A-Rv-P-en t]m-fpw a-i-\pw a-c-w-s - p

Transcript

1 - kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on August 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 8 Issue No. 1 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- a-lm-{]-f-b-øn ap-ßn ti-c-fw! k-ky-iym-a-f-kp-μ-c l-cn-xti-c-fw \m-ev Zn-h-kw txm-cm-sx Xn-an -Øp- s]-bv-x t]-am-cn-bn Zp-cn-X-tI-c-f-am-bn am-dn. B-K-Ãv ]-Xn-\- n-\p Xp-S-ßn-b a-g- kwÿm-\-sø ]q -Æ-am-bn hn-gp-ßn- -f- p. D-cpƒ s]m- -epw a-æn- Sn- n-epw ]-e-bn-s-ß-fn-epw cq- am-bn. A- q-dn-e-[n-iw a-\p-jy Po-h-\p-I-fpw H- -\-h-[n h-f -Øpar-K-ß-fp-sS-bpw Po-h A-]-lcn- -s - p. A-Xn -Øn \n -Æ-bn- A mb t\ml-bpss Imew t]mse hcpsa v Fgp-Xn-bXv F{X icn-bmbn Ct mƒ tic-f-øn-ep- -h v AXv hnizm-k-am-bn- m-wpw. n-cp- th-en- - p-i-fpw a-xn-ep- I-fpw Im-Wm - I-gn-bm-sX tic-f-øns - {]-[m-\-]- -W-߃ k- ln-xw k-ap-{z-xp-ey-am-bn-. k-ap-{z- Øn D-b - p-h- \yq-\-a -±w ap-jm- n-cw ti-c-f-øn i- - am-b {`m- -a-g s]-øp-i-bpw tic-f-øn-se \m - -Xn-e-[n-Iw Umap-Iƒ \n-d-bp-i-bpw kp-c- m-{iao-i-c-w-ß-fp-ss `m-k-am-bn ap- - Øn-bm-tdm-fw Um-ap-Iƒ A-]-I- S-ap- -dn-bn- p-iƒ \ -In-b-tijw j- -dp-iƒ Xp-d- p-i-bm-bn-cp- p. A-]-I-S-km-[y-X-bn-s - p-]-d- p ]-e-cpw ap- -dn-bn- p-iƒ A- h-kwn- p-i-bm-bn-cp- p. H-Sp- w ]- -W-ß-sf a-g-hn-gp-ßn-b-t mƒ \n-e-hn-fn-iƒ D-b-cp-hm Xp-S-ßn. s]- - p- {]-f-bw P-\-sØ h- e- p. s]-cn-bm-dn-se P-ew D-b - -t mƒ A-Xns - B-Lm-Xw A- h-k-wn- -h-cm-wv Iq-Sp-X hn-ja-øn-em-b-xv. ap I-cp-X \-S-]- A-dn-b-s -Sp- kp-hn-tj-j-ibpw {]-`m-j-i-bp-am-b A-RvPen t]m-fpw (37) a-i B-ti (10) F- n-h-cpw hm-l-\m-]-i-s-øn I -Ør-k- n-[n-bn {]-th-in- p. ]- -fw A-t m-kv-txm-en- v k-`m ]m-ã Pn-tPm-bp-sS k-l-[ -Ωn- Wn-bm-Wv A-Rv-P-en t]mƒ. G- I-a-I B-tj-dp-sam-Øp ` -Ømhn-s\m- w _mw- q-cn ]m-ã Fw.F. h - o-kv ip-{iq-jn- p- s_-ty A-kw-ªn-bn \-S- {]-txy-i ao- -dnw-kn h-n-\-ip-{iqj I-gn- p k-ip-spw-_w ]- -ftø- p- bm-{x-bn _mw- qhm-l-\m-]-i-sw A-Rv-P-en t]m-fpw a-i-\pw a-c-w-s - p cn \n- pw A-Sq-cn-te- p h-cn- I-bm-bn-cp- kz-im-cy-_-kn bm-{x -sn-ø-th H-º-Xn-\v ]p-e - -bv v A- p a-wn- v Cu-tdm- Un-\-Sp-Øp-h- p ap-f I-b- n-t mb tem-dn-bp-ss ]p-d-ip-h-i-øp _- kp sn- n-sn- p-i-bm-bn-cp- p. thmƒ-thm _-kns ap -ko- nen-cp- -h-cm-wv a-c-w-a-s- -Xv. ARvP-en-sb-bpw a-i-s\-bpw Iq- Sm-sX a- p c- p-t]-cpw kw-`-hÿ-e-øp-h- p-x-s a-c-w-a-s- -h-cn Dƒ-s -Sp- p. C-cp-]- txm-fw t] - v- -]-cn-t - n- p- v. Kp-cp-X-c-am-bn ]-cn-t - c- p-t] Iq-Sn a-cn- p F- m-w-dn-hv. a-cn- h-cp-ss kw-jy B-dm-bn D-b - p. A-e- y-am-bn ap-f I-b- n-t m-btem-dn-bp-ss ]n- n-em-wv _-kn- Sn- -Xv. I-cp-Wm-\n-[n-bp-sS a-c-w-hpam-bn _- -s - p tdm-uv D-]-tcm- [-hpw a- pw \-S- n-cp- -Xm-bn Zr- Iv-km- n-i-fm-b _-kp bm-{x- mcn c- -s - -h ]-d-bp- p. aq- p a-wn- q-tdm-fw A-]-I-S- Øn -s - _-kpƒ- -ss h-gnbn X-S- n- n-cp- p. X-an-gv-\m-Sv c-pn-kv-t{s-j hm-l-\-߃ am-{xam-wv I-S-Øn-hn- n-cp- -sx- pw c- -s - -h ]-d-bp- p. A- p-a- Wn-bm-bn- pw ti-c-fw A-Xn -Ønt]m-epw F-Øm _-kn-\p I-gn- n-cp- n-. A-]-I-Sw \-S- ptºmƒ _-kn-se bm-{x- m F- m-h-cpw \- D-d- -Øn-em-bn-cp- p. _-kn-\p- n-te- p ap-f-iƒ Xp-f- p-i-b-dn-bm-wv ap ko- n-encp- -h a-cn- -sx- pw ]-d-b-s - Sp- p.. H- v \n-e-hn-fn- m t]mepw k-a-bw e-`n- m-ø A-h-ÿbm-Wv I-Æn-\v ap- n kw-`-h߃ A-c-tß-dn-b-sX- p ]-d-bp- p. I-cp-Wm-\n-[n-bp-sS a-c-w-hpam-bn _- -s - p A-\p-bm-bn-Iƒ tdm-uv D-]-tcm-[n- m-sx-bn-cp-s - n-tem A- a- p hm-l-\-߃ I- S-Øn-hn- -Xp-t]m-se ti-c-fm sc-pnkv-t{s-j hm-l-\-ß-fpw I-S-Ønhn- n-cp-s - n C-{]-Im-cw H-cp Zp-c- w D- m-im-sx B-Ip-am-bncp- p F- m-wp c- -s]- -h-cn H-cmƒ ]-d- -Xv. C-Sn-bp-sS B-Lm-X-Øm _- kn -sd- ap h-iw ]q -Æ-am-bpw X-I - \n-e-bn-em-wv. A-dn-b-s - Sp- kp-hn-ti-j-{]-kw-k-i-bm-wv A- -cn- A-RvP-en t]mƒ hntz-i-cm-py-ß-f-s- w ]-e-th-zn-i-fnepw B-flo-b-ip-{iq-j-Iƒ- p km- n-[yw h-ln- n- p- v. a-e- -citøm-en- m k-`-bp-ss k-\ym-kk-aq-øn I-\ym-kv-{Xo B-bn- v tk-h-\w sn-øp-tºm-gm-wv {In-kv- Xp-hn-izm-k-Øn -sd i-cn-bm-b A-\p-`-hw {]m-]n- p k-`mh-kv-{xw I-f- p km-[mcw th-j-øn I -Øm-hns -km- yw h-ln- m C-S-bm-b-Xv. ]-Ø-\wXn- Pn- -bn-se X-Æn-tØm-Sv F- {Km-a- Øn-em-Wv A-Rv-P-en-bp-sS kz-tz- (tijw t]pv 7) Sn-Iƒ k - m {I-ao-I-cn-s - nepw ]-e-cpw \n-km-c-am-bn X- n- -f-bp-i-bm-bn-cp- p. P-\-\n-_n- V-am-b C-S-tØ- v I-en-Xp- n-sb- Øn-b {]-hm-l-߃ Po-h-\v `oj-wn D-b-cp- p-sh- p I- -t mƒ P-\w \n-e-hn-fn- m Xp-S-ßn. A-t m-tg- pw P-e-{]-hm-lw D-b - p I-gn- p.k - m P-\-ß-fpsS Po-h-\v kw-c- -Ww sn-øm th- p- {I-ao-I-c-W-߃ sn-bv- Xp. a-g-s -Sp-Xn-bn-eq-sS {]-f-bw cq- -am-b km-l-n-cy-øn - kz- w `-h-\-ß-fn ]m - p-hm I-gn-bm-sX Zp-cn-Xm-izm-k-Iym- ºn A-`-bw tx-sn-bn-cn- p-i-bm- Wv \-Ωp-sS k-am-in- -߃-. kp- J-ku-I-cy-ap- C-S-ß-fn Xma-kn- p- -h - v _p- n-ap- -\p-`hn- p- n-s - p Nn- n- m H-cp sim-sp- m- -Sn- m a-xn h-en-b Zpc- w D- m-ipw. th- m ssz-hw H-cp D-jv-W- m- -Sn- n- m a-xn Im-cy-߃ A-h-Xm-f-Øn-em-Ipw, s]m-sn- m- ns ap- n ]-I- p \n - m-t\ I-gn-I-bp- q. a-e-º- \n, Nn- p -Kp-\n-b, tπkv ap-x-emb-h D- m-b-t mƒ F-{X-b-[n-Iw P-\-߃ ho - p-ap- n- -gn- p. Iymw-]p-I-fn Xm-a-kn- p- h - v k-lm-bw F-Øn- p- -h - F-d-Wm-Ip-fw B-ep-hm s]-cp- ºm-hq, Xp-S-ßn-b ]- -W-ß-fpw h-s- Pn- -I-fpw H-cp-t]m-se {]- f-b-s -Sp-Xn-bn ap-ßn-øm-wpt]m-bn. Cu k-a-b-ß-fn-se- mw B- -e- p-g Ip- -\m-sv Xn-cp-h- ]- fw sn-ß- q Xp-S-ßn-b C-SsØm-s P-e-ap-b-cm-\p- km- [y-x A-dn-bn- p-iƒ D- m-bn-cp- p. s]-s - m-wv Cu ]- -W-ßsf-sb- mw P-e-{]-hm-lw Io-gv-s - (tijw t]pv 5) amk-^ew Zp-cn-Xm-izm-k-Iymw-]n k-lm-bw F-Øn- p- -h-cp-ss {i- -bv v Im-c-W-h-im-epw ]-g-b h-kv-{xß-tfm ]p-x- p-i-tfm sim-sp- -cp- Xv. Hm-W-t m-sn-sb-sp- m-\pw ]p-xph-kv-{xw F-Sp- m-\pw F- m-h-cpw B-{K-ln- pw. [-cn- n-cp- h-kv-{xw am-{xw sim- v Hm-Sn-t m-b-h-cm-wv Iymw-]p-I-fn I-gn-bp- -Xv. h-kv-{xhpw ]p-x- pw a- pw sim-sp- p- h ]p-xn-b-xp-x-s hm-ßn A-h - p- sim-sp- -Ww. ]-g-b-h-kv-{x߃ sim-sp- -cp-xv. A-Xv A-h-sc \n-μn- p- -Xn-\p Xp-ey-am-Wv. A - w ]-Ww ap-s- n-bm-epw th- n- h-kv-{x-ß-fpw ]p-x- p-i-fpw ]p-xn-b-xp-x-s F-Øn- -Ww. tkm- p-iƒ, {_-jv, Sq-Øv-s]-bv-Ãv, F-Æ, {]m-b-ap- -h - p- Ip-g- ºp-Iƒ Xp-S-ßn-b \n-txym-]-tbm- K km-[-\-߃ F-Øn- -Ww. \- (tijw t]pv 7)

2 August PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 HmKÃv {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K. Sudarsanan Pillai Sub-Editors Moni Karikkam Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai Members Pr. Abraham Geroge Alappuzha K.T. Joshua P.V. Kuttappan Johnson Thannickal USA ADVISORY BOARD Leagal Advisor Adv. Sabu K. Nair (High court) No^v FUn- -dpss hnemkw Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam Ph: pastorspillai@gmail.com hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No IFS code : SBIN Sudarsanan Pillai A/c No Federal Bank, Enathu IFS code : FDRL probodhanamvoice@gmail.com, pastorspillai@gmail.com PROBODHANAM VOICE hm jni hcn kwjy : 150 cq] : 1500 cq] : 1500 cq] C y-bn Bbp-jvImew Kƒ^v Ata-cn : 50 tumf Im\U : 40 tumf bp. si. a p cmpy-߃ : 35 ]u v : 1500 cq] A-dn-bn- v- {]-t_m-[-\-øns _-lp-am-\y-cm-b F- m am-\y-hm-b-\- m - pw A-`yp-Z-b-Imwjn-Iƒ- pw h-μ-\w. {]-t_m-[-\w ]-{Xw F- mw h -j-øn-te- p {]-th-in- p-i-bm-wv. I-gn- G-gp-h -j-hpw \- -h-cm-b hm-b-\- m {]-t_m-[-\-sø am-[y-a-cw-k-øv ap- n-se-øn- p-hm R-ß-tfm-sSm- w k-l- I-cn- p. ]-{X-am-[y-a-cw-K-Øp- -h-cpw X-ßtfm-sSm- w bm-{x-sn-øp- k-l-bm-{xn-i F- \n-e-bn h-f-sc-b-[n-iw k-l-i-c-w߃ \ -In. A-Xn F- m-h-tcm-sp-ap- lr- Z-bw \n-d- \-μn A-dn-bn- p- p. F- m ]-{X-ß-fp-sS Iq- -Øn t]-cp-]-d-bm I-gnbm-Ø I- -Øn-sem-Xp-ßp- tim- n-iƒ Ip-º-\m-Sv am-{xw Im-Wp- -h-bp-ss {]-Nm-c-I {]-t_m-[-\-sø a- p- Nn-e-cn l-xy-snøp-hm {i-an- -Xm-bn R-߃- v A-dn-hp-e-`n- p. A-Xn-{]-Im-c-am-Wv. {]-t_m-[-\w {]n -dnw- Kv F-Uo-j \n -Ø-em- n-sb- pw Hm sse am-{x-am-sw- p-ap- {]-N-c-W-am-bn-cp- p \-S-Øn-b-Xv. R-ß-fp-sS hm-b-\- m R- ß-tfm-sSm- w D- v F- v R-߃- -dn-bmw. I-gn- G-gp h -j-am-bn H-cp e- w t]m-epw ap-s- -an- m-sx h-cn-kw-jy \-ev-in-b-h - pw Ip-Sn-»n-I h-cp-øn-b-h - pw {]-t_m-[-\w A- b- p-sim- n-cn- p- p. {]-[m-\-am-bpw Ip-º- \m-sv I -h -j k-a-b-øm-wv h-cn-kw-jy kzo-i-cn- p- -Xn-\m-bn {I-ao-I-c-Ww sn-øp- - Xv. F- m I-gn- aq- p h -j-am-bn th- pw-t]m-se Cu {I-ao-I-c-߃ sn-øp-hm I-gn- n- n-. B-b-Xn-\m h-cn-kw-jy-iƒ X- -k-a-b-øv e-`n- m I-gn- n- n- F- - Xv Ip-Sn-in-J h-cp-øn-bn- p- -h - p t\-cn- dn-bm-hp- -Xm-Wv. a- p- am-[y-a-߃ sn-øp- -Xp-t]m-se hy- n-]-c-am-b I-Øp-Iƒ B - pw A-b- p h-cn-kw-jy B-h-iy-s -Sp-hm-\p- A-h-k-cw {]-t_m-[-\w sn-bv-xn- n-. F- m h -jw-txm-dp-ap- ip-{iq-j-i- m-cp-ss ÿ-ew am- -tøm-sp- _- -Øn hn-em-kw am-dn-bn-cn- p- Im-cyw R-ß-sf A- dn-bn- m-dp- v. F- m h-cn-kw-jy ]p-xp- m- Ø-h - p ]p-xn-b hn-em-k-øn ]-{Xw A- b-bv- p- n-. h-cn-kw-jy A-S- p- -h-cp-ss B-h-iy-am-Wv R-߃ ]-cn-k-wn- p- -Xv F- v a-\-kn-em- -Ww. \n-ß-fn H-cmƒ- v H- cp h -j-tø- v h-cn-kw-jy A-\p-]m-X- Øn \q- n-b-º-øp cq-] am-{x-am-wv - hm-ßp- -Xv. A-Xv Ip-Sn-in-J h-cp-øp-tºmƒ R-ßfp-sS km-º-øn-i B-h-iy-ß-fm-Wv ap- -ßp- -Xp. Cu hn-[-øn ]-e-cm-ip-tºmƒ h-enb-xp-i-iƒ R-߃- v _m-[y-x B-Ip- p- v. h - n- p-h-cp- Nn-e-hp-Iƒ \n-an-øw h-en-b _m-[y-x-i-fm-wv R-߃ A-`n-ap-Jo- I-cn-t - -Xm-bn h-cp- -Xv. {]-t_m-[-\w H-cp kw-l-s-\-tbm