F- o Ip- -߃ Np-a-Øn-bm-Wv F- p-t] -s -Xn-sc s]m-eo-kv tisk-sp-øn-cn- p- -Xv. I-sf-bpw sx-fn-hp-i-sf-bpw A-Snÿm-\-am- n

Transcript

1 - P-Ωp I-iv-ao-cn-se IXz-bn F- p-h-b- p-im-cn B-kn-^-sb _- em- w-kw-sn-bv -Xv sim-e-s -Sp-Ønb kw-`-h-øn cmpy-saßpw {]- Xn-tj-[w B-fn- -Øp-I-bm-Wv. G- gp-zn-h-k-tøm-fw t -{X-Øn ]q- n-bn- v _-em- w-kw sn-bv-x-tij-am-wv B-kn-^-sb sim-e-s - Sp-Øn-b-Xv. tihew a-x-hn-tzz-jw am-{x-am-bn Np-cp- n- m-tw- hnj-b-a- C-Xv. cm-py-øp h-f - - {]m-]n- p- I-gn- A-k-ln-jv-Wp- X-bpw hw-i-hn-tzz-j-hpw F-{X-ta I-tTm-c-hpw `-bm-\-i-hp-am-sw- p sh-fn-s -Sp-Øp- Xp IqSn-bmWv P- Ωp-I-iv-ao-cn-se IXz-bn F- p-hb- p- H-cp \m-tsm-sn-_m-en-i-sb Iq- -_-em- w-kw-sn-bv-xp sim- kw-`-hw. A-{X-tØm-fw-X-s `o- I-c-am-Wv sim-e-bp-ss e- y-hpw sim-e-bm-fn-i-sf c- n- m P-Ωp- I-iv-ao-cn-se A-`n-`m-j-I-kw-L-S-\ \-S-Øp- {i-a-hpw. ti-kn-se {]- Xn-Iƒ- v ]n- p-w {]-Jym-]n- v P-Ωp I-iv-ao-cn-se ]n-un-]n,- _nsp-]n k - m-cn-se c- v a-{ nam-cpw A-`n-`m-j-I-cpw \-S-Øn-b {]- I-S-\-hpw {]-Xn-tj-[-Øn-\v B- w Iq- n-. Kq-Vm-tem-N-\, X- n-s m- pt]m-i, Iq- -_-em- w-kw, sime-]m-x-iw, sx-fn-hp-\-in- n- F- o Ip- -߃ Np-a-Øn-bm-Wv F- p-t] -s -Xn-sc s]m-eo-kv tisk-sp-øn-cn- p- -Xv. 22 km- n- I-sf-bpw sx-fn-hp-i-sf-bpw A-Snÿm-\-am- n s]m-eo-kv X-øm-dm- n-b Ip- -]-{X-Øn-em-Wv sr- n- p- hn-h-cw. F- p h-b- p-imcn-sb {Iq-c-am-bn _-em- w-kw snbv-xp sim- m Im-c-W-am-bn {]- Xn-Iƒ ]-d-bp- -Xv, _-J -hm ap- o߃ ]-ip-hn-s\ sim- m-dp- v F- hn-nn-{x-\ym-b-am-wv. ap d- h-\yq D-tZym-K-ÿ k-rv-pn-dmw, a-i hn-im, a-cp-a-i ({]m-b- Hm-kv-t{S-en-b C Uy s]-s -t m-kv-x tim- ^d kv kam-]n p ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- ]q -Øn B-bn- n- ), kv-s]-jy t]m-eo-kv Hm-^o-k -am-cm-b Zo-]- Iv J-Pq-cn-b, kp-co-μ h -a, sl- Uv tim -Ã-_nƒ Xn-e-Iv cm-pv, k-_v C -kv-s]-œ B-\-μv Zp-, tim -Ã-_nƒ ] -th-iv Ip-am F- n-ß-s\ F- p {]-Xn-Iƒ tn - m-wv {Iq-c-Ir-Xyw \-S-Øn-b-Xv. AXp-t]mse Xs \-Ωp-sS a-\- m- n-sb a-c-hn- n- p- kw-`ham-wv C-t mƒ P-Ωp-I-iv-ao-cn \n- v ]p-d-øp-h- n-cn- p- -Xv. F- p t]-c-s-ßp- kw-lw `o-i-c kw-`hw B-kq-{X-Ww sn-bv-xv \-S- nem- n-b-xn-s hn-h-c-ß-fm-wv P- Ωp I-iv-ao s]m-eo-kv s{siw-{_m- v No-^v Pp-Uo-jy a-pn-kv-t{s- v tim-s-xn-bn k-a - n- Ip- -]- {X-Øn-ep- -Xv. k-aq-l-øn-s ]m -iz-ß-fn - -gn-bp- H-cp apkv-enw \m-tsm-sn-tkm-{x-øn-se inip-xzw hn-sm-ø _m-en-i-sb, sslμ-h-t -{X-Øn-te- p X- n-s m- p-t]m-bn _-em-xv-im-cw-sn-bv-xp sim- Ip- -hm-fn-i-sf c- n- m- \p- {i-a-߃ A-\p-h-Zn- m ]m-sn-. \mtsm-sn-tkm-{x-am-b _-J - hm k-ap-zm-b-øn -s - F- p-hb- p-im-cn-bm-bn-cp- p B-kn-^ _m-\p. ln-am-e-b-ta-j-e-bn-se \mtsm-sn-i-fm-wv _-J -hm P-\-hn- `m-kw. ]-c-º-cm-k-x-am-bn B-Sp-tabv- p Po-hn- p- A-h, I-iv-aocn-epw ]m-in-kv-xm-\n-epw A-^v-Km- \n-kv-xm-\n-ep-sa- m-ap- v. kp- n ap-kv-en-ß-fm-wv `q- 02 "A ' {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w ]m-ã G-en-bm-kv tpm kn-uv-\n: F- m-a-xv Hm-kv-t{Sen-b C- Uy s]-s -t m-kv- X tim ^d kv kn-uv-\nbn \-S- p. ""a-l-xz-øn-s {]- Xym-i-bm-b {In-kv-Xp \n-ß-fn C- cn- p- p'' (sim-tem. 1: 27) F- Xow A-Sn-ÿm-\-am- n \-S- tim- ^d kv \m-j-w {]-kn-u- v- - ]m-ã txm-a-kv- - tpm- v D-Xv- Lm-S-\w sn-bv-xp. km n "{In-kv-Xp \-Ωn 'F- -dn- p sim- v ssz-h cm-py-øn-s hym- ]v-xn- m-bn- {In-kv-Xp-hn-s ÿm- \-]-Xn-I-fm-bn, \-Ωn-eq-sS {In-kv- Xp-hn-s - kz-`m-h-sø k-`-i-fnepw, tz-i-øpw, k-aq-l-øn-epw sh-fn-s -Sp-Øp-hm-\pw, Po-hn-X-ßsf {In-kv -Xp-hn Xn-I- -h-cm- n- Øo - -p-hm-\p-ap- D-Ø-c-hm-Zn- Xzw \-ap- p-s - v ]m-ã txm- a-kv- - tpm- v D-Xv-Lm-S-\-{]-kw-K- Øn Hm Ωn- n- p. \m-j-w {Sj-d {_-Z t_m-wn tpm- v kzm-k-x-am-iw-kn- p. tim ^d kn ]m-ã hnbm-]p-cw tpm- pip n (bp F- kv -.F), ]m-ã tp- -_v - tpm v (sf ]n kn, bp si A-b e- vdo-pn-b {]-kn-u- v- -) F- n-h ap- Jy {]-`m-j-w-߃ \-S-Øn. Km-\ ip-{iq-j-iƒ {_- 07 Xncp-h-\- -]pcw: Akw-ªokv Hm^v tkmuv kaq-l-ønse temi-sa-ºm-sp-ap Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw am[y-a-{]-h Ø-I-cp-sSbpw kwk-a-th-zn-bmb Akw-ªokv Hm^v tkmuv thƒuv ae-bmfn aounb Atkm-kn-tb-js (A- ) DXvLm-S\w Xncp-h-\- -]pcw πmaqsv G.- Pn. Chm- -en-ãniv sk -dn h v \S ao nw-kn kuøv C y Akw-ªokv Hm^v tkmuv P\-d sk{i- dn ]mã si. sp. amxyp \n Δ-ln- p. Ac-\q- m v Imew am[y-a-{]-h Ø-\-Øn kvxpxy l-amb tkh\w ImgvN-sh F. kman-s\, ]mã F. kn. imap-th-ens t]cn-ep am[y-a-]p-c-kvimcw G. Pn. ae-bmfw Unkv{SnIv v sk{i- dn ]mã Sn.-hn. ]utemkv \ In NS-ßn BZ-cn- p. ]mã A\n simsn-tøm w ktω-f-\-øn 07 {]kw-kn- p. A -bpss temtkm-bpss {]Im-i-\hpw h ob {[pho-i-c-w-øn\v th n hymp-hm Ø-Iƒ D]-tbm-Kn- -s -Sp p C-\n-bpw B-kn-^ kw-`-hw B- h -Øn- m-xn-cn- -s. h -Ko-b- X-bv- - p-dw a-\p-jy-s\ a-\pjy-\m-bn Im-Wp-hm F- m-h - pw I-gn-b-s. C-Xv hym-p-hm -Ø-I-fp-sS Im-ew. C- y-bn-se {]-ap-j cm-{ ob-]m - n-iƒ ap-x Xo-{h-hm-Z kw- L-S-\-Iƒ h-sc A-dn-t m A- dn-bm-sx-tbm hym-p-hm -Ø-Iƒ {]- N-cn- n- p- p. ]-{X-am-[y-a-ß-tf- m-tf-sd tkm-jy ao-un-bm-bv - v P-\-߃ {]m-[m-\yw sim-sp- p- Cu k-a-b-øv hym-p-hm -Ø-I-fpsS Nm-I-c X-s -bm-wv. F- m hym-p-ho-un-tbm-i-fpw hym-p-hm - Ø-I-fpw k-aq-l-øn A-c- n- Xm-h-ÿ-bpw I-e-l-ß-fpw kr- n- p-tºmƒ A-t\-Iw \n-c-]-cm-[n- {]Imiv ]n. timin Iƒ- v Po-h \- -s -Sp-I-bpw h - o-b {[p-ho-i-c-ww \-S- p-ibpw sn-øp- p. a- p- -h-sc Xm-d- Sn- m-\pw Xn-c-s -Sp- v P-bn- m- \pw I-e-l-߃ D- m- m-\pw hym-p-hm -Ø-Iƒ hym-]-i-am-bn D- ]-tbm-kn- -s -Sp- p. \n -`m-ky-him {]-ap-j tz-io-b am-[y-a-߃ h-sc hym-p-hm -Ø-I-fp-sS N-Xnbn -s -Sp- p. A- Sp-Ø-k-a-b-Øv kw-lv -]-cn-hm {Kq- 07

2 - 2- BELIEVERS JOURNAL 2018 APRIL 25 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã tpm_n si. tpm _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 200 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Bbp-jvImew: 2000 cq] Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) OFFiCE: Ph: (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] Zp-c- `q-an-bm-ip pthm `mcxw cm-py-øn-\-i-øp \n- pw A-Sp-Ø Zn-\-ß-fn ]p-d-øv h- cp- hm -Ø B-im-h-l-am-b-X-. kv-{xo-iƒ- pw Ip- n-iƒ- pw F- Xn-sc-bp- B-{I-a-W-߃ A-\p- Zn-\w h - n- p h-cp- p F- m-wv a-\- n-em- p-hm I-gn-bp- -Xv. cm- Py-Øv dn-t m - v sn-ø-s - -Xv Ip- p-߃- p-t\-sc-bp- m-b ss]- im-nn-i-am-b B-{I-a-W-ß-f-S- w \n-c-h-[n kw-`-h-ß-fm-wv. A-Sn-b- -c-am-bn Nn-In- th- pw-hn-[w tcm-km-xp-c-am-wv k-aq-l-a-\- v F- -Xm-Wv Hm-tcm kw-`-h-hpw sx-fnbn- p- -Xv. Ip- p-ß-tfm-sv snbv-xp-iq- p- {Iq-c-X-Iƒ- v F- v hn-i-zo-i-c-w-am-wp- -Xv? P-Ωp I- iv-ao-cn-se I-Xz-bn F- p-h-b- p- Im-cn-sb X- n-s m- p-t]m-bn Iq- -_-em- w-kw-sn-bv-xv A-Xn-`o-I-cam-bn sim-e-s -Sp-Øn-b ti-kv. bp- ]n-bn-se D- m-h Pn- -bn {]m-b- ]q -Øn-bm-Im-Ø H-cp s] -Ip- n- pw Ip-Spw-_-Øn-\p-am-Wv Zm-cp- W-hpw `o-i-c-hp-am-b Cu A-\p-`h-ap- m-b-xv Pq 17\v B kw-ÿm-\w `-cn- p- ]m - n-bpss Fw-F -F-bpw Iq- p-im-cpw tn - v B s] -Ip- n-sb Iq- -_-em- w-kw sn-øp-i-bm-wp- m-b-xv. cm- { o-b F-Xn-cm-fn-I-sf ar-ko-b-am-bn th- -bm-sp- p, kv-{xo-i-sf-bpw Ip- p-ß-sf-bpw ]n- n- o- p- p- C- Ø-cw Zp-c-\p-`-h-ß-fn-eq-sS k-aqlw, a-\p-jy, a-\p-jy-_- - ߃ Xp-S-ßn-b-h-sb- p-dn-s m-s Ip- p-߃- p e-`n- p- Xn-I- pw sx- m-b [m-c-w-iƒ A-h-cpsS C-fw-a-\- n-s Xm-fw sx- n- p- I-bpw am-\-kn-i-am-b A-c- n-xm- 01 cm-py-sa tigp-i... cn-`m-kw t]-cpw. h-\-{]-tz-i-øp X- º-Sn- p- A-h H-cn-S-Øpw ÿnc-am-bn X-ßm-dn-. Cu tkm-{x-hn- `m-k-sø {]-tz-i-øp-\n- v `-b-s - Sp-Øn Hm-Sn- p-i-bm-bn-cp- p a-xm- -X _m-[n- A-{I-an-I-fp-sS e- yw. hn-t\m-z-k- m-cw hym-]- I-am-b-tXm-sS, k-ao-]-im-e-øv k- m-cn-iƒ- p bm-{x-sn-øm-\p- sn-dn-b Ip-Xn-c-I-sf h-f -Øp- - Xn-te- p-iq-sn Xn-cn- -h-cm-wv IXzbn-se _-J -hm hn-`m-kw. A-ß-s\-bm-Wv ÿn-c-hm-kn-i-fmhm Xo-cp-am-\n- v A-h-cn C-cp- ]-Xp-t] ho-sp ]-Wn-bp- -Xn-\pth- n ÿ-ew hm-ßn-b-xv. P-\ph-cn ]-Øn-\v, ta-bv- m hn- n-cp- Ip-Xn-c-I-sf Xn-cn- p-sim- ph-cm-\m-bn Im- n t]m-b-t m-gm- Wv B-kn-^-sb Im-Wm-Xm-b-Xv. Ip-Xn-c-Iƒ Xn-cn-s -Øn-sb- n-epw B-kn-^ Xn-cn-sI-sb-Øn-bn-. C- tx-øp-s - v B-kn-^-bp-sS A- bq-k-^v ]p-pz-e A-b -hmkn-i-sf-bpw \m- p-im-sc-bpw-iq- n sx-c- n Xp-S-ßn. tsm - p-i-fpw tim-sm-en-i-fp-am-bn A-h Dƒ- m- Sp-I-fn sx-c- n \-S-Øn-sb- nepw B-kn-^-sb I-s -Øm-\mbn-. P-\p-h-cn 12 B-b-t m-gm-wv s]m-eo-kn-s\ A-h