w w w. b e t h e l p a t r i k a. o r g {]-Wmaw ae -c-bp-ss h-en-b-_m-hmb-v v hµy kn.]n.nmt m A \v bm{x-samgn
|
|
- Αμφιτρίτη Βούλγαρης
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 w w w. b e t h e l p a t r i k a. o r g ae -c-bp-ss h-en-b-_m-hmb-v v {]-Wmaw hµy kn.]n.nmt m A \v bm{x-samgn
2 Holy Matrimony Jisha Mariam George D/o Mr. C.M. George & Mrs. Aleykutty George Chirackal House Cheriyanad P.O., Chengannur Dn. Elwyn Thomas S/o Rev. Fr. Mammen Thomas & Mrs. Annamma Mammen Pozhuvelil House Perissery P.O., Chengannur Solemnised by H.G. Thomas Mar Athanasios Metropolitan at Parumala Seminary Church on 12th May 2014
3 apj-]-{xni a\-\- ns âb p w { ]h m-n-i³ a u\- n-s âb p w { hx-i p-² n-b p-s Sb p w { ] mà \ m P oh n-x- n-s âb p w Xt ] m\ nj vt-b p-s Sb p w \ nd-k m- n-² y-a m-b n-c p X m]k t P y mx n-ê m-b n-c p- p ]c n-i p² _t k-e n-t b mk v Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m X nc p-t a-\ n. \ nc- -c-a mb { ] mà -\-b n-e q-s Sb p w b ma-\-a-k vi m-c- -f n-e q-s Sb p w k`s b t \ m¼ me p w D]-h m-k- me p w \b n v { ]X n-k-ô n- -S- - nâ X m n-\ nà n. ae- c k`-b ps S Bß ob \t h m- m-\- ns â k phà -I me w F v At ±l ns â `c-w-i m-es h nt i-j n- n- m w. s s \À½e y w, X mg va, h ni p² n F nh k zp o-h n-x- n-e qs S I mw n v { ] mà \ m P oh n-x- ns â DZ m a mx r-i-b m-b n. ] px nb \ qä m-ï ns e ae- c k`-b ps S ZÀi-\- Ä v KX n-t hk w ]IÀ Hc p ] pw y-] n-x m-h mb n-c p p he nb _ mh m X nc p-t a-\ n. k z w I p-\ oc ps I mï p w { ] mà -\-IÄs I mï p w D]-h mk w s I mï p w k`-b ps S { ]X n-kô n L«- -f nâ D c w Is ï- nb ] nx m-h v. { ] mà -\-b ps S a[ pc ]c n-af w h oi nb ] nx mh v. {lk z-s a- ne p w Ic p- pä X oc p-a m-\- f mâ k` m P oh n-x- n\ v Ic p v ]IÀ `c-w m-[ n-i m-c n. ] uck vx y ] nx m- - m-c ps S h ni z mk P oh n- Xh p w ` mc-x ob a p\ n-h-c y- m-c ps S k\ y mk P oh n-x-s s i-e nb p w [ y m\-p o-h n-xh p w t hz-a- \-\h p w ka-\ z-b n- n v Ak m-[-c-w-a mb Z o W ià n-t b ms S k`s b \b n- p. X\ n v e` n Ø m\-a m-\- -f nâ Hc p ` mh-]-ià b p w I qs ms X s s Zh-\ n-t b m-ka mb n Gs ä-s p v \ nàæ-l n- p-i-b mb n-c p- p. Hc p k\ y m-k n-b ps S X y mk-k- -²X { ]I-S-a m n P oh n-x- nâ X psà p h a qe y- Ä A\ m-b mk w X ps-c p-h m³ At ±l- n\ p Ig n-ª p. Xs â K pc p- - m-c nâ \ n p w BÀÖ n k pi r-x- Ä k zp o-h n-x- nâ A\ p-i-c n- m\ p w { ] mhà n-i-a m- p-h m\ p w At ±-l- n\ p Ig n-ª p. ]c n-i p² K ohàk ok v Z z nx o-b³ _ mh-b ps S P oh n-x-h ni p-² n, ]c n-i p² H ut K³ { ]Y-a³ _ mh m-b ps S h n\- bh p w a\-\h p w. A` n-hµ y t X ma a mà Z nh- m-k n-t b mk v X nc p-t a-\ n-b p-s S k\ y m-k-\ n-j vtb p w X y mk-a-t \ m-` m-hh p w h mõ-e yh p w P oh nx \ nj vt-b mb n ] n³x p-s-c m³ s Nd p w a pxâ ]c n-i o-e n- p-ib p w P oh n-x- nâ eb n- n- p-ib p w s Nb vx p. a\-\- ns âb p w a u\- ns âb p w { ]h m-n-i-\ mb ]c n-i p² he nb _ mh m X nc p-t a-\ n-b ps S H mà½-iä p a p¼ nâ { ]W ma w AÀ n- p- p. ^m. G{_lmw timin Ip pw-]p-d v
4 Bethel Patrika, P.B. No. 38, Chengannur Ph: website : CS-b-]{XnI a p³h n-[ n-iä a mä n- { ]hà -\- Ä h ne-b n-c p m w txmakv amà A m-\mkntbmkv sa{xm-t m-eo- m A\p-kv-acWw X mt _ mà ae-b ns e alàj n -\ nx y-x-b nâ ^ m. _ np p. ] n. t X mak v A\p-kv-acWw he nb _ mh m N ne t cj m-n n-{ X- Ä t U m. t ] mä aw-e nâ A\p-kv-acWw P oh n- p p...a\ p-j y-l r-z-b- -f nâ ^ m. s F v. ] n. k m w, t X m«pg t ej\ w ae- c k`b v v s s hz o-i-c p-ï m-iw w ^m. tum. txmw-k tdm_n Bcm-[\m hnúm-\obw h ni p-² n-b ps S t k m] m\ w ^ mzà kj-d nb ]\-b v m-aä w RmbÀ Zn-\[ym\w tem-tkmkv ^m. ]n.-si. timin thz-]t\w h n. ]t { X m-k ns â t ej\ w ^ m. a mx y p hà o-k v, ] pf n-a q-«nâ Pq 2014 t ej\ w I p-\ o-c ns â IY t U m. F w. I pc y m-t mk v, a pi p-f v _me-]-{xni 27 ktï-kviqä hmà -IÄ 28 `{Zm-k\ hmà -IÄ 29 lc nx]{ X ni 31 hcn-kwjy 1 hàjw ` hàjw ` hàjw ` hàjw ` 1500 ]cky-\n-c- piä Cover Back Multy ` 5000 Front Inner B/W ` 3000 Back Inner B/W ` 2500 Favours Received ` 500 Matrimonial ` 500 ]{Xm-[n]kanXn amt\-pnwkv FUn-äÀ & ]»n-jà A`nhµy txmakv amà A m-\m-kn-tbmkv sa{xm-t m-eo m t^m : 0479 þ , marathanasios@gmail.com No^v FUn-äÀ dh.^m. G{_lmw timin Ip pw-]p-d v t^m : 0479 þ , frabrahamkoshy@gmail.com FIvkn-Iyq-«ohv FUn-äÀ dh. ^m. ssh. txmakv t^m : 0479 þ , FUn-äÀ {io. kpn ]«-cp-atw t^m : AtÊm-kn-tb-äv FUn-äÀ dh. ^m. kp\nâ tpmk^v UmWmw]Sn-  t^m : 0479 þ , kà p-te-j³ amt\-pà dh. ^m. txmakv hà o-kv, IS-hn t^m : 0479-þ , sh_v AUvan-\n-kvt{S-äÀ {io. _n\p Nmt m t^m : 0479-þ , binu303@gmail.com AwK- Ä dh. ^m. txmakv sim m- -d-¼nâ dh. ^m. txmakv hàko-kv Aa-bn dh. ^m. sf v ]n. kmw dh. ^m. amxyp G{_lmw dh. ^m. jn_p hà okv {io.tpmkv ]pxp-h\ {io. jmp³ amxyp {io. F_n Ae-Ivkm-ïÀ s{]m^. _n³kn dpn
5 CS-b-]{XnI a p³h n-[ n-iä a mä n- { ]hà -\- Ä h ne-b n-c p m w c-x- ns â P\ m-[ n-]x y{ ]{ I nb h ni-i-e\ w s Nb vx mâ { ]X o m\ nà`-c-a mb ` mbi-b- f p w BIÀjW XX zh p w ]I-c p-h m³ Ig n-b p t \X m- - mà p w c m{ ã ob ] mà«niä p w a m{ Xt a A[ n-i m-c- nâ F p-h m³ Ig n-ª n-«p-å p. C s e- I-f ps S { ]` m-h- nâ ab n \ nâ p- -h-s cb p w, F p s Nb vx me p w t h m«v s Nb vt X mf p w F v N n n- p- -h-s cb p w P\ w \ nàz m- W y w XÅ n- -fª ] mc-¼-c y-a mw v ` mc-x ob P\ m-[ n-]-x y- n-\ p-å-x v. ` mc-x- ns â ] px nb { ][ m-\-a{ n \t c-{ µ-t a m-z n-b ps S h np-bh p w R m³ t \cs k qn n- n { ]X n-` m-k- -f ps S s hf n- - n-e mw v h ne-b n-c pt ïx v. t a mz n-b ps S h yà n { ]` m-h-s b p w h ni-k\ a p{ Z m-h m-i y- -s f-b p w -s h-ã p-h n-f n ph m³ BÀ p w Ig n-ª n-ã F mw v CeI vj³ ^e- Ä s hf n-h m- p- -X v. h yà n-]- c-a mb A[ n-t -]- Ä DbÀ nb p w t a mz n-b ps S h yà n { ]` m-hs a m[ y-a-k r-ã n- F v h ne-i p-d v Iï p w a pj y- [ mc c m{ ã ob ] mà«n-iä Bi z-k n- -t mä CeI vj³ ^e w C q-«à v I\ { ]l-c-a mw v \ÂI n-b-x v. t a mz n-b ps S X o{ h l nµ px z \ ne-] m-s p-iä DbÀ n- m«n \ y q\-] { [ qh o-i-c-w- n\ v CS-b m n F kx y w Bc p w ad-t -ï. K pp-d m- nâ Z oàl-i me w Dï m-b n-c p h yà n F \ ne-b nâ t a mz n v I og nâ B k wø m\ w s s Ih-c n AX n-x o{ h hfà t \c n«p Iï v a\-ê n-e m- nb n«pï v. s s { Ik vx-h- t ae v]«m-c³ F \ ne-b nâ F\ n v b ms X mc p _ p² n-a p«p w k wø m- \ v Dï m-b n-«n-ã. N pc p- n-bx v AS p ] p hàj- m-es `cw w k z] v\ w I mw p t a mz n F `c-w m-[ n-i mc n ax-]-c-a mb k p-n nx N n -IÄt m hà ob { [ qh o-i-c-w- nt \ m { ia n p w F v Bc p w Ic p-t X-ï-X n-ã. ad n v t a mz n-b ps S H mt c m N ph-s p-h-b v] ne p w Z oà-l-h o- -W-a på `c-w m-[ n- I m-c n-b ps S a nih p w X nih p w BW v \ ndª p \ nâ p- -X v. Ø m\ m-t c m-l-w- n\ p a p¼ v A½-b ps S ] mz ws X m«v A\ p-{ Kl w t \S pi, P\ m- [ n-]-x y- ns â { i ot I m-h nâ Bb ] màe-s aâ ns â ]S n-if nâ N p w_ n p-i, kx y-{ ]- X nú m NS- nâ ] mi n-ø m³ DÄs s Sb på c mp y- -e-h- ms c ]s -S p- n- p-i, a{ n-a m-c ps S k zp-\-]- -] mx w, h nh mz h nj-b- -f n-e på A` n-{ ] mb { ]I-S\ w Ahk m-\ n- n pi X ps- nb \ nc-h[ n IÀ½ ]c n-] m-s n-i-f n-e qs S \t c-{ µ-t a mz n he nb { ] X o- -IÄ DbÀ nb n«pï v. I m]-s y- ns â at X-X-c-X z-s - mä \a p v Bhi y w by mà at X-X-c-X z- ns â k wc- W w BW v. a p³h n-[ n-iä Hg n-h m n ] px nb kà m-c ns â { ]hà \ w h neb n-c p- m w. ] px nb { ][ m-\-a-{ n-b ps S ` mj-b nâ A v hàj- n-\ p-t ij w At ±l w t { ] m{ Kk v I màu p-a mb n hc p-at à m At mä \a p v h ne-b n-c p m w Bc mw v by mà at X-X-c-X z-h m-z n-s b v. txmakv amà A m-\mkntbmkv sa{xm-t m-eo- m
6 Pq A\p-kv-acWw X mt _ mà ae-b ns e alàj n - \ nx y-x-b nâ X mt _ mà ae-b ns e alàj n -\ nx y-x-b nâ back to Index ""a\ p-j ys â P oh nx w Hc p b m{ X-b m-w v, ^ m. _ np p. ] n. t X mak v, UÂln A s \-b m-s W- nâ B b m{ Xb v v Hc p e y-a pï v, Hc p A y-a p-ï v. b m{ X m-c ps S Bß mà -a mb B{ Kl w b m{ X k pk-a-a m-b n-c nþ W-s a- m-b n-c n- p-a-t à m. b m{ X-b nâ B]t m XZ-\ p-c q-]-a mb { ]X n-_-ô- t f m Cà ms X e y-ø m-\-s - n-t -cw w ' ' ae- ck`-b ps S 7þ m w I mt X m-e n- mb mb n ] -h-õ-c- Ä k n wl mk-\ m-c q-v-\ mb n { ] uv-a mb AP-] m-e-\-z ux y w \ nàæ-l n v I me-bh-\ n-ib v p ] n n-t e v adª Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ _ mh mb ps S P oh n-x- ZÀi-\-a mw v a pi-f nâ D²-c n- -X v. P oh n-xs k w_-ô n v k px m-c y-a mb ZÀi\ w _ mh mb v pï m-b n-c p- p F X v hfs c h yà w. ""P oh\ p w P oh n-xh p w ' ' ]. ] nx m-h ns â Cã-h n-n mc w Bb n-c p- p. Z o] vx- -f mb H mà½-iä Ah-t i-j n- n v BW v B X m]-k-p oh nx w ka m-[ n-b m-i p- -X v. cï v Z nh-k- -f mb n, ]c n. ] nx m-h ns â i mc o-c n- I m-hø 'serious' Bs W v Bf p-iä ]c-k v]c w ]d-ª p. R Ä I ps p w- _-k-t ax w cï v Z nhk w I mw p-h m³ t ] mb n. A` n-hµ y X nc p-t a-\ n-a mc p w s s hz n-ic p w I ps p w-_- mc p w N ne s s hz o-i-h n-z y mà n-if p w ¾ m\-a p-j-c mb n { ] mà -\-IÄ Dc p-h n-s p-i-b p w t hz w h mb n- p-ib p w s Nb vx p-s I m-ï nc n- p- p. F mâ X nc p-t a\ n k pt _ m-[-t ms S ow n-x-s \- ne p w a pj-{ ]-k- -X-t b ms S I ns- -b nâ Ig n-b p I mg vn h nk va-b n- n- p- -X mb n-c p- p. H mà½-b ps S as n-b nâ Hc p ] n p-i pª v h n{ i m- n-b-w-b p Hc p { ]X o-x n. ac-ws a p³] n-â Iï v Ae v] w t ] me p w ]X-d m-s X Hc p h oc-`-ss â a pj-` m-h w. I me w s N p- -X n\ v GX m\ p w aw n- qà a p³] v I mw p-t ¼ mg p w k p[ o-c-\ mb n I mw-s -«p. ac-w- ns â h nj-a på v Xs â t \s c Bg v n-d- p-t ¼ mg p w ]c n-i p-²-] n-x mh v 'serious' Bb n-c p- nã F -X mw v b my mà y w. s X m qä n a q v s I mã w Bb n-c p p Bb p-ê v -s s ZÀL y w, (1921-þ2014 ) X nc p-t a-\ n-b ps S ` mj-b nâ b m{ X m-i m-e w. Z o]-t ms v X nc p-t a-\ n-b ps S P oh n-xs D]-a n- mâ s Xä nã F p Ic p-x p- p. s a m w D uàöh p w
7 D uä n-s b-s p v i m -a mb n Z o] w s N mc nª v Hc nf w I mä nâ { ]i m -a mb n Z o] w AW-b p X pt ] ms e. k pµc k p`-kx A y w. ic o-c- nâ \ nt -] n- nc n- p D uàö w a pg p-h³ D uä n- p-s n- -X p-t ] m-s e H p w _ m n-h-b v ms X Fà m w Fà m AÀ - ne p w ] qà o-i-c n v IS- p-t ] m-i p- p. Bc p w s I mx n- p-t ] mi p w C s \ Hc- y w. t { ij vt-i-c-a m-b n-c p- p B P oh n-x w. At \ I w t { ij vt-x-iä B h yà n-b nâ GI o-i rx w Bb n-c n- p- p. at \ m-lc CX-f p-iä Hc p ] pj v]- nâ k wt b m-p n- n-c n- p- -X p-t ] m-s e. al m-a-làj n-b m-b n-c p p I m«p-]- -\ m-] pc v ad p-c q] ae m \ ma-[ m-c n-b mb a uï v X mt _ mà k\ y mk { ]Ø m-\- ns â Ø m]-i-\ mb t X ma m a mà Z nh- y m-t k y mk v ] nx m-h v. k\ y m-k ns â ]S-h p-iä X mï v alàj n- «w k z oi-c n- p-h m³ AX y mt ] n-x-a m-b n-c n- p- X v N n«b p w A\ p- `-h-k-¼ p w DÅ K pc p-h ns \ e` n- pi F -X m- W v. k m[ m-cw a\ p-j ys â Ah-Ø-b nâ \ n p w k\ y m-k- ns â H u n-x z n-t e- på c q] m- c o-i-c-w- n\ p (transfiguration) K pc p-h ns â i n W w hfs c { ] m[ m\ y w AÀl n- p- p. t Ic-f- nâ X mc-x-t a y\ h ni-k nx { ]t Z-i-a mb a mt h-e n- -cb nâ \ n p w h ni-k\ w F n-t \ m nb n«n-ã m I m«p-]- -\ m-] p-cs ]ÀW-i m-e-b nâ BW v k n.- S n. t X mak v F ]: Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ k\ y mk n v \à i n -Wh p w a mx r-ib p w IeÀ n-ã m k vt \l-h m-õ-e yh p w e` n- X v. ae- c H mà t U mi vk v k`-b ps S I mc n-c p-¼ ns â I mt n\ yh p w s h b ps S s s \À½-e yh p w ]\ n-\ o-c ns â k pk- Ôh p w h oi p Hc p D a k\ y m-k-t { i-j vts \ h màs -S p- ph m³ k m[ n- p. ] nx m-h ns â \ nà½-xx z w { i² n- -s -t Sï P oh n-x-k p-w-a m-w v. H n-t \ ms p w AX n-c p-i-h nª B{ K-lt a m Bt h-it a m Dï m-i m-x n-c n- p-i. t I m«b w al mkt ½f\ \K-c n, ae- c k` ma Ä h ni m-c m-t h-i- mâ IS-e n-c-¼ p- -X p-t ] ms e BÀ -e-b v p- p. Bb n-c- Ä _ mh mb v v A` n-h m-z-\- Ä AÀ n- p- p. ]X n-\ m-b n-c- Ä BÀ n-c-¼ p-t ¼ mg p w aa-x-b n-ã m-b va-b ps S DbÀ - ` m-h-a mb \ nk w-k-xs b I q«p-] n-s n v ]. ] nx mh v t hz n-b nâ i m -\ m-b n-c n- p I mg vn h nh-c-w m- X o-x-a m-w v. D -a-k-\ y mk n ` qa n-b nâ P oh n- pt ¼ mg p w ` qa n-b ns e B\µ w A\ p-`-h n- p-t ¼ mg p w Aa n-x-a mb aa-x-b ps St aâ h npb w { ] m] n-t -ï- X mw v. A c w Hc p k\ y mk K pw w ] nx m-h nâ X nf n h nf nb nc p- p. a nx-x zh p w hf-s c-t bs d ] me n- n-c p- p. [ qà v ] m]-a mb n Ic p-x n-b n-c p- -X p-t ] ms e [ mc mf w s s Ihi w DÅ-t mg p w D]-t b m-k- nâ a nxx z w ] me n- p-i. t Zh-t e m-i v kµài-\- ns \- nb Hc p I ps p w-_ w. I md nâ \ n p w Cd- nb X nc p-t a\ n I ps p w-_-t m-s S m w h I p«n-iä p \ÂI p-h m-\ mb n, I md nâ k q n- n-c p s N nâ \ n p w k q va-x-t b ms S I p«n-iä v \ nb-{ n-xa m-b n, F mâ Aa n-x m-t hi w I m«m \ nj vi-]s k vt \l- ns â t \À Bh-c-W- nâ a nt mb n \ÂI nb I mg vn N nt m-z z o-]i w Bb n-c p p. \ nj vt-t b m-s Sb på { ] mà \ ] nx mh ns â P oh n-x- ns e ka m-\-x-b n-ã m Hc p { ]t X y-i-x-b m-b n-c p- p. B{ i-a-p o-h n-x- ns â ]Ý m- -e- nâ e` y-a m-b-x m-i m w. { ] mà -\s b k w_-ô n v X nc p-t a-\ n-b ps S I mg vn- ms v a\-ê ne m- p-h m³ X nc p-t a-\ n-b ps S h m p-is f Xs D²-c n- m w. ""s s Zh-k w-kà - n\ v Gäh p w { ] [ m-\-a mb a m² ya w { ] mà -\-b m-w v. a\ p-j yà X½ n-e på k wkà - ns â a pj y-a m-² ya w k wk mc-a m-s W- påx n\ v cï v ] -a n-ã-t à m. k vt \l- ns â Hc p { ]I-S-a mw v k wk mc w. BI-b mâ s s Zh- ns \ k vt \l n- p- -h³ s s Zh-t ms v k wk m-c n- p w. s s Zh-t ms v k wk m-c n- m- -h-³ AYh m { ] mà n m h³ s s Zhs k vt \l n- p h\ m-b n-c n- p-i-b n-ã. XÂ^-e-a mb n s s Zh w Ah-t \ ms v k wk m-c n- p- n-ã ' '. A\ m-hi y k wk m-c- -f n-t eà -S p c ox n X nc p-t a-\ n- p-ï m-b n-c p- n-ã. a u\s { ]W-b n- n-c p- -X p-t ] ms e t X m p w. a m{ X-aà Bh-i ya n-ã m { ]I-S-\- f p w Dï m-b n-c p- n-ã. I mc y- { ]-k-à-a mb I mc y- -f nâ a m{ X w A` n-{ ] mb w ]d-ª n-c p- -X n-\ mâ ]d-b p I mc y- Ä v Bf p-
8 A\p-kv-acWw back to Index Pq IÄ h ne IÂ] n- n-c p- p. F mâ I pd n p s I må p he nb _ mh m h m p-iäs mï v ^e nx w ]d-b p-h m\ p w t Z ms s ji y h m p-is f \ nb-{ n- p- -X n\ p w A] mc Ig nh v s s Zh w N ne t cj m-n n-{ X- Ä \ÂI n-b n-c p- p. ] c n-i p² _t k-e n-t b mk v X nc p-t a\ n s s hz oi P oh n-xs BIÀj-I-a m- nb n-c p- X v i_ vz-a m-[ p-c yh p w s s \kàk o-i-a mb k wk oa màt m½ m Z nz n-t a mk v { ] Y-a³ I mt X m-e n _ mh m-s b- ä n ] X-h m-k-\-b p-a m-w v. Bc m-[-\-b nâ k w_-ô n- n-c p- -hà d-b m³ X ps- n-b mâ Fs â P oh n-x-iy k zà - nt e m At X m ` qa n-b nt e m F v k wi-b n- pa md v Ah m-n y-a mb Bß o-b m- -c o w A\ p-`-h n- n-c p- p. I qs n ]d-t b-ï n-hc p w. I me w s Nb vx t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v s a{ X mt m-e o ] -\ m-] p-c p Ø m] n h m p-iä k v^ psh p w { ]I r-x n-b ps S X mf- n\ v t NÀ - h n-[h p w Bb n-c p- p. a uï v X mt _ mà Zb-d m-b ps S AbÂh mk n-b m-b n-«mw v R m³ hfà p h -X v. FÃ m- n-\ p w Hc p ] qà X X nc p-t a-\ n-b ps S P oh n- X-t cjb nâ I mw p- p. 7þ m w I mt X m-e n- m-b mb n. Gg v ] -\ m-] p-c v C v I mw p Zb-d mb p-s Sb p w A\ p-_ô Ø m]-\- -f p- F X v bl q-z-] m-c-¼-c y- ns e Gäh p w \Ã k wj y-b mb n KW n- n-c p- p. 7 t ]À h ox w 2 KW- -f mb n 14 t ]s c s Sb p w aä p w s s iih I me-a m-b n-c p p F n-k vt I m ma mc mb n h mg n- p Ht Î m-_à 31-þ\ v AX v. t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v ] uck vx y I mt X m-e n- m-b mb n Ah-t c m-l n-x-\ m-b n. 5 s a{ X m-t m-e o- m-b p-s S a mx r-k-t l mhàj w ] qà o-i-c n v 2010 HI vt S m_à 31-þ\ v I mt X m-e n- Z-c n-b p-s S ] p{ X n-b m-b n-c p p Fs â he y- m-ø m\ w ] n³k m-a n v s s Ia m-d n. ½- n. AX n-\ mâ X mt _ mà ae- c k`-b p-s S Nc n-{ X- n-s e Gäh p w k p{ ]- I p n s e [ m-\- k w`-h- -f mw v 2 ae- c At k m-ê n-t bj-\ p-i-f nâ k v{ X oiä hc-w m-[ n-i m-c n-i-f m- k\ y m-k n- I - f p - bx p w k v{ X oiä v s ] mx p-t b m-k- n-â A wkx z w \ÂI n-b-x p w. k`s b a pj y- A-P-] m-e-i-\ mb n \b n- p-h m³ A v hàj- Ä a m-{ X-a mw v e` n- -s X- ne p w { ] mà -\ m-i-à n-b mâ k`-b ps S k phà -I m-e-b-f-h mb n CX ns \ hà n- p- -X nâ H«p w s Xä n-ã. A v Ak vx-ab k qc y\ v ] X n-h nâ Ih n-ª- N p-h v \ nd w Dï mb n-c p- p. I n-s b-c nª v ]S n-ª ms d N{ Ih mf- nâ Ak vx-a n- p. ae- -c-k-`-b ps S Bß ob aþ-e- nâ AX y-] qàæ-t i m` s N mc nª v B X m]-k-k q-c y³ Ak vx-a n- p. Ch ns S Ak vx-a-b-a m-b n-c p-s - ne p w at ä t e mi- n\ v AX v Hc p DZb w Bb n-c p- p. Ch ns S Ak vx-a n- X v Ah n-s S DZ n- pbà nc n- p- p s ab v 26 þ ` mc-x- ns â Xe-Ø m-\-\- K-c n-b nâ ] p-x nb { ][ m-\-a{ n kx y-{ ]-X nú s Nb vx p Ø m\ w Gä p Ig n-ª-t mä Ch ns S Hc p alàj n Xs â ic oc w Dt ]- n v P oh n- X-t h-z n-t b ms v h ns ]d-ª p. ] px nb \K-c nb nâ h ni p-²-c ps S \ nc-b nâ Ø m\ w k z oi-c n- p.
