ISSN 1330-5204 www.podravka.com Godina XL Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. PomoÊnik ministra poljoprivrede i πumarstva dr. Mate Brstilo u Podravki 3. str. List dioniëkog druπtva Podravka Koprivnica Pobjeda rukometaπica u prvom polufinalnom susretu kupa EHF 7. str. Dobre πanse za Studenac u Dalmaciji 4. str. Aktualno Zlati Bartl æupanijska nagrada za æivotno djelo Ministar kulture dr. Antun VujiÊ posjetio Podravku Gospodarstvo i kultura trebaju graditi partnerstvo Piπe: Jadranka Lakuπ Æupanijska skupπtina na sjednici odræanoj u ponedjeljak 2. travnja jednoglasno je odluëila da se ovogodiπnja æupanijska nagrada za æivotno djelo dodijeli izumiteljici Vegete profesorici Zlati Bartl. Nakon πto je Grad Koprivnica dodjelom nagrade za æivotno djelo proπle godine odao priznanje Zlati Bartl, sada eto i æupanijska nagrada dolazi u ruke æene najzasluænije za stvaranje dodatka jelima koji je omoguêio rast i razvoj Podravke. Moj æivot, rad i sreêa poëeli su u Podravini, rekla je u veljaëi ove godine profesorica Zlata Bartl primajuêi priznanje novinara i javnih djelatnika StolËec godine, a ovim Ëinom Podravina pokazuje da je sretna i ponosna πto je upravo u njoj stvarala i radila ova skromna i jednostavna znanstvenica. Da podsjetimo, Zlata Bartl zaposlila se u Podravki 1955. godine i kao πto sama priznaje zaljubila se u tvornicu i njene ljude. S mnogo elana ulovila se u borbu za spaπavanje tvornice o Ëijoj se likvidaciji poëelo razmiπljati. Shvatila je da Podravki treba neπto novo, neπto πto Êe pomoêi da se prebrodi kriza. Vegeta je izumljena krajem pedesetih godina u Podravkinim istraæivaëkim laboratorijima, a Zlata Bartl uvijek istiëe da zasluge za to nisu samo njene nego da pripadaju i ekipi s kojom je radila. Uz to poznate su i njene rijeëi da joj je najveêe priznanje i zadovoljstvo πto je dobar proizvod Vegeta postala i veliki proizvod. Æupanijska nagrada za æivotno djelo bit Êe Zlati Bartl dodijeljena u povodu Dana æupanije 13. travnja, na sveëanoj sjednici koja Êe se dan ranije odræati u Kriæevcima. Na istoj sjednici bit Êe uruëene i nagrade za doprinos ugledu i promociji æupanije, a jedan od dobitnika je i dugogodiπnji dirigent i voditelj Tamburaπkog orkestra KUD-a Podravka Kreπimir LukaËiÊ. Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf P orezne olakπice koje stimulira- ju ulaganja poduzetnika u kulturu dobar su temelj za izgradnju novih, partnerskih odnosa izmeappleu gospodarstva i kulture. Stoga Ministarstvo kulture pokreêe projekt Bijeli kvadrat kulture kojim vodeêim hrvatskim tvrtkama nudi zajedniëko sponzorstvo u promociji nacionalnih kulturnih vrijednosti. Podravku vidimo kao jednog od vaænih partnera u tom projektu ne samo zbog i do sada razvijenog dobrog odnosa firme prema ovom podruëju, nego i Ministar VujiÊ paæljivo sluπa izlaganje Draæena Hermana o Podravkinoj sluæbenoj biblioteci zato πto je za tvrtke koje æele biti dijelom europskog i svjetskog biznisa, a neosporno je da Podravka to æeli, investicija u kulturu prava investicija. To je pored ostalog istakao ministar kulture dr. sc. Antun VujiÊ koji je sa svojim pomoênikom Brankom»egecom i naëelnikom Odjela za financije u ministarstvu posjetio Podravku. Antun VujiÊ, kojeg su nakon sluæbenih razgovora s predstavnicima grada i æupanije u Podravku dopratili saborski zastupnik Stjepan Henezi, æupan Nikola Gregur i gradona- Ëelnik Draæen SaËer, razgledao je StruËnu knjiænicu i Spomen-sobu Ivana GeneraliÊa. Poseban interes pokazao je za on-line biblioteku s Ëime ga je upoznao voditelj biblioteke Draæen Herman. Zanimalo ga je i djelovanje KUD-a Podravka, o Ëemu je govorio njegov predsjednik Zvonimir MikotiÊ, a suglasio se i s izjavom zamjenika predsjednika Uprave Æeljka urappleine da je Podravka dala velik doprinos razvoju kulture prehrane na ovom podruëju. InaËe, za razliëita sponzorstva u kulturi Podravka godiπnje ulaæe prosjeëno dva milijuna kuna i taj Êe se trend nastojati zadræati. Za vrijeme boravka u KoprivniËko - kriæevaëkoj æupaniji ministar VujiÊ obiπao je znaëajne spomenike kulture, obeêavπi da Êe ministarstvo financijski pomoêi njihovu obnovu. Konkretno, za programe i projekte na podruëju æupanije ministarstvo Êe ove godine dati 3,3 milijuna kuna. Od toga dio novca uloæit Êe se u obnovu krova Knjiænice i Ëitaonice Fran GaloviÊ u Koprivnici, a postoji moguênost i pokroviteljstva manifestacije GaloviÊeva jesen koju godinama podupire i Podravka. Antun VujiÊ posjetio je i Hlebine te se susreo s poznatim slikarima naive Miπkom KovaËiÊem, Josipom GeneraliÊem i Ivanom VeËenajem.
2 Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. Razgovor s direktorom Sluæbe prodaje farmaceutike dipl. inæ. Vladimirom Martinagom Novi direktor - novi izazovi Razgovarao: Boris Fabijanec Za nedavno postavljenog direktora Sluæbe prodaje farmaceutike Belupa Vladimira Martinagu zaista moæemo reêi da ima vrlo uspjeπnu poslovnu karijeru. Zavrπio je gimnaziju u Koprivnici, a diplomirao na zagreba- Ëkom Biokemijsko-tehnoloπkom fakultetu. Potom se nekoliko mjeseci usavrπava u NjemaËkoj da bi se 1981. godine zaposlio u Podravki na razvojnim poslovima. Ubrzo prelazi u Belupo, gdje kao tehniëki direktor intenzivira suradnju s licencnim partnerima na uvoappleenju novih lijekova u proizvodnju, a kasnije vodi planiranje, pripremu i odræavanje proizvodnje. Pravi izazov dolazi 1995. godine kada postaje direktor najveêe kapitalne investicije Podravke - novog farmaceutskog kompleksa, koji je uspjeπno zavrπen 1999. godine. Nakon toga, odgovoran je za manje investicijske projekte i za formiranje novog Belupovog Sektora za odræavanje, energetiku i inæenjering te daljnji razvoj poslovanja. Uz dobro znanje engleskog i njemaëkog jezika, Vladimir Martinaga bio je na brojnim seminarima, struënim treninzima i edukacijama, uglavnom u inozemstvu pa je, meappleu ostalim, uspjeπno zavrπio poslovnu πkolu (MBA) na Brdu kod Kranja. Napredak u prodaji lijekova Nedavnom odlukom Uprave Belupa Vladimir Martinaga preuzima jedan od najodgovornijih i najzahtjevnijih sektora u toj tvrtki - prodaju farmaceutike u Hrvatskoj. Naime, oko tri Ëetvrtine realizacije Belupa Ëini taj sektor koji iz godine u godinu sve viπe napreduje. Stoga smo zamolili Vladimira Martinagu za kraêi razgovor, a na samom poëetku razgovora Martinaga o trenutnoj situaciji u Sektoru prodaje farmaceutike kaæe: - Posao prodaje farmaceutike u Belupu u zadnjih nekoliko godina je izrazito napredovao, πto je potpomognuto i izgradnjom sustava distribucije i logistike te vrlo modernog farmaceutskog distribucijskog centra u Koprivnici koji je velika podrπka prodaji. To je centralno skladiπte lijekova, kompjuterizirano i automatizirano te integrirano s izvoznim skladiπtem gotovih lijekova. Skladiπta su pod ingerencijom Logistike s kojom mi izuzetno dobro suraappleujemo kao uostalom i s ostalim sustavima Belupa - proizvodnjom, kontrolno-analitiëkom sluæbom i marketingom. A da bi dostava lijekova na hrvatskom træiπtu bila πto kvalitetnija, Belupo je investirao u nekoliko regionalnih skladiπta u Zagrebu, Osijeku, Rijeci i Splitu. Upravo kvalitetna organizacija distribucije lijekova jedna je od naπih najznaëajnijih prednosti pred domaêom i inozemnom konkurencijom na hrvatskom træiπtu i dio je naπeg tzv. core businessa. - To znaëi da Belupo organizira vlastitu distribuciju lijekova? - Sadaπnji obim poslovanja posredstvom veledrogerija znatno je veêi nego πto je vlastita distribucija. Tendencija je da se nivo vlastite distribucije joπ podigne do omjera koji bi omoguêavao najniæe troπkove za najbræu dostavu lijekova kupcima te takoappleer, veliku fleksibilnost, bolje kontakte i razumijevanje u poslovanju prema velikim, srednjim i manjim poslovnim partenirma. - Kako je zapravo organizirana prodaja Belupovih lijekova u Hrvatskoj? - Hrvatsko træiπte je podijeljeno na osam regija u kojima radi devet naπih komercijalnih suradnika. Naπi ljudi na terenu, uz svakodnevni obilazak kupaca, poveêanja prometa i njegovanja dobrih poslovnih odnosa s naπim partnerima, brinu se - a i odgovorni su - za naplatu. Uz mene kao direktora u Koprivnici i pomoênika direktora u Zagrebu joπ za prodaju radi πest zaposlenika na poslovima naruëivanja. - Spomenuli ste naplatu koja je velik problem u hrvatskom gospodarstvu. Kakva je situacija kod vas? Joπ o novoj organizaciji Podravke Vladimir Martinaga - Naplatu lijekova na hrvatskom træiπtu treba sagledati u kontekstu moguênosti Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje koji se obavezao plaêati lijekove πto su na listama Zavoda u roku od 120 dana. Dakle, to je razdoblje u kojem bolnice, veledrogerije, ljekarne i ostali naπi kupci dobivaju novac od HZZO-a, pa i mi ugovaramo plaêanja s tim rokom. No, neki srednji i manji kupci su u moguênosti plaêati i u kraêem roku, od 60 do 90 dana, za πto su financijski nagraappleeni. Takoappleer, pojavljuju se i upiti za uvjete kod plaêanja robe unaprijed. U ranijem razdoblju Belupo nije uvijek dovoljno strogo definirao taj limit pa imamo odreappleenih zaostataka u naplati. Posebice je zabrinjavajuêe to da imamo viπe od 15 milijuna kuna duga od naπih kupaca koji je star viπe od 200 dana. Tu Êemo morati vrlo brzo povuêi odreappleene mjere prema tim naπim kupcima, koje su u principu nepopularne, ali na