H-cp k-`-bp-ss Nn-e-hn-tem \- S-Øp- ]-{X-a-. H-cp hy- n-bn am-{xw B-{i-bn- p ap-t m- p-t]m-ip- am-[y-a-am- Wv. A-Xv h-cn-kw-jy-e-`n- m am-{x-ta A- b- m km-[n- p-i-bp- q. \m-fn-xp-h-sc h-cn-kw-jy A-S- m-sx Xp-S - -bm-bn ]- {Xw hm-bn- p- -h-cpw D-s - p- -Xv \n߃- v- A-dn-hp- -Xm-Wv. \n-߃ H- v Nn- n- p-i! \n-ß-sf-t m-se-bp- H-cm-fm- Wv ]-{Xw \-S-Øn-bn-cp- -sx- n C-Xn sd _p- n-ap- p-iƒ A-dn-bm I-gn-bp-am-bncp- p. \n-߃ Zn-t\-\ F-s - mw Nn-e-hp- Iƒ B-h-iy-Øn-\pw A- m-sx-bpw \-S-Øp- p. F- m H-cp h -j-tø- v {]-t_m-[- \w hm-bn- p- -Xn-te- p- h-cn-kw-jy \q- -º-Xp-cq-] A-b- p-x- p Cu {]-h -Ø-\- sø k-lm-bn- p-iq-ss! C- p-x-s h-cnkw-jy am-wn Hm -U-dm-bn A-b- p-i-tbm _m- n-eq-ss A-b- p-x-cn-i-tbm sn-øp-i. Hm sse-\n ]-{Xw hm-bn- p- ]- Xn-\m-bn-c- -W- n-\v hm-b-\- m-cp- v. R- ß-fp-sS I-W- -\p-k-cn- p aq- p e- -Øne-[n-Iw t] {]-Xn-am-kw Hm -sse-\n-eqss ]-{Xw- hm-bn- p-h-cp- p. sh-_v-ssk- n- \pw hm -jn-i hm-s-i C-\-Øn sk -h-dn-\p h-en-b Xp-I sim-sp-øm-wv h- p-sim- n-cn- (tijw t]pv 6) {]t_m-[\ Nn {]t_m-[\w apdpsi ]nsn ; hn p-i-f-b-cpxv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns Poh-\t m. (kzr.4:13) I-ø-S- n h-bv- p- ]m-gv-k-t\-pp-iƒ I -Øm-hv Nn-e-sc A-t m-kv-txm-e- mcm-bpw Nn-e-sc {]- hm-n-i- m-cm-bpw,nn-e-sc D-]-tZ- m- - m-cm-bpw- Nne-sc kn-hn-ti-j- I- m-cm-bpw \n-ban- p-sh- m-wv h- N-\w ]-d-bp- -Xv. C-sX- mw A-h sd- k-`-bp-ss ip- {iq-j-iƒ sn-øphm-\m-wv. F- m A-Xn F-{X-am-{Xw B-fp-Iƒ hn-p-bn- p- p-sh- p A-h-c-h ip-{iq-jn- p- C-S-Øp sn- m a-\-knem-ipw. A-Sp-Ø-bn-sS k- m-cn-bp-ss bm- {X-bn Xp-h-bq h-gn I-S- p-t]m-bn. A- hn-ss Nm - n- m-ø ]m-ã ]m-gv-k-tw- Pn-epw ^pƒ Nm -Pp- ]m-ã Ip-Spw-_- am-bn a-s m-cp ap-dn-bn-epw Xm-a-k-am-Wv-. k- `m A-[n-Im-cn-Iƒ- -\ -In-b Hm -U [n- -cn- p C-d-ßm-sX I-gn-bp-I-bm-Wv bmt m-_v A-t m-kv-txm-e. a-s m-c-t m-kvtxm-e-s\ A-hn-tS-bv- p k-` \n-b-an- p. A-t±-lw A-hn-sS F-Øn-b-t mƒ bm-t m- _v A-t m-kv-txm-e C-d-ßm-sX tim-s- Xn-bn \n- pw Xm - m-en-i kv-t hmßn B-cm-[-\-bpw k-`m-p-\-ß-fp-am-bn H- k mcn cp _- -hp-an- m-sx I-gn-bp- p. k-`-bpss Nm - pw ip-{iq-j-bp-ss Nm - pw \- -s -Sp-Øn sk -^n- m-ø hm-l-\w-t]mse C-\n a- p- -h X- n-bm - am-{xw Ãm - m-ip- \n-e-bn-em-wv Im-cy-߃. Np-cp- n- -d- m Ip- v -km-bn- n -sd- Hm -Ω-Iƒ si- -S-ßm-Ø Xp-h-bq-cn Nm - n- m-ø ]m-ã hm-k-ap-d- n- p- p. A- t±-lw H-cp ]-t - ss_-_nƒ hm-bn- t mƒ C-ß-s\ I- p-im-wpw'' ]-cn-ip- mflm-hv k-`-sb \-bn- m ip-{iq-j-i- msc B- n-h- p F- -t F-gp-Xn-bn- p- q. A- m-sx am- n-h- p-sh- p F-hn-sS-bm-Wv F-gp-Xn-bn-cn- p- -Xv ''. A-Xv Im-Wn- p-sim- Sp- m k-`m t\-xr-xz-hpw k-`m-hn-izm-kn- I-fpw ss_-_nƒ F-Sp- -Ww F- m-bn-cn- pw C-t±-lw ]-d-bp- -Xv. G-Xm-bm-epw hnizm-kn-iƒ H- n- p. C-t mƒ c- p-]- an-. A-h C-cp ]- -sø-bpw H- m- n. F- m hn-izm-kn-iƒ H- m-bn-i-gn- t mƒ ]m-gv-k-t\-pn H-gn-hn-. am-{x-a- tdm-uv ssk-un-ep- k-`m lm-fn-\p-ap- n C-t mƒ C-hn-sS-bp- -h A-Sn-hkv-{X {]-Z -i-\w A-b-bn Xq- n D-W- m-\n- n-cn- p- -Xpw am-tfm-tc Im-Wn- p- -Xn-epw C-d-ßm- p- n-bp-ss hm-a-`m-kw X- øm-dm-bn \n - p- -Xpw H-cp A-e- m-c-am- Wv, A- A-l- m-c-am-wv. Ipt - -t\msv tnmzn mw tnm: C-e- {]-N-c-W-߃ s]- -s m-kv-xn -sd- - i- n-sb C- m-xm- p-tam? txm-a-kv, Im- n-c-a- w D-Ø: s]- -t m-kv-xp-i- n {]m-]n- -h C-Xn-s\m- pw C-dßn- tnm: \-Ωp-sS t\-xm- - m ]-d-bp- -sxm- pw {]-h -Øn- p- -Xv a-s m- p-am-w- p ]-e-cpw ]-d-bp- p. A-Xns Im-c- W-sa- m-bn-cn- pw. cm-p, ]m-e- m-sv D-Ø: hm- n-\p s\-dn-bn- m-ø-xp-sim- p C-X- C-Xn-\p-a- p-dw {]-Xo- n- mw tnm: a-cn- -h h- p {]-Xy- -s -Sm Xp-Sßn-b-t m? tpm - am-xyp, tim- n D-Ø: D-bn -sø-gp-t - -h {]-Xy- -\m-bn F- v ti- n- p- v tnm: A-[n-Im-c-tam-lw D- m-im Im-c-W-sa- m-wv? tpm-tam, dm- n D-Ø: ]-W-s -cp- w A-Xv X-s Im-c-Ww tnm: t\-xm-hm-bm D- Kp-W-sa- m-wv? cm-pp,ip-a-c-iw D-Ø: _m- v A- u- n Xp-I Iq-Spw tnm: ssz-h-sø a-d- p- -h-sc Iq-Sp-X-epw Im-Wp- -sx-hnss? jm-pn tim-g-t -cn D-Ø: k-`-bp-ss C-e- -\n ]m-\-en I-b-dn- q-sp- -h-cpw ÿm-\m - n-i-fpw tnm: txm - m a-\-kn- F- m P-bn-t ]- q, H-cp am - w ]-d- p X-cmtam? t_-_n am-th-en- -c D-Ø: sx-c-s -Sp- n a -km-cn- m-xn-cp- m a-xn tnm: Nn-e kv-t\-lw \-Sn- p- -Xv Im-Wp-tºmƒ h- m-ø A-kz-ÿ-X? Im-c-Ww F- m-bn-cn- pw? tdm-p, U -ln D-Ø: C-Xn-\p ap-ºpw ]m-c- ]-Wn-Xp-Im-Wpw tnm: sx- p-im-sc-bpw i-cn-sn-øp- -h-sc-bpw H-cp-t]m-se Im-Wp- -Xm-cv? hn-t\m-zv, I-ºwta-Sv D-Ø: k-a-zq-c kn- m- - m tnm: B-fn- m-ø H-cp Hm-^o-kv G-Xm-sW- p ]-d-bm-tam? _m-_p, s\- n-a-e D-Ø: _m-_p F-s -s m- v P-\-d Hm-^o-kv F- v ]-d-bn- n- m-\-t! A-Xv a- \-kn-en-cn- -s {]t_m-[\w ]{X-Øns hcn-kwjy IpSn-in-J-bp- -h F{Xbpw s]s v IpSninJ AS p Xo p-i. IpSn-inJ hc-øn-b-h v BKÃv amkw apx bmsxmcp Imc-W-h-imepw Abv p- -X-. ]{X-{]-kn- o-i-c-w-hp-ambn _ -s v Nne-hp-Iƒ h n- -Xn-\m hcn-kwjy e`n- msx ap t]m p t]mip-hm- R߃ v Ign-bp-I-bn-. _lp-am\y hmb-\- m kl-i-cn- p-ibpw \nß-fpss kmº-øni Iq mbva \evin {]t_m-[-\-øns {]h Ø-\-ßfp-ambn kl-i-cn- -W-sa v A`y n- p- p. hcn-kwjy Abvt hnemkw: {]t_m-[\w Ipf-IS ]n.h., sim mc- c

3 2018 August {]t_m-[\w thmbvkv 2018 HmKÃv te-j-\w PROBODHANAM VOICE \n-ß-fp-ss {]-iv-\-߃- v ]-cn-lm-cw tb-ip!? 3 kp\n h okv, _mw q sunilvarghese09@gmail.com {In-kv-Xo-b in-jy-xzw t\-cn-sp- {]-Xnk- n-i-sf- p-dn- v ]-e-t m-gpw ]-e-cpw Nn- n- p-i-sbm {]-kw-kn- p-i-tbm sn-øp-i hn-c-f-am-wv. \-ho-\ B-i-b-߃ F- v \- Ωp-sS ap -]n A-h-X-cn- n- -s -Sp- -Xpw Xn-I- pw hm-kv-x-h-sa- v \-sω t_m-[y-s - Sp-Øp-I-bpw B h-gn-i-fn-te- p I-S- phm \-sω D- o-]n- n- p-i-bpw sn-øp- Nn-e Nn- m-k-xn-i-sf-bm-wv \mw C-t mƒ {i- n- p-hm t]m-ip- -Xv. i-cn- pw ]-d- m \-ho-\w F- hm- v C-hn-sS A-Snkv-Ym-\ c-ln-x-am-wv. {In-kv-Xo-b k-` B- cw-`n- Im-ew ap-x \-ho-\-am-b F-t m sh-fn-s -Sp-Øp- p F- {]-kv- m-h-\-tbmss Zp-cq-]-tZ-iw hn-x- -h \n-c-h-[n t]-cm- Wv. C- pw A-Xv ]p-xn-b Xp-cp-Øn-I-fn k- `-bn-te- v Nn-e ]-I - p sim- n-cn- p- p. b-ym - in-jy-xz-øn-\v {]-Xn-Iq-e Im-em-h-kv-Y kr-jv-sn- p sim- v sh-fn-s - p h- C-Ø-cw D-]-tZ-i-ß-fpw ]Tn- n- ep-i-fpw in-jy- m-cp-ss B-flo-I \n-e-hm-csø-bm-wv F-t m-gpw sh- p-hn-fn- p sim- n-cn- p- -Xv. tb-ip k-i-e-øn-\pw ]-cn-lm-c-sa- -h hn-fn- p ]-d-bp- p. A-h Du-Xn-bpw D- nbpw Nn-e-Xv {]m-]n- n- p- p. {]m-]n- -Xp-ambn t]m-ip- -h - v Du-Xp-hm-\pw D- p-hm- \p-a- m-sx H- p-a-dn-bm-ø kv-yn-xn-bm-wv kw-pm-x-am-ip- -Xv. tb-ip-hn-s\- p-dn- m-wv A-h ]-d-bp- -Xv. F- m h-n-\-øn \mw I- n- n- m-ø, H-cp tb-ip-hn-s\-bm-wv A-h Im- n-ø-cp- -Xv. {In-kv-Xo-b in-jy- Xzw F- -Xv tb-ip-hn-s\- p-dn- v A-dn-bp- - Xn-e-, A-dn- Im-cy-߃ a- p- -h-sc A- dn-bn- p- -Xn-em-Wv D- -S-ßn-bn-cn- p- -Xv. k-i-e Pm-Xn-I-fn-te- pw kp-hn-ti-jw F- Øn- p-i F- p- -Xv tb-ip Nn-e-sc am- {Xw G - n- I -Ø-hy-a- -t m. A-Xv H- cn- -epw H-gn-hm- m-\m-hm-ø co-xn-bn F- s G - n- I-S-a-bm-bn Im-Wp- -h-cn-em- Wv in-jy-xzw {]-Im-in- p- -Xv. t\ mgv (kvt\-ln-x ) sf-]n-kn-bp-ss C-e- A-Sp-Øph-cp- -txm-sp-iq-sn Hm-tcm-cp-Ø ]m-\ sk- v- sn-øp- -Xn-\pw thm- p-]n-sp-øw \-S-Øp- -Xn-\pw cw-k-øn-d-ßn- -gn- p. sf-]n-kn- v s]m-xp-hm-b sx-c-s -Sp- n-t\- mƒ Hm-tcm-bn-S-tØ- pw thm- p- Iƒ e- y-am- n thm- p _m- p-iƒ D-d- n- p-i-bm-wv Nn-e sn-øp- -Xv. C- v sf-]n-kn C-e- -\p-am-bn _- -s - p k-tlm-z-c- m-sc In- m _p- n-ap- m-bn- Øp-S-ßn. k-`m-cm-{ o-b-øn-\p Xm-ev-]- cy-an- m-sx k-tlm-z-c- m A-I- p \n - p- Im-gv-N-bm-Wv Im-Wp- -Xv. C-e- - \n kv-t - n-em-sw- n k-tlm-z-c- m - p- A-h-Im-iw H-cp tpm-bn -dv- -sk- {I- -dn-bpw H-cp {S-j-d-dpw am-{x-am-wv. _m- n-bp- \m-ev ko- n-te- v ]m-ã -am-cm- Wp- -Xv. Iq-Sp-X k-`m-cm-{ o-b-øn-te- pw ]-Z-hn tam-ln-i-fm-bpw ]m-ã -am Xo-cp- -Xp h-n-\-hn-cp- -am-wv. ta-i-ta ip-{iq-jn- p- -Xn \n- pw A-t m-kvtxm-e- m H-gn-hp- -h-cm-bn \n - p- psh- v A-t m-kv-txm-e {]-h -Øn-bn \mw hm-bn- p- p. A-hn-sS C-{]-Im-c-am- Wv ]-d-bp- -Xv ''R-ß-tfm {]m - -\-bnepw h-n-\-ip-{iq-j-bn-epw D- n-cn- pw '' ta-i-ta ip-{iq-jn- p- -Xn-\p m-\- \n-ß-tfm A- -Im-c-Øn \n- v X-s A-Xv-`p-X-{]-Im-i-Øn-te- v hn-fn- -h-s k - Kp-W-ß-sf tlm-jn- p-hm X- -h-æw Xnc-s -Sp- -s - cm-p-io-b ]p-tcm-ln-x h - - am-sw- v ]-t{xm-kv A-s m-kv -X-e ]-d-bp- - Xn-s kmw-k-xyw A-Xm-W-t m. hn-fn- -h-s k -Kp-W-ß-sf H-cp-h-\v tlm-jn- -W-sa- n, A-Xv G-sX- n-epw ]p-kv-x-i-øn \nt m a-s m ]Tn- -Xp sim- m-bn-. t\-cn I- -Xp t]m-se A-\p-`-h-th-Zy-am-I-Ww. F- n am-{x-ta B-Zn-a-in-jy- m sn-bv-xn-cp- - Xp t]m-se a-c-ww h-sc A-Xn-\m-bn \n-e-sim- p-hm \-Ωp- v km- y-am-iq. \n-xy-x F- m-sw- pw ssz-h-cm-py-øn-s A-Xn-i-b-Ic-am-b Im-cy-ß-fpw hn-h-cn- p- -Xn Du- w sim- p-hm H-cp in-jy-\p am-{x-ta km-[n- p-i-bp- p. B-Z-an-s ho-gv -N-bpw c- -bv - mbn \-S- Im-cy-ß-fpw {Iq-ip-a-c-W-hpw ]p-\- cp- m-\-hpw c- mw h-c-hpw \n-xy-x-tbm-fw \n-e-\n - p- -Xpw C-Xp-h-sc sh-fn-s - p In- n-bn- n- m-ø a- v Im-cy-ß-fpw A-Xn-s Xo-{h- X-bn a- p- -h-cn-te- v ]-I - p sim-sp- phm in-jy am-{x-am-wv _m- y-kv -Y-\m-bn-cn- p- -Xv. A-Xp-sIm- v X-s I-]-S-in-jy C-Xn \n-s - mw H-gn- p X-s kzm - - X-I-fp-am-bn \-Ωp-sS C-S-bn A-_- D-]-tZi-ß-fp-am-bn hn-l-cn- p- p. k-xyw G-hn-sSbm-sW- v Xn-cn- -dn-bm-sx km-[m-c-w- m-c-\mb {In-kv-Xp `-Iv-X h-e- p t]m-ip- p. A-h ]Tn- n- p- H-cp B-i-b-am-Wv Cu te-j-\-øn-s X-e-s - m-bn F-gp-Øp-Imc \n -t±-in- n-cn- p- -Xv. k-i-e-øn-\pw ]- cn-lm-c-i-\pw B-izm-k-{]-Z-\p-am-b {In-kv -Xp-hns\ A-h-cn-eq-sS \mw ]-cn-n-b-s -Sp- p. k- t m-j-hpw k-am-[m-\-hpw kp-j-i-c-am-b Pohn-X-hpw, B-{K-ln- p- co-xn-bn-ep- \- - I-fpw hn-sp-x-epw A-\p-{K-l-hpw k-ar- n-bpw am-{x-a-, ip-{iq-j F- hm- n-s Iq-sS a- d- p-in-s- p- C-S-Xp ssi A-dn-bm-sX km- [m-c-w- m-c \ -Ip- I- n-iq-sn-b I-h-dp-Ifpw {]-kn- n-bpw F- p th- tb-ip-hn-\v X- cp-hm I-gn-bm-Ø-Xm-b H- p-an- - B-t{Imi-am-Wv C- v ^-b ao- nw-kp-iƒ F- pw ]-I - -bp-ss C-cp-]-Øn-H- p Zn-\-ß-sf- pw a- pw ]-d- v A-h ]-cn-n-b-s -Sp-Øp- tb-ip-hns hm-kv -Zm-\-߃! C-Xn-t\m-sSm- w F-s k- `-sb- pw \n-s k-`-sb- pw, R-߃ am-{xam-wv i-cn, \n-ß-tfm i-cn-bm-ip-hm \n-dw am-d-w-sa- p-ap- \-ho-\-kn- - -߃ X-f - Øn- -f- -Xv tb-ip {]m-w \ -In ]-I - p X- a-lm \n-tbm-k-am-bn-cp- p. in-jy- mcn C- v sf-iy-x A-\yw \n- p t]m-bn-cn- p- p. Iq- -h-im-in-i-fpw ]- m-fn-i-fpw B-Ip- -Xv A-h-cp-sS ]m-x-i-fn-eq-ss t]m-ip- -h am-{xw. B-fp-Iƒ I-S- p h-c-w-sa- n tbip-hn-s\- p-dn- p- A-\p-{K-l-߃ am-{xw ]-d-b-ww F- p- I-]-S-[m-c-W C- pw A- Xn-s Im-]-Sy-Øm P-\-ß-sf k-ar- n-bpss tb-ip-hn-s\ am-{xw Im-Wp-hm io-en- n- p- p. Rm-b-dm-gv-N Ir-Xy-am-bn k-`-bn h-cp- hn-izm-kn, Z-imw-iw sim-sp- p- -Xn {i- mep-hm-bn-cn-t -Ww. C-S-ao- nw-kp-iƒ F- Nmb k - -c-øn ]-s -Sp- p-i-bpw Nn-e B-gv-N-I-fn A-Xv kz- -`-h-\-øn \-S- Øp-I-bpw th-ww. k-`m-^- v, I -h-j hn-ln-xw F- n-ß-s\-bp- ]n-cn-hp-i-fn-se- mw F- mw `-b-`-iv-xn-tbm-ss ]- m-fn-bm-h- Ww. B-gv-N-bn H-cn- `-h-\-k-μ -i-\- Øn-\p h-cp- ssz-h-zm-k-s\ hn-j-an- n- m- Ø co-xn-bn, h-e-xp ssi am-{xw A-dn-bp- B I-S-a-bpw \n-d-th-t -Ww, F- n-ß-s\ H-cp B-gv-N t]m-epw ap-s- m-sx {]-kw-k-øns C-S-bn hn-fn- p ]-d-bp- -h C-Xn-s\- mƒ Xo-{h-X-bpw B-fl-th-Z-\-tbm-Spw Iq-sS sn-tø- Im-cy-߃ H-cp in-jy-\n \n- n- ]v-x-am-sw- p- -Xv G-Xv \ym-b-øn-s ]p-d- Øm-Wv a-d- p ]n-sn- p- -sx- v a-\- n-em-ip- -tx-bn-. tdm-a 8:29 A-t m-kv -X-e \-sω tnm- Zyw sn-øp- H-cp hm-n-i-ap- v. A-h ap- dn- -h-sc X-s ]p-{x A-t\-Iw k-tlm- Z-c- m-cn B-Zy-Pm-X B-tI- -Xn-\v A-hs kz-cq-]-tøm-sv A-\p-cq-]-am-Ip-hm ap - \p-b-an- p-an-cn- p- p. ap -\n-b-an- -h-sc hnfn- pw hn-fn- -h-sc \o-xo-i-cn- pw \o-xo-i-cn- -h-sc tx-p-kv- -cn- p-an-cn- p- p. I -Ømhn-s kz-cq-]-søm-sv A-\p-cq-]-am-Ip-hm ap -\n-b-an- p-sh- v tiƒ- p-tºmƒ \mw \o-xn-t_m-[-an- m-ø a-cym-z-ti-sp-iƒ hpw B-flm-hp-ap- G-gp ]p-cp-j- m-sc \nß-fp-ss C-S-bn \n- pw sx-c-s -Sp-ØpsImƒ-ho F- v ]-d- -Xn-\m A-t mkv-txm-e- m C-Xn-\p ]n-sn-h-en Iq-Sm \n- n-s - p km-cw. C-hn-sS sx-c-s -Sp- -s - G-gp-t] - -A-t m-kv-txm-e- m-tcm D-]-tZ- m- - m-tcm B-bn-cp- p F- v h-n-\-øn sx-fn-hn-. C-e- F- Hm-a-\-t -cn-\v \n-zm-\-am-bn Im-Wp- sx-fn-hp-iƒ lm-p-cm- p- -Xpw C-Xm-Wv. - -sx-c-s -Sp- n-\v \n-zm-\-am-bn \- Ωp-sS B-fp-Iƒ ]-d-bp-tºmƒ Hm - -Ww C-hn-sS k-tlm-z-c- m-sc-bm-wv F-Sp-Øn- p- -Xv. ]p-cp-j- m F- v ]-d-bp-tºmƒ ]m- à B-Imw F- v C- -sø Nn- m-k-xn- m ]-d-bp- p-a-h-c- m-sb- p ap-i-fn ]-d- n-cn- p- ]-cm-a -i-\-øn \n- pw a-\-kn-em- -Ww. R-߃- v {]m - -\-bpw h-n-\-[ym-\-hpw am-{x-am-wv B-{K-l-sa- pw ta-i-ta ip-{iq-jn- p- -Xn-\p A-t m-kvtxm-e- m X-øm-d- m-sb- pw sx-fn-h-t X-ß-fp-sS hn-[-h-am-sc D-t]- -bm-bn hn- Nm-cn- p- p F- v Im-Wn- p A-`n-{]m-b-hy- Xym-k-߃ D- -bn-s-øp C- -sø `m-jbn ]-d- m X-Ωn -Ø- p-iq-sp- -bn-s- Øp \ym-b-hm-z-߃ ]-d-bp- -Xn-t\m Imcy-߃ H-Øp-Xo - p- m- p- -Xn-t\m h- N-\w hn- p {]m - -\ hn- p F-gp-t - m A-t m-kv-txm-e- m X-øm-d-. A-hn-sS-bm- Wv `-c-ww \-S- p- -Xv A-Xpw {]-Xn-k- nbp- -bn-s-øp. C-hn-sS `-c-w-a- A-[n-Imc-an- ip-{iq-j- pw {]m - -\- p-am-wv A- t m-kv-txm-e- m k-a-bw I-s -Øp- -Xv. \-Ωp-sS `-c-w-co-xn-iƒ ssz-h-h-n-\-øn-\p Nn- n- p- -Xv, i-iv -Xn {]-Z -i-\-sø- p-dn- p am-{x-am-wv. `q-x-߃ A-e-dp- -Xpw sxm-sptºmƒ ssi-sxm-sm-sx h- I- v X- n-b-xp t]m-se ho-gp- -Xpw a- p-am-wv. F- m h-enb-h-s\-s m sn-dn-b-h-s\-t m t`-z-an- m-sx sh-fn-bn-em-wv. C-c- -Øm- p-im-cpw sx- pw i-cn-bpw X-߃- n- -ap- -Xp-t]m-se \-S- Øp- -h-cp-am-b Nn-e ]m-ã-d- m B-flob-X-bp-sS aq-sp-]-s-an- n- p P-\-sØ h-n-\- Øn \n- pw A-I- p- {]-h-w-x-i-fm- Wv C- v sn-øp- -sx- v h-n-\-øn \n- pw X-s a-\-kn-em- mw am-{x-a- t\-xm- - m-cm-b X-߃- p thm- p sim- p-ø-cm k-tlm-z-c- m-sc k- `m-cm-{ o-b-øn-te- n-d- m ]m-ã-d- m-cm- Wv A-h-sc tx-sn \-S- p- -Xv. k-`-bp-ambn A-Sp-Ø _- w ]p-e -Øm I-gn-bm- Ø ]p-xp- -W- m-cpw k-`m-p-\-ß-fn C- t mƒ C-d-ßn h- -h-cp-am-b ]p-xn-b injy- m-cm-wv sf-]n-kn F- a-l-øm-b {]-ÿm-\-sø \-bn- m I- -si- n-bm-sm \n - p- -Xv. ti-c-fw {]-f-b-s -Sp-Xn-bn ap-ßn-øm-gp-tºmƒ k-`m-p-\-߃- p F- v kw-`-hn- p-sh- v A-dn-bm a-\- n- msx ]m-\-en \n - p-sa- v Nn- n- -h hn-k-ω-xn- -t mƒ A-Xn-\p ]-I-c- m-sc Xn-c- n-bn-d-ßp-i-bm-bn-cp- p \n-e-hn-se c- p t\-xm- ƒ.\ym-bm-[n-]- m-cp-ss ]pkv-x-i-øn hr- -߃- v cm-pm-hm-im tx-sn-t m-b `m-kw \mw hm-bn- n- p- -t m. A-Xp-t]m-se hr- -ß-fp-sS ta B-Sm cm-pm-hn-s\ t\m- n-t m-b-h - p In- n-b a-dp-]-sn ssz-h-sø k-t m-jn- n- p- hr- -߃ X-ß-fp-sS \n-e-hm-c-hpw ]p- nbpw D-t]- n- p hr- -ß-fp-sS-ta B- Sm-\n- m-sb- p ]-d- -t mƒ Nn-e apƒ- - S - p-i-sf I-s -Øn A-h B-Sm Xocp-am-\n- p-i-bm-wv sn-øp- -Xv. B apƒ- - S - p-iƒ k-`-bp-ss A-[n-Im-c-ko-a-bn I- probodhanamvoice@gmail.com k-i-e - pw th- n kz- -{]m-w-s\ \ -Iphm Im-Wn-, A-Xn-epw h-en-b kv-t\-l-an- - v hn-fn- p ]-d- tb-ip-hn-s\ B - pw Im-Wp- n-. tb-ip-hn-s A-cn-In sn- p- I-bpw kz- A- -t\-bpw A-Ω-tb-bpw `m-cytb-bpw a- -tf-bpw k-tlm-z-co-k-tlm-z-c- mtc-bpw F- n-\v kz- Po-h-s\-Iq-Sn tb-ip-hns\- mƒ A-[n-Iw kv-t\-ln- p-i-bpw sn-øp- -h-\v A-t±-l-Øn-s in-jy-\m-bn-cn- phm I-gn-bp-I-bn- -t m. (eq-s m 14:26) C-hn-sS-bm-Wv H-cp in-jy \n -Δ-Nn- s -Sp- -Xv. a-dn- v \mw Im-Wp- -sx- mw X- ߃- v t_m-[n- -Xp-t]m-se ]Tn- n- Nn-ecp-sS kzm - -X am-{x-am-ip- p. k-i-e-øn- \pw A-hn-Sp- v ]-cn-lm-c-i-\m-wv F- -Xv hmkv-x-hw X-s, F- m \-Ωp-sS {]-iv-\-ßsf ]-cn-l-cn- p-hm-\m-bn- p am-{xw h- H- - aq-en-bm-wv tb-ip F- Nn- m-k-xn \-Ωn \n- v am-td- n-bn-cn- p- p. A-Xn-\m-bn-cp- psh- n ssz-h-xzw ap-dp-i- n-sn- -sx Zm-k-cq- ]-sa-sp-øv th-j-øn a-\p-jy-\m-bn A-t±l-Øn-\v A-h-X-cn-t - B-h-iy-ap- m-bncp- n-. \-Ωp- v \ -Ip- hn-sp-x-en-s\- mfpw {]m-[m-\y-ap- -Xpw A-t±-lw h-cm-sx am- n-sb-sp- p-hm km-[n- m-ø-xp-am-b Nn-e Im-cy-ß-sf- p-dn- m-wv \mw ]Tn-t - -Xpw ]Tn- n-t - -Xpw. tb-ip-hn-s in-jy- m A- v kp-hn-ti-j-hp-am-bn \n-e-sim- -Xv, Cu `q-an-bn e-`y-am-ip- F-s - n-epw Imcy-߃- p th- n-bm-bn-cp- n-. A-ß-s\- bm-bn-cp- p-sh- n {In-kv-Xo-b-X F- m Zp-cq- ]-tz-i-ß-tf-bpw Im-]-Syw \n-d- ]Tn- n- ep-i-tf-bpw A-Xn-Po-hn- v C- pw \n-e-sim- p-i-bn- m-bn-cp- p. {In-kv-Xp in-jy- m-cm-bn Po-hn- p-, kz- -{]m-w-s\- mƒ F-{X-tbm a-s-ßv {In-kv-Xp-hn-s\ kv-t\-ln- p-, A-t±l-Øn-s k-jn-xzw am-{xw B-{K-ln- p- H- cp Iq- w P-\-X \-Ωp-sS ap -]n Im-Wp-Ibn- m-bn-cp- p. A-h - v tb-ip {]-iv-\-߃- v ]-cn-lm-c-i-\-, [-\w kz-cq-]n- p-hm-\p- am - -a-, k-\m-x-\-hpw \n-xy-hp-am-b H- cp Po-hn-X-Øn-te- p- B-cw-`-am-Wv. A-h tb-ip-hn-s\ \-Ωp-sS ap -]n ]-cn-n-b-s - Sp-Øp- -Xv, eu-io-i-am-b Nn-e hm- p-i-sftbm Iu-i-ew \n-d- {]-hr-øn-i-tf-tbm B-{i-bn- m-bn-cn- p-i-bn-, a-dn- v kz- w Pohn-Xw sim- p X-s -bm-wv. b-dn- - n-bm D- ÿn-xn H- v a-\-knem- -Ww Cu B- - m-sc \-ap- v \m-emƒ Iq- Sp- n-s-øv Im-Wm I-gn-bpw a-c-w-ho-sp- Iƒ hn-hm-l-ÿ-e-߃ a- p \m-emƒ Iq- Sp- -bn-s-sø- mw C-h -Wn- pw - Wn- -s -Sm-sX-bpw H-s F-Øpw. si- n- n-sn- p Npw-_-\w sn-bv-xpw B-enw-K-\w sn-bv-xpw X-߃- n-c-i-sf tx-sp-i-bm-wnh C-ß-s\ B-fp-I-sf- A-t\z-jn- p \n - p- -bn-sw ]-cn-k-c-t_m-[-an- m-sx thm- p tx-sp-i-bm-wv C- q-. a-c-w-ho- Sp-I-fn thm- p- -h-sc- p t_m-[y-ap- B-fp-I-sf sx-c- p-]n-sn- p \-S- p X- ß-fp-sS ÿm-\-sø- p-dn- p {]-kv-xm-hn- pw hn-p-bn- n- -W-sa- pw- A-`y - n- pw \m-w-t -Sv \n-d- p s]m- p- Xn-cam-e-I-fm-bpw Im- p-sim-sp Hm-Sp- ta-lß-sf-t m-se-bpw a- p- -h-cp-ss ]n-dp-]ndp- p-iƒ k-ºm-zn- p-i-bm-wn-h sn-øp- -Xv. H-cp ts-an am-{xw Iu -kn-en Aw-K-am-Ip- -h-cp-ss ]-Z-hn tam-lw I- m km- m cm-{ o-b- m h-sc e- n- p-t]m-ipw. ÿm-\-øn-\pw am-\-øn- \pw th- n Hm-Sp- Hm- w F-{X e-pv-pm-ic-am-wv. C-ß-\p- -h-sc k-`-iƒ bm-sxmcp Im-c-W-h-im-epw t{]m- m-ln- n- p-iq- Sm. C-h- -I-sf ]-c-ky-am-bn-ø-s imkn- p-i-bpw `-ev-kn- p-i-bpw th-ww. ln k-i-e I-]-S-hpw [q -Øpw \n-d- -h-s\ ]n-im-nn -sd- a-i-s\ k-i-e \o-xn-bp-ssbpw i-{xp-sh, ssz-h-øn -sd- h-gn-tb a- cn- p-i-f-bp- -Xp a-xn-bm- p-i-bn-t F- v (tijw t]pv 6)

