutý. - Pri dlhodobejšom odstavení odporúčame vypustiť vodu z ohrievača (predovšetkým v zimnom období) a uzavrieť uzáver na vstupe plynu do spotrebiča. - - Obr. 11: Uvedenie spotrebiča do prevádzky - ovládacie prvky: 1 - Regulátor teploty na plynovej armatúre 7 - Tlačidlo piezoelektrického zapaľovača 8 - Kontrolný otvor 9

10 OBSLUHA A PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA Pri spúšťaní a vypínaní spotrebiča sa postupuje podľa pokynov uvedených v predošlej kapitole. Budú - dodržané všetky vyššie uvedené požiadavky, spotrebič už nevyžaduje žiadnu ďalšiu zvláštnu údržbu, postačuje ho občas umyť vlhkou handrou a potom osušiť utierkou. Nutné je iba vykonávanie pravidelných kontrol ochrannej horčíkovej anódy. Prvú kontrolu anódy odporúčame vykonať po dvoch rokoch prevádzky, ďalší už každý rok. Anóda je postupne spotrebovaná a musí byť vymenená vtedy, ak klesne jej priemer pod 10 mm. - Výmenu anódovej tyče smie vykonať iba autorizovaný servisný technik. - Spotrebuje - ak sa anóda v záručnej dobe. jej výmena nie je považovaná za záručnú opravu. - Ak zostane spotrebič bez anódovej ochrany, nádrži hrozí poškodenie vplyvom elektrolytickej korózie! Raz ročne odporúčame vypustiť vodu z ohrievača, čím sa vyplavia drobné čiastočky a usadeniny a minimalizuje sa tak tvorba vrstvy vodného kameňa na stenách nádoby. V záujme zabezpečenia dlhodobej životnosti a bezporuchového chodu spotrebiča odporúčame užívateľovi uzavrieť s odbornou firmou zmluvu o pravidelných preventívnych prehliadkach ohrievača. PORUCHY A POSTUP POUŽÍVATEĽOV PRI ICH VÝSKYTE PORUCHA Nemožno zapáliť zapaľovací horáčik Zapaľovaci horáčik horí, ale hlavný horák sa nezapaľuje OPATRENIA Príčinou môže byť zavzdušnený prívod plynu - preto je nutné dôkladne ho odvzdušniť. Ak ani potom nebude možné zapálenie zapalovacieho horáka, je potrebné počkať, až voda v ohrievači vychladne pod 40 C (ďalšie príčinou môže byť vypnutie havarijného termostatu vplyvom zvýšenej teploty) a opakovane sa pokúsiť o zapálenie. V prípade neúspechu je nutné vyrozumieť servisnú službu. Regulačný termostat skúsiť nastaviť na vyššiu hodnotu. Ak sa hlavné horák nezapáli ani potom a ak bude značný rozdiel medzi údajom na teplomere a teplotou vody, ktorá by mala byť dosiahnutá podľa nastavení regulačného termostatu, treba vyrozumieť servisnú službu, ktorá zjedná nápravu. - V prípade akýchkoľvek iných problémov sa obráťte na autorizovanú servisnú organizáciu. - Všetky servisné zásahy v záručnej lehote môže vykonať len pracovník autorizovanej servisnej organizácie! POZNÁVACIA ZNAČKA DÁT Dátum výroby (deň v roku) 10

11 TECHNICKÉ PARAMETRE Identifikačné označenie modelu dodávateľa SGA... P FB Model Certifikát ES 0694BP0680 Menovitý objem I Reálny objem I Menovitý tlak bars Menovitý tepelný výkon kw 4,3 4,7 5,2 Úžitkový výkon kw 3,6 4,0 4,5 Čas ohrevu Δt 45 C min Tepelný rozptyl pri 60 C kw 0,18 0,20 0,22 Prietok teplej vody Produkcia pri 30K I/h Produkcia pri 45K l/h Erp Deklarovaný záťažový profil L L XL Energetická účinnosť ohrevu vody ŋwh % 54,5 55,7 59,7 Energetická trieda B B B Denná spotreba elektrickej energie kwh Denná spotreba paliva Q fuel kwh 24,277 23,728 35,808 Úroveň akustického výkonu L WA db Emisie oxidu dusíka (spalné teplo) [mg/kwh] Ročná spotreba elektrickej energie AEC kwh/annu Ročná spotreba paliva AFC GJ/annum Zmiešaná voda pri 40 C V40 l Cieľová teplota nastavená vo C Vzťažné nastavenie termostatu Tlak pripojenia plynu Zemný plyn G20 mbar / Bután G30 mbar Propán G31 mbar Spotreba plynu Zemný plyn G20 m3/h Bután G30 kg/h Propán G31 kg/h Ohľadom zoznamu ekvivalentných modelov vychádzajte z prílohy A, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou tejto príručky. Výrobky bez štítku a príslušného listu pre sústavy ohrievačov vody a solárnych zariadení, ktoré vyžaduje nariadenie 812/2013, nie sú určené pre realizáciu týchto systémov. 11