æalost, mi ne moæemo i ne smijemo kreditirati naπe poslovne partnere. - Koji su Belupovi lider proizvodi na hrvatskom træiπtu? - To je veê desetak godina Irumed - lijek protiv bolesti srca i krvoæilja, potom su tu psihosedativi za bolesti æivëanog sustava. Naime, u tim segmentima lijekova Belupo ima tradiciju proizvodnje gotovo tri desetljeêa, ali ne smiju se zaboraviti niti naπi analgetici, dermatici i lijekovi protiv sustavnih infekcija. Upravo kvalitetom i tradicijom prepoznatljivi smo na hrvatskom træiπtu, ali æestoka konkurencija je upravo u tzv. paralelnim lijekovima, gdje je na naπem træiπtu vidljiv velik pritisak najviπe slovenskih proizvoappleaëa Krke i Leka, koji su hrvatsko træiπte proglasili strateπkim pa Ëak nude izuzetno niske cijene za manji broj preparata. Prostora za unapreappleenje poslovanja ima dovoljno - UnatoË jakoj konkurenciji na domaêem træiπtu, prostora za Belupo joπ ima. to planirate u buduênosti kako biste poveêali prodaju farmaceutike? - Dobro ste rekli, prostora za nas na hrvatskom træiπtu ima i uskoro Êemo redizajnirati naπe regije koje pokrivaju odreappleeni komercijalni suradnici. Naime, uoëeno je da neki imaju prevelike i kupovnim potencijalom jake regije, dok drugi imaju premalo kupaca na svom terenu. Konkretno, mi imamo izuzetno dobre odnose s poslovnim partnerima u primorsko-goranskoj, dalmatinskoj i slavonskoj regiji, dok, na primjer, potencijale zagrebaëke regije moæemo i moramo puno viπe iskoristiti. Smatram da prostora za unapreappleenje poslovanja ima dovoljno... a u prvih desetak dana kako sam postao direktor Sektora prodaje farmaceutike obiπao sam sa svojim suradnicima nekoliko regija i poslovnih partnera te stekao bolji uvid u poslovanje. Moram naglasiti da su naπi kupci zadovoljni s Belupovim proizvodima, kvalitetom isporuke i opêenito poslovanjem, te æele nastaviti, toënije joπ viπe poveêati obim poslovanja. No, jedan dio kupaca preferira direktne kontakte i direktnu suradnju s Belupom, bez posredniπtva veledrogerija, a u biti to su najëeπêe ljekarne koje su i najbolje platiπe. U svakom sluëaju, te Êemo poslovne suradnje vrlo brzo nastojati korigirati, jer nama je dugoroëni interes da sadaπnji postotak prisutnosti na hrvatskom træiπtu, koji je oko 20 posto, u skorije vrijeme kvalitetnijim radom i profesionalnoπêu podignemo. Sve preduvjete imamo - kvalitetan proizvod, struëne ljude, dugu tradiciju i prepoznatljivost, vrlo dobru suradnju sa svim sektorima u Belupu i bez obzira na sve æeπêu i povremeno nelojalniju konkurenciju, mislim da Êemo uspjeti - rekao je na kraju razgovora Vladimir Martinaga. Uprava usvojila detaljan plan implementacije Piπe: Hrvoje labek Nakon πto je donijela odluku o novoj globalnoj organizaciji grupe Podravka, koja - kao πto smo veê pisali - donosi novost u vidu podjele Podravke na profitne centre, træiπta i korporativne funkcije, Uprava je na sjednici odræanoj u srijedu usvojila i plan implementacije nove organizacije sve do najniæe hijerarhijske razine. U drugoj fazi, koja bi trebala zavrπiti 1. svibnja usvajanjem detaljnog organizacijskog kataloga grupe Podravka, postavljeni izvrπni direktori trebat Êe za cjelinu koju su dobili u nadleænost predloæiti organizacijsku shemu, zatim izraditi kljuëne planove po svojim organizacijskim dijelovima te predloæiti rukovoditelje u pojedinim cjelinama. Koncem ovog mjeseca svi Êe se ti prijedlozi objediniti u prijedlog organizacijskog kataloga, koji Êe izraditi struëna sluæba za organizaciju i sustav nagraappleivanja, te Êe ga Uprava i formalno odobriti. U sljedeêoj fazi implementacije nove organizacije Podravke, od poëetka svibnja, razraappleivat Êe se mikroorganizacija sve do razine svakog radnog mjesta i zaposlenika, a prema usvojenom planu, taj bi posao trebao biti gotov do konca srpnja. Dakle, tada bi se kraju trebao pribliæiti opseæan posao preustroja Podravke, koji je poëeo u listopadu proπle godine odreappleivanjem kljuënih Podravkinih komparativnih prednosti, koji je nastavljen inoviranjem poslovne strategije i - u skladu s njom - definiranjem nove organizacije. Zavrπni korak bit Êe uvoappleenje novog sustava nagraappleivanja, s Ëime Êe se krenuti nakon zavrπetka uvoappleenja nove organizacije. Organizacijske razine Nakon πto se dovrπi implementacija nove organizacije, Podravka Êe biti organizirana u pet oblika unutraπnje organizacije. To su, prvo i dosad nepostojeêe, strateπke poslovne jedinice (ili profitni centri), kojih Êe biti osam. Drugi oblik bit Êe podjela prodaje po pet skupina træiπta, uglavnom kao πto je to bilo i dosad. TreÊi oblik Ëinit Êe deset korporativnih funkcija, od strateπkog marketinga, preko informatike do korporativnog komuniciranja i drugih. Meappleu usluæne funkcije, Ëetvrti organizacijski oblik, spadat Êe nabava, kontrola kvalitete, logistika i sl., dok Êe peti organizacijski oblik Ëiniti ostale poslovne jedinice poput Tiskarnice, Ugostiteljstva, hotela, Inæenjeringa i opêih poslova. Unutar ovih pet organizacijskih oblika uspostavit Êe se najviπe Ëetiri hijerarhijske razine koje Êe donekle odgovarati sadaπnjem nizu sektor-sluæba-odjel-pododjel. Pogled iznutra Ispit zrelosti Piπe: Zvonimir MrπiÊ Poznata je stvar da tamo gdje nema informacije ili je zakaπnjela ili nepotpuna nastaje prostor za πpekulacije, glasine i neistine. Vrijeme iπëekivanja vaæne informacije joπ je osjetljivije. I za, kako bi komunikatori rekli πum u kanalu, ali i za lov u mutnom. Podravka je traæeêi, ali i plaêaju- Êi, da bude uvrπtena u prvu, najviπu kotaciju ZagrebaËke burze preuzela i neka bitna pravila ponaπanja. Prije svih to je obaveza da sve dioniëare bez obzira kako oni veliki ili mali bili stavi u ravnopravni odnos i s druge strane da sve relevantne podatke i Ëinjenice mora pod jednakim uvjetima i u isto vrijeme uëiniti dostupnim dioniëarima. Jedna od cjenovno najosjetljivijih informacija je informacija o rezultatima poslovanja za proteklo razdoblje. Temeljem izvjeπtaja o poslovanju investitori procjenjuju kakva su buduêa oëekivanja od poduzeêa pa samim time i isplati li se uloæiti odnosno zadræati udjel u tom poduzeêu. Da bi se rezultati obznanili postoji vrlo, vrlo stroga i propisana procedura. Curenje informacija prije ili mimo te procedure smatra se velikim burzovnim prekrπajem, ali i smanjuje povjerenje investitora u poduzeêe. Objava rezultata poslovanja veliki je ispit zrelosti za svako poduzeêe i sve zaposlene u poduzeêu. Podravka se upravo nalazi u finalu tog postupka. OËekuje se da Êe poëetkom slijedeêeg tjedna Nadzorni odbor usvojiti rezultate poslovanja za proπlu 2000. godinu koji Êe tada biti dostupni javnosti: dioniëarima, zaposlenicima, novinarima... Obaveze prema proceduri imaju zaposleni u poduzeêu, ali i dioni- Ëari, svi dioniëari, bez obziora na broj dionica koji posjeduju. U principu dioniëari ne bi smjeli u svom odluëivanju koristiti tzv. povlaπtene informacije, niti bi iz bilo kojeg razloga smjeli raditi na vlastitu ili πtetu drugih dioniëara. toviπe, obje aktivnosti su i zakonom kaænjive. Naravno, osim ako se ne radi o domaêim tajkunima. Kad veê rezultati budu dostupni javnosti, onda je vaæno da svi, ali baπ svi, na isti naëin prezentiraju i objaπnjavaju te rezultate. Svi bi na isti naëin trebali iπëitavati brojke i te brojke bi nam isto trebale znaëiti: uspjeh ili neuspjeh, dobitak ili gubitak... I uvijek se usporeappleuje s prethodnim razdobljem. Koliko je neko poduzeêe bolje ili loπije nego πto je bilo godinu prije. Potpuna dostupnost informacija i podataka govori o transparentnosti poduzeêa, a ista interpretacija rezultata o zrelosti. I jedno i drugo (pred)uvjeti su za zadobivanje povjerenja dioniëara.
Proπlog Ëetvrtka Podravkin gost bio je pomoênik ministra poljoprivrede i πumarstva te ravnatelj uprave za veterinarstvo dr. Mate Brstilo, koji je nakon razgovora s potpredsjednikom Podravkine Uprave Æeljkom urappleinom i izvrπnim direktorom Draganom Habdijom posjetio proizvodne pogone mesne industrije Danica, gdje mu je domaêin bio predsjednik Uprave Danice Duπan TomaπeviÊ. Razlog tom posjetu bio je redoviti obilazak hrvatskih mesopreraappleivaëkih tvrtki i uvid u stanje tehnologije, ali i razgovor o aktualnoj situaciji u Europi prouzroëenoj pojavom kravljeg ludila, slinavke i πapa te implikacijama tih Ëinjenica na hrvatsku mesnu industriju. Nakon razgledavanja DaniËine proizvodnje, dr. Brstilo izrazio je iznimno zadovoljstvo onime πto je vidio te je rekao o Ëemu je razgovarao s Podravkinim i DaniËinim rukovodstvom: - Razgovarali smo o poteπkoêama s kojima se danas susreêu naπe mesopreraappleivaëke industrije, u prvome redu u vezi sa problemom pojave goveapplee spongiformne cefalopatije, slinavke i πapa u Europi. Sve to πto se dogaapplea ostavilo je traga i u hrvatskoj mesnoj industriji, no kada se vidi na kakvom je vrhunskom tehnoloπkom i higijensko-zdravstvenom nivou proizvodnja ovdje u Danici, moæe se samo ustvrditi da je velika πteta i za proizvoapplea- Ëe i za potroπaëe πto se potroπnja smanjila. To je potpuno neopravdano jer ovdje se radi o doma- Êoj sirovini, o domaêoj stoci, uz vrhunsku kontrolu proizvodnje. Zato mogu reêi da Hrvatska ima i te kako velike πanse da u prvom redu domaêem træiπtu, ali i turistiëkom træiπtu, ponudi neograniëene koliëine zdrave hrane. Dr. Brstilo je takoappleer komentirao