hn-h-c-a-dn-bn- -Xv. B-cp-sS-sb- n-epw-iq-ss H-fnt m-sn- m-wpw F- m-bn-cp- p s]m-eo-kn-s {]-Xn-I-c-Ww. s]m-eo-kv A-t\z-j-Ww Zp - _-e-am-bn-cp- -Xn-s\-Øp-S - v _- -hm k-ap-zm-b-øn -\n- v {]- Xn-tj-[-ap-b - p-xp-s-ßn. C-tX- Øp-S - v c- p s]m-eo-kv D-tZym- K-ÿ-sc- q-ss A-t\z-j-W-Øn-\mbn \n-b-an- p. A-Xn-sem-cm-fm-b Zo- ]-Iv J-Pq-cn-b F- D-tZym-K-ÿ ti-kn-se ap-jy-{]-xn-i-fn-sem-cm-fm- Wv. A- p-zn-h-k-߃- p-ti-j-am- Wv B-kn-^-bp-sS ar-x-i-co-cw I- h-ÿ-bn-te-bv- v A-h-sc X- n-hn- Sp-I-bpw sn-øpw. `m-hn k-aq-l-sø Im-Øn-cn- p- -Xv Kp-cp-X-c-am-b {]- Xym-Lm-X-ß-fm-Wv. Hm-tcm kw-`-hhpw F- m-h - pw B-tLm-j-am- Wv. B-tcm-]-W {]-Xym-tcm-]-W-ßfp-am-bn cm-{ o-b- m-sc- mw ]-Xnhp-t]m-se cw-kw ssi-b-s- n-bn- p- v. G-h-cpw Nm-\-ep-Iƒ \n-d- m- Sp-I-bm-Wv. {I-a-k-am-[m-\ \n-e X-I - p F- v H-cp Iq-. F- m-bm-epw ap -k - m-cn-s Im-e-sØ A-{Xbp-am-bn- n- F- v '`-c-w-]- w. D- ]-hm-k-hpw {]m - -\-bpw cm-{xn ]n-sn- -S- -ep-sam-s -bm-bn km- n- y-ap-d- n- m-\pw ap-t -dm-\pw a- -cm - n-iƒ th-sd. F- m-h-cpw cm-{ o-bw I-fn- p-i-bm-wv. A-Xn- \p-a- p-dw hn-j-b-øn-s Ku-c-hw `-c-wm-[n-im-cn-i-sf-bpw cm- o-b- msc-bpw sx- pw A-kz-ÿ-X-s -Sp- Øp- n-. {In-an-\ _- -an- m- Ø-h-cpw Kp- m am-^n-bm kw-lß-fp-ss k-lm-bw kzo-i-cn- m-øh-cp-am-b {]-ÿm-\-ß-tfm t\-xm- -tfm A-]q -Δ-ß-fn A-]q -Δam-b am-xr-i-am-{x-am-bn-cn- p- p. A-Xn-\m Ip- -Ir-Xy-ß-fp-sS txm- Xv s]-cp-ip- -Xn-\-\p-k-cn- v Ip- - hm-fn-iƒ in- n- -s -Sp- n- F- pw I-W- p-iƒ hy- -am- p- p. C-Xv Ku-c-h-tØm-sS I-W- nse-sp-t - hn-j-b-am-wv. C-Xv k- aq-lw t\-cn-sp- Kp-cp-X-c-am-b [m - Ωn-I X-I - -bp-ss A-\- -c-^-eam-wv. Ip- n-i-fp-ss t\-sc \-S- p- A-Xn-{I-a-ß-fp-sS txm-xv `-bs -Sp-Øp- -Xm-Wv. 't]m-iv -tkm' \nb-a-{]-im-cw ti-kp-iƒ c-pn-ã sn-ø-s -Sp- p-s - n-epw in- n- -s -Sp- ti-kp-i-fp-ss F-Æw ti-h-ew 30 i-x-am-\-øn Xm-sg am-{x-am-wv. Ip- -hm-fn-iƒ in- n- -s -Sp- n- F- -Xv Ip- -Ir-Xy߃ s]-cp-ip- -Xn-\p- {]-[m-\ Im-c-W-am-Wv. \n-b-a-sø-tbm \o- Xn-\ym-b-hy-h-ÿ-sb-tbm `-b-t - -Xn- F- v Ip- -hm-fn-iƒ- v \- m-bn A-dn-bmw. Im-ip-sIm-Sp-Øv hn-e-bv-s -Sp- m ]- m-ø \n-ba-ß-fp- v F- v F-hn-sS-bpw sxfn-bn- -s - n- n-. ]-W-hpw kzm-[o- \-hpw t\m- n Ip- -hm-fn-iƒ- v c- -s -Sm A-h-k-cw H-cp- p-ibpw a-zy-øn-s -bpw e-l-cn-h-kv-xp- -fp-ss-bpw hym-]-\-øn-\v I-f-samcp- n Ip- -hm-fn-i-sf kr- n- p-iq- p-i-bpw sn-øp- -h-cm-wv b-ym - {]-Xn-Iƒ. ssh-ir-x-߃ Ip-Øn-sbm-gp- p-i-bm-wv. {]m-b-t`-z-sa-t\y a-kv- Xn-jv- -ß-sf t]-]n-sn- n- p- Zriy-߃ C -s\- n-epw sam-ss_- en-epw kp-e-`w. C-Xv hn - -\-bv- v h- n-cn- p- ssk- p-iƒ X- s ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v. Cu ssk- p-iƒ \n-tcm-[n- m A-Xv P-\-ß-fp-sS A-h-Im-i-ß-fn -ta-ep- I-S- p-i-b- -am-bn-cn- pw F- v A-`n-{]m-b-s -Sp- tim-s-xn. [m - Ωn-I-am-bn H-cp P-\-k-aq-lw X-Icm C-Xn-\p-a- p-dw F- m-wv th- -Xv? Ip- n-i-fp-ss t]m-epw ssisb-øpw-zq-c-øv F- m-hn-[ A-«oe Im-gv-N-I-fpw e-`y-am-wv.po-hn-xsø- p-dn- v k-aq-lw ]-I - p \ -Ip- Dƒ- m-gv-n-bn h- ncn- p- tim-j-w-am-wv Cu kmaq-ly X-I - -bp-ss a-s m-cp Im-c- s -Sp-Ø-Xv. B-kn-^ {Iq-c-am-b ssew-kn-i-]o-u-\-øn-\v C-c-bm- s - n-cp- p; Iq-Sm-sX Im-ep-I-sfm- Sn- \n-e-bn-em-bn-cp- p. \-J߃ I-dp-Ø-\n-d-am-bn am-dn-bn-cp- p. tz-l-am-k-i-ew \o-e-bpw Nph- p-am-b ]m-sp-i-fpw Zr-iy-am-bn-cp- p. {]Xn-t -[w i -amb-t m ƒ 2018 P-\p-h-cn 26\m-Wv ap-jy-a- { n sa-lv-_q-_ ap-^v-xn ti-kv A-t\z-j-W-Øn-\m-bn {]-txy-i kw-l-sø \n-b-an- -Xv. Cu kw- L-Øn-s I-s -Ø-em-Wv ti-kns\ a-s m-cp X-e-Øn-te- v \-bn- -Xv. B-kn-^-sb X- n-s m- pt]m-b-ti-jw t -{X-Øn-em-bn-cp- p ]q- n-bn- -Xv. a-b- p-a-cp- p-ifp-]-tbm-kn- v B-kn-^-sb t_m- [-c-ln-x-bm- n-b-ti-j-am-bn-cp- p ]o-u-\w. G-gp-Zn-h-k-tØm-fw B- kn-^-sb {]-Xn-Iƒ Iq- -_-em- w- Kw sn-øp-i-bpw im-co-cn-i-am-bn ]o- Un- n- p-i-bpw sn-bv-xp. I-gp-ØpsR-cn- pw, I- p-sim- v X-e-bv- - Sn- pw A-h B Ip- n-sb sim- p. t]m-eo-kn-s dn-t m - -\p-kcn- v k-rv-pn dmw F- ap -k - m-cp-tzym-k-ÿ-\pw Nn-e t]m-eokv D-tZym-K-ÿ-cpw tn - m-wv Ip- -Ir-Xyw B-kq-{X-Ww sn-bv-x-xv. sn-fn-bpw c- -hpw ]p-c- h-kv- {X-߃ Ip- m-tcm-]n-x-cm-b t]m-eokv D-tZym-K-ÿ tn - p I-gp-Inb ti-j-am-wv t^m-d -kn-iv em- _n-te- v A-b- -sx- pw A-t\zj-W kw-lw I-s -Øn. B-kn- ^-bp-ss kw-kv -Im-c N-S-ßp-Iƒ- n- S-bn Xo-{h ln-μp-xz-hm-zn-iƒ ÿ-ew h-f- n-cp- p. A-h-cp-sS '`o-j-wn-aq-ew ]-tøm-fw In-temao- -dp-iƒ B-kn-^-bp-sS i-co-chp-am-bn k- -cn- -ti-j-am-wv kwkv-im-cw \-S-Øn-b-Xv._-J -hm ap- ow-i-tfm-sp- A-S-ßm-Ø hntcm-[-am-wv C-Ø-c-Øn-sem-cp sime-]m-x-i-øn-te- v \-bn- -sx- v Ip- -]-{Xw ]-d-bp- p. c-km-\ {Km-a-Øn-se \m-tsm-sn- I-fm-b _-J -hm ap- ow-i-sf B- n-tbm-sn- m th- n-bm-wv F- p h-b-kp-im-cn-sb {Iq-c-am-bn _- em- w-kw sn-bv-xp sim- Xv. B- kn-^ F- Ip- n-\v kw-`-hn- - Xv H- -s - Zp-c- -a-. C- v C- y t\-cn-sp- b-ym -Y Zp-c- -Øn-s t\ -Nn-{X-am-W-Xv. A-Xp-sIm- v X- s, Hm-tcm C- y- m-c-s\-bpw A- tem-k-c-s -Sp-tØ- hm -Ø-bm- Wv, ap-j-am-wv, A-\p-`-h-am-Wv B- kn-^-bp-ts-xv. P-Ωp I-iv-ao-cn \n- pw D-Ø -{]-tz-in \n- pw C y-bpss hnhn[ CS-ß-fn \n pw h-cp- dn-t m - p-iƒ C- y _-em- w-k- m-cp-ss dn- -ªn- m-bn A-[x-]-Xn- p-i-bm-twmsb- e- m-i-c-am-b kw-i-b-am- Wv D-W -Øp- -Xv. D-Ø -{]-tzin _n-sp-]n Fw-F -F Ip - Zo-]v-knw-Kv skw-k-dp-ss _-em- w- K-Øn-\n-c-bm-b s] -Ip- n-sb-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw t]m-eo-kv X-S- -en-em- n-bn-cn- p- p. s] -Ip- n-bp-ss ]n-xm-hv t]m-eo-kv I-Ã- Un-bn sim-e-sn-ø-s - p. \ΩpsS cm-pyw F-hn-sS F- Øn-\n - p- p F- -Xn-s H- Sp-hn-e-sØ D-Zm-l-c-W-am-Wv Cu kw-`-hw. \n-jvtp-c-am-sbm-cp Ip- - Ir-Xy-Øn-s am-{xw {]-iv-\-a-, \m-tsm-sn-i-tfm-sp- ÿn-c-hm-kn-kaq-l-øn-s 'A-\y'a-t\m-`m-h-Øns -bpw hw-i-hn-tzz-j-øn-s -bpw kv-{xo-iƒ- pw Ip- n-iƒ- p-sa-xntc i-a-\-an- m-sx Xp-S - p-sim- n-cn- p- A-{I-a-ß-fp-bp-sams {]-iv-\-߃ ITp-h-bn-se _m-en-im-l-xy-bn-ep- v.a-x-hn-tzzjw am-{x-am-bn Np-cp- n- m-tw- hn-j-b-a- C-Xv. H-cn-S-Øpw ÿnc-am-bn h-kn- m-ø-h-cm-sw- nepw ÿn-c-hm-kn-iƒ- p- A-h- Im-i-ß-sf- mw \m-tsm-sn-iƒ- p-ap- {_Z cmp Bcy- - n snb am Ww. Cu km-l-n-cy-øn kv-{xo- I-fp-sS-bpw Ip- p-ß-fp-ss-bpw kp-c- n-x-xzw D-d- m- m-\pw kmwkv-im-cn-i X-I - -bn -\n- pw k- aq-l-sø c- n- m-\pw km-aq-ly C-S-s]-S D- m-tb a-xn-bm-iq. Ip- -hm-fn-iƒ- v I -i-\ in- D-d- m- p-i, Kp- m am-^n-b kw-lß-sf A-a - sn-øp-i, Ip- -Ir- Xy-ß-fn-se '`-c-w cm-{ o-b A- hn-ln-x C-S-s]-S-ep-Iƒ A-h-km- \n- n- p-i Xp-S-ßn-b B-h-iy߃ ap -\n -Øn-s m- v P-\- ߃ {]-t m-`'cw-k-øv A-Wn-\nc- -Ww. F- n -am-{x-ta kv-{xo- I-fp-sS km-aq-ly-kp-c- n-x-xzw D- d- m- m-\m-iq. A- -t m-ss-bp- H-cp Po-hn-Xw G-sXm-cmƒ- pw km- [y-am-iq. A-Xp-sIm- p-x-s, kv- {Xo-I-fpw Ip- n-i-fpw \m-ss-ßpw th- -bm-s-s -Sp-tºmƒ cm-pyw I-cp-Xnbn-cn-t - -Xp- v, A-ß-s\ cm-pysø-bm-si Zp-c- -`q-an-bm- m-\p- G-Xp \o- -sø-bpw txm - n-t - -Xp-ap- v. v. s]m-xp-k-aq-l-øn-s -bpw \m- K-cn-I-X-bp-sS-bpw Xm-Xv-]-cy-ß-tfm- Sv C-S-s]-Sm-sX H-cp-X-cw km-aq-ln- I G-Im- -X-bn - -gn-bp- B P-\-hn-`m-K-Øn-s kzm-`m-hn-i-amb D-Xv-I-WvT-Iƒ h -[n- n- m C-Ø-cw A-{I-a-߃ h-gn-h-bv- pw. Zn-h-k-߃- p ap -]v- D-Ø -{]- tz-in-se D- m-hn, `-c-w-i- nbn-se H-cp Fw.F.F., X-s _-em -kw-kw-sn-bv-xp-sh- v H-cp bp-h-xn B-tcm-]n- n-cp- p. ti-kv A-t\z-jn- p- -Xn D-Zm-ko-\-ambn-cp- kw-ÿm-\ t]m-eo-kv, A- tx-k-a-bw B bp-h-xn-bp-ss ]n- Xm-hn-s\ I-Ã-Un-bn-se-Sp- p-i-bm- Wp sn-bv-x-xv. a-i-fp-ss Zp -hn-[nbn lr-z-bw-x-i - p I-gn-bp-Ibm-bn-cp- B a-\p-jy t]m-eokv I-Ã-Un-bn a-cn- -txm-ss-bm- Wv _-em -kw-k-t -kv A-t\z-jn- m bp.]n. k - m X-øm-dmb-Xv. ti-kv kn._n.sf. p hn- v ssi-i-gp-in-bn-cn- p-i-bm-wn-t mƒ kw-ÿm-\ `-c-w-iq-sw. U -lnbn \n -`-b Iq- -_-em -kw-k- Øn-\n-c-bm-bn sim- -s - -Xpƒ-s ss-bp- H-t -sd kv-{xo-]o-u-\-kw- `-h-߃ sim-sn-b th-z-\-bpw e- -bpw kr- n- p-sim- n-cn- p- C- y-sb ho- pw A-]-am-\-`m-cwsIm- p X-e-Ip-\n- n- p- -Xm-Wv ITp-h-bn-se kw-`-hw. a-x-]-c-hpw hw-io-b-hp-am-b kz-xz-ß-fn A- `n-am-\n- p- -h, A-h-sb-s - p- X-s Xo - -bn- m-ø \m-tsm-sn-isf H-gn- n- m-\pw D- q-ew-sn-øm- \pw H-cp ]n- p-_m-en-i-sb-c-c-bm- n-b Cu sim-spw-{iq-c-x cm-{ - sø-bm-si \n-t -X-\-am- n-øo - p- p. 'D-Øn-jvT-X Pm-{K-X' F- B-lzm-\w Dƒ-s m- p {]-h - Øn-t - -Xv-, sh-dn-]n-sn- Cu Cu A-{I-an-Iƒ- pw A-h-sc c- n- m th-jw-si- n-bn-d-ßp- A-[-a - p-sa-xn-tc-bm-wv.