4 August PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 HmKÃv \m-s-dn-b-ww! \m-sn-s\ A-dn-b-Ww k-aq-l-øn Po-hn- m km-aq-ln-i Im-cy-߃ A-dn-b- Ww. A-t mƒ X-s \mw A- [n-h-kn- p- \m-sn-s\ Ip-dn- pw A-dn-b-Ww. \-sω \m-s-dn-b-ww F- Nn- Ip-d- -]- w F- m-h-cn-ep-ap- v. A-Xv a-\p-jy {]- Ir-X-am-Wv. \m-sn-s\ A-dn-bp- h am-{x-ta \m-s-dn-bp-i-bp- q. A-Xn-\p \m-sn -sd- lr-z-b-øp- Sn- p-iƒ A-dn-bp-I-bpw \m-sn sd- s\m-º-c-߃ A-dn-bp-I-bpw sn-ø-ww. \m-sn -sd- th-z-\ kz- w th-z-\-bm-bn Im-Wm - -I-gnbp- a-\xkm- n-bp- m-i-ww. {]-Ir-Xn Zp-c- -߃ \-Ωp-sS \m- n C-t mƒ k -Δ-km-[m-c-Wam-Wv. {]-Ir-Xn- p a-\p-jy-cn Nn-e \ -In-b \m-i-ß-fm-wv Zpc- -߃ Iq-Sp-X-epw D- m-ip- sx- v ]-cn-ÿn-xn-{]-h -Ø-I B-tcm-]n- p- p. H- -\-h-[n Zp-c- -߃- v \-Ωp-sS `m-c-xw {]- txy-in- v ti-c-fw km- yw h-ln- n- p- v. tem-i-øn ]-e-bn-s- Øpw C-Ø-cw {]-Ir-Xn Zp-c- ߃ kw-`-hn- n- p- -Xm-bpw N- cn-{xw ]-d-bp- p. F- m ti-cf-øn X-Wp-Ø Im- p-ho-inbm -t]m-epw Zp-c- -߃ D- m- Ip- \n-e-bn \mw {]-Ir-Xntbm-Sv {Iq-c-X Im- n-bn- p- v. Imem-h-ÿ-bn-ep- m-ip- hy-xn-bm- \-ß-fpw k-ap-{z-øn cq-]w sim- p- \yq-\-a -±-hpw Im-c-Ww C- v ti-c-fw A-\p-`-hn- p- si- Sp-Xn-Iƒ h-f-sc h-ep-xm-wv. aq- p ]-Xn- m- p-iƒ- p-dw I-S-en cq-]-s -Sp- \yq-\ a -±-Øn -sd- ]m -iz tzm-j-߃ A-\p-`-hn- n-cp- p B-{ m kw-ÿm-\-ømbn-cp- p. A- m-e-ß-fn {]-Ir- Xn Zp-c- -߃ A-hn-sS kw-`-hn- p I-gn- m B-izm-k-Øn-\mbpw Po-hn-X-km-l-N-cy-߃- mbpw k-lm-bw A-`y - n- p tic-f-øn-te- v A-hn-sS-bp- P-\- ߃ F-Øn-bn-cp- -Xv \-Ωn - ]- e-cpw Hm - p- p- m-bn-cn- pw. F- m C- v kw-k-xn t\-sc Xn-cn- m-wv. {]-Ir-Xn Zp-c- -߃ C-t mƒ Iq-Sp-X-epw \-Ωp-sS km- -c ti-c-f-øn kw-`-hn- p- p. {]-Ir-Xn Zp-c- -߃ D- m-iptºmƒ P-\-tcm-jw `-cn- p- k - m-cn-s\-xn-sc Xn-cn-bp- - Xpw k - m Im-cy- -a-a-s - pw H-s ]-d- p-sim- v cm- { o-b ap-x-se-sp- p-iƒ `-cn- p- ]m - n-s -Xn-sc {]-Xn-]- - ]m - n-i-fpw k - m-cn-t\m-ss-xn - p- a- p kw-l-s-\-i-fpw ]-dbm-dp- v. F- m ]-e-bn-s-ßfn k-am-\-am-b Zp-c- -߃ H- n- p kw-`-hn- p-tºmƒ C-ßs\ Ip- -s -Sp-Ø-ep-Iƒ H-s - D- m-ipw. A-sXm-s {I-ta-W si- -S-ßpw. F- m \- w kw- `-hn- -h - pw Po-h-lm-\n kw-`hn- -h - pw A-sXm-s Xn-cnsI e-`n- p- -X- -t m? B-scsbm-s Ip- w ]-d- n- pw Imcy-an-. {]-Ir-Xn Zp-c- -߃ H- s kw-`-hn- p- -Xv `-c-w- mcp-ss Ip-g- w sim- - -t m? F- m ap -I-cp-X sim-sp- p- - Xn-epw ap kp-c- m-{i-ao-i-c-w߃ h-cp-øp- -Xn-epw ho-gv-n ]- n-bm A-Xv \n-i-øm ]- m-ø ]-cm-xn-iƒ X-s -bm-wv. F- m s]-s - p- m-ip- t]- am-cn-iƒ Xp-S - -bm-bp- m-ip- a-g-s -Sp-Xn-Iƒ F- n-h-sbm-s kw-`-hn- p-tºmƒ F- p-snøm I-gn-bpw? Po-hn-X-Øn B-sI-bp- m- n-b kw-hn-[m-\-߃ D-t]- n- p B- cpw t]m- Im a-sn- pw. ssz-hh-n-\-øn \mw Im-Wp- n-t tkmtzm-an \miw h-cp- psh- v ]-d- -Xp-Iq-SmsX ssz-h- FUn-t m-dn-b Øn -sd- Zq-X tem-øn -sd- ssi- p-]n-sn- p Hm-Xp-I-bpw Hm- -Øn bm-sxm-cp Im-c-W-h-im-epw Xn-cn-sI t\m- -cp-sx- pw ]-d- n- pw Po-hn-X-km-l-N-cy-߃ D- t]- n- p F-ß-s\ Hm-Sm I-gn-bpw F- p-sh- p tem-øn -sd- `m-cy Xn-cn- p-t\m- n-bn- p C- pw t\m- n-bm t\m- w Xn-cn-sI t\m- m-sx D- p-xq-wmbn \n - p- p-sh- n Cu Im-e-L- -Øn D- m- n-b-sx- mw hn- n- p Hm-Sn-t m-bm Po-hn-X-sØ Hm - Øv hym-ip-e-s -Sp-sa- p Hm -Øv a-sn- p \n - p- -h-cpw ap- -dn-bn-]v-[-]p-iƒ A-h-K-Wn- p- -h-cpw C- p-ap- -t m. th-z-\-s -Sp- P-\-X-bv- v B-izm-k-ta-I-W-sa- -Xv ssz-h-h-n-\-øn ]-d- n- p- Im-cy-am-Wv. \n-ß-fp-ss kp-`n- w a- p- -h-cp-ss Zp -`n- -Øn- \p-x-i-s F- pw F-fn-b-h-tcm-Sv I-cp-W Im-Wn- - W-sa- pw F-fn-b-h-sc B-Z-cn- p- a-\p-jy `m- Ky-hm F- pw A-\ - -Zn-h-k-Øn b-tlm-h A-h-s\ Im- pw F- pw ssz-h-h-n-\w ]-d-bp- p. F- m-h - pw \- sn-bv-i hn-ti-jm k-l-hnizm-kn-iƒ- pw \- sn-øp-i, \- sn-øp- -Xn X-f - p-t]m-i-cp-xp F- n-xym-zn h-n-\w- \-Ωƒ C-Ø-cp-W-Øn Hm - p- -Xv \- -Xm-Wv. H-cp ]- s C- m-bv-a-bn C-cn- p- -h - v F-ß-s\ k- lm-bn- m I-gn-bpw F-s m-s ]-d-bp- -h D- v. C- m-bv-a-bn \n- pw D- -Xp-sIm-Sp- p- -Xns\-bm-Wv ssz-hw Aw-Ko-I-cn- p- -Xv F- -dn-b-ww. ti-c-fw C- v A-\p-`-hn- p- Cu th-z-\-bn \- Ω-fp-sS k-lm-b-l-kv-xw \o-t - -Xv- B-h-iy-am- Wv. F- mw k - m sn-bv-xp-sim- pw F-s ms ]-d- p am-dn \n - m-\p- k-a-b-a- C-Xv. A-\y-kw-ÿm-\-߃- h-sc \-Ωp-sS \m-sn -sdth-z-\-bn ]- m-fn-i-fm-ip- p- v. \-ap- v sn-øm I-gn-bp- sn-dp-txm h-ep-txm B-b Xp-I-Iƒ \- Ωp-sS ap-jy-a-{ n-bp-ss k-lm-b-\n-[n-bn-te- p kw- `m-h-\-sn-bv-xm A -l-x-s - -bn-s-øp-x-s A- sx-øp-sa- -Xn kw-i-b-an-. B-bn-c- -W- n-\v B-fp-Iƒ Zp-cn-Xw A-\p-`-hn- p In-S- p- -bn-s-øp kz- w k-`- m-sc-bpw {]-txy-iw Xn-c- p-]n-sn- p B -s - n-ep-sam-s k-lm-bw sn-bv-xm A-Xv \o-xn-b-. a- p- -h-sc t\m- n-bn-cp-øn A-ß-s\ sn-øp- -h - v ssz-h-øn \n- v t]m-epw Aw-Ko- Im-cw e-`n- p-i-bn-. Cu A-h-k-c-Øn F- m-htc-bpw- H-cp-t]m-se Im-Wm-\p- I-Æv Xp-d- -Ww. A- q-dv t]-cp- H-cp Iymw-]n \q-dp t] - v k-lm-bw sn-øm I-gn-I-bn- k - m-cn-te- v A- Xp-sIm-Sp-Øm A-ß-s\ sim-sp- p- A- p {Kq- p-im-cp-ss ]-Ww H- n- p A-hn-sS ap-j-]- -an- msx F- m-h - pw H-cp-t]m-se sim-sp- p-hm I- gn-bpw. C-Xv \-Ωƒ a-\-kn-em- -Ww ssz-h-k-`-bn-se P-\-߃ a-\- -en-hp- -h-cm- Wv. {]m - n- p-i-bpw {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp- -h-cm-wv \-Ωƒ F- v tem-iw a-\-kn-em- p- p. a- p- -h C-ß-s\ Zm- \w sn-øp- p-sh- n \- ap- v F-{X-b-[n-Iw snø-ww. ssz-hw X- -X- m-sx \-ap- v H- p-an- F- v \-Ωƒ ]m-sp-ibpw A-\p-`-hw ]-d-bp- I-bpw sn-øp-tºmƒ ssz-h-øn \n- pw hmßn ssz-h-øn-\p sim- Sp- p- -Xv \- -X-t. B-I-bm \-ap- v am-xr- I-bm-Imw. \-Ωp-sS Np- p-]m-sp-ap- P-\-Øn-sI. kpz i-\ ]n te- p \-ap- v H- v {i- n- mw. A-h-scm-s hn-j-a-hr-ø-øn-em-wv A- h \-Ωp-sS k-tlm-z-c-ß-fm-wv. \-Ωp-sS I-S-a-Iƒ \n -Δ-ln- mw. C-t mƒ \-ap- v sn-øm I-gn-bp- k-lm-bw \-Ωƒ sn-ø-ww. A-Xn-\p \-sω sszhw k-lm-bn- -s. \-Ωp-sS \m-sm-wv \mw A-X-dnb-Ww B \m-sv \-sω A-dn-bp- p. sf-]n-kn C-e Hm-K-Ãn Im-em-h-[n ]q -Øo-I-cn- p sx-c-s -Sp- n-s\ t\-cn-ts- -Xm-I-bm Hm-tcm ÿm- \-tø- pw P-\-hn-[n tx-sm B-{K-ln- p- -h {]-Jym- ]-\w \-S-Øn-Øp-Sßn.]m-à kmw tpm - v P-\-d sk-{i- -dn ÿm-\- tø- v P-\-ln-Xw A-dn-bm \n - p- p-f- v {]-t_m- [-\w ]-{Xm-[n-] - v \ -In-b kw-`mj-w-øn hy- - am- n. A-t±-lw B - pw F-Xn-cmb- - \n - p- -Xv a-dn- p sf-]n-kn P- \-d sk-{i- -dn ÿm-\-tø- m-wv P- \-ln-x-øn-\m-bn X-øm-sd-Sp- p- -Xv. A- t±-l-sø F-Xn-cn-Sm B-scm-s -bp-s - p- -Xv A-t±-lw hn-j-b-am- p- n-. ssz-hm-flm-hv t{]-cn- n- -Xp-sIm-t m {]m - n- -t mƒ e-`n- sh-fn- m-sp-iƒ sim-t m A- k-`-sb \-bn- m A- t±-lw C-d-ßn-b-Xv. ssz-hw G - n- p- G-Xp-]-Z-hn-bn-epw ssz-h-øn-\p-th- n-bpw A-h-s\- A-Sn-ÿm-\-am-bn C- v tem-i-øn-\p-ap- n X-e-bp-b -Øn \n - p- {]-ÿm-\-øn-\pw t\-tcm-ss \ym-b-]m-e-\w sn-øp- -Xn-\v {]m - -\m- ]q -Δw ap-t m- p-h-cn-i-bm-wv A-t±-lw sn-øp- -sx- v {]-t_m-[-\-tøm-sv ]-d- p. k-`-bv- p-th- n F-s - n-epw X- mem-thm-fw {]-h -Øn- p- -Xn-\v k- -\- tkm-ss-bm-wv A-t±-lw P-\-ap- n F- Øp- -Xv. sf-.]n-.kn.- m - p A-Sp-Ødn-bm-hp- sf-.]n-.kn-. m-sc A-Sp-Ø-dnbm-hp-. sf-.]n-.kn-.bn \m-fn-xp-h-scbp- {]-h -Ø-\-Øn-\pw ip-{iq-j- pw B-tcm-Spw H- pw hm-ßm-sx k-lm-bw A -ln- p- hy- n-iƒ- pw B-{i-bw tx-sn-sb-øp- -h - pw kp-hn-ti-j-{]-h - Ø-\-߃- pw h-f-sc-b-[n-iw ]-Ww kz- w \n-e-bn sim-sp-øp {]-h -Øn- ph-cp- ssz-h-zm-k-\m-wv A-t±-l-sa- v sf-]n-kn-bn-se P-\-߃- -dn-bmw.c-xm- Wv A-t±-l-Øns ap-x - q- v. \n -Ω-eam-b ssz-h-h-n-\-ip-{iq-j-bpw kw-lm-s-i an-i-hpw- D-d- p-\n - m-\p- Im-cy-tijn-bpw k-`m-kv-t\-ln-bpw ssz-h-`-b-hpw a- p- -h-sc _-lp-am-\n- m-\p- hn-\-bhpw H-Øp-tN - n- p- H-cp hy- n-bm- sf-]n-kn P-\-d C-e- ]m-ã kmw tpm - v P-\-d -sk-{i- -dn ÿm-\-tø- v sf-]n-kn ap P-\-d {S-j-d -tum- Œ tpm tpm-k-^v- - -sf-]n-kn P-\- d {S-j-d ÿm-\-tø- v a- -cn- p-sa- v D-d- m-bn. A-t±-lw {]-t_m-[-\-øn-\v \ -In-b A-dn-bn- n A-Xv hy- -am- p- p.c- p h -j-øn-\p ap-ºv H-cp ts-an - C-t±-lw P-\-d {S-j-d-dm-bn tk-h-\w Wv ]m-ã kmw tpm - v. I-gn- c- p h -j-߃- p- ap- ºv sf-]n-kn-bn tpm-bn -dv- -sk-{i- dn-bm-bn F-Xn-cn- m-sx sx-c-s -Sp- s - A-t±-lw ]m- à si kn tpm tim-s-xn hn-[n-{]-imcw P-\-d sk-{i- dn ÿm-\w A-tbm- Ky-X-bn F-Øn-bt mƒ i- -am-b \n-e-bn sf-]n-knsb \-bn- m D-Øc-hm-Zn-Ø-߃ \n-dth- m Ip- -a- P-\- d sk-{i- -dn-bm-bn ]m-ã kmw tpm - v {]-h -Øn- -Xv G-h - pw A-dn-hp- -Xm-Wv. ]m-ã si kn tpm-wn-\pth- n I-gn- sx-c-s -Sp- n sk- {I- -dn ÿm-\-tø- v a- -cn- m-sx A- t±-l-øn -sd A-`y - -\-{]-Im-cw H-gnhm-Ip-I-bm-bn-cp- p-]m-ã kmw tpm - v-.tpm-bn -dv- -sk-{i- -dn ÿm-\-tø- v ]-{Xn-I k-a - n-s - n-epw A-h-km- \w ]-{Xn-I X- n F- hm -Ø am-{xam- v tem-iw A-dn- p- q. A-Xn -sd- Im-c-Ww F-s - p- -Xv A-s m- pw A-t±-l-hpw- B-tcm-Spw ]-d- n-cp- n-. k-a-hm-b kn- m- w \-S-Øn-b-h a- \- q -Δw ]m-c-h-bv- p-hm Xp-S-ßp- p F- v t_m-[yw h- -t mƒ C-e- I-Ωo-j B-h-iy-s - sf-un Im -Uv sim-sp- m-sx sx-c-s -Sp- n \n- pw H-gn-hm-Ip-I-bm-bn-cp- p A-t±-lw. P-\- d sk-{i- -dn B-bn a- p- -h - v sf- Un Im -Uv sim-sp- p- hy- n- v kz- -am-bn sf-un Im -Uv D- m- m F- s _p- n-ap- p-t m? hym-p-hm -Ø-Iƒ A- v A-t±-l-sØ- p-dn- p ]-e-cpw ]-c- Øn-sb- n-epw A-Xn-se c-l-ky-߃ C- pw A-t±-lw ]p-d-øp-hn- n- n-. ]p-d-øphn- m ]-e-cpw Ip- w hn-[n- -s -Spw. A- Xn-\p A-t±-lw B-{K-ln- p- n-. G- Xm-bm-epw C-{]m-h-iyw sf-]n-kn-bp-ss P-\-d sk-{i- -dn-bm-bn ]m-ã kmw tpm - v D-d- p-x-s \n - p- -Xm-bn {]-t_m-[-\-tøm-sv ]-d- p. ip-{iq-j-bpss t]-cn ]-Ww k-ºm-zn- m-ø C-t±lw sf-]n-kn-bp-ss P-\-d sk-{i- -dn B-Ip- -Xp F- p-sim- pw sf-]n-knbn-se P-\-߃- pw k-kp-{iq-j-i- m - pw {]-ÿm-\-øn-\pw ap-x - q- p-xs -bm-wv. tum-œ tpm tpm-k-^v P-\-d {S-j-d ÿm-\-tø- v sn-bv-xn- p- v. {]-kv-xp-x k-μ -`-ß-fn kv-t - v do-pn-b-\p-iƒ- p e-`n- p-sim- ncp- k-lm-b-߃ ip-{iq-j-i- m - p Ir-Xy-am-bn F-Øn- p-sim-sp- p- -Xn-\p A-t±-lw ]-c-am-h-[n {i-an- n- p- v. ]m- à hn Sn tpm-k-^n -sd- B a- fn G-sd {]-i-kv-x-\m-wv C-t±-lw. tzio-b \yq-\-]- I-Ωo-j-\w-K-am-bpw cm- { o-b-x-e-øn G-sd A-Sp- -ap- hy- n-bp-am-wv C-t±-lw. A-Sp-Ø sx-cs -Sp- n {S-j-d B-bn k-`-sb \- - \n-e-bn tk-hn- p- -Xn-\pw k-`-bv- v B-h-iy-am-b km-º-øn-i `-{Z-X-bp- m- p- -Xn-\pw a- p k-l-{]-h -Ø-I-tcmsSm- w \n- v i- -am-b \n-e-bn {]-h - Ø-\-e- yw ap- n I- p-sim- m-wv C-t±-lw {]-h -Øn- m B-{K-ln- p- sx- pw {]-t_m-[-\-tøm-sv ]-d- p. Ip-º-\m-Sv I -h -j-\n hn-`-h-k-ar- am-b `- -Ww \ -In-b-Xpw C-t±-l- Øn -sd- t\-xr-xz-øn-em-bn-cp- p.