procjene o tome da Êe se Hrvatska uskoro, u tijeku turisti- Ëke sezone, suoëiti s nedostatkom mesa, rekavπi da takve procjene nisu pouzdane: - MoguÊe je da Êe se dogoditi odreappleene poteπkoêe, ali dræava je pokazala da Êe poticanjem interventnog otkupa juneêeg mesa uëiniti sve da do toga ne doapplee. Takoappleer, s povoljnim razvojem situacije oko slinavke i πapa, dræava Êe svoje mjere ublaæiti, a ako se ukaæe potreba za uvozom mesa, mislim da Êe to biti omoguêeno. Na kraju je dr. Brstilo istaknuo kako je Hrvatska jedna od 50 zemalja koja je sluæbeno proglaπena slobodnom od kravljeg ludila, slinavke i πapa, u Ëemu zaslugu ima i ministarstvo poljoprivrede i πumarstva te da je sada red na hrvatskim proizvoappleaëima da iskoriste tu Ëinjenicu. naπa posla Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist VeËernjeg lista Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. PomoÊnik ministra poljoprivrede i πumarstva dr. Mate Brstilo posjetio Podravku i Danicu Nema razloga za smanjenje potroπnje goveappleeg mesa Piπe: Hrvoje labek Ako netko u i oko Podravke doista ima pravo smatrati da se dovoljno ne promoviraju njihovi stavovi, onda su to njeni mali dioniëari. Iako su oni u postotku najveêi vlasnici tvrtke, njihovi su glasovi svih ovih godina u pravilu najtiπi i najneodluëniji u Nadzornom odboru. Jedan je razlog tome πto se u takvoj masi iznimno teπko prikupljaju punomoêi, ali je isto tako i Ëinjenica da su se u vodstvu dioniëarskih udruga izredali veêinom direktori, Ëiji pogledi i interesi mahom nisu identiëni onima obiënih dioniëara i ostalih zaposlenika. Neslaganja u ciljevima i metodama djelovanja zapravo su i dovela do proπlogodiπnjeg raskola meappleu samim dioniëarima. Kao πto je poznato, iz prvotne se Udruge dioniëara Podravke, koja objedinjuje neπto viπe od 15 posto vlasniëkih prava i koju danas predvodi Marko EÊimoviÊ, izdvojila ona koja je uzela ime DioniËar.»ine Aktualno Danica meappleu devet hrvatskih tvrtki koje Êe otkupljivati junad je uglavnom bivπi Podravkaπi, od kojih su u promicanju svojih stavova najaktivniji Mato Dolenec, Franjo JuriÊ i Pero Senjan. Potonja je udruga, unatoë tome πto obuhvaêa manje od jedan posto dionica, daleko glasnija i medijski prodornija od one EÊimovi- Êeve. Tu zapravo i poëinje pravi zaplet. Ovoga su tjedna, naime, na posebnoj tiskovnoj konferenciji, ali i u Æupanijskoj skupπtini, istupili Ëelnici DioniËara, vrlo kritiëki se osvrnuvπi na poslovne rezultate tvrtke i na- Ëin rada sadaπnjeg poslovodstva. JuriÊ je novinarima iznio i neke konkretne brojke o podbaëaju planova prodaje, pogotovo u Poljskoj, koji joπ nisu sluæbeno obznanjeni. Senjan je, pak, svoju oπtricu usmjerio na Nadzorni odbor i njegova predsjednika Boæu Prku, smatrajuêi ga najodgovornijim za ADL-ov model restrukturiranja tvrtke. S namjerom rjeπavanja zastoja u plasmanu junadi na hrvatskom træiπtu, do kojeg je doπlo zbog zabrane uvoza goveappleeg mesa iz zemalja u kojima je zabiljeæena pojava kravljeg ludila, slinavke i πapa, Ministarstvo poljoprivrede i πumarstva odluëilo je inicirati i sufinancirati interventni otkup utovljene junadi od seljaka. Na temelju natjeëaja koji je raspisalo 8. oæujka, Ministarstvo je odredilo devet tvrtki koje Êe otkupljivati junad. Meappleu njima je i Podravkina mesna industrija Danica d.o.o., koja Êe otkupljivati utovljenu junad i juneêe meso od fiziëkih osoba s podruëja KoprivniËko-kriæevaËke, Bjelovarsko-bilogorske i Brodsko-posavske æupanije. Prema najavama, Ministarstvo poljoprivrede i πumarstva sufinancirat Êe otkup juneêeg mesa iz proraëunskih sredstava, i to otkup 550 tona utovljenih muπkih grla teæine iznad Dr. Mate Brstilo bio je zadovoljan viappleenim u mesnoj industriji Danica Naposljetku, Dolenec se iz æupanijskih klupa pozabavio plaêom predsjednika Uprave Darka Marinca, stavljajuêi je u kontekst navodnog pada ukupnog prihoda Podravke. Iz toga je proizaπao i stav æupana Nikole Gregura da Marinac bude pozvan na sljedeêu sjednicu, gdje bi trebao objasniti poslovnu politiku i trenutaëno stanje u koprivniëkom koncernu. Ukoliko bi se Marinac odazvao na taj svojevrsni ultimatum, bio bi to jedinstveni primjer da πef poslovodstva jedne meappleunarodne tvrtke bude presluπavan od strane lokalnih politiëara, koji nisu izravno povezani s vlasni- Ëkim ustrojem tvrtke. RijeË je, dakako, o nekim manirima iz bivπega sustava, nespojivim s logikom dioniëarstva i træiπnog gospodarstva. Ti su istupi, koliko god ukazivali i na Podravkine realne poslovne probleme, izazvali vrlo oπtra, pa i sarkastiëna, reagiranja, ponajviπe meappleu Ëlanovima veêinske dioniëarske udruge. Temeljno je pravilo dioniëarstva da svatko moæe utjecati na poslovne odluke, ali i prezentaciju stavova, samo onoliko koliko je zastupljen u postotku vlasniπtva, a ono je u konkretnom sluëaju gotovo zanemarivo. Osim toga, Podravka je po pravilima Zagreba- Ëke burze obvezna voditi posebnu brigu o naëinu iznoπenju poslovnih rezultata, za πto je zbog nekih ranijih neopreznosti bila i sluæbeno opominjana. Spomenuti istupi Ëelnika DioniËara se nikako ne uklapaju u ta pravila, tim viπe πto joπ nije pristiglo revizorsko izvjeπêe za 2000. godinu, pa svojim katastrofiënim izjavama mogu potaknuti i osjetniji pad vrijednosti dionica. Dogodi li se to, posljedice Êe ponajviπe osjeêati upravo Ëlanovi one daleko mnogobrojnije Udruge dioni- Ëara. Zato se ovih dana spominje i moguênost da potonji utuæe Dioni- 3 500 kilograma s 3,5 kune po kilogramu, te 200 tona utovljenih æenskih grla teæine iznad 450 kilograma s 1,5 kunom po kilogramu. Na ovaj naëin Ministarstvo Êe proizvoappleaëima pomoêi da se opskrbe dovoljnim koliëinama trenutaëno deficitne sirovine, πto je jedan od poteza koje ono Ëini u prevladavanju nepoæeljnih utjecaja pojave stoënih bolesti u mnogim europskim zemljama na hrvatsku mesopreraappleivaëku industriju, æeleêi naroëito izbjeêi nedostatak goveappleeg mesa u tijeku turistiëke sezone koja je pred nama. Osim toga, interventni otkup junadi od hrvatskih proizvoappleaëa u skladu je s uvjeravanjima Ministarstva poljoprivrede i πumarstva kako je domaêa sirovina potpuno sigurna, jer u Republici Hrvatskoj nije zabiljeæena pojava niti jedne od bolesti koje eskaliraju u europskim zemljama, zahvaljujuêi Ëemu se Hrvatska nalazi na sluæbenom popisu 50 zemalja slobodnih od goveapplee spongioformne encefalopatije ( kravljeg ludila ), slinavke i πapa. H.. Suprotstavljeni interesi malodioniëarskih udruga Ëar zbog eventualne financijske πtete.»uju se, nadalje, i tvrdnje da je veêina loπih strateπkih odluka, koje danas dolaze na naplatu, donijeta u vrijeme kad su upravo neki od Ëlanova DioniËara bili na visokim pozicijama, od poslovodstva do Nadzornog odbora. Meappleu njima su i one o ADL-u, prodaji neprofitabilnih dijelova tvrtke i smanjivanju broja zaposlenika, dok su pojedinci dobili i visoke otpremnine, za πto se nisu principijelno bunili. Problem je, sve u svemu, u uobiëajenom hrvatskom sindromu kratkog pamêenja. Æaokama, meappleutim, ni tu nije kraj, jer je isti dioniëarski krug dao i formalnu ponudu za kupnju mesne industrije Danica, u Ëemu im nije udovoljeno. Postoji, dakle, moguênost da su ovotjedni istupi bili i u funkciji poravnavanja tih raëuna, kao i sve izraæenijeg nametanja stranaëkih interesa. Tuæno bi za sve Podravkaπe bilo kad bi se to pokazalo istinitim.
4 Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. Razgovor s direktorom Podravkine prodaje u Regiji Dalmacija Tomislavom aluπiêem Dobra turistiëka sezona utjecat Êe i na bolju prodaju Podravkinih proizvoda Tekst i snimke: Boris Fabijanec Direktor Podravkine prodaje u Regiji Dalmacija (koja djeluje u Sektoru prodaje za Hrvatsku) od 1. listopada proπle godine je mladi, dinamiëni i vrlo komunikativni Tomislav aluπiê, roappleen 1975. godine u Splitu. Kao unapreappleivaë prodaje zaposlio se 1993. godine u Podravkinom Predstavniπtvu Split, zatim radi kao koordinator unapreappleenja prodaje te trgovaëki putnik i kontrolor prodaje, a prije pola godine postaje direktor Regije Dalmacija. S njim smo razgovarali prije nekoliko dana, a prvo pitanje za Tomislava bilo je kako je zapravo organizirana prodaja u Regiji Dalmacija. - Naπa Regija obuhvaêa hrvatsko træiπte od Paga do Cavtata. Na tom podruëju radi 12 trgovaëkih predstavnika rasporeappleenih po mikro-regijama. Uz to, novost je ta πto posebno Ëetiri gastro-specijalista obraappleuju gastro-segment. Sve u svemu, uz djelatnike u splitskom skladiπtu i kancelarijama, za Podravkinu Regiju Dalmacija radi 46 ljudi. Takoappleer treba spomenuti da je u tijeku formiranje Tima za vodu, tako da Êe broj naπih djelatnika biti uskoro veêi. PoËetkom ove godine novom organizacijom prodaje, dakle uvoappleenjem mikro-regija, znatno je poveêan obilazak prodajnih mjesta, ali naπ je problem πto smo, stjecajem okolnosti, ostali bez nekoliko djelatnika te smo zaposlili nove, mlade djelatnike, toënije njih πest, a oëekujemo joπ neke nove mlade ljude. Morate znati da je jedan novi djelatnik za nas velika stvar. Naime, te ljude treba uhodati u posao, imati strpljenja s njima, neke smo stvari morali rjeπavati u hodu, ali ipak ne moæe se sve rijeπiti preko noêi. Mislim da moæemo ove godine, unatoë svemu, oëekivati dobre poslovne rezultate, ali kada ti ljudi 100 posto uappleu u appleir, onda