12 DOPORUČENIE PRE ZABRÁNENIE ŠÍRENIA BAKTÉRIÍ LEGIONELLY (v súlade s európskou normou CEN/TR 16355) INFORMAČNÁ POZNÁMKA Legionella je baktéria malých rozmerov v tvare tyčinky a je prirodzene prítomná vo všetkých sladkovodných vodách. Legionárska choroba je vážna pľúcna infekcia spôsobená vdýchnutím baktérie Legionella pneumophilia alebo iného druhu baktérie Legionella. Baktéria sa často vyskytuje vo vodovodných rozvodoch bytov, hotelov a vo vode používaných v klimatizačných zariadeniach alebo systémoch chladenia vzduchu. Z tohto dôvodu predstavuje hlavný spôsob boja proti onemocneniu prevencia, ktorá sa prevádza kontrolou výskytu organizmu vo vodovodných rozvodoch. Európska norma CEN/TR upravuje doporučenie ohľadne najlepších metód zabránenia šírenia baktérií Legionelly vo vodovodných zariadeniach pri súčasnom dodržaní platných nariadení na národnej úrovni. VŠEOBECNÉ DOPORUČENIE Podmienky, ktoré podporujú šírenie baktérií Legionelly sú: Teplota vody pohybujúca sa v rozmedzí od 25 C do 50 C. Pre obmedzenie šírenia baktérií Legionelly je potrebné udržiavať teplotu v takých hodnotách, aby sa zabránilo ich šíreniu alebo aby bolo toto šírenie čo najnižšie. V opačnom prípade je nutné sanovať rozvody pitnej vody pomocou tepelnej úpravy. Stojaca voda. Aby ste zabránili státiu vody počas dlhej doby, je nutné aspoň raz týždenne používať alebo vypustiť dostatočné množstvo vody vo všetkých častiach rozvodov pitnej vody. Výživné látky, biologický povlak a sedimenty vo vnútri zariadenia, vrátane ohrievačov vody atd. Sedimenty môžu podporovať šírenie baktérií Legionelly a zo zásobníkov, ohrievačov vody, expanzných nádob zadržiavaných vodu je treba pravidelne odstraňovať (napr. raz ročne). S ohľadom na tento typ akumulačného ohrievača vody, pokiaľ - je spotrebič vypnutý na určitý čas (mesiace) alebo - teplota vody je trvale udržiavaná v rozmedzí od C, sa môžu v zásobníku šíriť baktérie Legionelly. V týchto prípadoch je treba na obmedzenie šírenia baktérií Legionelly využiť tzv. cyklus tepelnej sanácie. Akumulačný ohrievač vody elektromechanického typu sa predáva s termostatom nastaveným na teplotu vyššiu ako 60 C, čo znamená, že umožňuje prevádzanie cyklu tepelnej sanácie na obmedzenie šírenia baktérií Legionella v zásobníku. Tento cyklus je vhodný na použitie v zariadeniach na produkciu teplej vody a zodpovedá doporučeniam pre prevenciu šírenia baktérie Legionelly uvedenej v nasledujúcej tabuľke. Oddelená studená a teplá voda Bez zásobníka So zásobníkom Bez zásobníka pred zmiešavacími ventilmi Bez S Bez S Bez S cirkulácie cirkuláciou cirkulácie cirkuláciou cirkulácie cirkuláciou vody vody vody vody vody vody Zmiešaná studená a teplá voda So zásobníkom pred zmiešavacími ventilmi Bez S cirkulácie cirkuláciou vody vody Bez zásobníka pred zmiešavacími ventilmi Bez S cirkulácie cirkuláciou vody vody Ref. C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10 v prílohe C Teplota -- >50 C e Ohrievač vody zo >50 C e Tepelná sanácia d Tepelná sanácia d Ohrievač vody zo >50 C e Tepelná Tepelná sanácia d Tepelná sanácia d zásobníkom a zásobníkom a sanácia d Zadržanie -- >31 C b -- >31 C b -- >31 C b -- >31 C b -- >31 C b Sediment odstráňte c odstráňte c odstráňte c odstráňte c a Teplota >55 C po celý deň alebo min. 1 hod. denne >60 C b objem vody v potrubí medzi rozvodným systémom a kohútikom zo vzdialenosťou vyššou ako u systému c usadeniny, vodný kameň zo zásobníka ohrievača odstráňte v súlade s miestnou úpravou, min. raz ročne d tepelná sanácia počas 20 minút pri teplote 60 C, počas 10 minút pri teplote 65 C a počas 5 minút pri 70 C vo všetkých odmerných miestach aspoň raz za týždeň e teplota vody v cirkulačnom potrubí nesmie byť nižšia ako 50 C -- nevyžaduje sa 12

13 Ariston Thermo CZ Poděbradská 88/55, Praha 9, Telefon: Ariston Thermo CZ, s.r.o., stála prevádzka v Slovenskej Republike M.R. Štefánika 6670/19, Trenčín, Telefon: ariston.sk@aristonthermo.com /2015