3 2018 APRIL 25 BELIEVERS JOURNAL Ign- Nn-e Zn-h-k-ßfm-bn A-c-tß-dp- kw-`-h-߃ G-Xv in-em-lr-z-b-s -bpw I-c-fe-bn- p- -Xm-Wv. I-Xz-bn-epw D- m-h-bn-epw Kp-P-dm-Øn-epw l- cn-bm-\-bn-ep-am-bn \-S- Iq- _- em -kw-k I-Y-I-fpw {Iq-c-l-Xy- I-fpw P-\m-[n-]-Xy-`m-c-X-Øn-s N-cn-{X-Øn-se I-dp-Ø G-Sp-I-fm- Wv. I-Xz s] -Ip- n- v A-\p-`hn-t - n h- ]o-v-iƒ F-{X ITn-\-am-bn-cp- p-sh- v ]-d- dn-bn- p-hm h-ø. F- v h-b- p- H-cp ]n- p Ip- n-s\ \- cm-[-a- m Iq- w tn - v ]n- n- o- n-b kw-`-hw sr- -tem-ss am- {X-ta tiƒ- p-hm I-gn- p- q. h - o-b hn-jw D- n t]- dp- A-[-a- m Cu \m- n s]- cp-ip-i-bm-wv. A-h h - o-b hntzz-jw D- m- p-hm-\pw P-\-ßsf X-Ωn-e-Sn- n- p-hm-\pw kmtlm-z-cy-øn-s -bpw sf-iy-x-bpss-bpw C-g-Iƒ s]m- n- p-hm-\pw s]-sm- m-sv s]-sp-i-bm-wv. am-em- J-bp-sS ap-j-am-wv Hm-tcm Ip- p-ß-fp-ts-xpw. A-Xn ]-Ww D- -h-cp- v, sx-cp-hn D-d-ßp- -h-cp-ap- v. Po-hn-X-km-l-N-cyw hy-xy-kv-x-am-imw. F- m Nne a-\p-jy-ar-k-ß-fm-bn am-dptºm-gm-wv I-Xz B-h -Øn- -s - Sp- -Xv. H-cp ]n- p-ip- n-s\ a-x- Øn-s -tbm h - -Øn-s -tbm t]-cn ]n- n- o- p-hm H-cp a- FUn-k txma-kv thßq, ss{i-kv-x-h k-`m-n-cn- {X-Øn h-f-sc kzm-[o-\w sn-ep- Øn-bn- p- -Xpw h-en-b kw-`m-h-\- Iƒ \ -In-bn- p- -Xp-am-b `- - \m-wv ]u-tem-kv, X-s am-\-km- -cw {]-txy-i {i- n-t - -Xm-Wv. A-t m-kv-x-e-{]-h -Øn-I-fp-sS ]pkv-x-i-øn aq- p ÿ-e-ß-fn X -tkm-kp-im-c-\m-b iu-en-s am- \-km- -c-sø- - n F-gp-Øp-Im-c- \m-b tum-iv-s eq-t m-kv {]-kv- Xm-hn- n- p- v. A-s m.-{].9,22,26 A- ym-b-ß-fn sb-cp-i-te-an k-` ]o-u-\-øn-eq-ss I-S- p-t]mb-t mƒ hn-izm-kn-iƒ ]-e-`m-k-ßfn-te- p Nn-X-dn-t m-bn, A-h-sc ]n -Xp-S - p ]n-sn- m X- -h-æw iu-en-s sime-]m-x-i-]-c-am-b Xo- v-w-x A-h-s\ t{]-cn- n- p, ]p-xn-b hn-izm-kw A-\p-k-cn- v ""am - - m '' F- -dn-b-s - n-cp- G-sXm-cp b-lq-z-t\-bpw ]n-sn- phm-\pw D-]-{Z-hn- p-hm-\p-ap- A- [n-im-c-]-{xw a-lm-]p-tcm-ln-x-\n \n- pw I-c-ÿ-am- n {In-kv-Xym-\n- Iƒ- p F-Xn-cm-bn D-]-{Z-h-hpw sim-e-bpw Xp-S-ßn, sb-cp-i-tean \n- pw G-I-tZ-iw 150 ssa h ob hnjw hym]n- p p X-hpw A-\p-h-Zn- p- n-. F- m a-x-øn-epw C-Ø-cw \-cm-[-a- m-cp- v. Im-iv-ao-cn-se s] -Ip- n-bp-ss sim-e-]m-x-iw A-t\z-jn- t]meo-kv kq-{]- pw tim-s-xn-bn lm-p-cm-b h-\n-x A-`n-`m-j-I-bpw \- -b-p-ss \p-dp-ßp-sh- w Cu C- cp-fn-epw Im- n-ø-cp- -h-cm-wv. I- Xz s] -Ip- n-bp-ss ]n-xm-hv H- cp A-`n-ap-J-Øn ]-d- -Xv {]- k- -am-wv. R-ß-sf k-lm-bn- p- -Xv ssl-μ-h k-tlm-z-c-ß-fm-wv. s] -Ip- n-sb A-t\z-jn- v \-S- ptºmƒ k-lm-b-øn-\m-bn F-Ønb-h-cn-epw ssl-μ-h k-tlm-z-c- mcp- v. Cu kw-`-hw h - o-b-am-bn Im-Wp-hm ]m-sn-. P-\-ß-fp-sS A- -X-bpw hn- Zym-`ym-k-an- m-bv-a-bpw H-cp-Iq- ap- X-se-Sp- p-i-bm-wv. A-h-cn ssh- Im-cn-I-am-b B-th-iw Ip-Øn-\n-d- v h - o-b hn-jw Ip-Øn-sh- v ]- c-kv-]-cw I-e-ln- n- v ap-x-se-sp- phm-\p- {i-a-am-wv \-S- p- -Xv. A- Xn `q-cn-]- h - o-b-x-bpw \yq- \-]- h - o-b-x-bpw D- v. Cu a-c-w-hp-am-bn _- -s - v \-h-am- [y-a-߃ h-gn {]-N-cn- n- v \-S-Ønb ti-c-f-øn-se l -Øm-en Nne-sc- n-epw \yq-\-]- h - o-b- X-bp-sS hn-jw Pz-en- n- p-i-bm-wv sn-bv-x-xv. ti-c-fw-t]m-se km- c-x-bp- H-cn-S-Øv, a-x-ssa-{xn- v t]-cp-ti- C-S-Øv, hn-th-i-]q -Δam-b Xo-cp-am-\-߃ \-S- n-em- phm I-gn-hp- C-S-Øv, h - o-b tn-cn-xn-cn-hv D- m- p-hm Nn-e CS-b- te-j-\-߃ (The Pastoral Epistles) Zq-sc-bp- Z-a-kv -t m-kn-te- p- bm-{xm-a-t y tb-ip-{in-kv -Xp F- c- n-xm-hv iu F- ]u-temkn-\p {]-Xy- -\m-bn, Cu ÿ- ew C- -sø kn-dn-b tz-i-øv ÿn-xn-sn-øp- p, iu B ]- - W-Øn F-Øm-dm-b-t mƒ G-ItZ-iw a- ym- -am-bn-cp- p. s]-s - v kq-cy-s tim-`-t]m-se h-ensbm-cp sh-fn- w X-s Np- pw an- n \n-e-øv ho-gp-i-bpw A- -\mbn-øo - p ap-t m- p \-S- p-hm I-gn-bm-sX a- p- -h-cp-ss k-lm-btøm-sp F-gp-t - p, A-t mƒ Xm ti- -Xm-b i-_v-zw, iu-te, iu-te \o F-s D-]-{Z-hn- p- sx- v? A-Xn-\p iu \o B-cm- Ip- p I -Øm-th F- p tnm-zn- p, A-t mƒ \o D-]-{Z-hn- p- tb-ip B-Ip- p Rm F- a-dp- ]-Sn In- n, Xp-S - p Xm F- v sn-tø-ww F-hn-sS t]m-i-ww F- ssz-h-i-_v-zw ti- p, A-ß-s\ I -Øm-hn-s Zm-k-\m-b A-\-\ymkn-s ho- n -t]m-bn ]m - p-ibpw A-h-s ssi- o-gn kv-\m- \w G - p-i-bpw sn-bv-xp. A- hn-ss h- p X-s Po-hn-X-sØ ]q - Æ-am-bpw I -Øm-hn-\p-th- n k- a - n- p-i-bpw sn-bv-xp. K-em.1:15, A.-{]-h. 9:15. Xp-S - p sb-cp-ite-an A-s m-kv-x-e- m-cp-ss A- Sp- -te- v t]m-im-sx A-td-_ybn t]m-ip-i-bpw A-hn-sS I - Øm-hn \n- pw t\-cn- v sh-fn- m- Sp-I-fpw ssz-h-h-n-\w ]Tn- p-ibpw [ym-\n- p-i-bpw sn-bv-xp aq- p h -j-sø H-cp H-cp- -hpw ]T- \-hpw ]-cn-io-e-\-hpw {]m-]n- p. A-hn-sS \n- pw ]n- o-sv Iq-Sp-X ti-{μ-߃ \-S-Øp- {i-a-߃ Nn-e-sc-sb- n-epw kzm-[o-\n- p- psh- -Xv A-Xy- w A-]-I-S-I-c-am- Wv. D-Ø-c-`m-c-X-Øn a-x-øn-s t]-cn X- n-nm-ip-tºmƒ tn-cn-xncn-hv D- m-ip-tºmƒ km-tlm-z-cy- Øn-s sim-sn D-b -Øn-b ]m-c- º-cy-am-Wv a-e-bm-fn-iƒ- p- -Xv. F- m C-hn-sS-bpw h - o-b hnjw hym-]n- p- p F- -Xv \-sω th-z-\n- n- p- p. Kp-P-dm-Øn B-{ -bn \n- p- ]-Xn-s\m- v h-b- p-im-cnbp-ss ar-x-i-co-cw N-h-dp-Iq-\-bn \n- v e-`n- p-tºmƒ A-h-fp-sS i- co-c-øv F -]-Øn-bm-dn-e-[n-Iw ap-dn-hp-iƒ B-bn-cp- p D- m-bncp- -Xv. G-Xv in-em-lr-z-b-s -bpw I-c-f-en-bn- p- Im-gv-N. C-sXms Im-Wp-tºmƒ A-dn-bm-sX ]- d- p-t]m-ip- p am \n-jm-zm (Im- m-fm A-cp-Xv). D-Ø -{]-tz-in-se D- m-h-bn \-S- ]o-v-\-øn {]-Xn-tN - s - -Xv ÿ-e-sø P-\-{]-Xn-\n-[nbm-Wv. P-\-tk-h-I-cm-bn \n -t - -h P-\-t{Zm-ln-I-fm-bn am-dp- p. \n-b-aw ]m-en-t - -h \n-b-aw ew-ln- p- p. A-Xn-\v Iq- p-]n-sn- p- D-tZym-K-ÿ-hr-μw. ]-W-Øns kzm-[o-\-øn G-Xv A-gn-a- Xn- pw Iq- v \n - p- D-tZym-Kÿ-cp-sS F-Æw sx- p-ap-x h- S- p-h-sc-bpw In-g- v ap-x ]-Sn- m-dp-h-sc-bpw h-f-sc h - n- ncn- p- p. A-gn-a-Xn- m-cpw Kp- - I-fpw B-b D-tZym-K-ÿ-cp-sS F- i- n-tbm-sp Z-a-kv-tIm-kn-se kn- -tkm-kp-i-fn {In-kv-Xp-hn-s\ {]- kw-kn- p, _ - -_m-kv iu-en-s\ k-`-bv- p ]-cn-n-b-s -Sp-Øn-s m- Sp-Øp. ]-e ss{i-kv-x-h hn-izmkn-iƒ- p A-Xv hn-iz-kn- p-hmt\m Dƒ-s m- p-hm-t\m I-gn- n-, F- m _ - -_m-kv A-h- \v B-h-iy-am-Ip- t{]m- m-l-\w \ -In A-t ym-iy k-`-bn-se k- ` Aw-K-am-bn Aw-Ko-I-cn- p. _ - -_m-kn-s -bpw t\-xr-xz-øn A-t ym-iy k-` h-f-cp-i-bpw h - n- p-h-cp-i-bpw sn-bv-x-t mƒ k- `-bn D-]-hm-k-{]m - -\-bpw D- W -Δp-tbm-K-hpw \-S- p {]-kv-xp- X-tbm-K-Øn I -Øm-hn-s the-bv- m-bn _ - -_m-kn-s\-bpw iu-en-s\-bpw k-` th -Xn-cn- p, A-ß-s\ k-`-bp-ss k-lm-b-tøm- Sp-Iq-sS A-t ym-iy ap-x t{]- n-x-{]-h -Ø-\w Xp-S-ßn, Cu an-j-w-dn bm-{x Xp-S-ßn-b-Xv G.- Un.48 ap-x G.-Un. 50 h-sc F- p H- p-an- th-z-]-tn-xm- -fpw hniz-kn- - p. A.-{].13:1 3. H- mw an-j-w-dn-bm-{x-bn k-μ -in- ÿ-e-ß-fpw {]-[m-\ kw-`-h-ß-fpw A-t m-kv -X-e {]-h -Øn-Iƒ H- mw A- ym-b-øn I - -\ In- n-bn- v C-t -bv- pw ]-Xn-\m-dv h - jw I-gn- p. A.-{].1:8. A-Xn-s ti-j-am-wv `q-an-bp-ss A- -tøm-fw km- yw h-ln- m ]u-tem-kpw _ - -_m-kpw X-s A-\- n-c-h- \m-b tbm-l- m F- a -s mkpw bm-{x Xn-cn- -Xv. A-h A- t ym-iy-bn \n- v bm-{x-xn-cn- v sk-ep-iy-bn-te-bv- v h-cn-i-bpw A- Æw h-f-sc-bm-wv. P-\-sØ tkhn-t - -h A-h-cp-sS A- -Icm-bn am-dp- Im-gv-N sr- n- n- p- -Xm-Wv. km- -c ti-c-fw X-e-Ip-\n- Zn-h-k-ß-fm-bn-cp- p I-S- p-t]m-b- Xv. h-cm- p-g-bn t]m-eo-kn-s aq- mw-ap-d-bn Po-h \- -s - {io- Pn-Øn-s Nn-{Xw \-sω F- pw th-z-\n- n- pw. ]n- p-a-i-sf-bpw `m-cy-sb-bpw kv-t\-ln- v Xo-cpw-ap- ºv H-cp-Iq- w Im- m-f- m-cm-b t]meo-kp-im-cp-ss ]o-v-\w G- p-hmßn sim- -s - {io-pn-øv ti-c-fk-aq-l-øn-s a-\-km- n-bn-se tnm-zy-nn- -am-wv. C-sX- mw P-\m-[n-]-Xy `m-c-x- Øn-s I-dp-Ø s]m- p-i-fm-wv. P- \m-[n-]-xy kw-hn-[m-\-øn-s Imh - m-cm-bn \n -t - Pp-Uojy-dn-bpw ]m -e-sa pw am-[y-a-hpw F- mw C- v A-gn-a-Xn-bp-sS I-cn- \n-g ho-wv kw-i-b-øn-s apƒap-\-bn-em-wv. in- n-t - -h c- n- p-i-bpw c- n-t - -h in- n- p-i-bpw sn-øp- X-c-Øn-te- v \-Ωp-sS `m-c-x-øn-s A-hÿ am-dn- -gn- p. F-hn-sS-bpw \o-xn-\n-tj-[-am-wv \-S- p- -Xv. ]- Ww F- m- n-\pw B-[m-c-am-bn amdp- p. ]m-h-s - -h ]n-s -bpw Iq- Sp-X ]m-h-s - -h-cm-ip- p. ]-Ww Nn-e-cn-te- v am-{xw ti-{μo-i-cn- p- p. C-sX- mw kw-`-hn- p- -Xv A- gn-a-xn-bn-eq-ss-bm-wv. A-Xn-\v Ip-S- ]n-sn- p- -Xv B-I-s D-tZym-K-ÿhr-μ-hpw cm-{ o-b-t\-xm- - m-cpw. hn-ss \n- pw I- I-b-dn Ipt{]m-kv Zzo-]n-se-Øp-I-bpw sn-bv- Xp. _ - -_m-kn-s kz-tz-i-ambn-cp- p C-Xv, A.