9 he nb _ mh m N ne t cj m-n n-{ X- Ä t U m. t ] mä aw-e nâ s Sb p w k\ y m-k n-\ n-i-f p-s Sb p w h mk-ø-e- -f nâ Hc-h-I mi w DÅ-t ] m-s e _ me y-i m-e p R m³ If n p \S n«pï v. Zb-d m-b n-s eb p w at- n-s eb p w At -h m-k n-i-t f m-s S m w R m\ p w Fà m Z nh-kh p w Fà m t \ch p w { ] mà -\-I-f nâ ]s -S p- p. _ me y-i m-e- nâ t I«p i oe n- X p w ] ms n i oe n- -X p-a mb k pd n-b m\ n c mk- Ä Fs â a\-ê ns \ A` u-a-a mb Hc- -c o- - nâ F n- n-«p-ï v. Zbd m-b ns e At -h m-k n-i-f nâ Gäh p w a px nà A wk- s f Ae v] w a md n \ n v t P yj vt _l p-a m- \-t m-s Sb p w aä p-å-hs c Ae v] w k z mx{ ys a- S p p kt l m-zc _l p-a m-\-t m-s Sb p w R m³ I mw p-ib p w t IÄ p-ib p w a\-ê n-e m- p-ib p w s Nb vx p. t P yj vt kt l m-z-c- m-c ps S A² y m-]-i³ F \ ne-b nâ Zb-d m-b ns e a px nà A wk-a mb ^ m. k n.-s n. t X ma-k ns \ he nb BZ-c-t h m-s S-b mw v R m³ t \ m n- -ï-x v. R m³ P\ n- p- -X n\ v A p-hàj w a p¼ p Xs Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m F -d n-b-s -S p k n.-s n. t X mak v s s hz n-i-]«w k z oi-c n- n-c p- p. AX n-\ mâ H mà½s h I me w a pxâ Z nz n-t a mk v { ]Ya³ he nb _ mh ms b R m³ k n.-s n. t X ma-k- ³ F mw v h nf n- -X v. Zb-d m-b nâ k n.-s n. t X ma-k- -t \- mä k o\ n-bà Bb as ä mc p t X ma-k- ³ Dï m-b nc p- p. At ±-l-a mw v F³.-s P. t X mak v A ³. F mâ F³.-s P. t X ma-k- ³ D]-c n-]-t-\ n\ p t ] mb-x n-\ mâ I pt d- me w At ±l w X mt _ mà I p nâ Cà m-b n-c p- p. AX n-\ mâ b ma-{ ] mà - \-IÄ v Zb-d m-b nâ \ n p w \S- n-b n-c p "] Z-k- -e-\ '- ns â a p nâ \ n n-c p- X v k n.-s n. t X ma-k- -\ m-b n-c p- p. Zb-d m-b ns e At -h m-k n-i-f ps S a q -\ p-kc n- m-b n-c p p B ]Z-k- -e-\ w. AX v I m-w m³ \à t ie m-b n-c p- p. ]Ie p w c m{ X n-b ne p w ag-b p w s hb n-e p w B s Nd nb _ä me n-b³ \S p \ o p- X p R m³ I ux p-i-t ms S h o n- p. Fà mhc p w i p{ `-h-k v{ X-[ m-c n-i-ä. B{ ia- nâ \ n p w ] pd-s -S p B "a u\-p m-y '-b nâ t e mi w I og-s- m³ t ] mi p Ae-I vk mïà N{ I-hÀ n-b ps S a«n-e m-b n-c p p t X ma-k- ³ \S- n-c p- -X v. Zb-d mb nâ \ n p w ] pds «mâ CS whe w t \ m n-ã. ]Å n Xs e y w. ]Å n Ig n-ª mâ Zb-d mb nâ { ]t h-i n- p w. t X ma-k- s â a pj v Ak m-[ m-c-w-a mb [ oc-xb p w A\-\ y-a mb e y-t _ m-[h p w R m³ ZÀi n- p. Zb-d m-b ns e At -h m-k n-i-f nâ t X ma-k- ³ GI m-i n-b mb Hc p k\ y m-k n-b m-s W v F\ n p t X m n. Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m-s b- ä n ]d-b p-t ¼ mä Fs â a\-ê nâ BZ y w H ms n-s b- p h yx n-c n-àx At ±-l- ns â a u\-a m-w v. X mt _ mà Ø m]-i³ t X m½ m a mà Z oh m- mt k y mk v Zb-d m-b ps S AI- -f- -f ne p w CS-\ mg n-i-f ne p w "s s ke³k v ' F v Fg px n h n-c p- X p R m³ Iï n-«p-ï v. c m{ X nb p w ]Ie p w ] -\ m- ] pc w F A s s I ms p- m-«nâ k z m` mh n-i-a mb \ ni-_ vzx If n-b m-s n-b n-c p-s - ne p w Zb-d m-b nâ "s s ke³k v ' F v Fg px n h n-c p- -X ns â K pw-] mt w F\ n- -d n-b n-ã m-b nc p- p. a u\h p w a p\ nb p w X½ ne på _Ô- ns â B g - s - ä n ] n os v a\-ê n-e m- m³ Ig n-ª ns Ã- ne p w k n.-s n. t X mak s â a pj w "s s ke³k n 's â Hc p Dd-h-b m-s W v _ me y- nâ R m³ X nc n- -d n-ª n-t «-b n-ã. k zà ob P oh nx w I m w n- p-s I m-ï mw v { I nk vx p-h ns â Hc p ]Sb mf ns bt ms e t X ma-k- ³ ]Z-k- -e\ w \S- p- -s X p w F\ n v A v a\-ê n-e m-b nã. ] px nb \ nb-a- ns e H v s I mc n- yà Gg m w A² y mb w h mb n- -t mä ^ mzà k n.-s n. t X mak ns â N n{ X w Fs â a\-ê nâ s Xf n-ª n-«p-ï v. Hc p k\ y m-k n-b ps S { i² a pg p-h³ IÀ m-h ns â
10 back to Index Pq I mc y- -f n-e m-b n-c n- p w F mw v At m-k vt X m-e³ Fg p-x n-b nc n- p- -X v. F s \ Xs â \ mys \ { ] ox n-s -S p m w F -X n-s \- -ä n-b m-b n-c n p w k\ y m-k n-b ps S Bt e m-n-\-s b p w C u t ej-\- nâ ]dª n«pï v. C -c- n-e på k\ y m-k nb mw v Hc n- e p w ] px pa \j vs-s -S m \ nx y- P o-h n-x- ns â k Z v ^ - e - Ä ] pd-s -S p-h n- p- - s X v X m]-k-\ mb Ch m-{ K n-t b mk v s ] m n-t mk v "^ nt e m-i m-e nb ' F { KÙ- nâ t cj-s -S p- n-b n- «p-ï v. R m³ Zbd m-b n-s e At h m-k n-if ps S B ] Z-k- -e-\-s - -ä nb m-wt à m ]dª p h -X v. R ms \ mc n-  B _ä m-e nbs â \ mb-i-\ mb t X ma-k- s â a pj-t v t \ m n. At ±-l- ns â a pj v ]d-ª-d n-b n- m³ Ig n-b m B\-µh p w k uµ-c yh p w R m³ ZÀi n- p. R m³ At ±-l- ns â a pj-t v t \ m m³ { ]t X yi I mc-w-a pï v. A v ]X n-h p-t ] ms e { ]` mx \a-k v mc w Ig nª v X nc n-s - nb Fs â he y-½ n R -t f ms v Hc p clk y w ] p-h- p. ""cï p Z nhka mb n Zb-d m-b ns e I pª p- Ä ]«n-w n-b n-e mw v. Iª n-h-b v m³ Ac n-b n-ã. ' ' Zbd m Ø m]-i³ t X m½ m a mà Z oh- mt k y mk v s a{ X m-t m-e o m At -h m-k n-iä v I p m-b- n\ p a os X Hc p CS-s «p w b qw n-t ^ ma mb n \ÂI n-b n-c p p. AX v ]«nw n I ns- mâ kl n- m-\ på, hbd p s I«n a pd p- m-\ på CS-s - «m-b n-c p-s v F\ n- n-t mä t X m n. R m³ A v t X ma-k- s \ I mw p-t ¼ mä cï p Z nh-k-a mb n Iª n-i p-s n- m k\ y m-k n-b m-s W v t X m n-bt X-b n-ã. s s Zh-a-l-X z- nâ Z rã n-]-x n- n- p-s I mï v kt m-j-] qàæ w P mk-cw w A\ p-j vt n- p-ib p w Zb-d m-b n-s e _ nâ I ns- p-d- p-ib p w s Nb vx n- «på t X ma-k- -s \- ä n F{ Xt b m ]d-b m-\ p-ï v. X mt _ mà I p nâ k n.-s n. t X ma-k- ³ a u\- ns â Hc p ` mj Xs k rã n- n-c p- p. F\ n v H mà½-b på t X ma-k- s â a pj w GI m-{ K n-b p-t S- X m-s W- ne p w h yà n-]-c-a mb n F\ n v ad- m³ Ig n-b m- X v Hc p s \ m¼-c-a m-w v. ] -\ m-] p-cs s kâ v Ì o^³k v s s lk vi q-f ns â s lu va m-ì-d mb n-c p p t X ma-k- ³. R m\ v s s { ]ad n k vi qf nâ ]T n- p-t -b p-å p. A s k vi qä h màj ni w R -f ps S \ m«ns e t Zi n-t b m-õh w Xs -b m-b nc p- p. kô yb v p X ps n ] pec p w hs c \ of p ]c n-] m-s n-i-f m-b n-c p- p k vi qä h màj n-i- ns e C\- Ä. Ie m-]-c n-] m-s n-iä I mw m³ P\ w X n n \ ndª p \ nâ p p. R m³ Hc ns w Is ï- nbx v Hc p s NS n-b ps S t aâ Nh n-«n-s m-ï m-b n-c p- p. A s \ Ie m-]-c n-] ms n Bk z-z n p \ n n-c p Fs â X ps-b nâ Hc p N qc-es n s ] m«n, X nc nª p t \ m n-b-t mä t X ma-k- ³. \ mb n Ad n-b m-s a- ne p w Fs AS n- -s X- n-\ m-s W a«nâ R m³ X nc nª p t \ m n. ""\ o F n-\ ms m s NS n Nh n«n \i n- n- p- X v ' ' F t N mz y-a m-b n-c p p t X ma-k- s â a pj v. k vi qä ]c n-kc w a pg ph³ I ms m-w v. F ne p w k vi qf n-s â a pä v I p«n-iä \«p-hfà nb s s X ] qs -S n-b ps S P oh³ ] ns-b p- X v Iï n«v t X ma-k- \ v Fs AS n- m-x n-c n- m³ Ig n-ª n-ã! s NS n-if p w ac- f p w k wc- n- -Ws a Hc p kt µi w GX mï v Ac \ qä mï v a p¼ v B N qcâ { ]t b m-k- n-e qs S R m³ a\-ê n-e m- ns b- -à ms X F p ]d-b m-\ m-w v. CX p-t ] ms e _ p² ns b \½ n-t e p X nc n p s I mï p-h-c p- - X nâ \ m w AX oh { i² ]X n- n-t -ï-x p-s ï v F{ Xt b m XhW R m³ At ±-l- nâ \ n p w a\-ê n-e m- n-b n-c n- p- p. Bß-P m-{ K-X-b p-s Sb p w a u\- n-s âb p w P oh nx w s Xc-s ª-S p t X mak- ³ Xs â _ p² ns b ic o-c- n-\ p-å n-e m- nb mw v Zb-d m-p o-h nx w \b n- n-«p-å-s X v F\ n p t _ m² y-s -«n-«p-ï v. IT n-\-a mb P m{ K-X-b n-e qs S _ p² ns b \ nc- c w ]c n-t i m-[ n- p-s I m-ï mw v ` ua-n n- -I-f nâ \ n p w At ±l w k z mx{ y w t \S n-b-x v. F\ n v ] p hb-ê p-å-t m-g mw v t X ma-k- s \ t X mak v a mà X ot a m- n-t b mk v F t ]c nâ s a{ X m-\ mb n h mg n- -X v. A p-hs c R m³ t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v s a{ X m-t m-e o- ms b "X nc pt a\ n A - ³ ' F mw v h nf n- n-c p- -X v. F mâ t X ma-k- s \ s a{ X m-\ mb n h mg n- -t mä \ m«p- I mà Z oh- m-t k y mk v X nc p-t a-\ ns b "he y-x n-c pt a-\ n '-s b p w X ot a m- n-t b mk v X nc p-t a-\ ns b "s I m p-x n-c p-t a-\ n '-s b p w h nf n p. t X mak v a mà X ot a m- n-t b mk v s a{ X m-t m-e o m ] n os v ae- -c-k-`-b ps S I mt X m-e n- mb p w he nb _ mh mb p w tijw 14 þmw t]-pnâ
11 A\p-kv-acWw k n.-] n. N mt m A ³ P oh n- p p... a\ p-j y-l r-z-b- -f nâ ^ m. s F v. ] n. k m w, t X m«pg t ]c n-t Èc n C uì v a mà { K ot K m-d n-t b mk v t Zh m-e-b- nâ 01-þ06-þ2014\vv \S h nz y m-t P y m-x n-, MGOCSM A\ p-t a m-z\ kt ½-f-\- n\ p w - t ij w FS p A s â N n{ X w. ] qh n-t \ ms p w ] pâs m-s n-t b ms p w t NÀ n-c p N mt m A- ³ ] mt-] p-k vxi ] mc m-b-w-t mä { i² n- X v t X m«- n-s e ]c n-] m-e-\-a m-b n-c p- p aà v 25 \ v BÀ v _ nj v H mk vià s d mt a-t c m-k m³ k mâh-t U m-d nâ h n. I pຠm\ AÀ n- p-s I m-ï n-c n- t h s hs n-b pï Gä p càk m- n-b mb n ac n- p. A p s R«-t e m-s S-b mw v s s { Ik vx-h-t e mi w C u Z mc pwk w`h w { ih n- -X v. e mä n³ At a-c n- -b ns e ]«- m-s cb p w I\ y m-k v{ X o-is fb p w \ nj v -c pw w s hs n-s h p s I mã p I mg vnb nâ a\ w-s \ m v Ah-b vs -X ns c [ oc-a mb n t ] mc m- S p-h m-\ på \ nt b mk w Gs ä-s p p F -X m-b n-c p- p. b my m-ø n-x ni t e mi-s At ±-l- n-s \-X n-c mb n X nc n- n- -X v. h[-{ ia ` oj-w n-is f hi-h-b v ms X Xs â P\-t m-s S m w ] ou-\- -f p-s Sb p w \c-l- X y-i-f p-s Sb p w at ² y Ah-c ps S I o-s c m- p-h m³ s d mt at c m _ nj v Cd- n-x n-c n p F X v ] ou-is c Gs d s N ms n n- p. BS p-iä p-t hï n k zp o-hs \ \e vi nb Ac p-a-\ m-ys \ h m ne p w { ]hà n-b ne p w ] n p-sà s d mt at c m _ nj- ns â k wk vi m-c-t h-fb nâ I o-{ U ]Å n-b ps S a pj-h m-c- nâ _ m\- d nâ t I md nb n«p. Bishop Romero "You didnot die, You live in the hearts of struggled people." s I m«mc k u` m-k y- s f he n-s -d nª v Xs â P\-t m-s S m w Iã-s «t a mi-s b-t ms e P\- ns â l rz-b-s \ m-¼-c- s f Bß m-h nâ s X m«-d nª v Ah-c ps S I oà X ps v Bi z m-k- ns â \ nà²-c n-b nâ \ n v Ahs c I ps n- n s s Zh- ns â t { ij vt ] pt c m-l n-x³ k n.-] n. N mt m A s â ` ux ni ic o-c- nâ { ]W m-a-aà n At \-I m-b n-c- Ä Gä p ]dª p ""k n.-] n. ac n- n-«nã,
12 Pq P oh n- p p R -f n-e q-s S. ' ' IÀ½-]-Y- nâ kp oh k m y-a m-b n-c p N m-e-b nâ _l p. N mt m A s â t Zl-h nt b mk w Ad n-ª-x p-a p-xâ t ^ m h nf n-iä h ps I m-t ï-b n-c p- p. ""k w`h w t \c mt W m? ' ' F -d nb m³. P q 4 _ p[-\ mg vn cm{xn 12 aw n-t b ms S s N - qà a m½³ s at ½ m-d n-bâ t l mk v] n-äâ ]c n-kc w P\-k-a p-{ Z-a mb n a md n. A n-t a m-]-n mc w AÀ n- p-h m³, Hc p t \ m p I mw p-h m³ CS-a p-d nb m h ni z mk n ka q-l- ns â { ]h m-l w. N mt m A ³ F{ X-a m{ X w P\-I o-b-\ m-b n-c p p F -X ns â k m y-a mb n Ah-t i-j n- p- p. \ m«p-i m-c-\ mb Hc mä k o\ n-b-d mb n s s hz oi s ka n-\ m-c n-b nâ Dït à m F X v s ka n-\ m-c nb nâ { ]t h-i n- p-t ¼ mä Hc p s s [c y-a m-b n-c p- p. s s hz oi s ka n-\ m-c n-b ns e AX n-a-t \ m-l-c-a mb K màu³ A v A` n. C uh m-\ n-t b mk v X nc p-t a- \ n-b ps S k z -a m-b n-c p- p. A` n-hµ y X nc p-t a-\ nb ps S \ m«p-i m-c³ F ]c n-k-w-\-b n-e m-b n-c n m w ""t X m«w k q n v ' ' k n.-] n. N mt mb v v s s Ih- p. ] qh n-t \ ms p w ] pâs m-s n-t b ms p w t NÀ n-c p N mt m A- ³ ] mt-] p-k vxi ] mc m-b-w-t mä { i² n- X v t X m«- n-s e ]c n-] m-e-\-a m-b n-c p- p. t I m«b w \K-c- { ]t Z-is Gä w { it ²-b-a mb DZ y m-\-a m-b n- s s hz n-i-s k-a n-\ m-c n-b ns e K màus \ AW n-b n-s m-c p- p- -X nâ A` n. C uh m-\ n-t b mk v X nc p-t a-\ ns b kl m-b n- X v N mt m -A -\ m-b nc p- p. ""he nb t X m«- m-cs â ' ' t X m«- ns e t he-iä Fà m w I rx y-a mb n ] qà o-i-c n hµ y N mt m A ³ C{ X s ]«v \s ½ h n«p-t ] mb n F X v Bg-a mb a pd n-h mb n t ij n- p- p s e l mi m h mc i p{ i q-j-i-f nâ ] nc-f-t Èc n I mt X me n-t ä v k n wl m-k-\- -Å n-b nâ A` n. C uh m-\ n-t b mk v X nc p-t a\ n Fg p- -Å n-bx p w Z nh-k- Ä p t ij w B hµ y-] n- X mh v k zà -X o-c-a-w-ªx p w ] pds I X pg-b p-t a n At X X oc-t v P oh nx \ ui-b nâ X pgª p t ] mi p X p w Gt X m t \ mh-e ns e X nc- -Y-t ] ms e t \ m n- m-w p- p. ]c p. ]c p-ae X nc p-t a-\ ns b I mhâ a² y- Ø-\ mb n l rz-b-t ms v t NÀ p-] n-s n N mt m A ³ i p{ i q-j n- X v ]c n-i p-²s â \ ma- n-e på t Zh m-e-b- nâ, Ah-k m\ h nhm-l-i p-{ i qj Bi oàh-z n- X v hob-] pc w t Zh m-e-b- nâ, 53 F { ] mb-]-c n-[ nb p w s FI y w k q n- -X mt W m F v t N mz n p t ] mi p- p. AP-K-W- -f ps S Bh-i y- s f AS p- d nª v Fh n-s Sb p w H ms n-s b- p h ni me a\- Ê ns \ BZ-c n-b v p- p. I ps p w-_-p o-h n-x- nâ _l p. A ³ Hc p N qï p-]-e-i-b m-b n-c p- p. Cfb-a-IÄ t j_ \ÂI p k m y w ""F ]X p hàj w-s I mï v Xc m-\ m-i m k vt \l w ]X n-s \-«p hàj w-s I mï v X p X oà p ' ' F mw v. s s Zh o- I-t a-i-b nâ IÀ½-\ n-c-x-a mb 22 hàj w I rx y-a mb n ] qà o-i-c n t { ij vt m-n m-c ym- ka m-[ m-\-t ms S t ] mi p-i. t e mi w Iï al m-ú m-\ n-b mb it e mt a m³ ]d-b p p (k-z r-i y. 30:19 ) F\ n- -d nª p I qs m- X v \ me p-ï v. BI m-i p Ig p-is â hg nb p w ] md-t aâ kà - ns â hg nb p w ka p-{ Z-at ² y I -e ns â hg nb p w I\ y-i-t b m-s på ] pc p-js â hg nb p w Xt a n  n-w-c n\ v ka-b-s s ZÀL y w h nj-ba-ã. Hc p a n  \ na n-j-t \c w s I mï v k mc-a mb h yx n-b m\ w ] qa p-j v hc p- p- p. Ad- nâ al m-b n-s-h-i-b ps S ] p\à\ nའm-w w DÄs s S Cc p CS-h-h-I-f nâ { I nb m-ß-i-a mb ] pt c m-k-a\ { ]hà -\- -f p-s S Aa-c- m-c-\ mb n hà n- ph m³ s s Zh w kl m-b n- p. k zà ob Bc m-a- ne p w Ah n-c ma w t he X ps-c p-h m³ he nb t X m«- m-c³ A s b A\ p-{ K-l n- s «F p { ] mà n- p- p. h nz y m-` y m-k- a màk-\ nàt ±-ii mk p w k vi qä I nä v h nx-c-wh p w _ p[-\ qà s kâ v Ge n-b mk v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â B` n-a p-j y- nâ k vi qä hàj m-c w-`- n\ v a pt m-s n-b m-b på h nz y m-` y mk a mà -\ nàt ±-ii mk p w k vi qä I nä v h nx-c-wh p w \S- n. h ni mc n ^ m. k p\ nâ t P mk^ v U mw m w-]-s n-  mk v DX vl m-s\ w s Nb vx p. k` m a mt \-P n wk v I½-ä nb w-k w- kp n ]«-c p-at w HRD `{ Z m-k\ t I màu n-t \- äà { i o. k n.-s I. dp n, t d m_ n³ t P m hà-k ok v, AR vp p hàk o-k v, k nt P m t P mk-^ v, h np n³ F w.-s P. F n-hà { ]k w-k n- p. s { ] m^. _ n³k n s dp n mê n\ v t \X rx z w \ÂI n.