Êe to biti to. Tomislav»aluπiÊ Pozitivni pomaci u dalmatinskom turizmu - Kakvi su bili proπlogodiπnji poslovni rezultati i vaπa ocjena protekle turistiëke sezone? - U naπoj Regiji proπle godine ostvareno je viπe od 100 milijuna kuna prometa, a prema prvim ovogodiπnjim pokazateljima koji su optimisti- Ëki, mislim da Êemo ostvariti znatno viπe, posebice oëekujemo poveêanje prometa u turistiëkoj sezoni. OËekivanja temeljimo na znatno veêem angaæmanu kod gastro-kupaca u Dalmaciji koji jesu do sada bili obraappleivani, ali ne u tolikoj mjeri kako smo zacrtali ove godine. Naravno, postoji opravdani rizik poslovanja kod tih kupaca koji se temelji na njihovoj viπegodiπnjoj nelikvidnosti, ali ja sam optimist. Naime, proπlogodiπnja turistiëka sezona pokazala je da se napokon dogaappleaju pozitivni pomaci u toj profitabilnoj gospodarskoj branπi. Iako je sezona kratko trajala, malo viπe od dva mjeseca, ipak se kreêe i mislim da Êe ove godine biti puno viπe prostora za Podravkine proizvode. Naravno, mi oëekujemo, kao i svi, pravu sezonu, dakle da traje puno duæe, od Uskrsa kada se otvara veêina hotela pa sve do listopada. Dobri odnosi s kupcima - Kakva je gospodarska situacija u Dalmaciji i kako se borite s najveêim problemom hrvatskog gospodarstva - nelikvidnoπêu? - Samo u Splitsko-dalmatinskoj æupaniji registrirano je viπe od 50.000 nezaposlenih. Kod nas je gospodarska situacija katastrofalna, ali to nama ne bi trebao biti alibi za loπije poslovne rezultate. Doduπe, mi imamo odreappleenih problema s naplatom, ali to su sve sluëajevi od prije, naslijeappleeni problematiëni kupci od ranije, a novih problematiënih kupaca gotovo i nemamo. Naime, uspostavom kontrole naplate koja vrlo dobro funkcionira, postiæu se dobri rezultati, posebice prelaskom na avansno pla- Êanje. InaËe, situacija u trgovini je priliëno iskristalizirana. Imamo dobre poslovne odnose s naπim kupcima, a uskoro se u naπoj Regiji oëekuju i neki novi inozemni poslovni lanci. Mislim da se Podravka ne bi smjela orijentirati samo na te inozemne trgovaëke kuêe, veê i na naπe domaêe, profilirane trgovaëke tvrtke. VeÊe πanse za vodu - Koji su Podravkini proizvodi lideri na træiπtu Dalmacije? Distribucija robe iz Podravkinog skladiπta u Splitu - Kupcima i potroπaëima na naπem træiπtu dobro su poznati naπi viπegodiπnji lideri Podravke - Vegeta, juhe, a posebno djeëja hrana itd. No, prema iskustvima s træiπta, moram reêi da je neminovno gaπenje odreappleenih proizvoda naπe tvrtke te fokusiranje na træiπne lidere i, naravno, razvijanje nekih novih proizvoda. Naime, dovoljno je pogledati zapisnike naπih trgovaëkih predstavnika s prodajnih mjesta i jednostavno moæemo zaklju- Ëiti koji naπi proizvodi nisu prihvaêeni kod potroπaëa. S druge pak strane, na træiπtu Dalmacije ima joπ puno prostora za neke proizvode - primjerice za vodu Studenac i Studenu te mislim da imamo dovoljno argumenata da se odupremo konkurenciji i ostvarimo puno bolje poslovne rezultate u tom segmentu prodaje, jer ja s prijaπnjim rezultatima prodaje vode nisam zadovoljan. - Naravno, za te rezultate trebat Êe bolja suradnja prodaje i marketinga? - Bez dobre marketinπke potpore nije moguêe oëekivati neke veêe rezultate, ali ne sumnjam u angaæman mojih djelatnika na terenu i vjerujem da Êe svi oni dati svoj maksimum. Osim toga, ohrabruju nas ovogodiπnji prodajni rezultati Vegete u naπoj Regiji, gdje biljeæimo porast u odnosu na proπlu godinu, a to, prije svega, znaëi da je granica prema susjednoj Bosni i Hercegovini znatno uëinkovitija. Naime, mi smo imali velikih problema s nelojalnom konkurencijom iz te dræave. Ugovori s hotelskim kuêama - Kakav je ovogodiπnji plan prodaje i πto oëekujete od nastupajuêe turisti- Ëke sezone? - UnatoË tome πto je ovogodiπnji plan ambiciozniji nego lani, mislim da je ostvariv, posebice zbog optimisti- Ëkih najava turistiëkih tvrtki. Mi smo krenuli u potpisivanje ugovora s hotelskim kuêama u sektoru gastro-programa, gdje i najviπe oëekujem pove- Êanje prodaje. Naime, realno gledaju- Êi, mi smo u trgovinama Dalmacije dostigli gotovo maksimum, no i tu postoji joπ prostora za odreappleeni pomak. InaËe, mi smo nedavno promijenili distributera te sada Podravkine proizvode u naπoj Regiji distribuiraju vozila Slobodne Dalmacije. VeÊ u poëetku poslovne suradnje vidljivo je kako je potpisivanje ugovora sa Slobodnom Dalmacijom pun pogodak. UnatoË sve veêoj domaêoj i stranoj konkurenciji, Podravka ima joπ dovoljno argumenata za bespoπtednu borbu na træiπtu. No, mislim da joπ uvijek nije u potpunosti razvijena svijest hrvatskih potroπaëa o hrvatskom proizvodu i mislim da dovoljno ne cijenimo svoje proizvode opêenito, pa tako ni naπe Podravkine. Joπ uvijek glavni razlozi kupnje su niske cijene, a ne kvaliteta. Na kraju razgovora Tomislav»aluπiÊ æelio je da zabiljeæimo: - Duboko sam uvjeren da moji ljudi na terenu nisu niπta manje Podravkaπi nego oni u Koprivnici. A kada spominjem Koprivnicu, apelirao bih na Podravkaπe tamo da nam pomognu tijekom predstojeêe turistiëke sezone, jer jedino turizam ulijeva optimizam za gospodarstvo u Dalmaciji - naglasio je direktor prodaje u Regiji Dalmacija Tomislav aluπiê. Susret: Damir ToπiÊ, organizator plana i kontrole u Podravki - Regija Dalmacija Za kvalitetan rad potreban je dobar poslovni osjeêaj Viπe od 10 godina organizator plana i kontrole u splitskoj centrali Regije Dalmacija Damir ToπiÊ radi u Podravki. Promijenio je nekoliko radnih mjesta, od referenta opêih poslova, trgovaëkog predstavnika, rukovoditelja Regije Dalmacija za Danicu, do sadaπnjeg radnog mjesta - organizatora plana i kontrole. Kakvo je to zapravo radno mjesto? - U suπtini, to radi osoba koja nije u funkciji kontrole putnika, veê osoba koja bi trebala pridonijeti kvalitetnijem financijskom priljevu u cijeloj tvrtki. Prvenstveno, taj se posao bazira na dinamici, toënije poπtivanju dogovorenih uvjeta iz ugovora kupaca koji su se obvezali na avansno plaêanje, a uz to se kontrolira priljev odnosno otvorene stavke kupaca iz naπe Regije. To je samo jedan od segmenata tog posla, jer je kroz taj posao, meappleu ostalim, objedinjen i prihvat narudæbi od putnika koji su dislocirani. U principu taj je posao u domeni - Katica za sve u naπem Predstavniπtvu. Damir ToπiÊ - Vi ste vrlo kompetentni da nam kaæete kako zapravo na terenu funkcionira Podravkin SAP? - U rujnu proπle godine integriran je SAP. Mogu reêi da SAP kao softwerski paket da ima nevjerovatne mogu- Ênosti i znatno nam je olakπao rad u Predstavniπtvu - od praêenja zaliha robe, praêenja realizacije po putnicima, listinga, do svakodnevnih svjeæih podataka o stanju na terenu. No, i taj sustav nije do kraja savrπen, a s obzirom na naπu dislociranost i relativnu sporost mreæe, ponekad se dogode i odreappleeni zastoji. Istina, u zadnje vrijeme sve rjeapplee nam SAP pada ili puca. ZahvaljujuÊi djelatnicima Podravkine informatike, problemi sa sustavom se vrlo brzo rjeπavaju. - No, da li bi ti zastoji mogli stvarati probleme u turistiëkoj sezoni? - Da, u turistiëkoj sezoni bismo zbog toga mogli imati velikih problema, posebice zbog oëekivane dinamike poslovanja kada se dnevno mora realizirati izmeappleu 30 do 40 zakljuënica. Naime, kod nas se pove- Êava broj ljudi na terenu, a to Êe znaëiti i veêi obim poslovanja. UnatoË tome πto smo se mi navikli na povremeno padanje SAP sustava, nadam se da Êe do turistiëke sezone biti sve spremno i da naπi kupci neêe morati Ëekati viπe od 24 sata na robu. - Koliko vaπe poslovno iskustvo, posebice πto ste sedam godina bili trgovaëki predstavnik, znaëi za ovaj vaπ sadaπnji posao? - ZnaËi puno, jer taj posao kvalitetno moæe raditi Ëovjek koji osjeêa teren, koji je radio i æivio na terenu. To znaëi da se ne moæemo uvijek striktno pridræavati zadanih tzv. papirnatih regula, jer svaki kupac je subjekt za sebe, ima svoje muπice i to se treba poznavati. Naime, kada bi se sve radilo po tim papirnatim regulama, dolazilo bi do velikih neugodnosti, a prvenstveno u tim neugodnostima bili bi naπi trgovaëki predstavnici, odnosno ljudi koji prvi kontaktiraju s kupcima na terenu. - Kakva je po vaπem miπljenju buduênost Podravkine Regije Dalmacija? - BuduÊnost Podravke u Dalmaciji treba vezati uz najavljeni dolazak velikih svjetskih trgovaëkih kuêa koje Êe otvarati prodajne centre i uz profilirane domaêe velike trgovaëke ku- Êe koje su joπ uvijek glavni nositelji prometa u naπoj Regiji. S druge strane, viπegodiπnji oëekivani priljev od turistiëke sezone je izostao, osim πto se ipak taj segment pokrenuo proπle godine. Zbog toga, vrlo su pozitivni poslovni koraci u Podravkinom Sektoru gastro-programa, u kojem su na naπem terenu poëeli raditi mladi ljudi. Isto tako pozdravljam najavljeno formiranje profitnog centra za vodu, jer u Dalmaciji ima jako puno prostora za taj posao. - Za kraj, πto znaëi biti Podravkaπ u danaπnjem nesigurnom gospodarskom trenutku u Dalmaciji? - Raditi u Podravki uvijek je bilo Ëast i zadovoljstvo. Gospodarsko stanje u Splitu i Dalmaciji je, u najmanju ruku, tuæno i æalosno. Mnogobrojni ljudi u Splitu uopêe ne dobivaju plaêe, a kamoli na vrijeme. Govorim to iz iskustva. Zbog toga, raditi u Podravki je prednost, a ujedno i imperativ da se radi kvalitetnije kako bismo svi mi imali svjetliju buduênost - rekao je Damir ToπiÊ. B. F.