-{].4:36, A-Xns X-e-ÿm-\-am-bn-cp- p ]mwt^m-kv, A-Xn-s tz-im-[n-]-xnsk - n-tbm-kv ]u-tem-kv B-bncp- p. C-t±-l-Øn-s kp-hn-ti-jtøm-sp- Xm-ev-]-cy-hpw {]-Xn-Ic-W-hpw \n-an-ø-am-wv iu ]utem-km-bn am-dn-b-xv F- p hn-izkn- p- -h-cp-ap- v, A-ev-]w sxfn- p-]-d- m sk - n-tbm-kv ]u-tem-kv kp-hn-ti-j-tøm-sp- Xm-ev-]-cy-hpw {]-Xn-I-c-W-hpw \nan-ø-am-wv iu ]u-tem-km-bn am-dn-b-xv F- p hn-iz-kn- p- -hcp-ap- v, kp-hn-ti-j-øn hn-izkn- -Xv sim- v iu-en-s\ ]u-temkv F- t]-cv \ -In am-\n- p-ibpw C-hn-sS ap-x iu-en-s\ ]utem-kv F- m-wv A-dn-b-s -Sp- - Xv. A.-{].13:7 9. Cu Ip-t{]m-kv Zzo-]n {Ko- p-im-cpw tdm-am- mcpw b-lq-z- m-cpw hn-ti-jm G- Xm-\pw {In-kv-Xym-\n-I-fpw D- m-bncp- p, C-hn-sS B-Zy-am-bn k-μ - in- ÿ-ew k-em-ao-km-wv, A- hn-ss H-cp kn- -tkm-kpw D- m-bncp- p, A-h B Zzo-]n-se ]-e ÿ-e-ß-fpw k-μ -in- p A-Xn-s X-e-ÿm-\ \-K-cn-bm-b ]mw-t^mkn F-Øn. Cu ÿ-e-øv ip- {I-tZ-hn-bp-sS (ho-\-kv) H-cp B- cm-[-\m-e-b-hpw tz-im-]-[n-]-xn-bmb sk - n-tbm-kv ]u-tem-kn-s B-ÿm-\-hp-am-bn-cp- p. _ -tbip F- v t]-cp-s m-cp B-`n-Nm-c- I tz-im-[n-]-xn-bp-ss hn-izm-ksø X-S-bp-hm {i-an- p. A- ]mã kmwip n amxyp No^v FUn P-\m-[n-]-Xy-`m-c-Xw tem-i-øn-\v F- pw am-xr-i-bm-bn-cp- p. F- m C- v F- mw ]-g-b-i-y-ifm-bn-cn- p- p. C-Xn -Ip- - m F- m cm-{ o-b-]m - n-bn-ep-ap- v, F- m a-x-øn-ep-ap- v. C-Ø-c- sc H- -s -Sp-Øp-hm I-gn- m `m-c-x-øn-\v ip-`-{]-xo- -bp- v. h - o-b-x-bp-ss hn-jw Ip-Øn-hbv- p- -h in- n- -s -S-Ww. \-Ωp-sS s]-s -t m-kv-xv k- aq-l-øn-epw Cu A-Sp-Ø Im-e- Øm-bn h - o-b-x-bp-ss hn-jw ]- S -Øp- B-fp-Iƒ F-gp-t - ncn- p- p F- v ]-d-bm-sx h-ø. Pm-Xn, h - w, \n-dw C-h-bp-sS A- Sn-ÿm-\-Øn Nn- n- p-i-bpw C-Xn-s -sb- mw t]-cn Nn-e-sc G-tIm-]n- n- p-i-bpw sn-øp- h {In-kv-Xp-hn-s i-co-c-am-ip- k-`-bv- v h-cp-øp- th-z-\ h- ep-xm-wv. s]-s -t m-kv-xv k-aql-øn \-h-am-[y-a-ß-fn-eq-ss h - o-b hn-jw I-e -Øp- -h-sc H- -s -Sp-Ø-Ww F- m-wv F-\n- pw ]-d-bm-\p- -Xv. XpS 2 XnsamsYsbmkv t mƒ ]u-tem-kv A-h-s\ ITn- \-am-bn im-kn- p-i-bpw X-Xv-^-eam-bn A-h A- -\m-bn Xo-cp-Ibpw sn-bv-xp. C-Xp-sIm- v tz-im- [n-]-xn hn-kv-a-bn- p-i-bpw I - Øm-hn hn-iz-kn- p-i-bpw snbv-xp. A. {]. 13:11 12 Xp-S - p ]u-tem-kpw Iq- -cpw ]mw-t^mkn ]w-^p-ey-tz-i-øn-se s] - -bn sn- p, C-Xv G-jym `q-j- Wv-U-Øn-s G-Xm- v A- -am-wv Cu `m-kw Sm-d-kv ] -ΔX-\n-c-Ifm Np- -s - H-cp {]-tz-i-am-wv bm-{x-bp-ss {]-bm-k {]-Xn-Iq-ew sim-t m, Im-em-h-ÿ-bp-sS _p- n-ap- p-sim-t m X-s ho-sp-hn- pt]m- {]-bm-kw sim-t m tbml- m F- a -s m-kv A-hsc-hn- p s] - -bn \n- p sb-cpi-te-an-te- p a-s-ßn-t m-bn. A- h A-hn-sS \n- pw bm-{x-xn-cn- v ]n-ko-zy-bn-se A-t ym-iy-bn-se- Øn, A.-{].13: A-h km- [m-c-w sn-øm-dp- -Xp-t]m-se b- lq-z-]- n-i-fn t]m-ip-i-bpw A- hn-ss ssz-h-h-n-\w {]-kw-kn- p- I-bpw Xn-cp-sh-gp-Øn-s s]m-cpfp-i-sf sx-fn- p sim-sp- p-i-bpw sn-bv-xp. C-hn-sS-sbm-s ]u-temkpw Iq- -cpw c- p-hn-[-øn-ep- k-z- n-s\-bm-wv t\-cn- -Xv b-lq-z- m, b-lq-z-a-xm-\p-km-cn-iƒ. ]utem-kn-s -bpw Iq- -cp-ss-bpw {]-kw- K-Øn-\p k-ωn-{i-am-b {]-Xn-I-c-Wam-Wv tiƒ-hn- m-cn \n- pw e- `n- -Xv Nn-e hn-iz-kn- p a- p Nne-tcm ]u-tem-kn-\pw _ - -_mkn-\pw F-Xn-cm-bn P-\-sØ C-f- p-i-bpw A-h-sc ]- -W-Øn \n- pw ]p-d-øm- p- I-bpw, A-h Imen-se s]m-sn km- 06

4 - 4- BELIEVERS JOURNAL 2018 APRIL 25 ssjpp txmakv Rmdbv , `m-c-x-øn a-x-]-cn-h -Ø- \w F- m-e-øpw H-cp hn-hm-z-hnj-b-am-bn-cp- p. C- y-bp-ss N-cn- {X-hpw h -Ø-am-\-hp-sam-s -bm-bn a-x-øn-\v A-t`-Zy-_- -am-wp- - Xv F- -Xp-X-s -bm-wv a-x-]-cn-h - Ø-\-Øn-\v C-{X-b-[n-Iw {]m-[m- \yw \-ev-ip- -Xpw. C- v C- y cm-{ o-b-øn-s K-Xn-hn-K-Xn-I-sf \n-b-{ n- -Ø- \n-e-bn "a-xw' C- y-bn H-cp kzm-[o-\ i- nbm-wv. a-x-]-cn-h -Ø-\w F- hm- ns\ G- -hp-a-[n-iw s\-k- o-hm-bn {]-N-cn- n- p- -h ln-μp Xo-{h- {Kq- p-i-fm-wv. ln-μp hn-izm-kn-ifp-ss kw-c- -I-sc- v kz-bw [-cn- p- C-h \n -_- n-x a-x-]- cn-h -Ø-\w F- B-tcm-]-W-apb Øn {In-kv-Xy an-j-\-dn {Kq- p-iƒ- p t\-sc \n-c- -cw B- {I-a-W-a-gn- p-hn-sm-dp- v. C-Ø-c- mcp-ss ap-ºn A-[n-Im-cn-Iƒ cm- { o-b Xm-ev-]-cyw ap -\n -Øn Xocp-am-\-ß-sf-Sp- p- p-sh- -Xn-\p-Zml-c-W-am-bn-cp- p 1956 a-[y-{]- tz-iv k - m {In-kv-Xy an-j- W-dn {]-h -Ø-\-ß-sf- - n ]Tn- p- -Xn-\v Fw.-_n.-\n-tbm-Kn I- Ωn- n-sb \n-b-an- -Xv. Cu I-Ωn- ntdm_n iap-th tem-i hym]m-c bp- w kº-zv hy-hÿ-sb X-I pw GXp cm-py-øn-s bpw B- `y- -c hn-]-wn-sb X-I - p-hm I-gn-bp- hym]m-c bp- -Øn-\p- X-{ -߃ A-Wn-b-d-bn H- cp-ßn I-gn p. Cu a -cw tem- I-hym-]c-sØ ap-gp-h-\p-am-bn {]- Xy- -Øn h-cp-xn-bn-em- m-\p- B-Zy N-c-Sp-h-en-I-fm-Wv C-Xneq-sS \-S- p- Xv. A-Xn-s ]- cnwn-x ^-e-am-bn ]pxn-sbm-cp hym]m-c bp- -Øn-\m-Wv Xncn-sImfp-Øn-bn-cn- p- Xv. Ct mƒ B- cw-`n- n-cn- p- A-ta-cn- -bpw ssn-\-bpw X-Ωn-ep- hym-]m-cbp- w tem-i k-º-zzy-h-ÿ-sb X-s tzm-j-i-c-am-bn _m-[n- ptam F- B-i- D-b - n-cn- p- p. C-cp cm-{ -hpw D-b - C-d- p-a-xn-øo-cp-h Np-a-Øm B- cw-`n- -txm-ss-bm-wv C-Ø-c-sam-cp kw-i-bw _-e-s - -Xv. kz-x-{ hym-]m-c-øn-s sim-sn-bp-b -Ønb A-ta-cn- C-t mƒ kz- w I- tºm-fw a- p- -h - p ap-ºn A- S- n- v hym-]m-c-kp-c- -bp-ss Ip- mbw A-Wn- -txm-ss-bm-wv {]-iv- \-Øn-s Xp-S- w. 'A-ta-cn- H- m-a-xv' F- ap-{zm-hm-iyw {]m-tbm- Kn-I-am-bn \-S- m- p- -Xn-s `m-kam-bm-wv am - v H- p-ap-x Ão-en- \pw A-eq-an-\n-b-Øn-\pw b-ym-{iaw 25 i-x-am-\-hpw 10 i-x-am-\-hpw Xo-cp-h G -s -Sp-Øn-b-Xv. tem-i- Øn-se Ão D - m-z-\-øn-s ]-Ip-Xn-bpw A-ta-cn- -bn-se s] kn -hm-\n-b-bn -\n- m-wv \n-e-hn h- A- cm-{ hym-]m-c I-cm-dn-\p hn-cp- am-bm-wv Cu hym-]m-c bp- w apdp-ip- -Xv. tem-i-sø-hn-ss-bpw em- `w am-{xw e- y-am- n kz-x-{ am-bpw kp-k-a-am-bpw hym-]m-cw \- S-Øp-hm \n-b-am-h-en-bpw `-c-w- L-S-\-bpw D- 164 cm-py-߃ Aw- K-am-b tem-i-hym-]m-c kw-l-s-\- bp-ss \-b-߃- v hn-cp- -am-wn- Xv.tem-I hym-]m-c-kw-l-s-\-bp-ss \n-b-a-߃- pw N- -߃- pw hncp- -am-bn A-ta-cn- G -s -Sp-Ønb C-d- p-a-xn- p- -Øn-s\-Xn-sc B-Zy-sØ i- -am-b {]-Xn-I-c-Wap- m-b-xv ssn-\-bp-ss `m-k-øp- \n- m-bn-cp- p. G-{]n H- n-\v A- ta-cn- -bn -\n- p- 128 km-[-\- Øn-\v C-d- p-a-xn-øo-cp-h Np-a- Øm ssn-\ Xo-cp-am-\n- p. ]- nbn-d- n, ssh, ]-g-h -K-߃ F- ax-]-cn-h Ø-\-Øns \m\m -߃ bp-ss dn-t m - n-s Np-h-Sp-]n-Sn- m- Wv C- v cm-py-sa-ßpw a-x-]-cn-h - Ø-\-Øn-s\-Xn-sc \n-b-a-߃ D- b - p-h-cp- -Xv. "\n -_- n-x a- X-]-cn-h -Ø-\w' F- ]p-i-a-d kr- n- v a-x-]-cn-h -Ø-\-߃ B- I-sh X-s \n-tcm-[n- p-i-bm-wv C-Ø-c- m-cp-ss e- yw. a-x-]-cnh -Ø-\ \n-tcm-[-\ \n-b-a-߃- p ]n- n-se cm-{ o-b-hpw Im-tW- -Xm-Wv. a-x-tøm-sp- kv-t\-ltø- m-fp-]-cn cm-{ o-b Xm-ev-]-cyß-fm-Wv Iq-Sp-X. B-Zn-hm-kn, Z- fn-xv, C-X-c ln-μp hn-`m-k-ß-sf X-ß-tfm-sSm- w \n -Øp-I F- - Xv C-h - v km-[y-am-wv. F- m C-h a-x-]-cn-h -Ø-\-Øn-\v hnt[-b-cm-bn I-gn- m cm-{ o-b-ambn Iq-Sn-bp- m-ip- am- w ]n- ossm-cn- -epw X-߃- -\p-iq-e-am- In- F- n-h I-W- p-iq- p- p. Cu Im-c-W-Øm-em-Wv a-x-]- cn-h -Ø-\-ß-sf X-S-bn-Sp- -Xn-\v "L -hm- -kn' F- \m-s-i-ß-fpam-bn C-h C-d-ßn-Øn-cn- p- - Xpw. h-s-t C -Uy {Km-a-ßfn L -hm- -kn \n -_- n-x Iq- -a-xw am- -ß-fm-bn am-dp-i-bm-wv. C-Xn-s a-d-hn \yq-\-]- -ß-sf `-b-n-in-x-cm- m-sa- pw C-h Xncn- -dn-bp- p- v. kzm-an Z-bm-\-μ k-c-kz-xn a-xw-am-dn-b Z-fn-Xv lnμp- -sf ip- n {]-ÿm-\-øn-eqss ln-μp-a-x-øn-te- v a-s- n-t - m {i-an- -t m-gpw Z-fn-Xv B-Znhm-kn hn-`m-k-ß-sf "sk -kkn ' ln-μp- -fm-bn Dƒ-s m- n- -t m-gpw F-Xn - v {]-I-Sn- n- -hcp-ss ]n -X-e-ap-d- m-cm-wv L - hm- -kn-bp-am-bn h-cp- -sx- -Xm- Wv c-k-i-cw. Cu \n-e-]m-sp-i-fn \n- pw Xo -Øpw hy-xy-kv-x-am-bn a-x-]- n-h-bv- m-wv {]-[m-\-am-bpw Np- w G -s -Sp-Øn-b-Xv. A-ta-cn- bp-ss 300 tim-sn tum-f C-d- pa-xn-sb-bm-wv Cu Xo-cp-am-\w tzmj-i-c-am-bn _m-[n- p-i. A-ta-cn- km-[-\-߃- v ssn-\ C-d- p-a-xn- p- w G -s -Sp-Øn 24 a- Wn- q-dn-\-iw C-e-t{Œm-Wn-Iv-kv, F-b -{Im-^v- v `m-k-߃ Xp-S-ßnb-h-bv- v A-ta-cn- C-d- p-a-xn- p- w G -s -Sp-Øn km-[-\-øn- \m-wv 25 i-x-am-\w Np- w G - s -Sp-Øn-bn- p- -Xv. 500 tim-sn tum-f h-cp- km-[-\-߃- v Cu Np- w _m-[n- pw. D- -X kmt -Xn-I-hn-Zym-cw-K-Øv ssn-\-bp-ss ap-t - w X-S-bp-I-Iq-Sn e- y-am- nbm-bn-cp- p A-ta-cn- -bp-ss Cu \-S-]-Sn. 