13 ae- c k`b v v s s hz o-i-c p-ï m-iw w t ej\ w ^m. tum. txmw-k tdm_n ae- c k`b v v s s hz o-i-c pt ï m? Cs X mc p I ps p p t N mz y-a m-s W v h mb-\- mà v t X m m w. C s \ ck-i-ca mb ]e t N mz y f p w \a p v ]c n-n n-x-a m-w v. ae- c k`-b ps S \s «-à mw v s s hz n-ià. Bb n-c- -ª q-d nâ] c w s s hz n-ià \a p- pï v. F mâ Hc p s s hz n-i-s \b p w ae- c k`-b ps S s s hz n-ià F -d n-b-s -S p- -X n-t \- mä ""C `{ Z m-k-\- ns e s s hz n-ià ' ' F mw v Ct m-fs Ø nx n-b nâ Ad n-bs S p -X v. ]g-b-i m-e v CS-hI ]«- mà Bb n-c p- p. C v \½ ps S k`b v v cï v s s hz ni s ka n-\ m-c n-i-ä Dï v. H mt c m hàjh p w Hc p \ ný nx s s hz ni h nz y mà n-iä ]T\ w Ig nª v ] pd- n-d- m-d p-ï v. F mâ Ch-s cã m w H mt c m `{ Z m-k-\- ns â t ]c n-e mw v ]T n- p- -X v. B `{ Z m-k-\-h p-a mb n a m{ X w _Ô-s -«på { ]hà -\-a mw v ] nâ m-e v X ps-c p- -X v. ChÀ v ae- -c-k-`-b ps S t e_â Cs à p a m{ X w. Ad n-b-s -S p- X p w { ]hà- n- p- X p w Fà m `{ Z m-k-\- ns â t ]c ne p w Hc p h yà n Hc p `{ Z m-k-\- n-\ p-t hï n ]T n- n-d- p- -X n-\ mâ ]T\ w Ig nª p w B Ø nx n X ps-c p- p. a màt m½ m k`-b ps S s ka n-\ m-c n-b nâ ] T n- p- -h-à a màt m½ m k`-b ps S s s hz ni-c m-w v. GX p `{ Z m-k-\- ne p w { ] hà n- m³ s Xc-s ª-S p- -s -«-hà, Fh n-s Sb p w { ]hà n- m³ \ nb-a n- - s -«-hà. F mâ ae- c k`-b ps S s s hz n-i-c-ã m- -X n-\ mâ \½ ps S k`-b nâ Hc p `{ Z m-k-\- nâs -«Hc mä as ä mc p `{ Z m-k-\- n-t e v a md n-t m-i pi F X v Ft m A y ] m] w s Nb vx-x p-t ] m-s e-b m-w v! ae- c k`-b ps S s s hz n-i³ F N n m-k-x n-b m-s W- nâ GX p `{ Z m-k-\- ne p w { ]hà n- m\ p w X nc ns I hc m\ p w DÅ k z oi m-c yx Dï m-t I-ï-Xt Ã! It m-e n m k`-b ne p w a màt m½ k`-b ne p w aä p w B k`-b ps S s s hz n-ià Fh n-s Sb p w { ]hà n- m\ p w t I{ µ- ns â \ nàt ±i w { ] mhà n-i-a m- ph m\ p w Ig n-b p- -X n-\ mâ "k` m s s hz n-ià ' F t ]c n-e mw v Ad n-bs S p -X v. \½ p-s St b m? ""`{ Z m-k\ s s hz n-ià ' '. Ch ns S s s hz n-i-c ps S t hz-\-iä t hï c ox n-b nâ ]c n-k-w n- -s -S p- pt ï m F X p w N n -\ o-b-a m-w v. N ne s a{ X m- mà s s hz n-is c Ic px p w F nâ N neà v, A -s \-b på Ic p-x-e nâ he nb X me v]c y w CÃ. F mâ N neà Ah-c ps S ""Ig n-h p-i-f nâ ' ' (s s I-aW n, t k m n-s oâ, X nc p-½â, { ]i w-k, Ac-a-\-h mk n X ps- nb t ]c p-i-f nâ AX v Ad n-b-s -S p- X mb n t IÄ p- p ) B{ ib n v t aâ -«- m-t c ms S m w \ n v { ]hà n- p-h m³ t b mk y-xt \-S p w. F mâ ""Ig n-h n-ã m- -hà ' ' Ac-a-\-b ps S ] pd- p-\ n v I mc y- Ä k m[ n-t -ï-x mb p w hc p p. aä v k`-i-f nâ d n«-bà s Nb vx t aâ «ms cb p w ]«- m-s cb p w k wc- n- p-h m³ ]²-X n-if p w k wh n-[ m-\- f p w Dï v. \½ ps S k`-b nâ d n«-bà s N m³ t aâ -«- mà DÄs s S X m-d m-i m- X v
14 Pq þmw t]-pnâ \n pw Xp-SÀ C u k wk vi mc w Cà m- -X n-\ me mw v. s s hz n-i-c ps S k wls\-b mb s s hz n-ik wl w F X v s hd p w t \ m p-i p nb mb n \ nâ p-i-b m-w v. a p p hàj w I qs p-t ¼ mä Hc p ""a ma m w ' ' \S- m-d p-ï v. I pd- p-t ]À v Ø m\ h p w a m\h p w I n«pi F -X n-e- pd w AX n-e på Dt ±i w h yà-a-ã. Hc n-  t ] mb mâ ] ns t ] mi m³ t X m n-ã. I mcw w Ah ns S \ oï NÀ -If p w s s hz n-i-c ps S { ]b m-k -f p w Hs X pd NÀ -b nâ hc p w. ]t B NÀ -b nâ D -c-h m-z n-x z-s -«-h-c ps S k m n² y w h nc-f-a m-b n-c n- p w. s s hi n-«s ` W w Ig n- n-«på NÀ -IÄ A[-c-NÀ-Æ-W-a mb n ]c n-w-a n- p- p. a n -h md p w c m{ X n ` W w Ig n-ª m-b n-c n p w s s hz n-ic ps S { ]i v\- Ä NÀ s N p- -X v. AX n-e p-] c n B NÀ -IÄ v { ][ m\ y w DÅ-X mb n F\ n v t X m n-b n-«n-ã. C u "h mn-i-t a-fiä ' A\ p-h m-n- Is c t I mäa-b nàs m-å n m w! ]t h mn-i-as n ]c n-l m-c-a m-i n-ã-t à m. I qs ms X ]e I mc y- nâ h nh n[ Xc- nâs «s s hz n-i-c mw v \a p- påx v. Hc p `{ Z mk-\- nâs «s s hz n-is c aä p `{ Z m-k-\- -f n-â DÄs m-å n- p-h m³ Ig n-b m \½ ps S k nì w Hc p ]c n-hà -\- n\ v h nt [-b-a m- s t S-ï-Xt Ã! Bs b- ne p w Fs â a\-ê nâ At ±l w F p w "s I m p-x n-c p-t a\ n ' Xs -b m-b n-c p- p. t X m½ m a mà Z oh- m-t k y m-k ns â a p¼ nâ F\ n v Zb-d m-b nâ \ n p w Dï m-b n-«på aä p X nc p-t a-\ n-a mà Fà m w s I m p-x n-c p-t a-\ n-a mà Bb n-c p- p. Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh mb p w Xs â K pc p-h ns â a p¼ nâ "s I m p-x n-c p-t a\ n ' a m{ X-a m-b nc p- p. K pc p-þ-i n-j y-_-ô- n\ v ChÀ X½ n-e på _Ô w t ] ms e as ä mc p DZ m- -_Ô w R m³ Iï n-«n-ã. t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v I me w s Nb vx-t mä I_-d-S w Ig nª v ] nt ä v [ q]- { ] mà \ \S- nb s I m p-x n-c p-t a\ n [ q]- p-ä n-b pa mb n B I pg n-a m-s- nâ h ow p I ns p Ic-b p I mg vn Iï _ me-\ mb R m³i qs n Ic-ª p-t ] m-b n. K pc p-h n-t \ m-s på l rz-b-k-aà -W- n\ p as ä mc p Z rã m w t hï, i nj y³ K pc p-h n-t \- mä he p-x m- I p-s a v t X m½ m a mà Z oh- m-t k y mk v ]d-ªx p w R m³ t I«n-«p-ï v. s a{ X m-\ mb n Ø m\-t a-äb ps³ X ot a m- n-t b mk v X nc p-t a-\ n v ] -\ m-] p-c v \ ÂI nb k z oi-c-w- nâ s h v ""s I m p-x n-c p-t a\ n _ mh mb v p w ' ' F v he nb X nc p-t a\ n { ]h-n n- Bh-i y- mà t N mz n- mâ ""Ct mä Cd- p- - hà v ]Å o \Â-I m-\ n-ã ' ' F mi p w ad p-]-s n. "A[ ni w ' F v h nt i-j n- n- p- n-s v F n\ v ] px nb Bf ns \ FS p v ]T n- n v ]«w \ÂI p- p! Bh-i y- n\ v s s hz n-is c k rã n- p- -Xt à A\ p-i-c-w ob w. As Ã- nâ ""A[ ni ' 'a mbhà ]e-t a-j-e-i-f n-t e v { i² n- p w. Ch ns S "`{ Z m-k\ s s hz nià ' F N n b nâ \ n v "ae- c k`-b p-s S s s hz n-ià ' k wúb n-t e v DÅ a mä w C ns â Bh-i y-a m-w v. As Ã- nâ H mt c m `{ Z mk\h p w Hc p t I mà -t d-äà F c ox n-b nâ a mä-s -S p w. s s hz n-ià k`-b ps S s ] mx p-k z- m-i-w w. AhÀ m-h-i y-a mb k wc- - Wh p w \ÂI-W w. X nc n p w s s hz n-ià k`-t b ms v I qd p-å-hc p w k vt \l-a p-å-hc p w BI-W-s a- X v h nk va-c n- -c p-x v. Bb-X n-\ mâ ""ae- -c-k-`-b ps S s s hz n-ià ' ' F N n hfà -s -t S-ï-X m-w v. `{ Z m-k-\- ns â t ]c nâ Ad n-b-s -S p- c ox nt b- mä ""ae- c ' ' F s ] mx p k wú-b nâ Ad nb-s -S p- -X mh p w DN n-x w. At mä Fà m s s hz n- Ic p w Hc p I ps- o-g nâ F N n b v v { ] m[ m\ y w e` n- p w. s s hz n-ià v identify crisis þâ \ n v c { ] m] n- p-ib p w s N m w. X v C p w Fs â s Nh n-b nâ X n-\ nâ p- p. Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he n-b-_ m-h m-b ps S cn-\-iä BZ y-a mb n ka m-l-c n- m-\ på ` mk y w F\ n- mw v e` n- -X v. ] pk vx-i- ns â Xe-s - «n-s m³ F\ n v A[ ni w _ p² n-a p«pï mb n-ã. "P oh nx w k wk m-c n- p p ' F m-b n-c p p ]X n- \ v hàj w a p¼ v Cd- nb B ] pk vx-i- ns â i oàj-i w. ] n os v At ±-l- ns â \hx n t hfb nâ X mt _ mà Zb-d m-b nâ \ n p w { ]k n-² o-i-c n as ä mc p ] pk vx-i- n\ v \ÂI nb i oàji w "Hc p alàj n k wk m-c n- p p ' F m-b n-c p- p. he nb _ mh m-b ps S P oh nx w H mà½-h I me w a pxâ Fs â a\-ê n-e p-åx v a pg p-h³ AS n-ø m-\-a m- nb mw v At ±-l- ns â N n -IÄ v C c w i oàj- I- Ä s I ms p m³ t X m n-b-x v. a u\- n\ p w a p\ n p w Hc p ` mj-b p-s ï- nâ B ` mj-b nâ Ak m-[ m-c-wa mb Ú m\ w Z nz n-t a mk v { ]Y-a³ he nb _ mh m-b v p-ï m-b n-c p- p. P oh n-xs B ` mj- på nâ HX p n \ nà m³ At ±-l- n\ p Ig nª p. _ p² ns b ic o-c- n-\ p-å nâ At ±l w HX p- n-b-x p-t ] m-s e.
15 Bcm-[\m... hnúm-\obw ""F³ X]\ w \ mt f-s -t mt c m Z n\h p w R m³ X oà p-ï m- p w, I me w t ] mi p p ] ng \ ne-\ nâ p p; I r] s N pi \ my m, l mt e... D l mt e... icw w \ n³ I r]-x m³ ' ' (k-ô y m-\-a-k vi mc w þ s hå n ) R m³ \ ms f A\ p-x-] n m w F v Z nh-k w-t X md p w \ ný-b n- p- p. A s \ Fs â Z nh-k- Ä IS- p-t ] m-i p- p. F ne p w Fs â IS -Ä \ ne-\ nâ p- p. BI-b mâ IÀ mt h \ ns â Ic pw Fs â t aâ Dï m-i p-ib p w \ ns â I r]-b mâ R m³ P oh n-b v p-ib p w s N p-a m-d m-i-wt aþ s s Zht a \ n\ p k vx px n, s s Zht a \ n\ p k vx px n. I mâ X«n h og p Hc p-h³, X m³ h ow n-s v XfÀ p I ns- p- -X n\ v B{ K-l n- p- n-ã. { ]X n-i q-e- Ä AX n-p o-h n v t hk w \ nhà v Fg p-t -e v p-h m³ { ia n- p- p. F n-t -t c-ï-x mb e y-s - p-d n v h yà-x-b på Hc p t ] mc mf n Xs â i ncê p X mg v n ic o-c- nâ D uàö w k¼ mz n v a m{ X-a mw v e y- n-t e på { ]b mw w Bc w-` n- p- -X v. ] m] w Hc p h og vns b- ne p w XfÀ p-t ] m-i ms X s Xä ns â t hz-\-b nâ \ n p w Ak z-ø-x-i-f nâ \ n p w h ns p-xâ t XS n b m{ X X ps-c p-h m³ k zb w ià n { ] m] n- p- p. Hc p ] m] nb nâ Xs h ni p-² nb n-t e- på D uàö w Hf nª p I ns- p-ï v. h ni p-² n-b ps S ]c n-af w { ]Z m\ w s N p-h m³ { I nk vx p-h nâ \ n p w ] m]-h na pà n { ] m] n ] m] n-\ n v k m[ y-a m-b n- o-à p. s I ms p w-] m] n F v a mx mh v Xs þ a p{ Z-I p- nb ] mý mx y k`-b ps S Hc p ] nx m-h mb AK-k vx n-t \ mk v, k`-b p-s S h ni p-²\ p w Fg p- p-i m-c\ p w Bb n- o-c p- p. ]c m-p-b-s -S p Hc p-h-\ nâ Xs h np-b- n-\ på D uàö w k w`-c n- -s «n«pï v. AX v X nc n- -d n-b p-h m-\ på DÄ mg vn-b mw v A\ n-h m-c y-a m-b n-c n- p- -X v. s s Zh-k m- n² y w CÃ m hg n-b n-e qs S Ae-k-a mb n \ o p-t ¼ mä l rz-bh ni p-² n-b ps S t k m] m\ w ^ mzà kj-d nb ]\-b v m-aä w
16 back to Index Pq nâ As X mc p Ak z-ø-xb p w s \ m¼-c-h p-a mb n N ne-t mä t X m n-t b- m w. s s Zh-t ms v t NÀ v \ nâ p-h m³ t { ]cw \ÂI p- X v C u t hz-\-b m- W v. t hz-\-t b mf w a\ p-j ys \ s s Zh-t ms v AS p- n v \ nà p- -X mb n t hs d-s b m p w Xs -b n-ã. A\ p-x m] w s s Zh-a- -f ps S Ah-I mi w:þ A\ p-x m] w F X v N ne { ]t X yi Ah-k-c- n-t e v a m{ X w t hï n-b-x-ã. A\ p-z n\ { ] mà - \-t b ms v t NÀ p Xs Dï m-b n-c n-t -ï-x m-w v. k`-b ps S I qz m-i m-\ p-j vt m-\- -f ps S Bc w-`- nâ Xs A\ p-x m-]- ns â h m p-it f m, k oà - \- t f m t NÀ mw v { Ia o-i-c n- -s -«n-c n- p- -X v. Hc p kx y m-\ p-x m] n aä m-s cb p w ]g n-n m-c ms X Xs â I pdh p-iä k zb w Gs ä-s p- p- p. ]e h ni p-²- m-c p-s Sb p w P oh n- [\ n-i\ p w, Zc n-{ Z-\ p w, I pe o-\-\ p w, h n\ o-x\ p w, DbÀ -h-\ p w,- X m-g v -h\ p w, ià-\ p w, _e n-l o-\-h p w, Bt c m-k y-a p-å-h\ p w, t c mk n- p w \ ox na m\ p w ] m] n p w Fà m-hà p w Fà m-b vt mg p w k m[ y-a mb I mc y-a m-w v { ] mà -\. X-t ms v t NÀ v ] m]- ns â Bgt a-d nb I pg n-b nâ \ n p w h ni p-² nb ps S Db-c- -f nt e v DbÀ - X mb Nc n-{ Xh p w I mw p- p-ï v. \a p v i p` m] vx n h ni z m-kh p w { ] t N m-z-\h p w \ ÂI p- X n\ v Hc p ai p-t S m-± m-l-cw w Bb n C{ k mt b-e ns â a[ pc K mb-i-\ mb nc p Z mh o-z ns \ I mw p- p. I mä nâ Cf-I n-s m-ï n-c nb v p Hc p s I ms n-t b- mf p w Ne-\- n-\ på k m² yx k z m` m-h n-i-a mb p w a\ pj y-l r-z-b- Ä p-ï v. ] uck vx y ] nx m- - mà AX n-\ på ad p-a-c p- mb n ""\ ns â { ] mà -\s b s s Zh-] p-{ Xs â { ] mà -\-t b ms v I q«n-t À p-h m³ ' ' D]-t Z-i n- p- p. Gd n hc p "] ng '-b ps S k m n² y w:þ ka-k r-ã- -s f BZ-c n- p-h m³ a\ p-j y³ h nk va-c n- p-t ] m-i p- p. k z mà X I qs n hc p- - X n-\ mâ BZ y w A\ y-t âx v k z mb- -a m- p-h m³ D] m-b- Ä s a\-b p- p. aõ-c- ns â a pt -ä- Ä Fh n-s Sb p w Z ri y-a m-i p- p. `bh p w BI p-e-xb p w h n«pa md ms X a\ê p \ nds b t hz-\-i-f p-a mb n P oh n- X-b m{ X X psà v t ] mi p- p. ]W w IS- p-h-c p hg n-i-f nâ -Fà m w Bt c m-]-wh p w IS p hc p- p. ic o-c-{ ]-ZÀi\ w e y-a m n ""H m^ v t j mäuà K u ' AW nª v I r] m-h-c- Ä { ] m] n- p-h m³ t Zh m-e-b m- -W- nâ Hc p awh m«n { ]t h-i n- pt ¼ mä ka q-l- ns â ]c n-l m-k-] m{ X w Bb n- o-c p-i-b m-w v- F påx v N n n- m-d n-ã. ]c n-i p-² m-ß mh v þ A\ p-x m] w \ÂI p p :þ ]c n-i p-² m-ß m-h ns â I r] t \S p-h m-\ på D] m-[ n-b mw v { ] mà \. \ { ]hà n-iä s N ph m³ B{ Kl w Ds ï- ne p w AX n\ v DN n-x-a mb Ah-kc w e` n- p- nã F v N nes c ne p w N n n- p-it b m ]d-b p-it b m k m[ m-c-w-a m-w v. b mn- I³ Cà m Øe v Z m\-[འw { ] mt b m-k n-ia-ã. DÅ Øe- -f nâ AX v \ÂI p-h m³ H p w I mw p-ib p w Cà m-b n-c n m w! { ] mà -\-b ps S I mc y- nâ C u { ]i v\- Ä H p-a n-ã. [\ n-i\ p w, Zc n-{ Z-\ p w, I pe o-\-\ p w, h n\ o-x\ p w, DbÀ -h-\ p w,- X m-g v -h\ p w, ià-\ p w, _e n-l o-\-h p w, Bt c m- K y-a p-å-h\ p w, t c mk n- p w \ ox na m\ p w ] m] n p w Fà m-hà p w Fà m-b vt mg p w k m[ y-a mb I mc y-a m- W v { ] mà -\. ]c n-i p-² m-ß m-h ns â k m n² y w W n- p-h-c p- p- -X mw v { ] mà \. { I nk vx ob P oh n-x- ns â e y w AS n-ø m-\-s -«n-c n- p- X v ]c n-i p-² m-ß m-h ns \ t \S p -X n-e m-w v. { I nk vx ph ns \ { ]X n s N p Z m\-[à½-h p w, P mk-c-wh p w, \ -{ ]-hà n-if p w ]c n-i p-² mß ià n hಠn- n- p- -X n-\ på D] m-[ n-iä At { X. A\ p-x m] w s s Zh-I r-]-b ps S "N m\â ' :þ kx y m-\ p-x m-]-t ms S s s Zh-k- n-[ nb nâ ] m]- s f Gä p-]-d-b p- -X mw v I p¼-k m-c w. ""\ n Ä ]c n-i p-² m-ß m-h ns \ s s Is mäh o³ Bc ps S ] m]- Ä \ n Ä t a mn n- p- pt h m AhÀ v t a mn n- s «nc n- p- p ' ' (h n. t b ml. 20:22,23 ). X nc p-h- mg w Ø m] n- -t mä R m³ hc pt h mf w C{ ]I mc w s Nb vh o³ F v { I nk vx p Ie v] n- p. F nâ t e mi m-h-k m-\-t mf w i nj y- mà P oh n- n-c n p w F À - n-e-ã. AX n-e p-] c n _e n-bà n- p-h m\ p w I qz m-i-iä \ nd-t h-ä ph m\ p w ] m]- s f t a mn n- m\ p w, BN m-cx z \ Âhc w Xe-a p-d-iä s s Ia m-d p-h m\ p w DÅ A\ ph mz w Xs -b m-b n-c p- p AX v. s s Zh-I r-]-b ps S \Âh-c- Ä Xe-a p-d-i-f mb n k`-b n-e qs S { ]h-l n- p-s I m-ï n-c n- p- p.
17 ὁ λόγος RmbÀ Zn-\ [ym\w ^m. ]n. si. timin s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 1þ m w R mbà (2014 P q 15 ) : h n. t b ml. 6:26-þ35 A w s I mï v A m-b nc w t ]s c X r] vx n-s - S p- n-b-t ij w R m³ P ohs â A w F Bib w h ni-z-a m- p ` mka mw v N n m-h n-j-b w 1. AS-b m-f- Ä m-b på s s Zh m-t \ z-jw w :þ AÛ p-x- f p w AS-b m-f- f p w G m-eh p w a\ pj ys c BIÀj n- p- -X m-w v. AS-b mf w At \ z-j n- p- -h-c nâ k mx z n-i- mà t ] me p-a p-ï m-b n-c p- p. bt l mh-b ps S Bß mh v \ ns ât aâ ià n-t b ms S h n-«v... 1 ia p. 10:6þ7. I oi ns â ai³ i ue n\ v e` y-a mb \Âhc w AS-b m-f-a mb n P\ w a\-ê n-e m- p- p. s kj-c y m-h ns â k wib ne p w AS-b mf w Bh-i y-a mb n hc p- p. AX p \ÂI-s -S p- p. e qt m. 1:18 C p w h ni z m-k-iä ASb m-f- Ä mb n s s Zhs At \ z-j n- p- p. t bi ph n-t \ ms v t N mz n- p- -X p w- C-X p-xs. \ o F -S-b mf w I m«p p \ n nâ h ni z-k n- m³ X -X m-b n. t a mi-b ps Sb p w bt l m-h-b p-s Sb p w aä p w- A-S-b m-f- Ä DÅ-t mä t bi p-h nâ h ni z-k n- - AS-b m-f w At \ z-j n- p Xe-a p-d. AÛ p-xh p w AS-b m-fh p w Iï på h ni z mk w W n-i-a m-w v. AÛ px w s N m-³ ]eà p w Ig nb p w. AÛ p-x- -f n-e qs S a\ p-j y-{ i² BIÀj n- -s -S p I me w. a{ -h m-z n-if p w a mp n- p-i m-c\ p w AX n-i-b- Ä { ]hà n- p- p. AX v W n-i-a m-w v. b my mà y-a- Ã. AS-b mf w as ä m- ns â hc-h ns â k m n-² y-a m-w v. AÛ p-x w Iï v { `a n v AX mw v ki-eh p w F v N n n- p- -hà AX n\ p ] pd-t v N n -IÄ ] mb n- m³ Ad-b v p- -h-c m-w v. I p ³ \¼ y m-c ps S \fn-c nx w B«- -Y-b nâ C{ ]-I mc w ] ms p- p. ""\ ob m-s c p w R m\ m-s c p w Ad n-b m- -h-\s { X I p_ p-² n. Xs - m-\-d n-b p- -X n-s \- mä ] ns h nt i-j n- n-s mc p K pw-a nã. ' ' AÛ p-x- f p w ASb m-f- f p w BI p a ny y-b n-t e på BIÀj-Ws mä b my mà y- s f DÄs m-å p-h m\ p w AX n\ mb At \ z-j-w- ns e- m\ p w Ig n-b p-i. 2. Bk z m-z\ X r] vx n- m-b på s s Zh m-t \ z-jw w :þ A w X n p X r] vx-c m-b-x p-s I m-ï på At \ zjw w. \i n p t ] mi p- -X n-\ã. \ nx y-p o-h-\ n-t e p \ ne-\ nâ p Bl m-c n\ m-b på At \ z-jw w Bh-i y w (t b m-l. 6:26-þ27 ). X -f p-s S Bk z m-z-\- s f X r] vx n-s -S p- p s s Zh- n-\ m-b på At \ z-j-wa mw v k rã n-b ps S Bc w` w a pxâ I mw p- -X v. Ac m- P-I-X zh p w ]«n-w nb p w Ak w-x r-] vx n-b p-a n-ã m Hc p t e mi w { ]Z m\ w s N p s s Zhs k rj vs n- m-\ mw v Fà m-hà p w X me v]-c y w. \½ p-s S At \ zj-w- -f ps S ] mxb p w B e y- n-t e- m-w v. t e mi- ns e BIÀj-W-s - mä Fs p w \ ne-\ nâ p k\ m- X\ kx y- n-t e- på Hc p X nc n- p-h-ch v s s Zh w B-{ Kl n- p- -X p-s I m-ï m-w v { ]h m-n-i-\ n-e q-s S C{ ]-I mc w ]d-b p- -X v X r] vx n-h-c p- m- -X n\ v... s bi-. 55:2. \i n- p-t ] m-i p- -h-s bã m w \ ne-\ nâ p- -X m-s W p w b my mà y-a m-s W- p-a på a ny y m-[ m-c-w-t b m-s p-i qs n a\ p-j yà ]c w ] mb p- p. P\- n\ v hbà \ ndb v p I mc y- n-e mw v X me v]-c y w AX n-\- p-d-a på Bß o-b-xb v v { ] m[ m\ y w \ÂI p- n-ã. \ m w F -t \ zj n- p p F X v \½ ps S X me v]-c ys I mw n- p- p. s s Zh m-t \ z-j n-i-f m-h pi { ][ m-\ w. DZ-c-] q-c-wh p w X me v m-e ni t ` mk- -f p-aã \ ne-\ nâ p X me v]- c y- -f m-iw w s s Zh m-t \ z-j-i-\ nâ. "t ` mk- -s fã m w W{ ]` m- e w t ht K\ \ã-a m-b p-ê p-t a mà \ o ' F v A² y m-ß-c m-a m-b-w- nâ Fg p- - ³ H mའn- n- p- p. t Zl-c- -b v mb n a m{ X w s s Zhs At \ z-j n- p- -hà Bß-c { ][ m-\-a m-s W v N n n-b v p- n-ã. e ui ni k pj-k u-i-c y- Ä p w Ø m\-a m-\- Ä p w
18 Pq Hc p a m[ ya w F -X n-e p-]c n ax-s t b m Bß ni- W v.-k m-[ m-cw hc ni F BÚ-b mw v { ][ m-\ w. Xs bt b m ZÀi n- m ka ql w Bß ob Ac m-p-ix z w Fs â AS p- -t e v hc ni F X v. i nj y-x z- n-s ek rj vs n- p- p. ` ux n-i m-k z m-z-\- -f ps S ] qà o-i-c- { ]-Ya]S n K pc p-] m-z- nâ F pi F X v. i nj y- W-a-Ã- B-hi y w. \ nx y-p o-h³ \ ne-\ nà p Bl mc- n-\ m-b på ms c H mt c m-c p- -s cb p w Xs â ] mz-] o-t- n-t e v s s Zhs At \ z-j n- pi Bh-i y w. h nf n p hc p- n-bx mw v. Xt ms p I qs n Cc p- m\ p w 3. Bß ob Ac m-p-i-x z- n\ m-b på At \ z-jw w :þ { ]k wk n... aàt m. 3:14. I qs S Cc n- p-t ¼ mä ] Bß ob Ac m-p-ix z w A[ n-i-a mb n \ ne- c n-x y m-kh p w kaà -W-h p-a pï v. I qs S Cc p- -t mä \ nâ p p. B² y m-ß ni { ]hà -\- Ä a p¼-t - Bß ob ]c n-t ] m-j-wh p w i nj y-x z- nâ ]c n-i o-e- mä A[ n-i-a m-w n v. ]t Bß ob Ac m-p-ix z w \h p w e` n- p. { ]Ya ]c n-i o-e\ w \ÂI nb t ij w A[ n-i-a mb n a pt -d p- p. A\ p-k m-a n-iä [ mc mf w F pt ¼ mä i nj y- m-t c ms p ]d-b p- -X m-w v. \ n Ä t ] mi p-h o³ k m[ m-cw t \X m- Ä A` n-\-µ-\h p w \µ nb p w F \ nàt ±-i w. h n. Bc m-[-\b v v I qs n-h-c p-t ¼ mä Ad n-b n- p w. t bi p ad n v h naài n- p-ib p w i mk n- p- Bl z m\ w \ÂI n-s mï v ]Å n-aw n AS n- p- p. hc ni Ib p w s N p- p. t bi p-h ns â ] n ms e s Nà p hs c F Bl z m\ w. Ab-b v -s «ka q-l-a mw v k`. A[ ni mk n- -I-ä p- p. I pä-s -S p- p-i-b p w DÂk m-ls I m-c-] qàæ-ia mb Hc p \ nàt ±-i-a mw v t ] mh pi F -X v. \ nc pâk m-l-s -S p- p-i-b p w s N p- p. C s ka ql- n\ v 2. A m-c m{ ã Xe- n-t e- à Ab-b v -s -t Sh-c p- -h-c ps S BÄ q-«- ns â s ]c p w X me v]-c y w. I qs nïx v :þ e y w IÀ m-h n\ p { ] ox n-i-c-a m-i-w w. t bi p i nj y- ms c Ab-b v p- X v b n{ k m-t bâ t bi p-h ns \ c mp m-h m- m³ { ia n- p-t ¼ mä { ]t e m-`- K rl- ns e I mw m-s X-t ] mb BS p-i-f ps S AS p- - \- nâ \ n v a md p a mx ri. I p¼ n-«mâ ki-eh p w t e v a m. 10:5,6. X ps- - nâ Ab-b v -s -S p- X p w \ÂI m w F k m ms â { ]t e m-`-\- ne p w t bi p Ab-b v -s -t S-ïX p w A m-c m-{ ã-x-e- n-t e- -Ã. a mx r-i. P\- ns â X me v]-c yt a m BÄ q-«- ns â X ps w ]c n-a n-x-a mb Xe- nâ\ n- m-i-w w. "Cc n p w { ]f-bt a m Aà { ][ m-\ w. P\ w I qs n hc p-t ¼ mä N ne a p³] v I mâ \ o«-c px v ' F ]g-s m-ã p-ï v. s s Zhc m-p y- nâ X mcx-a y- Ä \S p w. ac p-` q-a n-b nâ a \ÂI nb kz vh mà Ad n-b n- m\ p w k vt \l-k- t a mit b ms v. t a mi-bã s s Zh-a mw v a m \ÂI n-bx v t µi w { ] mhà n-i-a m m\ p w Ab- -s -«n-c n- p- - F v BÄ q-«- n-\-d n-b n-ã. AhÀ v a m a m{ X w X v. I mw m-s X-t ] mb BS p-is f BZ y w At \ z-j n v ax n. \½ ps S s ]c p- m-f p-i-f ne p w BÄ q-«- ns â Is ï- pi F X v { ][ m\ Z ux y w. A{ i-²-b me p w _ ml p-e y w. ]. he nb _ mh m X nc p-a-\-ê ns â I_- AÚ-X-b me p w \ã-s -S p BS p-i-f p-ï v. aä p-å-hc ps S d-s- - nâ BÄ q-«- ns â _ ml pe y w. Bß ob t \ m«- p-d-h n-e qs S \ãa mbx pï v. k z w X me v]- Ac m-p-i-x z- n-\ m-b på At \ z-j-wh p w X nc- p-a mb n-c p- p. c y- mâ \ã-a m-b-x p-a p-ï v. (e q-t m BS v, a ps nc-h-ã. by mà h ni z m-k-t m-s S-b på I qs n-hb³ ] p{ X³ )- A-b- -s -S p- -hà k zb w t \S n F Fà m t aj-e-b n-e p w BÄ p«w hc p- pi { ] a ny y m t _ m[ w ] ms n-ã. k z w s s hz-k v² y- mâ [ m-\-a mb n a md n-b n-c n- p- p. s ] mc pä X nc n- -d n-b m h nâ \ Nc- p-iä ]c-k y-s -S p- p Hc p { ]X n-\ n- Bß ob Ac m-p-i-x z- ns â BÄ q-«w. [ n-b m-b n-«ã Ab-b- -s -«n-c n- p- X v. C v H mt c m-c p- Lavater F Fg p- p-i m-c³ "Act well at the -c p-s Sb p w Bh-i y m-\ p-k-cw w k ph n-t i-j o-i-cw w moment and you have performed a good action for all eternity" Hc p h nâ \ Nc- m n a mä n-b n-c n- p- p. { I qt k-u p w, e` y-a mb k ml-n-c y- nâ Gä w ` wk n-b mb n { ] k zà ob h nc p p w, k zà ob a mb p w, k zà o-b m- hà n- mâ AX v \ n-x y-x-b n-t e på Hc p { ]hà nb m-b n-c n p w á nb p w,»k v s N - qc p w Hs h nâ \ Nc- m- ps ]c p- m-f n-\ p-t ij w Ft mའn- n-b v p- p. s ] n-t mk vx n p. D]-t ` mk k wk vi mc w k ph n-t i-j o-i-c-w- nâ s s Zh-]-c n-] m-e-\- nâ e` y-a mb _ m[ n- X v Ab- -hs â e y- ns â i{ X p-h mb n a md nb n-c n- p- p. k ml-n-c y- ne qs S ] px nb b n{ k m-t b-e m-i p k` Ab- -s -S A m-c m{ ã Xe- n-t e p w Gä w ` wk n-b mb n a pt -d p-i. ac p-` q-a n-b ns e a mb nâ\ n v e y- n-t e p w BI-c p-x v. P ohs â A -a m-i p h n. I pຠm-\-b n-t e- 3. Z ux y-\ nàæ-l-w- ns e a p³k-w-\ m-{ I-a- Ä :þ på { ]b m-w- ne qs S \ nx y-p o-h-\ n-t e v a pt -d m w. Z ux y- \ nàælw n\ p w AX ns â ` wk n-b mb s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 2þ m w R mbà (2014 ] qà o-i-c-w- n\ p w N ne a p³k-w-\ m-{ I-a- Ä \ÂI p- P q 22 ) : h n. a m. 10:5-þ16 p. N ne { Iah p w { Ia o-i-c-wh p w Bh-i y-a m-w v. C v t bi p ]{ ï v i nj y- ms c X nc-s ª-S p- p- { Ia w s I«AhØ Fh n-s S-b p w. a m. 10:7þ14 hs c Ib p w Ahs c ] mc oj v a nj-\ mb n Ab-b v p-ib p w \Â-I p N ne { Ia- Ä \ nàt ±-i-a mb n k z oi-c n- W w. s N p X p w { ]hà -\- nâ ] me n-b vt ï I mc y- ` ux o-i-x-b nâ I p-h-b v ms X s s Zh m-{ i-b- nâ -f ps S \ nàt ±-i-h p w. k¼ qà kaà -W-t ms p w P oh n-x-e m-f n-x y- ne p w 1. t ] mh pi F \ nàt ±i w :þ BZÀi-\ n-j vt-b ne p w Z ux y-\ nàæ-lw w. Bh-i y- n-ei nj y- ms c t { ]j n-x-x z- n-\ mb n Ab-b v pt ¼ mä [ ni w Ic p-x mx n-c n- pi. ` ux oi BI p-e-x-iä AIä n \ÂI p { ][ m\ \ nàt ±i w t ] mh pi F X m- \ nà n t { ] nx { ]hà n-b n-â P mk-c q-i-c m-h p-i.