Zabiljeæeno u Tvornici Kalnik Uspjeπne pripreme za sezonu prerade povrêa Tekst i snimke: Mladen PavkoviÊ Direktorica Podravkine Tvornice Kalnik u Varaædinu odnedavna je Gordana Vrtovπnik. Ona je zamijenila dipl. inæ. Franju Ipπu koji je otiπao u prijevremenu mirovinu. Tek πto je zasjela u direktorsku fotelju doëekalo ju je mnogo posla, prije svega pripreme za sezonu. Sklopljeni ugovori o proizvodnji sirovina - Nema nas puno. Smanjuje se broj ljudi, a planira se veêa proizvodnja. I to osjetno. Do sada je veê ugovoren veêi dio sirovina koje su nam potrebne za sezonu. Mislim da je taj dio posla dobro odraappleen. S obzirom na to da sam bila na potpisivanju nekih ugovora, mogu reêi da je vrijednost te sirovine oko 14 milijuna kuna. Cijene sirovina, πto je takoappleer bitno, ne odskaëu mnogo od proπlogodiπnjih, Ëak se moæe reêi da su tu negdje. Sad Êemo vidjeti kakve Êe biti cijene ambalaæe. Vjerujemo da nam neêe pomutiti planove. Uz to se nadamo da sirovinu neêemo trebati i uvoziti - rekla je direktorica Vrtovπnik. Sirovina Êe u ovu tvornicu uglavnom pristizati iz ovog dijela Hrvatske, preteæno s podruëja KoprivniËko - Gordana Vrtovπnik, nova direktorica Kalnika kriæevaëke æupanije, zatim Meappleimurja, Slavonije, Zagorja, ali i drugih krajeva. - Ugovore smo manje - viπe sklopili s naπim starim dobavljaëima. Moæda su jedan ili dva novi. Sada sve ovisi o vremenskim uvjetima, jer ne budu li oni dobri za proizvodnju povrêa u polju, to Êe se onda odraziti i na naπu sezonu prerade. Dakle, najviπe se bojimo vremena, a na to na æalost ne moæemo utjecati. U Kalniku joπ uvijek traje remont, odnosno priprema strojeva za sezonu. To je veê uobiëajeno u ovo doba godine. Izvansezonska proizvodnja i - novi proizvodi - S remontom nema nikakvih problema. Sve teëe svojim tokom. Rezervnih dijelova ima dovoljno i svi Êe strojevi biti na vrijeme pripremljeni. U tome nam dosta pomaæu i zaposlenici koprivniëkog Odræavanja. A πto se tiëe proizvodnje koja se u naπoj tvornici odvija i izvan uobiëajene sezone, onda treba reêi da smo proizveli dovoljne koliëine hrena koji Êe i te kako biti traæen uoëi uskrsnih blagdana, a za naπe potroπaëe pripremili smo i jedan novi proizvod koji Êe se uskoro pojaviti na træiπtu. RijeË je o hrenu s majonezom. Bit Êe pakiran u boëici od 290 grama. Ako Êe træiπte pokazati dovoljno zanimanje za ovaj novi proizvod, veê smo spremni da tijekom ljeta ili jeseni krenemo i s drugim vrstama pakovanja. Uz hren, sada se odvija i proizvodnja ajvara za πto paprike ima dovoljno i to vrlo visoke kvalitete tako da Êe isto takav biti i gotov proizvod. Ina- Ëe, kao πto je poznato, proizvodimo blagi i ljuti ajvar. Jedina novina je ajvar u suvremenijem pakovanju, u maloj staklenki od 195 grama, a idu- Êeg tjedna krenut Êemo s proizvodnjom Ëak tri nova proizvoda. No, o kakvima proizvodima je rijeë, zasad vam ne mogu kazati. Jedan Êe na Godiπnja skupπtina Druπtva kemiëara i tehnologa Koprivnica Proizvodnja visokokvalitetnog ajvara u varaædinskom Kalniku træiπte izaêi u ljetu. Uskoro Êemo krenuti i sa punjenjem πampinjona, a potom slijedi i odreappleena proizvodnja feferona.. Zapoπljavanje sezonaca U ovoj tvornici veê sada razmiπljaju i o radnicima koji Êe im biti potrebni za sezonu. Naime, buduêi da ih nema dovoljno, jedan dio ljudi zaposlit Êe preko ovdaπnjeg Zavoda za zapoπljavanje na odreappleeno radno vrijeme. - U Varaædinu je, baπ kao i drugdje, velika nezaposlenost, tako da, pretpostavljam, neêe biti problema oko radne snage. Ljudi hoêe raditi, a za to Êe imati prilike i u Kalniku. Na æalost, neêemo primati radnike u stalni radni odnos, ali broj nezaposlenih, za kraêe razdoblje, smanjit Êemo i na ovakav naëin, zahvaljujuêi sezoni... VeÊi dio naπih zaposlenika odlazi na godiπnji odmor tokom svibnja. To je veê tradicija. Nije jednostavno biti direktor, ali od teæih stvari ne treba bjeæati Kad smo novu direktoricu upitali, kako to da se prihvatila ove odgovorne i nimalo lake duænosti, rekla je da prije svega voli izazove te da smatra Proπle godine druπtvo zabiljeæilo niz aktivnosti Piπe: Jasmina RaniloviÊ, predsjednica DKTK Na redovitoj godiπnjoj skupπtini Druπtva kemiëara i tehnologa Koprivnica, odræanoj 29. oæujka, izabran je novi Upravni i Nadzorni odbor, na vrijeme od Ëetiri godine. Za predsjednika Druπtva je i u drugom mandatu izabrana Jasmina RaniloviÊ (Podravka - Istraæivanje i razvoj ), za tajnika Sanja PavloviÊ (Belupo, Koprivnica), dok je za blagajnika izabran Dean alamon ( Istraæivanje i razvoj ). Za ostale Ëlanove Upravnog odbora izabrani su: Milica Buhin (Bilokalnik - Hartmann), Sanja ZagorπËak ( Istraæivanje i razvoj ), Vesna koda (Tvornica linolade), Mirjana KovaËiÊ (Tvornica Juhe ), Kreπimir Hanæek ( Danica ) i Mirjana Mihac-Grobenski (Tvornica Vegete ). Za Ëlanove Nadzornog odbora izabrani su: za predsjednika Silva MartinËeviÊ (umirovljenica), te Ëlanovi Marko KoraÊ ( Istraæivanje i razvoj ) i Nada»iæmak (Belupo). Na Skupπtini je takoappleer jednoglasno prihvaêeno financijsko izvjeπêe, kao i izvjeπêa Nadzornog odbora i izvjeπêe o radu druπtva u proπloj godini. Za prisutne je predsjednica odræala i prezentaciju druπtva, na kojoj su promovirane Internet stranice matiënog HDKI (http://www.hdki.hr), te stranice znanstveno struënih skupova u 2001. godini: 17. Hrvatski skup kemiëara i kemijskih inæenjera u Osijeku (http://chem. pmf.hr/17skup) i 4. Hrvatskog kongresa prehrambenih tehnologa, biotehnologa i nutricionista u Opatiji (http:/ /www.pbf.hr). Za DKTK je 2000. godina bila iznimno aktivna i uspjeπna.»lanovi druπtva svojim izlaganjima na posterima aktivno su sudjelovali na tri znanstvena skupa u organizaciji matiënog Hrvatskog druπtva kemijskih inæenjera i tehnologa (HDKI), a to su bili: III. susret mladih kemijskih inæenjera u Zagrebu, 10. RuæiËkini dani u Vukovaru i 6. meappleunarodni simpozij kromatografiëara na PlitviËkim jezerima. Organizirana je vrlo uspjeπna struëna ekskurzija u Salinen (Austrija), a nedugo zatim i projekcija video zapisa. Predavanje dr. Janka KriæaniÊa Krvne grupe i dijeta bilo je odliëno posjeëeno. U uzvratni posjet Koprivnici i DKTK doπli su Ëlanovi prijateljskog Druπtva kemiëara i tehnologa BeliπÊe. Ovu akciju su, pored Podravke, podræali Belupo i Bilokalnik. Krajem godine upriliëena je zabava za Ëlanove DKTK. Takoappleer, proπle je godine potpisan jednogodiπnji ugovor izmeappleu Podravke kako i na ovaj naëin moæe dati svoj doprinos boljitku ovog kolektiva. - U Podravku, odnosno u Kalnik, doπla sam kao tehnolog. Imam ukupno 11 godina radnog staæa, ali u ovoj tvornici radim od prosinca 1999. Nije jednostavno biti direktor nakon gospodina Ipπe, koji je tu radio godinama. Ali, mislim da od teπkih stvari ne treba bjeæati, da prije svega Ëovjek mora imati volju i raditi - poπteno. Jedino s voljom, srcem i poπtenjem moæete imati uspjeha. Za mene je bitna firma i bitan je posao. Tih dvije stotine ljudi koliko sada radi u Kalniku ni u jednom trenutku ne smije ostati bez posla, a joπ manje bez plaêe. To je najvaænije. Stoga moramo uvijek raditi kao tim. Stoga bih preporuëila svima da se prihvate posla i da - rade. Sve ostalo je nebitno, ili Êe se rijeπiti kad - tad.»injenica je da nemam iskustva na ovakvom poslu kakvog sada obavljam, ali kad neπto ne znam ili kad mi neπto nije jasno - pitam. Kad god sam traæila pomoê ili savjet, svi su sa mnom lijepo suraappleivali. Mi jesmo Kalnik, ali smo u prvom redu Podravka, pa se tako trebamo i ponaπati - zakljuëila je nova direktorica varaædinskog Kalnika Gordana Vrtovπnik. d.d. i uredniπtva Ëasopisa Kemija u industriji o meappleusobnoj suradnji na izdavanju ovog Ëasopisa. Sve aktivnosti DKTK, kao i svih godina do sada nesebiëno je podræavala Podravka te se nadamo da Êe tako biti i ubuduêe. Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. Kineski specijaliteti u hotelu Podravina Obavijesti 5 U suradnji s kineskim restoranom iz Zagreba veê treêu godinu za redom hotel Podravina organizira Dane kineske kuhinje. Vrsni kuhar Cheb Cai Guo Êe od 7. do 20. travnja pripremati specijalitete πangajske, kantonske i seëuanske kuhinje, kao πto su juha s bambusom i gljivama, Won ton juha, proljetna rolica, patka na pekinπki i sliëno. Za pripremu jela koristit Êe se domaêe namirnice i kineski zaëini, a u zanimljivim okusima posjetitelji hotela moêi Êe uæivati svakodnevno od 12 do 24 sata. Iz aktivnosti Kluba lijeëenih alkoholiëara Podravke Obiljeæen Dan klubova lijeëenih alkoholiëara Prvi travanj, Dan klubova lijeëenih alkoholiëara Hrvatske, klubovi KopriniËko-kriæevËke æupanije obiljeæili su πetnjom trim-stazom appleurappleeveëkog Borika. Ovo zdravstveno-rekreativno, ali i edukacijsko druæenje organizirao je KLA urappleevac. PjeπaËkom izletu prikljuëili su se klubovi: Kriæevci, Centar Koprivnica, urappleevac i Podravka, ukupno oko 150 apstinenata i Ëlanova njihovih obitelji. N. M. Podjela suhog i smrznutog mesa Sluæba za opêe poslove obavjeπtava zaposlenike Podravke koji su naruëili suho meso, te smrznute proizvode Danice d.o.o. (danburgeri, ÊevapËiÊi, dansteak) da Êe podjela za sve cjeline biti u ponedjeljak 9. travnja u dvoriπtu Galantpleta, Kolodvorska 1, od 13 od 16,15 sati. Prodaja obuêe Sluæba za opêe poslove obavjeπtava zaposlenike Podravke da mogu kupiti obuêu u prodavaonicama Tvornice Sloga u Marofskoj ulici i na Trgu dr. Tome Bardeka do 1000 kuna na tri rate putem ustega na plaêi. Zainteresirani zaposlenici za kupnju obu- Êe moraju podiêi potvrde u Sluæbi ustega. Sluæba za opêe poslove In memoriam Biljeπke Boæo KlasiÊ (1960-2001) Podravka kupila 169 Renaulta Proπlog su tjedna Ëlan Podravkine Uprave Damir PolanËec i generalni direktor Renaulta - Hrvatska Jean-Michel Sicre u Koprivnici potpisali ugovor kojim je Podravka naruëila 169 Renaultovih vozila, Ëime Êe u iduêem razdoblju zadovoljiti potrebe glede voznog parka, naroëito πto se tiëe trgovaëkih predstavnika u Hrvatskoj. Naime naruëeno je 27 Laguna za menadæment, 116 Meganea break za potrebe Podravkine prodajne operative, 12 Kangooa Express za potrebe trgovaëkih predstavnika iz prodaje piêa i 14 kombija Mastera za potrebe distribucije gastro-programa. Uskrsnica za Ëlanove NS-a I ove godine Nezavisni sindikat Podravke darovat Êe svoje Ëlanove u povodu uskrsnih blagdana. Oni Êe primiti bon u vrijednosti od 200 kuna, koji Êe se moêi iskoristiti iskljuëivo u prodavaonici KTC-a u Koprivnici. H.. U srijedu 28. oæujka, nakon kratke i teπke bolesti zauvijek nas je napustio naπ zaposlenik Boæo KlasiÊ. Boæo je roappleen 29.11.1960. godine, a u Podravku je doπao 1980. godine. Bio je zaposlen na poslovima elektri- Ëara u Tvornici koktel peciva. Njegovi kolege pamtit Êe ga kao dobrog i vrijednog radnika, te kao dobrog prijatelja. Ova iznenadna bolest i smrt duboko je potresla i zavila u tugu njegove kolege, prijatelje, rodbinu, a najviπe njegovu obitelj - suprugu i dvoje djece. Njegov lik ostat Êe svima koji su ga znali u trajnom sjeêanju.