'sa-bv-uv C ssn-\ 2025' F- jn Pn ]n-ßn-s kz-]v-\ ]- -Xn-b-\p-k-cn- v ssn-\ D- -X km-t -Xn-I-ta-J-e-bn ]p-xn-b I- p-]n-sn-ø-ß-fn-te- pw a- pw \- bn- p- K-th-j-W-߃- pw a- pw h -txm-xn ]-Ww sn-e-hm- p- -Xv A-ta-cn- -bv - v `m-hn-bn `o-j-wn-bm-ip-sa- v ap -Iq- n- - p- \-S-]-Sn-bm-bn-cp- p h -[n- C-d- p-a-xn-øo-cp-h-sb- v hn-ebn-cp-ø-s -Sp- p. A-ta-cn- -bpss Cu \o- -Øn-\v 24 a-wn- qdn-\-iw-x-s ssn-\-bpw Np- -a-dp- ]-Sn \ -In. A-ta-cn- -bn -\n- v C-d- p-a-xn sn-øp- 106 D Øn-\vv 25 i-x-am-\w Np- w Cu-Sm- cn-h -Ø-\-sØ A-{X hn-hm-z-]-cam-sbm- pw t\m- n- m-wm-ø-hcm-wv `q-cn-`m-kw h-cp- ln-μp-a-xhn-izm-kn-i-fpw, hn-izm-k-]-c-am-bn A-b- \n-e-]m-sp-iƒ kzo-i-cn- p- p-sh- -Xp-sIm- v a-xw am- - ß-tf-bpw B ho- -W-tIm-Wn-em- Wv C-h t\m- n Im-Wp- -Xv. F- m-a-x-ß-fpw Xp-ey-am-sW- Nn- -bpw ln-μp-a-x-øn-\v H-cp hy-hÿm-]n-x-am-b N- - q-sn- m-ø-xpw Cu \n-e-]m-sn-\v Im-c-W-am-Ip- p. a-x-]-cn-h -Ø-\-ß-sf a-s m-cp- X-c-Øn-em-Wv C- m-an-i hn-`m-k߃ hn-e-bn-cp-øp- -Xv a-x-{]-nmc-w-øn-\v s]m-xp-sh h-en-b {]m- [m-\yw \-ev-im-ø C-h-cn-te- v h- en-b txm-xn-ep- a-x-]-cn-h -Ø- \-ß-sfm- pw \-S- p- n-s - n-epw D- m-ip- a-x-]-cn-h -Ø-\-߃ hm -Øm {]m-[m-\yw -t\-sp-i-bpw hn-hm-z-am-hp-i-bpw sn-øp- p. X-ßfn-te- v a-x-]-cn-h -Ø-\-ap- m-bn h-cp- -h-sc k-k-t m-jw kzo-icn- p- C-h - v a-x-øn-\p ]p-dtø- p- ]-cn-h -Ø-\-ß-sf A- ß-s\ Im-Wm I-gn-bp- n- F- -Xpw F-Sp-Øp-]-d-tb- -Xm-Wv. C-{X-\m-fpw \-S- -sxm-s \- S- p C-\n H- pw \-S-t -s - a- n-em-wv ]-c-º-cm-k-x ss{i-kv-xh hn-`m-k-ß-fpw H-cp hn-`m-kw bm- Ym-ÿn-Xn-I ln-μp-a-x-hn-izm-kn-ifpw a-x-]-cn-h -Ø-\ hn-j-b-sø k-ao-]n- p- -Xv. Xo-{h-h - o-b I- n-iƒ a-x-]-cn-h -Ø-\-Øn-s\- Xn-cm-bn D-b -Øn-s m- p-h-cp- hn-j-en-]v-x-am-b {]-Nm-c-W-ß-fpw a- p-am-wv Cu-sbm-cp Nn- -bv - v Imc-Ww. a-x-]-cn-h -Ø-\-hp-am-bn _- -s - p- hn-hm-z-ß-fn Xm-ev- ]-cy-an- m-ø-xpw C-Xn-\p Im-c-Wam-Wv. Pm-Xn-a-X h - o-b i- n-i-sf F-Xn - p-i F- -Xv \n-e-]m-sm-bn Im-Wp- a-x-\n-c-t]- I- n-ifp-ss k-ao-]-\-hpw hy-xy-kv-x-am- Wv. a-x-tøm-sv h-en-b {]-Xn-]-Ønbn-s - n-epw cm-{ o-b Xm-ev -]-cy-ßfm-wv a-xw am-dm-\p- kzm-x-{ ysø ]n- p-w-bv - p- -Xn-\p- {]- [m-\-im-c-ww. a-xw X-s A-\mh-iy-am-sW- \n-e-]m-sp- -h L -hm- -kn-sb Xp-d-s -Xn - ptºm-gpw a-x-{]-nm-c-ww F- hnj-b-øn, A-\y-a-X hn-a -i-\- Øn-te- v a-x-{]-nm-c-ww A-Xn-cp- I-S- -cp-sx- \n-e-]m-sp-ap- v. ss{i-kv-x-h hn-izm-k-øn-te- p- a-x-]-cn-h -Ø-\-ß-sf a-x- ]-cn-h -Ø-\w F- t]-cn kzm- K-Xw sn-øp-i-bm-wv hn-izm-k-kaq-lw sn-øp- -Xv. Cu "a-\-]-cnh -Ø-\' hym-jym-\-ß-sf ]-t a-x-]-cn-h -Ø-\w F- p-x-s -bm- Wv s]m-xp-k-aq-lw Im-Wp- -Xv. a- X-]-cn-h -Ø-\w G- -hpw Iq-Sp-X \-S-Øp- -Xpw s]-s -t m-kv-xp- Im-cm-sW- m-wv kp-hn-ti-j-hn-tcm- [n-i-fp-ss ]- w. ]-c-º-cm-k-x ss{i-kv-x-h k-`m-hn-`m-k-ß-fpw a- X-]-cn-h -Ø-\ hn-hm-z-߃- p ap- ºn s]-s -t m-kv-x-sc C-s -dn- v sim-sp- m-dp- v. B - pw G- Xv \n-an-j-hpw G-Xv cm-{ o-b- m - n-bpw kw-l-s-\-bpw am-dp- -Xn-\pw bm-sxm-cp _p- n-ap- p-an- m-ø \m- n-em-wv a-x-]-cn-h -Ø-\-߃- v hn-i-zo-i-c-ww \ -Im \mw B- i-b {]-Xn-k- n t\-cn-sp- -Xv. a-x-{]-nm-c-w-hpw a-x-]-cn-h - Ø-\-hpw N-cn-{X-Øn Xp-S-cp- {]-{In-b X-s -bm-bn-cp- p. Cu h- kv-xp-x-i-fp-ss X-a-kv-I-c-Ww \-S- Øn-s m- m-wv ssl-μ-h Xo-{h \n-e-]m-sp-im a-x-]-cn-h -Ø-\- m-\m-wv ssn-\o-kv hm-wn-py-a- { m-e-bw G-{]n \m-en-\v D-Øc-hn- -Xv. 500 tim-sn tum-f h-cp- D - - -߃- m-wv Cu A- [n-i-øo-cp-h _m-[-i-am-ip-i. {]- txy-in- pw tkm-bm-_o Dƒ-s ss-bp- Im -jn-i D - - -߃- m-wv ssn-\ C-d- p-a-xn- p- w G -s -Sp-Øn-bn- p- -Xv. Im, cmk-h-kv-xp- ƒ, F-b -{Im-^v- v F- n-h-bpw Cu ]- n-i-bn-ep- v. ssn-\-bp-ss Cu Xo-cp-am-\w A-ta-cn- -bn-se tkm-bm-_o I - j-i-sc km-c-am-bn _m-[n- pw. ssn-\-bv- v G- -hpw Iq-Sp-X tkm-bm-_o \ -Ip- c- m-asø cm-{ -am-wv A-ta-cn-. A- ta-cn- D - m-zn- n- p- 60 i-xam-\w tkm-bm-_o-\pw hm-ßp- -Xv ssn-\-bm-wv. ssn-\-bp-ss Xo-cpam-\w A-ta-cn- -bn-se tkm-bm- _o Ir-jn- m-sc \m-i-øn-te- v \-bn- p-sa- v A-ta-cn- tkm-bm-_o A-tkm-kn-tb-j {]-kn-u v tpm lo-kv-tum - ^v A-`n-{]m-b-s - p. ssn-\-bp-ss D-b - X-S-bm A-ta-cn- {]- kn-u v ssn-\-bv-s -Xn-sc am-{xa- A-ta-cn- -bn-se X-s Ir-jn- m -s -Xn-sc-bpw I-º-\n-Iƒ-s - Xn-sc-bpw B-{I-a-Ww \-S-Øp-I-bmsW- A-`n-{]m-b-hpw D-b - p-hcn-i-bm-wv.hym-]m-c-bp- -Øn-\v Xncn-sIm-fp-Øn-b {Sw-]n-s ]p-xn-b {]-Jym-]-\w B-`y- -c-am-bpw sshtz-in-i-am-bpw tnm-zyw sn-ø-s -Sp- I-bm-Wv. \-h-d-zm-c-h - -c-w-\-b- Øn-\p hn-cp- -am-bn C-d- p-a-xn- p- w G -s -Sp-Øm-\p- am-{x-a-, A-ta-cn- -bp-ss B-tKm-f k-jy-i- n-i-fm-b {_n- -\pw {^m -kpw P -a-\n-bpw P- m-\pw Iym-\-U-bpw Z- n-w-sim-dn-b-bpw a- pw Cu Xocp-am-\-Øn {]-Xn-tj-[w A-dn-bn- p-i-bpw X-߃- v {]-txy-iw C- f-hv \ -I-W-sa- v B-h-iy-s -Sp- I-bpw sn-bv-xp. Nn-e -s m-s C- f-hv \ -Im-\pw {Sw-]v X-øm-dm-bn. Xo-cp-am-\w am- m-ø-]- w tem-i hym-]m-c-kw-l-s-\-bp-ss X - -]- cn-lm-c-k-an-xn-bn ti-kv sim-sp- m-\m-wv bq-tdm-]y bq-wn-b Xp-\n-bp- -Xv. A-ta-cn- -bp-ss lm -te-um-hn-uv-k tam-t m ssk- n-fp-iƒ- pw _q -t_m hn-kv-in- pw ]-I-cw C-d- p-a-xn- p- w G -s -Sp-Øp-sa- m-wv bq-tdm- ]y `o-j-wn. A-ß-s\ h- m bq-tdm-]y Im-dp-Iƒ- pw C-d- pa-xn- p- w G -s -Sp-Øp-sa- v {Sw- ]pw Xn-cn- -Sn- p. tem-iw hym-]mc-bp- -Øn-te- v \o-ßp- -Xv {]- Xn-k- n-bn-eq-ss t]m-ip- tem- I-k-º-Zv hy-h-ÿ-bv- v Xm-ßm-\m- In- sø F-Xn - p- -Xv. ln-μp-a-xtøm-sv B-Nm-c-Øn-tem hn-izm-k- Øn-tem bm-sxm-cp {]-Xn-]-Øn-bpan- m-xn-cp- _-lp-i-xw kw-kv -Imc-ß-sf B -j-`m-c-x kw-kv-im-c- Øn-\p Io-gn-te- v ]-cn-h -Ø-\w \-S-Øn-b-Xp-X-s H-cp Iq- \n - _- n-x a-x-]-cn-h -Ø-\-am-bn-cp- p. B a-x-]-cn-h -Ø-\-Øn-\v hnt[-b-am.-h-cn F-s - p am- -ßfm-Wv h-cp-øn-b-sx- -Xn-\v N-cn-{Xam-Wv sx-fn-hp \-ev-ti- -Xpw. B- cy A-[n-\n-th-i-Øn-\p-ti-jw C- m-an-iv A-[n-\n-th-i-hpw cm-py-øv Iq- -a-x-]-cn-h -Ø-\w \-S-Øp-I-bp- m-bn- p- v. C-Xv N-cn-{X-Øn Xp- S - -bm-bn \-S- p-i-bpw sn-øp- p. a-x-]-cn-h -Ø-\-߃ cm-py-øn-s km-aq-ln-i kmw-kv-im-cn-i a-wv-ue-ß-fn \-ev-in-bn- p- kw-`m-h- \-I-fpw F-Sp-Øp-Im-t - -Xm-Wv. ti-c-f-øn-s \-thm- m-\ N-cn-{Xw X-s am- n-sb-gp-x-s -Sp- Cu Im-e-Øv, ti-c-f \-thm- m-\-øns b-ym - N-cn-{Xw Xn-c-bp- h {In-kv-Xy an-j-\-dn-am D-gp- Xp-a-dn- n- a-æn-em-wv sn-s -Øp- I. Pm-Xn-{`m- n-s I-cm-f-l-kv-Xß-fn -s]- v {`m- m-e-b-am-bn-cp- ti-c-f-sø \-thm- m-\-øn-te- v ssi-]n-sn- p \-S-Øn-b-Xv {In-kv- Xy an-j-\-dn-am-cpw ]p-tcm-ln-xcp-am-bn-cp- p. B-cm-[-\-em-b-߃- v ap-ºn-eq-ss-bp- h-gn-t]m-epw sim- n-b-s- -s - -h - v ap-ºn ss{i-kv-x-h B-cm-[-\m-e-b-߃ ]-c-s Xp-d- -s - -Xp X-s -bmbn-cp- p B-[p-\n-I Im-e-sØ A- p-xw F- v Km- n-pn hn-ti-jn- n- t -{X-{]-th-i-\ hn-fw-_-c߃- v ]n- n-se- -Xm-Wv bm-ym - yw. 06

5 v APRIL 25 BELIEVERS JOURNAL tem-i-km-ln-xy-øn-se ]-e m- n- p-i-fpw \-sω A-\pkv-a-cn- n- p- -Xv hn-iz-{]-kn- -cmb Nn-{X-Im-c- m Im -hm-kp-ifn ]-I -Øn-b A-aq-ey-am-b Nn- {X-ß-sf-bm-Wv. Cu m- n- p-ifn an- -h-bpw A- -c-߃-sim- v Xm-fp-I-fn tim-dn-bn- h -Æi_-f-am-b Nn-{X-ß-fm-Wv. a-\p-jy-a-\- p-i-sf Io-g-S- nb 130 G-sd m- n- p-iƒ hniz-km-ln-xy-øn-s Hu- -Xy-ßfn A-`n-am-\-]q -Δw in-c- p-b - Øn \n-ev- p- p. Im-e-ß-sf A- Xn-Po-hn- Cu {K-Ÿ-k-ap- -b-ßfn `m-c-x-øn-s A-`n-am-\-ß-fmb cm-am-b-w-hpw a-lm-`m-c-x-hpw, tlm-a-dn-s C-en-b-Upw Hm-Un- n- bpw ^-b-szm U-Ã-tb-hv-kv-In-bpsS "ss{iw B -Uv ]-Wo-jv-sa- pw', tsmƒ tãm-bn-bp-ss "A- m I-co-cn-\-bpw', "bp- -hpw k-am-[m- \-hpw' ÿm-\w ]n-sn- n- p- v. Im-e-Øn-s Ip-sØm-gp- n s - v H-gp-In-t m-im-sx i-xm-_v-z߃- p-ti-j-hpw Cu Ir-Xn-Iƒ a-\p-jy-lr-z-b-ß-fn \n-d- p-\nev- p- -Xn-s {]-[m-\ Im-c-Ww, B-i-b-߃- v cq-]-hpw `m-h-hp-ta- Ip-hm-\p- A- -c-ß-fp-ss am-kva-c i- n-x-s -bm-wv. A- -c-߃-sim- v B-i-b߃- v an-i-hpw an-gn-hp-ta-in tem- I-sØ {X-kn- n- -h-cm-wv km-ln- Xy-\m-b-I- m-cn H-cp hn-`m-k-sa- n, am-\-h-n-cn-{x-øn-\v hn-kv-acn- p-hm-\m-im-ø a-s m-cp hn-`m- ^-e-{]-z-a- m-ø [-\-hn-\ntbm-k-am-wv Ip-Spw-_-Øn-se km- º-Øn-I {]-Xn-k- n-i-fp-ss {]-[m- \ Im-c-Ww. h-c-hv A-dn- v sne-hn-sm-\-dn-bm-xn-cn- p-i, [q -Øv, B-Uw-_-c-{`-aw, kq- v-a-x-bn- msx ]-Ww ssi-im-cyw sn-øp-i, B -Øn-aq-Øv A-_- -ß-fn sn- v Nm-Sp-I, k-ºm-zy-øn-s A- `m-hw, B-kq-{X-W-an- m-bv-a Xp-Sßn A-t\-Iw {]-iv-\-ß-fm \- Ωp-sS Ip-Spw-_-_-Uv-P- v Xm-fw sx- p-i-bm-wv. h-c-hv - -sn-e-hv A-\p-]m-Xw {Iao-I-cn- p-i ]-e Ip-Spw-_-ß-fn-epw \- h- cp-am-\-ap-s - n-epw A-Xn-t\- mtf-sd sn-e-hv h- p-iq-sp- -Xm-Wv km-º-øn-i {]-Xn-k- n-bp-ss Imc-Ww. H-cp Ip-Spw-_-Øn-s h-cpam-\-øn-s aq- n c- p-`m-k- Øn Iq-Sp-X sn-e-hv h-cm-xncn- m {i- n-t - -Xp- v. Ip-Spw- _mw-k-߃-s - mw h-c-hn-t\-bpw sn-e-hn-t\-bpw Ip-dn- v hy- amtsmwkv B Wn ]cn-io-e-i, {]`m-j-i Xqen-Isb ]S-hm-fm- nb {]Xn-`-Iƒ K-ap- v. Xq-en-I-sb ]-S-hm-fm- n am- n-b I -Ω-[o-c-cm-b km-ln-xy-{]-xn-`-iƒ. sh- n-øn-f-ßp- aq - -bp- hm-fp-iƒ sim- v cm-py-ß-fpw kph -Æ knw-lm-k-\-ß-fpw kz- am- n-b t]m-cm-fn-iƒ- n-s-bn, Xqen-I-sb ]-S-hm-fm- n am-\-h-n-cn- {X-Øn-s K-Xn-sb Xn-cn- p-hn- F- gp-øp-im km-ln-xy-\-t`m a-wv- U-e-Øn th-dn- p-\n-ev- p- p. hniz-hn-]-øp-i-fm-b A-\o-Xn-bp-sSbpw A- -hn-izm-k-ß-fp-ss-bpw