19 P oh n-x-k m- y- n-e qs S k ph n-t i-j o-i-cw w. AX n\ v as n-b nâ s ] m p w s ] m -Wh p w t hï. A² y m-ß-c ma m-b-w- nâ Fg p- -Ñ-³ ] ms p- p. ""B{ K-l-s a m- n- -t e-d n-b m-e m-] p t ] m p-h m-\ mhxã ms X-h w hc p w ' ' þ Aa n-x-a mb B{ K-l- Ä B]- mb n `h n- p w. ` ux ni k pj-k u-i-c y- f nâ { i² n-b v m-s Xb p w X me v]-c y-s -S m-s Xb p w { I nk vx p t I{ µ o-i r-x-a mb P oh n- X-h o- W w hfà -s -S-W w. Z ux y-\ nàæ-l-w- nâ ]c m-p-b- t f m XS-Ê- t f m t \c n-«m-e p w ] n m-t dï Bh-i y-a nã F X p w { it ²-b-a mw v. { ]b-x v\- ns â ^e-s - p-d n v t hh-e m-x n-s -t SïX nã F X v { ] [ m-\-a mw v (a- m. 10:14 ). 4. P oh n-x-k m y w \ ne-\ nà pi :þ t { ] n-x-x z- ne p w, { ]t _ m-[-\- ne p w, P oh n- X- ne p w k m y w \ ne-\ nà -W w. t { ] n-x-x z- nâ Fh ns S hk n- W w F X v { ][ m-\ w. a m. 10:11 t b mk y-\ m-b-hs \ At \ z-j n p Is ï- -W w. k m y- P o-h n-x nâ { ][ m-\-a mw v \à kl-hà n-x z w. s N mb p w, ] m¼ p w, I pª m-s p w, { ] mh p w X½ n-e på h nc p-²x { ][ m-\ w. \½ ps S P oh nx w \½ ps S { ]k w-k- -s f- mä I qs p-xâ k wk m-c n- p w al m-ß mp n { ]k vx m-h n- p. My life is my message' k m y-a n-ã m- -h-c ps S k m y-a mw v B[ p-\ ni k`-b p-s Sb p w ka q-l- n-s âb p w i m] w. Ad nh p w ZÀi-\h p w Cà m- n-s v P\ w hg n-a p-«p w. hg n h n«p \S- p w. \ y q\-x-b på BS n-s \-b p w \ y q\- X-b n-ã m BS n-s \b p w B«n H ms n- p Ah-Ø. k zk-a q-l- -f nâ k m y w t \S n-b-h\ p a m{ Xt a aä n-s- -f nâ { ]hà n- m³ Ig n-b q. C v Ø m]-\-hâ -c- W- ns â [ rx n. ^ p䫳 s P.-j o-\ ns â ""] pt c m-l n-x³ Ah\ p k z -aã ' ' F ] pk vxi- nâ ] pt c m-l n-x³ _e nb p w k vt X m{ Xh p w k m yh p w BI p- p F v t cj-s -S p- n-b n-c n- p-t ¼ mä P oh n-x-k m y w Ab- -s -«-h-c nâ { ][ m\ w F v s Xf n-b p- p. ""\ -b v p-t hï n \ o t \Àh-g n-b nâ \ n v [À½-b p² w s Nb vx p t X mä p-t ] m-b mâ t ] mis «b m t X mâh n-xs Pb-s a p t e mià ISÈ n-b nâ k½-x n p w ' ' þ DZ vt _ m-[\ w F Ih nxb nâ al m-ih n DÅ qà DZ vt _ m-[ n- n- p w-t ] ms e P oh n-x-k m y w \ ne-\ nà n Z ux y-\ nàæ-l-w- nâ \a p p w a pt -d m w. s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 3þ m w R mbà (2014 P q 29 ) Ç ol m t \ m¼ p-h o-sâ (]-t { X m-k v-þ-] u-t e mk v Ç ol- m-c ps S H mའ) t b ml. 6:35-þ46 P ohs â A -a m-i p { I nk vx p h ni p w Z mlh p w ia n- n- p-s a p w X nt e p BIÀj n- s S p- - hs c XÅ n- -fb ms X t NÀ p-s a p w ] nx m-h n-\ mâ BIÀj n- -s «p F nt e X n-t e p w BIÀj n- s S pi-b på p F p w { ]k vx m-h n- p p. 1. P ohs â A -a m-i p { I nk vx p :þ P ohs â A -a m-i p t bi p a pi-f nâ \ n p w X mt g p h -h\ m-w v. R m³ P ohs â A -a m-i p p F X v D]-c n-¹-h-a mb Hc p { ]k vx m-h-\-b-ã. { ] m] y-a m- p GhÀ p w B s s NX\ y w e` y-a m- p- -X p-a m- W v. Ah-\ nâ P oh-\ p-ï m-b n-c p- p. P oh³ a\ p-j y-c ps S s hf n- -a m-b n-c p- p t b ml. 1:4 s Fl ni P oh n-x- nâ hcä -b p w XfÀ b p w t \c n-s p- -X n\ v ]c n-l m-c-a mw v Bl m-c w. b n{ k m-t b-e n\ v P oh³ \ ne-\ nà m-\ mb n a m Cd- n-bx p w k zà - nâ \ n v. I qs m-c- n-\- pd-a mb n Bh-i y m-\ p-k-cw w s ]d p- n-s b-s p- m-\ mb n h ow pi n-s p I n«nb Bl m-c-a m-b n-c p p a. k zà ob a b n{ k m-t b-e yà p Ic p p ]IÀ p s I ms p- p. a m ` n- À h oï p w ac n- p. F mâ t bi p BI p P oh-a m ` n- p- -h³ Hc p-\ m-f p w-a-c n- pib n-ã. h n. I pຠm-\ m-\ p-`h w Bß o-b m-l m-c-a m-w v. The medicine of immortality AaÀX y-x-b ps S ac p v F v h nt i-j n- n- p IÀ r-i-c oc cà- Ä \ nx y-p o-hs â Bl m-ca m-w v. ]gb \ nb-a- nâ P ohs â A w F -X n\ p ] Ic w k zà - nâ \ n på A w F { ]t b m-k-a m-w v. 2. X r] vx n \ÂI p s s Zh w :þ k zà ob a m b n{ k mt bâa Ä v h ni p w Z mlh p w X oà v X r] vx n X { ]I mc w P oh-s â A w ] qà X r] vx n \ÂI p- -X m-w v t b ml. 6:35. h ni p w Z mlh p w X oà p- -X n-e qs S X r] vx n e` n- p w. ` ux ni s s ]Z m-l- ns â ia\ w Bl m-c- n-e qs S. P oh nx w a p³t ] m«p s I mï p-t ] m-i p-h m³ h nj-a n- -t mä AÛ p- X-] qàæ w A h p w Peh p w \ÂI n ] qàæ n-is c \b n- p- Ib p w X r] vx n-s -S p- p-ib p w s Nb vx s s Zh w. ] pd- m. 16, k wj y m. 20:8þ13. s I m -¼ m-e-c n-t ] m-s e-b p-åx p w s hå-\ n-d-t ms p ka m-\h p w t X³I q-s nb t Z mib v v ka-h p-a m-w v a m F c pn nic-a mb Bl m-c w. AX p ` n- p hà v ] qà X r] vx n. AX r-] vx-a mb Ah- Ø-b nâs s Zh w X r] vx n { ]Z m\ w s N p- p. 3. k wc- W w \ÂI p s s Zh w :þ Fs â AS p-  hc p- -hs \ XÅ n- -f-b p-ib n-ã (t b m-l. 6:37 ) Bh-i y- mà v k wc- W w \ ÂI p- -h-\ mw v t bi p. k pc- n-xx z w \ã-a m-b n-c n- p I me-l-«- nâ C v ka q-l w. { ]X y m-ib p w s s [c yh p w \ã-a m-b-hà v AX v { ]Z m\ w s N p s s Zh w. Hc p h yh-ø-b p w t bi p a pt m«p hb v p- n-ã. h ni z m-kt ms p w { ]X y m-i-t b ms p w Xs ka o-] n- p- -hà v t bi p k pc- b p w k wc- b p w { ]Z m\ w s N p- p. ] nx m-h ns â BIÀjW w { ][ m-\-a m-w v. \ nà_-ô- me på BIÀj-W-aÃ. mk v `cw nb nâ a p mâ` mk w s håh p w AX nâ aõ y-h p w. Cc p-h-i p w cï v ] q - IÄ a os \ ] ns n- m-\ mb n. AX nâ Fg px nb nc n p- p. The Lord will protect me" Pe- n-e m-b n-c n- p-t h mf w aõ y w k pc- nx w. s s Zh-a-\ pj y³ t bi p-h n-e m-i p-t h mf w k pc- n-x³. 4. BIÀj n- p s s Zh w :þ s s Zh- m-e m-iàj n- -s -s «- nâ a m{ Xt a s s Zh-k- n-[ n-b n-s e- p-i-b p-å p. _ ml y m-iàj-wt a m ` mk n-i m-iàj-wt a m AÃ. ] nx m-h ns \ I mw p- X v
20 Pq ] p{ X-\ ne qs S, ] nx m-h n- -t e- m-iàj n- -s -X p- X p w F p ]d-b m w. bl q-z-a-x- nâ X o{ h-a m-b n-c p- -h³ A{ ]-I mc w (t b m-l. 6:44,46 ). t a mi s s Zh- m-e m- { I nk vx m\ p-i m-c n-is f \i n- n- -h³ { I nk vx p-h n-\ p-t hï n IÀj n- -s -«p. Z m\ n-t bâ s s Zh- mâ BIÀj n- - A[ ni w t ] mc m«w \S- p- p. ] pd-p m-x n- mà p w s -«-X n-\ mâ k n wl- p-g n-b nâ `- Wa m -s -«n-ã. c mp m- - mà p w { I nk vx p-h ns \ I mw n- p-s I m-s p- ps s Zh- mâ BIÀj n p hc p- -X p-a p-ï v. aä p ]ex p w p (A-t m. 9:15 ). k`s b a ps n- -h³ k`-b ps S B[ mc-a mb n BIÀj n v ka ot ] F p- -h-c p-a p-ï v. X ms \ h nc nb p a md n-b-h³. ax n-e nâi qs n s I m«-b nâ c -s ]- ] q Ä v k uc` y w I qs p w Xà n-h n-c n-b v p- -hb v -X p-ï m-i n-ã. S p- -s -«-h³. XSh v, N -e, P mx n-i-f ps S CS-b ns e ` ux o-i-x-b mâ BIÀj n- -s -«-h- t hc p-iä k z oi-c n v Z rv-s «P oh n-x-s s i-e n. c m-i m-x n-c n- p-i. 4. c q]-k m-z r-i y- Ä :þ ]-t { X m-k v-þ-] u-t e mk v Ç ol- m-c ps S H mའ]t { X mk v þ An impressive man F p ]d-b m w. Ç ol- m-c nâ Xe-h- mà "d ot i-zk v e ot l ' I mw m³ s I må mh p h yà n. Fà m-hc p w A wk o-ic n- p F -d n-b-s -S p- p. _Z vs s k-z m- m-c-\ mb ]t { X mk v h yà nx z w. a\ p-j ys c ] ns n- m-\ mb n t bi p- t \c n«p h nf n- p. I ne m- ] ut e mk v þ i mc o-c n-i-a mb n A{ X-a m{ X w I y-b ns e XÀk q-k p-i m-c-\ mb i uâ t bi p-h ns â ] p\- i m p res s i ve AÃ. F mâ ]T-\h p w { ]k w-kh p w c p- m-\-t ij w s s Zh- mâ ] ns n-b v -s S p ] ut e mk v A[ ni w BIÀj-W o-b-a m-bx v. ] ut e m-k ns â c q]- Bb n a md n. s - p-d n v ""Ijï n _ m[ n Xeb p w h nã p-t ] ms e X mc-x-a y-]-t\ w hfª I me p-if p w Dd- på ic o-ch p w I ] p-c n-i- Ä 1. At m-k v-t X me ]Zh n :þ Cc p-h-i p w hfà p t NÀ v s s NX\ y w \ ndª ]t { X mk v þ At m-k vt X me ]Z-h n-b n-t e v a pjh p w \ of w I pdª h yà n-b p-a m-b n-c p p ' ' F v t bi p t \c n«v h nf n- -S p- n- p- p. t bi p-h n-t \ ms p "] ut e m-k n-s âb p w s XI vf-b p-s Sb p w{ ]hà -\- Ä ' I qs S \S- p-i-b p w ]T n- p-ib p w { ]hà n- p-ib p w F I rx n-b nâ t cj-s -S p- n-b n-c n- p- p. _ ml yc q] s Nb vx p. t \c n«v t bi p-h nâ \ n v Iï p w t I«p w a\- K pw-t mä B -c n-i-a mb Hc p he nb h nj³ Ê n-e m- n. At m-k vt X m-es â Fà m K pw-h n-t i-j- ] ut e mk v Ç ol m-b p- p-ï m-b n-c p- p. f p w t \c n«v t bi p-h nâ \ n p w e` n- p. t bi p ] p\- ]t { X mk v ] ut e mk v Ç ol- m-c ps S H mའ\ nàæl n- -s -S p-t ¼ mä c p- m\ w s Nb vxx v t \c n«v Iï p h ni z-k n- -h³. (First cï p Xc- n-e på h ni z m-k n-is f hand witness). \a p p I mw m w. Panline and petrian life style of christians. ] ut e mk v þ At m-k vt X m-e-x z- ns â C u he nb { ]X n-k-ô n-i-f n-ã ms X ] mc-¼-c y { I nk vx y m-\ nt { ij vt-x-iä H p-a n-ã. DbÀs g p-t ä IÀ m-h nâ I-f mb n ax n-e nâ I nf nà \{ k mw nif mb n \ ne- \ n v t \-c n«p e` n Ah-I mi w a m{ X w. { I nk vx p-h ns \ \ nâ p- p Petrian XiansD w. { ]X n-k-ô n-iä A[ n-ia mb n t \c n«p I mw m- -h³, I qs S \S- m- -h³ X ps- nb XcW w s Nb vx p-s I mï v ]c-¼-c m-k-x-a mb n H p w I pd-h p-i-ä Bt c m-] n-b v -s -«-h³. e` n- X v F ` na m-\ n-b v ms X { I nk vx p-h nâ (in christ) 2. ] mþ nx y w :þ F N n -b nâ AX y-[ ni w A² z m-\ n p a pt -d p ]t { X mk v þ At ij w ] mþ n-x y-a n-ã m- -h³. Panline xian lifes style D w. a p p-h³. t bi p-h ns â I qs S AI- -f- n-e p-ï m-b n-c ps - ne p w ]t { X m-k ns â cà-k m- n-x z-t m-s-\ p-_-ô n v { I nk vx p-h nâ \ n p w A[ ni w i mk-\-iä ]t { X m-k n-s âb p w ] ut e m-k n-s âb p w { ]hà n-iä k z oi-c n- -h\ p w { ]X n-k-ô n-b nâ XÅ n- -d-ª-h-\ p w. F ] pc m-x\ t cj-b nâ ]d-b p- X v þ t d ma nâ ] ] ut e mk v þ AX n]þ n-x-\ mb ] ut e mk v ax- t { X m-k n\ v ] pd-p m-x n-i-f ps S FX nà v A[ n-i-a m-bt mä ]-c-a mb Fà m h nz y-b p w A` y-k n- -h³. ax-]-t-\-t ij w Hf n-t m-s p- p. At mä t bi p ]t { X m-k n-\- D -X-h n-z y m-` y mk w t \S n XX z-ú m-\ n-i-t f ms p XÀ n- ` n-a p-j-a mb n t d ma n-t e p hc p- p. K pt c m \ o Fh ns S m³ Ah-K ml w t \S n Ka m-e n-t b-e ns â i nj yx z w \ n v F v ]t { X mk v t N mz n- p-t ¼ mä ad p-]-s n-b mb n e` n- -h³. High s ch ola rl y mi nd a nd Paga n ]t { X m-k n\ v ]Ic w h oï p w H p-i qs n I pc n-i n-b v - U ni ve rs it y b nâ \ n p w { K o v h nz y m-` y mk w t \S n-bh³. s -S p-h m-\ mb n X m³ t d ma n-t e p t ] mi p p F v ] { I nk vx ob N n -IÄ ic n-b mb n h y mj y m-\ n- m³ d-b p- p. AX ns â AÀ w a\-ê n-e m- nb ]t { X mk v Ah-K ml w t \S nb i nj y³. as- n-h v \ ot d m N{ I-hÀ n-b mâ Xs â K pc p-h ns â 3. P oh n-x-e y w :þ I me p-iä a p - - -h w Xe-I o-g mb n { I qi n- -s -«- ]t { X mk v þ t bi p-h n-t \ ms p I qs S \S v kieh p w X mb n t cj-s -S p- n-b n-c n- p- p. ] ut e mk v h mf n-\ mâ k z oi-c n- -h³. { I nk vx ob ka q-l- ns e BZ y h-[ nb v s «X mb p w Cc p-hc p w Ht c-z n-hk w F.-U n. { ]k w-k-i\ p w t \X r-] msh w ic n-b mb n { ]ZÀi n- n- p- 67 P q 29 \ v cà-k m- nx z w k z oi-c n- -X mb p w I-b p w s Nb vx i nj y³. i nj y ka q-l- n\ p \ mh mb n ]c-¼-c m-k-x-a mb n h ni z-k n- -s -S p- p. h n. ]t { X mk v { ]hà n- -h³ F ne p w Smoothly atmosphere e qs S ] ut e mk v Ç ol- m-c p-s Sb p w Fà m Ç ol- m-c p-s Sb p w P oh nx w \b n i nj y³. { ] mà -\-b ne p w a² y-ø-xb ne p w \a p- p-`-b-s -S m w. ] ut e mk v þ Adventurous life of atmosphere s ] n-t mk vx n-b v p-t ij w 4þ m w R mbà (2014
21 P qs s e 06 ) e qt m. 10:1þ16 12 i nj y- ms c k ph n-t i-j o-i-c-w- n-\- b t ij w 70 t ]s c s Xc-s ª-S p v C ucï mb n Ab-b v p- -X p w AhÀ v \ÂI p \ nàt ±-i- f p w. k zp m-x n-i-f p-s Sb p w h np m-x o-b-c p-s Sb pa ns-b nâ X pe y- { ]-hà \ w \S- pi F [À½ w Ge v] n- p- p (D-e v]. 10; ] pd. 15:27; 24:1; k wj y m. 11:24; BhÀ. 10:22 ). k` m Nc n-{ X-I m-c³ b ut k-_ n-t b m-k ns â N n -b nâ 72 F ] mc-¼-c y w. s I mb v v hf-s c-b-[ n-ih p w t he- mà N pc p- -h p-a m-i-b mâ { ]hà \ h y m] vx n h ni me-a m-w v. e y w Fh n-t St m Ah ns S F p whs c as ä m p w k z m[ o-\ n- -c p-x v. Less luggage more comfort I pd v ` mc- -f p-a mb n { ]hà -\- n-t e v X ns p- - b m{ X Bh-W w. a\ p-j y-t c m-s på kl m-\ p-` q-x n-b ne p w s s Zh-I-c p-x-e ne p w b m{ X s N p-i.-x n- -b vs -X n-c mb ^e-{ ]-Z-a mb { ]X n-i-c-wh p w Dï m-i-w w. s N m-b v -f ps S \S p-h nâ I pª m-s n-s \-t ms e Ab- p- p. e q. 10:3. s N mb p w I pª ms p w X½ n-e på h yx y-øx. woolf's culture and lambs culture. aä p-å-hs c hf-c m-³ A\ p-h-z n- m- X p w \i n- n- p- X p w cà w D uä n ps n p- X p w D]-{ Z-h n- p- -X p-a mw v s N m-b v - f ps S k wk vi m-c w. CX v B[ p-\ ni k wk vi m-c-a m-w v. AX n\ p LS-I-h n-c p-²-a mw v I pª m-s ns â c ox n-iä. b mk- ns âb p w X y mk- n-s âb p w Ah-Ø. Ab-b v - s -«-hà v GX p k wk vi m-c-a m-w v. t bi p ] nx m-h n-\ mâ Ab-b v -s -«-h³. i n-j y- mà t bi p-{ I n-k vx p-h n-\ mâ Ab-b v -s -«-hà. { I nk vx y m-\ n-iä s s Zh- m-â Abb v -s -«-hà. A` n-j n-à-\ m-e-` n-t ji w s N -s «v Ab- -s -«-hà F \ ne-b nâ s s Zh-P-\- n-\-[ n-i-a mb IS-a-b p-ï v. { I nk vx y m-\ n-iä s N m-b ps S k wk vi m-c- nt e m I pª m-s ns â k wk vi m-c- n-t e m? { I nk vx y m-\ n-iä Ab- -s -«-hà F \ ne-b nâ 3 { ] mhi y w a m{ Xt a t hz-] p-k vx-i- nâ ]d-b p- - på p. AX n-s \- p-d n v N n n- m w. 1. i nj y-x z-k-a q-l-a mw v { I nk vx y m-\ n-iä :þ t bi p-h ns â i nj y-x z-k-a ql w AYh m A\ p-k-a n- p- -hà BW v { I nk vx y m-\ n-iä At m. 11:26. Christian life is a life of discipleship. t IÄ p-ib p w h ni z-k n- p- Ib p w \ ne-\ nâ p-ib p w s Nb vx Hc p ka q-l-a mw v { I nk vx y m-\ n-iä. C v i nj yx z ka ql w A[-]-X n- p. K pc p-i pe h nz y m-` y mk w \ ne-\ n- -I m-e v K pc p-a p-j- p-\ n v Iï p w, t I«p w, s Nb vx p w ]T nb v p c ox n-b m-b n-c p- p. Learning is by seeing, hearing and doing. K pc p-i n-j y-_ô Xe- nâ \ n p w A² y m]i\ p w h nz y mà nb p w F Xe- nt e p a md n-b-t mä A[-]-X-\ w. _Y m-\ n-b m-b ns e e mk-d ns â kt l m-zc n ad nb m w K pc p-a p-j- p-\ n p w k z oi-c n A\ p-`h w to be at the feet of the master. k ph n-t ij w t IÄ p-ib p w h ni z-k n- p-i-b p w AX n- \-\ p-k-c n- v { ]hà n- p-ib p w t hw w. P oh n-xh p w { ]hà nb p w Iï v _ ml y-t e mi w \ÂI nb t ]c m-b nc p- p { I nk vx y m\ n F -X v. AD 313 se Edict of milan e qs S I pk vx- o-t \ mk v N{ I-hÀ n c mp-i ob ]Zh n { I nk vx ob k`b v p \ÂI n. AX p a pxâ X y mk- nâ \ n p w A\ p-k-a n- p Ah-Øb nâ \ n p w BU w-_-c- ns â Ah-Ø-b n-t e v k` a md n. No pain no gain F s N mã v A\ zà -a m- p Ah-Ø. al mâap n ka ql- ns e 7 X n -Is f pd n v ]d-b p- -X nâ w o rs hi p wit h o ut s ac rifice X y mk-a n-ã m Bc m-[-\-b ps S AhØ { I nk vx ob ka q-l- n-\ v C v. 2. N qï p-]-e-i-b mw v { I nk vx y m-\ n-iä :þ Are you pursuading or inspring me a christian F t N mz y w At m. 26:28. aä p-å-hs c s s Zh-k- n-[ n-b nt e- m-iàj n-t ï N qï p-]-e-ib miw w. ] ut e mk v GX-h-Ø-b ne p w t bi p-h ns \ k m oic n- p-ib p w aä p-å-hà v I mw n p s I ms p- p-ib p w s Nb vx p. a mà -a m-b n-c p- X v C v ax-a mb n a md n-b-t mä ax w a mä-a m-i p AhØ. P oh-\ på N qï p-]-e-i-b m-i- W w. Z ni m-t _ m-[-a på N qï p-]-e-i-b m-i-w w. N qï p- ]-e-i-iä N qï n mw n- p- n-s-t v t ] mi md nã. by mà { I nk vx y m\ n A{ ]-I mca mi-c px v. { ]I m-ih p w, D p w t bi p ]dª DZ m-l-c-w- Ä. cï p w aä p-åhà m-b p-å-x v. CX mw v I pª ms ns â k wk vi m-c w. a\ p-j yà \à { ]hà n-iä Iï v s s Zh w \ n -f nâ { ]I m-i n-b v -s -S-W w. t \S p-ib p w BÀÖ n- p-i-b p-aã \ÂI p A\ p-`h w { I nk vx y m-\ n-b p-s S IS-a. I pj vtt c m-k n-b mb \b-a m\ v s h ock t reat me nt e qs S t c mkk uj y w B{ K-l n -t ] ms e \a p- p w. by mà N qï p- ]-e-i-b m-h m³ { ia n- p-i. 3. Iã w kl n- p- -h\ mw v { I nk vx y m-\ n :þ { I nk vx y m-\ n-b m-b n«v Iã w kl n-t -ï n-h- mt e m eö n-b v -c p-x v 1 ]t { X m. 4:16. Iã w kl n- p- -h\ p w Iã-X-b p-s S \S p-h nâ s s Zhs al-x zs -S p- p- -h\ p w Bh p-i. t e mi- nâ \ n Ä v Iã-a pï v R m³ t e mis Pb n- n-c n- p p. I pc ni v kl n- p- -h-c m-iw w I pc ni v hl n- p- -hc p w [c n- p- -h-c p-a m-i p- -X n-eà -a n-ã. Bernard Shaw ]d-b p- X v Xians are not mere xians they are crossians F m-w v. al-x z o-i-c-w- n\ p w t XP-Ê o-i-c-w- n\ p w I pc n-i vþ-i-ã- m-s p-iä t hw w. ] nx mh p s I ms p- p IãX t bi p ] qà a mb n kl n- p. { I qi n-ã ms X I nc os w { ] m] n- n-ã. I p ³ \¼ y m-c ps S { ]t Z m-j-a m-l m-ß y- nâ C{ ]-I mc w ] ms p- p. ]W-s a- p-åx p I nâ hc p-t ¼ mä K pw-s a- p-åx p Z qc- mi p w ]Wh p w K pwh p w I qs n-b n-c n- m³ ]W n-s b- p-åx p t _ m[ n-t W w I p-\ o-c ns \ B\-µ-a m- p P oh n-x m-\ p-`h w \a p v Dï m-i-w w. l_- pi 3:17  A n-h r w Xf nà -b n-ã... bt l m-h-b nâ B\-µ n p w. h n. a mt a m- Z o-k m-b n-e qs S A` n-t ji w { ] m] n \ m w by mà -{ I nk vx m\ p-k m-a n-i-f mb n \ ne-\ nâ m w.