6 Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. Promocija i izloæba u povodu 30-godiπnjeg bavljenja informatikom Andrije ijaka Pregrπt korisnih knjiæica iz pera informatiëkog zanesenjaka Izloæba u Podravki LijeËnik za vas Piπe: dr. Ivo Belan to ove osobe imaju zajedniëko: Carl Lewis, Martina Navratilova, Ed Moses? Da, svi su oni sportaπi svjetske klase, ali joπ neπto dijele zajedniëki - svi su vegetarijanci. Danas se sve viπe πportaπa odriëe mesa u svojoj prehrani. PrihvaÊaju eventualno perad i ribu, ili su potpuni vegetarijanci, a istovremeno postiæu vrhunske sportske rezultate. Znanost o prehrani dokazuje da je tajna dobrih rezultata u dobro uravnoteæenoj prehrani, bez obzira da li je temeljena na mesu ili biljkama. Danas se smatra da i prehrana bez mesa moæe sportaπima osigurati sve osnovne hranjive tvari koje tijelo treba. Dobro uravnoteæena prehrana bez mesa sadræi velike koliëine ugljikohidrata, malu koliëinu masti i uglavnom ukljuëuje viπe voêa i povrêa. Istraæivanja pokazuju da se vegetarijanci Ëesto bolje hrane nego osobe koje jedu meso, vjerojatno zato πto se viπe brinu o svojoj prehrani. Osim toga u pitanju su i zdravstvene koristi - vegetarijanci imaju manju smrtnost od srëanih bolesti, manju uëestalost poviπenog krvnog tlaka i manji rizik oboljevanja od raka. Snaga bjelanëevina Ali, zar meso ne znaëi viπe miπiêa? Ne. BjelanËevine nisu prva i jedina stvar koju tijelo koristi za izgradnju miπiêa. Jedino trening to moæe uëiniti, a ugljikohidrati su najvaænije gorivo. Proteini - bjelanëevine jesu vitalni, posebno za Promocijom knjige i nastavnog CD-a koji sadræava 18 naslova te izloæbom o svom radu Andrija ijak, dugogodiπnji Podravkaπ, obiljeæio je proπlog petka svojih 30 godina bavljenja informacijskim tehnologijama. U promociji knjiæice Komunikacije i komuniciranje - koja je namijenjena poëetnicima i sadræi osnovne upute za koriπtenje Microsoftovim programom Outlook, daje baziëne podatke o internetu kao modernom komunikacijskom mediju, a osim toga i korisne upute za komuniciranje putem Podravkinog informacijskog sustava SAP-a - sudjelovali su Saπa BlaæekoviÊ iz Sektora za odnose s javnoπêu, Goran MeappleureËan kao recenzent, Davorka BariËek iz tvrtke Abacus te sam autor, koji je prikazao sadræaj knjiæice i CD-a, na kojem se nalazi niz edukativnih vodiëa kroz razne kompjutorske programe, kao i velika baza kompjutorskih slika. Nakon promocije knjiæice Komunikacije i komuniciranje, okruglog dvjestotog naslova koji je izaπao iz pera Andrije ijaka tijekom njegovog 30- godiπnjeg predanog edukacijskog rada na polju informatike, tijekom kojeg je Andrija ijak obiljeæio je 30. obljetnicu bavljenja informatikom promocijom nove knjiæice i prigodnom izloæbom Dva slikara i jedan skulptor Danas (petak) u 13 sati u Izloæbenom salonu Podravke otvorena je izloæba slika i skulptura Ëlanova Podravkine likovne sekcije, Zlatka Kolareka, Zlatka trfiëeka i Zvonimira DangubiÊa. Zlatko Kolarek i Zlatko trfiëek dugogodiπnji su Ëlanovi Likovne sekcije Podravka 72, a svaki od njih izloæit Êe 20-ak ulja na staklu i platnu, dok Êe Zvonimir DangubiÊ predstaviti prvi put samostalno 20-ak skulptura. Izloæba Êe se moêi razgledati do kraja travnja. A.V. Vegetarijanska vitalnost obnovu miπiêa, ali bjelanëevine ne moraju biti æivotinjskog podrijetla. Istina je da meso pruæa zadovoljavaju- Êe koliëine izvrsnih bjelanëevina, koju tijelo lako koristi za gradnju, rast i obnovu svojih tkiva. Meappleutim, mogu se dobiti isto tako izvrsne bjelanëevine iz mlijeënih proizvoda, kao πto su sir, mlijeko, jogurt; iz jaja, soje, æitarica, æitnih pahuljica, mahunarki. Valja konzumirati proteine iz razliëitih biljaka kako bi se dobila ispravna mjeπavina graappleevnih cigli, zvanih amino-kiseline. Danas je dokazano da ne morate jesti æivotinjske bjelanëevine da biste odræali miπiêni rast i snagu. JeduÊi dobru mjeπavinu razliëitih biljnih proteina moæete osigurati isto tako korisne izvorne bjelanëevine, kao πto je to meso. Prema tome, sve je u redu dok svaki dan u svoju prehranu ukljuëujete razliëitu hranu. BuduÊi da rekreativnci i osobe koje se ozbiljnije bave sportom mogu imati ve- Êe potrebe za bjelanëevinama nego prosjeëni ljudi, oni mogu lako zadovoljiti te svoje potrebe konzumirajuêi veêe koli- Ëine svoje svakodnevne hrane. Zaboravite komercijalne proizvode proteina u prahu, kojih ima mnogo na træiπtu i koji se buëno reklamiraju. Jedina situacija kad bi proteinski dodatak u obliku farmaceutskog pripravka mogao biti potreban sportaπima je ona kad oni trebaju konzumirati viπe od 3000 kalorija dnevno. Danas ionako prosjeëna osoba veê ima sklonost jesti mnogo viπe bjelanëevina nego πto organizam treba. 1992. godine primio i nagradu Hrvatske gospodarske komore i Ëasopisa Infotrend za najbolje edukacijsko rjeπenje, u Podravkinom izloæbenom salonu koprivniëki dogradona- Ëelnik Slavko Dedi otvorio je prigodnu izloæbu o radu tog dugogodiπnjeg zaljubljenika u informatiku. H.. Promocija knjige pjesama Ëlana Literarne sekcije KUD-a Podravka HodoËasnik Hrvoja LovrenËiÊa U Karlovcu je odræana promocija knjige pjesama mladog pjesnika i Ëlana Literarne sekcije KUD-a Podravka Hrvoja LovrenËiÊa pod nazivom HodoËasnik. Tiskanje knjige financirao je karlovaëki ogranak Matice hrvatske jer je LovrenËiÊ osvojio nagradu Zdravko Pucak, koju dodjeljuje taj ogranak i koja ukljuëuje tiskanje knjige. Na promociji HodoËasnika sudjelovali su i ostali Ëlanovi Literarne sekcije KUD-a Podravka odræavπi pjesniëki recital. Obavijest Godiπnja skupπtina KUD-a Podravka Godiπnja skupπtina KulturnoumjetniËkog druπtva Podravka odræat Êe se u petak 6. travnja 2001. godine s poëetkom u 20 sati u prostorijama KUD-a (bivπi Galantplet ). Pozivamo sve Ëlanove druπtva da se odazovu na skupπtinu. Osnovni vitamini Odustajanjem od mesa ne znaëi da Êe vam i vitamini nedostajati. Nije koincidencija da rijeë vegetarijanac dolazi od latinske rijeëi vegetus, πto znaëi æivahan i snaæan. Vitamin B i æeljezo nalaze se i u mnogim drugim izvorima, kao πto su kruh od cjelovitog zrnja, tjestenina i zeleno lisnato povrêe. KonzumirajuÊi hranu bogatu vitaminom C, kao πto je svjeæe ili smrznuto voêe i povrêe, pove- Êat Êete koliëinu resorbiranog æeljeza iz biljnih izvora. Vegetarijance se Ëesto upozorava da njihova prehrana moæe dovesti do manjka vitamina B12, meappleutim tu nema problema ako se uzima mlijeëna hrana, soja itd. NeÊe nedostajati ni omega - 3 masne kiseline (koje se obiëno osiguravaju iz riba), ako se konzumira soja, repiëino ulje, orasi i drugo. Mnogi ljudi joπ uvijek misle da prehrana bez mesa i riba uzrokuje nedostatak bjelanëevina, meappleutim kombiniranje mahunarki, æitarica, mlijeënih proizvoda, voêa i povrêa osigurava sve esencijalne amino-kiseline koje tijelo treba. Ustvari, teπko bi bilo naêi neku mjeπovitu vegetarijansku prehranu koja uzrokuje bilo koji znaëajan gubitak tjelesnih proteina. Na kraju, ako ipak ne æelite biti vegetarijanac, odrediti nekoliko dana tjedno bez mesa ili uzimajte samo ribu, jer to je vrlo dobar i razborit naëin da smanjite koliëine zasiêenih masnoêa u svojoj krvi i poveêate unos zdravih esencijalnih masnih kiselina, voêa i povrêa. Razgovor s direktorom NK Slaven Belupo Robertom Markulinom Spremni smo za Europu Razgovarao: Boris Fabijanec Dobri rezultati nogometaπa Slaven Belupa, stabilna financijska situacija u klubu te optimistiëko ozraëje u oëekivanju nastavka borbe u Ligi za prvaka, nazna- Ëuju da Êe Koprivnica i vjerni navijaëi Slaven Belupa i ove godine imati razloga za zadovoljstvo. Kako su pripremljeni i πto oëekuju nogometaπi i struëno vodstvo kluba, posebice nakon uspjeπnog nedjeljnog gostovanja u Osijeku, bilo je prvo pitanje direktoru Slaven Belupa Robertu Markulinu. - Mislim da uz Varteks, mi u Slaven Belupu trenutno imamo najbolju atmosferu, klub je solidno organiziran, mada mislim da moæe biti puno bolje nego πto Robert Markulin je sada. Glavni razlog takve situacije je neefikasnost. Mogu li koprivniëki navijaëi oëekivati viπe golova u iduêim utak- sponzor - Belupo, odnosno Podravka, i ja se u ime kluba zahvaljujem predsjedniku Marincu koji je vodio klub u - Ja sam gotovo dvije godine svakomicama? proteklih 10 mjeseci, a sada je dnevno s nogometaπima i mislim da ih predsjednik kluba gospodin AntoliÊ. To sve dobro poznajem. Prema mom miπljenju, nije problem u napadaëima jer su ljudi koji i rjeπavaju ono kljuëno pitanje svakog kluba - financijsko koje mi imamo jedan od najjaëih parova omoguêuje normalno funkcioniranje. napadaëa u Ligi - Dodika i JurËeca, tu je Naravno, ima tu joπ ljudi puno ljudi koji i vrlo upotrebljiv Gerπak, ali najveêi nam omoguêuju dobar rad. problem neefikasnosti je vezni red koji - Uz financijsku stabilnost vrlo je vaæna nije mogao naπim napadaëima stvoriti i dugoroëna strategija razvoja kluba... dovoljan broj prilika. Iz tog razloga mi - Naravno, to znaëi odluëiti se za smo u jesen doveli dva vrlo kvalitetna investiranje u klub na Ëetiri, pet godina, nogometaπa - Damira Miæeka i Srebrenka Posavca.»ak smo u zimi doveli imati jaku ekipu koja Êe u tom razdoblju bar tri godine ulaziti u europska natjecanja, tu izdræati nekoliko kola te putem igraëa Izraela, i Davora BajsiÊa koji je Borimira PerkoviÊa, najboljeg veznog novaca od UEFE, televizijskih prava, a i svojedobno bio najveêi vezni talent joπ prodaje nogometaπa koji Êe biti u europskom izlogu, vratiti uloæena sred- Jugoslavije. Osnovni cilj svih tih transfe- nekadaπnje omladinske reprezentacije stva i, naravno, neπto zaraditi. Dakle, to ra bilo je jaëanje veznog reda. No, bi trebao biti uspjeπan spoj profitabilnosti i dobrih nogometnih rezultata. ko bolji dio ekipe, jer mi smo uz Hajduk moram istaknuti da je naπa obrana dale- - Nedavno ste preko nezavisne marketinπke agencije naruëili istraæivanje o zbog takve defanzivne orijentacije mi primili najmanje golova u Ligi. Moæda tome kolika je popularnost Belupa i premalo zabijamo golova - u prosjeku Podravke, a i Koprivnice kroz sport. 