5 2018 August {]t_m-[\w thmbvkv 2018 HmKÃv PROBODHANAM VOICE {]f-b- m-gvn-iƒ 5 a-lm-{]-f-b-øn... Sp-Øn-b-Xv. Xo-sc- {]-Xo- n- m- Ø-k-a-b-Øm-Wv dm- n, ]-Ø-\w- Xn- ]- -W-ß-sf P-e-sa-Sp-Ø-Xv. ]-ºm \-Sn-bp-sS I-c-I-fn-epw A- t m-tg- pw P-e-ap-b - p I-gn- n-cp- p- -P-e-{]-hm-lw \n-an- Øw C-cp-\n-e-I-fp- ho-sp-i-fn ]m -Ø-h-cpw A-`-bw tx-sn-h-cpw hn-nm-cn- -Xp sh- w A-[n-Iw D- b-cn-. A-Xn -sd- km-l-n-cy-߃ X-߃ B-bn-cn- p- -bn-s-øn- A-Xp-sIm- p X-߃ kp-c- n-xcm-sw- Nn- `-cn- p. H- mw \ne-bn \n- pw sh- w B-{I-an- p c- mw \n-e-bn-epw Io-g-S- p- p-sh- p-i- -t m-gm-wv \n-e-hnfn-i-fpw c- n- -tw F- \n-ehn-fn-i-fpw D-b - -Xv. A-t m-tg- pw sh- w k-ap-{z-xp-ey-am-bn- gn- n-cp- p. sn-ß- q-cn-epw ]- -f-øp-am-wv A-h-km-\w c- m- {]-h -Ø-I F-Øn-b-Xv. hn-tz-i- Øp-\n- pw a- n-s-ß-fn \n- pw \n-e-hn-fn- p-sim- m-bn-cp- p X- (1 mw t]pv XpS ) ß-fp-sS am-xm-]n-xm- -sf-bpw Ip- n-i-sf-bpw c- n- -tw F- \ne-hn-fn-i-fpw sa-tk-pp-i-fpw D-b - -Xv. Zn- p-iƒ t]m-epw I- p- ]n-sn- m I-gn-bm-sX A-t m-tg- pw a-lm-am-cn tz-i-sø Io-gv-s - Sp-Øn- -gn- p. `- -W-an- m-sx-bpw ssh-zyp- Xn C- m-sx-bpw Ip-Sn-sh- -an- msx-bpw B-bn-cp- p Cu k-a-bß-fn ti-c-f-øn-se P-\-߃ I-gn- n-cp- -Xv. ]-W- m-c-\pw ]m-h-s - -h-\pw F- hy-xym-kw C- m-sx F- m-h-cpw H-tc t]-amcn-bn Zp-cn-Xw A-\p-`-hn- p. ]- Øp-e- -Øn-e-[n-Iw t] -Zp-cn-Xmizm-k Iymw-]p-I-fn A-`-bw tx- Sn. a -ky-_- -\ t_m- p-i-fpw sn-dp bm-\-ß-fpw- a- n-x-c P-ehm-l-\-ß-fpw A-S-ßn-b k-aq-lw a -ky-_- -\ sxm-gn-em-fn-i-fpw k - m \n-tbm-kn- `m-c-x-øn sd t^m-gv-kv-i-fpw I-c-tk-\ \mhn-i-tk-\ h-tym-a-tk-\, t]m-eokv A-[n-Im-cn-I-fpw I- n-cm-{ obw a-d- p- P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fpw sd-h-\yq a- n-x-c h-ip- p-i-fn-ep- k - m D-Z-tym-K-ÿ- m-cpw ÿm- ]-\-ß-fpw hn-zym - n-i-fpw- -\m- p-im-cpw cm- -I-en- m-sx P-e-{]- hm-l-øn Ip-Sp-ßn-b-h-sc- c- n- m-\n-d-ßn.sl-en-t m-]v- kw-hn-[m-\w H-cp- n-bn- pw `-bw \n-an-øw A-Xn I-b-dm ]-ecpw a-sn- p. D-b -Øn-s - n-b a-xnep-i-fpw sk-bv- pw sn-dp-]m-x-i-fpw D- -bn-s-øp-iq-sn t_m- p-iƒ t]mbn- p B-fp-I-sf c- n- m I-gnbm-Ø- A-h-ÿ-bp- m-bn. F- n- pw a-sn- p \n - m-sx- I-gn-bp- n- S-tØm-fw Po-h c- n- m C- h-sc- mw A- zm-\n- p-i-bm-bn-cp- p. ti-c-fw I- n- n- m-ø P-e- {]m-l-am-wv C-hn-sS I-gn- Znh-k-ß-fn D-bp- m-b-sx- m-wv ]-d-b-s -Sp- -Xv. B-bn-c-Øn sxm- m-bn-c-øn- -sxm-æq- n-c- n k-am-\-am-b sh- -s m- -ap- mbn- pw ti-c-f-sø ap-gp-h \-Sp- probodhanamvoice@gmail.com n-b \n-e A- p- m-bn-. ]-e-cp-ss-bpw Po-hn-X k-ºm- Zy-ß-sf-bm-Wv Cu a-lm-zp-c- w hn-gp-ßn- -f- -Xv. D-Sp-Xp-Wn am- {X-am-bn `-h-\w hn- -t mƒ A-hcp-sS kz-]v-ß-߃ F- mw X-I - -Sn- A-h-ÿ-bn-em-bn-cp- p.c-\n-bpw ]-g-b-\n-e-bn-te- p ti-c-fw F-Ø-W-sa- n h-en-b I-S-º-Iƒ I-S-s a-xn-bm-iq. C- cp-]-xn-\m-bn-cw tim-sn- cq-]-bp-ss \- w I-W- m- p- p. C-\n-bpw \- -Øp-I D-b-cm-\m-Wv- km-[y-x. ti-c-f-k - m A-h-k-tcm-Nn-Xam-bn C-S-s]- -Xn-\m a-c-w-kw- Jy D-b-cm-sX ]-e-cp-ss-bpw Po-h \n-e-\n -Øm I-gn- p.[m-cm-fw I-S-I-fn sh- w I-b-dn `o-a-amb \- -am-wp- m-bn-cn- p- -Xp. a- g am-dn-sb- n-epw ]-e-cpw ho-sp-ifn-te- v a-s-ßp- p-s - n-epw ]- e-bn-d-z-ß-fn-epw hm-k-tbm-ky-am- -W-sa- n Zn-h-k-߃ I-gn-b- Ww. Ip-Sn-sh- w k-ln-xw C-\n I-s -Ø-Ww. ]-e-cpw Iymw-]p-Ifn X-s I-gn-bp-I-bm-Wv. Pohn-tXm-]m-[n- m-bn ar-k-ß-sf h- f -Øn-b-h - A-h-bp-sS A-gp-Inb i-h-ß-fm-wv I- -Xv. ti-c-fw ]-g-b {]-Xm-]-Øn-te- p h-c-wsa- n C-\n-bpw Im-Øn-cn-t - - Xm-bn h-cpw. k- - -kw-l-s-\-ifpw a-\p-jy-kv-t\-ln-i-fpw cm-pyß-fpw kw-ÿm-\-ß-fpw k-lmb-hp-am-bn F-Øn-b-Xpw B-izm-kam-Wv. Po-h \- -s - -h-cp-ss _- p- ƒ I-Æo-cn-em-Wv. A-h-sc ssz-hw B-iz-kn- n- -s. Zp-cn-Xa-\p-`-hn- p- -h - v B-izm-k-ta- Im C-Øn-cn sh-fn- -am-bn amdm k- -\-kp-iƒ- p I-gn-b-s. A-Xn-\p I-øpw sa-øpw a-d- p \- ap- v ap-t m- p sn- mw. \-Ωp-sS k-a-in- -ß-sf \-ap-t m - mw. hn-e-]n-sn- p- tc-j-iƒ Xp-S-ßn Ip- n-i-fp-ss ]T-\ km-a-{kn-iƒ h- sc F- mw \- -am-bn. Cu hn-[ Zp-cn-Xw t]-dn-b-h C- v I-Æo-cnem-Wv. A-h-cp-sS I-Æo-scm- m \-ap- v I-gn-b-Ww.

6 August PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 HmKÃv d k-xyw k-xy-am-bn... sf-]n-kn k-`-bp-ss C-e- - Im-em-h-[n ]q -Øn-bm-Ip- -X- \p-k-cn- p ti-c-f-øn 2019 G- {]n - am-k-øn-em-wv sx-c-s - Sp- v- \-S-t - -Xv. H-cn- Xp-Sßn-h- ]-Z-hn tam-lw F -]-Xp h-b-kp-h-sc Xp-S-cm-\m-Wv ]-e-cpss-bpw Xo-cp-am-\w. kv-t - v A-s - n P-\-d F- n-ß-s\-bm-wv ]-Z-hn tam-lw. bp-h-p-\-kw-l-s- \-bn G-sXm-s ]-Z-hn-bn C- cn- m-tam A-hn-sSm-s C-cp- p A-Xv ]n- o-sv kv-t - n-te- pw A- Xv I-gn- p P-\-d-en-te- pw \oßn. ]n- o-sv ]-Z-hn-bn C-cp- p Im-ew sn-øp-i-tbm A-s - n ]ns ko-\n-b an-\n-ã-dm-bn Ime-L- w Xo - p-i-tbm sn-ømw F- tam-l-am-wv `-c-w-l-s-\ X-cp- -sx- m-wv Nn-e-cp-sS hm-zw. `-c- W-L-S-\-bn F -]-Xp-h-b-kph-sc ]-d- n- p- v A-Xv Xp-S - bm-bn Cu {]m-bw-h-sc sim- pt]m-ip- -Xn-\v H-cp a-d-bm- n Xo - p- -Xm-Wv \-Ωp-sS-bm-fp-I-fp-sS {i-aw. kp-hn-ti-jw A-dn-bn- p- - Xn-t\m k-`-iƒ ÿm-]n- p- -Xnt\m A- \-Ωp-sS B-fp-I-fp-sS {i-aw. F-ß-s\-sb- n-epw a-c-ww h-sc ]-Z-hn-bn Xp-S-c-Ww F- p- -Xm-Wv. cm-{ o-b-øn D- -hcn Nn-e-sc I- p ]Tn- p-i. ]m - n ]-d-bp- - -A-h-k-c-ß-fn-em- Wv a- -c cw-k-øp-\n- pw A-h am-dn \n - p- -Xv. A-h-c-h X-\n-sb H- pw Xocp-am-\n- p- n-. ]m - n Xo-cp-am- \n- p- -Xm-Wv A-h \-S- m- p- -Xv. ]m - n ]-d-bp-i-bm-wv \n - - m,a- -cn- - m. A-h-k-cw a- p- -h - v sim-sp- p-i F-s ms ]-d- m Aw-Ko-I-cn- p- ns - n-tem tiƒ- m-sx a- -c cw- K-Øp h-cn-i-tbm sn-bv-xm ]m - n-bn \n- pw ]p-d-øm- -s -Spw., C-Xn-hn-sS \-Ωp-sS B-fp-Iƒ F- ß-\m-Wv Im-cy-߃ Xo-cp-am-\n- p- -Xv C-h-sc B-cm-Wv sx-cs -Sp- p- -Xv. kz-bw ]-Z-hn tam-ln-iƒ X-\n- p ]m-\-ep- m- n k-`m-p-\-sø hn-uv-vn-i-fm- p- p. C- v F-Xn - p- -h-tcmssm- w \m-sf N-ßm-Øw Iq-Sp- p. k-`-bp-ss I-hm-S-Øn B - p F-Xn-cm-bn k-xym-{k-lw C-cp-t m A-h-tcm-Sp C- v H- n \n - p- p. A-ß-s\ h- -t mƒ C-h F- Xn -Ø-Xv B-sc-bm-Wv?F- v tbm- Ky-X-bm-Wv C-h - v ]-d-bm-\p- - Xv. k-xy-øn -sd- km- n-i-fmtwm C-h. A-h-k-c-hm-Zn-I-fm-bn Im-cy-߃ Xo - p-i-b-t sn-øp- -Xv. a- -cn- p- -h H- -bv- v H- -bv- v a- -cn- -s A-Xm-Wv tbm- Ky-X. txm- p-t]m-ip-sa- p `-b-ap- -h-cpw ]-Z-hn ]n-sn-s -Sp- m B-{K-ln- p- -h-cp-am-wv C-ß-s\ Ip-X-{ -߃ sa-\-bp- -Xv. A-Xv C-hn-sS t{]m- m-ln- n- -s -Sp- p. B-flo-b-tcw- p ]-d-bp- -hcpw hn-ip- n- p-th- n \n - p- -h-sc- p ]-d-bp- -h-cpw ]-Ww tam-ln- pw ssz-ho-i \n-b-a-ß-fpw h-n-\-`m-k-ß-fpw ]p-dw-im-ep-sim- p N-hp- n- -f-bp- p. bp-h-p-\-kw-l-s-\-ap-x C-Sth-f-bn- m-sx Xp-S - p-h-cp- ap- X-em-fn-am-sc ]n- o-spw sx-c-s - Sp- -cp-sx- m-wv s]m-xp-sh-bp- P-\-ln-Xw. F -]-Xp-h-b-kph-sc C-ß-s\ ]-Z-hn-tam-ln-I-fmbn P-\-sØ h-e-bv- p- `-c-ww B-sW- n F- n-\m-wv aq- p h -jw Iq-Sp-tºmƒ sx-c-s -Sp- n-\v P-\-sØ-hn-fn- p-iq- p- -Xv?. ]p-xn-b kw-hn-[m-\-߃- m-wv P- \-߃ F-tØ- -Xv. A- m-ø-hsb \-Ωp-sS-bn-S-bn t{]m- m-ln- n- -s -S-cp-Xv. C-h X-s am-dnbpw Xn-cn- pw `-c-ww \-S-Øm- \pw ]-Z-hn-Iƒ A-\-tym-\yw hm- p-am-dn C-ß-s\ P-\-sØ I-_- fn- n- p-hm C-\n A-h-k-cw H- cp- -cp-xv. C-Xv B-flo-b A-\p-`h-ap- k-`-bm-wv. H-cp {]m-tz-in-i k-`-bn aq- p h -j-øn-sem-cn- ip-{iqj-i-\v ÿ-ew am- w D-s - n A-hn-sS ]p-xn-b a-s m-cp ip-{iqj-i kzo-i-cn- m k-`-iƒ \n - p- -Xp-t]m-se k-`-sb \- bn- m-\pw aq- p-h -j-øn - -]p- Xn-b `-c-w-k-an-xn-iƒ h-c-s. sxc- -Sp- -s -Sp- -h F- pw H- cmƒ X-s `-c-w-øn A-tßm- pw C-tßm- pw ]-Z-hn-Iƒ h- v amdn \n - p- -h-cm-wv Cu I-f- Øn \-S- p I-fn- m-sx am-dn- \n - -s. am-dm Iq- m- p- n-s - n s]m-xp-p-\-߃ C-h-sc am- n-\n -Øm X-øm-dm-I-Ww. ÿncw k-`m ]m-ã-dm-bn Xp-S-cp- -h A-s C-hn-sS a- -cn- m ap- n- n-d-ßp- -Xv. ÿ-ew am- -an- m-ø tim -{Io- v ]m-ã-d- m-cm-bn k- `-I-fn Xp-S-cp-I-bpw sf-]n-knbp-ss k-`-bm-\- p ]-d-bp-i-bpw C-h-scm-s ip-{iq-jn- p- -bn-s- Øp a-s m-cp ip-{iq-j-i-\v A-hk-cw sim-sp- -s. a-s m-cp ip-{iqj-i ip-{iq-jn- -bn-s-øp C-h t]m-im Iq- m- m-sx-bpw A-hc-h C-cn- p- n-s-øp C-cn- p- - Xp-t]m-se B-Po-h-\m- w `-c-w- Øn am-dn-bpw a-dn- pw Xn-cn- pw a-dn- pw `-c-w-øn Xp- S - v kz- w k-`-i-fn-se h-cp-am- \-hpw {]-ÿm-\-øn-eq-ss e-`n- p- -h-cp-am-\-hpw ]-Z-hn-bn C-cn- p-tºmƒ A-[n-Im-c-Øn -sd- a- d-hn hn-tz-i-cm-py-ß-fn I-dßn-bpw ]-W-ap- m- m {i-an- p- -Xn-\p-th- n X- n-sb-sp- p- Cu A-S-hp-X-{ -߃- p Iq- p \n - m C- -sø k-aq-lhpw ip-{iq-j-i- m-cpw A-Wn-\n-c- p- -Xpw -i-cn-b-. ÿ-ew am- -an- m-ø-h-sc-bpw A-Xm-{K-ln- m-ø-h-sc-bpw ]-Z-hn-bn D-d- n- p-hm-\pw ]-W-s m-bv-øp-\-s- Øm-\pw ÿ-ew am- -Øn-eq-sS si- n-s]-dp- n -\-S- p Ip- n-i-sf A- h-cp-ss hn-zym-`ym-k-øn ]- Øpw A-Xn-e-[n-I-hpw kv-iq-fp-ifn am- n am- n ]Tn- n- p- aq- p h -j-øn H-cn- kv-iq-fp-ifn sum-tw-j sim-sp-øpw Zp-cn-X-a-\p-`-hn- p- -h - v F- s am-\-kn-i hn-{`m- n t\-cnt m?. F-ßpw am-dn-t m-im-ø Nne-sc a- p- -h A-\p-`-hn- p- th-z-\ A-sMm- pw Im- n- n- m-ø A-\p-`-hn- n- n- m-ø C-h am-{xw X-ß-sf `-cn- m a-xn-sb- Xocp-am-\w B-cm-Wv C-hn-sS \-S- m- n-b-xv. C-Xv F-{X-\mƒ Xp-S-cpw. k-`m-p-\-ß-fp-ss I-Æv Xp-d- s. thm- p sn-øm h-cp- -h k- `-bp-ss Im- -s\- p-dn- p Nn- n- p- p-t m? A-h-km-\-Xp- n c- w h-sc Du- n-ø- -Xv C-ß-s\- bp- kw-hn-[m-\-߃ \-Ωp-sS k-`-bn hm-gm A-h-k-cw H-cp- p- -Xn-\m-tWm? C-ß-s\ k-`mcm-{ o-bw k-`-bv- p- n-te- p Xncn-sI I-b- n k-`-sb ]m-\-en-epw C-e- -\n-epw Iq-Sn \-S-Øn tem- I-Pm-Xn-I-sf- mƒ I- -am-b \ne-bn Im-cy-߃ sn-øm Np- m ]n-sn- p- -Xv Im-Wp-tºmƒ s\m- p-]n-s- p Po-h k-`-bv- p-th- n a-dp-hn-f-bm-bn sim-sp- Ø- B-cp-a-\m-Y-s - i-co-c-øn- \v e- h-cp-øp-i-b-t sn-øp- -Xv.sX-c-s -Sp- pw t\-xm- fpw `-c-w-k-an-xn-bpw H-s B - p-th- n? F- n-\p-th- n? B- sc Xr-]v-Xn-s -Sp-Øm? B-c-`-cn- m?cu Im-cy-߃ B-sc- nep-sam-s Nn- n- p- p- v? A- k-`-bp-ss {]-iv-\-߃ ssi-imcyw sn-øm-\m-sw- n k-`-bv- - I-Øp {]-iv-\-߃ h- p-`-hn- sx-ß-s\? B -s -s -tbm k- `m