22 Pq h n. ]t { X m-k ns â t ej\ w X psà t hz-]-t\ w ^ m. a mx y p hà o-k v, ] pf n-a q-«nâ H m w A² y m-b- nâ A` n-h m-z-\h p w, { ]X y m-is b k w_-ô n- p w, h ni p² P oh n-x- n\ pt hï n-b på Bl z m-\-h p-a mw v DÄs m- Å n- n-c p- -X v. cïà - nâ { I nk vx ob h ni z m-k n-iä N nx-d n- mà p ]c-t Z-i n-iä BW v. ] ou-\- Äs I mï p w aä p w s bc p-i-t e-a ns e k`-b nâ \ n p w { I nk vx y m-\ n-iä h nh n[ c mp y- -f n-t e v N nx-d n-t mb n (A-t m. { ]. 8:14 ). { I nk vx ob h ni z mk n-i-f ps S ] ucx z w k zà - n-e m-w v (^ n-e n. 3:20 ) AX p-s I mï v C u t e mi- nâ AhÀ ]c-t Z-i n- I-f m-w v. F mâ \ n Ä ` qa n-b ps S D m-i p- p. t e mi- ns â s hf n- -a m-i p- p. (a- m. 5:12,13 ) AX n-\ mâ D a k zà ob ] uc- m-c mb n P oh n- p- -hà C u t e mi- n-e på D -c-h m-z nx z w h ni z-k vx-x-t b ms S \ nd-t h-t ä-ï-x m-w v. ] pd. 24:3 { ]I mc w P\ w bt l m-h-b p-a mb n s Nb vx DS-¼S n ] me n- p w F p-å-x ns â Dd- n-\ mb n t a mi b mk- ] o-t- nâ \ n p w cà w FS p v P\- n-t  Xf n- p. { I nk vx ob h ni z m-k n-iä v t bi p-{ I n-k vx ph ns â cà-a m-w v s s Zhh p w Xs â P\-h p-a m-b på ] px nb \ nb-a- ns â (F-{ _ m. 9:18þ22 ) DS-¼S n Dd- m- p- -X v. t bi p-{ I nk vx ph ns â ] p\-c p- m-\- nâ AS n-ø m\ w Dd- n- n-c n- p { ]X y mi Hc n- e p w hä n-t m-i m Ddh t ] ms e F p w \ ne-\ nâ- p- -X m-w v. _ m_ n-t e m-w ns e { ]h m-k- n-\ pt ij w b n{ k m-t b-e ns â { ]X y mi s s k\ y- ne p w s s k\ ni kj y- ne p w Aà l rz-b- ns â ] px p- - ne p w a\-ê ns â c q] m- -c- ne p w s s Zh m-{ ib- n-e p-a mw v Dd- n-t -ï-s X v { ]h m-n-i- mà D]-t Z-i n- p. (b n-c-a y. 29:10-þ14 ) _ n.-k n. Ah-k m\ \ qä mï pi-f nâ bl q-z-c ps S { ]X y mi s s Zh-`-c- Ws FX nà p- -hs c s s Zh w t X me v] n v b n{ k m-t b-e nâ Hc p \t h m- m\ w \ÂI p w F N n -b ne p w Bb n-c p- p. F mâ h n. ] ut e mk ns â t ej-\- -f nâ h ni z m-k w, k vt \l w Cht b ms p X pe y-a m-b n-«mw v ] ut e mk v { ]X y m-is b KW n- p- -X v. (1 s I mc n. 13:13 ) h ni z mk w Bi n- p- -X ns â Dd- mw v (F-{ _ m. 11:1 ) AX n-\ mâ h ni z mk w { ]X y m-is b Df-h m- p- p. P oh-\ på { ]X y mi h ni z m-k- n\ p t hï n-b på Aá n-]- c n-t i m-[-\s b A` n-a p-j o-i-c n- p-h m³ s s [c y-s - S p- p-ib p w s N p p (1 ]t { X m. 1:3þ9; 3:14-þ16 ). Ah-I m-i- n-\ mb n h oï p w P\ n- n- n-c n- p- p. Ah-I mi w F -X n-\ på { K o v ]Z w""-t -s d ms \ m-a nb ' ' F m-w v. ]g-b-\ n-b-a- nâ h mk vz \ ms mb I\ m-\ n-s \ C u ]Z w-s I m-ï mw v k qn n- n- n-c n- p- -X v. C u Ah-I mi w b w, a me n-\ y w, h m«w F nh Cà m- X mi p- p. F mâ C u Ah-I mi w { ] m] n- -W-s a- nâ h oï p w P\\- ns â A\ p-`h w Bh-i y-a m-w v. AX v t bi p- { I n-k vx p-h ns â ] p\-c p- m-\- mâ Xs â I mc p- W y m-[ n-i y-{ ]-I mc w (1:3-þ5 ) k m[ y-a m- n- oà p. k zà w X ob nâ Dc p-i p-t ¼ mä AX nâ t NÀ nc n- p a mb w a pg p-h³ a md n i p² o-i-c n- -s -S p- p. AX p-t ] ms e k`-b v p-ï m-i p ] ou\ w h ni z m-k- ns â Aá n-]-c n-t i m-[-\-b m-w v. XfÀ p t ] mi ms X Dd p \ n mâ h ni z mk w I qs p-xâ Z rv-x-c-a m-b n- oc p w. AX p-s I mï v h ni z m-k- ns â ]c n-t i m-[\ h ne-t b-d n-bx p w t bi p-{ I n-k vx p-h ns â ] p\-c m-k-a-\- nâ ] pi-g vnb v p w t XP-Ê n-\ p-a mb n I mw p-h m³ CS- \ÂI p- -X p-a m-w v. { ]h m-n-i- mà v s s Zh w \ÂI nb Z qx v tijw 25 þmw t]-pnâ
23 t ej\ w a\ p-j y\ v s s Zh w s I ms p Aa q-e y-k-½ m-\-a mw v I p-\ oà. BZ n-] m] w s Nb vx-hà a pxâ C p-hs c Icª a\ p-j y-c ps S Fà m w I p-\ oà t ij-c n nc p- ps h- nâ AX v al m-k-a p-{ Z- Ä \ nd-b v p-a m-b n-c p- p. IY I p-\ o-c ns â t U m. F w. I pc y m-t mk v, a pi p-f v I p-\ oà p-å n-iä ] nd- p-h o-wx v GZ³ t X m«- n-e m-w-s { X. IY GX mï v C{ ]-I m-c-a m-w v: h ne- -s «I\ n ` n BZ m-a ns \b p w læs bb p w s s Zh w Xs â t I m]- nâ ]d p-z o-kb nâ \ n v ] pd- m- n. ` qa nb ps S A\- -a mb h ni m-e- X-b n-t eb v v k -S-t ms S AhÀ k mh-[ m\ w \S- n-d n. A p Z qs c Ià p w I mca på p w \ ndª hg n-i-f ps S \ nk q-vh m-b v m-c-i-f n-t eb v v CSb v ns S \ nê-l m-b-c mb n AhÀ t \ m p- p-ï m-b n-c p- p. BZ m w a p ne p w læ m I p\ nª p ] n n-e p-a mb n \S- p B b m{ X AÂ] w Z qs c a md n \ n v Hc mä \ ndª Z p xjt ms S h o n- p-s I m-ï n-c p- p... Ahs c a nâ \ n v s a\-ª p-ï m n a q nâ P oh-i z mk w D ux n t ]c p w h nf n v BW p w s ] p-a mb n k rj vs n s s Zh w. Xt e- mä hs c { ]` m-x- ne p w k mb m-ó- ne p w Ah-t c m-s S m v h r - Ä n-s-b n-e qs S kh mc n s Nb vx v kã-] n- bt l mh Xs. Xc p-\ n-c-iä n-sb nâ De m- p A] qàæ k rj vs n-i-s f- ï v t { k mt - mc p w a me m-j-a mc p w Ak q-bt b ms S BÝc y w I qd n a ng n p \ nâ md på C -s e-is f s s Zh w H mà p. i vai m-\-a q- IX Xf w s I«n \ nâ p t X m«- ns â AX nàh-c-¼ p-if nâ Z qs c a md n-\ n v s s Zh w Ah-s c- s \ nà n-t a-j- \ mb n t \ m n \ n p. a\ pj y³ ]d p-z o-k-b ps S ]S n-h m-x ne p-iä Cd- n- -g n-b p-t ¼ mä t X m«w I m p-h m-\ mb n s s Zh w \ nb-a n- m- nb s Ic q-_ p-iä bt l m-h-b ps S BÚ v I mt X mà v t X m«- ns â I ng- p-h-i v I m p \ nâ p- p-ï m-b n-c p- p. X nc n-ª ps I m-ï n-c n-b v p Ah-c ps S h mf p-i-f ps S P z me-b nâ \ n v \ me p-z n- ne p w { ]I mi w ] c- p. Xs â Ac p-a-k r-j vs n-if ps S h ns-h m- -e nâ bt l m-hb v p w k S w t X m n. a\ pj ys â N]-e-X-I-s f H mà v Ah\ v h yk\-a p-ï mb n. F me p w Ah³ s s k\ y- - f ps S bt l m-h-b m-w v. Ahs â \ ox n h mf ns â h mb v- -et ] ms e a qà -t b-d n-b-x m-w v. Ah³ ]dª p. Ah Dï m-b n. Ah³ Hc p \ nb-as \ nýb n p. AX v Ag n-b p- -X p-a-ã. kàæ-i-à-\ mb bt l mhb v v ] m]-t ms v h n«p-h o-g vn-b n-ãt à m.
24 back to Index Pq ]s, Fà m- m-e-t b p w t ] ms e s s Zh- ns â a\ pj y k vt \l w AX ns â _Ô-\- f p w \ nb-a- -f p w AX n-c p-if p w e wl n v h oï p w { ]X y- -s -«p. Ic p-w-b ps S \ oà m-e p-i-ä h oï p BÀ{ Z-a mb n. s s Zh w Xs â I p-iä AS v Hc p \ na nj w [ y m\- nâ a pg p-i n. a\ p-j y-a- Ä X -f ps S P oh n-x-b m-{ X-b nâ t \c n-s m-\ n-c n- p A\À - f p w Ae- n-e p-if p w s s Zh w a p³i q«n Iï p. ] m]-]- n-e-a mb t e mi- nâ Ah³ A` na p-j o-i-c n-t ï n hc p { ]X n-_-ô- Ä, { ] t e m-`-\- Ä, CSÀ -IÄ, t c mk w, Z p xj w, h nc-l w, h nj m-z w, ] ov\ w, GI m- -X... Ah-k m\ w ac-w-s a \ nx y-kx y w. Ch-s bã m w bt l m-hb mb s s Zh- ns â a\-ê nâ I qs n IS p t ] mb n. [ y m\- nâ \ n v Ah³ DWÀ -t mä læ mb ps S ]Ý m- m] w \ ndª \b-\- -f nâ \ n v I\ nh v s I p BÀ{ Z-a mb Hc p t \ m«w s s Zh- ns â I p-i-f nâ Bª p ]X n- p. Ahs â a\-ê nâ Ic p-wb p w h mõ-e yh p w \ nd-ª p. s s Zh w s s I\ o«n Ahs c h nf n- p, C s \ ] d-ª p. "a s f R m³ \ n -f ps S hg n-b m-{ Xb v v Hc p k½ m\ w Xc-s «?. AX v \ n -f p-s Sb p w \ n - f ps S k -X n-]-c-¼-c-i-f p-t Sb p w Bß-c- b v p w h os ï-s p- n\ p w Ft b v p w D]-I-c n- p w. Fs â c mp y w h oï p w hc p- -X p-hs c Xe-a p-d-x-e-a p-d-if mb n \ n Ä AX v D]-t b m-k n- p-s I mäi"... ] nx r-s a mg n t I«BZ m w \ nê w-k-x-t b ms S X nc nª p læ ms b t \ m n. Ah\ v H p w a\-ê ne m-b n-ã. læ m-b ps S a ng n-i-f nâ k v{ X ok-l-pa mb BI m w \ nd-ª p. AhÄ s s Zh-t ms v t N mz n p "Aº m, ] nx mt h AX v F p k½ m-\-a m-w v?. t hk w F\ nb v v AX p X m-e p w". t Xt P m-a-b- \ mb s s Zh w k z] v\ nâ \ n v DWÀs - t ] ms e s as à ]dª p...-"i- p-\ oà". læ-b ps S I p-i-f nâ \ n v I p-\ oà [ mc-[ m-c-b mb n Hg p-i n. BZ m-a ns â a ng n-i-f nâ \ n v At mä _ mj v]-[ mc t h\â ag-t ] ms e s ] b vx n-d- n. DZ y m-\- nâ h nd- -e n p \ n n-c p ac- Ä n-s-b n-e qs S Hc p Cf w s X  s as à IS- p-t ] m-b n. BZ ma p w læb p w GZ³t X m-«- ns â ] pd-t b v v \S p \ o n. k wk mc k mk-c- ns â AS- m H mf- -f n-t e-b v v... As X, a\ p-j y\ v s s Zh w s I ms p Aa qe y-k-½ m-\-a mw v I p-\ oà. BZ n-] m] w s Nb vx-hà a pxâ C p-hs c Icª a\ p-j y-c ps S Fà m w I p-\ oà t ij-c n nc p- p-s h- nâ AX v al m-ka p-{ Z- Ä \ nd-b v p-a m-b n-c p- p. he nb t \ m¼ ns â k q md m \a-k vi m-c- ns e ({ k q-k ns e a mà b mt m_ v Fg p-x n-b-x v: At ±-l-s -b mw v k`b ps S h owb p w I n -ch p w F v h nt i-j n- n- p- - X v. A m w X p_ vt Z-\ nâ t ]s c-g pxs «n-c n-b v p H n-«n-c n-b v p At ±l w FU n 451þ520 I me-b-fh nâ P oh n- n-c p p F v Ic p-x-s -S p- p. ) AX na-t \ m-l-ch p w l rz-b-l m-c n-b p-a mb { ] mà -\-b nâ C s \ I mw p- p. "Xs â a pj w I p\ o-c p-i-f mâ \\-b p-t ¼ mg p w Ij vsx \ ndª h ne m-]-t ms p I qs nb Ic- n-e n-\ mâ Xs â h mb v AS-b v -s -S pt ¼ mg p w ] m] n k vt \l n-b v -s -«-h-\ m-b n- o-c p- p. A\ px m] nb ps S I t ] m-f-iä Hg p- p I p- \ oà p-å n-iä t ] ms e h ne-t b-d nb cx v\- Ä t ] me p w t { ij vt-a m-i p- n-ã. \à hà - -f mâ A\ p-x m-]- ns â c q] w Ae- -c n-b v p-h m³ I p- \ o-c p-iät k m[ n-b v p-i-b p-å p. Fs - mâ I p-\ oà A\ p-x m-]- ns â he nb s ]c p- mä BI p- p ' '. I p-\ o-t c m-s p-i q-s n-b på { ] mà -\- IÄ s s Zh- n\ v Gäh p w { ]k m-z-i-c-a m-w v. Ah³ I p-\ oà X ps v Bi z-k n- n-b v p s s Zh-a mw v. (s h-f n.21:4 ). Z pj nx m-c ps S Z pj w AIä p- -h-\ m- W v." (bi ) I p-\ o-c n-s \- ä n GI-t Zi w Fg p- qd p Ah-k-c- -f nâ s s nä ]c m-aài n- p- p-ï v. h ne-] n-b v p- -h-c ps S Hc p \ oï \ nc Xs Ah ns S I mw m w. Ic-b p- -h-c ps S I p-\ o-c ps I mï v t hz-{ K-Ù- ns e Fà m X mf p-if p w Xs \\-ª n-c n-b v p- p. c mp mh p w c mú nb p w { ]h m- N-I\ p w K pc ph p w i nj y\ p w ] nx mh p w a mx mh p w h n[hb p w a -f n-ã m -hc p w ] m] nb p w t hi y mk v{ X ob p w F n\ v a\ p-j y-] p-{ X-\ mb t bi ph p w Ic-b p- p. l nk v n-t bâ c mp mh v ac-w-`-b- mâ Ic-b p- p. II c mp m ). Fk vt XÀ c mú n Al-i z-t c mi v c mp m-h ns â I me v  h ow v Icb p- p. (F-k vt XÀ 8.3 ). Xs â ` mc y k md m-b ps S I pg n-a m-s- n\ p a p³] nâ h ni z m-k n-i-f ps S ] nx mh mb A{ _ ml w h nx p-¼ n- -c-b p- p. (D-e v] n 23.2 ), _Àt i_ m ac p-` q-a n-b nâ Xs â ai³ b ni va mt bâ Z ml-pe w e` n-b v ms X acw w I m p I ns- -t mä bt l m-h m-t b ms v Icª p. Icª p { ] mà n A½-b mw v l mk mà. (D-e v] n ) Xs â _ p² n-i q-\ yx \ na n w t P yj vt m-h-i mi w \j vs-s -S p- nb Gi mh v A s â a p¼ nâ Dds \ ne-h n-f n p. (De v] ) X\ n-b vs -X ns c D]-
25 P m] w \S- nb ais â A]-I-S-a-c-W- ns â h mà t I«v s ] m«n- -cª Z mh o-z ns \ II c mp m- - mà 18.33þ I mw m w. Hc p ai-\ p-t hï n l s s Zh-k- n-[ n-b nâ Gs d t \c w Ic-b p- p. (1 ia p 1.26þ2 11 ). Hc p ] pk vxi w a pg p-h³ b nca y m { ]h m-n-is â h ne m-]- -f m-w v. Ahs â t ]À Xs Ic-b p { ]h m-n-i³ F m-w v. Hc p ]s bt l m-h-t b ms v Gäh p w I qs p- X Icª v At ]- n h yà n Z mh oz v c mp mh m-w v. Ahs â I p-\ o-t c ms p I qs nb At \I w { ] mà -\-IÄ k oà -\- -f nâ I mw m w. Ah³ c m{ X n a pg-h³ Xs â I«n-e ns \ \\-b v p-ib p w I ns- s b Hg p- p-ib p w s Nb vx p. (k o 6.6 ). k m-]-t h-f-is f I p-\ oà X mg vhc (_ mj m X mg vhc )-s b v k oà \ m-c³ h nt i-j n- n- p- p. 84þ m w k oà \ w P oh n-x-b m-{ X-b ns e Ib vt ]-d nb A\ p-`-h- -f nâ I qs n-b på { ]b m- Wh p w bt l m-h-b nâ \ n v _e w { ] m] n-b v p h ni z m-k n-i-f ps S ` mk y m-h-øb p w h nh-c n-b v p- p. 56þ m w k oà -\- nâ Xs â I p-\ oà W- s f bt l mh t ij-c n- p-h-b v p-s a v Z mh oz v { ]X y m-i n p t Ig p- p. A y-\ m-f nâ Hc p] ms v ] m]- -d-if p w t ]d n Ah n-s ps k n-[ n-b n-s e- p ] m] ns b s s Zh w X m³ t ij-c n-b v p I p-\ o-c nâ Ig pi n i p² o-i-c n- p-a m-b n-c n- p w. Dä-hÀ ac n-b v p-t ¼ mä h ne-] n-b v p- -h-c ps S I p-\ oà t ij-c n v I p n-i-f n-e m n AX v a rxt Z-l-t m-s S m w IÃ-d-b nâ hb v p ]X nh v bl q-z- mà pï m-b n-c p- p. I p-\ oàx pc p n F mw v Ah-b ps S t ]c v. \b o-\ ns e h n[-h-b ps S I p-\ oà Iï v t bi p-h ns â a\-ê-e n-ª p. Ah-f ps S ais \ ] p\àp o-h n- n- p. (e q-t mk v 7.11þ17 ) Xs â K pc ph ns \ XÅ n- -dª ]t { X mk v AX n-c m-h ns e ] Ý m- m-]-h n-h-i-\ mb n Ic-b p- p. a\ p-j y-\ mb n P\ n { I nk vx p-t ] me p w Ic-b p- p.þ e mk-d ns â I pg n-a m-s- n-\ p-a p-¼ nâ (t b ml ). ` qa n-b nâ a m{ X-aà I p-\ oc p w, Ic- ne p w \c-i- ne pa pï v. Ah ns S ]à p-i-s nb p w Ic- n-e pa p-s ï v Fg p-x-s -«n-c n-b v p- p-h-t à m. BZ n-b nâ ` qa n Pe-{ ]-f-b- nâ \i n- p-s h- nâ A y- nâ AX p I o-c ns â { ]f-b- nâ c n-b v -s S p w. ic o-c- n\ v t k m v F t ] ms e-b mw v Bß m-h n\ v I p-\ oà Fs mc p ]g-s mã v bl q-z- mà n-s-b nâ Dï v. a ng n-i-f nâ I p-\ oà Cà m- -h\ v Xs â Bß m-h nâ ag-h nã v s Xf n-b nb v p-h m³ k m[ y-aã F ]Ý mx y Ih n t P m h m³k v I o\ n (1848þ1922 )b ps S { ]k n-²-a mb Ih n- X m-i-ie w Gäh p w at \ m-l-c-a m-b n-c n- p- p. s s Zh-k- n-[ n-b nâ \½ ps S { ] mà \ F p- -X n\ p w Ahs â a\ê v Ae n-b n v Ah- \ nâ \ n v Ic pw e` n- p-h m\ p w ià n-b på a m{ ni e mb-i-a m-w v Ahs â k rj vs n-b mb a\ pj ys â _ mj v]-i-c-w- Ä. I p-\ o-t c m-s p-i qs nb A\ p-x m-]h p w A\ p-x m-]-t ms p I qs nb på a m\- k m- -ch p w a m\-k m- -c-t m-s p-i q-s n-b på { ] mà - \b p w AX mw v k zà -c m-p y- ns â X mt mâ. B X mt mâ s I mï v X pd- m h mx n-e p-iä k zà - n-e n-ã. 24 þmw t]-pnâ \n pw Xp-SÀ AhÀt m Ah-c ps S I me-t t m a m{ X w Aà m, ` mh ns b k w_-ô n- p-åx p w Bb n-c p- p. (Z m-\ n. 9:24-þ27; s bi. 49:1þ6 ) C u ` mk- -f nâ Iã-s -S p bt l m-h-b ps S Z mk-s \- p-d n på K oxh p w AX pt ] ms eb mw v. AX v t bi p-{ I n-k vx p-h nâ ] qà o- I-c n- -s -«-X mb n { I nk vx ob k` h ni z-k n- p- p. k ph n-t i-j- ns â A\ p{ K-l- Ä Fs -à m-s a- -d n-b p- -X n\ v Z qx- mc p w I p\ nª v t \ m p-h m³ B{ K-l n p. ""] mc m-i p] vs s k ' ' F mw v I p\ nª p t \ m p-i -F X ns â { K o p-]-z w. k q va-x-t b ms S t \ m p-i, X me v]-c y-t ms v t \ m pi F mw v C u h m ns â AÀ w. k m[ m-cw he nb h ne s I ms p- mw v AS na-iä, XS-h p-i mà F n-hs c h os ï-s p- p- -X v. h yà h p w AYh m \ nj v^-e-h p-a mb ] mc-¼-c y- Ä AS n-ø m-\-a m- n-b på Ah-c ps S ]gb P oh n-x- nâ \ n m-w v h neb v p h m -s -«n-c n- p- -X v. b n{ k m-t b-e nâ ] m]-]-c n-l m-c-a mb n ]e b mk- f p w ] pt c m-l n-x- mà P\- Ä p-t hï n Ig n- n-c p- p. t bi p-{ I n-k vx p-h ns â { I qi p-a-c-ws ] px nb \ nba- nâ ] m]-]-c n-l mc b mk-a mb n«mw v N n{ X o-i-c n- n-c n- p- X v (t d m-a. 3:25,26 ). ] m]- a \ÂI p D u\-a n-ã m- X p w If- -a-ä-x p-a mb I pª m-s ns â cà- m-e mw v \s ½ h os ï-s p- n-c n- p- -X v. AX n- \ mâ, a\ê v Dd- n v, \ nà½-z-c mb n I r]-b nâ ] qà -{ ]-X y m-i-b p-å-h-c mb n, AÚ m-\-i m-es t a ml- s f Dt ]- n- v, h ni p-² n-t b ms v s s Zh- nâ { ]X y mi h v P oh n- p-h m-\ på Bl z m-\-t m-s p- I qs n H m w A² y mb w ]c y-h-k m-\ n- p- p. (X p-s-c p w )