A- \m-nm-c-ß-fp-ss-bpw \m-cm-b th-cp- Iƒ A-dp-Øp-am- p-hm-\p- J-Uv- K-am-bn A-h Xq-en-I-sb cq-]m- c-s -Sp-Øn. "]-S-hm-fn-t\- mƒ i- n-bp- - Xm-Wv Xq-en-I'sb- {]-tbm-k-ønt\m-sv k-am-\-am-b B-i-b-߃ tpm - v sh- -t m, sj-bv -Iv -kv ]n-b, tdm-s_ - v s_ - F- n-h-cp-ss "sl-]v- -sa-tdm C kn-hn Un-kv -tim-gv -k-kv, lmw-se- v F- n-h-cp-ss, Z A-\m- -an Hm- ^v sa-semfpn' F- o Ir-Xn-I-fn Im-Wp-hm I-gn-bpw. ""hm-fn-t\- mƒ F-{X {Iu-cy-ap- -Xm-Wv Xqen-I-sb- v C-Xn \n- pw hy- - am-sw'' p tdm-s_ - v s_ - X-s Ir-Xn-bn tc-j-s -Sp-Øn-bn- p- v. F- m Cu B-i-b-Øn-\v B-Zy-am-bn hm- p-i-fn-eq-ss hy- - am-b cq-]w \ -In-b-Xv cm-py-x-{ - -\pw {K-Ÿ-I -Øm-hp-am-b F- Uv-th -Uv tpm - v _pƒ-sh en- -sw- {_n- o-jv hw-i-p-\m-wv. H-cp {K-Ÿ-I -Øm-sh- \n-e-bn Zu -`m-ky-h-im _pƒ-sh -en- - swm-cp Xn-I- ]-cm-p-b-am-bn-cp- p-sh- n-epw, "en-s -eyq Hm tim -kv-]n-d-kn' F- - X-s Ir- Xn-bn D-]-tbm-Kn- Cu {]-tbm- Kw \q- m- p-iƒ I-gn- n- pw B- bn-c-ß-fp-ss \m-hn Xp-ºp-I-fn ]p-\ - -\-\w {]m-]n- p-sim- ncn- p- p. Xo-Xp- p- txm- p-i-tf- mfpw a-\p-jy-s\ sh- n-ho-gv-øp- ]-S-hm-fp-I-tf- m-fpw am-\p-jn-i Zr- n-i-sf A- -X-bn X-f- n-sp- ]- -t\m- p-i-tf- m-fpw i- n-bp- - Xv Im-e-Øn-s Im-sem- -Iƒ \ - Ip- i- -am-b kq-n-\-iƒ D-fs m- p- H-cp F-gp-Øp-Im-c-s Xq-en-I- m-wv. i-co-c-øn-s hn-i- -S- m ]-W-hpw cm-py-߃ ]n- Sn-s -Sp- p-hm c- -Zm-l-tØm-sS Im-Øn-cn- p- ]-S-hm-fp-I-fpw A- [n-im-c-øn-s I-Sn- m-wp-iƒ I- c-߃- p- n-sem-xp- p-hm K - n- p- txm- p-i-fpw k-lm-b- I-c-am-Wv. F- m a-\- n-s -bpw B-flm-hn-s -bpw hn-i- pw Zm-lhpw i-an- n- p-hm si-ev-]p- - Xm-Wv Xq-en-I-Øp-ºn \n- pw A-\ - -f-am-bn H-gp-Ip- B-i-b߃. a-\p-jy-a-\- p-i-fp-ss A-Km-[- X-e-ß-sf sxm- p-w -Øn-b F-{Xsb-{X Cu-Sp- c-n-\-iƒ. Im-e- Øn-s {`-a-w-߃- n-sbn hn-kv -ar-xn-bn hn-e-bw {]m-]n- m-sx C- pw P-\-e- -ßsf C-cp-Øn- n- n- n- p-sim- n-cn- p- F-{X-sb-{X A-aq-ey-{K-Ÿßƒ. A-dn-hp-Iƒ- m-bp- a-\p-jya-\- n-s hn-i- pw Zm-l-hpw i- an- n- p kw-xr-]v-xn-tb-ip-hm siev-]p- D-]-I-c-W-am-Wv Xq-en-I. F-hn-sS-sbm hm-bn- -txm -Ω h-cp- p- txm- p-]-tbm-kn-t - - Xv F-ß-s\-sb- v \n-ß-sfm-cp hy- n-sb ]Tn- n- m A-bm-sfm-cp Ip- -hm-fn-bm-bn am-dn-tb- mw. Hmtcm Zn-h-k-hpw F-ß-s\ \n-b-{ - W-an- m-sx ]-Ww Nn-e-h-gn- m-sa- v H-cm-sf ]Tn- n- m A-bmƒ ]-Ww Zq -Ø-Sn-t - mw. Xq-en-I i- -am-b \n-e-bn F-ß-s\ D-]- tbm-kn- m-sa- v H-cp-h-s\ ]Tn- n- m, B hy- n- v H-cm-bp- p- ap-gp-h B-h-iy-ap- B-lm-cw sim-sp- p- -Xn-\v Xp-ey-am-Wv. aq - -bp- ]-S-hm-fn-s\- mƒ Xq-en-I-bv- v i- n-bp-s - hm- Zw ti-h-ew A-Xn-i-tbm- n-b-. c-wm- -W-Øn c- -s m-cn- n \-S-Øp- hm-fp-iƒ B-fp-I-sf sh- n-ho-gv-øn-b N-cn-{X-ta-bp- q; B-sc- n-epw kzm-[o-\n- p-i-tbm cq-]m-c-s -Sp-Øp-I-tbm sn-bv-x N- cn-{xw A-h-bv- n-. F- m Xqen-I-bn \n- pw _-ln - -an- ]- Zm-h-en-Iƒ P-\-k-l-{k-ß-fp-sS Nn- -I-tf-bpw {]-hr-øn-i-tf-bpw B-g-am-bn kzm-[o-\n- -Xn-\v tem-i- Sosbkv I -amw-aq- n N-cn-{Xw X-s km- n. tdmw I-Øn-sb-cn-bp-tºmƒ ho- W hm-bn- p c-kn- \o-tdm N-{Ih -Øn-bp-sS hm-fn-\v ]u-tem-kns in-c- v to-zn- p-hm I-gn- p. F- m B Xq-en-I-bn \n- pw ]p-d-tø-s m-gp-in-b ]-Z- {]-hm-l-sø A-W-sI- n \n -Øphm \o-tdm-bp-ss kp-h -Æ-knwlm-k-\-hpw sh- n-øn-f-ßp- ]- S-hm-fpw A-i- -am-bn-cp- p. `- `-b-`- n-tbm-ss ssz-ho- I km- n-[yw A-\p-`-hn- p-sim- v tz-hm-e-b-øn B-cm-[n- p- -Xpt]m-se, c-n-\-bp-ss \n-an-j-߃ `- -\m-b H-cp F-gp-Øp-Im-c-\v B-cm-[-\-bp-sS Zn-hy-\n-an-j-ß-fm- Wv. lr-z-b-øn-s A-Sn-Ø- n \n- pw A-\p-hm-N-I-sc A-\p-{K-ln- p-hm-\p- F-gp-Øp-Im-c-s D- ]m-[n-bm-wv c-n-\-iƒ. Po-hn-X-bm- {X-bn C-S-dn-t m-b-h-cp-ss Np-h- Sp-Iƒ D-d- n- p \n -Øp-hm-\pw, ho- Wp-t]m-b-h-sc Xm-ßn-sb-gp-t -ev- ]n- p-hm-\pw i- n-bp- -h-bm-wv ]-cn-ip- m-fl \n-tbm-kw {]m-]n- F-gp-Øp-Im-cp-sS hm- p-iƒ. bookonpsalm23@gmail.com Bkq{Xn-X-am-IWw IpSpw- UvP- p-iƒ b [m-c-w-bp- m-bn-cn- p-i-bpw, A-X-\p-k-cn- v sn-e-hp-iƒ Ip-dbv- p-i-bp-am-wv th- -Xv. h-cp-am- \-tø- mƒ sn-e-hv Iq-Sp-I-bmsW- n c- p-am - -ß-tf-bp- p-, ap- n. H- p-in h-cp-am-\w Iq- p-i, A-s - n sn-e-hv Ip-dbv- p-i. h-cp-am-\w Iq- p- -Xn-\v \ne-hn-ep- sxm-gn-ep-i-fn \n- v Iq-Sp-X h-cp-am-\ km- y-x I-s - Øp-I-tbm, A-s - n Iq-sS snøm-hp- ]p-xn-b sxm-gn kw-cw- `-߃ I-s -Øp-I-tbm sn-ø-ww. ho- n-en-cp- v sn-øm-hp- X-ø, tim-gn h-f -Ø, a- y-ir-jn, Iq -Ir-jn, F.-C.-Un. _ƒ-_v A-kw-ªnw-Kv, t]- Iym-cn-_m-Kv \n -Ωm-Ww, Im- -dnw-kv, C-X-c-`- yh-kv-xp- -fp-ss ]m-n-i-hpw hn-]- W-\-hpw, Xp-S-ßn A-t\-Iw sxmgn kw-cw-`-ß-fn-eq-ss h-cp-am-\w I-s -Øm-hp- -Xm-Wv. sn-e-hv Np-cp- h-kv-{x-ß-tfm-sp- B -Øn, B-`-c-W-ß-tfm-Sp- {`-aw F- nh-sb- mw Nn-e Ip-Spw-_-ß-fp-sS _-Uv -P- n-s Xm-fw sx- n- m-dp- v. ]-W-tØm-Sp- A-an-X-am-b B - Øn-aq-ew aƒ- n se-h am - - nw- Kv, bm-sxm-cp Kym-c- n-bp-an- m-ø C-X-c-]-W-an-S-]m-Sp-Iƒ F- n-hbn h -Xp-I-Iƒ \n-t -]n- v h I-S-_m- y-x-bn-te-bv - v \o-ßp- -h-cp- v. kq- -am - - p-i-fn I-b-dn A-an-X-am-bn ]-Ww sn-eh-gn- p- -h-cp-ap- v. hn-hm-lw, hnhm-l-hm -jn-iw, P- -Zn-\m-tLm-j߃, C-X-c B-tLm-j-߃ F- n-h-bv-s m-s H-cp-]m-Sv t]-sc hn-fn- v h-en-b-xp-i sn-e-h-gn- p- -h-cp- v. C-sXm- pw th- F- - ; h-c-hv A-dn- v sn-e-h-gn- -Ww F- - w. Iq-Sm-sX e- ߃ ap-s- n ho-sv sh- v I-S-s - Wn-bn-em-bn ]- n-wn-in-s- p- -h-cpw hn-c-f-a-. s] -a- -sf si- n- phn- p-_m- y-x-tb-dn-b-h H- -\-h-[nbm-wv. tcm-kw, A-]-I-Sw Xp-S-ßn A-{]-Xo- n-x-sn-e-hp-i-fm _m- y-x-tb-dn-b-h-cpw Np-cp- -a-. C- hn-ss-bm-wv hy- -am-b H-cp km- º-Øn-I πm Ip-Spw-_-Øn-\v th- Ww F- v ]-d-bp- -Xn-s s]mcpƒ. k-ºm-zy-io-ew \-Ωp-sS h-cp-am-\-øn Ip-d- -Xv aq- n H-cp `m-k-sa- n-epw k-ºm-zn- p -h-bv- p-hm \-ap- v I-gn-b-Ww. Ip- n-i-fp-ss hn-zym-`ymkw, tcm-k-߃, a-c-w-߃, B- tlm-j-߃ Xp-S-ßn-b-h-bv-s ms h -Xp-I th- n-h-cp- Cu Im-e-Øv _m- v, t]m-ãv Hm-^o-kv F- n-hn-s-ß-fn-ep- \n-t -]w h- f-sc Kp-W-{]-Z-am-bn-cn- pw. \n-t - ]-߃ H-cn- -epw k - m Kymc n-bn- m-øn-s-øv sn-øm-xn-cn- p- I. ]-en-i F-{X-Iq-Sp-X In- n-bmepw h-en-b A-_- -߃ D- m- Ip-hm-\n-S-bp- v F- v Hm - p-i. sn-dn-b Xp-I-Iƒ am-kw-txm-dpw \nt -]n- -W-sa- p-s - n t]m- Ãv Hm-^o-kp-I-fn-se dn- -dnw-kv su-t m-kn- v h-f-sc \- -Xm-Wv. Iq- p-]-en-i e-`n- p-i-bpw sn-øpw. s] -Ip- n-iƒ- m-bp- ""kp-i- \y'' ]- -Xn-bpw h-f-sc B-I -j- I-am-Wv. h-en-b Xp-I-Iƒ ÿn-c \n-t -]-am-bn C-Sp- p-s - n sj-uyqƒ-uv _m- p-i-fm-hpw \- - Xv. Hm-l-cn hn-]-wn, ayq- z ^- v F- n-h-bp-ss em-`-\-jv-s-ß-sfbpw km- y-x-sb-bpw Ip-dn- v t_m- [y-an- m-ø-h A-hn-sS \n-t -]n- m-xn-cn- p- -Xm-Wv \- -Xv. F.-sF.-kn. F- p-sim- pw Ip-Spw-_-Øn-\v \- -Xm-Wv. A-Xv B-h-iy-Øn-t\ B-Im-hq F- pam-{xw. Nn-e H-cp ho- n X-s 5 Iq-Sp-X t]m-fn-kn-iƒ F-Sp- p-i-bpw Ir-Xy-am-bn A-S-bv - m-xncn- p-i-bpw sn-øp- -h-cp- v. F.-sF.-kn. t]m-fn-kn F-Sp- p- hy- n-bp-ss a-c-w-ti-jw B Ip-Spw-_-Øn-\v h-en-b H-cp kp-c- e-`n- pw F- -Xm-Wv A-Xn-s h-en-b-kp-ww. F.-sF.-kn.sb H- cp k-ºm-zy am - -am-b- Im-tW- -Xv. k-ºm-zy-øn-\p-f-f ]- -Xn- Iƒ th-sd-bm-wv. F.-sF.-kn. H-cp Po-hn-X kp-c- m ]- -Xn-bm- Wv. B co-xn-bn th-ww F.- sf.-kn.sb k-ao-]n- m. F.- sf.-kn. A- m-sx a- v kz-im-cy C -jz-d -kv I-º-\n-I-fpw \- -co- Xn-bn {]-h -Øn- p- p-s - nepw F.-sF.-kn.-tbm-fw hn-izmk-tbm-ky-x A-h-bv- n- F- p ]- d-tb- n-h-cpw. A-Xp-t]m-se-X-s {]-[m-\-am- Wv Ip-Spw-_-Øn-\p- B-tcm-Ky C -jz-d -kp-iƒ. C-h-bp-sS k - m ]- -Xn-I-fn-epw Aw-K-am-Iphm F- m-h-cpw {i- n- -Ww. tcm- K-߃- p- Nn-In- m - w H- t -sd I-Spw-_-߃ sim-sn-b Zm-cn- {Zy-Øn ho-wp-t]m-b I-Z-\-I-Y- Iƒ \mw Zn-\-hpw A-dn-bm-dp- v. A-Xn-\m B-tcm-Ky-C -jz-d -kp- I-fn tn - v B-Po-h-\m- tcm- K-Nn-In- ku-p-\y-am- p-hm {i-an- p- -Xpw \- -Xm-Wv. kzm-{i-b-kw-l-߃ ]-e kv-{xo-i-fpw C- v Ip-Spw- _-{io-bn-epw C-X-c kzm-{i-b-kw- L-ß-fn-epw Aw-K-ß-fm-Wv. H-tc k-a-bw \m-epw A- pw kw-l-ßfn Aw-K-Xz-sa-Sp-Øv A-hn-Sp-s - mw hm-bv-]-i-sf-sp-øv I-S-s -Wnbn-em-Ip-I-bm-Wv. H- n Iq-Sp-X kw-l-ß-fn Aw-K-Xz-sa-Sp- m-xncn- p-i. kzm-{i-b-kw-l-ß-fn Aw-K-Xz-ap- -h A-hn-sS \n- v tem F-Sp- p- -Xv \- -Xm-Wv. A-Xn-s ]-en-i F-{X X-s -bmsw- n-epw A-Xv \-ap- v X-s -bm- Wv Xn-cn- p-in- p- -Xv F- v Hm - Ωn- p- -Xv \- v. kw-l-ß-fn \n- v hm-bv-] F-Sp- p-tºmƒ B- gv -N-tXm-dpw Xn-cn- -S-bv - p-hm \mw _- -{i- -cm-ti- -Xp- v. kzm-{i-b-kw-l-߃ k-ºm-zy- Øn-s \-s m-cp km-[y-x \-ap- p-ap- n Xp-d- n-sp-i-bm-wv snøp- -Xv. \-jv-s-s -t - m-hp- sndp-xp-i-i-fm-wv h-en-b k-ºm-zy-ßfm-bn C-hn-sS am-dp- -Xv. A-Xn- \m kzm-{i-b-kw-l-ß-fn-ep- Aw-K-Xz-hpw k-ºm-zy-io-e-hpw A- \n-hm-cy-am-wv. (XpS-cpw...)