k-ω-xn- m-cpw t\-xm- -fpw H- Øm-i-sN-bv-X-Xp-sIm- -t \n-baw A- n-a-dn- -s - -Xp. A-ß-s\- b-t {]-iv-\-߃ cq- -am-b-xv? k- ` ]-d- m tiƒ- m-ø-h Dƒs m- m-\pw a- pw \n- p-xp-sim- pw h-n-\-hn-cp- -am-b ]- m-t`- X-߃ Im-Wn- -Xn-\m-epw {]-iv-\- ߃ k- o -W-am- n. C-ß-s\ ti-kp-iƒ ]-cm-xn-iƒ k-`m-x-e- Øn \n- pw tim-s-xn-bn-te- v ]-dn- p \- p. hn-[n tim-s-xn-bn Xo - p-i-ev-]n- p- p. k-`m-t\-xm- -fpw tim-s-xn-bn -t]m-ti- n h- cp- -Xn-\m - k-`-bp-ss e- ߃ tim-s-xn hy-h-lm-c-øn-\mbn D-]-tbm-Kn- -s -Sp- p.cu ]- Ww ssz-h-a- ƒ k-`m-{]-h -Ø- \-߃- m-bpw kp-hn-ti-jo-i-c- W-Øn -sd hym-]v-xn- m-bpw \ - Ip- ]-W-am-Wv. C-ß-s\ tim-s- Xn-bn-em-Wv Im-cy-߃ Xo - p I- ev-]n- p- -sx- n k-`-bp-ss t\- Xr-Xz-Øn -sd- B-h-iyw F- n- \m-wv? sx-c-s -Sp- pw t\-xm- -fpw `-c-w-k-an-xn-bpw H-s F- n-\pth- n? B - p-th- n?c-sxms B - p-th- n F- v B-sc- n-epw Nn- n- p- p-t m? Nn-escm-s C-t mƒ ÿm-\m - n \n -Æ-b-hpw ]m-\ cq-]o-i-c-whpw ap- n \n -Øn Im-cy-߃ sn-øp- p.nn-e-cp-ss-sbm-s D- n I -Øm-h- - -a-dn- p A-[n- Im-c-tam-l-hpw ]-Z-hn-I-fpw am-{xam-wp- -Xv. C-h-cn Nn-e-scms A-\y-`m-j ]-d-bp- p-s - nepw A-sXm-s i-cn- pw B-flmhv \-ev-in-b-xm-twm F- v Nn- nt - n-bn-cn- p- p. A-\y-`m-jbn kw-km-cn- p- -h a-\p-jytcm-s- ssz-h-tøm-s-t{x kw-kmcn- p- p. a-\p-jy-cm-cpw Xn-cn- dn-bp- n-. F- n-cp- m-epw A- Sp-Ø-bn-sS _w-km-fn-iƒ ]m - p- H-cp ÿ-e-øp H-cp ho- n tbm-kw \-S- p-i-bm-bn-cp- p. B- cm-[-\ aq-ø-t mƒ A-\y-`m-j ti- v _w-km-fn-i-fn Nn-e B `m-h-\-øn-s - P-\m-e-bn Iq-Sn F-Øn-t\m- n-bn-cp- p. A-h h- -Xn -sd- D-t±-iw A-h-cp-sS `mj-bn ]-c-ky-am-bn A-k-`yw ]- d-bp- -Xv-tI- m-wv C-h F-Øn-b- Xv!Kv? C-Xv A-\y-`m-jm B-bn-cn- mw ]-s ]-cn-ip- m-flm-hv \- ev-in-b-xm-twm? \mw F- m-wv Nn- n- p- -Xv?k-`m-t\-Xm- - mcn A-`n-tj-Iw {]m-]n- -h Ipd-hm-sW- p C-h X-s k-ω- Xn- p- p. {]m-]n-s - p-]-d-bp- h-cpw ]-d- n am-{x-ta D- q. {]- kw-kn- p-tºmƒ c- p-aq- p Xp- p ]o-kv A-\y-`m-j ]-d-bp- ps - n-epw Po-hn-X-Øn-epw {]-h - Øn-bn-epw C-h-bp-sS H- pw Kp- W-߃ B-cpw X-s Im-Wp- n- C-\n Nn-e {Io-bm-fl-I Im-cyß-fn-te- v X-s I-S- mw. sf- ]n-kn-bp-ss ti-c-fm kv-t - n C- e- \-S- p-sa- -Xn-\p X - an-. ]-c-kv-]-cw t]m-cm-sm X-s Xo-cp-am-\n- p ap-t m- p Ip-Xn- p- I-bm-Wv ]m-\ t{]-an-iƒ `-c-w- ]- -Øn-\v hn-p-b-km-[y-x Ip-dhm-b km-l-n-cy -am-wp- -Xv. bp-h-p-\-ap-t - w k-`-bn Nn-e am- -߃ h-cp-øn-bn- p- v. A-Xn sd- ^-e-߃ \-ap- v I-t - a- Xn-bm-Iq. B-cp-tS-bpw X- n- -tam G-I-e-hy kw-kv-im-c-tam C-\n sf-]n-kn-bn hn-e-t m-in-. sf- ]n-kn t\-xr-xzw ti-c-fm kv-t - n ]-d- -sxm- pw \n-h -Øn- p- h-c- F- v P-\-ß-fpw ip-{iq-j- I- m-cpw hn-e-bn-cp-øn- -gn- p. ip-{iq-j-i- m - p I-ºyq- sim- Sp- p-sa- v ]-d- p. A-Xv \-S- n h-cp-øn-tbm? B-`-c-W-[mcn-Iƒ- p I -Xr-ta-i sim-sp- p- I-bn-s - p ]-d- p. A-Xv \-S- nem- n-tbm? B-`-c-W-[m-cn-I-sf h- v k-`m-tbm-kw \-S-Øp-I-bpw F- m-h-i ao-\pw ]n-sn- p- h-f-bmbn Cu h-f-iƒ Xo - n-t? Zp-cp- ]-tz-i-sø F-Xn - p-sa- pw. A- h k-`-bn I-S- p-iq-sm A-\ph-Zn- p-i-bn-s - pw ]-d- -Xv \- S- n-em- n-tbm? \-Ωp-sS kw-ÿm- \ th-zn-i-fn C-Xv ]-d- -h X-s A-Xv ew-ln- n-t? ]n-s \-S- m- n-b-xv Un-Pn- Im -Uv sim-sp- p-sa- v ]-d- p A- qdv cq-]m h- v Hm-tcm ip-{iq-j-i sd- ]- \n- pw hm-ßn. Cu Im -Un-\v F-{X cq-]m Nn-e-hm-bn. k-`-bv- v h-cp-am-\-ap- m- m C- ß-s\ ip-{iq-j-i- m-sc ]n-gn- m-twm Im-cy-߃ \-S-tØ- - Xv. k - m \ -Ip- Im -Up- Iƒ ku-p-\y-am-wv. k - m \ -In-b tc-j-iƒ ssi-tam-iw h- cp-tºmƒ sn-dn-b ^o-kv Cu-Sm- pw F- -X- m-sx sim- -b-sn- p- k-{º-zm-b-ß-fn-. k-` \ -Ip- Hm -Un-t\-j k - n- ^n- - v e-`n- -W-sa- n B-bnc-Øn Iq-Sp-X sim-sp- -Ww C-Xv F-hn-Sp-sØ \n-b-a-am-wv. bq- Wn-th-gv-kn- n-bn \n- pw k - n- ^n- - v e-`n- -W-sa- n F- v sn-e-hm-wp- -Xv. G-sX- n-epw C- h a-\-kn-em-t -? H-cp ]m-kvt]m - v F-Sp- p- -Xn-t\- mƒ Xp- I sim-sp- -Ww hn-tz-i-bm-{x-snøp- -Xn-\p A-Xn -sd- Hm-^okn lm-p-cm- p- -Xn-\p- I- Øp e-`n- m -tpm-sp- -Ww. Nne-t mƒ t]m-im I-gn-bm-sX-bpw h-cpw. Cu I-Øn-\v C-{X-bpw hne-tbm? t -{X-ß-fn \n- -bn- n- p- ]q-pm-zn I -Ω-߃- v ^o-kv Cu-Sm- p- -Xp-t]m-se-bm- Wv C-hn-sS-bpw. th-zn h-gn-]m-sn-\v C-{X cq-]m, I-f-`m-`n-tj-tj-I-Øn- \p {]-txy-i Cu-Sm- B-bq B-tcm-Ky ]q-p, {]-txy-i Im-cykm-[y-Øn-\p- ]q-p-iƒ- v {]- txy-i ^o-kv Xp-S-ßn {I-ao-I-cn- n-cn- p- -Xp-t]m-se \-ap- pw B-bn Im-cy-߃ ]-e-xpw. C-Xnsem-s I- pw ti- pw- -P-\w a- Sp-Øp-I-gn- p. tem- ip-{iqj-i- m-cp-ss I-øn \n- pw sk -d -]m-ã Z-imw-iw tnm-zn- p hm-ßp- p. C-h-cp-sS I-øn \n- pw F- p-sim- v k-`m Hm- ^o-kn Z-imw-iw tnm-zn- p hmßp- n-. H- v Nn- n- p t\m- p- I.C-sXm-s P-\w a-\-kn-em- n t\-xr-xz-tøm-sv A-I-ep- p. H-cm-fp-sS kz-`m-hw F-s - dn-bm A-bm-fp-sS Iq- p-im-c B- cm-sw- p Xn-c- n-bm a-xn. \ne-hn-se `-c-w- m k-tlm-z-c- mcp-ss `m-k-øp-\n- p- tpm-bn dv sk-{i- -dn-sb In- m-\n- m-ø-xn- \m ]p-xn-b H-cm-sf I-s -Øn. A-t\z-jn- p sn- k-tlm-z-c- m F- mw H-gn- p-am-dn. A- t m-gm-wv k-`m Iu -kn-en A-[n-Iw ]-g- -an- m-ø ]p-xn-b B-fn-s\ In- p- -Xv. C-t±-lw kzbw B-Im D-t±-in- p \-S- p-ibm-bn-cp- p. C-t±-lw F-ß-s\-sb- -dn-bm C-t±-l-Øn -sd- kvt\-ln-x B-sc- -dn- m a- Xn. km- m l-\p-am tpm k ( e- m-[n-]-xn)sf-]n-knbn G- -hpw Iq-Sp-X I- w ]- d-bp- hy- n. C-bm-fp-am-bn Iq- p-iq-sn \-S- p- H-cm-fp-sS kz-`mhw sf-]n-kn- v F-{X Kp-Ww snøp-sa- v Nn- n- -Ww. e- -bn k-`m {]-h -Ø-\-ß-fp-s - p ]- d- p ]n-cn-hp \-S-Øp-I-bpw B G-{_-lm-an -sd F- n-\o-b-dnw-kv tim-f-pn A-Uv-an-j t{_m- dp-am-wv e- m-[n-]-xn. sf-]n-kn- v ]- n-b G- -hpw h-en-b sx- v. A-hn-sS sf-]n-kn- v H-cp {]-h - Ø-\-hp-an-. kz-x-{ -am-bn \n - p- X-an-g-cm-b Nn-e-sc Ip-º- \m-sv I -h -j-\n hm-s-i- v sim- v h-cpw sf-]n-kn {]-ÿm- \w H-cp h-gn- p- ^v-sse- v Nm - pw sim-sp- pw. C-Xm-Wv I-gn- sim- w \-S- -Xv. C-bm-fm-Wv Cu ÿm-\m - n-bp-ss Iq- p-imc. \n-e-hn-se kv-t - v sk-{i- -dn- pw tpm-bn -dv sk-{i- -dn- pw In- n-b sa- -ap- ÿm-\m - n. kz- w X- -I-Øn thm- n- m-ø {]- ap-j. C-Xp-t]m-sc hn-p-b-øn-\v( Xp-S-cpw) A-dn-bn- v- (2 mw t]pv XpS ) p- -Xv. Cu hn-j-b-øn-epw \n-ßfp-ss k-l-i-c-ww B-h-iy-am-bn-cn- p- p. ]-Ww ap-s- n- m-sx C- sø km-l-n-cy-øn am-[y-a-{]- h -Ø-\w ap-t m- p-sim- p-t]m- Ip-hm I-gn-I-bn-. R-߃ B- cpw X-s H-cp hn-j-b-øn-epw hntz-i-bm-{x-sn-øp-i-tbm ]-W- n-cnhp-iƒ \-S-Øp-I-tbm hy- n-]-cam-bn B-h-iy-߃ t\-cn- p-tnm-zn- p-i-tbm hm-ßp-i-tbm sn-øp- n-. R-߃ A -l-x-s]- -Xp-am-{Xw ]-{X-Øn-eq-sS B-h-iy-s -Sp- p. \n-߃ k-l-i-cn- m {]-t_m-[- \w ap-t m- p bm-{x-sn-øpw. Ip-d- -]- w \n-߃ hm-bn- p- - Xn-\v- F- n-epw h-cn-kw-jy \ - In Cu {]-h -Ø-\-sØ k-lm-bn- p-i. \n-ß-fp-ss k-l-i-c-ww {]- Xo- n- p- p. h-cn-kw-jy A-bt - hn-em-kw, {]-t_m-[-\w thm-bn-kv, Ip-f- -S ]n. H. sim- mc- -c ]n , _m- v C-S-]m-Sp- Iƒ Probodhanam Voice, A / C No , Sbi Enathu, Pathanamthitta Dist, Ifsc Codu Sbin Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v F- \-º-dn hn-fn- p-i. {]-t_m-[-\-øn-eq-ss hn-hml ]-c-ky-߃, hm-wn-py ]-c-ky߃ k-`m-k-º- -am-b a- p ]-cky-߃ an-x-am-b \n-c- n snøp-hm-\p- A-h-k-c-hpw e-`y-am- Wv. \o-xn-t_m-[-an- m-ø a-cym-z-ti-sp-iƒ (3 mw t]pv XpS ) h-n-\-øn ]-d-bp- -Xp-t]m-[-Hse C-h-sc t\m- n ]-d-b-ww ( A-s m. {]-hr-øn. 13 :10 )C-ßs\ ]-d-bm ]u-tem-kv Xp-\ns - n B-flo-b-cp-sS C-Sbn k-`m-cm-{ o-bw I-fn- m-\nd-ßp- -h-sc t\m- n C- -sø ssz-h-`-b-ap- -h-cpw B-flo-b-cpw C-Xp-X-s ]-d-b-ww- -. ]-d-bm- \p- -Xv ap-j-øp-t\m- n ]-d-bptºmƒ C-h - v H-cp-]-s \m- Ww D- m-ipw. ssz-h-h-n-\-øn ]-d-bp- H-cp hm-iyw C-tß-s\- bm-wv ""\o-xn-si- -h-\v \m-ww F- s - -dn- p-iq-sm ''. \-Ωp-sS k- `-I-fn A-Xn-cp hn-sp- H-cp kw- K-Xn-I-fpw A-\p-h-Zn- -cp-xv

7 2018 August {]t_m-[\w thmbvkv 2018 HmKÃv ]-d-bm-sx h-ø kw-ÿm-\-ß-fn hm-in-tb-dnb-]m-\ - th- \-S-Øn P-bw h-cn- m I- -si- n-bn-d-ßn-bn-cn- -bm- Wv \-Ωp-sS ap \n-c-bn \n - p- ]m-ã-d- m. H-cn- hn-pbn-s - p I-cp-Xn F- pw hn-p-bn- m-sa- kz-]v-\-am-wv ]-e-cpw Im- Wp- -Xv. kv-t - v C-e- I-gn- m P-\-d C-e- hn-e-bncp-ømw F- I-W- p Iq- -em-wv t\-xm- ƒ- p- -Xv. \- Im-cyw X-s. A-Xv F-{X-tØm-fw hn-pbn- p-sa- v I- -dn-b-ww. Im-cy߃ a-\-kn-em-ip- -ÿn-xn- v- A- Xv ]-d-bm-xn-cp- m k-` \m-i-ønte- pw tim-s-xn ti-kp-iƒ {]-Xnk- n F- n-ß-s\ ]-e co-xn-ifn {]-iv-\-߃ A-`n-ap-Jo-I-cnt - -Xm-bn h-cpw. k-`m-p-\-߃- p t\-xm- -tfm-sp B-tcm-Spw X- s A-{X hn-tcm-[-ß-fn-. Im-c- Ww hn-izm-kn k-aq-l-øn-\p sf- ]n-kn t\-xm- -fn \n- pw H- pw X-s - -{]-Xo- n- m-\n-. I- cw Iq- n-sb-t m Sm-Iv-kv Iq- n-sbt m Z-imw-iw sim-sp- p- -Xv Ipd- p-t]m-sb-t m Xp-S-ßn hnizm-kn-i-fp-ss km-aq-ln-i hn-j-bß-fn-tem B-flo-b hn-j-b-ß-fntem t]m-epw t\-xm- ƒ C-S-s]-Sp- n- Zp-cp-]-tZ-iw {]-N-cn- p- -Xv I- m t]m-epw t\-xm- ƒ {]-Xn- I-cn- -bn-. ]n-s - n-\p k-`m-p- \-߃ t\-xm- - m-tcm-sv F-Xn-cn- S-Ww. {]-iv-\-ap- k-`-i-fn-se Xo-cpam-\-ß-fn-em-Wv A-ß-s\-bp- h F-Xn - m h-cp- -Xv. ]n-s F-Xn - p- -Xv ip-{iq-j-i- m-cpw sk -d ]m-ã-d- m-cp-am-wv A-Xv A-h-cp-sS C- -Øn-\v \n - m-ø- Xp-sIm- pw Nn- -Ω \-bw Im-Wn- p- -Xp-sIm- pw ÿ-ew am- k- a-b-øp \o-xn e-`n- m-ø-xp-sim- p-am-wv F-Xn - p-iƒ h-cp- -Xv. ]n- o-sv X-e- -\w Im-Wn- p-i h- en-b B-sf- `m-hw Im-Wn- p- h-sc-bpw I- m ]-cn-n-b-an- m- Ø-Xp-t]m-se \o-ßp- -h-sc-bpw H-s F-Xn - pw. A-Xm-Wv km- [m-c-w C-e- -\n Im-Wp- -Xv. P-\-d t\-xr-xz-ß-tfm-spw C-tX k-ao-]-\-am-wv D- -Xv. Hm-Un-t m-dnbw k-`m B-ÿm-\-Øp h-cp- -Xnt\m-tSm, ]-Sp-Iq- kv-t -Pv sim- p-h-cp- -Xn -sd Jn-Im-cy-Øntem-,h-kv-Xp- ƒ hm-ßn- q- p- - Xn-tem k-`-bv- v A-\p-Iq-e-hpw C- {]-Xn-Iq-e-hpw C-. C-sXm- pw C-h - v Kp-Ww sn-øp- -X- F- -dn-bmw. A- tz-in-b B-ÿm- \-Øp F-b I- o-j dq-ap-iƒ ]-Wn-X-Xp-sIm-t m B-Im-iw aps \n-e-iƒ ]-Wn-X-Xp-sIm-t m tem- k-`-iƒ- pw ip-{iq-j-i- m - pw F- v t\- -am-wp- -Xv. A-h-cm-cpw C-Xn -sd- Kp-W-t`m- m- -fm-in-. F-b I- o-j Hm-Un-t m-dn-bw Ip-º-\m-Sv h-cp- - Xn-\m A-Sp-Ø ÿ-e-øp Xm-akn- p- -h - -t A-Xn -sd- D- ]-tbm-k-ap- q I-\ym-Ip-am-cn-bntem Im-k -tkm Up-ap- -h Ip- º-\m-Sv I-eym-Ww \-S-Øm h-cptam? tim- -b-øp- -h h-cp-tam? A-Sq-cp- -h h-cp-tam?]n-s B - m-wn-xn -sd- Kp-W-ap- m- Ip- -Xv. ]-W-ap- -h ]-Wn-b-s F- - m-sx sf-]n-kn F- {]- ÿm-\-øn-se km-[m-c-w hn-izmkn-iƒ- pw ip-{iq-j-i- m - pw C-Xv hn-j-b-a-. A-h I-c-bp- - Xp hm-s-i si- n-s-øn-epw a- pw B- cm-[-\ \-S-Øn-s m- n-cn- ptºmƒ k-`m B-ÿm-\-Øp C-ßs\ A-Sp-Øp Xm-a-kn- p- -h - p-th- n ku-[-߃ ]-Wn-bp- -Xv Im-Wp-tºm-gpw A-Xn-\p ]ncn-hp \-S-Øp- -Xpw Im-Wp-tºmƒ km-[m-c-w s]- k-`- m B-tcmsS- n-epw k-lm-bw B-h-iy-s - m Ip-º-\m-s B-h-iy-Øn-\v ]- PROBODHANAM VOICE sf-]n-kn sx-c-s -Sp- v Ww tpm-sp-øp-t]m-bn H-cp c- -bpan- F- v ]-d-bp- co-xn-bm-wv Im-Wp- -Xv. A-Xp-sIm- p A-ßs\ sn-øp- -h-sc a-lm- m-cm-wv C- h-cm-wv k-`-bv- v {]o-b-s - -h F- s m- pw B-cpw ]-d-bp-i-bn-. {]m-tz-in-i A-k-`-Iƒ- p A-h-ch-cp-sS B-h-iy-Øn-\v A-h-tcmsSm- w \n - p- t\-xr-xz-søbm-wv k-`m-p-\-߃ t\m- p- -Xv. A- m-sx Ip-º-\m-Sv Im-cy-߃ am- {Xw sn-øp- -h-sc tem- k-`- Iƒ t{]m- m-ln- n- p- n-. A-Sp-Ø P-\-d C-e- -\nepw C-Xv {]-Xn-^-en- m \n - p-i-bm-wv. \n-e-hn-se {]-kn-u- v X -sd- B-{K-l-߃ Xo - m C-\n-bpw A-h-k-cw th-wsa- B-{K-lw ]-d-bp- -Xm-bn - hm -Ø-Iƒ h-cp- p. ap-i-fn ]- d- n-cn- p- Im-cy-߃ H- v a- \-kn-en-cp-øn-bm \- v. A-t±lw C-\n a- -c-øn-\n-s - pw am- {X-a- \n-߃ F- m-h-cpw F-s kp-hn-ti-j-th-e sn-øm hn- m a-xn-sb- pw `-c-w-øn-te- n-\n-bns - pw I-gn- Ip-º-\m-Sv I h -j-\n B-h -Øn- p ]-d- - Xm-Wv. A-Xn-\p sf-]n-kn-bn-se P-\-߃ km- n-i-fm-wv. am-{x-a- - `-c-w-l-s-\ ]p-xp- p- I-Ω- n-bn i- -am-bn A-t±-lw hm-zn- H-cp Im-cy-am-Wv D-b - ]-Z-hnbn C-cp- -h bm-sxm-cp Im-c-Wh-im-epw Xm-gv- ]-Z-hn-bn-te- v a- -cn- m ]m-sn- m-sb- p \n-b-aam- -Ww F- v ip-]m -i sn-øp-ibpw sn-bv-xn- v A-t±-l-Øn-\p A- sxm-s F-ß-s\ ew-ln- m I- gn-bpw. A-s - n A-Sp-Ø Ip-º- \m-sv I -h -j-\n ]-c-ky-am-bn Cu {]-kv-xm-h-\-iƒ ]n h-en- p-i-bpw ]-d- -Xv sx- m-bn-t msb- pw A-[n-Im-c- tam-lw X-ebv- p ]n-sn- p- -h - p a- -cn- p- -Xn-\v X-S-k-an-s - pw {]- Jym-]n- -Ww. B-th-iw I-b-dptºmƒ H-cp \ym-b-hpw A-Xv I-gn- p ]-Z-hn C- m-xm-ip-tºmƒ a- s m- pw ]-d-bp- -Xv ssz-h-zm-k- m - p tbm-pn- -X-. C-cp hm- p- Im ssz-h-øn-\p C- -ap- -h-c-. C-Xn-\p a-dp-]-sn k-`m-p-\-ß-fm-wv ]-d-tb- -Xv H-cp Im-cyw Xp-d- p ]-d-b-s P- \-d Iu -kn-en ]m-\-epw a- -c-hpw H-gn-hm- -Ww F- H-c- `y - -\-bp- v. sf-]n-kn- v {]- tbm-p-\-ap- -h cw-k-øp-h-c-ww. `-c-ww sim- pw {]-`m-j-ww sim- pw km-º-øn-iw sim- pw km-aq-ln-i Xm-ev-]-cy-ap- -h-cpw k - m -B-h-iy-ß-fn C-S-s]- Sm I-gn-bp- -h-cpw H-s B-hiy-am-Wv. Ip-º-\m-Spw I-tk-c-bpwkz- w Io-i-bn ]-Ww D- m- m \-S- p- -h-cpw H-s B- bm k-` \- m- -Øn-. sh-dpw I-tk-c tam-ln-i-fm-bn Ip-º-\m-Sv I -h -j-\p {]-kw-kn- m am- {Xw \-S- p- -h-sc k-` sx-cs -Sp- -cp-xv. {]-kw-k Zn-h-kw {]-txy-iw tnm-zn- p hm-ßp- -hcpw k-`m-t\-xr-xz-øn-\p ]- n-b-hc-. G-Xp k-a-b-øp {]-kw-kw sim-sp-øm-epw {]-kw-kn- m \n - p- -h-sc P-\w ]-cn-k-wn- -Ww. sh- n-bm-gv-n-ap-x am-{xta cm-{xn-tbm-k-ß-fn {]-kw-kn- q F- v ]-d-bp- -h-sc ]-Z-hn-bp- {]-kw-kw P-\-Øn-\n- -am-iptam. C-h-sc P-\w Aw-Ko-I-cn- p- p-t m F-s m-s t\m- -Ww. A- m-sx ]-W-sa-dn- p ]-Z-hn hm-ßn-bn- v hn-e-t]-i \-S-Øn {]- kw-k Zn-h-kw hm-ßp- -h-sc th- m F- v X-s h-bv- -Ww.. \n-e-hn `-c-w-øn \n- pw am-dn-\n- -h - p ap -K-W-\ sim- Sp-Øpw \n-e-hn-ep- Im-cy-{]m-]v- Xn- m-sc-bpw G-Xp k-a-b-øpw B-h-iy-s m-c-sp- -k-a-b-øpw ÿn-c-am-bpw k-`m B-ÿm-\-Øp F-Øm I-gn-bp- ssz-h-zm-k- msc k-` sx-c-s -Sp- -Ww. A- Xpw a- -c-an- m-sx.x-s -bm-i- Ww. ]m-ã si kn tpm - ]m- à kmw tpm - v, ]m-ã h- F-{_-lmw {_-Z tpm tpm-k-^v F- n-h `-c-w-øn D- m-bn-cn- p- -Xv \- -Xm-Wv. ]m- à tp- -_v tpm - A-t±-l- Øn -sd {]-kv-xm-h-\ ]n h-en- p-i-bpw P-\-߃ A-t±-l-sØ H- p-iq-sn B-h-iy-s -Sp-I-bpw snøp- p F- v h- m G-Xm-bm-epw {]-kn-u- m-im C-\n km-[n- bn-. tc-j-iƒ N-a-bv- p- -Xn A-t±-l-Øn-\v I-gn-I-bn-. F- p- -Xv A-dn-bmw. H-gn-hp- G-sX- n-epw ]-Z-hn P-\-ß-fp-sS Xm-ev-]- cy-øn-\-\p-k-cn- p sim-sp- p- - Xn Nn- n- -Ww. C-hn-sS a-\p-jy sx- n- -cn- n- p- A-`n-{]m-b hy-xym-k-߃ am-{x-am-wp- -Xv. A- m-sx ap-ifn ]-d- -Xp-t]m-se C-hn-sS Im-cy-ß-fn-. D- m-bn-cp-s - n C- v Im-Wp- ]-e-t\-xm- -fpw Ip-º-\m-Sv A-[n-Im-c- -tk-c Im- Wp-I-bn- m-bn-cp- p. k-`-bp-ss kp-k-a-am-b t]m- n-\pw `n- -Xbpw B-i-b ssh-cm-ky-hpw k-`m-xe-øn D- m-im-xn-cn- m C-Xv ]-cn-lm-c-am - -am-bn-cn- p- -Xp \- -Xm-Wv. Nn-e -s m-s Nn-e-tcmsSm-s F-Xn - p-s - n A-hcp-sS Xo-cp-am-\-a-\p-k-cn- - k-` \o-tß- -Xv. k-`-bp-ss `-c-w- Øn -sd- `m-hn-bpw P-\-Øn -sdsf-iy-x-bpw th-zn-i-fn B- flo-b aq-ey-ß-fp-am-wv B-h-iy-ambn-cn- p- p. ]-W- n-cn-hn-\p-th- n H-cp k-an-xn- p cq-]w sim-sp- -cp-xv.a-xn sf-]n-kn- m a- Sp-Øp I-gn- p. {]-txy-im hntz-i-øp- -h. C- m-cy-߃ Xpd- p ]-d-bm-sx h-øm A-Rv-P-en t]m-fpw a-i-\pw a-c-w-s - p (1 mw t]pv XpS ) iw.an-\n-h - o-kv F- t]-cn A-dn-b-s - n-cp- k-tlm-z-cn k- \ym-k k-aq-l-øn tn - -t mgm-wv k-` \ -In-b A-Rv-P-en t]mƒ F- t]-cp-kzo-i-cn- -Xp. hn-hm-lm-\- -cw ` -Øm-hp-sam- Øv ]- -f-øp kp-hn-ti-j-{]-h - Ø-\w \-S-Øp-I-bpw -Wn- s -Sp- I -sh -j-\p-i-fn-epw a- n-x-c B-flo-b-th-Zn-I-fn-epw h- N-\w ip-{iq-jn- p-h-cn-i-bm-bn-cp- p. ar-x-tz-lw \m- n-te- v sim- p-h-cn-i-bpw ]-Xn-\m-en-\v snm- Δm-gv-N h P-\m-h-en-bp-sS km- n-[y-øn ]- -f-øp k-`m sk-an-tø-cn-bn C-cp-h-cp-sS-bpw ar-z-tz-lw kw-kv-i-cn- p-i-bpw snbv-xp. Zp-cn-Xm-izm-k-Iymw-]n k-lm-bw F- Øn- p- -h-cp-ss {i- -bv v probodhanamvoice@gmail.com sf-]n-kn F- B-flo-b kw-l-s-\ k-aq-l-øn h-f-sc hn-e-a-xn- -s - H-cp kw-l-s-\-bm- Wv. F- m A-Xn-se t\-xr-xz߃ Im-cy-am-b \n-e-bn B-flob-cw-K-ß-fn tim-`n- p- n-. hntz-i-øp-\n- pw sf-]n-kn-bp-ss `m-c-hm-ln-iƒ H-gn-sI a-s - m-hcpw sf-]n-kn-sb h-f -Øp- -Xn- \v ]-I-cw sf-]n-kn-bn-eq-ss X- ߃- p h-f-cm-\p- A-h-k-c-ambn k-`-sb-bpw kw-l-s-\-sbbpw D-]-tbm-Kn- p- -Xpw \- Ωƒ I- p a- Sp-Øp-I-gn- p. sf-]nkn-bp-ss t\- Xr-ÿm-\-tØ- v sx-c-s - Sp- -s -Sp- h X-߃- p h-f-cm-\p- H- c-\p-`-h-am-bpw sf-]n-kn-bpss ap- n \n- p-sim- v F-ß-s\- n-epw Ip-sd [-\w D- m- m-\p-ap- hy-{k-xbm-wv Im-Wp- -Xv. A-Xn-\p-Zm-lc-W-am-Wv k-`-bp-ss Np-a-X-e-bn- m- Ø-h kw-`-bn-se k-tlm-z-c- mcm-bn-cp- -h s]- - v Cu t\-xm- - m-cp-ss Iq-sS \n- p-sim- v Hm -Un-t\-j X-c-s -Sp-Øn ]m- à F- Aw-Ko-Im-c-hpw t\-snsb-sp-øp A-Xn-eq-sS hn-tz-i-bm- {X-sN-øp-I-bpw e- -߃ k-ºm- Zn- p-i-bpw k-`-bv- v H-cp t\- -hpw D- m- m-sx C-h t\- -ap- m- m Cu ]-Z-hn D-]-tbm-Kn- p- p. sf-]n-kn-bp-ss ]m-ã F- ]-Z-hn e-`n- -h-cn F -]-Xp h-b-kn-\p Xm-sg {]m-b,ap- -h \n - - -am-bpw k-`m-]-cn-]m-e- \w G-s -Sp- p-i-bpw k-`m-ip-{iqj sn-øp-i-bpw th-ww F- \nb-aw ]m-km- -Ww. A-Xn-\p \ne-hn-se- `-c-w-l-s-\ ]p-xp-t - p- B-h-iy-an- k-`m-ip-{iq-j-bn- m-ø C-h-cpsS Hm -Un-t\-j-\v hn-e-bn- m-xm- -Ww. F -]-Xp h-b-kn-\p ap- I-fn D- -h - v hn-c-an- Aw- Ko-Im-cw B-h-iy-am-sW- v I- p am-\y-am-b ko-\n-b ]-Z-hn- -sim- Sp- p-i-bpw ]m-ã F- ]-Z-hn \n-e-_n -Øp-I-bpw th-ww. H-cp k-`-bn-epw A-tkm-kn-tb- v ]m- à A-Y-hm k-l-ip-{iq-j-i F- ]-Z-hn sim-sp- -cp-xv. C-Xv `-c- W-L-S-\-bn C- -Xm-\pw. {]m-tzin-i k-`-bv- v th-w-sa- n k- l-ip-{iq-j-i-s\ A-h I-s -Øs. A-Xn-\p k-`m-t\-xr-xzw Aw- Ko-Im-cw sim-sp- -cp-xv. ip-{iq-jbn- m-ø ]m-ã - F- v hn-fn- p- -sx-ß-s\-bm-wv. k - m X- e-øn ]-Z-hn-bn C-cn- psf-]n-kn- v ]p-xn-b t\-xr-xzw A-\n-hm-cyw B-bn-cn- p- p (1 mw t]pv XpS ) Ωp-sS k-am-in- -ß-fm-Wv. A-hsc \-sω-t m-se X-s Im-W- Ww. G-sXm-cp Iym-ºn-epw hnth-n-\-an- m-sx th-ww Im-cy߃ sn-øp-hm. '' k-t m-jtøm-sp sim-sp- p- -h-s\ sszhw kv-t\-ln- p- p '' I -Øm-hv ]-d- p '' Rm \-Kv-\-\m-bn-cp- p \n-߃ F-s D-Sp- n- n-, F-\n- v hn-i- p \n-߃ `- n- m X- n-, Rm A-Xn-Yn B- bn \n-ß-fp-ss ho- n h- p \n߃ F-s tn -Øn-... Xp-Sßn-b hm- p-iƒ I -Øm-hv ]-d- p. C-Xv G- w- sn-dn-b-h - p \n-߃ sn-øp- -Xv F-\n- v snbv-x-xp-t]m-se-bm-wv- F- -t I -Øm-hv ]-d- -Xv. I -Øm-hn- \p ]-g-b Xp-Wn D-Sp- m sim- Sp- p-tam?s]m-xn-t m-dv sim-sp- ptam >, \mw sn-øp-tºmƒ a- p- h-sc _-lp-am-\n- p X-s am-\yam-bn `- -Ww hn-f-ºn-s m-sp- - Ww. Cu hn-[ Im-cy-߃ Hm - p- -Xv \- -Xm-Wv. tºmƒ am-{x-ta B ]-Z-hn- v Aw- Ko-Im-c-ap-t m. A-Xn-\p-ti-jw D- -h-sc dn- -tb -Uv F- ]-Zw- Iq-Sn tn - pw. \n-b-a-k-`-bn-em-bmepw {Km-a-]- m-b-øn-em-bm-epw tem-i-k-`-bn-tem cm-py-k-`-bn-tem B-bm-epw k - m - Un- m - psa -dm-bm-epw ]-Z-hn-bn- m-ø-hsc ap F-t m dn- -tb -Uv F- t m F-Iv-kv F-t m tn -Øp ]-d-bm-dp- v. A-Xv `m-c-x-øn sd- ]-c-am-[y- - \m-bn-cp- {]-kn- U- m-bm-epw A- Xv X-s -bm-wv co- Xn. sf-]n-kn- v am-{xw tpm-en-bn- m-ø sh-dpw- -]- Z-hn sim-sp-øpsim- v Ip-sd ]m- Ã-d- m-sc hm-gn- p- kz-`m-hw A-]-I-S-I-c-am-Wv. C-h - v Cu ]-Zhn \n-e-\n -Ø- W-sa- n F-hnsS- n-epw H-cp ]p- Xn-b th-e ÿ-e-sa- n-epw I- p- ]n-sn- p {]-h -Øn- p ÿm-\w \ne-\n -Ø-s. A- m-ø-h-sb Aw- Ko-I-cn- -cp-xv. Ip-sd k- m-c ]ncn-hp-im-cpw Cu ]-Z-hn-bn-em-Wv ]ncn- m-\n-d-ßp- -Xp. C-Xn-\p am- w h-c-ww. A-Xn-\p \n-e-hn-ep- `-c-w- m sf-]n-kn-bn - Xp- S - m C-ß-s\ X-s ap-t m- p-t]m-ipw F- -Xn-\v c- p ]- an-. sf-]n-kn-sb `-cn- p kz- w X- -I-Øn-te- p ]-Ww sim- pt]m-b B-cpw sf-]n-kn-bp-ss `- c-ww C-\n-ap-X G-s -Sp- -Ø- -h-æw A-h-k-cw ssz-h-zm-k- mcpw ssz-h-a- -fpw D- m- n sim- Sp- -cp-xv C- v sf-]n-kn-bp-ss `-c-w- Øn-en-cn- p- -h ti-c-f-øn-embm-epw ti-{μ-øn-em-bm-epw \n-ehn-ep- `m-c-hm-ln-iƒ sf-]n-knsb \-bn- m tbm-ky-c- F- v sx-fn-bn- p-i-gn- p. H-cp ts-apsim- p D- m-b kw-`-h-a- C- t mƒ `-c-w-km-c-yyw h-ln- p- -h F-{X-Im-e-am-bn sf-]n-knbp-ss hn-hn-[-\n-e-i-fn-ep- `m-chm-ln-xzw h-ln- p- p. A-h C- hn-ss F- v t\- -am-wp- m- n-b- Xv? k-`-sb hn-i-e-am- p-i-b-t sn-bv-x-xv?. k-`m t\-xr-xz-øn h-cp- -Xn-\p ap-ºv- C-h-cp-sS [- \-B-ÿn F- m-bn-cp- p?. C- t mƒ F-ß-s\? Cu ]-Ww F- ß-s\ F-hn-sS \n- pw D- m-bn?. ]-g-b-\n-b-a-im-e-tøm ]p-xn-b-\nb-a-im-e-tøm k-`-sb \-bn- m ]-cn-ip- m-flm-hv B- n-h- -h X- ß-fp-sS Xp-S- w- F-ß-s\ B- bn-cp- p. A-h-cp-sS A-h-km-\w km-º-øn-i Im-cy-߃ F-ß-s\ B-bn-cp- p. ]-g-b \n-b-a {]-hm- N-I- m B-sc- n-epw [-\w D- m- m-\m-bn ssz-ho-i ip-{iq-j-iƒ D-]-tbm-Kn- n-cp- p? A-h-cp-sS injy- m-cm-bn Iq-sS \-S- -h-sc A- Xn-\p A-\p-h-Zn- n- p-t m? A-[- hm [-\-tam-ln-i-fm-bn Xo - -h D-s - p t_m-[y-s - -t mƒ A- h - p- m-b kw-`-h-ß-fpw \mw hm-bn- n- p- -X-t? ]p-xn-b \nb-a-øn tb-ip-hn -sd- Iq-sS \- S- -h F-s - n-epw t\-sm \n- n-cp-t m? A-h -sd- Iq-sS \- S- -h - p hn-i- -t mƒ h-b-ense I-Xn - ]-dn- p Xn- -Xp-t]mepw ]-co-i- m hn-j-b-am- n-bncp- -t m. s]- - v [-\-Øn I- Æp-h- bq-zm bn-kv-tim-dn-bm-ø (tijw t]pv 8) 7