26 Pq H mà -t U mi vk v s s hz o-i-k wl w Bt K m-f-k-t ½-f\ w H mà -t U mi vk v s s hz oi-k wl w s s { Xh màj ni Bt K m-f-k-t ½-f\ w P p 3a p-xâ 5hs c ] c p-a-e-s k-a n-\ m-c n-b nâ \S p.- ]c n-i p-²-_-t Êe n-t b mk v a màt m½ m ] ut e mk v Z z nx o-b³ _ mh m DZ vl m-s\ w s Nb vx p. A`n. t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v A²y- w h-ln p. kt ½f-\- nâ ] ut c m-l n-x yh p w P oh n-x-s s i-e nb p w F h nj-bs Bk v]-z-a m n ]T-\-k-t ½f-\- f p w NÀ -If p w \S- s «p. s s hz o-i³ { ]I r-x n-b nâ\ n p w a\ p-j y-_ô f nâ\ n p w K pc p-k m- n-[ y- nâ\ n p w h nz y BÀÖ n- p- - h-\ p w { ] mà -\-b n-e qs S a m\-k o-i-k uj y w \ ÂI p s s hz y\ p w t hz-t a m-x p s s hz o-i-\ pa m-i-w w. s Xf n-h mà l rz-b-a på h yà n v a m{ Xs a t e mis s Xf n-a-t b m-s S-I m-w m³i-g nb p.-b-b-x n-\ mâ s s hz o-ià l rz-b-i p-² o-i-c-w- nâ hf-cw w F s I F w t P màö v A s â h m p-iä s s hz o-i-t b mk w klàj w k z oi-c n- p. s s hz o-is â P oh n-x-s s ie n { ]I-S-\ m-ß-]- c-a-ã m- -X p w, \ nb-a- ns â I pc p- p-i-f nâ\ n p w a\ p-j y- -]-c-a mb \ nb-a- n-t e p w,-p-\-{ ] o- X n-b ps S Bß o-b-xb nâ \ n p w s s Zh-{ ] o-x nb ps S Bß o-b-x-b n-t e p w,i-x r w \S- p- -X nâ\ n p w X y mk- ns â i p{ i q-j-b n-t e p w k z mà -_-Ô-\- nâ\ n p w A\ p-x m-]-t _ m-[- a på A\ m-k-à n-b n-t e p w N phs v a mä w \S- p- -X m-i-w w. P\-{ ] o-x n-b ps S Bß o-b-x-b p w,-iའm- Z-I-f ns e ]c o-i-x zh p w hn-\-i p-{ i q-j-i-f ns e { ]^-j-w-e n-kh p w i p{ i q-j-i-f ns e a nj³k v] Àa n-ã m s ] må- -c- -f p w,-`-c-w-{ ]-[ m-\-a mb AP-] m-e-\-h p w,-k m-¼- o-i-i m-c y- -f ns e I mc yh n-n m-c-i-x z-a n-ã m-b va-b p w, BU w-`-c- f p w s s hz o- IÀ Dt ]- n- W w F t P _ v I pc y-\- s â DZ vt _ m-[\ w s s hz o-i-k-a ql w klàj w k z oic n- p. axs h yh-k m-b-hâ -c n- p axt \-X m- Âs -X ns c s s hz o-ià P mk-c q-i-c m-b nc n- -W w,-s s h-z o-ià v t hïx v Ia y qw nkh p w I y n-ä-e n-k-h p-aã ad n v _e-l o-\à v t hï n \½ ps S { ]b-x v\-^-es ] n-s m³ X m-d m-i p t l mf n Ia y q-w n-k-a m-w v. CX v c mj v{ S o-b-]-c-a mb I mc y-a-ã. It ¼ mf w AÄ m-c-b n-t e v IS- ph-c p- -X ns \ XS-b m³ s s hz o-ià v Ig n-bw w F t ] mät X-e- m-«- s â Bl z m\ w s s hz o- I-k-a ql w AX o-h-x m-e v]-c y-t ms S k z oi-c n- p. P\- ns â { ]X o- -s m v a m{ X w Dbc p- -h-c m-i-c px v s s hz o-i-à F v I mf- p-«ns b Bc m-[ n- p-h m-\ p-ï m- n-s m-s p v P\ m-h ni y w \ nd-t h-ä nb Al-t c ms â { ]hà -\s k qn n- n- p-s I mï v H mt X m-a-k- ³ DZ vt _ m-[ n- n p Bc m- [\ I mx p-iä n-¼-i-c-a m- m³ { ia n- p- X p w s Nd n-b-s ]-c p- m-f p-i-f ps S F w k vt ] m kàj n- ns â ] n³_-e- nâ BÀ` m-s-i-c-a m n hà[ n- n- p- X p w ] mc-¼-c y- n-e n-ã m- -I m-c y- Ä Bc m-[-\-b n-t e v he n- n-g- p- X p w { ]X n-^e w e y-a m- n-b på I qz m-i-i-f ps S \S- n p w h nh ml-i p-{ i q-j- mb n t Zh m-e-b- Ä A\ m-h-i y-a mb n Ae- -c n- p X p w I o-{ U al m-c-s-hi X ps- nb Ø m\-\ m-a- -f ps S Aa n-x-a mb { ]J y m-]- \- f p w k` \ nc pâk m-l-s -S p-t -ï-x m-w v. by mà -X n-c p-t i-j n- -à m- -X n\ v Bb- X ns â t ]c nâ [ q] w s hb vt -ï n-h-c p- X p w Bß o-b-x-b ns e A]-N-b-a m-w v. A s \ b p Å X nc p-t i-j n v { ]X n-j vt-is f k` \ nc pâk m-l-s - S p-t -ï-x m-w v. CS-hI P q_ ne n X ps- n-b-]-c n-] m- S n-iä v At X- p-d n v Ad n-h n-ã m c mj v{ S o-b- ms c a pj y{ ]` mj-i-c m- p { ]h-w-xb p w \ m w Hg n-h m-t -ï-x m-w v. BU w-`-c-{ ] m-[ m-\ y-a på he nb-k-t ½-f-\- -t f- mä \ m w { ] m[ m\ y w s I ms p-t - ïx v { I nk vx p-h ns \ \e vi p t N md n-b-i q-«m-b va- IÄ m-w v. s s hz o-ià \j vss «BS n-s \-t S n k`-b ps S ] pd-t ¼ m- p-i-f n-t e v t ] mi p- -h-c m- IW w. P\- ns â l rz-b- nâ { I nk vx p-h ns \ P\ n- n- p- X p w s s Zh-c m-p y- ns â s I«p-]-W n-\- S- p- -X p-a mb { ]hà -\- Ä mw v s s hz o-ià a p³k-w\ s I ms p-t -ï-x v. { I qi ns e kl-\- n-t â-x-ã m Hc p-p o-h n- X-s s i-e nb p w s s hz o-ià A\ p-hà n-t -ï-x ns à p w ]c n-i p-²-h-e n-b-_ m-h m- \-½ ps S a p nâ hc- p-\-e vi nb P oh n-x-s s ie n s s hz o-ià k z oic n-t -ï-x m-s W- p-a på a màt m-½ m-k-`-b ns e KohÀ-Kokv a mà A m-\ m-k n-t b mk v X nc p-t a-\ n- Bl z m\ w s Nb vx p. AX v \ m w h ni p-²-c m-i p-h m³ \ m w s I ms p-t ï h ne-b m-w v. ka m-]-\-k-t ½-f-\- nâ { ]Ø m\ w { ] k n-uâ v t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v X nc pt a\ n B[ y w hl n p ]c n-i p-²-i m-t X m-e n- m- _ mh m A\ p-{ K-l-{ ]-` m-jwh p w k pk-x-i p-a mc n a pj y-{ ] m-` m-j-wh p w \ nàh-l n- p. A h p w I ps ns h-åh p w k wc- n- m-\-d n-b m al m-\ mw v aeb m-f n-s b p w \Z n-i-f n v ag- m-e v a m{ X w Hg p- I p H ms-i-f mb n F p w CX n-s \à m w I mcw w a\ p-j ys â { ]I r-x n-n q-j-w-a m-s W p w { i oax n k pk-x-i p-a mc n ]d-ª p. Bt K m-f-k-t ½-f-\- nâ t e mi- ns â h nh n-[-` m-k- -f nâ \ n mb n Bb n-c-t mf w s s hz o-ic p w s a{ X m-t m-e o- m-a mc p w k w_-ô n- p. F v ^ m.kp n Aa-b nâ,-^ m.-k-j-d nb m s s \\ m³,- ^ m.-s N-d n-b m³. S n. k ma p-t hâ ^ m. k n. s I.-I pc y³ F n-hà t\xrxzw \ÂIn.
27 { ] mà \ þ P oh n-x- ns â \ pc w _me-]-{xni k vt \l-a på I q«p-i m-s c, ` mc-x ob ZÀi\ w k z oi-c n ch o-{ µ-\ my S mt K mà At ±-l- ns â { ]k n-²-a mb K ox m- Ú-e n-b nâ Fg p-x n. ""{ ] mt W-i zc m! A -b ps S k v]ài\ w c mh p w ]Ie p w Fs â Fà m Ah-b-h- -f ne p w R m³ A\ p-`-h n- p-s I m-ï n-c n- p p. AX v kz m k vac n v Fs â P oh nx w R m³ ] h n-{ X-a mb n k q n- p w. Ú m\-k z-c q-]-\ mb Ah n-s p v Fs â l rz-b-i p-s o-c- nâ h nc m- P n- p- p. B kx y w k vac n v Fs â kie N n -b ne p w [ y m\- ne p w a ny y-b mb ki-ex p w AIä n \ ne-\ nà p- -X n\ p R m³ kàhy m bx v\ n- p w. Fs â l rz-b-a mw v Ah n-s ps AN- -e-a mb BØ m-\ w. Fà m { ]hà n- I-f p-s Sb p w N me-i-ià n A mw v F hk vx px a\-ê n-e m n Fs â Fà m IÀ½- -f ne p w A -b ps S alx z w R m³ { ]N-c n- n- p-s I må m w. ' ' Hc p a\ p-j y\ v s s Zh-h p-a m-b på _Ô w F s \ Bb n-c n- -W-s a v ic n-b mb n a\-ê n-e m- n- -c p h m p-i-f mw v Ch. { ] mà \ b m{ n-i-a mb n \S- p Hc p A\ pj vt m-\-a-ã. B\-µh p w A\ p-` q-x n-b p-a m-w v. s hå- nâ I ns- p aõ y w I qs S- qs S Pe-\ n-c- n-t e- p-bà p h mb p i zk n p -X pt ] ms e C ui z-c-\ p-a mb n _Ô-s -S p- A\ ÀL-\ n-a n-j- -f m-i p p \½ ps S { ] mà -\. B] p w A\À h p w hc p-t ¼ mä a m{ X w s s Zhs h nf n p { ] mà n- mâ ax nt b m? At \-Is c k w_-ô n p w B]- ns â a p ns e Ae md w a pg- -e mw v { ] mà -\. F mâ B]- nâ a m{ X-aà k pj-k u-i-c y m-z n-iä A\ p-`-h n p P oh n- pt ¼ mg p w { ] mà -\-b n-e qs S C ui z-c-\ p-a mb n _Ô-s -t SïX v \½ ps S Bh-i yh p w IÀ h y-h p-a m-i p- p. Hc p I pª v a mx m-h ns â k m n² y w t XS p- X v B] p ] nw-b pt ¼ mä a m{ X-a-Ã. a mx m-h ns â k m n² y w AX v Ft mg p w B{ K-l n- p-ib p w Bk z- Z n- b p w s N p- p. CX p-t ] m-e på _Ôa mw v \a p v s s Zh-h p-a mb n«på-x v. s s Zh w \½ ps S a mx mh p w ] nx mh p w kl m-b-i\ p w k wc- -I\ p w Fà m-a m-w v. B _Ô-a mw v \½ ps S P oh n-x- n\ v AÀ h p w e y-t _ m- [h p w hc p- p- -X v. P oh n-x- ns â k½à±- -f ne p w X nc- p- I-f ne p w ]e-t mg p w h nk va-c n- -s -S p- X v { ] mà -\-b m-w v. ]T n- p-h m³ I qs p-x-e p-åt mg p w N ne-t mä S n.-h n. X ps- nb h nt \ mz a m² y-a- -f nâ a pg p-i n-b n-c n- p-t ¼ mg p w { ] mà - \-s b- p-d n v ad p t ] mi m-d pï v. F mâ { ] mà -\ v AÀl n- p { ] m[ m\ y w s I ms p- p-h m\ p w, F p X nc pï mb me p w AX v a ps- m-x n-c n- p-h m-\ på \ nj vt-p o-h n-x- nâ hfà n-s b-s p- -W w. I q«-i m-s c, ` ux o-i-x z- ns â AX n-{ ]-k-ch p w k pj-t ` m-k- -f ps S Aa n-x m-k-à nb p w \½ ps S { ] mà -\ m-\ p-`-hs IhÀs -S p- p-h m³ \ m w A\ p-h-z n- -c p-x v. s s Zh-h p-a mb n _Ô-s - S p-h m\ p w s s Zh m-\ p-{ Kl w e` n- p-h m-\ p-a på Gäh p w { ][ m\ a mà w { ] mà -\-b m-s W v ad- ms X P oh n- p-i. \ ný-b-a mb p w \à ^e w e` n- p w. s s Zh w A\ p{ Kl n s «! k vt \l] qàæ w, B\ nt n
28 v P oh-i m-c pw y Z n\ w 2013-þs e P oh-i m-c pw y Z n\- nâ t I{ µ- nâ \ n p w e` n X pi t c mk-i-f mb h nz y mà n- IÄ mb n \ÂI p- -X mw v. t U mî-d ps S kà«n-^ n- -ä p w, h ni m-c n-b p-s Sb p w { ]Y-a m-² y m-]-i-s âb p w k m y-]-{ X-t ms S P qs s e 2þ m w X obx n p a p¼ mb n Ub-d-Îs d Ge v n-t -ï-x m-w v. AÀ²h màj ni ]c o P qs s e 20-þ m w X obx n R mb-d mg vn AÀ²h màj ni ]c o b qw nä v Xe- nâ \S- -s -S p- I-b m-w v. hàj m-c w` t Ìä vs aâ v \ÂI m- -hà v t N mz y-t - À e` y-a m- p- -Xà F X v { i²b nâs -S p- p- p. `{ Z m-k\ P q_ ne n kt ½-f\ w OSSAE c q] o-i-cw P q_ ne n kt ½-f\ w ] -f w, I pc-¼ me s kâ v t X mak v he n-b-]-å nb ps S BU n-t ä m-d n-b- nâ h v t ab v 25-þ m w- X obx n \S- -s -«p \ v ] f w a mà { K ot K m-d n-t b mk v I pc n-i-s n-b nâ \ n p w U nk v{ S nî v AS n-ø m-\- nâ \S- -s «d me n-b nâ \ qd p-i-w- n\ v A² y m-]-ic p w h nz y mà n-if p w ]s -S p- p. d me n v `{ Z m-k\ s s hk v { ]k n-uâ v _l p. ^ m. t P mk v t X mak v, Ub-dÎÀ, s k{ I-«d n F n-h-c ps S t \X r-x z- ne p w U nk v{ S nî v { ]k n-uâ pa mà, C³k vs ]-ÎÀa mà, s k{ I- «-d n-a mà F n-hc ps S kl-i-c-w- ne p w A² y m- ]-IÀ, h nz y mà n-iä, CS-h-I-P-\- Ä F n-hà t NÀ v d me n \S- -s -«p. { ]t X y-i-a mb n Ah-Xc n- n- p-s «^ vt f m«p-if p w b qw nä p Xe- nâ s I mg p- p-\âi n \ v A` n. t U m. t X mak v a mà A m-\ mk n-t b mk v X nc p-t a-\ n-b ps S A² y- -X-b nâ t NÀ s ] mx p-k-t ½-f-\ w-\ n-cw w `{ Z m-k-\ m-[ n-]³ A` n. t U m. b ql m-t \ m³ a mà { I nt k m-ì-t a mk v DZ vl m- S\ w s Nb vx p. a pj y-k-t µ-ih p w P q_ ne n k vac- W ni { ]I m-i-\ IÀ½h p w Ub-d-ÎÀ P\-d _l p. back to Index Pq t U m. H. t X mak v A ³ \ nàæ-l n- p. `{ Z m-k\ s k{ I-«d n ^ m. t X mak v s I m m- -d-¼ nâ, t U m. s F v hàk ok v (P q-_ ne n I h o-\à ), s { ] m^. s Nd n-b m³ t X mak v F n-hà Bi w-k-iä Ad nb n- p. kt ½-f-\- nâ a p³ `{ Z m-k\ { ]hà - I-c mb n ]s -S p _l p. s I.s I. G{ _l m w, ä n.-c. t P mk-^ v, ä n.-f w. hàk ok v F n-hà v j mä AW n-b n- p w `{ Z m-k\ k t U k vi qä _Ì v A² y m-]-i-c mb n s Xc-s ª-S p- -s «{ i oa-x n-a mc mb k md m½ t P mb n (] p- ³I m-h v ), t i mi m½ t P m (]- -f w ), t { Kk n t X mak v (s N- - qà ), t a mf n t P _ v (s N-d n-b-\ ms v ) F n-hà v s aat â mb p w ] pk vx-ih p w \ÂI n A` n. t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v X nc p-a-\ê v BZ-c n- p. k t U-k vi qä `{ Z m-k\ s s hk v { ]k n- Uâ v ^ m. t P mk v t X mak v k z mk-x-h p w, Ub-d- ÎÀ hà ok v P n. I rx-ú-xb p w t cj-s -S p- n. I pc-¼ me s kâ v t X mak v CS-h-I-b p-s S BX nt Y-bX z w \ÂI n kl m-b n X ne på \µ n CShI a mt \-P n wk v I½ä n, CS-h-I m w-k- -Ä Ght c ms p w { ]t X y-i n v k w_-ô n v [\ y-a m- nb _l p. s s hz nit { ij vt-t c ms p w t { ] mõ m-l\ w \ÂI nb CShI h ni m-c n-a m-t c ms p w k w_-ô n Fà m b qw nä v { ]Y-a m-² y m-]-ià, kl m-² y m-]-ià, h nz y mà n-iä, A` y p-z-b-i m w- n-iä { ]t X y-i n v U nk v{ S nî v C³k vs ]-ÎÀa mà s k{ I-«-d n-a mà F n-ht c ms p w _Ì v S ot g vk v Ah màu n-\ mb n kl mb w \ÂI nb _l p. `{ Z m-k\ k t U k vi qä s k{ I- «d n { i o. ] n.-f w. t X mak v F n-h-t c m-s pa på \µ n { ] mà -\-t b ms S Ad n-b n- p-s I m-å p- p. Pn. hà-ko-kv Im-hpw-]pdw (U-b-dÎÀ) h n. b qz m-ç o-l m-t b m-s på { ] mà \ a ni n-l m-b ps S k vt \l n-x\ p w h ni z-kvx- Z mk\ pa mb h ni p² b qz m-ç o-l ms b, Gäh p w Iãs -S p F\ n- p-t hï n At ]- n-t -W-t a. b ms X mc p kl m-bh p w ^e-k n-² n-b n-ã ms X hc p kµà`- nâ Gäh p w X zc n-xh p w t K mnch p-a mb kl mb w s N p- -X n\ v At b v h nt ijh n[ n-b mb n I n«n-b n-c n- p A\ p-{ Kls A v D]-t b m-k n-t -Wt a. Fs â Fà m Bh-i y- -f ne p w h ni nj y m (B-hi y w ]d-b p- I ) At kl mb w R m³ At ]- n- p- p. ` mk y-s «b qz m-ç o-l mt b! At C u A\ p- { K-ls R m³ kz m H mà p-s a p w. At k vx px n-is f t e mi-s a p w Ad n-b n- p-s a p w R m³ h mkvz m\ w s N p p, Bt a³. Hc p h ni z m-k n, I mc-b v ms v
29 ae c k`b ps S X m]k t P y mx nê mb nc p ]c ni p² _t Êe nt b mk v a màt ma m Z nz nt a mk v { ]Ya³ he nb _ mh m X nc pt a\ n 2014 s ab v a mk w 26þ m w X obx n k zà ob ] nx mh ns â k n[ nb nt e v b m{ Xb mb nc n p p. ]. ] nx mh ns â t hà] ms v ]c ni p² k`b v p w, { I nk vx ob ka ql n\ v BIa m\ w Hc p he nb \j vsa mw v. At ±l ns â 40þ m w Z n\ AS nb c w 2014 P qs s e a mk w 5þ m w X obx n i\ nb mg vn B ] nx mh v A yh n{ ia w s I må p ] \ m] pc w a uï v X mt _ mà Zbd mb nâ \S s S p p. \a p v ] nx mh n\ p t hï n { ] mà n pib p w B ] pw y mß mh ns â a² yøxb nâ A`b w { ] m] n pib p w s N m w. t ]c nt Èc n C uì v a mà { K nt K md nt b mk v ]Å n h ni mc n hµ y H mxd N meb nâ k n. ] n. N mt m I \ mà 04þ06þ2014  s s Zh k n[ nb nt e v h nf n s «p. 10þ06þ2014  At ±l ns â CShI ]Å nb mb H mxd s kâ v t ac ok v ]Å n s ka nt c nb nâ k wk vic n p. s s Zh ns â ]c ni p² k`b ns e D a ] pt c ml nx\ mb nc p _l p. k n. ] n. N mt m A s â I ps p w_t ms v `{ Z mk\ n\ på A\ pt i mn\ w Ad nb n p p. s ab v 19 a pxâ 30 hs c X obx nif nâ k vi qä Xe nâ 10þ m w mê v ] mê mb n X psà h nz y m` y mk n\ v X ms ds p p hà mb n h yà nx z h nik\ a mà t cj m mê piä A` n. X nc pa\ê nt âb p w h nz y m` y mk t ajeb ns e aä p { ] a pj h yà nif pt Sb p w t \X rx z nâ \S s «p. a p³ ]X nh p t ] ms e k vi qä hàj mc w` n\ v s X m«p a p¼ på Bg vnb nâ `{ Z mk\ ns e a n ]Å nif ne p w h nz y mt P y mx n mê piä \ S s «p. P q a mk w 1þ m w X obx n `{ Z mk\ BØ m\ p h v K pc phµ\ w t { ] m{ K m w A` nhµ y X nc pt a\ nb ps S t \X rx z nâ \S n. `{ Z mk\ ns e Fà m CShIIf nâ \ n p w k vi qä h nz y mà niä ]s S p p. ] px nb k vi qä hàj w Bc w` n nc n p p. s s Zh m{ ibt ms p w I qs pxâ BÀPht ms p w { ]X nú m_²c mb n ]T\ w Bc w` n ph m³ X ms ds p W w. 10þ m w mê ne p w 12þ m w mê ne p w ]T n p I p«niä t { X mt W mk nâ t ]c piä h v { ] mà n p X n\ mb n t ]c p h nhc Ä h ni mc na ms c G n W w. P q a mk w 8þ m w X obx n ]c ni p² s ] t mk vx n s ]c p mä Z n\ nâ A` n. X nc pt a\ n Ie v]\b ne qs S Ad nb n nc p { ] I mc w I pc p pis f BZ y m c w I pd n n p. h nz y mh nl o\c mb nc p Ç ol³a mc ps S t aâ ]. d ql m Bhk n t mä AhÀ h nú m\ nif mb n X oà p F hn\s A\ pk vac n p s I mï v C u IÀ½ w \ nàæl n p. s s hz oi Bt K mf\ kt ½f\ w P q 3,4,5 X obx nif nâ ]c pae s ka n\ mc nb nâ h v A\ p{ Kl{ ]Za mb n \S p. `{ Z mk\ _ meka mp w { ]hà \ DX vl ms\ w 14þ m w X obx n i\ nb mg vn D v 2 aw n v CSh ms v s kâ v t ac ok v ] Å nb nâ h v \S s S p p. aà ad nb w h\ nx mka mp w 29þ m wax v h màj ni kt ½f\ w 21þ \ v i\ nb mg vn 9 aw n v s N qà s kâ v Ct áj yk v I o{ Ue nâ h v \S s «p. ka mp ns â ] p ³I mh v U nk v{ S ni vs v AÀ²Z n\ kt ½f\ w Bd m«p] pg s kâ v t ac ok v ]Å nb nâ h v P q a mk w 28þ m w X obx n i\ nb mg vn D v 1.30 \ v \ S s S p X mw v. Dab mä pic aà ad nb w ka mp w U nk v{ S ni vs v a oä n wk v P qs s e a mk w 5þ m w X obx n i\ nb mg vn D b v v 1.30 \ v H mxd s kâ v t ac ok v ]Å nb nâ h v \S s S p w. I mt X me n m Z n\ IhÀ IfI vj³ C u a mk w 24þ m w X obx n s N mæ mg vn D Ig nª v 2.30 \ v _t Y Aca\b nâ I qs p t b mk nâ h v ]. I mt X me n m _ mh m X nc pt a\ n t \c n«v k z oic n p p. Fà m h ni mc na mc p w { SÌ n, s k{ I«d n, aä p N paxes «hc p w h v k w_ô n pib p w S màpä nâ Ih nª X pi \ ÂI ph m\ mb n ]c n{ ia n pib p w s N W w. P q a mk w 20þ m w X obx n p a p¼ mb n I mt X me n m Z n\ nc nh nt âb p w di oê mb ps Sb p w X piiä `{ Z mk\ B^ ok nâ Ad nb nt ïx mw v. ]. Ç ol m t \ m¼ v P q a mk w 16þ m w X obx n Bc w` n p p. t \ m¼ ne qs Sb p w ]. Ç ol³a mc ps S s ]c p mf ne qs Sb p w [\ yx { ] m] n ph m³ \a p v { ia n m w. k vt \l mzc] qàæ w, ^ m.t X mak v s I m m d¼ nâ (s a{ X mk\ s k{ I«d n )
30 Pq h yà nx z h nik\ w e` n W w I pc p piä v BZ y m c a[ pc w ic nb mb h yà nx z h nik\ w b ph ka ql n\ v e` n m X mw v C s k ma ql y A]Nb n\ v I mcw w F v t X mak v a mà A m\ mk nt b mk v { ]k vx mh n p. Ig nª ] p Z nhka mb n _t Y Aca\b nâ \S h yà nx z h nik\ a mà t cj m mê nâ ka m]\ kt µi w \ÂI pib mb nc p p At ±l w. `{ Z mk\ s k{ I«d n ^ m.t X mak v s I m m d¼ nâ, k` m a mt \P n wk v I½ä n A wk w kp n ]«c pat w F nhà { ]k wk n p. s { ] m^. t ac n t P màö v, { i oax n. s aàe n³ ä n. a mx y p, { i oax n. AR vp\ d nt _ m, { i o. k n_ n a mb n, X ps nbhà h nh n[ Z nhk f ns e mê piä v t \X rx z w \ÂI n. e ot Ug vk v t I m ^-d³k p w, P\-d Ak w-» nb p w MGOCSM e ot Ug vk v t I m ^-d³k p w, P\-d Ak w-» nb p w P qs s e a mk w 27-þ m w X obx n R mbà, 28-þ m w X obx n X n Ä Z nh-k- -f nâ t I m«b w Ì pu³k v s kâ-d nâ s h v { Ia o-i-c n- n-c n- p- p. P qs s e 15\ v a p¼ v t I{ µ- nâ cp n-ìà s N p b qw n-ä p-iä mw v P\-d Ak w-» n-b nâ ] s -S p- p-h m³ AÀl-X. I qs p-xâ h nh-c- Ä v _Ô-s -S pi : t I{ µ h màj ni t I m ^-d³k v 2014 s e MGOCSM t I{ µ h màj ni t I m ^d³k v I «`{ Z m-k-\- ns â B` n-a p-j y- nâ ` ne mb v s kâ v t X mak v F n-\ o-b-d n wk v t I mt fp v I y m¼-k nâ s h v Ht Î m-_à 2 h y mg w a pxâ 5þ m w X obx n R mb-d mg vn hs c \S- -s -S p-ib m-w v. cp n-k vt { S-j³ ^ ok v, b m{ X m s Neh p w I qs n Hc p { ]X n-\ n-[ n v 1800 c q] s Neh v hc p w. s { Sb n³ S n ä v _ p v s Nt -ï-x p-s I mï v { ]X n- \ n-[ n-i-f ps S t ]c p h nh-ch p w, s FU n { ] q^ ns â t I m nb p w kl nx w P q 25 \ v a p¼ v s k³{ S H m^ o-k n-t e v Ab p Xc-W w. ]T-t \ m-]-i-cw h nx-cw w t ]c n-t Èc n s kâ v t ac ok v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â t \X r-x z- nâ CS-h-I-b ne p w CS-h-Ib v p ] pd- p-a på \ qä n-b-¼-t X mf w (150 H mf w ) \ nà²-\- c mb h nz y mà n-iä v ]T-t \ m-]-i-cw w h nx-cw w s Nb vx p. dh. ^ m. _ np p ä n. a mx y p h nz y mà n- IÄ v _ p v \ÂI n DZ vl m-s\ w s Nb vx p. d n_ p t P m he n-b-]-d-¼ nâ, s Ih n³ P n. a mx y p, k p\ nâ t P m a m-t c- v, P nt m F w. t P m k n s Nd nb m³, e n_ n³ F n-hà t \X rx z w \ÂI n s ] t mk vx n s ]c p mf nt \ ms\ p_ô n v _t Y Aca\b nâ I pc p pis f t X mak v a mà A m\ mk nt b mk v BZ y m c w I pd n n p. ]c ni p² mß mh ns â { ]hà \ w a qe w AÚ m\c mb i nj y³a mà v Ú m\ w e` n s ] t mk vx n s ]c p mf ns â k vacwb v mw v NS v k wls n n X v. `{ Z mk\ s k{ I«d n ` m. t X mak v s I m m d¼ nâ, h nz y mt P y mx n UbdI vsà ^ m. c mp³ hàk ok v, Aca\ Å n h ni mc n ^ m.a mb n I p nâ,k` m a mt \P n wk v I½ä n A wk w kp n ]«c pat w F nhà { ]k wk n p. K pc phµ\ w \S n h nz y m t P y mx nb ps S t \X rx z nâ _t Y Aca\b nâ \S nb K pc phµ\ w `{ Z mk\ m[ n]³ t X mak v a mà A m\ mk nt b mk v DX vl ms\ w s Nb vx p. `{ Z mk\ s k{ I«d n ^ m. t X mak v s I m m d¼ nâ, ^ m. c mp³ hàk ok v, ^ m. s s h. t X mak v, ^ m. a mb n I p nâ, ^ m. _ np p. ä n. a mx y p, ^ m. t P mk^ v I pd nb mt mk v, ^ m. a mb n kjd nb m, U o ³ h nt hi v hàk ok v, hõ½ G{ _l m w, kp n ]«c pat w F nhà { ] k wk n p. t U m. s FkI v ] n. G{ _l m w, Bi m t X mak v s ^³, B\ n s I. t X m«p] pd w, AÚ\ d nt _ m F nhà Ê v FS p p. b u^z vbi vt \ m ]«w k z oi-c n p A` n-hµ y t X mak v a mà A m-\ m-k n-t b mk v s a{ X m-t m-e o- m-b nâ \ n v s i½ m-i-]«w (b u- ^Z vi vt \ m ) ]«w k z oi-c n I ps-è- \ ms v s kâ v Ì o^³k v I o-{ U CS-h-I m wk w U o ³ h nt hi v hàk o-k v. A` n-hµ y b ql m-t \ m³ a mà { I nt k m-ì-t a mk v s a{ X m-t me o m kl-i mའn-ix z w hl n- p. t I m«b w ]gb s ka n-\ mc n Ahk m\ hàj h nz y mà n.