1,2 pogotka po utakmici, a 80 posto od Kakvi su rezultati? toga ipak su zabili JurËec i Dodik. Smatram da sada imamo ekipu koja moæe - Onaj tko svakodnevno prati medije i Ëita novine moæe primijetiti kako se pomaknuti igru prema protivniëkom gotovo dvadesetak puta viπe grad i golu, bit Êe viπe prigoda, a ja se nadam sponzori spominju kroz sport u elektroniëkim i tiskanim medijima nego kroz zabijati i drugi. da Êe osim JurËeca i Dodika golove sve ostale politiëke i gospodarske - Da rezimiramo, koprivniëki navijaëi dogaappleaje. Mislim da bi bila πteta propustiti takav razvoj dogaappleaja, jer ja sam viπe golova. to mogu joπ oëekivati? mogu u nastavku prvenstva oëekivati duboko uvjeren da Koprivnica trenutno - Ja se nadam da Êe biti viπe golova, te ima potencijala da bude bar u neëemu da su πanse za Kup UEFA realne. Vrlo ravnopravna s drugim hrvatskim gradovima i da negdje pokaæe da je dovoljno Zagrebom i Varteksom i smatram da i ravnopravno moæemo uêi u borbu sa jaka, a ne samo da naπe gospodarstvo ostale ekipe u Ligi za prvaka, osim izdvaja novac za tzv. zajedniëke hrvatske Dinama i Hajduka nisu igraëki puno jaëi potrebe. od nas i da Êemo se ravnopravno boriti. - Gospodine Markulin, prema viappleenom u proljetnom dijelu prvenstva svo- sreêe, taj Êe na kraju poluëiti i bolji Tko Êe imati viπe hrabrosti, a i sportske jevrsni problem Slaven Belupa bila je rezultat. Druπtvena prehrana Jelovnik 9. 4. ponedjeljak: - Varivo grah s jeëmenom kaπom, kobasica, feferoni 10. 4. utorak: - Umak bolognese, πpageti, salata, 11. 4. srijeda: - Svinjetina u graπku, pirjana riæa, salata 12. 4. Ëetvrtak: - Varivo kupus u rajëici, hrenovke, krafna 13. 4. petak: - Juha, præeni πaran, krumpir-salata NOVINE DIONI»KOG DRU TVA PODRAVKA OsnivaË i izdavaë: GrafiËko ureappleenje: PODRAVKA, prehrambena Vanesa GrgiÊ industrija, d.d. Koprivnica Tisak: Direktorica Sluæbe za interno KoprivniËka Tiskarnica d.o.o. komuniciranje: Koprivnica Jadranka Lakuπ Naklada: Glavni i odgovorni urednik: 8300 primjeraka Branko Peroπ List izlazi svakog petka i primaju ga svi radnici besplatno. Redakcija lista: Adresa uredniπtva: Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Ulica Ante StarËeviÊa 32, Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje 48000 Koprivnica labek Telefoni - direktni: Fotograf: 651-505 (urednik) i Nikola Wolf 651-503 (novinari) GrafiËki dizajn: Faks: 621-061 Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft e-mail: novine@podravka.hr
Sport Prva utakmica polufinala Kupa EHF-a Jednom nogom u finalu SLAVIA - PODRAVKA VEGETA 18:21 (7:11) PRAG, Sportska dvorana Slavia. Gledatelja 1200. Suci: Shal i Konoplyastij (Ukrajina). Delegat: Schlick (Austrija). Slavia: Exnerova, Kralova, Fiπerova, KrejËiæikova 4, Urbanova 3 (2), Ronova 5, Valova, Vojtiπkova, Brenova, Barakova 3, Plaminkova,»itkova 3 (2). Podravka Vegeta: StanËin, KnezoviÊ, Vresk 2, PopoviÊ, PerËulija 4, Pensa, PalËiÊ 1, Hodak 1, Raguæ 5 (3),»uljak 1, Mihoci 6, Hrg 1. Sedmerci: Slavia 5 (3), Podravka Vegeta 5 (3) IskljuËenja: Slavia 2 min. (Ronova 2), Podravka Vegeta 14 min. (Hodak 2+2+2, Vresk 2+2, PerËulija 2, PalËiÊ 2) Crveni karton: Hodak (52). Piπu: Goran»iËin-Maπansker, Jadranka Lakuπ Podravka Vegeta obavila je odliëan posao u Pragu. U prvoj utakmici polufinala Kupa EHF-a hrvatske su prvakinje svladale Ëeπkog prvaka Slaviju s 21:18, poluvrijeme 11:7. To je rezultat koji daje veliku nadu pred uzvrat ove nedjelje u Koprivnici i s kojim je Podravka puno bliæe finalu nego Slavia. Trener Podravke Ivica Pal i u Pragu je postavio 5-1 obranu s Vlatkom Mihoci na isturenoj poziciji. KoprivniËke rukometaπice odliëno su krenule u utakmicu, veê u 16. minuti vodile su 8:2 i veê se tada vidjelo tko je gazda na terenu. Slavia se onda malo probudila; vjerojatno se ni same ne sjeêaju kad su zadnji put dale dva pogotka u 16 minuta igre. Podravka je na odmor otiπla s lijepa Ëetiri gola prednosti, a prve minute nastavka donijele su veliki pritisak Slavije, bilo je 12:11 za Podravku u 36. minuti, ali nakon toga Ëeπke igraëice ostale su bez snage. Kokice, s viπe meappleunarodnog iskustva, rutinski su privele susret kraju, nakon kojeg je uslijedilo veliko veselje igraëica i navijaëa na parketu praπke dvorane. Podravka je skupo platila pobjedu, jer su teren zbog ozljeda morale napustiti Marija»uljak i Andreja Hrg. Dok je Hrg dobila neugodan udarac u oko, ali Êe moêi igrati u uzvratu,»uljak je naæalost izgubljena za dulje vrijeme. Ozlijedila je koljeno, a prema prvim informacijama u pitanju su oba meniskusa i prednji kriæni ligamenti. RijeË je o vrlo nezgodnoj ozljedi koja zahtijeva i viπe mjeseci oporavka. Izlazak njih dvije u prvim minutama nastavka utakmice nije ostavio traga na igru hrvatskih prvakinja. Obrana je i dalje igrala odliëno, dok je u napadu odgovornost na desnom vanjskom preuzela Marija PerËulija i Ëetiri puta raznijela mreæu»ehinja. OdliËno je odigrala i Vlatka Mihoci, sa πest pogodaka, od toga Ëetiri iz kontri za koje je sama osvojila lopte. Svih 60 minuta na golu je bila pouzdana Barbara StanËin, na kraju je skupila 13 obrana, od toga dva sedmerca. Susret u Pragu joπ je jednom potvrdio snagu kolektivne igre Podravke, u Ëijem sastavu nema zvijezda, ali sve igraëice na parketu ginu jedna za drugu znajuêi da samo tako mogu do dobrog rezultata. Debitantice u Kupu EHF-a sada imaju realne izglede zaigrati u finalu, gdje Êe jedan od sudionika sigurno biti poljski prvak Montex, koji je u prvoj polufinalnoj utakmici svladao poljski Zaglebie sa 31:16. No, prije toga valja i u uzvratu potvrditi da je Podravka jaëa od Slavije. Prema prikazanome u»eπkoj, to ne bi trebao biti problema. Uzdignutih ruku nakon pobjede Podravkaπice pozdravljaju publiku IZJAVE: Trener Ivica Pal: - U uzvratu Êe nam biti puno lakπe, pokazalo se da je Slavija ekipa s kojom moæemo igrati. Obrana je u ovoj utakmici bila vrlo korektna, no mislim da u napadu moæemo i znatno bolje. Marija PerËulija: - Vrlo teπka utakmica u kojoj smo odigrale odliënu obranu. Zbog Andrejine ozljede morala sam preuzeti odgovornost i u napadu, mislim da sam ispunila oëekivanja na desnom vanjskom. Barbara StanËin: - Bilo je teæe psihi- Ëki nego fiziëki izdræati utakmicu. U obrani je bilo dobro, u napadu puno problema, moæda smo imale i previπe iskljuëenja a uz to smo ostale bez dvije igraëice. No, borbenoπêu i htijenjem nadigrale smo Slaviju i sigurno prolazimo u finale. BuËni navijaëi Podravke pobijedili domaêe gledatelje NavijaËi Voapplea dobro organiziranih i vrlo bu- Ënih Ëeπkih navijaëa, Ëijih desetak bubnjeva uopêe nije utihnulo tijekom utakmice, na kraju susreta doπao je do skupine Podravkaπa i Ëestitao na pobjedi. Ovim pomalo neuobiëajenim Ëinom domaêini su priznali svoj poraz, ne samo na sportskom terenu nego i okolo njega. Jer, iako ih je bilo mnogo viπe - novinski izvjeπtaji govore o 1200 gledatelja, a Podravkinih navijaëa je bilo oko 200 - dvoranom je odzvanjalo Koprivnica, Podravka, pjesma Za dobra stara vremena. U tome je navijaëima, koji su u dva autobusa nakon cjelonoêne voænje pristigli iz Koprivnice, pomogla i grupa Ëeπkih zaposlenika u Podravka International Praha koji su zajedno s cijelim obiteljima drukali za djevojke u plavim Vegetinim majicama, te desetak Hrvata na radu u»eπkoj. Posebnu notu prekrasnoj navijaëkoj atmosferi vruêim ritmovima dali su i bolivijski glazbenici. Njih je specijalno za ovu prigodu angaæirao Davor varc, direktor Podravkine tvrtke u Pragu, koji je tri dana bio neumorni domaêin koprivniëke ekspedicije. Brinuo se da rukometaπicama bude ugodno, pa je pored ostalog za njih organizirao kratko razgledanje praπkih znamenitosti. Hrvatskim novinarima je neprekidno bio pri ruci, pa je Ëak osigurao posebnog kamermana omoguêivπi Ivi»iËinu da napravi zanimljive televizijske reportaæe s polufinalnog susreta. NavijaËe je opremio plavim majicama s natpisom Podravka, te ih za fer i vatreno navijanje nagradio ruëkom u restoranu Zorana ute. Podrπka navijaëa rukometaπicama je vaæna i na uzvratnom susretu koji se u Sportskoj dvorani igra u nedjelju 8. travnja u 18 sati. Uprava kluba stoga je odluëila podijeliti besplatne ulaznice. Zaposlenici Podravke do njih najjednostavnije mogu doêi u petak 6. travnja od 10 sati ispred restorana druπtvene prehrane kada Êe ih osobno uruëivati igra- Ëice ekipe koja je na pragu velikog uspjeha. Nakon posjeta Podravki, rukometaπice Êe obiêi i djecu u Domu Svitanje kojima Êe osim karata za utakmicu darivati i prigodne poklone. ah Odgoappleen meë Podravka - Kriæevci MeË 2. kola Interlige izmeappleu Podravke i Kriæevaca, koji se trebao odigrati u subotu 31. oæujka odgoappleen je na zahtjev gostiju iz Kriæevaca te Êe se odigrati 8. travnja s poëetkom u 9 sati. Dan prije, u subotu, Podravkaπi gostuju u Lopatincu kod K Goran-Infoing, u redovnom susretu treêeg kola. Brzopotezni turnir za travanj Brzopotezni turnir za travanj odigrat Êe se u ponedjeljak 9. travnja u prostorijama kluba s poëetkom u 18 sati. Upisi u πkolu πaha Sportski πahovski klub Podravka obavlja upise u πkolu πaha. kola je prvenstveno namijenjena djeci osnovnoπkolskog uzrasta, ali su dobrodoπli svi zainteresirani. Upisi su svakog utorka i petka od 18 do 19 sati u prostorijama kluba, Ulica Ante StarËeviÊa 15. B. M. OSIJEK - SLAVEN BELUPO 1:1 (1:0) Neugodna tradicija gostovanja nogometaπa Slaven Belupa u Osijeku je prekinuta. Nakon niza izgubljenih utakmica, KoprivniËanci zasluæeno odnose bod iz osjeëkog Gradskog vrta. Utakmica koja, ruku na srce, baπ i nije za neko nogometno pamêenje, poëela je prilikama domaêina. Jak i precizan udarac KrstuloviÊa sigurni vratar Solomun brani. Nekoliko minuta kasnije opet isti dvojac, ali ovaj put udarac KrstuloviÊa je neprecizan. U 18. minuti sudac KreËak svira zaleapplee napadaëa Salven Belupa JurËeca, ali lopta je iπla prema Muæeku. Naravno, protesti KoprivniËanaca nisu urodili plodom. U 40. minuti Osijek vodi nakon dobre akcije KrstuloviÊa i Mitua