6 - 6- BELIEVERS JOURNAL 2018 APRIL 25 s]s -t m-kvx {Inkv{Xo-b-hn-`m-K-a-s v ItØm-en- m-k` tpm v ^nen v sxt c tnmzyw: s]s -t mkvxsc {Inkv{Xo-b-hn-`m-K-ambn ImWm-\m-In-s v am{x-a A -hn-izm-kn-iƒ IqSn-bm-sW v ItØm-en- m-k-`-bpss ]T-\-tcJ ]pd-øp-hn- -Xns `mk-ambn, k`-bpss hy -mhmb ^mz t]mƒ txe- m- - \S-Ønb hm Øm-k-tΩ-f\w dnt m, ssen-hn-j Nm\-ep-Im BtLm-jn- p. CXn-s\- p-dn v Xm -fpss {]Xn-I-cWw Adn-bp-hm B{K-ln- p- p. sp^n tpm_v, hs-t -]-d-ºn, ]\-b-ºme DØcw:[mcmfw s]s -t m-kvxp-k`m t\xm- ƒ tic-f-øn D -Xn-\m, Ah-cmWv txe- m- - \v adp- ]Sn simsp-t - -Xv. ItØm-en- m -k-`-bpss ]T-\-dnt m n-\p adp-]sn a p k`-ifpw kap-zm-b-ßfpw {]Xo- n- p- p- v. adp-]sn \evin-bn-s - n A`n-{]mb-kzm-X-{ y-ap-ff \ΩpsS P\m-[n-]-Xy-{I-a-Øn ]T- \-dn-t m v icn-bm-wt P\-߃ IcpXq! ta ]-d ]T-\-dn-t m n-s\- p-dn- v, ae-bmf at\m-ca Zn\- {Xw 12/7/2007 {]kn- -s -Sp-Øn-bXv Xmsg simsp- p- p. høn- m kn n: tdma ItØm-en- m-k-`bv p ]pd-øp ss{ikvx-h-hn-`m-k߃ kºq Æ k`-i-f-s v høn- m tcj. hnizm-k-kw-_- -amb Imcy-ß-fn Xo s -Sp- p Xncp-kw-L-Øn-s -XmWv 16 t]pp Cu tcj. _\-UnIv v ]Xn-\m-dma (C-t mƒ am m- ) am m- -bm-ip- -Xn\v apºv Cu Xncp-kw-L-Øns Xe-h-\m-bncp- p. txe- m- - \v Rms\mcp adp-]sn simsp- p-i-bm-wv. sszh-h-n-\-tø- mƒ {]m[m\yw ]mc-º-cy-i Ω-߃ v simsp- p-ibpw am m- -am v Hcn- epw sx p ] p-i-bn-s v ]Tn- n- p-ibpw snøp ItØm-en- m-k-`-bpss h mhv CXn\v F v adp-]sn Xcpsa v Adn-bm BImw- -bp v. ap I-tØm-en m sshzn-i\pw [ym\-kp-cp-hp-am-bn-cp sp.-un.-txm- n Fgp-Xnb 264 am m- -am F ]pkvx-i-amwv Fs ]T-\-hn-jbw.Fd-Wm-Ipfw sa{-xm-\m-bncp tum. sk_m-ãy a p-gn- cn Cu ]pkvx-i-øn\v Ah-Xm-cnI Fgp-Xn. I ±n-\m-fmbn-cp tum. B Wn ]Sn-bd Cu ]pkvx-i-øn\v A\p-{K-lhpw Biw-kbpw \ In. Bkzm-Z\w Fgp-Xn-bXv tum. IpS- p-g-bm-wv. 264 am m- -am F ]pkvx-i-ønse hnh-c- -ß-fn NneXv Xmsg-Ip-dn- p- p. 1. A{Un-\m c m-a am m F.-Un. 867 Unkw-_ 14- \v am m- -bm-bn. A{Un-bm t\csø hnhm-ln-x-\m-bn-cp- p. At±-l-Øns `mcybpw a fpw Pohn- ncp- p- m-bn-cp- p. as m-cm-fp-ambn hnhm-l-d-s-ºsn D m-bn-cp A{Un-bms aisf hnhmlw snøm-\m- -{K-ln v Fe-hp-tØ-cn-bqkv ai-sfbpw AΩ-sbbpw X n-sim- p-t]mbn... (264 am m- -am, t]pv ) 2) Ão^ Bdm-a am m- -bpss (F.-Un.896 ) ImeØv \S {]Xn-Im-c-\-S- ]Sn Hcp kv{xobpss kω ±-Øm-em-bn-cp- p. Ão^ am m- -bpss ap Km-an-bm-bncp s^m tam-knkv am m- -bpss arx-t±lw Ah ]pd-sø-sp-øp. am m- -bpss ] p-h-kv{x-߃ B ico-csø [cn- n- p. IncoSw AWn-bn v knwlm-k-\-øn Ccp- Øn. Hcp kwlw sshzn-i At±-lsØ hnkvx-cn- p. hmz-߃ \S-Øm Imt\m \nb-a-hn-z-kvz-cp-ap- m-bn-cp- p. s^m sam-ko-kns sxc-s -Sp v \nb-a-hn-cp- hpw Akm- [phpw Bbn {]Jym-]n- p... arx-t±-l-ønse ] p-h-kv{x-ß-sf mw hen- p-io-dn. hnc-ep- Iƒ apdn- p-i-f- p...-]-cn-lm-k-h-kvxp-sh \ne-bn B arx-tzlw sss_ \Znbn Fdn p (t]pv 168) 3. Ão^ am m- sb Ipsd sshzn-icpw a pw tn v 897 Nß-e-bv n v IgpØv srcn v sim p-i-f p (t]pv 169) A-Ωbpw am - m- bpw XΩn-ep _ w IqSp-X ZrV-am- p- -Xn\v aiƒ atdm-knb am m- -bpss CwKn-X-߃ v hg-ßn-bn-cp- -Xmbn Ncn-{X-tc-J-I-fn ImWp- p (t]pv 177). 34 hb-kp- m-bn-cp atdm-knb kv{xoxz-øns \nd-ipw-`-am-bn-cp- p. tpm am m kzbw kzx-{ -\m-ip- Xpw B[n-]Xyw Dd- n- p- Xpw I n-s v hbv p-hm atdm-knb Hcp- -am-bn-cp- n-. Ccp-f-S Hc-d-bv p- n am m- sb si n-bn- p. Im pw shfn- hpw Ib-dmsX izmkw-ap n tpm ]Øm-a am m ac-wa-s- p. (t]pv 180) 5. tpm c m-a am m Xs {Iqc-X-bpsS `cww ho pw Bcw-`n- p. Xs FXn-cm-fn-I-fmb sa{xm- msc arko-b-ambn hi-h-cp-øn. Hcp sa{xms he-xp-icw to- Zn- p. shsdmcp sa{xms IÆpw aq pw Xpc p If p (t]pv 188) 6. _\-UnIvSv Hº-Xm-a sxc-s -Sp- -s - -t mƒ 10 \pw 20- \pw CS-bv m-bn-cp p {]mbw. At±-l-Øns ktlm-z-c {KnK-dn-bm-bn-cp p \K-c-Øns tab. c p-t]cpw sim - m-scbpw Ih - m-scbpw t]mse-bp-amwv {]h Øn- -Xv (t]pv 213). _\- UnIvSv A[n-Im-c-Øn XpS-cp-hm B{K-ln- n-. At±lw am m- -ÿm\w `oa-amb kwjybv v hn p. em n tk- n-ep sk v tpm t{kjy BWv henb XpI \- In am m ÿm\w hnebv v hmßn-bxv (t]pv 215). 7. P Ω Im-c-\mb s a v c m-a am m hnj-_m-[-tb p acn- p. Fßs\ kw`-hn- p-sh v At±-l-Øns P Ω Im-cmb Imh `-S- m v a\- n-embn-. am m ]ns- p-a-cn- p. (t]pv 216) sk]v w-_ amk-øn ac-w-a-s tpm t]mƒ H m-a am m h[n -s - -Xm-sW v ]e-cpw- hn-iz-kn p (2004 Unkw-_ 12 amxr-`qan hmcn-i). t]m- ns icocw [rxn-]n-sn v A[n-Im-cn-Iƒ AS w snbvxp. høn- m sim m-c-ønepw kphntijtbmkhpw kwkox hncp pw Bbq : AºewIp v sf.]n.kn Kn Km k`bpss B`nap- JyØn kphntij tbmkhpw kwkox hncp pw G{]n 17 snmδm apx 19 hymgw hsc k`m {Ku n \S p. sf.]n.kn Bbq Unkv{SnIvSv {]knu v ]mã h Kokv aømbn, ]mã Hm. Cu. h Kokv Im o]pcw F nh {]kwkn p. ]mã ]n.sf. G{_- lmw t\xrxzw \ In. sk\n saeuokv, sndph Km\ip{iqjbv v t\xrxzw \ In. hm ØIfpw tej\ßfpw Abt hnemkw BELIEVERS JOURNAL Kandankeril Building Kumbanad P.O, Thiruvalla k`-bpss ]c-tam- -X-ÿm-\-ß-fnepw simsn-ipøn hmwn-cp Agn-a-Xnbpw Acm-P-I- Xzhpw Ah-km-\n- n- m t]m v ssiis m- m t]mip \S-]-Sn-I-fpsS ^bepw A{]-Xy- -am-bn.t]m ns ac-w-hp-ambn _ -s P2 - Lodge F A tz-iob am^ob kwl-sø- p-dn v At\z-jn- -W-sa v DØ-c-hn C m-en-b PUvPn hnt mdnb H m kntbm tims-xn-ap- -Øp-Xs shsn-tb p howp. 9. s a v Bdm-a am m Bb DSs\ At±lw 25 I ±n-\m-f- msc \nb-an- p. Ah-cn ]{ v t]cpw kz w IpSpw-_mw-K-ß-fm-bn-cp- p. (t]pv 335) 10. C -sk v F m-a F.Un 1484 ItØm-en- m-k-`-bpss asø am m Bbn. Hc-hn-lnX _ -Øn-ep Xs ai-s\-s m v azn- n-bpss aisf hnhmlw snøn- p. hnhm-l-øn-\p hyh-ÿ-b-\p-k-cn v h[p-hns 16 hb- p ktlm-zc I ±n-\mƒ ÿm\-tø v Db Ø-s - p. (t]pv 377) 11. t_m Pntbm Ae-Ivkm- am m (F.Un 1492 ) kpj-tem-ep-]-x-bn At\Iw sh m- n-i-fp-ambn Pohn- p. sh m- n-am-cn {][m\n hntø-k-i-tø-t\bn Bbn-cp- p. Ah At±-l-Øn\v \mep k m-\-ßsf \evin (t]pv 379) 12. Pqen-bkv c m-a am m- -bv p-ap- m-bn-cp p ap p ]p{xn-am (t]pv 397) 13. entbm 10- -a am m 31 I ±n-\m-f- msc Htc ka-bøv krjvsn- p. `qcn-]- hpw ]c-ky-am-bn-øs ]Ww simsp-ømwv I ±n-\mƒÿm\w Ic-ÿ-am- n-b-xv. (t]pv 411) 14. `qan Dcp- -Xm-sW v ss n-fn D v. AXv imkv{xo-b-ambn hni-zo-i-cn Keo-entbm F imkv{x- s\ XShpin- bv v hn[n- Xv A sø am m At? 15. Pdp-ktew ]nsn- -S- m At\I {Iqtk-Up-Iƒ \SØn Bbn-c- -W- n\v ap o-ßsf sims m-sp- n-bxv am m- -am-cpss t\xr-xz-øn-et? 16. At ym ym ]m{xn-b o-kns t\xr-xzsø AwKo-I-cn bmt m-_mb hnizm-kn-isf sim pw ]oun- n p eøo h -cww \S-Øn-bXv am m- -bpss A\p-hm-Z-tØm-sS-bt? Iq\ Ip-cnip kxyw Ct m-gsø bmt m-_mb As mkvx-e- m ad- p-t]m-bn-cn- p- p. ÿe-]-cn-anxn ImcWw Hcn- epw sx p-]- mø am m- -am-cpss ]mc-º-cy-hnti-j-߃ \n Øp- p. adn-b- p n sime-t kv, A`-b-sIm-e-t m-kv, _nj v X p- tkmwnb F bph-xnsb ZsØ-Sp-ØXv, I ±n-\mƒ Be-t -cn-bpss `qan-x- n v tikv XpS-ßnb tic-f-øn ]c-ky-am-bn-t mb Nne Bflo-b-t\-Xr-Xz-tI-kp- Iƒ am{xw. Ign F v amk-øn-\p- n Bdv ItØm-en- -]p-tcm-ln-x- m-cmwv ]{X-hm Ø-Iƒ {]Imcw tic-f-øn Xs ssewkni Ip -Ir-Xy-߃ v Ad-Ãn-emb-Xv. Ata-cn- -bnepw bptdm- nepw ItØm-en- m-k-`-bpss kzøp- ƒ ]ptcm-ln-x- m-cp-ssbpw sa{xm- m-cp-ssbpw ssewko-i-ip- -Ir-Xy-߃ v FXn-cmb tims-xn-hn-[n- Iƒ aqe-ap- mb \jvs-]-cn-lm-c-øn\v -th n Nne-h-gn- p- p. k`-bpss kzøp- sf mw ]mh-s hnizm-kn-i-fn \n v ]e-hn[ ]ncn-hp-i-sf-spøv D m- n-b-xm-wv. A msx, I ±n-\m-fn-s tbm t]m n-s tbm IpSpw-_-kz-Ø-. thz-]p-kvx-i-ønse hy n-]-c-amb c -bn \n v, ItØm-en m k`-bpss samø-amb c bpw hn-\-tø- mƒ {]m[m\yw k`-bpss ]mc-º-cy-߃ pw, {InkvXphn-t\- mƒ {]m[m\yw t]m n\pw simsp- p ItØm-en- m-k` kxy-øn Bflob-C-cp- n X p-i-bt? Bflob Pohn-X-Øn tbmky-a- m-øxv Ib-dn- - p-tºmƒ, bmym y-am-b-sxms ]Sn-bn-d-ßn-sIm- n-cn- p p. c -I-\mb {InkvXp, \nxy-po-h-\mb {InkvXp, GI-hgnbpw kxyhpw Poh-\p-amb {InkvXp, ho pw hcp {InkvXp apx-emb Bflob kxy-ß-fn k`m-t\-xr-xz-øn\v Xmev]-cy-an-. I Øm-hns Icp-W-bmepw al-xz- Øn-\mepw A pxw snøp tbip-hns\ X n-sim- v, Xß-fpsS hy n-xm-ev]-cy߃ pw `uxni B Øn- pw, Xß-fpsS B -Iƒ A\p-k-cn- p-, Xß-fpsS Hc-Sn-a-bmb {InkvXp-hns\ k`m-t\-xrxzw At\z-jn- p-sim- n-cn- p- p. k`-bpss `uxni hf bpw t\xm- -fpss GIm-[n-]-Xyhpw Bflo-b-am-\-ßsf ASn-a-s -Sp-Øp-hm ]msn-. k`-bpss `uxni hf AXncp IS- m Bflo-bi n Xf-cp Ahÿ kwpm-x-am-ipw. k` {InkvXp-hn-t -Xm-Wv. Bflo-b-e- y-ßfmwv AXn-\p- -Xv. hnizm-khpw hnip- nbpw hf Øp-I-bmWv k`-bpss [ Ωw k`mt\-xr-xz-øns emfn-xyhpw hnip- n-bn-ep PohnX amxr-i-bmwv AXn-\p-]-I-cn- p- I. ASn- p-dn v: 264 am m- -am F ]pkvxiw tic-f-ønse ItØm-en- m-t\- XrXzw A\p-h-Zn v A\p-{K-ln v {]kn- o-i-cn ]pkvx-i-am-wv. AXp-sIm v Fs Bcpw ]gn- -cp-xv. Kpcp-X-camb ]m]-߃ snbvx a p am m- -am-cpss hnh-c-߃ v CΩm-\p-th kxym-\μv Fgp-Xnb GIw-kXv F ]pkvxiw hmbn- p-i. CΩm-\pth kxym-\-μns t^m \º , ]pkvxiw Bh-iys -ts hnemkw: \h-kr-jvsn-`-h (a-wn-a-e), Cf-ßp-fw, Iqcm-en.-]n.-H, tim bw Pn, ]n : ho Ww... ]- n-s m- w ]- n- q-s-hpw Xp-d- m B-lzm-\w sn-bv-x Nm-h-d-b- Xp-S-ßn, {In-kv-Xy an-j-\-dnam Pm-Xn si-sp-xn-i-f-\p-`-hn- n-cp- -h-sc ap-jy-[m-c-bn-te- v \-S-Øp-I-bm-bn-cp- p. ti-c-f-øn-se Zp-jn- Pm-Xn-hy-h-ÿ-bp-sS sim-sn-b ^-e-ß-fm-bn-cp- A-Sn-a-Xz-hpw tz-h-zm-kn k-{º-zm-b-hpw, ]p-e-t -Sn-bpw a-æmt -Sn-bp-sam-s \n-tcm-[n- -s - -Xn-s N-cn-{X-hpw A-Xm-Wv \-tωm-sv ]-d-bp- -Xv. X-߃- v h-gn-\-s- m I-gn-bm-Xn-cp- \n-c-øn-eq-ss a-xw am-dn-b-h - v b-ty-jv-sw k- -cn- m I-gn- p-sh- -Xpw, am-dp a-d-bv- m A-h-Im-iw In- n-sb- -Xpw, ln-μp-a-x-øn \n- pw Iq- -a-x-cn-h -Ø-\-߃- m-wv h-gn-a-cp- n- -Xv Xn-cp-hn-Xm-Iq-dn-epw 1947 a-e-_m-dn-epw t -{X-{]-th-i-\ hn-fw-_-cw ]p-d-s -Sp-hn- -Xn-\p ]n- nepw a-x-]-cn-h -Ø-\-am-bn-cp- p b-ym - -Im-c-Ww. Np-cp- -Øn ti-c-f-øn-se \-thm- m-\-߃- pw ]ptcm-k-xn- pw \n-zm-\-am-b-xv a-x-]-cn-h -Ø-\-ß-fm-bn-cp- p F- -Xm-Wv h-kv-xp-x. ]-t k-h -Æ-\pw A- h -Æ-\pw H-cp-an- v hn-zym-`ym-kw \ -Ip- -Xn-s\ F-Xn -Ø kz-tz-im-`n-am-\n (?) cm-a-ir-jv-w-]n- \-thm- m-\ \m-b-i-\m-ip- -Xpw tim- -bw kn.-fw.-f-kv. tim-f-pv ti-c-f-øn-se B-Zy-I-em-e-b-a- F- hm-z-ap-bcp- -Xp-am-Wv N-cn-{X-Øn-s hn-tcm-[m-`m-kw. beljourn@gmail.com / Website:

7 2018 APRIL 25 BELIEVERS JOURNAL sk I h j kam-]n p dm n: sf.-]n.-kn. dm n CuÃv 94 m-axv sk I h j G{]n 8 mw XobXn Rmb hnip Bcm-[-\-tbmSpw I Ør-ta-itbmSpw IqsS kam-]n- p. I Ør-ta-i v ip{iqj tã v {]kn-u v ]mã si. kn. txmakv t\xrxzw \ In. XpS v \S s]mxp-ao- nw-kn tum. t]mƒ amxyp DZ-b- q {]kw-kn- p. sk ip{iq-j- I ]mã h Kokv F{_lmw kam-]\ ktμiw \ In. I h jt\m-s-\p-_- n v \n ±-\-cmb tcmkn-iƒ p NnIn m klmbw dm n Fw. F. F. {io. cmpq G{_lmw \n Δ-ln- p. Bt m B Wn Fw. ]n. Biwk Adn-bn- p. sf-]n-kn A-cp-Wm-N {]-tz-iv tã- v I -h -j ]m-ã cm-p Nm-t m _m-en-]m-d (B- w): sf-]n-kn A-cp-Wm- N {]-tz-iv tã- v 25 m a-xv I -h- -j t_mtum Hm-t m-twm-a-kv Iu -kn-en -s]- Nn-cm-Mv Pn- -bn-se hn-im-e-am-b tam-pm-_m-cn {Ku- n G-{]n h-sc \-S- p. C- y-bp-ss h-s- p- - In-g- p ta-j-e-bn-se G- -hpw h-en-b s]-s -t mkv-xv I -h -j-\m-wv. tã- v {]-kn-u v ]m-ã cm-p Nm-t m 12\v ssh-in- v 6\v I -h -j D-Zv-Lm-S-\w sn-bvxp. sk-{i- -dn ]m-ã A-e-Iv-kv G-{_-lmw A-[y- - X h-ln- p. {]-`m-x {]m -Y-\, ss_-_nƒ m-kv, s]m-xp-tbm-kw, ip- {iq-j-i k-tω-f-\w, kp-hn-ti-j tbm-kw F- nh \-S- p. tkm-z-co k- am-pw, k-t -kv-iqƒ, bp-h-p-\ {]-ÿm-\w F- n-h-bp-ss hm -jn-i k- tω-f-\-ß-fpw \-S- pw. 15\v cm-hn-se 7\v kv-\m-\-ip-{iq-j-bpw 9\v Xn-cph-Øm-g ip-{iq-j-bpw Xp-S - v k-am-]-\ k-tω-f-\-hpw \-S- p. ]m-ã -am-cm-b jn-_p a-øm-bn, ^n- n ]n. am-xyp (ti-c-fw), C-hm. tpm -k tpm-k-^v Xp-S-ßn-b-h-sc Iq-Sm-sX tã- n-se ko-\n-b ip- {iq-j-i- m-cpw a- p A-Xn-Yn-I-fpw hn-hn-[ tbm-k-ß-fn ssz-h-h-n-\w ip-{iq-jn- p. F- m {]-kw-k-ß-fpw ln-μn, k- m-fn `m-j-bn-te- v ]-cn- `m-j-s -Sp-Øn. {_-Z kmw Nm-t m cm-p-s t\-xr-xz-øn I -h j Iz-b Km-\-ß-fm-e-]n- p. {]-kn-u v ]m-ã cm-p Nm-t m, ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã F.-kn. tpm -Pv, sk-{i- -dn ]m-ã A-e-Ivkv G-{_-lmw, tpm-bn-s sk-{i- dn {_-Z kmw Nm-t m cm-p, {S-jdm {_-Z Fw.-F-kv. dm-hp F- n-h-cp-ss t\-xr-xz-øn hn-]p-e-am-b {I-ao-I-c-W-߃- m-bn I-Ωn- n-iƒ {]-h -Øn- p. ]mã jmpn h okv `mc-hm-ln-iƒ ]mã hn. kn. {_Z _npp tp _v A\n-b Ip v ]p\-eq : sf.-]n.-kn. ]p\-eq sk k tu-kviqƒ `mc-hmln-isf sxc-s -Sp-Øp. G{]n 8\v snω- q Su Im tω k`-bn \S s]mxptbmkøn ]mã spbnwkv tpm Pv DΩ A y- X hln- p-ibpw ]mã ]n. kn. A\n-b Ip v dnt m v {_Z kn. amω IW pw Ah-X-cn- n- p-ibpw snbvxp. ]mã jmpn h okv (kq-{]- v), {_Z hn. Fkv. tpm Pp-Ip n (su-]yq n kq{]- v), ]mã hn. kn. A\n-b Ip v (sk-{i- -dn), ]mã jmpn tkmf-a (tpm.-sk-{i- -dn), {_Z _npp tp _v ({S-j-d ) F nhsc HutZym-KnI `mc-hm-ln-i-fmbpw I Ør-Zm-k- m-cmb F. F{_- lmw, t_m_ o kv, kpn-tam ^nen- v, Pn. A Ip v, Pn.- tam-\-, {_Z Nmt m tpm v F n-hsc IΩ n AwK-ß-fmbpw sxc-s -Sp-Øp. sf.-]n.-kn. apwss_ CuÃv sk -dn\v ]pxnb t\xrxzw ]mã ]n. tpmbn ]mã tpmk^v tpm h Kokv apwss_: sf.-]n.-kn. apwss_ CuÃv sk `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã ]n. tpmbn ({]-kn-u v), ]mã jn_p tpmk^v (sshkv {]kn-u v), ]mã tpmk^v tpm v (sk-{i- -dn), tpm h Kokv ({S-j-d ) F n-h-c-s-ßnb 15 AwK IΩn- nsb sxc-s -Sp-Øp. sf.- ]n.-kn. hmin k`-bn \S s]mxp-tbm-k-øn-emwv `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Ø-Xv. azy-\bw: ssh n-\nse s]s -t mkvxv k`-iƒ {]Xn-tj-[n p ssh n : azy-tøm-sp _ -Øn k mcns Xocp-am-\-Øn {]Xn-tj-[n v ssh n-\nse s]s -t mkvxv k`-i-fpss sfiy-kw-l-s-\-bmb bpssw- Uv s]s -t mkvxv s^tem-jn v apjya{ n ]nw-dmbn hnp-b\v IsØ-gp-Xn. ]Xn-\m-bn-c-Øn\p api-fn P\-kw-Jy-bp ÿe-ß-fn _m {]h Øn- p-hm A\p-hmZw Xn-cp-h- : bp-h-p-\-ß-fp-ss B-flo-b ap-t - - Øn-\m-bn F-I-v-k an-\n-kv-{sn-kv t\-xr-xzw \ -Ip- F-I-v-k F-sse-hv bq-øv Iym-ºv ko-k 2 G-{]n 26 ap-x 28 h-sc Xn-cp-h- sim-ºm-sn am - tøm-a Iym-ºv sk -dn h- v \-S- pw. bp-h-p-\-ßfp-ss C-S-bn A-dn-b-s -Sp- s{]m-^-k kmw k- -dn-b, Un.tPm-jz, ]m-ã s_ -Pn a-øm-bn, ]m- à Pn-Pn Nm-t m, F -k t_-_n, _n-\p h-st»-cn- -c, A-\n C-e- q, tpm-_n si.kn. F- nh m- p-iƒ- v t\-xr-xzw \ -Ipw. {]-txy-i eo- U -jn- v s{s-bn-\nw-kv m- p-i-fpw D- m-bn-cn- p- - Xm-Wv. {]-i-kv-x ss{i-kv-x-h Km-b-I ]m. `- -h- \ Ip- -Xn-eqsS azy-s -SpXn A\p-`-hn- p ssh- n\p am{x-a-, ticf \msn\p Xs CXv tzmj-am- Wv. P\-t aw B{K-ln- p Kh sa v P\-t{Zml-I-c-amb Xocp-am-\-Øn \n p ]n am-d-w-sa- pw. Cu Xocp-am\w Kh sa ns {]Xn- mbv p tzmj- I-c-am-Ip-sa pw bp.]n.-f-^v. {]kn-u v ]mã jmpn hncp- n Ab IØn Adn-bn- p. F-I-v-k F-sse-hv bq-øv Iym-ºv ko-k 2 Xn-cp-h- -bn -e, tpm-b ]-S-h-Øv, Ãm -en dm- n, s_ k h - o-kv, m-uv-k sp-bnw-kv F- n-h Km- \-ip-{iq-j-bv- v t\-xr-xzw \ -Ipw. {Kq- v m- p-iƒ- v kmw-k B. Fw, In-c Ip-am, _m-_p txm-a-kv A- -am-en, {]o-xn _n-\p F- n-h-cpw B-Œnhn- n sk- -\v kp-ta-jv, tpm-jn _m-_p, su- n tpm F- n-h t\-xr-xzw \ -Ipw. ]-s -Sp- m B-{K-ln- p- -h 2018 G-{]n 20 mw Xn-b-Xn- v ap- ºm-bn c-pn-ã sn-tø- -Xm-Wv. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- pw c-pn-kv-t{s-j-\p-am-bn D-S hn-fn- q , , {]h Ø\ DZvLm-S-\hpw ]T-t\m-]-I-cW hnx-c-whpw ]p\-eq : sf.-]n.-kn. ]p\-eq sk kt -kviqƒ h jsø {]h Ø\ DZvLm-S\hpw hnzym-`ymk klm-b-hn-x-c-whpw 2018 sabv 6 \v 4 awn v snω- q sf.-]n.-kn. Su k`-bn \S- pw. sk kt -kviqƒ kq{] v ]mã jmpn h Kokv A y- -X- h-ln- p-ibpw sk sshkv {]kn-u v ]mã _npp n. ^nen v {]h Ø\ DZvLm-S\w \n Δ-ln- p Xpw kphn. kmwzmkv apjy ktμiw \ Ip- -Xp-am-Wv. ]T\ D]-I-cW hnx-cww sk sk{i- dn ]mã tdmbn tpm \n Δ-ln- pw. ]mã am-cmb A\n-b Ip v hn.-kn. jmpn tkmf-a, ktlm-z-c- m-cmb {_Z _npp tp -_v, hn. Fkv. tpm p-ip n F n-h t\xrxzw \ Ipw. 01 "A ' {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w... C v \S ktω-f-\-øn \n Δ-ln- -s - p. A {]kn-u v ]mã Un. Ip p-tam A y- -\m-bn-cp- p. F. kmw, ssh. Um\n-tb, ]mã _m_p tpm Pv ]Ø-\m-]pcw F n-h AssUz-kdn t_m Uw-K-ß-fm-bn- p A bv v i - amb t\xr-xz-am-wp- -Xv. ]mã Un. Ip p-tam ({]-kn-u v), ]mã jmpn Bep-hnf (sshkv {]kn- U v), ]mã jmpn Bep-hnf (sshkv {]kn-u v), ]mã t]mƒ amf (sk-{i- -dn), ]mã Sn. hn. tpm Pp-Ip- n, ]mã kpn sndn-bm (tpm. sk{i- -dn-am ), Pn\p h Kokv ({S-j-dm ), ]mã si. si. G{_lmw (ao-unb tim Un-t\- ), ]mã tam kn si. hnf-bn (tim Un-t\- ), si. F. dk, jmp tpm CS-bv m-sv, ]mã am-cmb kn. ]n. cmpp, kmw Cf-º, tpm Pv G{_lmw (I-Ωn n AwK߃) F n-h-cmwv t\xrxzw \evip- -Xv. 01 Hm-kv-t{S-en-b C Uy s]-s -t m-... Z cq-t^m-kv Ip-cym-t m-kn-s t\-xr-xz-øn sf ]n kn Iz-b \n- Δln- p. ]m-ã -amcm-b h- Kokv D-Æq-Æn, {]-Im-iv- - tp- -,v- -, G-en-bm-kv tpm, F-{_-lmw tpm v, k-pntam k-v-i-dn-b, kp-\n ]-Wn-, am-xyp Xp-a-c-bn F- n-h-cpw, {_-Z _n- n am-xyp-hpw hn-hn-[ sk-j- \p-iƒ- v A- y- -X h-ln- p. i-\n-bm-gv-n ]-I an-j N-e- v ao- nw-kv, bq-øv sk-j, te-uo-kv skj F- n-ß-s\ hn-hn-[ sk-j-\p-iƒ \-S-Ø-s - p. bq-øv-kn-s Xm-e- p ]-cn-tim-[-\-bpw D- m-bn-cp- p. \m-j-w tpm-bn v sk-{i- -dn {_-Z _n- n- am-xyp Ir-X- -X tc-j-s -Sp-Øn. Hm-kv-t{S-en-b-bp-sS F- m `m-k-ß-fn \n- p-ap-f-f k-`-i-fp-ss {]-Xn-\n-[n-Iƒ ]-s -Sp-Ø tim ^d kn ssz-hkm- n- yw sim- pw, k-`-i-fp-ss-bpw, hn-izm-kn-i-fp-ss-bpw ]- m-fn-ø-hpw, ]n- p-w-bpw sim- pw h-f-sc A-\p-{K-l-ambn-cp- p. Rm-b-dm-gv-N k-`m-tbm-k-øn-\v I- Ør-ta-i D- m-bn-cp- p. k-`m-tbm-k-øn-\v ti-jw s]m-xp-tbm-k-tømss Cu h -j-sø tim- ^d kv k-am-]n- p. ssz-h-ln-x-am-bm A-Sp-Ø tim ^d kv 2019 G-{]n am-kw12, 13, 14 (sh- n, i-\n, Rm-b ) Xo-b-Xn-I-fn {_n-kv-s_-bv-\n h- p \-S-Øm Xo-cp-am-\n- p. 01 h ob {[pho-i-c-w-øn\v th n... p-i-fn-epw a- pw {]-N-cn- -s -Sp- H-cp ho-un-tbm hym-p-hm -Ø-bp-sS G- -hpw ]p-xn-b sx-fn-hm-wv. tkm-h-bn hn-tz-in-b-cm-b H-cp Iq- w l-tc Ir-jv-W `- -sc t]m-eo-kp-im-cpw \m- p-im-cpw tn - v X- p- -Xn-s ho-un-tbm-bm-wv {In-kv-Xym-\n-Iƒ ln-μp- -sf D-]-{Z-hn- p- p F- co-xn-bn {]-N-cn- n- -s -Sp- -Xv. tkm-h-bn-se {In-kv-Xym-\n-I-fpw t]m-eo-kpw ln-μp- -sf ]o-un- n- p- p F- A-Sn- p-dn-t m-sp-iq-snbm-wv ho-un-tbm sj-b sn-bv-x-s - -Xv. F- m Cu kw-`-hw \-S- p- -Xv 2008 tkm-h-bn-se am-]v-km ]- -W-Øn-em-Wv. d-jy-bn \n- p- l-tc Ir-jv-Wm {]-h -Ø-I K-Xm-K-Xw X-S-k-s -Sp-Øn `-P-\ \-S-Ønb-t mƒ A-Xn C-S-s]- t]m-eo-kp-im-sc d-jy- m s]m-xn-sc X- n. F- m hn-tz-in-iƒ t]m-eo-kp-imsc X- p- -Xv I- \m- p-im Im-hn-Ip- m-bw [-cn- d-jy- m-sc \n-b-{ n- m {i-an- p- -Xn-\n-S-bn Nne - v a -Z-\-ta- p. A-h-km-\w \m- p-im C-h-sc ]n-sn- v am-]v-km t]m-eo-kn G - n- p. C-Xm-Wv ss{i-kv- X-h ln-μp k-\ym-kn-am-sc B-{I-an- p- p F- t]-cn hm- v-kv B- n-epw t^-kv _p- n-epw {]-N-cn- n- p- -Xv. h - o-b I-em-]w D- m- p-i F- e- y-øn-\p-th- n-bm-wv Cu hym-p-ho-un-tbm {]-N-cn- n- p- -Xv. A-Xp-t]m-se X-s h -j-߃- p-ap-ºv Kzm- n-am-e-bn H-cp bp-h-xn-sb Po-h-t\m-sS P-\-߃ Np- psim- p- ho-un-tbm h-s-t C- y-bn ln-μp- ƒ ss{i-kv-x-h bp-h-xn-sb Po-h-t\m-sS Z-ln- n- p- p F- co-xn-bn H- p-an- {Kq- p-i-fn-epw {]-N-cn- n- -s - p. hn-izm-kn-iƒ C-Xp-t]m-se-bp- hym-p-{]-n-c-w߃-s -Xn-sc Pm-K-cq-I-cm-hp-I. A-an-X B-th-i-Øn hm -Ø-I-fpw ho-un-tbm-i-fpw sj-b sn-øp- -Xn-\p-ap-ºv A-Xn F-s - n-epw hm-kv-x-hw D-t m F- v Xn-c- p-i. C-hn-sS {]-Xn-]m-Zn- D-Zm-l-c-W-߃ tkm-jy ao-un-b-bn-eq-ss {]-N-cn- -s -Sp- B-bn-c- -W- n-\v hym-p-hm -Ø-I-fn Nn-e-Xv am-{x-am-wv.

8 Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.