31 ]c n-ø nx n Z n\ m-n-cw w AK n N oc ] n.-f. s Fk- v, I pä qà Augusta - ""s kk v t _\ nb { K mâ n-^ vt f md ' ' (Sesbania grandiflora) F kk y-i mk v{ X \ ma- ne-d n-b-s -S p AK n Hc p s Nd nb ac-a mb n hfc p _l p hàj s NS n-b m-w v. 6 a pxâ 9 a oäà hs c Db-c- nâ hf-c p- p. a q m Ce-If p w ] q f p w Ce- -d n-b mb n D]-t b m-k n- p- -X n-\ mâ CX n\ v ""N oc ' ' F h nt ijw w e` n- p. ] qh ns â Ac n-h m-f ns â BI r-x n-b m- W v. ] qh ns â \ nds B[ m-c-a m n AK- ns b s hå, N ph- v, aª, ] n v F v \ me mb n Xc w X nc n- m-d p-ï v. CX nâ s hå- q- -f på C\-a mw v ] - -d n-b mb n D]-t b m-k n- p- -X v. AK- n-b ps S Ce-b nâ [ mc mf w t { ] m«o\ p w I mõ yh p w, h nä m-a n-\ p-if p w AS- n-b n-«p-ï v. P ohi w ""F ' ' [ mc mf w AS- n-b n«på AK- nb ps S Cf w Ceb p w ] qh p w ` W- nâ DÄs - S p- n-b mâ I ns â ]e Ak p-j- Ä p w s s Xt d mb vu v t c mk- Ä p w ia\ w e` n- p-s a v A\ p-`-h-øà ]d-b p- p. h n p hg nt b m I¼ p-iä a pd n p \t «m I rj n s N m w. hàji me Bc w-`- nâ XS w FS p v I p½ mb w t NÀ v Cf- nb a nâ 10 Z nhk w Ig nª v s s Ph-hf w t NÀ v s NS n \S m w. Bd p-a mk w Ig n-ª mâ Ce-IÄ ]d n p X ps- m w. s Nd p { ] mb- nâ ] pg p- -f ps S B{ I-aW w I qs p- X-e m-b n-c n p w. c mh n-s eb p w s s hi n«p w ] pg p- s f s ]d p n If-b-W w. GX p a ne p w CX v hfc p w. ic mic n Bb pê v Gg p-hàj-a m-w v. Xa n-g v\ m-«ne p w ] me- m«p w ] - d n IS-I-f nâ AK n Ceb p w ] qh p w h ne v]-\b v v h n-c n- p- X v Iï n-«p-ï v. IS- ms v : lc n-x-` q-a n t ]c n-t Èc n s kâ v t ac ok v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â t \X r-x z- nâ ]c n-ø nx n Z n\ w BN-c n- p-i-b p w, CS-h-I-b nâ h r s s X h nx-cw w \S- p-ib p w s Nb vx p. dh. ^ m. _ np p ä n. a mx y p t Zh m-eb A -W- nâ h r s s X \«v DZ vl m-s\ w s Nb vx p. d n_ p t P m he n-b-]-d-¼ nâ, k p\ nâ t P m a m-t c- v, t P mk^ v s Xc p-h nâ]-å n-b nâ, s Ih n³ P n. a mx y p, _ nt \ mb n t I mi n, s Uh n³, t _k nâ, s Pa n³, t P m j mp n, e n³u p F n-hà t \X rx z w \ÂI n. Bd m-«p-] pg s kâ v t ac ok v CS-h-I-b ns e s kâ v t P màö v b ph-p-\-{ ]-Ø m-\- ns â B` n-a p-j y- nâ ]c n-ø nx n Z n\- ns â ` mk-a mb n AU z. i nh-z m-k³ \ mbà MLA h r s s X \«v DX vl m- S\ w s Nb vx p. ^ m. G{ _l m w t I mi n I p p w- ] p-d- v, { i o. j mp³ k n. hàk o-k v, { i o. j np p I pc y³ F n-hà lc nx hâ -cw ]²-X n v t \X rx z w \ÂI n. I pd n na p«w s kâ v- Ì o^³k v H mà t U mi vk v ] Å nb nâ \S ]c nø nx n Z n\ mt L mj w A` nhµ y I pc y mt mk v a mà n½ ok v s a{ X mt me o m DZ vl ms\ w s Nb vx p { ]k wk n pib mb nc p p At ±l w. ] ut c ml nx y k phà P p_ ne o Bt L mj n p A` nhµ y s a{ X mt me o ms b t b mk w A\ pt a mz n p.h ni mc n ^ mzà _ n\ p t P mb n A² y X hl n t b mk nâ ^ mzà t P m t X mak v- Ic n m«nâ, ] n. C.k d nb,t a mf n t d mb n, s s \\ m³ U m\ nt bâ, s s _P p s I a mx y p X ps nbhà Bi wkiä AÀ n p
32 reg. r.n /87 Published on Bethel patrika registered kl/tla/71/ License No: kl/tla/wpp/154/ Holy Matrimony Dr. Susan Philip D/o. Mr. Geevarghese Philip & Mrs. Leelamma Philip Charuvila Puthenveedu, Vayala P.O., Anchal Dr. Sidharth Sabu Cherian S/o Adv. V. C. Sabu & Dr. K. Saramma Mallappallil house, Bethany Road, Thiruvalla Solemnized by H.H Baselios Marthoma Paulose II (Catholicos of the East) on 25th May 2014 at St. George Orthodox Chapel, Kadapra Kumbanad Printed and Published by H.G. Thomas Mar Athanasios Printed at TARA/CGNR, Phone: for Philips Printers Chengannur. Chief Editor Fr. Abraham Koshy Kunnumpurathu. Rs. 10/-
DC BOOKS. a-pl½-z-v iao-w Da-c-n
a-pl½-z-v iao-w Da-c-n 1945 P-q-s-s-e 24þ\-v I-mkÀ-t-I-m-U-v aq-s-w-_-b-e-nâ P-\-n -p. {-K-Ù-I-À- -mh-v-, h-n-hà- I³-, d-n-«. A-²-y-m-]-I³. C-c-p-]- -n-\-m-e-p hàj-s- A-²-y-m-]-IP-o-h-n-X- -n-\-pt-i-j-w
Διαβάστε περισσότεραDC BOOKS. H-ml-c-n-s-b- -p-d-n- -v A-d-n-b-p-w-a-p-¼-v
BÀ. tdmj³ Xn-cp-h-\- -]p-cw kz-tz-in. 2004 ap-xâ [-\-Im-cy ]-{X-{]-hÀ- -\cw-k v. XpS- w Zo-]n-I- Zn-\- -{X- nâ. C-t mä am-xr-`q-an Zn-\- -{X- n-sâ {]-Xnhmc _n-kn\-kv t]pm-b "[-\-Im-cy-' n-sâbpw ssz-\w-zn-\
Διαβάστε περισσότεραParts Manual. Trio Mobile Surgery Platform. Model 1033
Trio Mobile Surgery Platform Model 1033 Parts Manual For parts or technical assistance: Pour pièces de service ou assistance technique : Für Teile oder technische Unterstützung Anruf: Voor delen of technische
Διαβάστε περισσότερα!"!# ""$ %%"" %$" &" %" "!'! " #$!
" "" %%"" %" &" %" " " " % ((((( ((( ((((( " %%%% & ) * ((( "* ( + ) (((( (, (() (((((* ( - )((((( )((((((& + )(((((((((( +. ) ) /(((( +( ),(, ((((((( +, 0 )/ (((((+ ++, ((((() & "( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Διαβάστε περισσότερα!!" #7 $39 %" (07) ..,..,.. $ 39. ) :. :, «(», «%», «%», «%» «%». & ,. ). & :..,. '.. ( () #*. );..,..'. + (# ).
1 00 3 !!" 344#7 $39 %" 6181001 63(07) & : ' ( () #* ); ' + (# ) $ 39 ) : : 00 %" 6181001 63(07)!!" 344#7 «(» «%» «%» «%» «%» & ) 4 )&-%/0 +- «)» * «1» «1» «)» ) «(» «%» «%» + ) 30 «%» «%» )1+ / + : +3
Διαβάστε περισσότεραC 1 D 1. AB = a, AD = b, AA1 = c. a, b, c : (1) AC 1 ; : (1) AB + BC + CC1, AC 1 = BC = AD, CC1 = AA 1, AC 1 = a + b + c. (2) BD 1 = BD + DD 1,
1 1., BD 1 B 1 1 D 1, E F B 1 D 1. B = a, D = b, 1 = c. a, b, c : (1) 1 ; () BD 1 ; () F; D 1 F 1 (4) EF. : (1) B = D, D c b 1 E a B 1 1 = 1, B1 1 = B + B + 1, 1 = a + b + c. () BD 1 = BD + DD 1, BD =
Διαβάστε περισσότεραHONDA. Έτος κατασκευής
Accord + Coupe IV 2.0 16V (CB3) F20A2-A3 81 110 01/90-09/93 0800-0175 11,00 2.0 16V (CB3) F20A6 66 90 01/90-09/93 0800-0175 11,00 2.0i 16V (CB3-CC9) F20A8 98 133 01/90-09/93 0802-9205M 237,40 2.0i 16V
Διαβάστε περισσότεραΝόµοςπεριοδικότητας του Moseley:Η χηµική συµπεριφορά (οι ιδιότητες) των στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού.
Νόµοςπεριοδικότητας του Moseley:Η χηµική συµπεριφορά (οι ιδιότητες) των στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού. Περιοδικός πίνακας: α. Είναι µια ταξινόµηση των στοιχείων κατά αύξοντα
Διαβάστε περισσότεραd dx x 2 = 2x d dx x 3 = 3x 2 d dx x n = nx n 1
d dx x 2 = 2x d dx x 3 = 3x 2 d dx x n = nx n1 x dx = 1 2 b2 1 2 a2 a b b x 2 dx = 1 a 3 b3 1 3 a3 b x n dx = 1 a n +1 bn +1 1 n +1 an +1 d dx d dx f (x) = 0 f (ax) = a f (ax) lim d dx f (ax) = lim 0 =
Διαβάστε περισσότεραΤο άτομο του Υδρογόνου
Το άτομο του Υδρογόνου Δυναμικό Coulomb Εξίσωση Schrödinger h e (, r, ) (, r, ) E (, r, ) m ψ θφ r ψ θφ = ψ θφ Συνθήκες ψ(, r θφ, ) = πεπερασμένη ψ( r ) = 0 ψ(, r θφ, ) =ψ(, r θφ+, ) π Επιτρεπτές ενέργειες
Διαβάστε περισσότερα'( )*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( +
! " # $ %&&' '( )*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( + %( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('& %('(,,
Διαβάστε περισσότεραTALAR ROSA -. / ',)45$%"67789
TALAR ROSA!"#"$"%$&'$%(" )*"+%(""%$," *$ -. / 0"$%%"$&'1)2$3!"$ ',)45$%"67789 ," %"(%:,;,"%,$"$)$*2
Διαβάστε περισσότερα!"! # $ %"" & ' ( ! " # '' # $ # # " %( *++*
!"! # $ %"" & ' (! " # $% & %) '' # $ # # '# " %( *++* #'' # $,-"*++* )' )'' # $ (./ 0 ( 1'(+* *++* * ) *+',-.- * / 0 1 - *+- '!*/ 2 0 -+3!'-!*&-'-4' "/ 5 2, %0334)%3/533%43.15.%4 %%3 6!" #" $" % & &'"
Διαβάστε περισσότερα! " #$% & '()()*+.,/0.
! " #$% & '()()*+,),--+.,/0. 1!!" "!! 21 # " $%!%!! &'($ ) "! % " % *! 3 %,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0 %%4,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5
Διαβάστε περισσότεραM p f(p, q) = (p + q) O(1)
l k M = E, I S = {S,..., S t } E S i = p i {,..., t} S S q S Y E q X S X Y = X Y I X S X Y = X Y I S q S q q p+q p q S q p i O q S pq p i O S 2 p q q p+q p q p+q p fp, q AM S O fp, q p + q p p+q p AM
Διαβάστε περισσότερα... 5 A.. RS-232C ( ) RS-232C ( ) RS-232C-LK & RS-232C-MK RS-232C-JK & RS-232C-KK
RS-3C WIWM050 014.1.9 P1 :8... 1... 014.0.1 1 A... 014.0. 1... RS-3C()...01.08.03 A.. RS-3C()...01.08.03 3... RS-3C()... 003.11.5 4... RS-3C ()... 00.10.01 5... RS-3C().008.07.16 5 A.. RS-3C().0 1.08.
Διαβάστε περισσότερα!"#!"!"# $ "# '()!* '+!*, -"*!" $ "#. /01 023 43 56789:3 4 ;8< = 7 >/? 44= 7 @ 90A 98BB8: ;4B0C BD :0 E D:84F3 B8: ;4BG H ;8
Διαβάστε περισσότεραa; b 2 R; a < b; f : [a; b] R! R y 2 R: y : [a; b]! R; ( y (t) = f t; y(t) ; a t b; y(a) = y : f (t; y) 2 [a; b]r: f 2 C ([a; b]r): y 2 C [a; b]; y(a) = y ; f y ỹ ỹ y ; jy ỹ j ky ỹk [a; b]; f y; ( y (t)
Διαβάστε περισσότεραa; b 2 R; a < b; f : [a; b] R! R y 2 R: y : [a; b]! R; ( y (t) = f t; y(t) ; a t b; y(a) = y : f (t; y) 2 [a; b]r: f 2 C ([a; b]r): y 2 C [a; b]; y(a) = y ; f y ỹ ỹ y ; jy ỹ j ky ỹk [a; b]; f y; ( y (t)
Διαβάστε περισσότεραQ π (/) ^ ^ ^ Η φ. <f) c>o. ^ ο. ö ê ω Q. Ο. o 'c. _o _) o U 03. ,,, ω ^ ^ -g'^ ο 0) f ο. Ε. ιη ο Φ. ο 0) κ. ο 03.,Ο. g 2< οο"" ο φ.
II 4»» «i p û»7'' s V -Ζ G -7 y 1 X s? ' (/) Ζ L. - =! i- Ζ ) Η f) " i L. Û - 1 1 Ι û ( - " - ' t - ' t/î " ι-8. Ι -. : wî ' j 1 Τ J en " il-' - - ö ê., t= ' -; '9 ',,, ) Τ '.,/,. - ϊζ L - (- - s.1 ai
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Περίοδοι περιοδικού πίνακα Ο περιοδικός πίνακας αποτελείται από 7 περιόδους. Ο αριθμός των στοιχείων που περιλαμβάνει κάθε περίοδος δεν είναι σταθερός, δηλ. η περιοδικότητα
Διαβάστε περισσότεραk k ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 G = (V, E) V E V V V G E G e = {v, u} E v u e v u G G V (G) E(G) n(g) = V (G) m(g) = E(G) G S V (G) S G N G (S) = {u V (G)\S v S : {v, u} E(G)} G v S v V (G) N G (v) = N G ({v}) x V (G)
Διαβάστε περισσότεραΓΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΝ. Εικόνα 1. Φωτογραφία του γαλαξία μας (από αρχείο της NASA)
ΓΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΑΝ Φύση του σύμπαντος Η γη είναι μία μονάδα μέσα στο ηλιακό μας σύστημα, το οποίο αποτελείται από τον ήλιο, τους πλανήτες μαζί με τους δορυφόρους τους, τους κομήτες, τα αστεροειδή και τους μετεωρίτες.
Διαβάστε περισσότερα/&25*+* 24.&6,2(2**02)' 24
!! "#$ % (33 &' ())**,"-.&/(,01.2(*(33*( ( &,.*(33*( ( 2&/((,*(33*( 24 /&25** 24.&6,2(2**02)' 24 " 0 " ( 78,' 4 (33 72"08 " 2/((,02..2(& (902)' 4 #% 7' 2"8(7 39$:80(& 2/((,* (33; (* 3: &
Διαβάστε περισσότεραΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΤΗΤΑΣ : Οι ιδιότητες των χηµικών στοιχείων είναι περιοδική συνάρτηση του ατοµικού τους αριθµού.
1. Ο ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ Οι άνθρωποι από την φύση τους θέλουν να πετυχαίνουν σπουδαία αποτελέσµατα καταναλώνοντας το λιγότερο δυνατό κόπο και χρόνο. Για το σκοπό αυτό προσπαθούν να οµαδοποιούν τα πράγµατα
Διαβάστε περισσότερα2?nom. Bacc. 2 nom. acc. S <u. >nom. 7acc. acc >nom < <
K+P K+P PK+ K+P - _+ l Š N K - - a\ Q4 Q + hz - I 4 - _+.P k - G H... /.4 h i j j - 4 _Q &\\ \\ ` J K aa\ `- c -+ _Q K J K -. P.. F H H - H - _+ 4 K4 \\ F &&. P H.4 Q+ 4 G H J + I K/4 &&& && F : ( -+..
Διαβάστε περισσότερα!"#$ % &# &%#'()(! $ * +
,!"#$ % &# &%#'()(! $ * + ,!"#$ % &# &%#'()(! $ * + 6 7 57 : - - / :!", # $ % & :'!(), 5 ( -, * + :! ",, # $ %, ) #, '(#,!# $$,',#-, 4 "- /,#-," -$ '# &",,#- "-&)'#45)')6 5! 6 5 4 "- /,#-7 ",',8##! -#9,!"))
Διαβάστε περισσότεραΙ ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ. Παππάς Χρήστος Επίκουρος Καθηγητής
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΟΜΗ ΚΑΙ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ Παππάς Χρήστος Επίκουρος Καθηγητής ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ Ατομική ακτίνα (r) : ½ της απόστασης μεταξύ δύο ομοιοπυρηνικών ατόμων, ενωμένων με απλό ομοιοπολικό δεσμό.
Διαβάστε περισσότερα! "# $ % $&'& () *+ (,-. / 0 1(,21(,*) (3 4 5 "$ 6, ::: ;"<$& = = 7 + > + 5 $?"# 46(A *( / A 6 ( 1,*1 B"',CD77E *+ *),*,*) F? $G'& 0/ (,.
! " #$%&'()' *('+$,&'-. /0 1$23(/%/4. 1$)('%%'($( )/,)$5)/6%6 7$85,-9$(- /0 :/986-$, ;2'$(2$ 1'$-/-$)('')5( /&5&-/ 5(< =(4'($$,'(4 1$%$2/996('25-'/(& ;/0->5,$ 1'$-/%'')$(($/3?$%9'&-/?$( 5(< @6%-'9$
Διαβάστε περισσότεραB G [0; 1) S S # S y 1 ; y 3 0 t 20 y 2 ; y 4 0 t 20 y 1 y 2 h n t: r = 10 5 ; a = 10 6 ei n = ỹi n y i t n ); i = 1; 3: r = 10 5 ; a = 10 6 ei n = ỹi n y i t n ); i = 2; 4: r = 10 5 ; a = 10 6 t = 20
Διαβάστε περισσότερα!"#!$% &' ( )*+*,% $ &$ -.&01#(2$#3 4-$ #35667
!"#!$% & &' ( )*+*,% $ -*(-$ -.*/% $- &$ -.&01#(2$#3 4-$ #35667 5051 & 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9 508&:;&& 0000000000000000000000000000000000000000000000000
Διαβάστε περισσότερα!"#$ "%&$ ##%&%'()) *..$ /. 0-1$ )$.'-
!!" !"# "%& ##%&%',-... /. -1.'- -13-',,'- '-...4 %. -5"'-1.... /..'-1.....-"..'-1.. 78::8
Διαβάστε περισσότερα! " #! $ % & $ ' ( % & # ) * +, - ) % $!. /. $! $
[ ] # $ %&$'( %&#) *+,-) %$./.$ $ .$0)(0 1 $( $0 $2 3. 45 6# 27 ) $ # * (.8 %$35 %$'( 9)$- %0)-$) %& ( ),)-)) $)# *) ) ) * $ $ $ %$&) 9 ) )-) %&:: *;$ $$)-) $( $ 0,$# #)$.$0#$ $8 $8 $8 $8,:,:,:,: :: ::
Διαβάστε περισσότερα! "# $"%%&$$'($)*#'*#&+$ ""$&#! "#, &,$-.$! "$-/+#0-, *# $-*/+,/+%!(#*#&1!/+# ##$+!%2&$*2$ 3 4 #' $+#!#!%0 -/+ *&
! "# $"%%&$$'($)*#'*#&+$ ""$&#! "#, &,$-.$! "$-/+#0-, *# $-*/+,/+%!(#*#&1!/+# ##$+!%2&$*2$ 3 4 #' $+#!#!%0 -/+ *& '*$$%!#*#&-!5!&,-/+#$!&- &"/ "$,&/#!6$7,&78 "$% &$&'#-/+#!5*% 3 +!$ 9 &$*,2"%& #$- 3 '*$%#
Διαβάστε περισσότερα-! " #!$ %& ' %( #! )! ' 2003
-! "#!$ %&' %(#!)!' ! 7 #!$# 9 " # 6 $!% 6!!! 6! 6! 6 7 7 &! % 7 ' (&$ 8 9! 9!- "!!- ) % -! " 6 %!( 6 6 / 6 6 7 6!! 7 6! # 8 6!! 66! #! $ - (( 6 6 $ % 7 7 $ 9!" $& & " $! / % " 6!$ 6!!$#/ 6 #!!$! 9 /!
Διαβάστε περισσότερα!"! #!"!!$ #$! %!"&' & (%!' #!% #" *! *$' *.!! )#/'.0! )#/.*!$,)# * % $ %!!#!!%#'!)$! #,# #!%# ##& )$&# 11!!#2!
# $ #$ % (% # )*%%# )# )$ % # * *$ * #,##%#)#% *-. )#/###%. )#/.0 )#/.* $,)# )#/ * % $ % # %# )$ #,# # %# ## )$# 11 #2 #**##%% $#%34 5 # %## * 6 7(%#)%%%, #, # ## # *% #$# 8# )####, 7 9%%# 0 * #,, :;
Διαβάστε περισσότεραk k ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 G = (V, E) V E V V V G E G e = {v, u} E v u e v u G G V (G) E(G) n(g) = V (G) m(g) = E(G) G S V (G) S G N G (S) = {u V (G)\S v S : {v, u} E(G)} G v S v V (G) N G (v) = N G ({v}) x V (G)
Διαβάστε περισσότεραMÉTHODES ET EXERCICES
J.-M. MONIER I G. HABERER I C. LARDON MATHS PCSI PTSI MÉTHODES ET EXERCICES 4 e édition Création graphique de la couverture : Hokus Pokus Créations Dunod, 2018 11 rue Paul Bert, 92240 Malakoff www.dunod.com
Διαβάστε περισσότερα1951 {0, 1} N = N \ {0} n m M n, m N F x i = (x i 1,..., xi m) x j = (x 1 j,..., xn j ) i j M M i j x i j m n M M M M T f : F m F f(m) f M (f(x 1 1,..., x1 m),..., f(x n 1,..., xn m)) T R F M R M R x
Διαβάστε περισσότερα! " #! $ %&! '( #)!' * +#, " -! %&! "!! ! " #$ % # " &' &'... ()* ( +, # ' -. + &', - + &' / # ' -. + &' (, % # , 2**.