8 Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist Ph: Reg.No. KERBIL/ 2011/ AUGUST 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO. KL/QN/364/ KL/QN/WPP/213/ POSTED AT RMS KOLLAM AT 19, 20 AUGUST 2018 VOL. 8 Issue No August Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- C-\n H-cp a-lm-zp-c- w {]-Ir-Xnt m-`-ß-fpwa- pw ti-c-fsø th- -bm- Sn-bn- p- v. tem-i-øn sd- Xo-c-tZ-iß-fn D- mb kp-\m-an-bpss A-e-b-Sn- si. kpz i-\ ]n Iƒ k-ap-{z-xoc-øpw a- pw sn-dn-b-xpw h-en-b- Xp-am-b B-Lm-X-߃ hm-cn-hn-xdn. G- -hpw H-Sp-hn-em-bn I-S-en cq-]-s - Im- p-iƒ- sim- v k- ap-{z-øn -sd- tim-]w C-c- p-i-bdn. \-Ωp-sS- k-a-in- -ß-fm-b \nc-h-[n-t a-c-w-sa- hn-[n-bp-ss I-b-Øn s]- v ]-e Ip-Spw-_-ßfpw A-\m-Y-cm-bn. F- m C-\n H-cp Zp-c- w Iq-Sn \mw Im-tW- - Xm-bn h-cp-tam? Nn-e h -j-߃- p- -ap-ºv ap- -s -cn-bm Um-an sd- _-e- -bw kw-_- n- v h- f-sc {]- p-œ-cw-k-߃ A-e-b-Sn- p. C-Xn -sd- kz-cw kw-ÿm-\- ß-sf Xm- n \-Ωp-sS cm-py-øn sd- ]-c-tam- -X \o-xn-\ym-b tim- S-Xn-bm-b kp-{]ow tim-s-xn-h-sc F- Øn. ti-c-f-hpw X-an-gv-\m-Sp-am-bn-cp- p A-Xn-se ap-jy I- n-iƒ. ap- -s -cn-bm Um-an-\v F-s - n-epw kw-`-hn- m X-ao-gv-\m-Sn-\p sh- w \- -am-ipw.f- m Po-h \- -am-ip-i-bn-. F- m Um-an- \v F-s - n-epw kw-`-hn- m tic-fw P-\-X C- m-xm-ip- -txm-ssm- w ti-c-f-øn-se hm-wn-py-x-eÿm-\-hpw kmw-kv-im-cn-i ]- -Whpw A-d-_n- -S-en-se- dm-wn F- -dn-b-s -Sp- \-K-c-hpw A- -c \m-k-cn-bpw ]-Ø-\w-Xn- -bp-ss ]- Ip-Xn `m-k-ß-fpw N-cn-{X-tc-J-bmbn am-dp-sa- -Xn-\pw kw-i-b-an-. ti-c-f-øn C- p- -Xn h- v G- -hpw ]-g- -ap- Um-am-Wv ap- -s]-cn-bm -Umw. ap- -s -cn-bm A-W-s - p- ti-c-f-øn -td-x- X-an-gv-\m-Sn -td-xm-sw- p A-h N-cn-{X tc-j-iƒ Im- n hm-zn- p- p. ap- F- pw s]-cn-bm F- pw t]-cp- X-an-gv-\m- v-sn-se c- p \-Zn-I-fn-se sh- -sø X-S- p \n -Øn X-an-gv \m-sn-s\ ^- e-h-øm-b Xm-gz-c B- n-øo - phm ]-Wn-X P-e-tkz-N-\- ]- - Xn-bm-Wv ap- -s -cn-bm Umw-F- v X-an-gv-\m-Sv hm-zn- p-tºmƒ. cm-{ obw Ir-jn-bm- n ]m-c-º-cy-ap- ti-c-f-øn-\v cm-{ o-b-am-bn-t m-epw C-Xn-\p i-cn-bm-b cm-{ o-bw D-]- tbm-kn- m I-gn-bm-Ø A-hÿm-bm-Wp- -Xv- F- p-th-ww ]-d-bm. Um-an -sd Io-gn a-c- W-ap-Jw F-s -gp-xn k-a-cw snøp-i- am-{x-am-wv ti-c-fw sn-bv-x- Xv. A- m-sx ap- -s -cn-bm hn-jb-øn ti-c-fw F- m-wv sn-bv- X-Xv? A-Sp-Øn-sS ti-c-fw k-μ -in- H-cp hn-tz-i-kw-lw ap- -s -cnbm k-μ -in- p-i-bpw \n-e-hn-se km-l-n-cy-߃ hn-e-bn-cp-øp-ibpw A-h-cp-sS A-`n-{]m-b-߃ ]- d- -Xm-bpw hm -Ø-Iƒ {]-N-cn- p- p. hm-sv-km- n-epw a- p tkmjy ao-un-b-bp-am-wv C-Xv ho-untbm B-bn {]-N-cn- n- p- -Xv. Nn- n- m I-gn-bm-Ø-h Zp-c- -am- Wv ti-c-fw Im-Wm t]m-ip- - ti-c-fw Im-Wp-tam? sx- v Cu kw-lw kw-l-sn- n- \n -t±-i-ß-fn - ]- p-h- -Xmbn dn-t m - p-iƒ kq-nn- n- p- p. tem-iw I- -Xn-epw h- v- -G- -hpw h-en-b Zp-c- -am-bn-cn- pw \-S- m t]m-ip- -Xm-bn A-h B- c-`n-{]m-b-s]- -Xv. \n -`m-ky-h-im sn-dn-b txm-xn-se- n-epw D- m-tb- m-hp- {]-Ir-Xn Zp-c- -Øm Umw- X-I - m ap- -s -cn-bmdn-\p Xm-sg-bp- sn-dp-um-ap-iƒ X-I - p C-Sp- n Um-an-se- Øpw.C-{X-bpw h-en-b-{]-l-c-ti-jn X-S-bm C-Sp- n Um-an-\v I-gn-Ibn-. A-ß-s\ h- m C-Sp- n Pn- -bp-ss ]-Ip-Xn-ap-X Xr-iq Pn- -bp-ss ]-Ip-Xn h-sc sh- - Øn Xm-gpw.. A-Xn F-d-Wm- Ip-fw ]q -Æ-am-bpw B-e- p-g tim- -bw Pn- -I-fp-sS ]-c-am-h-[n ÿ- e-߃ \-in- pw. C-ß-s\ h- m D- m-im-hp- Nn-e {]-[m- \ Im-cy-ß-fpw A-h hn-e-bn-cp- Øn-b-Xm-bn ]-d-bp- p. tim-sn-iƒ ap-x ap-s- p- sim- n C -t^m ]m - v s\-sp-ºm-ti-cn hn-am-\- Øm-h-fw Hm -Ω-bn am-{xw B- bn-cn- pw tim-sn-iƒ ap-s- n-b epep-amƒ \-in- pw. Iq-Sm-sX G-ItZ-iw ]-Øp-e- w P-\-߃ timsim- -s -Sm km-[y-x-bp- v.. G- I-tZ-iw \m-ev-]-øn-c- n D-b-c- Øn h-sc sh- w Ip-Xn- p-s]mßn-sbm-gp-im km-[y-x-bp- v. sh- w ap-gp-h H-gp-In- -gn- m ]-Ø-Sn D-b-cw h-sc sh- w H-gp-In-b C-Sw- -sn-fn- p- p- Iƒ B-Ipw. C-Sp- n ap-x A-d- _n- -S h-sc sh- w H-gp-In-sb- Øm ti-h-ew A- p-a-wn- q a-xn-bm-ipw. A-Xn-\p- n sh- w a-lm-t{im-[-tøm-sp-iq-snsim- v kw-lm-c-xm-fi-hw B- Sn- -gn-bpw.a-xn-\p- n h- v tem-iw I- G- -hpw h-en-b Zp-c- w kw-`-hn- pw. Um-an-\v Xm-sg ]p-xn-b Umw- ]-Wn-Xm \n-e-hnep- Um-an -sd- `n-øn-iƒ- v _-e- -bw D- m-ip-sa- pw A- h I-s -Øp- p. B-b-Xn-\m \n-e-hn-ep- sh- w `m-ko-i-ambn Xp-d- p-hn- p Umw- -Im-en-bm- p- sabv e w ]p\x-{]-kn- o-i-cww ap -s -cn-bm Umw sh -s m- -Øn\p apºv I-bm-Wv G-I t]mw h-gn-. C-ßs\ h- m X-an-gv-\m-Sn-\p km-[mc-w \n-e-bn-se-øm Ip-d- -Xv C-cp-]-Xp h -j-sø ssz -Lyw D- m-ipw C-Xn-\p X-an-gv-\m-Sv X- øm-d-. ti-c-f-am-i-s a-c-w-`o-xnbn-epw I-gn-b-Ww. C-\n F-{X-I- v kq- n- m-epw A- p-h -j- Øn-e-[n-Iw Cu \n-e-xp-s-cm Uman-\v I-gn-I-bn-s - pw ]-d-bp- p. A-Xn- n-s-bn sn-dn-b H-cp `q-an- Ip-ep- w kw-`-hn- m F- mw X- I-cpw. C-cp-k - m-cp-i-fp-ss-bpw A-\p-`m-h-]q -Δ-an- m-ø Xo-cp-am- \-hpw Nn- -bp-an- m-ø-xn-\m h Zp-c- -am-wv ap- n F-Øp- I. X-an-gv-\m-Sn-\v sh- w In- n-bns - n A-h-cp-sS Po-hn-Xw Zp- - l-am-ipw. Um-an-se sh- w Xp-d- p-hn- p A-Xn-\p-ti-jw ]p-xn-b Umw- \n -Ωn- v sh- w kw-`-cn- p X-an-gv-\m-Sn-\v sim-sp- m F- Sp- p- h-en-b Im-e-b-f-hn-s\- p-dn- p Nn- n- m t]m-epw X- an-gv-\m-sv X-øm-d-. ti-c-f-øn-se P-\-߃- v a-lm-zp-c- w k-ωm- \n- p- C-Ø-cw A-]-I-S-kq-N- \-Iƒ ap- n-ep- m-bn- pw th- p- {I-ao-I-c-Ww sn-øm-\m-im-sx A-h-[n h- -h-[n-h- p \o-ßp- \-Ωp-sS hn-[n-\ym-b-߃ F- mbn-cn- pw C-\n H-cp im-iz-x ]-cnlm-cw \n -t±-in- p-i. A-Xp-h-sc {]-Ir-Xn H-cp Zp-c- -hpw Im-Wn- m-sx sh-dp-sx \n - p-tam? ]- cn-ÿn-xn- p tim- w X- p- -co-xnbn {]-Ir-Xn-tbm-Sv Im-Wn- p- hn-i-e-x-iƒ \n-an-øw {]-Ir-Xn Zpc- -Øn-\v km-[y-x h-ep-xm-sw- pw \-Ωƒ a-\-kn-em- -Ww. Nne h -j-߃- p-ap-ºv h-sc cm- { o-b- m-cpw km-aq-ly-kw-l-s-\- I-fpw ap- -s -cn-bm-dn-\p Xm-sg- - k-a-c- - si- n {]-Xn-tj-[n- ncp- p. a-x kw-l-s-\-i-fpw A-Xn- \p sf-iy-zm -Vy-hpw {]-Jym-]n- n-cp- p. C-t m? A-Xn-\p-ti-jw \m-fn-xp-h-sc ]p-tcm-k-a-\-]-c-am-b H-cp Im-cy-hpw ap- -s -cn-bm-dn - F- m-w-dn-hv? B-cp-sS I-Æn s]m-sn-bn-sm B-bn-cp- p A- v Umw-C-t mƒ X-I-cpw F- p-]-d- p `o-xn-hn-x- p- P-\-ß-sf ]- cn-{`m- -cm- n-b-xv A- -tø- mƒ C- v Umw _-e-s - -Xm-bn Xo -t m? F- pw kw-`-hn- m-hp- \n-e-bn A- Im-cy-߃ F- n Cu tiƒ- p- hm -Ø- Iƒ i-cn-tbm? I-gn- -Im-e A- \p-`-h-ß-fp-ss sh-fn- -Øn \- ap- v A-kn- n-kv-z-am-bn ]-d-bm I-gn-bpw ti-c-fw P-\-X Cu hn-jb-øn `o-xn-tbm-sp-iq-ss am-{xta I-gn-bm ]- p-i-bp- q. ss_-_nƒ ]-d-bp- p ""`q-an Indp-In-sd Io-dp- p Im-h am-sw t]m-se B-Sp- p- `q-an a-ø-s\- t m-se Nm- m-sp- p''. ss_-_nfn ]-d- n- p- -Xm-Wv tem-i- Øn kw-`-hn- p-sim- n-cn- p- - Xv. A-ß-s\-sb- n ssz-h-p-\w D-W - p {]m - n- -s. h-cp-hm- \p- - tim-]-øn \n- pw \-ΩpsS \m-sn-s\ c- n- -W-ta C- m- I-s \-Ωp-sS {]m - -\. \-ΩpsS A-[n-Im-cn-I-fp-sS I-Æv Xp-d- p- -Xn-\pw kw-`-hn- m t]m- Ip- F- m- n \n- pw X-ß-fpsS `-c-w-øn -sd- hn-i-e-x-iƒ sim- m-wv C-sXm-s h-s - p ]-d-bm-xn-cn- m bp- -am-b Xocp-am-\-Øn-se-Øm ssz-hw C-Sbm- -s. sf-]n-kn- v ]p-xn-b t\-xr-xzw A-\n-hm-cyw B-bn-cn- p- p (7 mw t]pv XpS ) ap- -Xp sh- n- m-in-\p tb-ip-hns\ H- p sim-sp-ø-h sx- v a-\- kn-em- n B ]-Ww `-fim-c-ønte- p h-en-s -dn- n- p si- n-rm- p Nm-hp-I-bpw sn-bv-x-xv \-Ωƒ A-hm-bn- n- n-t? ]u-tem-kv X-\n- p Ip-fn-cp k-ln- m h-øm- n- v a-d- p h- I-ºn-fn- p-x- v sim- p-h-cm X -sd- in-jyt\m-sv ]-d- n- p- -Xpw hm-bn- n- n-t?. tb-ip-hn -sd- ]p-d-si \- S- -Xn [-\w D- m- n-b H-cmfp-sS t]-cv Cu t\-xm- - m - v k-`m-p-\-sø ]Tn- n- m-tam. X- ß-fp-sS h-kv-xp-h-i-iƒ sim- v I -Øm-hn-s\ tk-hn- -h-cp-ss en- Ãv h-n-\-øn Im-Wp- p- v. A- m-sx h-kv-xp-h-i-iƒ hm-ßn- q- n-b-h-sc- p-dn- p h-n-\-øn Im-Wp- n-. A-\-\ym-kpw k- ^o-d-bpw A-h-cp-sS [-\w F-Sp- Øp-h- -Xn-\p in- a-c-w-am-bncp- p. A-h-cp-tS-Xm-bn- pw ssz-h- Øn-\p t\ - -Xv sim-sp- m-xn-cn- m Im-Wn- D-]m-bw ]-cn-ip- m-flm-hv -an- n- A-ß-s\-sb- n ssz-h-\m-a-øn e-`n- p- ]-Ww F-Sp-Øp C- v Im-Wp- kw-hn-[m-\-߃ D- m- n-b-h-sc ssz-hw in- n- m-sx hn-sp-tam? G-Xm-bm-epw sf-]n-kn-bp-ss t\-xr-xz-øn h- n- v ssz-h- Øn -sd- ap-x sim- -b-sn- t\-xr-xz-am-wv \-ap- p- -Xv. C- s - n C- v C-h-scm-s A-\p- `-hn- p- e- z-dn Po-hn-Xw F- ß-s\ D- m-bn. C-h-tcm-sSm- w tn - v \n- n- p I- -ap-x-ep- m- p- -h H-cp ]-s F-Xn - p- p- m-ipw. Im-c-Ww C-h-cpw A- Xn -sd- hn-ln-xw ]- p- -h-cm-wv. k-xyw I- n- v A-Xv a-d- p-h-bv- mt\m ]p-x- n- p aq-sn Cu hn-[-bfp-i-sf- ho- pw ho- pw Cu I- tk-c-bn C-cp-Øp- -Xn-t\m A- \p-iq-e-a- m-ø-xn-\m-em-wv C-ßs\ {]-Xn-I-cn-t - -Xm-bn h-cp- - Xv. B-b-Xn-\m C- v ti-c-f-ønepw P-\-d-en-epw C-cn- p- -h-cpw a- p kw-ÿm-\ A-[y- - m-cm-bn `-c-w-l-s-\m ew-ln- p c- p tsan Iq-Sp-X H-tc X-kv-Xn-I-bn C-cn- p- -h-sc-bpw C-\n `-c-w- Øn Xp-S-cm A-\p-h-Zn- -cp- Xv.F-A-Xv ssz-h-k-`-bv- pw B- flo-b-k-aq-l-øn-\pw tbm-pn- -X-. sf-]n-kn-bp-ss `-c-w-l-s-\- pw hn-t[-b-a- Cu co-xn-iƒ F- p-x-s ]-d-b-s. k-` C-hsc H-gn-hm- m-\p- Xo-cp-am-\w F-Sp- -t. Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala , Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist , Editor : K. Sudarsanan Pillai.