koji posluæuje Balatinca. Njemu nije bilo teπko iz blizine ubaciti loptu u mreæu vratara Solomuna. Do odlaska na odmor biljeæimo dobru akciju Mitua te neprecizan udarac Dodika s oko 12 metara. U drugom poluvremenu bombu Bisakua zaustavlja greda, potom nespretna intervencija Solomuna, ali spaπava Stipe Boπnjak. U 75. minuti - Prva A liga kuglaëica Piπe: Æeljko emper Zavrπeno je kuglaëko prvenstvo Hrvatske za kuglaëice. U posljednjem kolu kuglaëice Podravke bile su slobodne. Na kraju, nakon mnogo uzbuappleenja, poredak na ljestvici je slijedeêi: 1. Rijeka 33 boda, 2. Zagreb 32, 3. Osijek 28, 4. Podravka 28 itd. Split je ostao na posljednjem mjestu, s pet osvojenih bodova i ispada iz lige. U posljednjem kolu iznenaappleenje se dogodilo u Osijeku gdje je Varteks neoëekivano s 5:3 pobijedio demoralizirani Osijek, koji je dugo bio vodeêa ekipa prvenstva, a na kraju ipak sustao. Podravka, proπlogodiπnji prvak Hrvatske, ponovno je vratila titulu svom velikom rivalu, ekipi Rijeke. Podravkaπice Prva B liga kuglaëica 2362:2429 Mlade kuglaëice Belme postigle su joπ jednu pobjedu. Na gostovanju u akovu sa 6:2 pobijedile su ekipu akova, posljednje plasirani sastav prvenstva. Nakon 1:1 u prvom paru, boljom igrom u drugom paru povele su s 3:1 i +70 drva Druga liga kuglaëa - sjever Lokalni koprivniëki derbi u potpunosti je opravdao oëekivanja. Bila je to odliëna predstava koprivniëkih drugoligaπa, u kojoj su kuglaëi Podravke ipak dokazali da su broj jedan u gradu. Pobjeda Podravkaπa od 6:2 u sudaru sa æeljezniëarima sasvim je zasluæena, izborena u odliënoj igri kompletne mom- Ëadi. Odigrali su sjajno i vrlo ujednaëeno, a prosjek od 909 Ëunjeva dovoljno govori o njihovoj igri. MomËad Æeljezni- Ëara bila je tvrd orah, vrlo motivirana, pruæila je jak otpor Podravkaπima, ali Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. Prva hrvatska nogometna liga - Liga za prvaka Nakon osam kola KoprivniËanci i dalje nepobijeappleeni Podravka Ëetvrta Pobjeda za kraj AKOVO - BELMA 2:6 Derbi Podravkaπima PODRAVKA - ÆELJEZNI»AR 6:2 5458:5382 7 izjednaëenje. Udarac Srebrenka Posavca sa 16-17 metara uhvatio je vratara Osijeka BaliÊa na krivoj nozi i lopta ulazi u donji lijevi kut njegove mreæe. Nakon izjednaëenja domaêi nogometaπi pritiπêu, ali neuëinkovito. ToËnije, nogometaπi Slaven Belupa se dobro brane i ponovno dokazuju da imaju jednu od najboljih obrana u Prvoj nogometnoj ligi. Biljeæimo tek pri kraju utakmice dobar udarac KrstuloviÊa - lopta se odbija od lijeve vratnice. Sve u svemu, podjela bodova je najpravednija, a KoprivniËanci, naravno, imaju velikih razloga za zadovoljstvo, jer taj bod je veliki poticaj za zacrtani cilj uprave i nogometaπa Slaven Belupa - izlazak u ovogodiπnje europsko natjecanje Ove nedjelje koprivniëke ljubitelje dobrog nogometa oëekuje poslastica. U goste dolazi Hajduk, ekipa koja uz Slaven Belupo ima najuëinkovitiju obranu u Ligi. Utakmica poëinje u 15 sati, a vjerujemo da Êe tribine Gradskog stadiona biti premale, kao nedavno kad je gostovao Dinamo, da prime sve ljubitelje dobrog nogometa. B. F. su Ëetvrte, s istim brojem bodova kao i ekipa Osijeka, koji je uspjeπniji u meappleusobnim susretima. Bez jesenskog uëinka Æeljke Orehovec, najbolje kuglaëice lige u proπlom prvenstvu, Podravka viπe nije ni mogla. Njen izostanak bio je prevelik hendikep za ekipu, koja je u jesenskom dijelu zabiljeæila Ëak Ëetiri poraza. Od toga, dva su bila kljuëna za gubitak titule: poraz od Istre u PoreËu i domaêi poraz protiv Rijeke. S ta Ëetiri boda Podravka bi obranila proπlogodiπnji naslov prvakinja Hrvatske. Bilo je ovo jedno od najzanimljivijih prvenstava posljednjih nekoliko godina, jer u konkurenciji za prvaka bilo je Ëak pet ekipa, a na kraju zasluæeno prva je Rijeka zahvaljujuêi iskustvu ekipe i sjajnoj Biserki Perman. prednosti, πto je za domaêi sastav bilo nedostiæno. To je bilo posljednje kolo prvenstva u kojem je najmlaapplei sastav lige ostvario odliëan plasman u zlatnu sredinu - 13 pobjeda u 26 kola (50% uëinak). Iza sebe ostavile su mnogo iskusnije sastave. Sve Ëestitke naπim mladim kugla- Ëicama i njihovom treneru Mladenu VajdiÊu. IgraËica utakmice bila je Sandra Milas, potencijalna juniorska reprezentativka za Svjetsko prvenstvo, sruπila je 449 drva. Ostali rezultati: Lejko 395, DuπiÊ 407, HirjaniÊ 401, Æ. Paπica 389, KuπeniÊ 388. nije im se ostvarila æelja da konaëno pobijede gradskog rivala. Moæda je odluka o pobjedniku derbija pala u dvoboju iskusnog Ruæmana i mladog Danijela Gregurine kad je u dramatiënoj zavrπnici Gregurina u zadnja tri hica s dvije devetke i osmicom iz poraza odletio u pobjedu. IgraË utakmice bio je sjajni Vlado JalπiÊ iz ÆeljezniËara s 979 Ëunjeva, dok su kod Podravke odliëno odigrali Zdravko VuËiÊ i Zlatko Betlehem, oba po 934 Ëunja. Dva kola prije kraja Podravka je na drugom mjestu, s dva boda zaostatka iza Croatia osiguranja iz Varaædina. Ove subote Podravka gostuje u urappleevcu, a odluka o prvaku pada u derbiju vodeêih momëadi u posljednjem kolu u Koprivnici. Podravka: Gregurina 881, VuËiÊ 934, Troπelj 892, BakaË 895, GroπaniÊ 922, Betlehem 934. ÆeljezniËar: Ruæman 873, GospoËiÊ 880, Vuzman 910, Vutuc 858, JalπiÊ 979, Miser 882.
8 Broj 1554 Petak 6. travnja 2001. Rukometaπice Podravke posjetile hrvatsko veleposlanstvo u Pragu UoËi prvog polufinalnog susreta kupa EHF veleposlanik Republike Hrvatske u Pragu Zoran PiËuljan priredio je prijem za igraëice i vodstvo RK Podravka, te novinare koji su pratili dvoboj Podravke i Slavije. U ugodnoj atmosferi koja nije robovala strogom diplomatskom protokolu, veleposlanik je govorio o znaëenju nastupa KoprivniËanki u glavnom Ëeπkom gradu. - Podravka je izuzetno poznata i cijenjena tvrtka u»eπkoj i vaπ nastup u polufinalu vaænog europskog natjecanja zaokruæuje taj pozitivni dojam. Ja sam uvjeren u vaπu pobjedu i raëunam da Êe utakmica koju prenosi Ëeπka televizija i o kojoj piπu brojne ovdaπnje novine u promotivnom smislu znaëiti mnogo i za Podravku i za Hrvatsku - rekao je pored ostalog veleposlanik PiËuljan. U znak sjeêanja na boravak u veleposlanstvu, kojeg su rukometaπice mogle razgledati od podruma do tavana, klubu je poklonio knjige o Pragu i o slikaru Vlahi Bukovcu. Za uzvrat rukometaπice su mu darovale loptu sa svojim potpisima, a uprava kluba monografiju o 45 godina rukometnog kluba Podravka. Veleposlanik Zoran PiËuljan sa suprugom i kêerkom prisustvovao je i susretu Podravke i Slavije, ali je umjesto na VIP mjestu sjedio u dijelu dvorane rezerviranom za koprivniëke navijaëe. Kao i ostalo osoblje veleposlanstva, on i njegova obitelj obukli su Podravkine plave majice i zajedno sa svim navijaëima temperamentno pozdravljali svaki uspjeπni potez rukometaπica Podravke. Nagradna igra Uæivajte u novim okusima Fant umaka, pogodite njihove nazive i bez po muke osvojite neku od vrijednih nagrada: KUHANJE BEZ PO MUKE! Nagradno pitanje 3. kola: Koji Fant umak Êe upotpuniti Vaπa peëenja i peëene odreske od svih vrsta mesa? Fant umak za...... Ispitivanje træiπta za nove Podravkine napitke U sklopu razvoja novih proizvoda iz programa piêa djelatnici Razvoja piêa proteklih su dana u Podravki podijelili viπe od tisuêu litara gaziranih i negaziranih novih napitaka koji su trenutaëno u fazi ispitivanja. Uz napitke podijelili su i anketne upitnike kako bi od potencijalnih potroπaëa doznali njihovo miπljenje o okusu, boji i drugim karakteristikama napitaka i kako bi pribavljene informacije iskoristili da moguêe nove proizvode πto viπe prilagode ukusima potroπaëa. Zgodno dizajniran anketni upitnik prilagoappleen je i djeci, tako da i najmlaapplei potroπaëi mogu sudjelovati u kreiranju njihovih buduêih omiljenih napitaka. Gastro-promotori savjetuju: Vrijeme pripreme: 90 minuta Potrebne namirnice: NaËin pripreme: 25 dag pineta ili nekog drugog kraêeg tijesta, 40 dag kuhanih sipica, 50 dag dagnji, 1 Ëajna æliëica Vegete, 20 dag mariniranih repova raëiêa, 10 dag tunjevine u ulju, 10 dag crvenih tvrappleih rajëica, 2 dl majoneze, 1 dl bijelog vina, kosani perπin, sol, papar, 0,5 dl maslinovog ulja, sok od limuna Predsjednik kluba Damir PolanËec i veleposlanik RH Zoran PiËuljan razmjenjuju darove Kapetanova salata od tijesta Uzorci novih napitaka dijeljeni su zaposlenicima Podravke i na porti Kuhane sipice ocijedimo, ohladimo i nareæemo na rezance. Dagnje stavimo na ugrijano maslinovo ulje, pospemo Vegetom, poklopimo i pustimo na vatri par minuta da se otvore. Meso dagnji oëistimo od πkoljaka. Tijesto kuhamo 10 minuta u slanoj kipuêoj vodi. Ocijedimo ga, ohladimo, pouljimo maslinovim uljem i stavimo u staklenu zdjelu. Dodamo narezano meso sipica, meso dagnji, komadiê tunjevine, marinirane repove raëiêa, rajëicu narezanu na kockice. ZaËinimo majonezom, bijelim vinom, solju, paprom, kosanim perπinom, limunovim sokom (kojeg smo posebno izmiksali). Rahlo pomijeπamo i posluæimo. Dobar tek æeli vam gastropromotor Viljam Cvek Dobitnike je izvukla komisija u sastavu: Kristina vagelj, Anita Grgec-Rod i Katarina SitariÊ, a nagrade se mogu podiêi u Timu za Podravka jela (1. kat poslovne zgrade). tjedne nagrade : 1. grabilica za umak + poklon paket proizvoda Podravka jela Mladen SamoπËanec, Logistika 2. poklon paket proizvoda Podravka jela (novi Fant umaci + Fant za jela) Vesna BaËiÊ, Prodaja Zagreb 3. poklon paket proizvoda Podravka jela (novi Fant umaci + Fant za jela) Laura pernjak, Istraæivanje i razvoj super nagrade u zavrπnom petom kolu : 1. Podravkin servis za jelo za 6 osoba + poklon paket Podravka jela 2. PodmetaË za jelo za 4 osobe + poklon paket Podravka jela 3. Platneni set: krpa, pregaëa i rukavica + poklon paket Podravka jela Do nagrada moæete doêi ako na kuponu toëno dopunite naziv Fant umaka, a kupon u omotnici poπaljete na adresu Nagradna igra " Fant kuhanje bez po muke " Marketing Tim za Podravka jela. Podravka d.d. A. StarËeviÊa 32 IzvlaËenje nagrada je svake srijede, a imena dobitnika bit Êe objavljena u listu Podravka. Crta: Ivan Haramija - Hans