! " #! $ %&! '( #)!' * +#, " -! %&! "!!! " #$ % # " &' &'... ()* ( +, # ' -. + &', - + &' / 0123 4 # ' -. + &' (, % #. -5 0126, 2**., 2, + &' %., 0, $!, 3,. 7 8 ', $$, 9, # / 3:*,*2;
Διαβάστε περισσότεραAx = b. 7x = 21. x = 21 7 = 3.
3 s st 3 r 3 t r 3 3 t s st t 3t s 3 3 r 3 3 st t t r 3 s t t r r r t st t rr 3t r t 3 3 rt3 3 t 3 3 r st 3 t 3 tr 3 r t3 t 3 s st t Ax = b. s t 3 t 3 3 r r t n r A tr 3 rr t 3 t n ts b 3 t t r r t x 3
Διαβάστε περισσότερατροχιακά Η στιβάδα καθορίζεται από τον κύριο κβαντικό αριθµό (n) Η υποστιβάδα καθορίζεται από τους δύο πρώτους κβαντικούς αριθµούς (n, l)
ΑΤΟΜΙΚΑ ΤΡΟΧΙΑΚΑ Σχέση κβαντικών αριθµών µε στιβάδες υποστιβάδες - τροχιακά Η στιβάδα καθορίζεται από τον κύριο κβαντικό αριθµό (n) Η υποστιβάδα καθορίζεται από τους δύο πρώτους κβαντικούς αριθµούς (n,
Διαβάστε περισσότεραA Compilation of Iraqi Constitutions And Comparative Studies of International Human Rights Standards
A Compilation of Iraqi Constitutions And Comparative Studies of International Human Rights Standards Table of Contents Introduction (Arabic)... 1 Introduction (English)...396 Part One: Texts of the Constitutions
Διαβάστε περισσότεραΚεφάλαιο 1 Πραγματικοί Αριθμοί 1.1 Σύνολα
x + = 0 N = {,, 3....}, Z Q, b, b N c, d c, d N + b = c, b = d. N = =. < > P n P (n) P () n = P (n) P (n + ) n n + P (n) n P (n) n P n P (n) P (m) P (n) n m P (n + ) P (n) n m P n P (n) P () P (), P (),...,
Διαβάστε περισσότερα!"#$%& '!(#)& a<.21c67.<9 /06 :6>/ 54.6: 1. ]1;A76 _F -. /06 4D26.36 <> A.:4D6:6C C4/4 /06 D:43? C</ O=47?6C b*dp 12 :1?6:E /< D6 3:4221N6C 42 D:A6 O=
! " #$% & '( )*+, -. /012 3045/67 8 96 57626./ 4. 4:;74= 69676.36 D426C
Διαβάστε περισσότερα]Zp _[ I 8G4G /<4 6EE =A>/8E>4 06? E6/<; 6008:6> /8= 4; /823 ;1A :40 >176/812; 98/< ;76//40823 E182/;G g= = 4/<1
! " #$ # %$ & ' ( ) *+, ( -+./0123 045067/812 15 96:4; 82 /178/? = 1@4> 82/01@A74; B824= 6/87 60/8567/; C 71 04D47/10; C 82/1 /
Διαβάστε περισσότεραErkki Mäkinen ja Timo Poranen Algoritmit
rkki Mäkinen ja Timo Poranen Algoritmit TITOJNKÄSITTLYTITIDN LAITOS TAMPRN YLIOPISTO D 2008 6 TAMPR 2009 TAMPRN YLIOPISTO TITOJNKÄSITTLYTITIDN LAITOS JULKAISUSARJA D VRKKOJULKAISUT D 2008 6, TOUKOKUU 2009
Διαβάστε περισσότερα#%" )*& ##+," $ -,!./" %#/%0! %,!
-!"#$% -&!'"$ & #("$$, #%" )*& ##+," $ -,!./" %#/%0! %,! %!$"#" %!#0&!/" /+#0& 0.00.04. - 3 3,43 5 -, 4 $ $.. 04 ... 3. 6... 6.. #3 7 8... 6.. %9: 3 3 7....3. % 44 8... 6.4. 37; 3,, 443 8... 8.5. $; 3
Διαβάστε περισσότερα!! "#$%& ! " # $ &%"+,(-. (# / 0 1%23%(2443
"#$& " # $ & ' &( &)* &"# &"+,(-. (# / 0 123(2443 2443 56 1 7 & '()(()(*+( ),)(-.(/)((,),24420 8.94: -; :53&:54::549 '()((0)(#'(1)(' ( )(-.(/)((,),24460..94: < * 94&5=>6 '()( 2( )(3(1)((0)('.( )4)((,)
Διαβάστε περισσότερα,, #,#, %&'(($#(#)&*"& 3,,#!4!4! +&'(#,-$#,./$012 5 # # %, )
!! "#$%&'%( (%)###**#+!"#$ ',##-.#,,, #,#, /01('/01/'#!2#! %&'(($#(#)&*"& 3,,#!4!4! +&'(#,-$#,./$012 5 # # %, ) 6###+! 4! 4! 4,*!47! 4! (! 8!9%,,#!41! 4! (! 4!5),!(8! 4! (! :!;!(7! (! 4! 4!!8! (! 8! 4!!8(!44!
Διαβάστε περισσότεραWXEY Z Z [\ ] ^] Y _A` Z aebec(y ] ] [Ẍ d _A\e] fe[xe[ga\ [[_Ad
% &! (')*+,$-!., -$!#$ /1032547686)479;:-
Διαβάστε περισσότεραΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΕΟ 13 ΤΟΜΟΣ Δ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΔΕΟ 13 ΤΟΜΟΣ Δ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (5) ΑΘΗΝΑ ΜΑΡΤΙΟΣ 2013 1 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΥΠΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΕΣ Τυχαία μεταβλητή είναι μία συνάρτηση η οποία να αντιστοιχεί
Διαβάστε περισσότερα(a b) c = a (b c) e a e = e a = a. a a 1 = a 1 a = e. m+n
Z 6 D 3 G = {a, b, c,... } G a, b G a b = c c (a b) c = a (b c) e a e = e a = a a a 1 = a 1 a = e Q = {0, ±1, ±2,..., ±n,... } m, n m+n m + 0 = m m + ( m) = 0 Z N = {a n }, n = 1, 2... N N Z N = {1, ω,
Διαβάστε περισσότεραMICROMASTER Vector MIDIMASTER Vector
s MICROMASTER Vector MIDIMASTER Vector... 2 1.... 4 2. -MICROMASTER VECTOR... 5 3. -MIDIMASTER VECTOR... 16 4.... 24 5.... 28 6.... 32 7.... 54 8.... 56 9.... 61 Siemens plc 1998 G85139-H1751-U553B 1.
Διαβάστε περισσότερα())*+,-./0-1+*)*2, *67()(,01-+4(-8 9 0:,*2./0 30 ;+-7 3* *),+*< 7+)0 3* (=24(-) 04(-() 18(4-3-) 3-2(>*+)(3-3*
! " # $ $ %&&' % $ $! " # ())*+,-./0-1+*)*2,-3-4050+*67()(,01-+4(-8 9 0:,*2./0 30 ;+-7 3* *),+*< 7+)0 3* *),+-30 *5 35(2(),+-./0 30 *,0+ 3* (=24(-) 04(-() 18(4-3-) 3-2(>*+)(3-3* *3*+-830-+-2?< +(*2,-30+
Διαβάστε περισσότεραJ J l 2 J T l 1 J T J T l 2 l 1 J J l 1 c 0 J J J J J l 2 l 2 J J J T J T l 1 J J T J T J T J {e n } n N {e n } n N x X {λ n } n N R x = λ n e n {e n } n N {e n : n N} e n 0 n N k 1, k 2,..., k n N λ
Διαβάστε περισσότερα&,'-- #-" > #'$,"/'3&)##3!0'0#!0#/# 0'0';&'"$8 ''#"&$'!&0-##-""#;-# B
!"#"# $%"&$' ('#')#''$# * +,-""&$'.-,-"#!&"!##/'#')#''$# ** '$#/0'!0#'&!0"#"/#0"## * 1--'/''00#&'232232223#24 *5 ##-'"-&1-$6'#76#!$#0"$8&9-1$" * '$#&$'!&&1:"-#;6"/'-#
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (1) Ηλία Σκαλτσά ΠΕ ο Γυμνάσιο Αγ. Παρασκευής
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (1) Ηλία Σκαλτσά ΠΕ04.01 5 ο Γυμνάσιο Αγ. Παρασκευής Όπως συμβαίνει στη φύση έτσι και ο άνθρωπος θέλει να πετυχαίνει σπουδαία αποτελέσματα καταναλώνοντας το λιγότερο δυνατό
Διαβάστε περισσότεραMolekulare Ebene (biochemische Messungen) Zelluläre Ebene (Elektrophysiologie, Imaging-Verfahren) Netzwerk Ebene (Multielektrodensysteme) Areale (MRT, EEG...) Gene Neuronen Synaptische Kopplung kleine
Διαβάστε περισσότερα(x y) = (X = x Y = y) = (Y = y) (x y) = f X,Y (x, y) x f X
X, Y f X,Y x, y X x, Y y f X Y x y X x Y y X x, Y y Y y f X,Y x, y f Y y f X Y x y x y X Y f X,Y x, y f X Y x y f X,Y x, y f Y y x y X : Ω R Y : Ω E X < y Y Y y 0 X Y y x R x f X Y x y gy X Y gy gy : Ω
Διαβάστε περισσότεραa,b a f a = , , r = = r = T
!" #$%" &' &$%( % ) *+, -./01/ 234 5 0462. 4-7 8 74-9:;:; < =>?@ABC>D E E F GF F H I E JKI L H F I F HMN E O HPQH I RE F S TH FH I U Q E VF E WXY=Z M [ PQ \ TE K JMEPQ EEH I VF F E F GF ]EEI FHPQ HI E
Διαβάστε περισσότεραΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥ ΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΙΠΛΩΜΑ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕ. Ι..Ε.
ΑΣΚΗΣΗ 1 ΟΜΑ Α 2 Στην ακόλουθη άσκηση σας δίνονται τα έξοδα ανά µαθητή και οι ετήσιοι µισθοί (κατά µέσο όρο) των δασκάλων για 51 πολιτείες της Αµερικής. Τα δεδοµένα είναι για τη χρονιά 1985. Οι µεταβλητές
Διαβάστε περισσότερα# " $! % $ " & "! # '' '!" ' ' ( &! )!! ' ( *+ & '
" # " $ % $ " & " # '' '" ' ' ( & ) ' ( *+ & ' "#$% &% '($&)$'%$ *($+,& #,-%($%./*, -./ "' ' + -0,$1./ 2 34 2 51 2 6.77.8. 9:7 ; 9:.? 9 9@7 9:> 9@>.77 9 9=< 9@>./= 9:=.7: 9=@.7@ 9::.87./>./7
Διαβάστε περισσότεραEstimation of grain boundary segregation enthalpy and its role in stable nanocrystalline alloy design
Supplemental Material for Estimation of grain boundary segregation enthalpy and its role in stable nanocrystalline alloy design By H. A. Murdoch and C.A. Schuh Miedema model RKM model ΔH mix ΔH seg ΔH
Διαβάστε περισσότερα(... )..!, ".. (! ) # - $ % % $ & % 2007
(! ), "! ( ) # $ % & % $ % 007 500 ' 67905:5394!33 : (! ) $, -, * +,'; ), -, *! ' - " #!, $ & % $ ( % %): /!, " ; - : - +', 007 5 ISBN 978-5-7596-0766-3 % % - $, $ &- % $ % %, * $ % - % % # $ $,, % % #-
Διαβάστε περισσότεραο3 3 gs ftffg «5.s LS ό b a. L Μ κ5 =5 5 to w *! .., TJ ο C5 κ .2 '! "c? to C φ io -Ρ (Μ 3 Β Φ Ι <^ ϊ bcp Γί~ eg «to ιο pq ΛΛ g Ό & > I " CD β U3
I co f - bu. EH T ft Wj. ta -p -Ρ - a &.So f I P ω s Q. ( *! C5 κ u > u.., TJ C φ Γί~ eg «62 gs ftffg «5.s LS ό b a. L κ5 =5 5 W.2 '! "c? io -Ρ ( Β Φ Ι < ϊ bcp «δ ι pq ΛΛ g Ό & > I " CD β U (Ν φ ra., r
Διαβάστε περισσότερα! " # $ % & $ % & $ & # " ' $ ( $ ) * ) * +, -. / # $ $ ( $ " $ $ $ % $ $ ' ƒ " " ' %. " 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ; < = : ; > : 0? @ 8? 4 A 1 4 B 3 C 8? D C B? E F 4 5 8 3 G @ H I@ A 1 4 D G 8 5 1 @ J C
Διαβάστε περισσότεραss rt çã r s t Pr r Pós r çã ê t çã st t t ê s 1 t s r s r s r s r q s t r r t çã r str ê t çã r t r r r t r s
P P P P ss rt çã r s t Pr r Pós r çã ê t çã st t t ê s 1 t s r s r s r s r q s t r r t çã r str ê t çã r t r r r t r s r t r 3 2 r r r 3 t r ér t r s s r t s r s r s ér t r r t t q s t s sã s s s ér t
Διαβάστε περισσότεραITU-R P (2012/02) &' (
ITU-R P.530-4 (0/0) $ % " "#! &' ( P ITU-R P. 530-4 ii.. (IPR) (ITU-T/ITU-R/ISO/IEC).ITU-R http://www.itu.int/itu-r/go/patents/en. ITU-T/ITU-R/ISO/IEC (http://www.itu.int/publ/r-rec/en ) () ( ) BO BR BS
Διαβάστε περισσότεραJ! "#$ %"& ( ) ) ) " *+, -./0-, *- /! /!+12, ,. 6 /72-, 0,,3-8 / ',913-51:-*/;+ 5/<3/ +15;+ 5/<3=9 -!.1!-9 +17/> ) ) &
J! "#$ %"& J ' ( ) ) ) " *+, -./0-, L *- /! /!+12,3-4 % +15,. 6 /72-, 0,,3-8 / ',913-51:-*/;+ 5/01 ',913-51:--
Διαβάστε περισσότερα! "#" "" $ "%& ' %$(%& % &'(!!")!*!&+ ,! %$( - .$'!"
! "#" "" $ "%& ' %$(%&!"#$ % &'(!!")!*!&+,! %$( -.$'!" /01&$23& &4+ $$ /$ & & / ( #(&4&4!"#$ %40 &'(!"!!&+ 5,! %$( - &$ $$$".$'!" 4(02&$ 4 067 4 $$*&(089 - (0:;
Διαβάστε περισσότεραDissertation for the degree philosophiae doctor (PhD) at the University of Bergen
Dissertation for the degree philosophiae doctor (PhD) at the University of Bergen Dissertation date: GF F GF F SLE GF F D Ĉ = C { } Ĉ \ D D D = {z : z < 1} f : D D D D = D D, D = D D f f : D D
Διαβάστε περισσότεραγ n ϑ n n ψ T 8 Q 6 j, k, m, n, p, r, r t, x, y f m (x) (f(x)) m / a/b (f g)(x) = f(g(x)) n f f n I J α β I = α + βj N, Z, Q ϕ Εὐκλείδης ὁ Ἀλεξανδρεύς Στοιχεῖα ἄκρος καὶ μέσος λόγος ὕδωρ αἰθήρ ϕ φ Φ τ
Διαβάστε περισσότεραΑνταλλακτικά για Laptop Toshiba
Ανταλλακτικά για Laptop Toshiba Ημερομηνία έκδοσης καταλόγου: 6/11/2011 Κωδικός Προϊόντος Είδος Ανταλλακτικού Μάρκα Μοντέλο F000000901 Inverter Satellite A10 Series, A10 PSA10L-033X4P F000000902 Inverter
Διαβάστε περισσότεραSUPPLEMENTAL INFORMATION. Fully Automated Total Metals and Chromium Speciation Single Platform Introduction System for ICP-MS
Electronic Supplementary Material (ESI) for Journal of Analytical Atomic Spectrometry. This journal is The Royal Society of Chemistry 2018 SUPPLEMENTAL INFORMATION Fully Automated Total Metals and Chromium
Διαβάστε περισσότεραΔιευθύνοντα Μέλη του mathematica.gr
Το «Εικοσιδωδεκάεδρον» παρουσιάζει ϑέματα που έχουν συζητηθεί στον ιστότοπο http://www.mathematica.gr. Η επιλογή και η ϕροντίδα του περιεχομένου γίνεται από τους Επιμελητές του http://www.mathematica.gr.
Διαβάστε περισσότεραm i N 1 F i = j i F ij + F x
N m i i = 1,..., N m i Fi x N 1 F ij, j = 1, 2,... i 1, i + 1,..., N m i F i = j i F ij + F x i mi Fi j Fj i mj O P i = F i = j i F ij + F x i, i = 1,..., N P = i F i = N F ij + i j i N i F x i, i = 1,...,
Διαβάστε περισσότερα). = + U = -U U= mgy (y= H) =0 = mgh. y=0 = U=0
3761 5226 9585 ). = + U = -U U= mgy (y= H) =0 = mgh. y=0 = U=0 y = mgh mgy, 3761 5226 ) ) =mg 2 F=ma F-B=ma Fmg=m.2g F=3mg F=3B B = F/3 3763 5208 ) ) W 1 = -mgh W 2 =mgh W = W 1 + W 2 = -mgh + mgh=0 3763
Διαβάστε περισσότερα..., ISBN: :.!". # -. $, %, 1983 &"$ $ $. $, %, 1988 $ $. ## -. $, ', 1989 (( ). '. ') "!$!. $, %, 1991 $ 1. * $. $,.. +, 2001 $ 2. $. $,, 1992 # $!
!! " 007 : ISBN: # $! % :!" # - $ % 983 &"$ $ $ $ % 988 $ $ ## - $ ' 989 (( ) ' ') "!$! $ % 99 $ * $ $ + 00 $ $ $ 99!! " 007 -!" % $ 006 ---- $ 87 $ (( %( %(! $!$!" -!" $ $ %( * ( *!$ "!"!* "$!$ (!$! "
Διαβάστε περισσότεραrs r r â t át r st tíst Ó P ã t r r r â
rs r r â t át r st tíst P Ó P ã t r r r â ã t r r P Ó P r sã rs r s t à r çã rs r st tíst r q s t r r t çã r r st tíst r t r ú r s r ú r â rs r r â t át r çã rs r st tíst 1 r r 1 ss rt q çã st tr sã
Διαβάστε περισσότεραC M. V n: n =, (D): V 0,M : V M P = ρ ρ V V. = ρ
»»...» -300-0 () -300-03 () -3300 3.. 008 4 54. 4. 5 :.. ;.. «....... :. : 008. 37.. :....... 008.. :. :.... 54. 4. 5 5 6 ... : : 3 V mnu V mn AU 3 m () ; N (); N A 6030 3 ; ( ); V 3. : () 0 () 0 3 ()
Διαβάστε περισσότερα) * +, -. + / - 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 : ; < 8 = 8 9 >? @ A 4 5 6 7 8 9 6 ; = B? @ : C B B D 9 E : F 9 C 6 < G 8 B A F A > < C 6 < B H 8 9 I 8 9 E ) * +, -. + / J - 0 1 2 3 J K 3 L M N L O / 1 L 3 O 2,
Διαβάστε περισσότερα! "#! & "0/! ).#! 71 1&$ -+ #" &> " %+# "1 2$
"#$" &""'(() *+ , -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. / 0-1 2 $1 " 1 /& 1------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
Διαβάστε περισσότεραROVER (MG ROVER GROUP LTD)
100 114 D 38 52 01/92 + 0822-8962 237,40 0811-8962 134,20 115 D TUD 5 42 57 12/94 + 0822-8963 237,40 0811-8963 134,20 1500 (Triumph) 1.5 42 62 10/70-12/74 0800-0175 11,00 1.5 49 66 01/72-12/74 0800-0175
Διαβάστε περισσότερα1529 Ν. 29(ΙΙ)/95. E.E. Παρ. 1(H) Αρ. 2990,
E.E. Παρ. 1(H) Αρ. 2990, 21.7.95 1529 Ν. 29(ΙΙ)/95 περί Συμπληρωματικύ Πρϋπλγισμύ Νόμς (Αρ. 4) τυ 1995 εκδίδεται με δημσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημκρατίας σύμφωνα με τ Άρθρ 52 τυ Συντάγματς.
Διαβάστε περισσότεραΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ. Για τον Αρχιτεκτονικό ιαγωνισµό Προσχεδίων για την Ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας του ήµου Θεσσαλονίκης
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Για τον Αρχιτεκτονικό ιαγωνισµό Προσχεδίων για την Ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας του ήµου Θεσσαλονίκης ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟ ΚΑΙ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΙΚΟ Στη Θεσσαλονίκη, στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής
Διαβάστε περισσότεραΟΘΡΥΣ ΑΤΕ ΑΝΑΔΟΧΟΣ: ΕΡΓΟ :
ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΓ.ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: FAX: e mail:othris.ate@gmail.com ΟΘΡΥΣ ΑΤΕ ΑΝΑΔΟΧΟΣ: ΕΡΓΟ : ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΧΕΔΙΟΥ : ΚΥΡΙΟΣ ΕΡΓΟΥ : ΟΘΡΥΣ ΑΤΕ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΘΕΣΗ ΣΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
Διαβάστε περισσότεραtel , version 1-7 Feb 2013
!"## $ %&' (") *+ '#),! )%)%' *, -#)&,-'" &. % /%%"&.0. )%# "#",1 2" "'' % /%%"&30 "'' "#", /%%%" 4"," % /%%5" 4"," "#",%" 67 Y% !"!"# $ %& & # &$ ' '#( ''# ))'%&##& *'#$ ##''' "#$ %% +, %'# %+)% $
Διαβάστε περισσότεραφ(t) TE 0 φ(z) φ(z) φ(z) φ(z) η(λ) G(z,λ) λ φ(z) η(λ) η(λ) = t CIGS 0 G(z,λ)φ(z)dz t CIGS η(λ) φ(z) 0 z
Διαβάστε περισσότεραΗΛΙΑΣΚΟΣ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ. Θετικής - Τεχνολογικής Κατεύθυνσης Μαθηματικά Γ Λυκείου Όρια - Συνέχεια ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΗΛΙΑΣΚΟΣ
ΗΛΙΑΣΚΟΣ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ Θετικής Τεχνολογικής Κατεύθυνσης Μαθηματικά Γ Λυκείου Όρια Συνέχεια ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΗΛΙΑΣΚΟΣ mail: info@iliaskosgr wwwiliaskosgr f] g,! R f] g,, f] g
Διαβάστε περισσότεραالهندسة ( )( ) مذكرة رقم 14 :ملخص لدرس:الجداءالسلمي مع تمارين وأمثلةمحلولة اھافواراتاة ارس : ( ) ( ) I. #"ر! :#"! 1 :ااءا&%$: v
الهندسة مذكرة رقم :ملخص لدرس:الجداءالسلمي مع تمارين أمثلةمحللة اھافاراتاة ارس : EFiEG EF EG ( FEG) 6 EF EG ( FEG) 6 FEG 6 ( FEG ) 6 I. #"ر! :#"! :ااءا&%$: u u : اى.( ) H ا ادي C ا u ا#اءا! ھا#د ا! ا(ي
Διαβάστε περισσότεραΛΥΣΕΙΣ. 1. Χαρακτηρίστε τα παρακάτω στοιχεία ως διαµαγνητικά ή. Η ηλεκτρονική δοµή του 38 Sr είναι: 1s 2 2s 2 2p 6 3s 2 3p 6 3d 10 4s 2 4p 6 5s 2
ΛΥΣΕΙΣ 1. Χαρακτηρίστε τα παρακάτω στοιχεία ως διαµαγνητικά ή παραµαγνητικά: 38 Sr, 13 Al, 32 Ge. Η ηλεκτρονική δοµή του 38 Sr είναι: 1s 2 2s 2 2p 6 3s 2 3p 6 3d 10 4s 2 4p 6 5s 2 Η ηλεκτρονική δοµή του
Διαβάστε περισσότεραSIEMENS Squirrel Cage Induction Standard Three-phase Motors
- SIEMENS Squirrel Cage Induction Standard Three-phase Motors 2 pole 3000 rpm 50Hz Rated current Power Efficiency Rated Ratio Noise Output Frame Speed Weight 3V 400V 415V factor Class 0%Load 75%Load torque
Διαβάστε περισσότεραALFA ROMEO. Έτος κατασκευής
145 1.4 i.e. AR33501 66 90 10/94-01/01 0802-1626M 237,40 1.4 i.e. 16V AR33503 76 103 12/96-01/01 0802-1627M 237,40 1.6 i.e. AR33201 76 103 10/94-01/01 0802-1628M 237,40 1.6 i.e. 16V AR67601 88 120 12/96-01/01
Διαβάστε περισσότεραMarch 14, ( ) March 14, / 52
March 14, 2008 ( ) March 14, 2008 1 / 52 ( ) March 14, 2008 2 / 52 1 2 3 4 5 ( ) March 14, 2008 3 / 52 I 1 m, n, F m n a ij, i = 1,, m; j = 1,, n m n F m n A = a 11 a 12 a 1n a 21 a 22 a 2n a m1 a m2 a
Διαβάστε περισσότεραIm{z} 3π 4 π 4. Re{z}
! #"!$%& '(!*),+- /. '( 0 213. $ 1546!.17! & 8 + 8 9:17!; < = >+ 8?A@CBEDF HG
Διαβάστε περισσότεραAppendix B Table of Radionuclides Γ Container 1 Posting Level cm per (mci) mci
3 H 12.35 Y β Low 80 1 - - Betas: 19 (100%) 11 C 20.38 M β+, EC Low 400 1 5.97 13.7 13 N 9.97 M β+ Low 1 5.97 13.7 Positrons: 960 (99.7%) Gaas: 511 (199.5%) Positrons: 1,199 (99.8%) Gaas: 511 (199.6%)
Διαβάστε περισσότεραΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ BMW / MINI (Ισχύει από 15/01/2018) ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΚΥΒΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΣ (HP)
Υ F21 LCI - Σειρά 1 3θυρη 1W11 120i ΧΚ 1.998 184 131 21.941,48 33.000 1W31 125i ΑΚ 1.998 224 130 26.407,03 42.040 1W91 M140i ΧΚ 2.998 340 179 31.878,02 52.790 1P91 M140i xdrive ΑΚ 2.998 340 169 35.428,74
Διαβάστε περισσότεραOILGEAR TAIFENG. (ml/rev) (bar) (bar) (L/min) (rpm) (kw)
PVWW!"#$ PVWW!"#$%&'()*+!"#$% 12!"#$%&'()*!!"#$%&'(!"#$!"#$%&'()*+!"#$%!!"#!$%&'()*+!"#$%!"!"#$%&'!"#$%&'!"#!"#$%!" SE!"!"#$%&'!"#!"#$%&'!"#$%&'!"#$!"#$!"#$%&'!"#$%&'!"#$%&!"#$%&'!"!"#$%&!"#$%&!"!"#$%!"#$%!"#$%&'(!"#$%&'!!"#!"#!"#$%&!"#$%&'(
Διαβάστε περισσότεραĐường tròn : cung dây tiếp tuyến (V1) Đường tròn cung dây tiếp tuyến. Giải.
Đường tròn cung dây tiếp tuyến BÀI 1 : Cho tam giác ABC. Đường tròn có đường kính BC cắt cạnh AB, AC lần lượt tại E, D. BD và CE cắt nhau tại H. chứng minh : 1. AH vuông góc BC (tại F thuộc BC). 2. FA.FH
Διαβάστε περισσότερα